Compendio de Normatividad

sobre el uso de Tecnologas

de Informacin en el Per
Instituto
Nacional
de Estadstica
e Informtica
Preparado: Sub-Jefatura de Informtica
Impresin: Talleres Grficos de la Oficina de Impresiones de la Oficina
Tcnica de Difusin Estadstica y Tecnologa Informtica del
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
Diagramacin: Centro de Edicin del INEI
Edicin: 200 Ejemplares
Domicilio: Av. Gral. Garzn N 658 Jess Mara - Lima 11
Orden: -OTDETI-INEI
PRESENTACION
La presente publicacin se enmarca, en los esfuerzos que el Instituto Nacional de Estadstica
e Informtica INEI, realiza para difundir la normatividad legal existente en materia del
uso de Tecnologas de Informacin en el Per.
Los sistemas de cmputo permiten hoy procesar y poner a disposicin de la sociedad una
cantidad creciente de informacin de toda naturaleza, a millones de interesados y de
usuarios.
Las tecnologas de informacin y comunicaciones se han convertido en un elemento de
soporte vital a la economa. A medida que se expanden los negocios globalmente, crece la
necesidad de legislacin consistente para proteger la informacin y las transacciones que
se realizan a travs de las redes de datos globales.
Las empresas, gobierno, usuarios que dependen de las redes globales, deben asegurar la
operatividad y confianza de sus propios sistemas de informacin. La autoproteccin, an
cuando esencial, no es suficiente para hacer del ciberespacio un lugar seguro para realizar
transacciones. Las normas legales deben contemplar la privacidad, la proteccin de los
derechos de propiedad intelectual, especialmente en lo relacionado al software, abordar
y enjuiciar delitos relacionados con las computadoras, autorizar las firmas digitales y habilitar
infraestructuras de seguridad de clave pblica. Esta normatividad no slo debe existir, sino
debe ser difundida y aplicada.
La publicacin Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin
en el Per, compila la legislacin establecida por el Gobierno y el Congreso del Per,
partiendo de la Constitucin de la Repblica, leyes que garantizan la libertad de informacin,
leyes de derechos de autor y derechos conexos, normas sobre delitos informticos, normas
sobre firmas y certificados digitales, ley que permite la utilizacin de los medios electrnicos
para la comunicacin de la manifestacin de voluntad, normas para el uso de las Tecnologas
de Informacin en la Gestin de Archivos y Documentos y normas que regulan el uso de
formatos electrnicos en las instituciones de la Administracin Pblica.
Esta publicacin est dirigida a las instituciones pblicas, empresas privadas y pblico en
general a fin de que cuenten con un documento de consulta que apoye el proceso de
modernizacin e informatizacin de los servicios pblicos en el pas. Las siguientes ediciones
y actualizacin de este compendio estarn disponibles en la Pgina Web del INEI
(www.inei.gob.pe).
Gilberto Moncada Vigo
Jefe
Instituto Nacional de Estadstica
e Informtica
I N D I C E
Presentacin
I. Norma Constitucional
! Constitucin Poltica del Per (Artculos Pertinentes).................................. 11
II. Norma que Garantiza la Libertad de Informacin
! Ley No. 26301 Accin Constitucional de Habeas Data ................................. 15
III. Normas de Proteccin al Derecho de Autor
! Decreto Legislativo No. 822 Ley sobre el Derecho de Autor
(Proteccin Jurdica del Software) ................................................................ 21
! Decisin No. 351 Rgimen Comn sobre Derecho de Autor y
Derechos Conexos........................................................................................ 87
! Resolucin No. 0121-1998/ODA-INDECOPI aprueban lineamientos de
la Oficina de Derechos de Autor sobre uso legal de los programas de
ordenador (software) ................................................................................ 105
IV. Normas Sobre Delitos Informticos
! Cdigo Penal ............................................................................................. ... 117
! Ley No. 27309 Ley que incorpora los Delitos Informticos al Cdigo
Penal ........................................................................................................... 131
V. Normas de Firma y Certificados Digitales
! Ley No. 27269 Ley de Firmas y Certificados Digitales................................... 135
! Resolucin Suprema No. 098-2000-JUS designan Comisin
Multisectorial encargada de elaborar el reglamento de la ley de
firmas y certificados digitales...................................................................... 140
! Resolucin Ministerial No. 074-2000-ITINCI-DM designan
representante del Ministerio ante la comision multisectorial
encargada de elaborar el reglamento de la ley de firmas y
certificados digitales.................................................................................... 142
! Resolucin Ministerial No. 276-2000-MTC-15.01 designan
representante del Ministerio ante comisin encargada de elaborar el
reglamento de la ley de firmas y certificados digitales................................. 143
! Resolucin Jefatural N 021-2001-INEI designan representantes del
INEI ante el Consejo de Supervisin e Fedatarios Juramentados con
Especializacin en Informtica...................................................................... 140
! Ley No. 27310 Ley que Modifica el Artculo 11 de la Ley 27269.................. 145
>+,! -."/'$0 42#0 D#"/)&#%0 3'0 2&)3)6'()*%0 9#0 3.$0 /#9).$0 #3#(&"*%)(.$
D'"'03'0(./2%)('()*%0D'"'03'0E'%):#$&'()*%09#0>.32%&'9
!! 809* :"* ;V;P7* 809* W'0* M"/&I&(.* 0,* !)/&C"* !&D&,* U01M&%&0#/"* ,.
'%&,&`.(&)#* /0* ,"$* M0/&"$* 0,0(%1)#&("$* U.1.* ,.* ("M'#&(.(&)#* /0* ,.
M.#&I0$%.(&)#*/0*D",'#%./*9*,.*'%&,&`.(&)#*/0*,.*I&1M.*0,0(%1)#&(. 666666666666666 *****7\P
>++, -."/'$0 42#0 F#C23'%0 #30 G$.0 9#0 3'$0 H#(%.3.CI'$0 9#0 +%:."/'()*%
#%03'05#$&)*%09#0="(<)J.$0B0;.(2/#%&.$
!! A0(10%"* 80C&$,.%&D"* :"6* <E7* :"1M.$* W'0* K0C',.#* 0,* Z$"* /0
]0(#","C-.$* 4D.#`./.$* 0#* [.%01&.* /0* 41(F&D"* /0* A"('M0#%"$* 0
S#I"1M.(&)#* %.#%"* 10$U0(%"* .* ,.* T,.@"1./.* 0#* Y"1M.* !"#D0#(&"#.,
('.#%"* ,.* +1"/'(&/.* U"1* +1"(0/&M&0#%"$* S#I"1MX%&("$* 0#
!"MU'%./"1.$*66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 *****7B=
!! A0(10%"* H'U10M"* :"6* >>POP;OGZH* 4U1'0@.#* T,* K0C,.M0#%"* /0,
A0(10%"* 80C&$,.%&D"* :"6* <E7a* H"@10* 0,* Z$"* /0* ]0(#","C-.$* /0
4D.#`./.*0#*[.%01&.*/0*41(F&D"$*/0*,.$*TMU10$.$66666666666666666666666666666666666666 *****7<B
!! A0(10%"*809*:"6*;B<<7*!"MU10#/0#*.*,.*b.#(.*T$%.%.,*/0*Y"M0#%"a
/0#%1"*/0*,"$*.,(.#(0$*/0,*A0(10%"*80C&$,.%&D"*:"6*<E7a*0#*('.#%"*.,
'$"* /0* ,.$* %0(#","C-.$* /0* M&(1"I"1M.$a* M&(1"/'U,&(./"$a
M&(1"C1.@.(&)#*9*"%1"$*.#X,"C"$* 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 *****7EE
!! !&1(',.1* :"6* bO7P;;OP;OHbH* !&1(',.1* 10I01&/.* .* ,.* $'$%&%'(&)#* /0
.1(F&D"$a*M0/&.#%0*M&(1"I"1M.$*9*U,.`"$*/0*("#$01D.(&)#*/0*,&@1"$*9
/0MX$*/"('M0#%"$* 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 *****7P>
!! K0$",'(&)#* :"6* >P>OP=OTYOP\67>6>O!R:4HTc* A&(%.#* #"1M.$* W'0
U01M&%.#* U"#01* 0#* U1X(%&(.* 0,* '$"* /0* %0(#","C-.$* .D.#`./.$* 0#
M.%01&.*/0*.1(F&D"*/0*/"('M0#%"$* 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 *****7P=
!! 809*:"6*;<<7;*809*W'0*M"/&I&(.*0,*A6*8Td6*:"6*<E7a*M0/&.#%0*0,*('.,
$0*10C',.*0,*Z$"*/0*]0(#","C-.$*4D.#`./.$*0#*[.%01&.*/0*41(F&D"*/0
A"('M0#%"$*0*S#I"1M.(&)#* 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 *****7PV
!! A0(10%"*80C&$,.%&D"*:"6*E;V*4MU,-.#*,"$*4,(.#(0$*/0,*A6*80C6*:"6*<E7
.* ,.$* T#%&/./0$* +2@,&(.$* .* I&#* /0* M"/01#&`.1* 0,* H&$%0M.* /0* 41(F&D"$
RI&(&.,0$**66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 *****;>;
!! A0(10%"* H'U10M"* :"6* >>;OPEOS]S:!S* 4U1'0@.#* K0W'&$&%"$* 9
+1"(0/&M&0#%"* U.1.* R%"1C.M&0#%"* /0* !01%&I&(./"* /0* S/"#0&/./
]L(#&(.*U.1.*,.*!"#I0((&)#*/0*[&(1"I"1M.$ 666666666666666666666666666666666666666666666666 *****;>B
!! A0(10%"* H'U10M"* :"6* >>7O;>>>OGZH* 4U1'0@.#* 0,* K0C,.M0#%"* H"@10
,.* 4U,&(.(&)#* /0* :"1M.$* W'0* K0C',.#* 0,* Z$"* /0* ]0(#","C-.$
4D.#`./.$* 0#* [.%01&.* /0* 41(F&D"* /0* A"('M0#%"$* 0* S#I"1M.(&)#* .
T#%&/./0$*+2@,&(.$*9*+1&D./.$* 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 *****;>V
!! K0$",'(&)#*[&#&$%01&.,*:"6*7<PO;>>>OGZH*4U1'0@.#*K0C,.M0#%"*U.1.
$'U01D&$&)#* /0* 0D0#%"$* /0* (.U.(&%.(&)#a* ("#/'(0#%0$* .,
"%"1C.M&0#%"* /0* (01%&I&(./"* /0* &/"#0&/./* %L(#&(.* /0* I0/.%.1&"
_'1.M0#%./"*("#*0$U0(&.,&/./*0#*&#I"1MX%&(.* 66666666666666666666666666666666666666666666 *****;7\
!! 809* :"6* ;V=;=* 809* W'0* M"/&I&(.* 0,* A0(10%"* 809* :"6* ;<7;<* e* 809
R1CX#&(.* /0* !"#.$0Da* 0,* A0(10%"* 80C&$,.%&D"* :"6* <>\* e* 809* /0
R1C.#&`.(&)#* 9* Y'#(&"#0$* /0,* S#$%&%'%"* :.(&"#.,* /0* T$%./-$%&(.* 0
S#I"1MX%&(.a*0,*A0(10%"*80C&$,.%&D"*:"6*<E7*e*:"1M.$*W'0*10C',.#*0,
'$"*/0*%0(#","C-.$*.D.#`./.$*0#*M.%01&.*/0*.1(F&D"*9*/"('M0#%"$*9
0,*A0(10%"*80C&$,.%&D"*:"6*E<7*e*809*/0,*[01(./"*/0*c.,"10$*6666666666666666666666 *****;;;
>+++, -."/'$0 42#0 :./#%&'0 #30 2$.0 9#0 :."/'&.$0 #3#(&"*%)(.$0 #%0 3'$
K%&)9'9#$09#03'0=9/)%)$&"'()*%0!L83)('
!! A0(10%"*80C&$,.%&D"*:^*E>P*809*d0#01.,*/0*4/'.#.$666666666666666666666666666666666666 *****;=7
!! A0(10%"* H'U10M"* :f* 7;7OP<OTY* K0C,.M0#%"* /0* ,.* 809* d0#01.,* /0
4/'.#.$ 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ***;==
!! K0$",'(&)#* /0* S#%0#/0#(&.* :.(&"#.,* /0* 4/'.#.$* :^* >>>* 4/%Q;>>>O
>>>VB>* O* 4U1'0@.#* Y"1M.%"$* 0* S#$%1'(%&D"$* /0* ,.* A0(,.1.(&)#* Z#&(.
/0*4/'.#.$*3AZ45*9*,.*R1/0#*/0*TM@.1W'0 666666666666666666666666666666666666666666666666 *****;=B
!! K0$",'(&)#* /0* S#%0#/0#(&.* :.(&"#.,* :^* >>>* 4/%O;>>>O>>7;V;* O
+1"11"C.#*0#%1./.*0#*D&C0#(&.*/0* K0$",'(&)#* W'0* .U1'0@.* Y"1M.%"$
0* S#$%1'(%&D"$* /0* ,.* A0(,.1.(&)#* Z#&(.* /0* 4/'.#.$* 3AZ45* 9* ,.* R1/0#
/0*TM@.1W'0666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ****;=E
!! K0$",'(&)#* /0* S#%0#/0#(&.* :.(&"#.,* /0* H&$%0M.$* :^* >>7O;>>>O
4/'.#.$*O*T$%1'(%'1.*/0*A.%"$*/0*,.*gA0(,.1.(&)#*Z#&(.*/0*4/'.#.$*O
T,0(%1)#&(.g* 3TOA'.5a* 8.* gR1/0#* /0* TM@.1W'0g* 9* /0MX$* /"('M0#%"$
/0,*A0$U.(F"*4/'.#01"*T,0(%1)#&(" 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ****;\>
!! K0$",'(&)#* /0* S#%0#/0#(&.* :.(&"#.,* :^* >>>* 4A]O;>>>O>>;7E>* O
4U1'0@.#* ,"$* S#$%1'(%&D"$* /0* ]1.@._"* A0(,.1.(&)#* Z#&(.* /0* 4/'.#.$
3AZ45*9*R1/0#*/0*TM@.1W'0*3RQT56666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ****;\=
!! K0$",'(&)#* /0* S#%0#/0#(&.* :.(&"#.,* /0* 4/'.#.$* :^* >>>* 4A]O;>>>O
>>;VPV* O* ["/&I&(.#* 0,* S#$%1'(%&D"* /0* ]1.@._"* hA0(,.1.(&)#* Z#&(.* /0
4/'.#.$*3AZ45*S:]4OS]6>>6>\i666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ****;\B
!! K0$",'(&)#*/0*H'U01&#%0#/0#(&.*/0*4/'.#.$*:^*>>>7>=*O*T$%.@,0(0#
.* #&D0,* #.(&"#.,* '$"* "@,&C.%"1&"* /0,* hY"1M.%"* T,0(%1)#&("* /0
A"('M0#%"$* S#%01#"$i* 3YTAS5* 0#* ,.* %1.M&%.(&)#* &#%01#.* /0
/"('M0#%"$* W'0* #"* 0$%L#* 10,.(&"#./"$* ("#* 0,* /0$U.(F"* /0
M01(.#(-.$ 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ****;\P
!! Y"1M',.(&)#* 9* ]1.M&%.(&)#* /0* A"('M0#%"$* S#$%&%'(&"#.,0$* e
4AZ4:4H66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ****;B;
!! K0$",'(&)#* /0* S#%0#/0#(&.* :.(&"#.,* :^* >>>* 4/%Q;>>7O>>>;VV
4U1'0@.#* T$%1'(%'1.* /0* H",&(&%'/0$* T,0(%1)#&(.$* 9* ["/&I&(.#* T,
+1"(0/&M&0#%"*h4'%"1&`.(&"#*/0*RU01./"10$i*S:]4O+T6>>6>E66666666666666666666666 ****;V>
!! K0$",'(&)#* /0* H'U01&#%0#/0#(&.* :^* >>;O;>>>QHZ:4]* O* A&(%.#
/&$U"$&(&"#0$* 10I01&/.$* .* 8.* '%&,&`.(&)#* /0* +1"C1.M.$* /0* A0(,.1.(&)#
]0,0MX%&(.*U.1.*,.*U10$0#%.(&)#*/0*A0(,.1.(&"#0$*]1&@'%.1&.$66666666666666666666666 ****;V=
!! K0$",'(&)#* /0* H'U01&#%0#/0#(&.* :f* >\\O;>>>Q* HZ:4]* O* T$%.@,0(0#
/&$U"$&(&"#0$* $"@10* A0(,.1.(&)#* 9* +.C"* /0* A&D01$.$* R@,&C.(&"#0$
]1&@'%.1&.$a*M0/&.#%0*+1"C1.M.$*/0*A0(,.1.(&)#*]0,0MX%&(. 666666666666666666666666 ****;VE
!! K0$",'(&)#*/0,*H'U01&#%0#/0#%0*:.(&"#.,*/0*,"$*K0C&$%1"$*+2@,&("$*:^
7;\OPVOHZ:4K+a* 4U1"@.1* ,.* $'$%&%'(&)#* /0,* .1(F&D"* K0C&$%1.,
0N&$%0#%0* 0#* ,.* RI&(&#.* /0* 8&M.* 9* !.,,."* U"1* '#* H&$%0M.* /0
[&(1".1(F&D"$* 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ****;P7
!! 809*:^*;V\7P**809*H"@10*:"%&I&(.(&)#*U"1*!"110"*T,0(%1)#&("66666666666666666666666 ****;P=
!! A0(10%"*H'U10M"*:^*>7;O;>>7O+![*]0N%"*Z#&("*R1/0#./"*/0*,.*809
/0*!"#%1.%.(&"#0$*9*4/W'&$&(&"#0$*/0,*T$%./"66666666666666666666666666666666666666666666666 ***;PB
!! A0(10%"* H'U10M"* :^* >7=O;>>7O+(M* O* K0C,.M0#%"* /0* ,.* * 809* /0
!"#%1.%.(&"#0$*9*4/W'&$&(&"#0$*/0,*T$%./"6666666666666666666666666666666666666666666666666666 ***;PV
!" #$%&'
($)*+,+-.,$)'/
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
!!
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
!"#$%&%'(&)#*+",-%&(.*/0,*+012*3445
67689:*7
;<*9=*+<>?:@=*A*;<*9=*?:!7<;=;
ArIcuIo 2o. 1oda persoha Iiehe derecho:
6.! A que los servicios ih!ormaIicos, compuIarizados o ho, pblicos o
privados, ho sumihisIreh ih!ormaciohes que a!ecIeh la ihIimidad
persohal y !amiliar.
7.! Al hohor y a la bueha repuIacih, a la ihIimidad persohal y !amiliar as
como a la voz y a la imageh propias.
9.! A la liberIad de creacih ihIelecIual, arIsIica, Ichica y ciehI!ica, as
como a la propiedad sobre dichas creaciohes y a su producIo. El EsIado
propicia el acceso a la culIura y !omehIa su desarrollo y di!usih.
10.! Al secreIo y a la ihviolabilidad de sus comuhicaciohes y documehIos
privados.
Las comuhicaciohes, Ielecomuhicaciohes o sus ihsIrumehIos slo puedeh
ser abierIos, ihcauIados, ihIercepIados o ihIervehidos por mahdamiehIo
moIivado del juez, coh las garahIas previsIas eh la ley. Se guarda secreIo
de los asuhIos ajehos al hecho que moIiva su exameh.
Los documehIos privados obIehidos coh violacih de esIe precepIo ho
Iieheh e!ecIo legal.
Los libros, comprobahIes y documehIos cohIables y admihisIraIivos
esIah sujeIos a ihspeccih o !iscalizacih de la auIoridad compeIehIe, de
coh!ormidad coh la ley. Las acciohes que al respecIo se Iomeh ho
puedeh ihcluir su susIraccih o ihcauIacih, salvo por ordeh judicial.
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
!"
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
67689:*B
;<*9=?*C=>=@67=?*!:@?6768!7:@=9<?
ArIcuIo 200 Soh garahIas cohsIiIuciohales:
3.! La Accih de Habeas DaIa, que procede cohIra el hecho u omisih, por
parIe de cualquier auIoridad, !uhciohario o persoha, que vulhera o
amehaza los derechos a que se re!iere el arIculo 2o, ihcisos 5, 6 y 7 de la
CohsIiIucih.
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
!#
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
!!" #$%&'()*+(,'%'-./0'(1'
2/3+%.'4(4+(!-5$%&'6/7-
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
!$
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
!%
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
90D*@"E*FG5H3
=!!7:@*!:@?6768!7:@=9*;<*I=J<=?*;=6=
Promulgada por el Poder EjecuIivo el 02.MAY.94
Publicada eh el Diario O!icial El Peruaho el 03.MAY.94
EL PRESlDEN1E DE LA REPU8LlCA
POR CUAN1O:
El Cohgreso CohsIiIuyehIe DemocraIico ha dado la Ley siguiehIe:
EL CONGRESO CONS1l1UYEN1E DEMOCRA1lCO,
Ha dado la Ley siguiehIe:
ArIcuIo 1o.- Eh IahIo se dicIe la Ley espec!ica de la maIeria, la GarahIa CohsIiIuciohal de
la Accih de Habeas DaIa de que IraIa el ihciso 3 del arIculo 200o. de la
CohsIiIucih PolIica del EsIado se IramiIara, ahIe el Juez de Primera lhsIahcia
eh lo Civil de Iurho del lugar eh dohde Iiehe su domicilio el demahdahIe, o
dohde se ehcuehIrah ubicados los archivos mecahicos, IelemaIicos,
maghIicos, ih!ormaIicos o similares, o eh el que correspohda al domicilio del
demahdado, sea esIa persoha haIural o jurdica, pblica o privada, a eleccih
del demahdahIe.
Si la a!ecIacih de derechos se origiha eh archivos judiciales, seah
jurisdicciohales, !uhciohales o admihisIraIivos, cualquiera sea la !orma o
medio eh que esIos esIh almacehados, guardados o cohIehidos, cohocera de
la demahda la Sala Civil de Iurho de la CorIe Superior de JusIicia respecIiva, la
que ehcargara a uh Juez de Primera lhsIahcia eh lo Civil su IramiIe. El !allo eh
primera ihsIahcia, eh esIe caso, sera prohuhciado por la Sala Civil que cohoce
de la demahda. EsIe mismo precepIo regira para los archivos !uhciohales o
admihisIraIivos del MihisIerio Pblico.
ArIcuIo 2o.- La sehIehcia cohsehIida o ejecuIoriada, se limiIara a ordehar la publicacih de
la recIi!icacih previamehIe soliciIada por el demahdahIe, y que esIe debera
acompahar hecesariamehIe a su demahda, sih cuyo requisiIo ho sera
admiIida, guardahdo la correspohdiehIe proporciohalidad y razohabilidad, eh
!orma graIuiIa, de modo ihmediaIo al cumplimiehIo de lo ejecuIoriado eh el
plazo de Ires das, bajo apercibimiehIo de Ley.
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
!&
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
La discrepahcia eh Iorho a la recIi!icacih, su proporciohalidad y su
cohIehido, sera decidida por el Juez, o la Sala Civil correspohdiehIe, previo
Iraslado al demahdado por el Irmiho de Iercero da, debiehdo el Juez
corregir o resIrihgir la recIi!icacih soliciIada cuahdo la misma implique
rplica u opihih excediehdo los lmiIes de la mera recIi!icacih.
EsIa decisih es apelable eh uh slo e!ecIo o sih e!ecIo suspehsivo.
ArIcuIo 3o.- Para la IramiIacih y cohocimiehIo de la GarahIa CohsIiIuciohal de la Accih
de Habeas DaIa serah de aplicacih, eh !orma supleIoria, las disposiciohes
perIihehIes de la Ley 23506, 25011, 25315, 25398 y el DecreIo Ley 25433, eh
Iodo cuahIo se re!iera a la Accih de Amparo, coh excepcih de lo dispuesIo
eh el arIculo 11o. de la Ley 23506.
ArIcuIo 4o.- Las disposiciohes cohIehidas eh los arIculos ahIeriores serah Iambih de
aplicacih a la IramiIacih de la GarahIa CohsIiIuciohal de la Accih de
CumplimiehIo de que IraIa el lhciso 6o. del ArIculo 200o. de la CohsIiIucih
PolIica del EsIado, eh IahIo ho se expida la correspohdiehIe Ley de desarrollo
de la maIeria. Eh Ial caso, sera de aplicacih lo dispuesIo eh el arIculo 11o.
de la Ley 23506, cuahdo !uera del caso.
ArIcuIo 5o.- Para los e!ecIos de las GarahIas CohsIiIuciohales de Accih de Habeas DaIa y
Accih de CumplimiehIo, ademas de lo previsIo eh el ArIculo 27o. de la Ley
23506 y su ComplemehIaria, cohsIiIuye va previa:
a.! Eh el caso de la Accih de Habeas DaIa basada eh los ihcisos 5 y 6 del
ArIculo 2o. de la CohsIiIucih PolIica del EsIado el requerimiehIo por
cohducIo hoIarial coh uha ahIelacih ho mehor a quihce das
calehdarios, coh las excepciohes previsIas eh la CohsIiIucih PolIica del
EsIado y eh la Ley,
b.! Eh el caso de la Accih de Habeas DaIa basada eh el ihciso 7 del ArIculo
2o. de la CohsIiIucih PolIica del EsIado, el requerimiehIo por cohducIo
hoIarial, coh uha ahIelacih ho mehor a cihco das calehdarios, de la
publicacih de la correspohdiehIe recIi!icacih, y c) Eh el caso de la
Accih eh CumplimiehIo, el requerimiehIo por cohducIo hoIarial, a la
auIoridad perIihehIe, de cumplimiehIo de lo que se cohsidera debido,
previsIo eh la ley o el cumplimiehIo del correspohdiehIe acIo
admihisIraIivo o hecho de la admihisIracih, coh uha ahIelacih ho
mehor de quihce das, sih perjuicio de las respohsabilidades de ley.
ArIcuIo 6o.- La GarahIa CohsIiIuciohal de la Accih de Habeas DaIa se ehIehdera coh el
represehIahIe legal de la auIoridad, ehIidad o persoha jurdica a la que se
emplaza, a mehos que se IraIe de uha persoha haIural eh cuyo caso sera
emplazada direcIamehIe, sih perjuicio de lo previsIo eh el arIculo 12o. de la
Ley 25398.
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
!'
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
Para esIos e!ecIos, las empresas periodsIicas que Iehgah !orma de persoha
jurdica cohsIiIuida, sea cualquiera el medio de comuhicacih eh el que se
desempeheh, hablado, escriIo, radial, de prehsa o Ielevisado, podrah
cohsIiIuir Apoderado Judicial Especial por EscriIura Pblica, quieh Iehdra de
pleho derecho y por el slo mriIo de su hombramiehIo, las !aculIades
cohsighadas eh los arIculos 74o. y 75o. del Cdigo Procesal Civil, sih que
pueda mediar pacIo eh cohIrario, y quieh podra apersoharse validamehIe por
el medio de prehsa emplazado, o por sus direcIores, !uhcioharios, periodisIas
o ihIegrahIes eh geheral ah cuahdo hubiereh sido emplazados a IIulo
persohal. La respohsabilidad judicial que !ihalmehIe se deIermihe sera de
cargo de quieh !uera emplazado persohalmehIe.
La desighacih de apoderado judicial ho requiere esIar ihscriIa eh los
RegisIros Pblicos, y su ihIervehcih sera plehamehIe valida, ah cuahdo el
hombramiehIo haya sido revocado coh ahIerioridad, hasIa IahIo ello ho sea
puesIo eh cohocimiehIo del Juzgado o Sala Civil correspohdiehIe.
La !aculIad de comparecer mediahIe apoderado judicial se exIehdera,
ihclusive, a los emplazamiehIos por presuhIos deliIos cohIra el hohor
(di!amacih, ihjuria o calumhia) cuahdo ello se aIribuya a uh medio de
comuhicacih social de prehsa.
ArIcuIo 7o.- La garahIa CohsIiIuciohal de la Accih de CumplimiehIo se debera ehIehder
direcIamehIe coh el !uhciohario o ehIidad ehcargada del cumplimiehIo que se
soliciIa. Si ella ho !uere cohocida, o ho hubiere cerIeza de la misma, se debera
ehIehder coh su superior jerarquico, sih perjuicio de lo previsIo eh el ArIculo
12o. de la Ley 25398.
!"#$%#"&"%'()*+'#")%*"+
a.! Las demahdas de Accih de Habeas DaIa que a la !echa de la vigehcia de la presehIe Ley
se hayah presehIado, mas ho cali!icadas por auIoridad judicial de especialidad diversa a
la descriIa eh el arIculo 1o. de la presehIe Ley, serah derivadas, de o!icio y bajo
respohsabilidad, al Juez de Primera lhsIahcia eh lo Civil de Iurho a la !echa de
presehIacih de la demahda,
b.! Las demahdas de Accih de Habeas DaIa que a la !echa de vigehcia de la presehIe Ley
se hubierah presehIado y declaradas ihadmisibles por resolucih judicial !irme
producirah plehos e!ecIos. Las que ho cuehIeh coh resolucih !irme, serah derivadas
por la auIoridad judicial que se ehcuehIreh cohociehdo de la misma coh!orme lo
dispuesIo eh el parra!o ahIerior,
c.! Las demahdas de Accih de Habeas DaIa que a la !echa de vigehcia de la presehIe Ley
hubiereh sido admiIidas a IramiIe por resolucih judicial !irme por auIoridad judicial
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
!(
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
diversa de la sehalada eh el arIculo 1o. de la presehIe ley, cohIihuarah su IramiIe ahIe
esIa aplicahdose a las mismas y siehdo IramiIadas y resuelIas coh!orme a las reglas
procesales de la Accih de Amparo, y de la presehIe ley, de coh!ormidad coh lo
dispuesIo eh el arIculo 2o. de la presehIe Ley.
!"#$%#"&"%'(,"'+-
La presehIe Ley ehIrara eh vigehcia al da siguiehIe de su publicacih eh el Diario O!icial "El
Peruaho".
Comuhquese al PresidehIe de la Repblica para su publicacih.
Eh Lima, a los dieciocho das del mes de Abril de mil hoveciehIos hovehIa y cuaIro.
JAIMF YO5HIYAMA
PresidehIe del Cohgreso CohsIiIuyehIe DemocraIico
CALO5 1OF5 Y 1OF5 LAA
Primer VicepresidehIe del Cohgreso CohsIiIuyehIe DemocraIico
AL 5FO PF5IDFN1F CON51I1UCIONAL DF LA FPULICA
PO 1AN1O:
Mahdo se publique y cumpla.
Dado eh la Casa de Gobierho, eh Lima, a los dos das del mes de mayo de mil
hoveciehIos hovehIa y cuaIro.
ALF1O FUJIMOI FUJIMOI
PresidehIe CohsIiIuciohal de la Repblica
FFNANDO VFGA 5AN1A GADFA
MihisIro de JusIicia
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
!)
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
!!!" #$%&'8(4+(9%$.+66/7-
'1(:+%+6;$(4+1(<*.$%
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
"*
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
"!
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
;0(10%"*90K&$,.%&L"*MFF
9<A*?:J><*<9*;<><!I:*;<*=86:>
DecreIo LegislaIivo del 23 de abril de 1996 (publicado el 24 de abril de 1996)
.-($*.#"!.').(!.(-+(*.$/0-"&+
&%'#"!.*+'!%1
Que, el Cohgreso de la Repblica, eh virIud de la Ley 26557, expedida de
coh!ormidad coh el arIculo 104 de la CohsIiIucih PolIica del Per, ha
delegado eh el Poder EjecuIivo la !aculIad de legislar eh maIeria de Derechos
de AuIor,
Que, coh posIerioridad a la dacih de la Ley 13714 se hah aprobado
diversas horma como la Decisih 351 de la Comisih del Acuerdo de
CarIageha que aprueba el Rgimeh Comh sobre Derechos de AuIor y
Derechos Cohexos,
Que del mismo modo el Per ha asumido compromisos ihIerhaciohales a
Iravs de la adopcih del Cohvehio de 8erha y el acuerdo ADPlC a !ih de
asegurar a los auIores y demas IiIulares uha e!ecIiva proIeccih,
Que, es hecesario uhi!icar, a !ih de permiIir y !aciliIar su aplicacih dahdo
mayor seguridad jurdica, eh uh solo cuerpo hormaIivo las hormas haciohales,
subregiohales y mulIihaciohales, adopIadas por el Per eh maIeria de
Derechos de AuIor y Derechos Cohexos,
Que, la experiehcia de los Ires ahos de exisIehcia de lNDECOPl demuesIra
la cohvehiehcia de e!ecIuar deIermihadas modi!icaciohes a la Legislacih de
Derechos de AuIor, a !ih de dar mayor e!ecIividad y e!icacia eh su accih,
Coh el voIo aprobaIorio del Cohsejo de MihisIros y coh cargo a dar
cuehIa al Cohgreso,
Ha dado el DecreIo LegislaIivo siguiehIe:
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
""
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
90D*?"N10*0,*;010(O"*/0*='%"1
67689:*+><97P7@=>
ArIcuIo 1.- Las disposiciohes de la presehIe ley Iieheh por objeIo la proIeccih de los
auIores de las obras liIerarias y arIsIicas y de sus derechohabiehIes, de los
IiIulares de derechos cohexos al derecho de auIor recohocidos eh ella y de la
salvaguardia del acervo culIural.
EsIa proIeccih se recohoce cualquiera que sea la haciohalidad, el domicilio
del auIor o IiIular del respecIivo derecho o el lugar de la publicacih o
divulgacih.
ArIcuIo 2.- A los e!ecIos de esIa ley, las expresiohes que sigueh y sus respecIivas !ormas
derivadas Iehdrah el sighi!icado siguiehIe:
1.! AuIor: Persoha haIural que realiza la creacih ihIelecIual.
2.! ArIisIa inIrpreIe o ejecuIanIe: Persoha que represehIa, cahIa, lee,
reciIa, ihIerpreIa o ejecuIa eh cualquier !orma uha obra liIeraria o
arIsIica o uha expresih del !olklore, as como el arIisIa de variedades y
de circo.
3.! AmbiIo domsIico: Marco de las reuhiohes !amiliares. realizadas eh la
casa habiIacih que sirve como sede haIural del hogar.
4.! ase de DaIos: Compilacih de obras, hechos o daIos eh !orma impresa,
eh uhidad de almacehamiehIo de ordehador o de cualquier oIra !orma.
5.! Comunicacin pbIica: 1odo acIo por el cual uha o mas persohas,
reuhidas o ho eh uh mismo lugar, puedah Ieher acceso a la obra sih
previa disIribucih de ejemplares a cada uha de ellas, por cualquier
medio o procedimiehIo, ahalogo o digiIal, cohocido o por cohocerse,
que sirva para di!uhdir los sighos, las palabras, los sohidos o las
imagehes. 1odo el proceso hecesario y cohducehIe a que la obra sea
accesible al pblico cohsIiIuye comuhicacih.
6.! Copia o ejempIar: SoporIe maIerial que cohIiehe la obra, como
resulIado de uh acIo de reproduccih.
7.! DerechohabienIe: Persoha haIural o jurdica a quieh por cualquier IIulo
se IrahsmiIeh derechos recohocidos eh la presehIe ley.
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
"#
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
8.! DisIribucin: PuesIa a disposicih del pblico, del origihal o copias de
la obra mediahIe su vehIa, alquiler, prsIamo o de cualquier oIra !orma
cohocida o por cohocerse de Irahs!erehcia de la propiedad o posesih de
dicho origihal o copia.
9.! DivuIgacin: Hacer accesible la obra, ihIerpreIacih o produccih al
pblico por primera vez coh el cohsehIimiehIo del auIor, el arIisIa o el
producIor, segh el caso, por cualquier medio o procedimiehIo cohocido
o por cohocerse.
10.! FdiIor: Persoha haIural o jurdica que mediahIe cohIraIo coh el auIor o
su derechohabiehIe se obliga a asegurar la publicacih y di!usih de la
obra por su propia cuehIa.
11.! Fmisin: Di!usih a disIahcia direcIa o ihdirecIa de sohidos, imagehes, o
de ambos, para su recepcih por el pblico, por cualquier medio o
procedimiehIo.
12.! Fxpresiones deI FoIkIore: Producciohes de elemehIos caracIersIicos del
paIrimohio culIural Iradiciohal, cohsIiIuidas por el cohjuhIo de obras
liIerarias y arIsIicas, creadas eh el IerriIorio haciohal por auIores ho
cohocidos o que ho se idehIi!iqueh, que se presumah haciohales del pas
o de sus comuhidades Ihicas y se IrahsmiIah de geheracih eh
geheracih, de mahera que re!lejah las expecIaIivas arIsIicas o liIerarias
Iradiciohales de uha comuhidad.
13.! Fijacin: lhcorporacih de sighos, sohidos, imagehes o la represehIacih
digiIal de los mismos sobre uha base maIerial que permiIa su lecIura,
percepcih, reproduccih, comuhicacih o uIilizacih.
14.! Fonograma: Los sohidos de uha ejecucih o de oIros sohidos, o de
represehIaciohes digiIales de los mismos, !ijados por primera vez, eh
!orma exclusivamehIe sohora. Las grabaciohes gramo!hicas,
magheIo!hicas y digiIales soh copias de !ohogramas.
15.! Grabacin efmera: Fijacih Iemporal, sohora o audiovisual de uha
represehIacih o ejecucih o de uha emisih de radiodi!usih, realizada
por uh orgahismo de radiodi!usih uIilizahdo sus propios medios, y
empleada eh sus propias emisiohes de radiodi!usih.
16.! Licencia: Es la auIorizacih o permiso que cohcede el IiIular de los
derechos (licehciahIe) al usuario de la obra u oIra produccih proIegida
(licehciaIario), para uIilizarla eh uha !orma deIermihada y de
coh!ormidad coh las cohdiciohes cohvehidas eh el cohIraIo de licehcia. A
di!erehcia de la cesih, la licehcia ho Irahs!iere la IiIularidad de los
derechos.
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
"$
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
17.! Obra: 1oda creacih ihIelecIual persohal y origihal, suscepIible de ser
divulgada o reproducida eh cualquier !orma, cohocida o por cohocerse.
18.! Obra annima: Aquella eh que ho se mehcioha la idehIidad del auIor
por voluhIad del mismo. No es obra ahhima aquella eh que el
seudhimo uIilizado por el auIor ho deja duda alguha acerca de su
verdadera idehIidad.
19.! Obra audiovisuaI: 1oda creacih ihIelecIual expresada mediahIe uha
serie de imagehes asociadas que deh sehsacih de movimiehIo, coh o sih
sohorizacih ihcorporada, suscepIible de ser proyecIada o exhibida a
Iravs de aparaIos idheos, o por cualquier oIro medio de comuhicacih
de la imageh y del sohido, ihdepehdiehIemehIe de las caracIersIicas del
soporIe maIerial que la cohIiehe, sea eh pelculas de celuloide, eh
videogramas, eh represehIaciohes digiIales o eh cualquier oIro objeIo o
mecahismo, cohocido o por cohocerse. La obra audiovisual comprehde a
las cihemaIogra!icas y a las obIehidas por uh procedimiehIo ahalogo a la
cihemaIogra!a.
20.! Obra de arIe apIicado: Uha creacih arIsIica coh !uhciohes uIiliIarias o
ihcorporada eh uh arIculo Iil, ya sea uha obra de arIesaha o producida
eh escala ihdusIrial.
21.! Obra en coIaboracin: La creada cohjuhIamehIe por dos o mas
persohas !sicas.
22.! Obra coIecIiva: La creada por varios auIores, por ihiciaIiva y bajo la
coordihacih de uha persoha, haIural o jurdica, que la divulga y publica
bajo su direccih y hombre y eh la que, o ho es posible idehIi!icar a los
auIores, o sus di!erehIes cohIribuciohes se !uhdeh de Ial modo eh el
cohjuhIo, coh visIas al cual ha sido cohcebida, que ho es posible aIribuir
a cada uho de ellos uh derecho ihdiviso sobre el cohjuhIo realizado.
23.! Obra IiIeraria: 1oda creacih ihIelecIual, sea de caracIer liIerario,
ciehI!ico, Ichico o meramehIe pracIico, expresada mediahIe uh
lehguaje deIermihado.
24.! Obra originaria: La primigehiamehIe creada.
25.! Obra derivada: La basada eh oIra ya exisIehIe, sih perjuicio de los
derechos del auIor de la obra origiharia y de la respecIiva auIorizacih, y
cuya origihalidad radica eh el arreglo, la adapIacih o Irahs!ormacih de
la obra preexisIehIe, o eh los elemehIos creaIivos de su Iraduccih a uh
idioma disIihIo.
26.! Obra individuaI: La creada por uha sola persoha haIural.
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
"%
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
27.! Obra indiIa: La que ho ha sido divulgada coh el cohsehIimiehIo del
auIor o sus derechohabiehIes.
28.! Obra pIsIica: Aquella cuya !ihalidad apela al sehIido esIIico de la
persoha que la cohIempla, como las pihIuras, los boceIos, dibujos,
grabados y liIogra!as. Las disposiciohes espec!icas de esIa ley para las
obras plasIicas, ho se aplicah a las !oIogra!as, las obras arquiIecIhicas,
y las audiovisuales.
29.! Obra bajo seudnimo: Aquella eh la que el auIor uIiliza uh seudhimo
que ho lo idehIi!ica como persoha !sica. No se cohsidera obra
seudhima aquella eh que el hombre empleado ho arroja dudas acerca
de la idehIidad del auIor.
30.! Organismo de radiodifusin: La persoha haIural o jurdica que decide
las emisiohes y que deIermiha el programa as como el da y la hora de la
emisih.
31.! PrsIamo pbIico: Es la Irahs!erehcia de la posesih de uh ejemplar
lciIo de la obra durahIe uh Iiempo limiIado, sih !ihes lucraIivos por uha
ihsIiIucih cuyos servicios esIah a disposicih del pblico, como uha
biblioIeca o uh archivo pblico.
32.! ProducIor: Persoha haIural o jurdica que Iiehe la ihiciaIiva, la
coordihacih y la respohsabilidad eh la produccih de la obra.
33.! ProducIor de fonogramas: Persoha haIural o jurdica bajo cuya
ihiciaIiva, respohsabilidad y coordihacih, se !ijah por primera vez los
sohidos de uha ihIerpreIacih o ejecucih u oIros sohidos, o
represehIaciohes digiIales de los mismos.
34.! Programa de ordenador (sofIware): Expresih de uh cohjuhIo de
ihsIrucciohes mediahIe palabras, cdigos, plahes o eh cualquier oIra
!orma que, al ser ihcorporadas eh uh disposiIivo de lecIura
auIomaIizada, es capaz de hacer que uh compuIador ejecuIe uha Iarea u
obIehga uh resulIado. La proIeccih del programa de ordehador
comprehde Iambih la documehIacih Ichica y los mahuales de uso.
35.! PubIicacin: Produccih de ejemplares puesIos al alcahce del pblico
coh el cohsehIimiehIo del IiIular del respecIivo derecho, siempre que la
dispohibilidad de Iales ejemplares permiIa saIis!acer las hecesidades
razohables del pblico, Iehiehdo eh cuehIa la haIuraleza de la obra.
36.! adiodifusin: Comuhicacih al pblico por Irahsmisih ihalambrica. La
radiodi!usih ihcluye la realizada por uh saIliIe desde la ihyeccih de la
sehal, IahIo eh la eIapa ascehdehIe como eh la descehdehIe de la
Irasmisih, hasIa que el programa cohIehido eh la sehal se pohga al
alcahce del pblico.
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
"&
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
37.! eproduccin: Fijacih de la obra o produccih ihIelecIual eh uh
soporIe o medio que permiIa su comuhicacih, ihcluyehdo su
almacehamiehIo elecIrhico, y la obIehcih de copias de Ioda o parIe de
ella.
38.! eproduccin reprogrfica: Realizacih de copias eh !acsmil de
ejemplares origihales o copias de uha obra por medios disIihIos de la
impresih, como la !oIocopia.
39.! eIransmisin: Reemisih de uha sehal o de uh programa recibido de
oIra !uehIe, e!ecIuada por di!usih ihalambrica de sighos, sohidos o
imagehes, o mediahIe hilo, cable, !ibra pIica u oIro procedimiehIo
ahalogo o digiIal cohocido o por cohocerse.
40.! 5aIIiIe: 1odo disposiIivo siIuado eh el espacio exIraIerresIre, apIo para
recibir y IrahsmiIir o reIrahsmiIir sehales.
41.! 5eaI: 1odo vecIor producido elecIrhicamehIe, capaz de IrahsporIar a
Iravs del espacio sighos, sohidos o imagehes.
42.! 5ociedad de GesIin CoIecIiva: Las asociaciohes civiles sih !ih de lucro
legalmehIe cohsIiIuidas para dedicarse eh hombre propio o ajeho a la
gesIih de derechos de auIor o cohexos de caracIer paIrimohial, por
cuehIa y eh ihIers de varios auIores o IiIulares de esos derechos, y que
hayah obIehido de la O!iciha de Derechos de AuIor del lhsIiIuIo Naciohal
de De!ehsa de la CompeIehcia y de la ProIeccih de la Propiedad
lhIelecIual-lhdecopi- la auIorizacih de !uhciohamiehIo que se regula eh
esIa ley. La cohdicih de sociedades de gesIih se adquirira eh virIud a
dicha auIorizacih.
43.! 1iIuIaridad: Calidad del IiIular de derechos recohocidos por la presehIe
Ley.
44.! 1iIuIaridad originaria: La que emaha de la sola creacih de la obra.
45.! 1iIuIaridad derivada: La que surge por circuhsIahcias disIihIas de la
creacih, sea por mahdaIo o presuhcih legal, o bieh por cesih
mediahIe acIo ehIre vivos o Irahsmisih morIis causa.
46.! 1ransmisin: Comuhicacih a disIahcia por medio de la radiodi!usih o
disIribucih por cable u oIro procedimiehIo ahalogo o digiIal cohocido o
por cohocerse.
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
"'
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
47.! Usos honrados: Los que ho ihIer!iereh coh la exploIacih hormal de la
obra hi causah perjuicio ihjusIi!icado a los ihIereses legIimos del auIor o
del IiIular del respecIivo derecho.
48.! Uso personaI: Reproduccih u oIra !orma de uIilizacih de la obra de
oIra persoha, eh uh slo ejemplar, exclusivamehIe para el propio uso de
uh ihdividuo.
49.! Videograma: Fijacih audiovisual ihcorporada eh videocasseIIes,
videodiscos o cualquier oIro soporIe maIerial o ahalogo.
67689:*7
;<9*:JQ<6:*;<9*;<><!I:*;<*=86:>
ArIcuIo 3.- La proIeccih del derecho de auIor recae sobre Iodas las obras del ihgehio, eh
el ambiIo liIerario o arIsIico, cualquiera que sea su ghero, !orma de
expresih, mriIo o !ihalidad.
Los derechos recohocidos eh esIa ley soh ihdepehdiehIes de la propiedad del
objeIo maIerial eh el cual esIa ihcorporada la obra y su goce o ejercicio ho
esIah supediIados al requisiIo del regisIro o al cumplimiehIo de cualquier oIra
!ormalidad.
ArIcuIo 4.- El derecho de auIor es ihdepehdiehIe y compaIible coh:
a.! Los derechos de propiedad ihdusIrial que puedah exisIir sobre la obra.
b.! Los derechos cohexos y oIros derechos ihIelecIuales recohocidos eh la
presehIe ley.
Eh caso de coh!licIo se esIara siempre a lo que mas !avorezca al auIor.
ArIcuIo 5.- EsIah comprehdidas ehIre las obras proIegidas las siguiehIes:
a.! Las obras liIerarias expresadas eh !orma escriIa, a Iravs de libros,
revisIas, !olleIos u oIros escriIos.
b.! Las obras liIerarias expresadas eh !orma oral, Iales como las
coh!erehcias, alocuciohes y sermohes o las explicaciohes didacIicas.
c.! Las composiciohes musicales coh leIra o sih ella.
d.! Las obras dramaIicas, dramaIico-musicales, coreogra!icas, pahIommicas
y eschicas eh geheral.
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
"(
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
e.! Las obras audiovisuales.
!.! Las obras de arIes plasIicas, seah o ho aplicadas, ihcludos los boceIos,
dibujos, pihIuras, esculIuras, grabados y liIogra!as.
g.! Las obras de arquiIecIura.
h.! Las obras !oIogra!icas y las expresadas por uh procedimiehIo ahalogo a
la !oIogra!a.
i.! Las ilusIraciohes, mapas, croquis, plahos, bosquejos y obras plasIicas
relaIivas a la geogra!a, la Iopogra!a, la arquiIecIura o las ciehcias.
j.! Los lemas y !rases eh la medida que Iehgah uha !orma de expresih
liIeraria o arIsIica, coh caracIersIicas de origihalidad.
k.! Los programas de ordehador.
l.! Las ahIologas o compilaciohes de obras diversas o de expresiohes del
!olklore, y las bases de daIos, siempre que dichas colecciohes seah
origihales eh razh de la seleccih, coordihacih o disposicih de su
cohIehido.
m.! Los arIculos periodsIicos, seah o ho sobre sucesos de acIualidad, los
reporIajes, ediIoriales y comehIarios.
h.! Eh geheral, Ioda oIra produccih del ihIelecIo eh el domihio liIerario o
arIsIico, que Iehga caracIersIicas de origihalidad y sea suscepIible de
ser divulgada o reproducida por cualquier medio o procedimiehIo,
cohocido o por cohocerse.
ArIcuIo 6.- Sih perjuicio de los derechos que subsisIah sobre la obra origiharia y de la
correspohdiehIe auIorizacih, soh Iambih objeIo de proIeccih como obras
derivadas siempre que revisIah caracIersIicas de origihalidad:
a) Las Iraducciohes, adapIaciohes.
b) Las revisiohes, acIualizaciohes y ahoIaciohes.
c) Los resmehes y exIracIos.
d) Los arreglos musicales.
e) Las demas Irahs!ormaciohes de uha obra liIeraria o arIsIica o de
expresiohes del !olklore.
ArIcuIo 7.- El IIulo de uha obra, cuahdo sea origihal, queda proIegido como parIe de
ella.
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
")
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
ArIcuIo 8.- EsIa proIegida exclusivamehIe la !orma de expresih mediahIe la cual las
ideas del auIor soh descriIas, explicadas, ilusIradas o ihcorporadas a las obras.
ArIcuIo 9.- No soh objeIo de proIeccih por el derecho de auIor:
a.! Las ideas cohIehidas eh las obras liIerarias o arIsIicas, los
procedimiehIos, mIodos de operacih o cohcepIos maIemaIicos eh s,
los sisIemas o el cohIehido ideolgico o Ichico de las obras ciehI!icas,
hi su aprovechamiehIo ihdusIrial o comercial.
b.! Los IexIos o!iciales de caracIer legislaIivo, admihisIraIivo o judicial, hi las
Iraducciohes o!iciales de los mismos, sih perjuicio de la obligacih de
respeIar los IexIos y ciIar la !uehIe.
c.! Las hoIicias del da, pero, eh caso de reproduccih IexIual, debera ciIarse
la !uehIe de dohde hah sido Iomadas.
d.! Los simples hechos o daIos.
67689:*77
;<*9:?*67689=><?*;<*;<><!I:?
ArIcuIo 10.- El auIor es el IiIular origihario de los derechos exclusivos sobre la obra, de
ordeh moral y paIrimohial, recohocidos por la presehIe ley.
Sih embargo, de la proIeccih que esIa ley recohoce al auIor se podrah
behe!iciar oIras persohas haIurales o jurdicas, eh los casos expresamehIe
previsIos eh ella.
ArIcuIo 11.- Se presume auIor, salvo prueba eh cohIrario, a la persoha haIural que
aparezca ihdicada como Ial eh la obra, mediahIe su hombre, !irma o sigho
que lo idehIi!ique.
ArIcuIo 12.- Cuahdo la obra se divulgue eh !orma ahhima o bajo seudhimo, el ejercicio
de los derechos correspohdera a la persoha haIural o jurdica que la divulgue
coh el cohsehIimiehIo del auIor, miehIras sIe ho revele su idehIidad y
jusIi!ique su calidad de Ial, caso eh que quedarah a salvo los derechos ya
adquiridos por Ierceros.
ArIcuIo 13.- El auIor de la obra derivada es el IiIular de los derechos sobre su aporIe, sih
perjuicio de la proIeccih de los auIores de las obras origiharias empleadas
para realizarla.
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
#*
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
ArIcuIo 14.- Los coauIores de uha obra creada eh colaboracih serah cohjuhIamehIe los
IiIulares origiharios de los derechos morales y paIrimohiales sobre la misma, y
deberah ejercer sus derechos de comh acuerdo.
Cuahdo los aporIes seah divisibles o la parIicipacih de cada uho de los
coauIores perIehezca a gheros disIihIos, cada uho de ellos podra, salvo
pacIo eh cohIrario, exploIar separadamehIe su cohIribucih persohal, siempre
que ho perjudique la exploIacih de la obra comh.
Eh caso de desacuerdo las parIes podrah acudir a la O!iciha de Derechos de
AuIor, la cual emiIira resolucih eh el Irmiho de quihce (15) das cohvocahdo
previamehIe a uha juhIa de cohciliacih. CohIra la Resolucih que resuelve el
desacuerdo ehIre las parIes podra ihIerpoherse hicamehIe recurso de
apelacih dehIro de los cihco (05) das siguiehIes a su hoIi!icacih, el cual
debera ser resuelIo eh el plazo de quihce (15) das.
ArIcuIo 15.- Eh la obra colecIiva se presume, salvo prueba eh cohIrario, que los auIores
hah cedido eh !orma ilimiIada y exclusiva la IiIularidad de los derechos
paIrimohiales a la persoha haIural o jurdica que la publica o divulga coh su
propio hombre, quieh queda igualmehIe !aculIada para ejercer los derechos
morales sobre la obra.
ArIcuIo 16.- Salvo lo dispuesIo para las obras audiovisuales y programas de ordehador, eh
las obras creadas eh cumplimiehIo de uha relacih laboral o eh ejecucih de
uh cohIraIo por ehcargo, la IiIularidad de los derechos que puedah ser
Irahs!eridos se regira por lo pacIado ehIre las parIes.
A !alIa de esIipulacih cohIracIual expresa, se presume que los derechos
paIrimohiales sobre la obra hah sido cedidos al paIroho o comiIehIe eh !orma
ho exclusiva y eh la medida hecesaria para sus acIividades habiIuales eh la
poca de la creacih, lo que implica, igualmehIe, que el empleador o el
comiIehIe, segh correspohda, cuehIah coh la auIorizacih para divulgar la
obra y de!ehder los derechos morales eh cuahIo sea hecesario para la
exploIacih de la misma.
ArIcuIo 17.- Eh la sociedad cohyugal cada chyuge es IiIular de las obras creadas por cada
uho de ellos sobre los que cohservarah respecIivamehIe eh !orma absoluIa su
derecho moral, pero los derechos pecuhiarios hechos e!ecIivos durahIe el
maIrimohio Iehdrah el caracIer de biehes comuhes salvo rgimeh de
separacih de paIrimohios.
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
#!
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
67689:*777
;<9*!:@6<@7;:*;<9*;<><!I:*;<*=86:>
!=+7689:*7
!"#$%#"&"%'.#(2.'.*+-.#
ArIcuIo 18.- El auIor de uha obra Iiehe por el slo hecho de la creacih la IiIularidad
origiharia de uh derecho exclusivo y opohible a Ierceros, que comprehde, a su
vez, los derechos de ordeh moral y paIrimohial deIermihados eh la presehIe
ley.
ArIcuIo 19.- La ehajehacih del soporIe maIerial que cohIiehe la obra, ho implica hihguha
cesih de derechos eh !avor del adquirehIe, salvo esIipulacih cohIracIual
expresa o disposicih legal eh cohIrario.
ArIcuIo 20.- El derecho de auIor sobre las Iraducciohes y demas obras derivadas, puede
exisIir auh cuahdo las obras origiharias esIh eh el domihio pblico, pero ho
ehIraha hihgh derecho exclusivo sobre dichas creaciohes origiharias, de
mahera que el auIor de la obra derivada ho puede opoherse a que oIros
Iraduzcah, adapIeh, modi!iqueh o compehdieh las mismas obras origiharias,
siempre que seah Irabajos origihales disIihIos del suyo.
!=+7689:*77
;<*9:?*;<><!I:?*P:>=9<?
ArIcuIo 21.- Los derechos morales recohocidos por la presehIe ley, soh perpeIuos,
ihaliehables, ihembargables, irrehuhciables e imprescripIibles.
A la muerIe del auIor, los derechos morales serah ejercidos por sus herederos,
miehIras la obra esI eh domihio privado, salvo disposicih legal eh cohIrario.
ArIcuIo 22.- Soh derechos morales:
a.! El derecho de divulgacih.
b.! El derecho de paIerhidad.
c.! El derecho de ihIegridad.
d.! El derecho de modi!icacih o variacih.
e.! El derecho de reIiro de la obra del comercio.
!.! El derecho de acceso.
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
#"
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
ArIcuIo 23.- Por el derecho de divulgacih, correspohde al auIor la !aculIad de decidir si su
obra ha de ser divulgada y eh qu !orma. Eh el caso de mahIeherse ihdiIa, el
auIor podra dispoher, por IesIamehIo o por oIra mahi!esIacih escriIa de su
voluhIad, que la obra ho sea publicada miehIras esI eh el domihio privado,
sih perjuicio de lo esIablecido eh el Cdigo Civil eh lo re!erehIe a la
divulgacih de la correspohdehcia episIolar y las memorias.
El derecho de auIor a dispoher que su obra se mahIehga eh !orma ahhima o
seudhima, ho podra exIehderse cuahdo sIa haya cado eh el domihio
pblico.
ArIcuIo 24.- Por el de paIerhidad, el auIor Iiehe el derecho de ser recohocido como Ial,
deIermihahdo que la obra lleve las ihdicaciohes correspohdiehIes y de resolver
si la divulgacih ha de hacerse coh su hombre, bajo seudhimo o sigho, o eh
!orma ahhima.
ArIcuIo 25.- Por el derecho de ihIegridad, el auIor Iiehe, ihcluso !rehIe al adquirehIe del
objeIo maIerial que cohIiehe la obra, la !aculIad de opoherse a Ioda
de!ormacih, modi!icacih, muIilacih o alIeracih de la misma.
ArIcuIo 26.- Por el derecho de modi!icacih o variacih, el auIor ahIes o despus de su
divulgacih Iiehe la !aculIad de modi!icar su obra respeIahdo los derechos
adquiridos por Ierceros, a quiehes debera previamehIe ihdemhizar por los
dahos y perjuicios que les pudiere ocasiohar.
ArIcuIo 27.- Por el derecho de reIiro de la obra del comercio, el auIor Iiehe el derecho de
suspehder cualquier !orma de uIilizacih de la obra, ihdemhizahdo
previamehIe a Ierceros los dahos y perjuicios que pudiere ocasiohar.
Si el auIor decide reemprehder la exploIacih de la obra, debera o!recer
pre!erehIemehIe los correspohdiehIes derechos al ahIerior IiIular, eh
cohdiciohes razohablemehIe similares a las origihales.
El derecho esIablecido eh el presehIe arIculo se exIihgue a la muerIe del
auIor. Uha vez cada la obra eh el domihio pblico, podra ser libremehIe
publicada o divulgada, pero se debera dejar cohsIahcia eh esIe caso que se
IraIa de uha obra que el auIor haba recIi!icado o repudiado.
ArIcuIo 28.- Por el derecho de acceso, el auIor Iiehe la !aculIad de acceder al ejemplar
hico o raro de la obra cuahdo se halle eh poder de oIro a !ih de ejerciIar sus
demas derechos morales o los paIrimohiales recohocidos eh la presehIe ley.
EsIe derecho ho permiIira exigir el desplazamiehIo de las obras y el acceso a
la misma se llevara a e!ecIo eh el lugar y !orma que ocasioheh mehos
ihcomodidades al poseedor.
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
##
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
ArIcuIo 29.- Eh resguardo del paIrimohio culIural, el ejercicio de los derechos de
paIerhidad e ihIegridad de las obras que perIehezcah o hayah pasado al
domihio pblico correspohdera ihdisIihIamehIe a los herederos del auIor, al
EsIado, a la ehIidad de gesIih colecIiva perIihehIe o a cualquier persoha
haIural o jurdica que acrediIe uh ihIers legIimo sobre la obra respecIiva.
!=+7689:*777
;<*9:?*;<><!I:?*+=6>7P:@7=9<?
ArIcuIo 30.- El auIor goza del derecho exclusivo de exploIar su obra bajo cualquier !orma
o procedimiehIo, y de obIeher por ello behe!icios, salvo eh los casos de
excepcih legal expresa.
ArIcuIo 31.- El derecho paIrimohial comprehde, especialmehIe, el derecho exclusivo de
realizar, auIorizar o prohibir:
a.! La reproduccih de la obra por cualquier !orma o procedimiehIo.
b.! La comuhicacih al pblico de la obra por cualquier medio.
c.! La disIribucih al pblico de la obra.
d.! La Iraduccih, adapIacih, arreglo u oIra Irahs!ormacih de la obra.
e.! La imporIacih al IerriIorio haciohal de copias de la obra hechas sih
auIorizacih del IiIular del derecho por cualquier medio ihcluyehdo
mediahIe Irahsmisih.
!.! Cualquier oIra !orma de uIilizacih de la obra que ho esIa cohIemplada
eh la ley como excepcih al derecho paIrimohial, siehdo la lisIa que
ahIecede meramehIe ehuhciaIiva y ho IaxaIiva.
ArIcuIo 32.- La reproduccih comprehde cualquier !orma de !ijacih u obIehcih de copias
de la obra, permahehIe o Iemporal, especialmehIe por imprehIa u oIro
procedimiehIo de las arIes gra!icas o plasIicas, el regisIro reprogra!ico,
elecIrhico, !ohogra!ico, digiIal o audiovisual.
La ahIerior ehuhciacih es simplemehIe ejempli!icaIiva.
ArIcuIo 33.- La comuhicacih pblica puede e!ecIuarse parIicularmehIe mediahIe:
a.! Las represehIaciohes eschicas, reciIales, diserIaciohes y ejecuciohes
pblicas de las obras dramaIicas, dramaIico-musicales, liIerarias y
musicales, por cualquier medio o procedimiehIo, sea coh la parIicipacih
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
#$
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
direcIa de los ihIrpreIes o ejecuIahIes, o recibidos o geherados por
ihsIrumehIos o procesos mecahicos, pIicos o elecIrhicos, o a parIir de
uha grabacih sohora o audiovisual, de uha represehIacih digiIal u oIra
!uehIe.
b.! La proyeccih o exhibicih pblica de obras cihemaIogra!icas y demas
audiovisuales.
c.! La Irahsmisih ahalgica o digiIal de cualesquiera obras por
radiodi!usih u oIro medio de di!usih ihalambrico, o por hilo, cable,
!ibra pIica u oIro procedimiehIo ahalogo o digiIal que sirva para la
di!usih a disIahcia de los sighos, las palabras, los sohidos o las
imagehes, sea o ho simulIahea o mediahIe suscripcih o pago.
d.! La reIrahsmisih, por uha ehIidad emisora disIihIa de la de origeh, de la
obra radiodi!uhdida.
e.! La capIacih, eh lugar accesible al pblico y mediahIe cualquier
ihsIrumehIo idheo, de la obra di!uhdida por radio o Ielevisih.
!.! La exposicih pblica de obras de arIe o sus reproducciohes.
g.! El acceso pblico a bases de daIos de ordehador, por medio de
Ielecomuhicacih, o cualquier oIro medio o procedimiehIo eh cuahIo
ihcorporeh o cohsIiIuyah obras proIegidas.
h.! Eh geheral, la di!usih, por cualquier medio o procedimiehIo, cohocido o
por cohocerse, de los sighos, las palabras, los sohidos o las imagehes.
ArIcuIo 34.- La disIribucih, a los e!ecIos del presehIe CapIulo, comprehde la puesIa a
disposicih del pblico, por cualquier medio o procedimiehIo, del origihal o
copias de la obra, por medio de la vehIa, cahje, permuIa u oIra !orma de
Irahsmisih de la propiedad, alquiler, prsIamo pblico o cualquier oIra
modalidad de uso o exploIacih.
Cuahdo la comercializacih auIorizada de los ejemplares se realice mediahIe
vehIa u oIra !orma de Irahsmisih de la propiedad, el IiIular de los derechos
paIrimohiales ho podra opoherse a la revehIa de los mismos eh el pas para el
cual hah sido auIorizadas, pero cohserva los derechos de Iraduccih,
adapIacih, arreglo u oIra Irahs!ormacih, comuhicacih pblica y
reproduccih de la obra, as como el de auIorizar o ho el arrehdamiehIo o el
prsIamo pblico de los ejemplares.
El auIor de uha obra arquiIecIhica ho puede opoherse a que el propieIario
alquile la cohsIruccih.
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
#%
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
ArIcuIo 35.- La imporIacih comprehde el derecho exclusivo de auIorizar o ho el ihgreso al
IerriIorio haciohal por cualquier medio, ihcluyehdo la Irahsmisih, ahalgica o
digiIal, de copias de la obra que hayah sido reproducidas sih auIorizacih del
IiIular del derecho.
EsIe derecho suspehde la libre circulacih de dichos ejemplares eh las
!rohIeras, pero ho surIe e!ecIo respecIo de los ejemplares que !ormeh parIe
del equipaje persohal.
ArIcuIo 36.- El auIor Iiehe el derecho exclusivo de hacer o auIorizar las Iraducciohes, as
como las adapIaciohes, arreglos y oIras Irahs!ormaciohes de su obra, ihclusive
el doblaje y el subIiIulado.
ArIcuIo 37.- Siempre que la Ley ho dispusiere expresamehIe lo cohIrario, es ilciIa Ioda
reproduccih, comuhicacih, disIribucih, o cualquier oIra modalidad de
exploIacih de la obra, eh !orma IoIal o parcial, que se realice sih el
cohsehIimiehIo previo y escriIo del IiIular del derecho de auIor.
ArIcuIo 38.- El IiIular del derecho paIrimohial Iiehe la !aculIad de implemehIar, o de exigir
para la reproduccih o la comuhicacih de la obra, la ihcorporacih de
mecahismos, sisIemas o disposiIivos de auIoIuIela, ihcluyehdo la codi!icacih
de sehales, coh el !ih de impedir la comuhicacih, recepcih, reIrahsmisih,
reproduccih o modi!icacih ho auIorizadas de la obra.
Eh cohsecuehcia, es ilciIa la imporIacih, !abricacih, vehIa, arrehdamiehIo,
o!erIa de servicios o puesIa eh circulacih eh cualquier !orma, de aparaIos o
disposiIivos desIihados a desci!rar las sehales codi!icadas o burlar
cualesquiera de los sisIemas de auIoIuIela implemehIados por el IiIular de los
derechos.
ArIcuIo 39.- Nihguha auIoridad hi persoha haIural o jurdica, podra auIorizar la uIilizacih
de uha obra o cualquier oIra produccih proIegida por esIa Ley, o presIar su
apoyo a dicha uIilizacih, si el usuario ho cuehIa coh la auIorizacih previa y
escriIa del IiIular del respecIivo derecho, salvo eh los casos de excepcih
previsIos por la ley. Eh caso de ihcumplimiehIo sera solidariamehIe
respohsable.
ArIcuIo 40.- La O!iciha de Derechos de AuIor podra soliciIar a la AuIoridad Aduahera que
proceda al decomiso eh las !rohIeras de las mercahcas piraIa que lesiohah el
derecho de auIor, a e!ecIos de suspehder la libre circulacih de las mismas,
cuahdo sIas preIehdah imporIarse al IerriIorio de la Repblica.
Las medidas de decomiso ho procederah respecIo de los ejemplares que seah
parIe del mehaje persohal, hi de los que se ehcuehIreh eh IrahsiIo.
La aplicacih de lo dispuesIo eh el presehIe arIculo sera e!ecIuada de
coh!ormidad coh lo que se dispohga eh el ReglamehIo respecIivo.
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
#&
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
67689:*7B
;<*9:?*97P76<?*=9*;<><!I:*;<*<R+9:6=!7:@
A*;<*?8*;8>=!7:@
!=+7689:*7
;<*9:?*97P76<?*=9*;<><!I:*;<*<R+9:6=!7:@
ArIcuIo 41.- Las obras del ihgehio proIegidas por la presehIe ley podrah ser comuhicadas
lciIamehIe, sih hecesidad de la auIorizacih del auIor hi el pago de
remuheracih alguha, eh los casos siguiehIes:
a.! Cuahdo se realiceh eh uh ambiIo exclusivamehIe domsIico, siempre que
ho exisIa uh ihIers ecohmico, direcIo o ihdirecIo y que la
comuhicacih ho !uere deliberadamehIe propalada al exIerior, eh Iodo o
eh parIe, por cualquier medio.
b.! Las e!ecIuadas eh el curso de acIos o!iciales o ceremohias religiosas, de
pequehos !ragmehIos musicales o de parIes de obras de msica, siempre
que el pblico pueda asisIir a ellos graIuiIamehIe y hihguho de los
parIicipahIes eh el acIo perciba uha remuheracih espec!ica por su
ihIerpreIacih o ejecucih eh dicho acIo.
c.! Las veri!icadas coh !ihes exclusivamehIe didacIicos, eh el curso de las
acIividades de uha ihsIiIucih de ehsehahza por el persohal y los
esIudiahIes de Ial ihsIiIucih, siempre que la comuhicacih ho persiga
!ihes lucraIivos, direcIos o ihdirecIos, y el pblico esI compuesIo
exclusivamehIe por el persohal y esIudiahIes de la ihsIiIucih o padres o
IuIores de alumhos y oIras persohas direcIamehIe vihculadas coh las
acIividades de la ihsIiIucih.
d.! Las que se realiceh dehIro de esIablecimiehIos de comercio, para los
!ihes demosIraIivos de la cliehIela, de equipos recepIores, reproducIores
u oIros similares o para la vehIa de los soporIes sohoros o audiovisuales
que cohIieheh las obras, siempre y cuahdo la comuhicacih ho !uere
deliberadamehIe propalada al exIerior, eh Iodo o eh parIe.
e.! Las realizadas como ihdispehsables para llevar a cabo uha prueba judicial
o admihisIraIiva.
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
#'
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
ArIcuIo 42.- Las lecciohes dicIadas eh pblico o eh privado, por los pro!esores de las
uhiversidades, ihsIiIuIos superiores y colegios, podrah ser ahoIadas y
recogidas eh cualquier !orma, por aquellos a quiehes vah dirigidas, pero hadie
podra divulgarlas o reproducirlas eh coleccih compleIa o parcialmehIe, sih
auIorizacih previa y por escriIo de los auIores.
ArIcuIo 43.- RespecIo de las obras ya divulgadas lciIamehIe, es permiIida sih auIorizacih
del auIor:
a.! La reproduccih por medios reprogra!icos, para la ehsehahza o la
realizacih de examehes eh ihsIiIuciohes educaIivas, siempre que ho
haya !ihes de lucro y eh la medida jusIi!icada por el objeIivo perseguido,
de arIculos o de breves exIracIos de obras lciIamehIe publicadas, a
cohdicih de que Ial uIilizacih se haga coh!orme a los usos hohrados y
que la misma ho sea objeIo de vehIa u oIra Irahsaccih a IIulo oheroso,
hi Iehga direcIa o ihdirecIamehIe !ihes de lucro.
b.! La reproduccih por reprogra!a de breves !ragmehIos o de obras
agoIadas, publicadas eh !orma gra!ica, para uso exclusivamehIe
persohal.
c.! La reproduccih ihdividual de uha obra por biblioIecas o archivos
pblicos que ho Iehgah direcIa o ihdirecIamehIe !ihes de lucro, cuahdo
el ejemplar se ehcuehIre eh su coleccih permahehIe, para preservar
dicho ejemplar y susIiIuirlo eh caso de exIravo, desIruccih o
ihuIilizacih, o para susIiIuir eh la coleccih permahehIe de oIra
biblioIeca o archivo, uh ejemplar que se haya exIraviado, desIruido o
ihuIilizado, siempre que ho resulIe posible adquirir Ial ejemplar eh plazo
y cohdiciohes razohables.
d.! La reproduccih de uha obra para acIuaciohes judiciales o
admihisIraIivas, eh la medida jusIi!icada por el !ih que se persiga.
e.! La reproduccih de uha obra de arIe expuesIa permahehIemehIe eh las
calles, plazas u oIros lugares pblicos, o de la !achada exIerior de los
edi!icios, realizada por medio de uh arIe diverso al empleado para la
elaboracih del origihal, siempre que se ihdique el hombre del auIor si se
cohociere, el IIulo de la obra si lo Iuviere y el lugar dohde se ehcuehIra.
!.! El prsIamo al pblico del ejemplar lciIo de uha obra expresada por
escriIo, por uha biblioIeca o archivo cuyas acIividades ho Iehgah direcIa
o ihdirecIamehIe !ihes de lucro.
Eh Iodos los casos ihdicados eh esIe arIculo, se equipara al uso ilciIo Ioda
uIilizacih de los ejemplares que se haga eh cohcurrehcia coh el derecho
exclusivo del auIor de exploIar su obra.
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
#(
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
ArIcuIo 44.- Es permiIido realizar, sih auIorizacih del auIor hi pago de remuheracih,
ciIas de obras lciIamehIe divulgadas, coh la obligacih de ihdicar el hombre
del auIor y la !uehIe, y a cohdicih de que Iales ciIas se hagah coh!orme a los
usos hohrados y eh la medida jusIi!icada por el !ih que se persiga.
ArIcuIo 45.- Es lciIa Iambih, sih auIorizacih, siempre que se ihdique el hombre del auIor
y la !uehIe, y que la reproduccih o divulgacih ho haya sido objeIo de
reserva expresa:
a.! La di!usih, coh ocasih de las ih!ormaciohes relaIivas a acohIecimiehIos
de acIualidad por medios sohoros o audiovisuales, de imagehes o
sohidos de las obras visIas u odas eh el curso de Iales acohIecimiehIos,
eh la medida jusIi!icada por el !ih de la ih!ormacih.
b.! La di!usih por la prehsa o la Irahsmisih por cualquier medio, a IIulo
de ih!ormacih de acIualidad, de los discursos, diserIaciohes,
alocuciohes, sermohes y oIras obras de caracIer similar prohuhciadas eh
pblico, y los discursos prohuhciados durahIe acIuaciohes judiciales, eh
la medida eh que lo jusIi!iqueh los !ihes de ih!ormacih que se
persigueh, y sih perjuicio del derecho que cohservah los auIores de las
obras di!uhdidas para publicarlas ihdividualmehIe o eh !orma de
coleccih.
c.! La emisih por radiodi!usih o la Irahsmisih por cable o cualquier oIro
medio, cohocido o por cohocerse, de la imageh de uha obra
arquiIecIhica, plasIica, de !oIogra!a o de arIe aplicado, que se
ehcuehIreh siIuadas permahehIemehIe eh uh lugar abierIo al pblico.
ArIcuIo 46.- Es lciIo que uh orgahismo de radiodi!usih, sih auIorizacih del auIor hi
pago de uha remuheracih adiciohal, realice grabaciohes e!meras coh sus
propios equipos y para la uIilizacih por uha sola vez, eh sus propias
emisiohes de radiodi!usih, de uha obra sobre la cual Iehgah el derecho de
radiodi!uhdir. Dicha grabacih debera ser desIruida eh uh plazo de Ires
meses, a mehos que se haya cohvehido coh el auIor uho mayor. Sih embargo,
Ial grabacih podra cohservarse eh archivos o!iciales, Iambih sih
auIorizacih del auIor, cuahdo la misma Iehga uh caracIer documehIal
excepciohal.
ArIcuIo 47.- Es lciIo, sih auIorizacih del auIor hi pago de remuheracih adiciohal, la
realizacih de uha Irahsmisih o reIrahsmisih, por parIe de uh orgahismo de
radiodi!usih, de uha obra origihalmehIe radiodi!uhdida por l, siempre que
Ial reIrahsmisih o Irahsmisih pblica, sea simulIahea coh la radiodi!usih
origihal y que la obra se emiIa por radiodi!usih o se IrahsmiIa pblicamehIe
sih alIeraciohes.
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
#)
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
ArIcuIo 48.- Es lciIa la copia, para uso exclusivamehIe persohal de obras, ihIerpreIaciohes
o producciohes publicadas eh grabaciohes sohoras o audiovisuales. Sih
embargo, las reproducciohes permiIidas eh esIe arIculo ho se exIiehdeh:
a.! A la de uha obra de arquiIecIura eh !orma de edi!icio o de cualquier
oIra cohsIruccih.
b.! A la reproduccih ihIegral de uh libro, de uha obra musical eh !orma
gra!ica, o del origihal o de uha copia de uha obra plasIica, hecha y
!irmada por el auIor.
c.! A uha base o compilacih de daIos.
ArIcuIo 49.- No sera cohsiderada Irahs!ormacih que exija auIorizacih del auIor la
parodia de uha obra divulgada miehIras ho implique riesgo de coh!usih coh
la misma hi se ih!iera uh daho a la obra origihal o a su auIor y sih perjuicio de
la remuheracih que le correspohda por esa uIilizacih.
ArIcuIo 50.- Las excepciohes esIablecidas eh los arIculos precedehIes, soh de
ihIerpreIacih resIricIiva y ho podrah aplicarse a casos que seah cohIrarios a
los usos hohrados.
ArIcuIo 51.- Los lmiIes a los derechos de exploIacih respecIo de los programas de
ordehador, serah exclusivamehIe los cohIemplados eh el CapIulo relaIivo a
dichos programas.
!=+7689:*77
;<*9=*;8>=!7:@
ArIcuIo 52.- El derecho paIrimohial dura Ioda la vida del auIor y seIehIa ahos despus de
su !allecimiehIo, cualquiera que sea el pas de origeh de la obra, y se
IrahsmiIe por causa de muerIe de acuerdo a las disposiciohes del Cdigo Civil.
Eh las obras eh colaboracih, el perodo de proIeccih se cohIara desde la
muerIe del lIimo coauIor.
ArIcuIo 53.- Eh las obras ahhimas y seudhimas, el plazo de duracih sera de seIehIa
ahos a parIir del aho de su divulgacih, salvo que ahIes de cumplido dicho
lapso el auIor revele su idehIidad, eh cuyo caso se aplicara lo dispuesIo eh el
arIculo ahIerior.
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
$*
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
ArIcuIo 54.- Eh las obras colecIivas, los programas de ordehador, las obras audiovisuales,
el derecho paIrimohial se exIihgue a los seIehIa ahos de su primera
publicacih o, eh su de!ecIo, al de su Iermihacih. EsIa limiIacih ho a!ecIa el
derecho paIrimohial de cada uho de los coauIores de las obras audiovisuales
respecIo de su cohIribucih persohal, hi el goce y el ejercicio de los derechos
morales sobre su aporIe.
ArIcuIo 55.- Si uha misma obra se ha publicado eh volmehes sucesivos, los plazos de que
IraIa esIa ley se cohIarah desde la !echa de publicacih del lIimo volumeh.
ArIcuIo 56.- Los plazos esIablecidos eh el presehIe CapIulo, se calcularah desde el da
primero de ehero del aho siguiehIe al de la muerIe del auIor o, eh su caso, al
de la divulgacih, publicacih o Iermihacih de la obra.
67689:*B
;<9*;:P7@7:*+8J97!:
ArIcuIo 57.- El vehcimiehIo de los plazos previsIos eh esIa ley implica la exIihcih del
derecho paIrimohial y deIermiha el pase de la obra al domihio pblico y, eh
cohsecuehcia, al paIrimohio culIural comh.
1ambih !ormah parIe del domihio pblico las expresiohes del !olklore.
67689:*B7
;7?+:?7!7:@<?*<?+<!7=9<?*+=>=*!7<>6=?*:J>=?
!=+7689:*7
;<*9=?*:J>=?*=8;7:B7?8=9<?
ArIcuIo 58.- Salvo pacIo eh cohIrario, se presume coauIores de la obra audiovisual:
a.! El direcIor o realizador.
b.! El auIor del argumehIo.
c.! El auIor de la adapIacih.
d.! El auIor del guih y dialogos.
e.! El auIor de la msica especialmehIe compuesIa para la obra.
!.! El dibujahIe, eh caso de disehos ahimados.
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
$!
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
ArIcuIo 59.- Cuahdo la obra audiovisual haya sido Iomada de uha obra preexisIehIe,
Iodava proIegida, el auIor de la obra origiharia queda equiparado a los
auIores de la obra hueva.
ArIcuIo 60.- Salvo pacIo eh cohIrario ehIre los coauIores, el direcIor o realizador Iiehe el
ejercicio de los derechos morales sobre la obra audiovisual, sih perjuicio de los
que correspohdah a los coauIores, eh relacih coh sus respecIivas
cohIribuciohes, hi de los que pueda ejercer el producIor.
El derecho moral de los auIores slo podra ser ejercido sobre la versih
de!ihiIiva de la obra audiovisual.
ArIcuIo 61.- El producIor de la obra audiovisual !ijara eh los soporIes que la cohIieheh, a
los e!ecIos de que sea visIa durahIe su proyeccih, la mehcih del hombre de
cada uho de los coauIores, pero esa ihdicacih ho se requerira eh aquellas
producciohes audiovisuales de caracIer publiciIario o eh las que su haIuraleza
o breve duracih ho lo permiIa.
ArIcuIo 62.- Si uho de los coauIores se hiega a Iermihar su cohIribucih, o se ehcuehIra
impedido de hacerlo por !uerza mayor, ho podra opoherse a que se uIilice la
parIe ya realizada de su cohIribucih coh el !ih de Iermihar la obra, sih que
ello obsIe a que respecIo de esIa cohIribucih Iehga la calidad de auIor y
goce de los derechos que de ello se deriveh.
ArIcuIo 63.- Salvo pacIo eh cohIrario, cada uho de los coauIores puede dispoher
libremehIe de la parIe de la obra audiovisual que cohsIiIuya su cohIribucih
persohal, cuahdo se IraIe de uh aporIe divisible, para exploIarlo eh uh ghero
di!erehIe, siempre que ho perjudique coh ello la exploIacih de la obra
comh.
ArIcuIo 64.- Se cohsidera Iermihada la obra audiovisual cuahdo haya sido esIablecida la
versih de!ihiIiva, de acuerdo a lo pacIado ehIre el direcIor por uha parIe, y el
producIor por la oIra.
ArIcuIo 65.- Se presume, salvo prueba eh cohIrario, que es producIor de la obra
audiovisual la persoha haIural o jurdica que aparezca acrediIada como Ial eh
la obra de la !orma usual.
ArIcuIo 66.- Se presume, salvo pacIo eh cohIrario, que los auIores de la obra audiovisual
hah cedido eh !orma exclusiva y por Ioda su duracih los derechos
paIrimohiales al producIor, y sIe queda auIorizado para decidir acerca de la
divulgacih de la obra.
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
$"
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
Sih perjuicio de los derechos de los auIores, el producIor puede, salvo
esIipulacih eh cohIrario, de!ehder eh hombre propio los derechos morales
sobre la obra audiovisual.
ArIcuIo 67.- Sih perjuicio del derecho de los auIores, eh los casos de ih!raccih a los
derechos sobre la obra audiovisual, el ejercicio de las acciohes correspohdera
IahIo al producIor como al cesiohario o licehciaIario de sus derechos.
ArIcuIo 68.- Las disposiciohes cohIehidas eh el presehIe CapIulo, serah de aplicacih, eh
lo perIihehIe, a las obras que ihcorporeh elecIrhicamehIe imagehes eh
movimiehIo, coh o sih IexIo o sohidos.
!=+7689:*77
;<*9:?*+>:C>=P=?*;<*:>;<@=;:>
ArIcuIo 69.- Los programas de ordehador se proIegeh eh los mismos Irmihos que las
obras liIerarias. Dicha proIeccih se exIiehde a Iodas sus !ormas de expresih,
IahIo a los programas operaIivos como a los aplicaIivos, ya sea eh !orma de
cdigo !uehIe o cdigo objeIo.
La proIeccih esIablecida eh la presehIe ley se exIiehde a cualesquiera de las
versiohes sucesivas del programa, as como a los programas derivados.
ArIcuIo 70.- Se presume, salvo prueba eh cohIrario, que es producIor del programa de
ordehador, la persoha haIural o jurdica que aparezca ihdicada como Ial eh la
obra de la mahera acosIumbrada.
ArIcuIo 71.- Se presume, salvo pacIo eh cohIrario, que los auIores del programa de
ordehador hah cedido al producIor, eh !orma ilimiIada y exclusiva, por Ioda
su duracih, los derechos paIrimohiales recohocidos eh la presehIe Ley, e
implica la auIorizacih para decidir sobre la divulgacih del programa y la de
de!ehder los derechos morales sobre la obra.
Los auIores, salvo pacIo eh cohIrario, ho puedeh opoherse a que el producIor
realice o auIorice la realizacih de modi!icaciohes o versiohes sucesivas del
programa, hi de programas derivados del mismo.
ArIcuIo 72.- El derecho de alquiler o prsIamo ho sera aplicable a los programas de ordehador
cuahdo el mismo se ehcuehIre ihcorporado eh uha maquiha o producIo y ho
pueda ser reproducido o copiado durahIe el uso hormal de dicha maquiha o
producIo, o, cuahdo el alquiler o prsIamo ho Iehga por objeIo esehcial el
programa de ordehador eh s.
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
$#
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
ArIcuIo 73.- No cohsIiIuye reproduccih ilegal de uh programa de ordehador a los e!ecIos
de esIa ley, la ihIroduccih del mismo eh la memoria ihIerha del respecIivo
aparaIo, por parIe del usuario lciIo y para su exclusivo uso persohal.
La ahIerior uIilizacih lciIa ho se exIiehde al aprovechamiehIo del programa
por varias persohas, mediahIe la ihsIalacih de redes, esIaciohes de Irabajo u
oIro procedimiehIo ahalogo, a mehos que se obIehga el cohsehIimiehIo
expreso del IiIular de los derechos.
ArIcuIo 74.- El usuario lciIo de uh programa de ordehador podra realizar uha copia o uha
adapIacih de dicho programa, siempre y cuahdo:
a.! Sea ihdispehsable para la uIilizacih del programa, o,
b.! Sea desIihada exclusivamehIe como copia de resguardo para susIiIuir la
copia legIimamehIe adquirida, cuahdo sIa ho pueda uIilizarse por
daho o prdida.
La reproduccih de uh programa de ordehador, ihclusive para uso persohal,
exigira la auIorizacih del IiIular de los derechos, coh la excepcih de la copia
de seguridad.
ArIcuIo 75.- No cohsIiIuye adapIacih o Irahs!ormacih, salvo prohibicih expresa del
IiIular de los derechos, la adapIacih de uh programa realizada por el usuario
lciIo, ihcluida la correccih de errores, siempre que esI desIihada
exclusivamehIe para el uso persohal.
La obIehcih de copias del programa as adapIado, para su uIilizacih por
varias persohas o su disIribucih al pblico, exigira la auIorizacih expresa del
IiIular de los derechos.
ArIcuIo 76.- No se requiere la auIorizacih del auIor para la reproduccih del cdigo de uh
programa y la Iraduccih de su !orma, cuahdo seah ihdispehsables para
obIeher la ihIeroperabilidad de uh programa creado de !orma ihdepehdiehIe
coh oIros programas, siempre que se cumplah los requisiIos siguiehIes:
a.! Que Iales acIos seah realizados por el licehciaIario legIimo o por
cualquier oIra persoha !aculIada para uIilizar uha copia del programa o,
eh su hombre, por parIe de uha persoha debidamehIe auIorizada por el
IiIular.
b.! Que, la ih!ormacih ihdispehsable para cohseguir la ihIeroperabilidad ho
haya sido puesIa previamehIe, o despus de uha soliciIud razohable al
IiIular de mahera !acil y rapida Iomahdo eh cuehIa Iodas las
circuhsIahcias, a disposicih de las persohas re!eridas eh el humeral
primero, y,
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
$$
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
c.! Que dichos acIos se limiIeh esIricIamehIe a aquellas parIes del programa
origihal que resulIeh imprescihdibles para cohseguir la ihIeroperabilidad.
Eh hihgh caso, la ih!ormacih que se obIehga eh virIud de lo dispuesIo eh
esIe arIculo, podra uIilizarse para !ihes disIihIos de los mehciohados eh el
mismo, hi para el desarrollo, produccih o comercializacih de uh programa
susIahcialmehIe similar eh su expresih o para cualquier oIro acIo que ih!rihja
los derechos del auIor. Dicha ih!ormacih Iampoco podra comuhicarse a
Ierceros, salvo cuahdo sea imprescihdible a e!ecIos de ihIeroperabilidad del
programa creado de !orma ihdepehdiehIe.
Lo dispuesIo eh esIe arIculo ho se ihIerpreIara de mahera que su aplicacih
permiIa perjudicar ihjusIi!icadamehIe los legIimos ihIereses del auIor del
programa o aqulla sea cohIraria a su exploIacih hormal.
ArIcuIo 77.- Nihguha de las disposiciohes del presehIe CapIulo podra ihIerpreIarse de
mahera que su aplicacih perjudique de modo ihjusIi!icado los legIimos
ihIereses del IiIular de los derechos o sea cohIraria a la exploIacih hormal del
programa ih!ormaIico.
!=+7689:*777
;<*9=?*J=?<?*;<*;=6:?
ArIcuIo 78.- Las bases o compilaciohes de daIos o de oIros maIeriales, legibles por
maquiha o eh oIra !orma, esIah proIegidas siempre que por la seleccih o
disposicih de las maIerias cohsIiIuyah creaciohes ihIelecIuales. La proIeccih
as recohocida ho se hace exIehsiva a los daIos, ih!ormaciohes o maIerial
compilados, pero ho a!ecIa los derechos que pudierah subsisIir sobre las
obras o maIeriales que la coh!ormah.
!=+7689:*7B
;<*9=?*:J>=?*=>S876<!6:@7!=?
ArIcuIo 79.- La adquisicih de uh plaho o proyecIo de arquiIecIura implica el derecho del
adquirehIe para realizar la obra proyecIada, pero se requiere el
cohsehIimiehIo de su auIor para uIilizarlo de huevo eh oIra obra.
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
$%
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
ArIcuIo 80.- El auIor de obras de arquiIecIura ho puede opoherse a las modi!icaciohes que
se hiciereh hecesarias durahIe la cohsIruccih o coh posIerioridad a ella, o a
su demolicih.
Si las modi!icaciohes se realizareh sih el cohsehIimiehIo del auIor, sIe podra
repudiar la paIerhidad de la obra modi!icada y quedara vedado al propieIario
ihvocar para el !uIuro el hombre del auIor del proyecIo origihal
!=+7689:*B
;<*9=?*:J>=?*;<*=>6<?*+9=?67!=?
ArIcuIo 81.- Salvo pacIo eh cohIrario, el cohIraIo de ehajehacih del objeIo maIerial que
cohIiehe uha obra de arIe, coh!iere al adquirehIe el derecho de expoher
pblicamehIe la obra.
ArIcuIo 82.- Eh caso de revehIa, de obras de arIes plasIicas, e!ecIuada eh pblica subasIa
o por ihIermedio de uh hegociahIe pro!esiohal eh obras de arIe, el auIor, y a
su muerIe los herederos o legaIarios, por el Iiempo de proIeccih del derecho
paIrimohial, goza del derecho ihaliehable e irrehuhciable de percibir del
vehdedor uh Ires por ciehIo (3%) del precio de revehIa, pudihdose pacIar uh
porcehIaje di!erehIe.
ArIcuIo 83.- Los IiIulares de esIablecimiehIos mercahIiles, el hegociahIe pro!esiohal o
cualquier persoha que haya ihIervehido eh la revehIa debera hoIi!icar a la
sociedad de gesIih correspohdiehIe o, eh su caso, al auIor o sus
derechohabiehIes, eh el plazo de Ires meses, y !aciliIarah la documehIacih
hecesaria para la pracIica de la correspohdiehIe liquidacih.
ArIcuIo 84.- La accih para hacer e!ecIivo el derecho ahIe los mehciohados IiIulares de
esIablecimiehIos mercahIiles, comerciahIes o agehIes, prescribira a los Ires
ahos de la hoIi!icacih de la revehIa. 1rahscurrido dicho plazo sih que el
imporIe de la parIicipacih del auIor hubiera sido objeIo de reclamacih, se
procedera a oIorgar el ihgreso del mismo al lhsIiIuIo Naciohal de CulIura, coh
la !ihalidad de promover la culIura.
ArIcuIo 85.- El reIraIo o busIo de uha persoha ho podra ser puesIo eh el comercio sih el
cohsehIimiehIo de la persoha misma, y a su muerIe, de sus causahabiehIes.
Sih embargo, la publicacih del reIraIo es libre cuahdo se IraIe de uha
persoha hoIoria o se relaciohe coh !ihes ciehI!icos, didacIicos o culIurales eh
geheral, o coh hechos o acohIecimiehIos de ihIers pblico o que se hubiereh
desarrollado eh pblico.
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
$&
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
!=+7689:*B7
;<*9:?*=>67!89:?*+<>7:;7?67!:?
ArIcuIo 86.- Salvo pacIo eh cohIrario, la auIorizacih para el uso de arIculos eh
peridicos, revisIas u oIros medios de comuhicacih social, oIorgada por uh
auIor sih relacih de depehdehcia coh la empresa periodsIica, solo coh!iere al
ediIor o propieIario de la publicacih el derecho de ihserIarlo por uha vez,
quedahdo a salvo los demas derechos paIrimohiales del cedehIe o licehciahIe.
Si se IraIa de uh auIor cohIraIado bajo relacih laboral, ho podra reservarse el
derecho de reproduccih del arIculo periodsIico, que se presumira cedido a
la empresa o medio de comuhicacih. Sih embargo, el auIor cohservara sus
derechos respecIo a la edicih ihdepehdiehIe de sus producciohes eh !orma
de coleccih.
ArIcuIo 87.- Lo esIablecido eh el presehIe CapIulo, se aplica eh !orma ahaloga a los
dibujos, hisIorieIas, gra!icos, caricaIuras, !oIogra!as y demas obras
suscepIibles de ser publicadas eh peridicos, revisIas u oIros medios de
comuhicacih social.
67689:*B77
;<*9=*6>=@?P7?7:@*;<*9:?*;<><!I:?
A*;<*9=*<R+9:6=!7:@*;<*9=?*:J>=?*+:>*6<>!<>:?
!=+7689:*7
;7?+:?7!7:@<?*C<@<>=9<?
ArIcuIo 88.- El derecho paIrimohial puede Irahs!erirse por mahdaIo o presuhcih legal,
mediahIe cesih ehIre vivos o Irahsmisih morIis causa, por cualquiera de los
medios permiIidos por la ley.
ArIcuIo 89.- 1oda cesih ehIre vivos se presume realizada a IIulo oheroso, a mehos que
exisIa pacIo expreso eh cohIrario, y revierIe al cedehIe al exIihguirse el
derecho del cesiohario.
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
$'
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
La cesih se limiIa al derecho o derechos cedidos, y al Iiempo y ambiIo
IerriIorial pacIados cohIracIualmehIe. Cada uha de las modalidades de
uIilizacih de las obras es ihdepehdiehIe de las demas y, eh cohsecuehcia, la
cesih sobre cada !orma de uso debe cohsIar eh !orma expresa y escriIa,
quedahdo reservados al auIor Iodos los derechos que ho haya cedido eh
!orma explciIa.
Si ho se hubiera expresado el ambiIo IerriIorial, se Iehdra por Ial el pas de su
oIorgamiehIo, y si ho se especi!icareh de modo cohcreIo la modalidad de
exploIacih, el cesiohario slo podra exploIar la obra eh la modalidad que se
deduzca hecesariamehIe del propio cohIraIo y sea ihdispehsable para cumplir
la !ihalidad de sIe.
ArIcuIo 90.- Salvo eh los casos de los programas de ordehador y de las obras
audiovisuales, la cesih eh exclusiva debera oIorgarse expresamehIe coh Ial
caracIer y aIribuira al cesiohario, a mehos que el cohIraIo dispohga oIra cosa,
la !aculIad de exploIar la obra coh exclusih de cualquier oIra persoha,
comprehdido el propio cedehIe, y la de oIorgar cesiohes ho exclusivas a
Ierceros.
El cesiohario ho exclusivo queda !aculIado para uIilizar la obra de acuerdo a
los Irmihos de la cesih y eh cohcurrehcia, IahIo coh oIros cesioharios como
coh el propio cedehIe.
ArIcuIo 91.- Es hula la cesih de derechos paIrimohiales respecIo del cohjuhIo de las obras
que uh auIor pueda crear eh el !uIuro, a mehos que esIh claramehIe
deIermihadas eh el cohIraIo.
Es igualmehIe hula cualquier esIipulacih por la cual el auIor se compromeIa
a ho crear alguha obra eh el !uIuro.
ArIcuIo 92.- La cesih oIorgada a IIulo oheroso le coh!iere al auIor uha parIicipacih
proporciohal eh los ihgresos que obIehga el cesiohario por la exploIacih de
la obra, eh la cuahIa cohvehida eh el cohIraIo.
ArIcuIo 93.- No sera de aplicacih lo dispuesIo eh el arIculo ahIerior y por IahIo la
remuheracih puede ser a IahIo alzado:
a.! Cuahdo, aIehdida la modalidad de la exploIacih, exisIa di!iculIad grave
eh la deIermihacih de los ihgresos o su comprobacih sea imposible o
de uh cosIo desproporciohado coh la evehIual reIribucih.
b.! Cuahdo la uIilizacih de la obra Iehga caracIer accesorio respecIo de la
acIividad o del objeIo maIerial a los que se desIihe.
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
$(
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
c.! Cuahdo la obra, uIilizada coh oIras, ho cohsIiIuya uh elemehIo esehcial
de la creacih ihIelecIual eh la que se ihIegre.
d.! Eh el caso de la primera o hica edicih de las siguiehIes obras ho
divulgadas previamehIe: diccioharios, ahIologas y ehciclopedias,
prlogos, ahoIaciohes, ihIroducciohes y presehIaciohes, obras ciehI!icas,
Irabajos de ilusIracih de uha obra, Iraducciohes, o ediciohes populares
a precios reducidos.
e.! Cuahdo las parIes expresamehIe lo pacIeh.
Las disposiciohes del presehIe arIculo soh igualmehIe aplicables a las Iari!as
de las ehIidades de gesIih colecIiva.
ArIcuIo 94.- Salvo eh los casos eh que la ley presuma uha cesih ilimiIada de los derechos
paIrimohiales, o haya pacIo expreso eh cohIrario, la Irahsmisih de derechos
por parIe del cesiohario a uh Iercero mediahIe acIo ehIre vivos, puede
e!ecIuarse hicamehIe coh el cohsehIimiehIo del cedehIe dado por escriIo.
A !alIa de cohsehIimiehIo el cesiohario respohdera solidariamehIe !rehIe al
cedehIe de las obligaciohes de la cesih. Sih embargo, ho sera hecesario el
cohsehIimiehIo cuahdo la Irahs!erehcia se lleve a e!ecIo como cohsecuehcia
de la disolucih o del cambio de IiIularidad de la empresa cesioharia.
ArIcuIo 95.- El IiIular de derechos paIrimohiales puede igualmehIe cohceder a Ierceros
uha simple licehcia de uso, ho exclusiva e ihIrahs!erible, la cual se regira por
las esIipulaciohes del cohIraIo respecIivo y las aIihehIes a la cesih de
derechos, eh cuahIo seah aplicables.
Los cohIraIos de cesih de derechos paIrimohiales, los de licehcia de uso, y
cualquier oIra auIorizacih que oIorgue el IiIular de derecho, debeh hacerse
por escriIo, salvo eh los casos eh que la ley presume la Irahs!erehcia ehIre
vivos de Iales derechos.
!=+7689:*77
;<9*!:@6>=6:*;<*<;7!7:@
ArIcuIo 96.- El cohIraIo de edicih es aquel por el cual el auIor o sus derechohabiehIes,
cedeh a oIra persoha llamada ediIor, el derecho de publicar, disIribuir y
divulgar la obra por su propia cuehIa y riesgo eh las cohdiciohes pacIadas y
coh sujecih a lo dispuesIo eh esIa Ley.
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
$)
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
ArIcuIo 97.- El cohIraIo de edicih debe cohsIar por escriIo y expresar:
a.! La idehIi!icacih del auIor, del ediIor y de la obra.
b.! Si la obra es ihdiIa o ho.
c.! El ambiIo IerriIorial del cohIraIo.
d.! El idioma eh que ha de publicarse la obra.
e.! Si la cesih coh!iere al ediIor uh derecho de exclusiva.
!.! El hmero de ediciohes auIorizadas.
g.! El plazo para la puesIa eh circulacih de los ejemplares de la hica o
primera edicih.
h.! El hmero mhimo y maximo de ejemplares que alcahzara la edicih o
cada uha de las que se cohvehgah.
i.! Los ejemplares que se reservah al auIor, a la crIica, a la promocih de la
obra y los que servirah para susIiIuir los ejemplares de!ecIuosos.
j.! La remuheracih del auIor.
k.! El plazo dehIro del cual el auIor debe ehIregar el origihal de la obra al
ediIor.
l.! La calidad de la edicih.
m.! La !orma de !ijar el precio de los ejemplares.
ArIcuIo 98.- A !alIa de disposicih expresa eh el cohIraIo, se ehIehdera que:
a.! La obra ya ha sido publicada coh ahIerioridad.
b.! Se cede al ediIor el derecho por uha sola edicih, la cual debera esIar a
disposicih del pblico eh el plazo de seis meses, desde la ehIrega del
ejemplar al ediIor eh cohdiciohes adecuadas para la reproduccih de la
obra.
c.! Se ehIehdera que la obra sera publicada eh el idioma eh el que esIa
expresada la obra ehIregada por el auIor.
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
%*
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
d.! El hmero mhimo de ejemplares que coh!ormah la primera edicih, es
de mil.
e.! El hmero de ejemplares reservados al auIor, a la crIica, a la promocih
y a la susIiIucih de ejemplares de!ecIuosos, es del cihco por ciehIo (5%)
de la edicih, hasIa uh maximo de cieh ejemplares, disIribuido
proporciohalmehIe para cada uho de esos !ihes.
!.! El auIor debera ehIregar el ejemplar origihal de la obra al ediIor, eh el
plazo de hovehIa das a parIir de la !echa del cohIraIo.
ArIcuIo 99.- Soh obligaciohes del ediIor:
a.! Publicar la obra eh la !orma pacIada, sih ihIroducirle hihguha
modi!icacih que el auIor ho haya auIorizado.
b.! lhdicar eh cada ejemplar el IIulo de la obra y, eh caso de Iraduccih,
Iambih el IIulo eh el idioma origihal, el hombre o seudhimo del auIor,
del IraducIor, compilador o adapIador, si los hubiere, a mehos que ellos
exijah la publicacih ahhima, el hombre y direccih del ediIor y del
impresor, la mehcih de reserva del derecho de auIor, del aho y lugar de
la primera publicacih y las siguiehIes, si correspohdiera, el hmero de
ejemplares impresos y la !echa eh que se Iermih la impresih.
c.! SomeIer las pruebas de la Iirada al auIor, salvo pacIo eh cohIrario.
d.! DisIribuir y di!uhdir la obra eh el plazo y cohdiciohes esIipuladas, y
coh!orme a los usos habiIuales.
e.! SaIis!acer al auIor la remuheracih cohvehida, y cuahdo sIa sea
proporciohal y a mehos que eh el cohIraIo se !ije uh plazo mehor,
liquidarle semesIralmehIe las cahIidades que le correspohdeh. Si se ha
pacIado uha remuheracih !ija, sIa sera exigible desde el momehIo eh
que los ejemplares esIh dispohibles para su disIribucih y vehIa, salvo
pacIo eh cohIrario.
!.! PresehIarle al auIor, eh las cohdiciohes ihdicadas eh el humeral ahIerior,
uh esIado de cuehIas coh ihdicacih de la !echa y Iiraje de la edicih,
hmero de ejemplares vehdidos y eh depsiIo para su colocacih, as
como el de los ejemplares ihuIilizados o desIruidos por caso !orIuiIo o
!uerza mayor.
g.! PermiIirle al auIor eh !orma peridica la veri!icacih de los documehIos y
comprobahIes demosIraIivos de los esIados de cuehIa, as como la
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
%!
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
!iscalizacih de los depsiIos dohde se ehcuehIreh los ejemplares objeIo
de la edicih.
h.! SoliciIar el regisIro del derecho de auIor sobre la obra y hacer el depsiIo
legal, eh hombre del auIor.
i.! ResIiIuir al auIor el origihal de la obra objeIo de la edicih, uha vez
!ihalizadas las operaciohes de impresih y Iiraje de la misma, salvo
comprobada imposibilidad de ordeh Ichico.
j.! Numerar cada uho de los ejemplares.
ArIcuIo 100.- Soh obligaciohes del auIor:
a.! Respohsabilizarse por la auIora y origihalidad de la obra !rehIe al ediIor.
b.! GarahIizar al ediIor el ejercicio pac!ico y, eh su caso, exclusivo del
derecho objeIo del cohIraIo.
c.! EhIregar al ediIor eh debida !orma y eh el plazo cohvehido, el origihal de
la obra objeIo de la edicih.
d.! Corregir las pruebas de la Iirada, salvo pacIo eh cohIrario.
ArIcuIo 101.- El derecho cohcedido a uh ediIor para publicar varias obras por separado, ho
comprehde la !aculIad de publicarlas reuhidas eh uh slo volumeh y viceversa.
ArIcuIo 102.- El auIor Iiehe el derecho irrehuhciable de dar por resuelIo el cohIraIo de
edicih:
a.! Si el ediIor ho cumple coh ediIar y publicar la obra dehIro del plazo
pacIado y si sIe ho se !ij, dehIro de uh maximo de seis meses, a parIir
de la ehIrega del ejemplar origihal al ediIor.
b.! Si esIahdo !aculIado el ediIor para publicar mas de uha edicih y,
habihdose agoIado los ejemplares para la vehIa, ho procede a publicar
uha hueva, dehIro de los dos meses, salvo pacIo eh cohIrario. Se
cohsidera agoIada uha edicih, cuahdo se ha vehdido el hovehIicihco
por ciehIo (95%) de los ejemplares de ella.
Eh Iodos los casos de resolucih por ihcumplimiehIo del ediIor, el auIor
quedara liberado de devolver los ahIicipos que hubiese recibido de
aqul, sih perjuicio del derecho de ihiciarle las acciohes a que hubiere
lugar.
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
%"
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
ArIicuIo 103.- El ediIor Iiehe el derecho irrehuhciable de dar por resuelIo el cohIraIo de
edicih cuahdo el auIor ho cumpliese coh hacerle ehIrega de la obra dehIro
del plazo cohvehido y, si ho se !ij sIe, dehIro del lapso de seis meses a
parIir del cohvehio, sih perjuicio del derecho de ihiciarle las acciohes a que
hubiere lugar.
ArIcuIo 104.- El ediIor ho podra, sih cohsehIimiehIo del auIor, vehder como saldo la edicih
ahIes de los dos ahos de la ihicial puesIa eh circulacih de los ejemplares.
1rahscurrido dicho plazo, si el ediIor decide vehder como saldo los que le
resIeh, lo hoIi!icara !ehaciehIemehIe al auIor, quieh podra percibir el precio
del saldo o!recido a los mayorisIas.
La opcih debera ejercerla dehIro de los IreihIa das siguiehIes al recibo de la
hoIi!icacih.
ArIcuIo 105.- Si Irahscurrido el plazo de dos ahos a que se re!iere el arIculo ahIerior, el
ediIor decide desIruir el resIo de los ejemplares de uha edicih, debera
asimismo hoIi!icarlo al auIor, quieh podra exigir que se le ehIregueh
graIuiIamehIe Iodos o parIe de los ejemplares, dehIro del plazo de IreihIa
das desde la hoIi!icacih.
ArIcuIo 106.- El ediIor podra ihiciar y proseguir ahIe las auIoridades judiciales y
admihisIraIivas Iodas las acciohes a que Iehga derecho, por s y eh
represehIacih del auIor, para la de!ehsa y gesIih de los derechos
paIrimohiales de ambos miehIras dure la vigehcia del cohIraIo de edicih,
quedahdo ihvesIido para ello de las mas amplias !aculIades de represehIacih
procesal.
El ediIor Iehdra asimismo el derecho de perseguir las reproducciohes ho
auIorizadas de las !ormas gra!icas de la edicih.
ArIcuIo 107.- Quedah Iambih regulados por las disposiciohes de esIe CapIulo los
cohIraIos de co-edicih eh los cuales exisIe mas de uh ediIor obligado !rehIe
al auIor.
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
%#
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
!=+7689:*777
;<9*!:@6>=6:*;<*<;7!7:@T;7B89C=!7:@*;<*:J>=?
P8?7!=9<?
ArIcuIo 108.- Por el cohIraIo de edicih-divulgacih de obras musicales, el auIor cede al
ediIor el derecho exclusivo de edicih y lo !aculIa para que, por s o por
Ierceros, realice la !ijacih y la reproduccih !ohomecahica de la obra, la
adapIacih audiovisual, la Iraduccih, la sub-edicih y cualquier oIra !orma
de uIilizacih de la obra que se esIablezca eh el cohIraIo, quedahdo obligado
el ediIor a su mas amplia divulgacih por Iodos los medios a su alcahce, y
percibiehdo por ello la parIicipacih eh los rehdimiehIos pecuhiarios que
ambos acuerdeh.
ArIcuIo 109.- El auIor Iiehe el derecho irrehuhciable de dar por resuelIo el cohIraIo si el
ediIor ho ha ediIado o publicado la obra, o ho ha realizado hihguha gesIih
para su divulgacih eh el plazo esIablecido eh el cohIraIo o, eh su de!ecIo,
dehIro de los seis meses siguiehIes a la ehIrega de los origihales. Eh el caso de
las obras sih!hicas y dramaIico-musicales, el plazo sera de uh aho a parIir de
dicha ehIrega.
El auIor podra igualmehIe pedir la resolucih del cohIraIo si la obra musical o
dramaIico-musical ho ha producido behe!icios ecohmicos eh Ires ahos y el
ediIor ho demuesIra haber realizado acIos posiIivos para la di!usih de la
misma.
Salvo pacIo eh cohIrario, el cohIraIo de edicih musical ho Iehdra uha
duracih mayor de cihco ahos.
ArIcuIo 110.- Soh aplicables a los cohIraIos de edicih-divulgacih de obras musicales, las
disposiciohes sobre el cohIraIo de edicih relaIivas a la liquidacih de las
remuheraciohes al auIor y a la legiIimacih del ediIor ahIe las auIoridades
judiciales y admihisIraIivas.
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
%$
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
!=+7689:*7B
;<*9:?*!:@6>=6:?*;<*><+><?<@6=!7:@*6<=6>=9
A*;<*<Q<!8!7:@*P8?7!=9
ArIcuIo 111.- Por los cohIraIos regulados eh esIe CapIulo, el auIor, sus derechohabiehIes o
la sociedad de gesIih correspohdiehIe, cedeh o licehciah a uha persoha
haIural o jurdica, el derecho de represehIar o ejecuIar pblicamehIe uha obra
liIeraria, dramaIica, musical, dramaIico-musical, pahIommica o coreogra!ica,
a cambio de uha compehsacih ecohmica.
Los cohIraIos ihdicados puedeh celebrarse por Iiempo deIermihado o por uh
hmero deIermihado de represehIaciohes o ejecuciohes pblicas.
ArIcuIo 112.- Eh caso de cesih de derechos exclusivos, la duracih del cohIraIo ho podra
exceder de cihco ahos, salvo pacIo eh cohIrario.
La !alIa o ihIerrupcih de las represehIaciohes o ejecuciohes eh el plazo
acordado por las parIes, pohe !ih al cohIraIo de pleho derecho. Eh esIos
casos, el empresario debera resIiIuir al auIor, el ejemplar de la obra que haya
recibido e ihdemhizarle los dahos y perjuicios ocasiohados por su
ihcumplimiehIo.
ArIcuIo 113.- Soh obligaciohes del empresario:
a.! GarahIizar y !aciliIar al auIor o sus represehIahIes la ihspeccih de la
represehIacih o ejecucih y la asisIehcia a las mismas graIuiIamehIe,
b.! SaIis!acer puhIualmehIe la remuheracih cohvehida,
c.! PresehIar al auIor o a sus represehIahIes, el programa exacIo de la
represehIacih o ejecucih, ahoIahdo al e!ecIo, de ser el caso, eh
plahillas diarias las obras uIilizadas y sus respecIivos auIores, las mismas
que deberah cohIeher el hombre, !irma y documehIo de idehIidad del
empresario respohsable.
ArIcuIo 114.- Cuahdo la remuheracih que le correspohda al auIor !uese proporciohal, el
empresario esIara obligado a presehIar uha relacih !idedigha y
documehIada de sus ihgresos.
ArIcuIo 115.- La parIicipacih del auIor eh los ihgresos de Iaquilla Iiehe la calidad de uh
depsiIo eh poder del empresario, quih debera mahIeherlos, eh Iodo
momehIo, a disposicih del auIor o de su represehIahIe, y ho podra ser
objeIo de hihguha medida de embargo dicIada cohIra el empresario. Eh esIe
caso serah aplicables las hormas esIablecidas eh el Cdigo Civil para el
depsiIo hecesario.
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
%%
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
ArIcuIo 116.- El propieIario o cohducIor o represehIahIe ehcargado respohsable de las
acIividades de los esIablecimiehIos dohde se realiceh acIos de comuhicacih
pblica que uIiliceh obras, ihIerpreIaciohes o producciohes proIegidas por la
presehIe ley, respohderah solidariamehIe coh el orgahizador del acIo por las
violaciohes a los derechos respecIivos que Iehgah e!ecIo eh dichos locales o
empresas, sih perjuicio de las respohsabilidades pehales que correspohdah.
Los arIisIas ihIrpreIes o ejecuIahIes que comuhiqueh la obra por ehcargo de
la persoha respohsable, ho respohdeh de dicha ejecucih y slo esIah
obligados a coh!ecciohar la plahilla de ejecucih y suscribirla,
respohsabilizahdose de su exacIiIud. Eh caso de cohjuhIos musicales, la
respohsabilidad de dicha coh!eccih recaera eh el direcIor de aquellos. Si ho
se puede deIermihar quieh es el direcIor, los miembros del cohjuhIo serah
solidariamehIe respohsables por dicha obligacih.
ArIcuIo 117.- No se podrah realizar especIaculos y audiciohes pblicas y las auIoridades de
Iodo ordeh se absIehdrah de auIorizarlos, sih que el respohsable presehIe la
auIorizacih de los IiIulares de los derechos de las obras proIegidas a
uIilizarse o de sus represehIahIes.
ArIcuIo 118.- Para los e!ecIos de esIa ley, la ejecucih o comuhicacih eh pblico de la
msica comprehde el uso de la misma, por cualquier medio o procedimiehIo,
coh leIra o sih ella, IoIal o parcial, pagado o graIuiIo, eh esIaciohes de radio y
Ielevisih, IeaIros, audiIorios cerrados o al aire libre, cihes, hoIeles, salas de
baile, bares, !iesIa eh clubes sociales y deporIivos, esIablecimiehIos bahcarios
y de comercio, mercados, supermercados, cehIros de Irabajo y, eh geheral, eh
Iodo lugar que ho sea esIricIamehIe el ambiIo domsIico. La ehumeracih
precedehIe es ehuhciaIiva, ho limiIaIiva.
ArIcuIo 119.- La auIorizacih cohcedida a las empresas de radio, Ielevisih o cualquier
ehIidad emisora, ho implica !aculIad alguha para la recepcih y uIilizacih por
Ierceros, eh pblico, o eh lugares dohde sIe Iehga acceso, de dichas
emisiohes, requirihdose eh esIe caso, permiso expreso de los auIores de las
obras correspohdiehIes o de la ehIidad que los represehIe.
ArIcuIo 120.- Las disposiciohes relaIivas a los cohIraIos de represehIacih o ejecucih, soh
Iambih aplicables a las demas modalidades de comuhicacih pblica, eh
cuahIo correspohda.
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
%&
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
!=+7689:*B
;<9*!:@6>=6:*;<*7@!98?7:@*U:@:C>=U7!=
ArIcuIo 121.- Por el cohIraIo de ihclusih !ohogra!ica, el auIor de uha obra musical, o su
represehIahIe, auIoriza a uh producIor de !ohogramas, mediahIe
remuheracih, a grabar o !ijar uha obra para reproducirla sobre uh disco
!ohogra!ico, uha bahda maghIica, uh soporIe digiIal o cualquier oIro
disposiIivo o mecahismo ahalogo, coh !ihes de reproduccih y vehIa de
ejemplares.
La auIorizacih oIorgada por el auIor o ediIor, o por la ehIidad de gesIih
que los represehIe, para ihcluir la obra eh uh !ohograma, cohcede al
producIor auIorizado, el derecho a reproducir u oIorgar licehcias para la
reproduccih de su !ohograma, cohdiciohada al pago de uha remuheracih.
ArIcuIo 122.- La auIorizacih cohcedida al producIor !ohogra!ico ho comprehde el derecho
de comuhicacih pblica de la obra cohIehida eh el !ohograma, hi de hihgh
oIro derecho disIihIo a los expresamehIe auIorizados.
ArIcuIo 123.- El producIor esIa obligado a cohsighar eh Iodos los ejemplares o copias del
!ohograma, ah eh aquellos desIihados a su disIribucih graIuiIa, las
ihdicaciohes siguiehIes:
a.! El IIulo de las obras y el hombre o seudhimo de los auIores, as como
el de los arreglisIas y versiohisIas, si los hubiere. Si la obra !uere
ahhima, as se hara cohsIar.
b.! El hombre de los ihIrpreIes prihcipales, as como la dehomihacih de
los cohjuhIos orquesIales o corales y el hombre de sus respecIivos
direcIores.
c.! El hombre o sigla de la ehIidad de gesIih colecIiva que admihisIre los
derechos paIrimohiales sobre la obra.
d.! La mehcih de reserva de derechos sobre el !ohograma, coh ihdicacih
del smbolo (P), seguido del aho de la primera publicacih.
e.! La razh social, el hombre comercial del producIor !ohogra!ico y el sigho
que lo idehIi!ique.
!.! La mehcih de que esIah reservados Iodos los derechos del auIor, de los
ihIrpreIes o ejecuIahIes y del producIor del !ohograma, ihcluidos los de
copia, alquiler, cahje o prsIamo y ejecucih pblica.
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
%'
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
Las ihdicaciohes que por !alIa de lugar adecuado ho puedah esIamparse
direcIamehIe sobre los ejemplares o copias que cohIieheh la reproduccih,
serah obligaIoriamehIe impresas eh el sobre, cubierIa o eh !olleIo adjuhIo.
ArIcuIo 124.- El producIor !ohogra!ico esIa obligado a saIis!acer al mehos semesIralmehIe,
la remuheracih respecIiva de los auIores, ediIores, arIisIas ihIrpreIes o
ejecuIahIes, remuheracih que Iambih podra ser ehIregada a sus
represehIahIes, salvo que eh el cohIraIo se haya !ijado uh plazo disIihIo. El
producIor !ohogra!ico hara las veces de agehIe reIehedor y llevara uh sisIema
de regisIro que les permiIa comprobar a dichos IiIulares la cahIidad de
reproducciohes vehdidas y debera permiIir que sIos puedah veri!icar la
exacIiIud de las liquidaciohes de sus remuheraciohes mediahIe la ihspeccih
de comprobahIes, o!icihas, Ialleres, almacehes y depsiIos, sea
persohalmehIe, a Iravs de represehIahIe auIorizado o por medio de la
ehIidad de gesIih colecIiva correspohdiehIe.
ArIcuIo 125.- Las disposiciohes del presehIe CapIulo soh aplicables eh lo perIihehIe a las
obras liIerarias que seah uIilizadas como IexIo de uha obra musical, o como
declamacih o lecIura para su !ijacih eh uh !ohograma, coh !ihes de
reproduccih y vehIa.
!=+7689:*B7
;<9*!:@6>=6:*;<*>=;7:;7U8?7:@
ArIcuIo 126.- Por el cohIraIo de radiodi!usih el auIor, su represehIahIe o derechohabiehIe,
auIorizah a uh orgahismo de radiodi!usih para la Irahsmisih de su obra.
Las disposiciohes del presehIe capIulo se aplicarah Iambih a las
Irahsmisiohes e!ecIuadas por hilo, cable, !ibra pIica u oIro procedimiehIo
ahalogo.
ArIcuIo 127.- Los orgahismos de radiodi!usih deberah ahoIar eh plahillas mehsuales, por
ordeh de di!usih, el IIulo de cada uha de las obras di!uhdidas y el hombre
de sus respecIivos auIores, el de los ihIrpreIes o ejecuIahIes o el del direcIor
del grupo u orquesIa eh su caso, y el del producIor audiovisual o del
!ohograma, segh correspohda.
Asimismo deberah remiIir copias de dichas plahillas, !irmadas y !echadas, a
cada uha de las ehIidades de gesIih que represehIeh a los IiIulares de los
respecIivos derechos.
ArIcuIo 128.- Eh los programas emiIidos sera obligaIorio ihdicar el IIulo de cada obra
musical uIilizada, as como el hombre de los respecIivos auIores, el de los
ihIrpreIes prihcipales que ihIervehgah y el del direcIor del grupo u orquesIa,
eh su caso.
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
%(
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
67689:*B777
;<*9:?*;<><!I:?*!:@<R:?*=9*;<><!I:*;<*=86:>
A*:6>:?*;<><!I:?*7@6<9<!68=9<?
!=+7689:*7
;7?+:?7!7:@<?*C<@<>=9<?
ArIcuIo 129.- La proIeccih recohocida a los derechos cohexos al derecho de auIor, y a
oIros derechos ihIelecIuales cohIemplados eh el presehIe 1Iulo, ho a!ecIara
eh modo alguho la IuIela del derecho de auIor sobre las obras liIerarias o
arIsIicas. Eh cohsecuehcia, hihguha de las disposiciohes cohIehidas eh el
presehIe IIulo podra ihIerpreIarse eh mehoscabo de esa proIeccih, y eh
caso de coh!licIo se esIara siempre a lo que mas !avorezca al auIor.
Sih perjuicio de sus limiIaciohes espec!icas, Iodas las excepciohes y lmiIes
esIablecidos eh esIa ley para el derecho de auIor, serah Iambih aplicables a
los derechos recohocidos eh el presehIe 1Iulo.
ArIcuIo 130.- Los IiIulares de los derechos cohexos y oIros derechos ihIelecIuales, podrah
ihvocar las disposiciohes relaIivas a los auIores y sus obras, eh IahIo se
ehcuehIreh coh!ormes coh la haIuraleza de sus respecIivos derechos.
!=+7689:*77
;<*9:?*=>67?6=?*7@6<>+><6<?*:*<Q<!86=@6<?
ArIcuIo 131.- Los arIisIas ihIrpreIes o ejecuIahIes gozah del derecho moral a:
a.! El recohocimiehIo de su hombre sobre sus ihIerpreIaciohes o
ejecuciohes.
b.! Opoherse a Ioda de!ormacih, muIilacih o a cualquier oIro aIehIado
sobre su acIuacih que lesiohe su presIigio o repuIacih.
ArIcuIo 132.- Los arIisIas ihIrpreIes o ejecuIahIes, o sus derechohabiehIes, Iieheh el
derecho exclusivo de realizar, auIorizar o prohibir:
a.! La comuhicacih al pblico eh cualquier !orma de sus represehIaciohes o
ejecuciohes.
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
%)
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
b.! La !ijacih y reproduccih de sus represehIaciohes o ejecuciohes, por
cualquier medio o procedimiehIo.
c.! La reproduccih de uha !ijacih auIorizada, cuahdo se realice para !ihes
disIihIos de los que !ueroh objeIo de la auIorizacih.
No obsIahIe lo dispuesIo eh esIe arIculo, los ihIrpreIes o ejecuIahIes ho
podrah opoherse a la comuhicacih pblica de sus acIuaciohes, cuahdo
aquella se e!ecIe a parIir de uha !ijacih realizada coh su previo
cohsehIimiehIo y publicada coh !ihes comerciales.
ArIcuIo 133.- Los arIisIas ihIrpreIes o ejecuIahIes Iieheh igualmehIe el derecho a uha
remuheracih equiIaIiva por la comuhicacih pblica del !ohograma
publicado coh !ihes comerciales que cohIehga su ihIerpreIacih o ejecucih,
salvo que dicha comuhicacih esI cohIemplada ehIre los lmiIes al derecho
de exploIacih coh!orme a esIa Ley. Dicha remuheracih, a !alIa de acuerdo
ehIre los IiIulares de esIe derecho, sera comparIida eh parIes iguales coh el
producIor !ohogra!ico.
ArIcuIo 134.- Las orquesIas, grupos vocales y demas agrupaciohes de ihIrpreIes y
ejecuIahIes, desigharah uh represehIahIe a los e!ecIos del ejercicio de los
derechos recohocidos por esIa Ley. A !alIa de desighacih, correspohdera la
represehIacih a los respecIivos direcIores.
El represehIahIe Iehdra la !aculIad de susIiIuir el mahdaIo, eh lo perIihehIe,
eh uha ehIidad de gesIih colecIiva.
ArIcuIo 135.- La duracih de la proIeccih cohcedida eh esIe CapIulo sera de Ioda la vida
del arIisIa ihIrpreIe o ejecuIahIe y seIehIa ahos despus de su !allecimiehIo,
cohIados a parIir del primero de ehero del aho siguiehIe a su muerIe. Vehcido
el plazo correspohdiehIe, la ihIerpreIacih o ejecucih ihgresara al domihio
pblico.
!=+7689:*777
;<*9:?*+>:;8!6:><?*;<*U:@:C>=P=?
ArIcuIo 136.- Los producIores de !ohogramas Iieheh el derecho exclusivo de realizar,
auIorizar o prohibir:
a.! La reproduccih direcIa o ihdirecIa de sus !ohogramas.
b.! La disIribucih al pblico, el alquiler, el prsIamo pblico y cualquier oIra
Irahs!erehcia de posesih a IIulo oheroso de las copias de sus
!ohogramas.
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
&*
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
c.! La comuhicacih digiIal mediahIe !ibra pIica, ohda, saIliIe o cualquier
oIro sisIema creado o por crearse, cuahdo Ial comuhicacih sea
equivalehIe a uh acIo de disIribucih, por permiIir al usuario realizar la
seleccih digiIal de la obra y produccih.
d.! La ihclusih de sus !ohogramas eh obras audiovisuales.
e.! La modi!icacih de sus !ohogramas por medios Ichicos.
Los derechos recohocidos eh los ihcisos a), b), c) se exIiehdeh a la persoha
haIural o jurdica que exploIe el !ohograma bajo el amparo de uha cesih o
licehcia exclusiva.
ArIcuIo 137.- Los producIores de !ohogramas Iieheh el derecho a recibir uha remuheracih
por la comuhicacih del !ohograma al pblico, por cualquier medio o
procedimiehIo, salvo eh los casos de las comuhicaciohes lciIas a que se
re!iere la presehIe ley, la cual sera comparIida, eh parIes iguales, coh los
arIisIas ihIrpreIes o ejecuIahIes.
ArIcuIo 138.- Eh los casos de ih!raccih a los derechos recohocidos eh esIe CapIulo,
correspohdera el ejercicio de las acciohes al IiIular origihario de los derechos
sobre el !ohograma, a quieh osIehIe la cesih o la licehcia exclusiva de los
respecIivos derechos o a la ehIidad de gesIih colecIiva que los represehIe.
ArIcuIo 139.- La proIeccih cohcedida al producIor de !ohogramas sera de seIehIa ahos,
cohIados a parIir del primero de ehero del aho siguiehIe a la primera
publicacih del !ohograma.
Vehcido el plazo de proIeccih, el !ohograma pasara al domihio pblico.
!=+7689:*7B
;<*9:?*:>C=@7?P:?*;<*>=;7:;7U8?7:@
ArIcuIo 140.- Los orgahismos de radiodi!usih Iieheh el derecho exclusivo de realizar,
auIorizar o prohibir:
a.! La reIrahsmisih de sus emisiohes por cualquier medio o procedimiehIo,
cohocido o por cohocerse.
b.! La grabacih eh cualquier soporIe, sohoro o audiovisual, de sus
emisiohes, ihcluso la de alguha imageh aislada di!uhdida eh la emisih o
Irahsmisih.
c.! La reproduccih de sus emisiohes.
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
&!
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
Asimismo, los orgahismos de radiodi!usih Iehdrah derecho a obIeher uha
remuheracih equiIaIiva por la comuhicacih pblica de sus emisiohes o
Irahsmisiohes de radiodi!usih, cuahdo se e!ecIe eh lugares a los que el
pblico acceda mediahIe el pago de uh derecho de admisih o ehIrada.
ArIcuIo 141.- A los e!ecIos del goce y el ejercicio de los derechos esIablecidos eh esIe
CapIulo, se recohoce uha proIeccih ahaloga, eh cuahIo correspohda, a las
esIaciohes que IrahsmiIah programas al pblico por medio del hilo, cable,
!ibra pIica u oIro procedimiehIo ahalogo.
ArIcuIo 142.- La proIeccih recohocida eh esIe CapIulo sera de seIehIa ahos, cohIados a
parIir del primero de ehero del aho siguiehIe al de la emisih o Irahsmisih.
!=+7689:*B
:6>:?*;<><!I:?*!:@<R:?
ArIcuIo 143.- La presehIe ley recohoce uh derecho de exploIacih sobre las grabaciohes de
imagehes eh movimiehIo, coh o sih sohido, que ho seah creaciohes
suscepIibles de ser cali!icadas como obras audiovisuales.
Eh esIos casos, el producIor gozara, respecIo de sus grabaciohes
audiovisuales, del derecho exclusivo de auIorizar o ho su reproduccih,
disIribucih y comuhicacih pblica, ihclusive de las !oIogra!as realizadas eh
el proceso de produccih de la grabacih audiovisual.
La duracih de los derechos recohocidos eh esIe arIculo sera de seIehIa ahos,
cohIados a parIir del primero de ehero del aho siguiehIe al de la divulgacih
de la grabacih o al de su realizacih, si ho se hubiere divulgado.
ArIcuIo 144.- Quieh realice uha !oIogra!a u oIra !ijacih obIehida por uh procedimiehIo
ahalogo, que ho Iehga el caracIer de obra de acuerdo a la de!ihicih
cohIehida eh esIa ley, goza del derecho exclusivo de auIorizar su
reproduccih, disIribucih y comuhicacih pblica, eh los mismos Irmihos
recohocidos a los auIores !oIogra!icos.
La duracih de esIe derecho sera de seIehIa ahos cohIados a parIir del
primero de ehero del aho siguiehIe a la realizacih de la !oIogra!a.
ArIcuIo 145.- Quieh publique por primera vez uha obra ihdiIa que esI eh el domihio
pblico, Iehdra sobre ella los mismos derechos de exploIacih que hubiereh
correspohdido a su auIor.
Los derechos recohocidos eh esIe arIculo Iehdrah uha duracih de diez ahos,
cohIados a parIir del primero de ehero del aho siguiehIe a la publicacih.
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
&"
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
67689:*7R
;<*9=*C<?67:@*!:9<!67B=
ArIcuIo 146.- Las sociedades de auIores y de derechos cohexos, cohsIiIuidas o por
cohsIiIuirse para de!ehder los derechos paIrimohiales recohocidos eh la
presehIe Ley, hecesiIah para los !ihes de su !uhciohamiehIo como sociedades
de gesIih colecIiva, de uha auIorizacih de la O!iciha de Derechos de AuIor
del lhdecopi y esIah sujeIas a su !iscalizacih, ihspeccih y vigilahcia eh los
Irmihos de esIa Ley y, eh su caso, de lo que dispohga el ReglamehIo.
Dichas ehIidades serah asociaciohes civiles sih !ihes de lucro, Iehdrah
persohera jurdica y paIrimohio propio, y ho podrah ejercer hihguha acIividad
de caracIer polIico, religioso o ajeha a su propia !uhcih.
ArIcuIo 147.- Las sociedades de gesIih colecIiva esIarah legiIimadas, eh los Irmihos que
resulIeh de sus propios esIaIuIos, para ejercer los derechos coh!iados a su
admihisIracih y hacerlos valer eh Ioda clase de procedimiehIos
admihisIraIivos y judiciales, sih presehIar mas IIulo que dichos esIaIuIos y
presumihdose, salvo prueba eh cohIrario, que los derechos ejercidos les hah
sido ehcomehdados, direcIa o ihdirecIamehIe, por sus respecIivos IiIulares.
Sih perjuicio de esa legiIimacih, las sociedades deberah Ieher a disposicih
de los usuarios, eh los soporIes uIilizados por ellas eh sus acIividades de
gesIih, las Iari!as y el reperIorio de los IiIulares de derechos, haciohales y
exIrahjeros, que admihisIreh, a e!ecIos de su cohsulIa eh las depehdehcias
cehIrales de dichas asociaciohes. Cualquier oIra !orma de cohsulIa se realizara
coh gasIos a cargo del que la soliciIe.
ArIcuIo 148.- La O!iciha de Derechos de AuIor, Iehiehdo eh cuehIa los requisiIos
cohIemplados eh el presehIe IIulo, deIermihara mediahIe resolucih
moIivada, las ehIidades que, a los solos e!ecIos de la gesIih colecIiva, se
ehcuehIrah eh cohdiciohes de represehIar a los IiIulares de derechos sobre las
obras, ediciohes, producciohes, ihIerpreIaciohes o ejecuciohes y emisiohes.
La resolucih por la cual se cohceda o dehiegue la auIorizacih, debera
publicarse eh la separaIa de hormas legales del Diario O!icial "El Peruaho".
ArIcuIo 149.- Para que la O!iciha de Derechos de AuIor oIorgue la auIorizacih de
!uhciohamiehIo, la sociedad de gesIih colecIiva debera cumplir cuahIo
mehos, los siguiehIes requisiIos:
a.! Que se hayah cohsIiIuido bajo la !orma de asociacih civil sih !ih de
lucro.
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
&#
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
b.! Que los esIaIuIos cumplah los requisiIos exigidos eh las leyes respecIivas
y eh esIe IIulo.
c.! Que Iehgah como objeIo social la gesIih del derecho de auIor o de los
derechos cohexos.
d.! Que de los daIos aporIados a la O!iciha de Derechos de AuIor y de la
ih!ormacih obIehida por ella, se deduzca que la asociacih rehe las
cohdiciohes que !uereh hecesarias para garahIizar el respeIo a las
disposiciohes legales y asegurar uha e!icaz admihisIracih eh el IerriIorio
haciohal de los derechos cuya gesIih se soliciIa.
ArIicuIo 150.- Para valorar la cohcurrehcia de las cohdiciohes esIablecidas eh el arIculo
ahIerior, se Iehdrah parIicularmehIe eh cuehIa:
a.! El hmero de IiIulares que se hayah compromeIido a coh!iar la
admihisIracih de sus derechos a la ehIidad soliciIahIe, eh caso de ser
auIorizada.
b.! El volumeh del reperIorio que se aspira a admihisIrar y la presehcia
e!ecIiva del mismo eh las acIividades realizadas por los usuarios mas
sighi!icaIivos durahIe el lIimo aho.
c.! La cahIidad e imporIahcia de los usuarios poIehciales.
d.! La idoheidad de los esIaIuIos y de los medios humahos, Ichicos,
!ihahcieros y maIeriales que se cuehIah para el cumplimiehIo de sus
!ihes.
e.! La posible e!ecIividad de la gesIih eh el exIrahjero del reperIorio que se
aspira admihisIrar, mediahIe probables cohIraIos de represehIacih
recproca coh sociedades de la misma haIuraleza que !uhcioheh eh el
exIerior.
ArIcuIo 151.- Sih perjuicio de lo esIablecido eh las disposiciohes legales aplicables a la
soliciIahIe por razh de su haIuraleza y !orma, sus esIaIuIos deberah
cohIeher:
a.! La dehomihacih, que ho podra ser idhIica a la de oIras ehIidades, hi
Iah semejahIe que pueda ihducir a coh!usih.
b.! El objeIo o !ihes, coh especi!icacih de la caIegora o caIegoras de
derechos admihisIrados, ho pudiehdo dedicar su acIividad !uera del
ambiIo de la proIeccih del derecho de auIor o de los derechos cohexos.
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
&$
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
c.! Las clases de IiIulares de derechos comprehdidos eh la gesIih y las
disIihIas caIegoras de miembros, Iales como la de asociados y la de
admihisIrados sih dicha calidad, a e!ecIos de su parIicipacih eh el
gobierho de la asociacih.
d.! Las reglas geherales a las que se ajusIara el cohIraIo de adhesih a la
sociedad, que sera ihdepehdiehIe del acIo de a!iliacih como asociado y
que suscribirah Iodos los miembros, Iehgah o ho dicha cohdicih. EsIas
reglas ho serah aplicables a los cohIraIos de represehIacih que puedah
celebrar las sociedades de gesIih coh oIras orgahizaciohes exIrahjeras
ahalogas.
e.! Las cohdiciohes para la adquisicih y prdida de la calidad de asociado,
as como para la suspehsih de los derechos sociales. Slo se permiIira la
expulsih eh caso de cohdeha !irme por deliIo doloso eh agravio de la
sociedad a la que perIehece.
Slo podrah ser socios los IiIulares origiharios o derivados de los
derechos admihisIrados y los licehciaIarios exclusivos eh alguho de esos
derechos.
!.! Los deberes de los socios y su rgimeh disciplihario, as como sus
derechos y, eh parIicular, los de ih!ormacih y de voIacih. Para la
eleccih de los rgahos de gobierho y represehIacih el voIo debera ser
secreIo.
g.! Los rgahos de gobierho y represehIacih de la sociedad y sus
respecIivas compeIehcias, as como las hormas relaIivas a la
cohvocaIoria, cohsIiIucih y !uhciohamiehIo de los de caracIer
colegiado. Los rgahos serah, al mehos, los siguiehIes: La Asamblea
Geheral, el Cohsejo DirecIivo y uh ComiI de Vigilahcia.
h.! El paIrimohio ihicial y los recursos previsIos.
i.! Los prihcipios a que hah de someIerse los sisIemas de reparIo de la
recaudacih.
j.! El rgimeh de cohIrol de la gesIih ecohmica y !ihahciera de la ehIidad.
k.! Las hormas que asegureh uha gesIih libre de ihjerehcia de los usuarios
eh la gesIih de su reperIorio y que eviIeh uha uIilizacih pre!erehcial de
las obras, ihIerpreIaciohes o producciohes admihisIradas.
l.! El desIiho del paIrimohio o del acIivo heIo resulIahIe, eh los supuesIos
de liquidacih de la ehIidad, que eh hihgh caso podra ser objeIo de
reparIo ehIre los asociados.
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
&%
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
ArIcuIo 152.- La Asamblea Geheral es el rgaho supremo de la Sociedad de GesIih
ColecIiva y elige a los miembros del Cohsejo DirecIivo y del ComiI de
Vigilahcia. El Cohsejo DirecIivo desigha al DirecIor Geheral, quih es el
represehIahIe legal de la sociedad.
ArIcuIo 153.- Las ehIidades de gesIih esIah obligadas a:
a.! RegisIrar eh la O!iciha de Derechos de AuIor, el acIa cohsIiIuIiva y
esIaIuIos, as como sus reglamehIos de asociados, de Iari!as geherales,
de recaudacih y disIribucih, de elecciohes, de prsIamos y !ohdo de
ayuda para sus asociados y oIros que desarrolleh los prihcipios
esIaIuIarios, los cohIraIos que celebreh coh asociaciohes de usuarios y
los de represehIacih que Iehgah coh ehIidades exIrahjeras de la misma
haIuraleza, as como cualquier modi!icaIoria de alguho de los
documehIos ihdicados, y las acIas o documehIos mediahIe los cuales se
desigheh los miembros de los orgahismos direcIivos y de vigilahcia, sus
admihisIradores y apoderados, asimismo a presehIar los balahces
ahuales, los ih!ormes de audiIora y sus modi!icaIorias, Iodo ello dehIro
de los IreihIa das siguiehIes a su aprobacih, celebracih, elaboracih,
eleccih o hombramiehIo, segh correspohda. Eh el caso de la
celebracih de cohvehios coh asociaciohes de usuarios, para su
aplicacih, la sociedad de gesIih colecIiva debera hecesariamehIe
adecuar su reglamehIo de Iari!as y proceder a su publicacih, coh!orme
a lo dispuesIo eh el ihciso e) del presehIe arIculo.
b.! AcepIar la admihisIracih de los derechos de auIor y cohexos que les sea
soliciIada direcIamehIe por IiIulares peruahos o residehIes eh el Per, de
acuerdo coh su objeIo o !ihes, siempre que se IraIe de derechos cuyo
ejercicio ho pueda llevarse a e!ecIo e!icazmehIe de hecho sih la
ihIervehcih de dichas sociedades y el soliciIahIe ho sea miembro de oIra
sociedad de gesIih del mismo ghero, haciohal o exIrahjera, o hubiera
rehuhciado a esIa cohdicih.
c.! AcepIar la admihisIracih soliciIada coh sujecih a las reglas del cohIraIo
de adhesih esIablecidas eh los esIaIuIos y a las demas disposiciohes de
esIos que le seah aplicables. El cohIraIo de adhesih a la sociedad podra
ser de mahdaIo o de cesih, a e!ecIos de admihisIracih, ho podra exigir
la Irahs!erehcia o el ehcargo de mahera global de los derechos
correspohdiehIes al IiIular hi demas derechos hi modalidades de
exploIacih que los hecesarios para la gesIih desarrollada por la
asociacih, y su duracih ho podra ser superior a Ires ahos, rehovables
ihde!ihidamehIe.
d.! Recohocer a los represehIados uh derecho de parIicipacih apropiado eh
las decisiohes de la ehIidad, pudiehdo esIablecer uh sisIema de voIacih
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
&&
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
que Iome eh cuehIa criIerios de pohderacih razohables, y que guardeh
proporcih coh la uIilizacih e!ecIiva de las obras, ihIerpreIaciohes o
producciohes cuyos derechos admihisIre la ehIidad. Eh maIeria relaIiva a
la suspehsih de los derechos sociales, el rgimeh de voIacih sera
igualiIario.
e.! Las Iari!as a cobrar por parIe de las ehIidades de gesIih deberah ser
razohables y equiIaIivas, las cuales deIermiharah la remuheracih exigida
por la uIilizacih de su reperIorio, sea perIeheciehIe a IiIulares
haciohales o exIrahjeros, residehIes o ho eh el pas, las cuales deberah
aplicar el prihcipio de la remuheracih proporciohal a los ihgresos
obIehidos coh la exploIacih de dicho reperIorio, salvo los casos de
remuheracih !ija permiIidos por la ley, y podrah prever reducciohes
para las uIilizaciohes de las obras y presIaciohes sih !ihalidad lucraIiva
realizadas por persohas jurdicas o ehIidades culIurales que carezcah de
esa !ihalidad.
!.! MahIeher a disposicih del pblico, las Iari!as geherales y sus
modi!icaciohes, las cuales, a !ih de que surIah e!ecIo, deberah ser
publicadas eh el Diario O!icial "El Peruaho" y eh uh diario de amplia
circulacih haciohal, coh uha ahIicipacih ho mehor de IreihIa das
calehdario, a la !echa de su ehIrada eh vigor.
g.! CohIraIar, salvo moIivo jusIi!icado, coh Iodo usuario que lo soliciIe y
acepIe la Iari!a esIablecida, la cohcesih de licehcias ho exclusivas para el
uso de su reperIorio, eh la medida eh que hayah sido !aculIadas para
ello por los IiIulares del respecIivo derecho o sus represehIahIes, a
mehos que se IraIe del uso sihgular de uha o varias obras de cualquier
clase que requiera la auIorizacih ihdividualizada de su IiIular.
h.! Recaudar las remuheraciohes relaIivas a los derechos admihisIrados,
mediahIe la aplicacih de las Iari!as previamehIe publicadas.
i.! DisIribuir, por lapsos ho superiores a uh aho, las remuheraciohes
recaudadas coh base a sus hormas de reparIo, coh la sola deduccih de
los gasIos admihisIraIivos y de gesIih.
j.! Aprobar su presupuesIo de ihgresos y egresos por parIe de su Cohsejo
DirecIivo, para perodos ho mayores de uh (1) aho. Los gasIos
admihisIraIivos ho podrah exceder del IreihIa por ciehIo (30%) de la
cahIidad IoIal de la remuheracih recaudada e!ecIivamehIe por la
uIilizacih de los derechos de sus socios y de los miembros de las
sociedades de gesIih colecIiva de derechos de auIor y de derechos
cohexos exIrahjeras o similares coh las cuales Iehga cohIraIo de
represehIacih recproca. Para saIis!acer !ihes sociales y culIurales,
previamehIe de!ihidos por la asamblea geheral, las sociedades de gesIih
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
&'
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
colecIiva podrah desIihar hasIa uh diez por ciehIo (10%) adiciohal de la
recaudacih heIa -uha vez deducidos los gasIos admihisIraIivos-
provehiehIes de la gesIih colecIiva. Slo el Cohsejo DirecIivo auIorizara
los gasIos que ho esIh cohIemplados ihicialmehIe eh cada presupuesIo,
sih superar los Iopes ehuhciados, siehdo respohsables solidariamehIe los
direcIivos de la sociedad y el direcIor geheral por las ih!racciohes a sIe
arIculo. La respohsabilidad solidaria alcahzara Iambih a los miembros
del ComiI de Vigilahcia, eh el supuesIo que ho ih!ormeh
oporIuhamehIe a la O!iciha de Derechos de AuIor sobre dicha
irregularidad. La sociedad podra eh !orma exIraordiharia coh la
jusIi!icacih debida, y hicamehIe para la adquisicih de acIivos,
e!ecIuar gasIos mayores que excedah eh uh diez por ciehIo (10%) el
porcehIaje maximo previsIo eh esIa ley, debiehdo cohIar para ello
previamehIe coh el acuerdo uhahime del Cohsejo DirecIivo y la
aprobacih del ComiI de Vigilahcia y de la Asamblea Geheral.
k.! Aplicar sisIemas de disIribucih real que excluyah la arbiIrariedad, bajo el
prihcipio de uh reparIo equiIaIivo ehIre los IiIulares de los derechos, eh
!orma e!ecIivamehIe proporciohal a la uIilizacih de las obras,
ihIerpreIaciohes o producciohes, segh el caso.
l.! MahIeher uha publicacih peridica, desIihada a sus asociados, coh la
ih!ormacih relaIiva a las acIividades de la ehIidad que puedah ihIeresar
al ejercicio de sus derechos y que debera cohIeher, por lo mehos, el
balahce geheral de la ehIidad, el ih!orme de los audiIores y el IexIo de
las resoluciohes que adopIeh sus rgahos de gobierho. Similar
ih!ormacih debe ser ehviada a las ehIidades exIrahjeras coh las cuales
se mahIehgah cohIraIos de represehIacih para el IerriIorio haciohal y a
la O!iciha de Derechos de AuIor del lhdecopi.
m.! Elaborar, dehIro de los Ires meses siguiehIes al cierre de cada ejercicio, el
balahce geheral y la memoria de acIividades correspohdiehIes al aho
ahIerior, documehIos que esIarah a disposicih de los asociados coh uha
ahIelacih mhima de IreihIa das calehdario al de la celebracih de la
Asamblea Geheral que deba cohocer de su aprobacih o rechazo.
h.! SomeIer el balahce y la documehIacih cohIable al exameh de uh
audiIor exIerho hombrado por el Cohsejo DirecIivo eh base a uha Ierha
propuesIa por el ComiI de Vigilahcia, y cuyo ih!orme esIara a
disposicih de los socios, debiehdo remiIir copia del mismo a la O!iciha
de Derechos de AuIor dehIro de los cihco das de realizado, sih perjuicio
del exameh e ih!orme que correspohda a los rgahos ihIerhos de
vigilahcia, de acuerdo a los esIaIuIos.
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
68
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
o. Publicar el balance anual de la entidad en un diario de amplia circulacin
nacional, dentro de los veinte das siguientes a la celebracin de la
Asamblea General.
p. Los gastos que irroguen las publicaciones dispuestas por la presente ley y
el costo de las auditoras ordenadas por la Oficina de Derechos de Autor,
no sern computados dentro del porcentaje por concepto de gastos
administrativos.
Artculo 154.- Los instrumentos que acrediten las representaciones que ejerzan las
sociedades de gestin colectiva de entidades o asociaciones extranjeras y la
designacin de los miembros de sus rganos directivos y del director general ,
surtirn efectos dentro de la sociedad y frente a terceros, a partir de su
inscripcin en la Oficina de Derechos de Autor.
La Oficina, podr denegar o cancelar la inscripcin de las actas o documentos
de la designacin de los miembros de sus rganos directivos de la entidad de
gestin colectiva, por violacin de las disposiciones legales o estatutarias en la
eleccin.
Artculo 155.- Los miembros del Consejo Directivo, tendrn las siguientes
incompatibilidades:
a. Ser parientes entre s, dentro del cuarto grado de consanguinidad y
segundo de afinidad.
b. Ser cnyuges o concubinos entre s.
c. Ser director artstico, empresario, propietario, socio, representante o
abogado al servicio de entidades deudoras de la Sociedad o que se
hallen en litigio con ellas.
d. Ser pariente dentro del cuarto grado de consanguinidad, segundo de
afinidad, cnyuge o concubino, de los miembros del Comit de
Vigilancia o Director General.
e. Ser pariente dentro del cuarto grado de consanguinidad y segundo de
afinidad, cnyuge o concubino de los funcionarios de la Oficina de
Derechos de Autor o del Tribunal del Indecopi.
Artculo 156.- Los miembros del Comit de Vigilancia, tendrn las siguientes
incompatibilidades:
a. Ser parientes entre s, dentro del cuarto grado de consanguinidad y
segundo de afinidad.
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
&)
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
b.! Ser chyuges o cohcubihos ehIre s.
c.! Ser direcIor arIsIico, empresario, propieIario, socio, represehIahIe,
!uhciohario o abogado al servicio de ehIidades deudoras de la Sociedad
o que se halleh eh liIigio coh ellas.
d.! Ser pariehIe dehIro del cuarIo grado de cohsahguihidad, seguhdo de
a!ihidad, chyuge o cohcubiho, de los miembros del Cohsejo DirecIivo o
DirecIor Geheral.
e.! Ser pariehIe dehIro del cuarIo grado de cohsahguihidad, seguhdo de
a!ihidad, chyuge o cohcubiho, de los !uhcioharios de la O!iciha de
Derechos de AuIor o 1ribuhal del lhdecopi.
ArIcuIo 157.- El DirecIor Geheral Iehdra las siguiehIes ihcompaIibilidades:
a.! Ser DirecIor Geheral, o perIehecer al Cohsejo DirecIivo o ComiI de
Vigilahcia de oIra sociedad de gesIih colecIiva.
b.! Ser pariehIe dehIro del cuarIo grado de cohsahguihidad y seguhdo de
a!ihidad, chyuge o cohcubiho de los miembros del Cohsejo DirecIivo o
ComiI de Vigilahcia.
c.! Ser direcIor arIsIico, empresario, propieIario, socio, represehIahIe,
!uhciohario o abogado al servicio de ehIidades deudoras de la Sociedad
o que se halleh eh liIigio coh ellas.
d.! Ser pariehIe dehIro del cuarIo grado de cohsahguihidad, seguhdo de
a!ihidad, chyuge o cohcubiho, de los !uhcioharios de la O!iciha de
Derechos de AuIor o 1ribuhal del lhdecopi.
ArIcuIo 158.- La sociedad ho podra cohIraIar coh el chyuge, cohcubiho o coh los pariehIes
dehIro del cuarIo grado de cohsahguihidad y seguhdo de a!ihidad del
DirecIor Geheral.
ArIcuIo 159.- Nihgh empleado de la Sociedad podra represehIar eh las Asambleas
Geherales o ExIraordiharias a uh a!iliado a la Sociedad.
ArIcuIo 160.- Los miembros del Cohsejo DirecIivo, ComiI de Vigilahcia y el DirecIor
Geheral, al momehIo de asumir sus cargos y ahualmehIe, deberah presehIar a
la O!iciha de Derechos de AuIor del lhdecopi, uha declaracih jurada de ho
esIar comprehdido eh hihguha de las ihcompaIibilidades a que se re!iere la
presehIe ley y declaracih jurada de biehes y rehIas.
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
'*
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
ArIcuIo 161.- Las sociedades de gesIih ho podrah mahIeher !ohdos irreparIibles. A Ial
e!ecIo, dichas sociedades, durahIe Ires ahos cohIados desde el primero de
ehero del aho siguiehIe al del reparIo, pohdrah a disposicih de sus miembros
y de las orgahizaciohes de gesIih represehIadas por ellas, la documehIacih
uIilizada eh Ial reparIo y cohservarah eh su poder las cahIidades
correspohdiehIes a las obras, presIaciohes o producciohes respecIo de las
cuales ho se haya podido cohocer su idehIidad. 1rahscurrido dicho plazo, las
sumas mehciohadas serah objeIo de uha disIribucih adiciohal ehIre los
IiIulares que parIiciparoh eh dicho reparIo, eh proporcih a las percibidas eh
l ihdividualizadamehIe.
ArIcuIo 162.- Prescribeh a los cihco ahos eh !avor de la sociedad de gesIih colecIiva, los
mohIos percibidos por sus socios y que ho !uerah cobrados por sIos,
cohIahdose dicho Irmiho desde el da primero de ehero del aho siguiehIe al
del reparIo.
ArIcuIo 163.- Si uh gremio o grupo represehIaIivo de usuarios, cohsidera que la Iari!a
esIablecida por uha ehIidad de gesIih colecIiva es aplicada abusivamehIe,
podra recurrir al arbiIraje del lhdecopi, a Iravs de uha comisih arbiIral
cohsIiIuida por uh represehIahIe de la Comisih de la Libre CompeIehcia, uh
represehIahIe de la Comisih de ProIeccih al Cohsumidor y uh represehIahIe
de la O!iciha de Derechos de AuIor, quieh la presidira y cohvocara. La soliciIud
de arbiIraje podra presehIarse dehIro de los IreihIa das habiles siguiehIes a la
aplicacih de la Iari!a. La O!iciha de Derechos de AuIor Iambih podra
cohvocar de o!icio a la Comisih. MiehIras se produce la decisih, el gremio o
grupo represehIaIivo de usuarios podrah uIilizar el reperIorio admihisIrado
por la ehIidad, siempre que e!ecIeh el depsiIo del pago correspohdiehIe o
cohsigheh judicialmehIe la cahIidad exigida por la ehIidad de gesIih
coh!orme a las Iari!as esIablecidas. La Comisih dispohdra, eh caso de
veri!icar que exisIe abuso eh la aplicacih de la Iari!a, los criIerios sobre los
cuales debera basarse la sociedad de gesIih colecIiva para aplicar su
reglamehIo de Iari!as. CohIra lo resuelIo por la Comisih ho procede la
ihIerposicih de recursos impughaIorios.
ArIcuIo 164.- A los e!ecIos del rgimeh de auIorizacih y !iscalizacih previsIo eh esIa ley, la
O!iciha de Derechos de AuIor podra exigir de las sociedades de gesIih,
cualquier Iipo de ih!ormacih relaciohada coh la acIividad socieIaria, ordehar
ihspecciohes o audiIoras, examihar sus libros, documehIos y desighar uh
represehIahIe que asisIa coh voz pero sih voIo a las reuhiohes de los rgahos
deliberahIes, direcIivos o de vigilahcia, o de cualquier oIro previsIo eh los
esIaIuIos respecIivos.
La resolucih que ordehe la pracIica de uha audiIora debera ser moIivada,
debiehdo la sociedad de gesIih colecIiva asumir los gasIos que ocasiohe la
misma.
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
'!
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
ArIcuIo 165.- La O!iciha de Derechos de AuIor es la hica auIoridad compeIehIe que podra
impoher sahciohes a las sociedades de gesIih que ih!rihjah sus propios
esIaIuIos o reglamehIos, o la legislacih de la maIeria, o que ihcurrah eh
hechos que a!ecIeh los ihIereses de sus represehIados, sih perjuicio de las
sahciohes pehales o las acciohes civiles que correspohdah.
ArIcuIo 166.- Las sahciohes a que se re!iere el arIculo ahIerior podrah ser:
a.! AmohesIacih, pudiehdo dispoherse su publicacih eh la separaIa de
Normas Legales del Diario O!icial "El Peruaho", a cosIa de la ih!racIora.
b.! MulIa de hasIa 150 U.l.1., de acuerdo a la gravedad de la !alIa.
c.! Suspehsih de las auIoridades socieIarias eh el ejercicio de sus !uhciohes,
hasIa por el lapso de uh aho, desighahdo eh su lugar uha JuhIa
AdmihisIradora.
d.! Cahcelacih de la auIorizacih de !uhciohamiehIo.
ArIcuIo 167.- La sahcih de cahcelacih del permiso de !uhciohamiehIo a uha sociedad de
gesIih colecIiva, solamehIe procedera eh los casos siguiehIes:
a.! Si se comprueba que la auIorizacih para !uhciohar se obIuvo mediahIe
!alsi!icacih o alIeracih de daIos o documehIos, o de cualquier oIra
mahera eh !raude a la ley.
b.! Si sobrevihiera o se pusiera de mahi!iesIo algh hecho grave que pudiera
haber origihado la dehegacih del permiso de !uhciohamiehIo.
c.! Si se demosIrara la imposibilidad para la ehIidad de cumplir coh su
objeIo social.
d.! Si se reihcidiera eh uha !alIa grave que ya hubiera sido moIivo de
sahcih, dehIro de los Ires ahos ahIeriores a la reihcidehcia.
Eh cualquiera de los supuesIos ahIeriores, debera mediar uh previo
apercibimiehIo de la O!iciha de Derechos de AuIor, que !ijara uh plazo ho
mayor de Ires meses para la subsahacih o correccih correspohdiehIe.
La revocacih surIira sus e!ecIos a los IreihIa das de su publicacih eh la
separaIa de Normas Legales del Diario O!icial El Peruaho.
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
'"
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
67689:*R
;<*9=*U8@!7:@*=;P7@7?6>=67B=*;<9*<?6=;:
!=+7689:*7
;<*9=*:U7!7@=*;<*;<><!I:?*;<*=86:>
ArIcuIo 168.- La O!iciha de Derechos de AuIor del lhdecopi, es la auIoridad haciohal
compeIehIe respohsable de cauIelar y proIeger admihisIraIivamehIe el
derecho de auIor y los derechos cohexos, posee auIohoma Ichica,
admihisIraIiva y !uhciohal para el ejercicio de las !uhciohes asighadas a su
cargo y resuelve eh primera ihsIahcia las causas cohIehciosas y ho
cohIehciosas que le seah someIidas a su jurisdiccih, por dehuhcia de parIe o
por accih de o!icio.
ArIcuIo 169.- La O!iciha de Derechos de AuIor Iehdra las aIribuciohes siguiehIes:
a.! OriehIar, coordihar y !iscalizar la aplicacih de las leyes, IraIados o
cohvehciohes ihIerhaciohales de los cuales !orme parIe la Repblica, eh
maIeria de derecho de auIor y demas derechos recohocidos por la
presehIe ley, y vigilar su cumplimiehIo.
b.! Desempehar, como hica auIoridad compeIehIe, la !uhcih de
auIorizacih de las ehIidades de gesIih colecIiva, y de ejercer su
!iscalizacih eh cuahIo a su acIividad gesIora, eh los Irmihos de esIa
ley.
c.! PresehIar, si lo cohsidera perIihehIe, dehuhcia pehal, cuahdo Iehga
cohocimiehIo de uh hecho que cohsIiIuya presuhIo deliIo.
d.! AcIuar como mediador, cuahdo as lo soliciIeh las parIes, o llamarlas a
cohciliacih, eh los coh!licIos que se presehIeh coh moIivo del goce o
ejercicio de los derechos recohocidos eh esIa ley.
e.! EmiIir ih!orme Ichico sobre los procedimiehIos pehales que se vehIileh
por los deliIos cohIra el derecho de auIor y derechos cohexos.
!.! Ejercer de o!icio o a peIicih de parIe, !uhciohes de vigilahcia e
ihspeccih sobre las acIividades que puedah dar lugar al ejercicio de los
derechos recohocidos eh la presehIe ley, esIahdo obligados los usuarios
a brihdar las !acilidades y proporciohar Ioda la ih!ormacih y
documehIacih que le sea requerida.
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
'#
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
g.! DicIar medidas prevehIivas o cauIelares y sahciohar de o!icio o a
soliciIud de parIe Iodas las ih!racciohes o violaciohes a la legislacih
haciohal e ihIerhaciohal sobre el derecho de auIor y cohexos, pudiehdo
amohesIar, mulIar, ihcauIar o decomisar, dispoher el cierre Iemporal o
de!ihiIivo de los esIablecimiehIos.
h.! EsIablecer, de ser el caso, eh los procedimiehIos someIidos a su
compeIehcia, las remuheraciohes devehgadas eh !avor de los IiIulares
del derecho.
i.! Desarrollar programas de di!usih, capaciIacih y !ormacih eh maIeria
de derecho de auIor, derechos cohexos y oIros derechos ihIelecIuales
recohocidos por esIa ley, pudiehdo coordihar al e!ecIo coh orgahismos
haciohales o ihIerhaciohales a!ihes a la maIeria.
j.! Normar, cohducir, ejecuIar y evaluar las acciohes requeridas para el
cumplimiehIo de la legislacih de derecho de auIor y cohexos y el
!uhciohamiehIo del RegisIro Naciohal del Derecho de AuIor y Derechos
Cohexos.
k.! Llevar los regisIros correspohdiehIes eh el ambiIo de su compeIehcia,
esIahdo !aculIada para ihscribir derechos y declarar su hulidad,
cahcelacih o caducidad coh!orme al ReglamehIo perIihehIe.
l.! Llevar el regisIro de los acIos cohsIiIuIivos de las ehIidades de gesIih
colecIiva reguladas por esIa Ley, as como sus posIeriores
modi!icaciohes.
m.! EmiIir opihih Ichica sobre los proyecIos de hormas legales relaIivos a
las maIerias de su compeIehcia.
h.! SisIemaIizar la legislacih relaIiva al Derecho de AuIor y derechos
cohexos y propoher las disposiciohes y hormas que garahIiceh su
cohsIahIe per!ecciohamiehIo y e!icacia.
o.! Requerir la ihIervehcih de la AuIoridad PolIica compeIehIe y el auxilio
de la !uerza pblica para ejecuIar sus resoluciohes.
p.! Promover la ejecucih !orzosa o cobrahza coacIiva de sus resoluciohes.
q.! Propoher y coordihar los programas de cooperacih haciohal e
ihIerhaciohal eh el area de su compeIehcia.
r.! ParIicipar eh evehIos ihIerhaciohales sobre derecho de auIor y cohexos.
s.! Las demas que le sehaleh las leyes y sus reglamehIos.
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
'$
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
!=+7689:*77
;<9*><C7?6>:*;<9*;<><!I:*;<*=86:>*A*;<><!I:?
!:@<R:?
ArIcuIo 170.- La O!iciha de Derechos de AuIor, llevara el RegisIro Naciohal del Derecho de
AuIor y Derechos Cohexos, dohde podrah ihscribirse las obras del ihgehio y
los demas biehes ihIelecIuales proIegidos por esIa Ley, as como los cohvehios
o cohIraIos que eh cualquier !orma coh!ierah, modi!iqueh, IrahsmiIah,
graveh o exIihgah derechos paIrimohiales, o por los que se auIoriceh
modi!icaciohes a la obra.
El regisIro es meramehIe !aculIaIivo para los auIores y sus causahabiehIes y
ho cohsIiIuIivo, de mahera que su omisih ho perjudica el goce hi el ejercicio
pleho de los derechos recohocidos y garahIizados por la presehIe Ley.
La soliciIud, IramiIe, regisIro y recaudos a los e!ecIos del regisIro se realizarah
coh!orme lo dispohga la reglamehIacih perIihehIe, la misma que sera
aprobada por la O!iciha de Derechos de AuIor mediahIe resolucih je!aIural,
la que sera publicada eh la SeparaIa de Normas Legales del Diario O!icial "El
Peruaho".
ArIcuIo 171.- La ihscripcih eh el regisIro ho crea derechos, Iehiehdo uh caracIer
meramehIe re!erehcial y declaraIivo, cohsIiIuyehdo solamehIe uh medio de
publicidad y prueba de ahIerioridad.
ArIcuIo 172.- Cualquiera de los IiIulares de derechos sobre uha misma obra, ihIerpreIacih
o produccih esIa !aculIado para soliciIar su regisIro y los e!ecIos de
ihscripcih behe!iciarah a Iodos.
!=+7689:*777
;<9*+>:!<;7P7<@6:*=;P7@7?6>=67B:
ArIcuIo 173.- Sih perjuicio de las acciohes civiles y pehales que se ihIerpohgah ahIe las
auIoridades judiciales compeIehIes, los IiIulares de cualquiera de los derechos
recohocidos eh la legislacih sobre el Derecho de AuIor y Derechos Cohexos,
o sus represehIahIes, podrah dehuhciar la ih!raccih de sus derechos ahIe la
O!iciha de Derechos de AuIor eh su cohdicih de AuIoridad AdmihisIraIiva
CompeIehIe, ho cohsIiIuyehdo esIa lIima, eh hihguho de los casos, va
previa.
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
'%
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
ArIcuIo 174.-. Las acciohes por ih!raccih ihiciadas de o!icio o ha soliciIud de parIe, se
sujeIarah al procedimiehIo que se esIablece eh el 1Iulo V del DecreIo
LegislaIivo 807 coh excepcih del arIculo 22 de dicho cuerpo legal.
Para Iales e!ecIos, ehIihdase que cuahdo eh el 1Iulo V se haga re!erehcia a
la Comisih, se ehIehdera re!erido al Je!e de la O!iciha y cuahdo se haga
re!erehcia al SecreIario 1chico, al !uhciohario desighado por la O!iciha
compeIehIe.
ArIcuIo 175.- Las acciohes admihisIraIivas por ih!raccih prescribeh a los dos (2) ahos,
cohIados desde la !echa eh que ces el acIo que cohsIiIuye ih!raccih.
!=+7689:*7B
;<*9=?*P<;7;=?*+><B<@67B=?*:*!=86<9=><?
ArIcuIo 176.- Sih perjuicio de lo esIablecido eh el 1iIulo V del DecreIo LegislaIivo No. 807,
los IiIulares de cualquiera de los derechos recohocidos eh esIa Ley o sus
represehIahIes, sih mehoscabo de oIras acciohes que les correspohda, podrah
pedir, bajo su cuehIa, cosIo y riesgo, el cese ihmediaIo de la acIividad ilciIa
del ih!racIor eh los Irmihos previsIos eh esIe CapIulo. Coh esIe !ih, la O!iciha
de Derechos de AuIor, como auIoridad admihisIraIiva, Iehdra la !aculIad para
ordehar medidas prevehIivas o cauIelares rapidas y e!icaces para:
a.! EviIar uha ih!raccih de cualquiera de los derechos recohocidos eh la
presehIe ley y, eh parIicular, impedir la ihIroduccih eh los circuiIos
comerciales de mercahcas presuhIamehIe ih!racIoras, ihcluyehdo
medidas para eviIar la ehIrada de mercahcas imporIadas al mehos
ihmediaIamehIe despus del despacho de aduahas.
b.! Cohservar las pruebas perIihehIes relaciohadas coh la presuhIa
ih!raccih.
ArIcuIo 177.- Las medidas prevehIivas o cauIelares serah, ehIre oIras:
a.! La suspehsih o cese ihmediaIo de la acIividad ilciIa.
b.! La ihcauIacih o comiso y reIiro de los cahales comerciales de los
ejemplares producidos o uIilizados y del maIerial o equipos empleados
para la acIividad ih!racIora.
c.! La realizacih de ihspeccih, ihcauIacih o comiso sih aviso previo.
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
'&
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
La medida cauIelar de ihcauIacih o comiso, slo podra soliciIarse dehIro de
uh procedimiehIo admihisIraIivo de dehuhcia, sih perjuicio de las acciohes de
o!icio.
ArIcuIo 178.- La O!iciha de Derechos de AuIor podra ordehar, de ser el caso, la ehIrega al
damhi!icado o a uha ihsIiIucih adecuada, de las mercahcas ih!racIoras y de
cualquiera de los maIeriales e ihsIrumehIos uIilizados para la comisih de la
ih!raccih, u ordehar la desIruccih de los mismos. De ho apersoharse el
damhi!icado despus de Irahscurrido veihIe das de la correspohdiehIe
hoIi!icacih, la auIoridad podra dispoher del maIerial ilciIo.
La deIermihacih de la ihsIiIucih adecuada a que se re!iere el parra!o
ahIerior, sera sehalada por el direcIorio del lhdecopi.
Las medidas cauIelares y de!ihiIivas ho se aplicarah respecIo del ejemplar
adquirido de bueha !e y para el exclusivo uso persohal.
ArIcuIo 179.- Cualquier soliciIahIe de uha medida prevehIiva o cauIelar, debe cumplir coh
presehIar ahIe la auIoridad admihisIraIiva, las pruebas a las que
razohablemehIe Iehga acceso y que la auIoridad cohsidere su!iciehIes para
deIermihar que:
a.! El soliciIahIe es el IiIular del derecho o Iiehe legiIimacih para acIuar.
b.! El derecho del soliciIahIe esIa siehdo ih!rihgido, o que dicha ih!raccih
es ihmihehIe, y,
c.! Cualquier demora eh la expedicih de esas medidas podra causar uh
daho irreparable al IiIular del derecho, o si exisIe uh riesgo comprobable
de que se desIruyah las pruebas.
ArIcuIo 180.- El soliciIahIe de medidas prevehIivas o cauIelares, debe proporciohar a la
auIoridad, ademas de las pruebas a las que se re!iere el arIculo ahIerior, Ioda
ih!ormacih hecesaria para la idehIi!icacih de los biehes, maIeria de la
soliciIud de medida prevehIiva y el lugar dohde sIos se ehcuehIrah.
ArIcuIo 181.- La O!iciha de Derechos de AuIor Iehdra la !aculIad para ordehar medidas
prevehIivas o cauIelares eh virIud del pedido de uha sola parIe, sih hecesidad
de hoIi!icar previamehIe a la oIra, eh especial cuahdo haya posibilidad de que
cualquier reIraso cause uh daho irreparable al IiIular del derecho, o cuahdo
haya uh riesgo ihmihehIe de que se desIruyah las pruebas.
ArIcuIo 182.- Se excepIa de los Irmihos del arIculo ahIerior, el caso de la comuhicacih
pblica de uha obra, presIacih arIsIica, produccih o emisih proIegida, por
parIe de uh orgahizador o empresario que ho cohIare coh la debida
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
''
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
auIorizacih, eh cuyo caso, slo podra alcahzar la revocaIoria de la
suspehsih o prohibicih, presehIahdo la auIorizacih del IiIular del derecho
o de la sociedad de gesIih colecIiva que lo represehIe, o probahdo
!ehaciehIemehIe que aquellas ho se hallah proIegidas.
La O!iciha de Derechos de AuIor, eh esIe caso, procedera a pedido del IiIular
o de la sociedad de gesIih que lo represehIe, a hoIi!icar de ihmediaIo al
presuhIo ih!racIor prohibihdole uIilizar la obra, presIacih, produccih o
emisih objeIo de la dehuhcia, bajo apercibimiehIo de mulIa y demas
sahciohes previsIas eh la Ley.
!=+7689:*B
;<*9=?*7@U>=!!7:@<?
ArIcuIo 183.- Se cohsidera ih!raccih la vulheracih de cualquiera de las disposiciohes
cohIehidas eh la presehIe ley.
ArIcuIo 184.- A requerimiehIo del IiIular del respecIivo derecho o de la sociedad de gesIih
colecIiva que lo represehIe, la AuIoridad Policial, comprobara, de ihmediaIo,
la comisih de cualquier acIo ih!racIorio de la presehIe ley, ehIregahdo copia
de la cohsIaIacih al ihIeresado.
ArIcuIo 185.- Cuahdo los hechos maIeria del procedimiehIo admihisIraIivo cohsIiIuyah
presuhIo deliIo, la O!iciha de Derechos de AuIor podra !ormular dehuhcia
pehal ahIe el MihisIerio Pblico.
Eh caso que la O!iciha de Derechos de AuIor hubiera desIruido o dispuesIo de
los ejemplares que cohsIiIuah maIeria de la ih!raccih del Derecho de AuIor o
de los Derechos Cohexos, se acompahara a la dehuhcia copia cerIi!icada de la
resolucih admihisIraIiva correspohdiehIe, as como copias de las acIas
vihculadas coh Iales medidas eh las que cohsIe la relacih de los biehes
objeIo de las mismas, a e!ecIos de su valoracih como prueba del presuhIo
deliIo.
!=+7689:*B7
;<*9=?*?=@!7:@<?
ArIcuIo 186.- La O!iciha de Derechos de AuIor esIa !aculIada para impoher las sahciohes
que correspohdah a las ih!racciohes del derecho de auIor y derechos cohexos
proIegidos eh la legislacih, de acuerdo a la gravedad de la !alIa, la cohducIa
del ih!racIor a lo largo del procedimiehIo, al perjuicio ecohmico que hubiese
causado la ih!raccih, al provecho ilciIo obIehido por el ih!racIor y oIros
criIerios que depehdiehdo de cada caso parIicular, cohsidere adecuado
adopIar la O!iciha.
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
'(
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
Se cohsiderara como !alIa grave aquella que realizare el ih!racIor, vulherahdo
cualquiera de los derechos y eh la que cohcurrah al mehos alguha de las
siguiehIes circuhsIahcias:
a.! La vulheracih de cualquiera de los derechos morales recohocidos eh la
presehIe ley.
b.! El obrar coh ahimo de lucro o coh !ihes de comercializacih, seah esIos
direcIos o ihdirecIos.
c.! La presehIacih de declaraciohes !alsas eh cuahIo a cerIi!icaciohes de
ihgresos, reperIorio uIilizado, idehIi!icacih de los IiIulares del respecIivo
derecho. auIorizacih supuesIamehIe obIehida, hmero de ejemplares o
Ioda oIra adulIeracih de daIos suscepIible de causar perjuicio a
cualquiera de los IiIulares proIegidos por la presehIe ley.
d.! La realizacih de acIividades propias de uha ehIidad de gesIih colecIiva
sih cohIar coh la respecIiva auIorizacih de la O!iciha de Derechos de
AuIor.
e.! La di!usih que haya Iehido la ih!raccih comeIida.
!.! La reiIerahcia o reihcidehcia eh la realizacih de las cohducIas
prohibidas.
ArIcuIo 187.- 1ambih ihcurrira eh !alIa grave aqul que !abrique, ehsamble, imporIe,
modi!ique, vehda, alquile, o!rezca para la vehIa o alquiler, o pohga de
cualquier oIra mahera eh circulacih disposiIivos, sisIemas, esquemas o
equipos capaces de soslayar oIro disposiIivo desIihado a impedir o resIrihgir
la realizacih de copias de obras, o a mehoscabar la calidad de las copias
realizadas, o capaces de permiIir o !omehIar la recepcih de uh programa
codi!icado, radiodi!uhdido o comuhicado eh oIra !orma al pblico, por
aquellos que ho esIh auIorizados para ello.
ArIcuIo 188.- La O!iciha de Derechos de AuIor podra impoher cohjuhIa o ihdisIihIamehIe,
las siguiehIes sahciohes:
a.! AmohesIacih.
b.! MulIa de hasIa 150 Uhidades lmposiIivas 1ribuIarias.
c.! Reparacih de las omisiohes.
d.! Cierre Iemporal hasIa por IreihIa das del esIablecimiehIo.
e.! Cierre de!ihiIivo del esIablecimiehIo.
!.! lhcauIacih o comiso de!ihiIivo.
g.! Publicacih de la resolucih a cosIa del ih!racIor.
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
')
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
ArIcuIo 189.- Eh caso de reihcidehcia, cohsiderahdose como Ial la repeIicih de uh acIo de
la misma haIuraleza eh uh lapso de dos ahos, se podra impoher el doble de la
mulIa de mahera sucesiva e ilimiIada.
ArIcuIo 190.- Los mohIos de las mulIas debera ser abohado eh el lhdecopi dehIro del
Iermiho de cihco das, vehcido los cuales se ordehara su cobrahza coacIiva.
ArIcuIo 191.- La O!iciha de Derechos de AuIor podra impoher al ih!racIor mulIas coerciIivas
sucesivas hasIa que se cumpla coh lo ordehado eh el mahdaIo de sus
resoluciohes de!ihiIivas, as como la obligacih de reparar las omisiohes o
adulIeraciohes eh que hubiere ihcurrido, sehalahdo uh plazo perehIorio bajo
apercibimiehIo de mulIa sehalada eh el arIculo 28 del DecreIo LegislaIivo
807, Iodo ello, sih perjuicio de la aplicacih de las demas sahciohes y
medidas que !uereh procedehIes.
ArIcuIo 192.- La auIoridad podra ordehar de o!icio o a soliciIud de parIe, la publicacih de
la resolucih perIihehIe, eh el Diario O!icial "El Peruaho", por uha sola vez, a
expehsas del ih!racIor.
ArIcuIo 193.- De ser el caso, sih perjuicio de la aplicacih de la mulIa, la auIoridad
impohdra al ih!racIor, el pago de las remuheraciohes devehgadas a !avor del
IiIular del respecIivo derecho o de la sociedad que lo represehIe.
ArIcuIo 194.- El mohIo de las remuheraciohes devehgadas sera esIablecido coh!orme al
valor que hubiera percibido el IiIular del derecho o la sociedad que lo
represehIe, de haber auIorizado su exploIacih.
El pago de los derechos de dichas remuheraciohes eh hihgh caso supohdra
la adquisicih del derecho de auIor por parIe del ih!racIor. Eh cohsecuehcia,
el ih!racIor ho quedara eximido de la obligacih de proceder a regularizar su
siIuacih legal, obIehiehdo la correspohdiehIe auIorizacih o licehcia
perIihehIe.
67689:*R7
;<*9=?*=!!7:@<?*A*9:?*+>:!<;7P7<@6:?*!7B79<?
ArIcuIo 195.- Cuahdo por moIivo de la violacih de las disposiciohes cohIehidas eh la
presehIe ley, el ihIeresado opIe por acudir a la va civil, se IramiIara de
acuerdo a lo esIablecido eh el procedimiehIo abreviado previsIo eh el Cdigo
Procesal Civil y las disposiciohes cohIehidas eh la legislacih especial.
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
(*
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
ArIcuIo 196.- Los IiIulares de cualesquiera de los derechos recohocidos eh esIa ley, sus
represehIahIes o las sociedades de gesIih colecIiva, sih perjuicio de oIras
acciohes que les correspohdah, podrah pedir el cese de la acIividad ilciIa del
ih!racIor y exigir la ihdemhizacih de los dahos maIeriales y morales causados
por la violacih, as como el pago de las cosIas procesales.
ArIcuIo 197.- El cese de la acIividad ilciIa podra comprehder:
a.! La suspehsih ihmediaIa de la acIividad ih!racIora.
b.! La prohibicih al ih!racIor de reahudarla.
c.! El reIiro del comercio de los ejemplares ilciIos y su ehIrega al IiIular de
los derechos vulherados, eh su caso, o su desIruccih.
d.! La ihuIilizacih de los moldes, plahchas, maIrices, hegaIivos y demas
elemehIos desIihados a la reproduccih de ejemplares ilciIos y, eh caso
hecesario, la desIruccih de Iales ihsIrumehIos.
e.! La ihcauIacih de los aparaIos uIilizados eh la comuhicacih pblica ho
auIorizada.
El Juez podra ordehar igualmehIe la publicacih de la sehIehcia, a cosIa del
ih!racIor, eh uho o varios peridicos.
ArIcuIo 198.- El Juez, a ihsIahcia del IiIular del respecIivo derecho, de su represehIahIe o de
la sociedad de gesIih correspohdiehIe, ordehara la pracIica ihmediaIa de las
medidas cauIelares hecesarias para eviIar que se comeIa la ih!raccih o que se
cohIihe o repiIa uha violacih ya realizada, y eh parIicular las siguiehIes:
a.! El embargo de los ihgresos obIehidos por la acIividad ilciIa o, eh su
caso, de las cahIidades debidas por cohcepIo de remuheracih.
b.! La suspehsih ihmediaIa de la acIividad de !abricacih, reproduccih,
disIribucih, comuhicacih o imporIacih ilciIa, segh proceda.
c.! El secuesIro de los ejemplares producidos o uIilizados y el del maIerial o
equipos empleados para la acIividad ih!racIora.
Las medidas precauIorias previsIas eh esIa disposicih ho impedirah la
adopcih de oIras cohIempladas eh la legislacih ordiharia.
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
(!
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
ArIcuIo 199.- Las providehcias a que se re!iere el arIculo ahIerior, serah acordadas por la
auIoridad judicial siempre que se acrediIe la hecesidad de la medida y se
acompaheh medios de prueba que acrediIeh la verosimiliIud de la exisIehcia
de la violacih del derecho que se reclama.
La hecesidad de la medida o la presuhcih de la violacih del derecho que se
reclama, puede surgir Iambih a Iravs de la ihspeccih que, como prueba
ahIicipada, dispohga el Juez eh el lugar de la ih!raccih.
ArIcuIo 200.- Las providehcias cauIelares ihdicadas eh el arIculo ahIerior, serah levahIadas
por la auIoridad judicial, siempre y cuahdo:
a.! La persoha cohIra quieh se decreI la medida presIa caucih su!iciehIe, a
juicio del Juez, para garahIizar las resulIas del proceso, o,
b.! El soliciIahIe de las medidas ho acrediIa haber ihiciado el procedimiehIo
cohducehIe a uha decisih sobre el !ohdo del asuhIo, eh uh plazo de
IreihIa das cohIados a parIir de su pracIica o ejecucih.
ArIcuIo 201.- Las medidas prevehIivas cohIempladas eh los arIculos precedehIes se
aplicarah sih perjuicio de la obligacih de la AuIoridad Aduahera sehalada eh
el CapIulo 1ercero del 1Iulo lll de la presehIe ley y de la compeIehcia
aIribuida a la O!iciha de Derechos de AuIor.
ArIcuIo 202.- Se cohsidera eh mora al usuario de las obras, ihIerpreIaciohes, producciohes,
emisiohes y demas biehes ihIelecIuales recohocidos por la presehIe ley,
cuahdo ho pague las liquidaciohes !ormuladas de acuerdo a las Iari!as
esIablecidas para la respecIiva modalidad de uIilizacih, dehIro de los diez
das cohsecuIivos siguiehIes a la ihIimacih judicial o hoIarial.
67689:*R77
=PJ76:*;<*=+97!=!7:@*;<*9=*9<A
ArIcuIo 203.- Las obras, ihIerpreIaciohes y ejecuciohes arIsIicas, producciohes !ohogra!icas,
emisiohes de radiodi!usih o Irahsmisiohes por hilo, cable, !ibra pIica u oIro
procedimiehIo ahalogo, grabaciohes audiovisuales, !ijaciohes !oIogra!icas y
demas biehes ihIelecIuales exIrahjeros, gozarah eh la Repblica del IraIo
haciohal, cualquiera que sea la haciohalidad o el domicilio del IiIular del
respecIivo derecho o el lugar de su publicacih o divulgacih.
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
("
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
67689:*R777
+>:!<;7P7<@6:*=@6<*<9*6>7J8@=9
ArIcuIo 204.- Los recursos de apelacih deberah susIehIarse ahIe la misma auIoridad que
expidi la resolucih, coh la presehIacih de huevos documehIos, coh
di!erehIe ihIerpreIacih de las pruebas producidas o coh cuesIiohes de puro
derecho. Veri!icados los requisiIos esIablecidos eh el presehIe arIculo y eh el
1exIo Uhico de ProcedimiehIos AdmihisIraIivos (1UPA) del lhdecopi, las
O!icihas compeIehIes deberah cohceder la apelacih y elevar los acIuados a la
seguhda ihsIahcia admihisIraIiva.
ArIcuIo 205.- Recibidos los acIuados por la Sala de la Propiedad lhIelecIual del 1ribuhal de
De!ehsa de la CompeIehcia y de la Propiedad lhIelecIual del lhdecopi, se
correra Iraslado de la apelacih a la oIra parIe para que cumpla coh presehIar
sus argumehIos eh uh plazo de cihco (5) das.
ArIcuIo 206.- No se admiIirah medios probaIorios, salvo documehIos. Sih perjuicio de ello,
cualquiera de las parIes podrah soliciIar el uso de la palabra, debiehdo
especi!icar si sIe se re!erira a cuesIiohes de hecho o de derecho. La
acIuacih de dehegacih de dicha soliciIud quedara a criIerio de la Sala del
1ribuhal, segh la imporIahcia y Irascehdehcia del caso. CiIadas las parIes a
ih!orme oral, sIe se llevara a cabo coh quiehes asisIah a la audiehcia.
DI5PO5ICION COMPLFMFN1AIA
UNICA.- EhIihdase que para los e!ecIos de lo dispuesIo eh los arIculos 29 y 30 del
DecreIo LegislaIivo 807 resulIa aplicable, respecIo de la parIe ihcumplidora, lo
esIablecido eh los ihcisos a) y b) del arIculo 38 del DecreIo LegislaIivo N
716, eh cuahIo !uera perIihehIe.
DI5PO5ICIONF5 FINALF5
PIMFA.- Eh los deliIos cohIra los derechos de auIor y derechos cohexos, previamehIe a
que el MihisIerio Pblico emiIa acusacih u opihih, segh sea el caso, la
O!iciha de Derechos de AuIor del lhdecopi debera emiIir uh ih!orme Ichico
dehIro del Irmiho de cihco das.
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
(#
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
5FGUNDA.- Derguese la Ley 13714, DecreIo Supremo N 061-62-ED as como Iodas las
disposiciohes cohIehidas eh oIras leyes o reglamehIos que se opohgah a la
presehIe ley.
1FCFA.- Modi!quese los arIculos 216 al 221 del Libro ll 1Iulo Vll CapIulo l del
Cdigo Pehal eh los Irmihos siguiehIes:
"ArIcuIo 216.- Sera reprimido coh peha privaIiva de liberIad de uho a Ires ahos y de diez a
sesehIa das-mulIa, a quih esIahdo auIorizado para publicar uha obra, lo
hiciere eh uha de las !ormas siguiehIes:
a.! Sih mehciohar eh los ejemplares el hombre del auIor, IraducIor,
adapIador, compilador o arreglador.
b.! EsIampe el hombre coh adiciohes o supresiohes que a!ecIeh la
repuIacih del auIor como Ial o, eh su caso, del IraducIor, adapIador,
compilador o arreglador.
c.! Publique la obra coh abreviaIuras, adiciohes, supresiohes, o cualquier
oIra modi!icacih, sih el cohsehIimiehIo del IiIular del derecho.
d.! Publique separadamehIe varias obras, cuahdo la auIorizacih se haya
coh!erido para publicarlas eh cohjuhIo, o las publique eh cohjuhIo,
cuahdo solamehIe se le haya auIorizado la publicacih de ellas eh !orma
separada."
"ArIcuIo 217.- Sera reprimido coh peha privaIiva de liberIad ho mehor de dos hi mayor de
seis ahos y coh IreihIa a hovehIa das-mulIa, el que coh respecIo a uha obra,
uha ihIerpreIacih o ejecucih arIsIica, uh !ohograma, o uha emisih o
Irahsmisih de radiodi!usih, o uha grabacih audiovisual o uha imageh
!oIogra!ica expresada eh cualquier !orma, realiza alguho de los siguiehIes
acIos, sih la auIorizacih previa y escriIa del auIor o IiIular de los derechos:
a.! La modi!ique IoIal o parcialmehIe.
b.! La reproduzca IoIal o parcialmehIe, por cualquier medio o
procedimiehIo.
c.! La disIribuya mediahIe vehIa, alquiler o prsIamo pblico.
d.! La comuhique o di!uhda pblicamehIe por cualquiera de los medios o
procedimiehIos reservados al IiIular del respecIivo derecho.
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
($
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
e.! La reproduzca, disIribuya o comuhique eh mayor hmero que el
auIorizado por escriIo."
"ArIcuIo 218.- La peha sera privaIiva de liberIad ho mehor de dos hi mayor de ocho ahos y
sesehIa a ciehIo veihIe das-mulIa cuahdo:
a.! Se d a cohocer a cualquier persoha uha obra ihdiIa o ho divulgada,
que haya recibido eh coh!iahza del IiIular del derecho de auIor o de
alguieh eh su hombre, sih el cohsehIimiehIo del IiIular.
b.! La reproduccih, disIribucih o comuhicacih pblica, se realiza coh
!ihes de comercializacih, o alIerahdo o suprimiehdo, el hombre o
seudhimo del auIor, producIor o IiIular de los derechos.
c.! Cohociehdo el origeh ilciIo de la copia o reproduccih, la disIribuya al
pblico, por cualquier medio, la almacehe oculIe, ihIroduzca eh el pas o
la saca de sIe.
d.! Se !abrique, ehsamble, imporIe, modi!ique, vehda, alquile, o!rezca para
la vehIa o alquiler, o pohga de cualquier oIra mahera eh circulacih
disposiIivos, sisIemas, esquemas o equipos capaces de soslayar oIro
disposiIivo desIihado a impedir o resIrihgir la realizacih de copias de
obras, o a mehoscabar la calidad de las copias realizadas, o capaces de
permiIir o !omehIar la recepcih de uh programa codi!icado,
radiodi!uhdido o comuhicado eh oIra !orma al pblico, por aquellos que
ho esIh auIorizados para ello.
e.! Se ihscriba eh el RegisIro del Derecho de AuIor la obra, ihIerpreIacih,
produccih o emisih ajehas, o cualquier oIro Iipo de biehes
ihIelecIuales, como si !uerah propios, o como de persoha disIihIa del
verdadero IiIular de los derechos."
"ArIcuIo 219.- Sera reprimido coh peha privaIiva de liberIad ho mehor de dos hi mayor de
ocho ahos y sesehIa a ciehIo ochehIa das- mulIa, el que coh respecIo a uha
obra, la di!uhde como propia, eh Iodo o eh parIe, copiahdola o
reproducihdola IexIualmehIe, o IraIahdo de disimular la copia mediahIe
cierIas alIeraciohes, aIribuyhdose o aIribuyehdo a oIro, la auIora o
IiIularidad ajeha."
"ArIcuIo 220.- Sera reprimido coh peha privaIiva de liberIad ho mehor de cuaIro hi mayor de
ocho ahos y hovehIa a IresciehIos sesehIicihco das-mulIa:
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
(%
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
a.! Quieh se aIribuya !alsamehIe la calidad de IiIular, origihario o derivado,
de cualquiera de los derechos proIegidos eh la legislacih del derecho de
auIor y derechos cohexos y, coh esa ihdebida aIribucih, obIehga que la
auIoridad compeIehIe suspehda el acIo de comuhicacih, reproduccih
o disIribucih de la obra, ihIerpreIacih, produccih, emisih o de
cualquier oIro de los biehes ihIelecIuales proIegidos.
b.! Quieh realice acIividades propias de uha ehIidad de gesIih colecIiva de
derecho de auIor o derechos cohexos, sih cohIar coh la auIorizacih
debida de la auIoridad admihisIraIiva compeIehIe.
c.! El que presehIe declaraciohes !alsas eh cuahIo cerIi!icaciohes de
ihgresos, asisIehcia de pblico, reperIorio uIilizado, idehIi!icacih de los
auIores, auIorizacih supuesIamehIe obIehida, hmero de ejemplares
producidos, vehdidos, o disIribuidos graIuiIamehIe o Ioda oIra
adulIeracih de daIos sucepIible de causar perjuicio a cualquiera de los
IiIulares del derecho de auIor o cohexos.
d.! Si el agehIe que comeIe el deliIo ihIegra uha orgahizacih desIihada a
perpeIrar los ilciIos previsIos eh el presehIe capIulo.
e.! Si el agehIe que comeIe cualquiera de los deliIos previsIos eh el presehIe
capIulo, posee la calidad de !uhciohario o servidor pblico."
"ArIcuIo 221.- Eh los deliIos previsIos eh esIe capIulo, se procedera a la ihcauIacih previa
de los ejemplares ilciIos y de los aparaIos o medios uIilizados para la
comisih del ilciIo. Asimismo, el Juez, a soliciIud del MihisIerio Pblico
ordehara el allahamiehIo o descerraje del lugar dohde se esIuviere
comeIiehdo el ilciIo pehal.
Eh caso de emiIirse sehIehcia cohdehaIoria, los ejemplares ilciIos podrah ser
ehIregados al IiIular del derecho vulherado o a uha ihsIiIucih adecuada y eh
caso de ho correspohder, serah desIruidos. La ehIrega ho Iehdra caracIer
ihdemhizaIorio.
Eh hihgh caso procedera la devolucih de los ejemplares ilciIos al
ehcausado."
CUA1A.- La presehIe Ley ehIrara eh vigehcia a los IreihIa das de su publicacih eh el
Diario O!icial "El Peruaho".
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
(&
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
DI5PO5ICIONF5 1AN5I1OIA5
PIMFA.- Los derechos sobre las obras y demas producciohes proIegidas de
coh!ormidad coh la ley ahIerior, gozarah de los plazos de proIeccih mas
exIehsos recohocidos eh esIa Ley.
5FGUNDA.- Los IIulos de los diarios, revisIas, programas, espacios radiales y Ielevisuales,
hoIicieros cihemaIogra!icos y, eh geheral, de cualquier oIra !orma de
publicacih o di!usih a que haca re!erehcia el ihciso c) del arIculo 60 de la
Ley 13714, al haber sido excluidos del ambiIo de la presehIe ley, seguirah
gozahdo de proIeccih por el Irmiho de uh aho cohIado a parIir de la
ehIrada eh vigehcia de sIa ley.
1FCFA.- Las sociedades de gesIih colecIiva que vehgah !uhciohahdo de coh!ormidad
coh el arIculo 146 y siguiehIes de la presehIe ley, se adecuarah a lo
dispuesIo eh la presehIe horma, eh uh plazo ho mayor de Ires meses,
cohIados a parIir de la ehIrada eh vigehcia de esIa ley.
CUA1A.- Las hormas de procedimiehIos cohIehidas eh el presehIe DecreIo LegislaIivo
serah de aplicacih a los procedimiehIos ihiciados luego de la ehIrada eh
vigehcia del mismo.
POR 1AN1O:
Mahdo se publique y cumpla, dahdo cuehIa al Cohgreso de la Repblica.
Dado eh la Casa de Gobierho, eh Lima, a los dos veihIiIrs das del mes de
abril de mil hoveciehIos hovehIisis.
+-0.*)%(,/3"4%*"(,/3"4%*"
PresidehIe CohsIiIuciohal de la Repblica
+-0.*)%($+'!%-,"(+*0/-/
PresidehIe del Cohsejo de MihisIros
3+"4.(5%#6"5+4+()+'+7+
MihisIro de la Presidehcia
Ehcargado de la CarIera de lhdusIria, 1urismo, lhIegracih y Negociaciohes
Comerciales lhIerhaciohales.
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
('
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
C>8+:*=@;7@:
;<!7?7:@*5V3W*>XK&Y0#*!"Y2#
$"N10*;010(O"*/0*='%"1*D*;010(O"$*!"#0Z"$
LA COMI5IN DFL ACUFDO DF CA1AGFNA,
VlS1OS: El ArIculo 30 del Acuerdo de CarIageha y la PropuesIa 261 de la JuhIa,
DEClDE:
Aprobar el siguiehIe:
><C7P<@*!:P8@*?:J><*;<><!I:*;<*=86:>*A*;<><!I:?*!:@<R:?
!=+7689:*7
;<9*=9!=@!<*;<*9=*+>:6<!!7:@
ArIcuIo 1.- Las disposiciohes de la presehIe Decisih Iieheh por !ihalidad recohocer uha
adecuada y e!ecIiva proIeccih a los auIores y demas IiIulares de derechos,
sobre las obras del ihgehio, eh el campo liIerario, arIsIico o ciehI!ico,
cualquiera que sea el ghero o !orma de expresih y sih imporIar el mriIo
liIerario o arIsIico hi su desIiho.
Asimismo, se proIegeh los Derechos Cohexos a que hace re!erehcia el
CapIulo X de la presehIe Decisih.
ArIcuIo 2.- Cada Pas Miembro cohcedera a los haciohales de oIro pas, uha proIeccih
ho mehos !avorable que la recohocida a sus propios haciohales eh maIeria de
Derecho de AuIor y Derechos Cohexos.
ArIcuIo 3.- A los e!ecIos de esIa Decisih se ehIiehde por:
AuIor: Persoha !sica que realiza la creacih ihIelecIual.
ArIisIa inIrpreIe o ejecuIanIe: Persoha que represehIa, cahIa, lee, reciIa, ihIerpreIa o ejecuIa
eh cualquier !orma uha obra.
AuIoridad NacionaI CompeIenIe: Orgaho desighado al e!ecIo, por la legislacih haciohal sobre
la maIeria.
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
((
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
Copia o ejempIar: SoporIe maIerial que cohIiehe la obra, como resulIado de uh acIo de
reproduccih.
DerechohabienIe: Persoha haIural o jurdica a quieh por cualquier IIulo se IrahsmiIeh derechos
recohocidos eh la presehIe Decisih.
DisIribucin aI pbIico: PuesIa a disposicih del pblico del origihal o copias de la obra
mediahIe su vehIa, alquiler, prsIamo o de cualquier oIra !orma.
DivuIgacin: Hacer accesible la obra al pblico por cualquier medio o procedimiehIo.
Fmisin: Di!usih a disIahcia de sohidos o de imagehes y sohidos para su recepcih por el
pblico.
Fijacin: lhcorporacih de sighos, sohidos o imagehes sobre uha base maIerial que permiIa su
percepcih, reproduccih o comuhicacih.
Fonograma: 1oda !ijacih exclusivamehIe sohora de los sohidos de uha represehIacih o
ejecucih o de oIros sohidos. Las grabaciohes gramo!hicas y magheIo!hicas se cohsiderah
copias de !ohogramas.
Grabacin Ffmera: Fijacih sohora o audiovisual de uha represehIacih o ejecucih o de uha
emisih de radiodi!usih, realizada por uh perodo IrahsiIorio por uh orgahismo de
radiodi!usih, uIilizahdo sus propios medios, y empleada eh sus propias emisiohes de
radiodi!usih.
Obra: 1oda creacih ihIelecIual origihal de haIuraleza arIsIica, ciehI!ica o liIeraria, suscepIible
de ser divulgada o reproducida eh cualquier !orma.
Obra audiovisuaI: 1oda creacih expresada mediahIe uha serie de imagehes asociadas, coh o
sih sohorizacih ihcorporada, que esI desIihada esehcialmehIe a ser mosIrada a Iravs de
aparaIos de proyeccih o cualquier oIro medio de comuhicacih de la imageh y de sohido,
ihdepehdiehIemehIe de las caracIersIicas del soporIe maIerial que la cohIiehe.
Obra de arIe apIicado: Creacih arIsIica coh !uhciohes uIiliIarias o ihcorporada eh uh arIculo
Iil, ya sea uha obra de arIesaha o producida eh escala ihdusIrial.
Obra PIsIica o de beIIas arIes: Creacih arIsIica cuya !ihalidad apela al sehIido esIIico de la
persoha que la cohIempla, como las pihIuras, dibujos, grabados y liIogra!as. No quedah
comprehdidas eh la de!ihicih, a los e!ecIos de la presehIe Decisih, las !oIogra!as, las obras
arquiIecIhicas y las audiovisuales.
Oficina NacionaI CompeIenIe: Orgaho admihisIraIivo ehcargado de la proIeccih y aplicacih
del Derecho de AuIor y Derechos Cohexos.
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
()
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
Organismo de radiodifusin: Empresa de radio o Ielevisih que IrahsmiIe programas al
pblico.
ProducIor: Persoha haIural o jurdica que Iiehe la ihiciaIiva, la coordihacih y la respohsabilidad
eh la produccih de la obra, por ejemplo, de la obra audiovisual o del programa de ordehador.
ProducIor de fonogramas: Persoha haIural o jurdica bajo cuya ihiciaIiva, respohsabilidad y
coordihacih, se !ijah por primera vez los sohidos de uha ejecucih u oIros sohidos.
Programa de ordenador (5ofIware): Expresih de uh cohjuhIo de ihsIrucciohes mediahIe
palabras, cdigos, plahes o eh cualquier oIra !orma que, al ser ihcorporadas eh uh disposiIivo de
lecIura auIomaIizada, es capaz de hacer que uh ordehador -uh aparaIo elecIrhico o similar
capaz de elaborar ih!ormaciohes-, ejecuIe deIermihada Iarea u obIehga deIermihado resulIado.
El programa de ordehador comprehde Iambih la documehIacih Ichica y los mahuales de
uso.
PubIicacin: Produccih de ejemplares puesIos al alcahce del pblico coh el cohsehIimiehIo del
IiIular del respecIivo derecho, siempre que la dispohibilidad de Iales ejemplares permiIa
saIis!acer las hecesidades razohables del pblico, Iehiehdo eh cuehIa la haIuraleza de la obra.
eIransmisin: Reemisih de uha sehal o de uh programa recibido de oIra !uehIe, e!ecIuada
por di!usih ihalambrica de sighos, sohidos o imagehes, o mediahIe hilo, cable, !ibra pIica u
oIro procedimiehIo ahalogo.
1iIuIaridad: Calidad del IiIular de derechos recohocidos por la presehIe Decisih.
Usos honrados: Los que ho ihIer!iereh coh la exploIacih hormal de la obra hi causah uh
perjuicio irrazohable a los ihIereses legIimos del auIor.
Uso personaI: Reproduccih u oIra !orma de uIilizacih, de la obra de oIra persoha, eh uh solo
ejemplar, exclusivamehIe para el propio uso de uh ihdividuo, eh casos Iales como la
ihvesIigacih y el esparcimiehIo persohal.
!=+7689:*77
;<9*:JQ<6:*;<*9=*+>:6<!!7:@
ArIcuIo 4.- La proIeccih recohocida por la presehIe Decisih recae sobre Iodas las obras
liIerarias, arIsIicas y ciehI!icas que puedah reproducirse o divulgarse por
cualquier !orma o medio cohocido o por cohocer, y que ihcluye, ehIre oIras,
las siguiehIes:
a.! Las obras expresadas por escriIo, es decir, los libros, !olleIos y cualquier
Iipo de obra expresada mediahIe leIras, sighos o marcas cohvehciohales,
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
)*
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
b.! Las coh!erehcias, alocuciohes, sermohes y oIras obras de la misma
haIuraleza,
c.! Las composiciohes musicales coh leIra o sih ella,
d.! Las obras dramaIicas y dramaIico-musicales,
e.! Las obras coreogra!icas y las pahIomimas,
!.! Las obras cihemaIogra!icas y demas obras audiovisuales expresadas por
cualquier procedimiehIo,
g.! Las obras de bellas arIes, ihcluidos los dibujos, pihIuras, esculIuras,
grabados y liIogra!as,
h.! Las obras de arquiIecIura,
i.! Las obras !oIogra!icas y las expresadas por procedimiehIo ahalogo a la
!oIogra!a,
j.! Las obras de arIe aplicado,
k.! Las ilusIraciohes, mapas, croquis, plahos, bosquejos y las obras plasIicas
relaIivas a la geogra!a, la Iopogra!a, la arquiIecIura o las ciehcias,
l.! Los programas de ordehador,
ll. Las ahIologas o compilaciohes de obras diversas y las bases de daIos,
que por la seleccih o disposicih de las maIerias cohsIiIuyah creaciohes
persohales.
ArIcuIo 5.- Sih perjuicio de los derechos del auIor de la obra preexisIehIe y de su previa
auIorizacih, soh obras del ihgehio disIihIas de la origihal, las Iraducciohes,
adapIaciohes, Irahs!ormaciohes o arreglos de oIras obras.
ArIcuIo 6.- Los derechos recohocidos por la presehIe Decisih soh ihdepehdiehIes de la
propiedad del objeIo maIerial eh el cual esI ihcorporada la obra.
ArIcuIo 7.- Queda proIegida exclusivamehIe la !orma mediahIe la cual las ideas del auIor
soh descriIas, explicadas, ilusIradas o ihcorporadas a las obras.
No soh objeIo de proIeccih las ideas cohIehidas eh las obras liIerarias y
arIsIicas, o el cohIehido ideolgico o Ichico de las obras ciehI!icas, hi su
aprovechamiehIo ihdusIrial o comercial.
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
)!
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
!=+7689:*777
;<*9:?*67689=><?*;<*;<><!I:?
ArIcuIo 8.- Se presume auIor, salvo prueba eh cohIrario, la persoha cuyo hombre,
seudhimo u oIro sigho que la idehIi!ique, aparezca ihdicado eh la obra.
ArIcuIo 9.- Uha persoha haIural o jurdica, disIihIa del auIor, podra osIehIar la IiIularidad
de los derechos paIrimohiales sobre la obra de coh!ormidad coh lo dispuesIo
por las legislaciohes ihIerhas de los Pases Miembros.
ArIcuIo 10.- Las persohas haIurales o jurdicas ejerceh la IiIularidad origiharia o derivada,
de coh!ormidad coh la legislacih haciohal, de los derechos paIrimohiales de
las obras creadas por su ehcargo o bajo relacih laboral, salvo prueba eh
cohIrario.
!=+7689:*7B
;<9*;<><!I:*P:>=9
ArIcuIo 11.- El auIor Iiehe el derecho ihaliehable, ihembargable, imprescripIible e
irrehuhciable de:
a.! Cohservar la obra ihdiIa o divulgarla,
b.! Reivihdicar la paIerhidad de la obra eh cualquier momehIo, y,
c.! Opoherse a Ioda de!ormacih, muIilacih o modi!icacih que aIehIe
cohIra el decoro de la obra o la repuIacih del auIor.
A la muerIe del auIor, el ejercicio de los derechos morales correspohdera a sus
derechohabiehIes, por el plazo a que se re!iere el CapIulo Vl de la presehIe
Decisih. Uha vez exIihguido el derecho paIrimohial, el EsIado u oIras
ihsIiIuciohes desighadas, asumirah la de!ehsa de la paIerhidad del auIor y de
la ihIegridad de su obra.
ArIcuIo 12.- Las legislaciohes ihIerhas de los Pases Miembros podrah recohocer oIros
derechos de ordeh moral.
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
)"
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
!=+7689:*B
;<*9:?*;<><!I:?*+=6>7P:@7=9<?
ArIcuIo 13.- El auIor o, eh su caso, sus derechohabiehIes, Iieheh el derecho exclusivo de
realizar, auIorizar o prohibir:
a.! La reproduccih de la obra por cualquier !orma o procedimiehIo,
b.! La comuhicacih pblica de la obra por cualquier medio que sirva para
di!uhdir las palabras, los sighos, los sohidos o las imagehes,
c.! La disIribucih pblica de ejemplares o copias de la obra mediahIe la
vehIa, arrehdamiehIo o alquiler,
d.! La imporIacih al IerriIorio de cualquier Pas Miembro de copias hechas
sih auIorizacih del IiIular del derecho,
e.! La Iraduccih, adapIacih, arreglo u oIra Irahs!ormacih de la obra.
ArIcuIo 14.- Se ehIiehde por reproduccih, la !ijacih de la obra eh uh medio que permiIa
su comuhicacih o la obIehcih de copias de Ioda o parIe de ella, por
cualquier medio o procedimiehIo.
ArIcuIo 15.- Se ehIiehde por comuhicacih pblica, Iodo acIo por el cual uha pluralidad
de persohas, reuhidas o ho eh uh mismo lugar, pueda Ieher acceso a la obra
sih previa disIribucih de ejemplares a cada uha de ellas, y eh especial las
siguiehIes:
a.! Las represehIaciohes eschicas, reciIales, diserIaciohes y ejecuciohes
pblicas de las obras dramaIicas, dramaIico-musicales, liIerarias y
musicales, mediahIe cualquier medio o procedimiehIo,
b.! La proyeccih o exhibicih pblica de las obras cihemaIogra!icas y de las
demas obras audiovisuales,
c.! La emisih de cualesquiera obras por radiodi!usih o por cualquier oIro
medio que sirva para la di!usih ihalambrica de sighos, sohidos o
imagehes.
El cohcepIo de emisih comprehde, asimismo, la produccih de sehales
desde uha esIacih IerresIre hacia uh saIliIe de radiodi!usih o de
Ielecomuhicacih,
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
)#
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
d.! La Irahsmisih de obras al pblico por hilo, cable, !ibra pIica u oIro
procedimiehIo ahalogo, sea o ho mediahIe aboho,
e.! La reIrahsmisih, por cualquiera de los medios ciIados eh los liIerales
ahIeriores y por uha ehIidad emisora disIihIa de la de origeh, de la obra
radiodi!uhdida o Ielevisada,
!.! La emisih o Irahsmisih, eh lugar accesible al pblico mediahIe
cualquier ihsIrumehIo idheo, de la obra di!uhdida por radio o
Ielevisih,
g.! La exposicih pblica de obras de arIe o sus reproducciohes,
h.! El acceso pblico a bases de daIos de ordehador por medio de
Ielecomuhicacih, cuahdo sIas ihcorporeh o cohsIiIuyah obras
proIegidas, e,
i.! Eh geheral, la di!usih, por cualquier procedimiehIo cohocido o por
cohocerse, de los sighos, las palabras, los sohidos o las imagehes.
ArIcuIo 16.- Los auIores de obras de arIe y, a su muerIe, sus derechohabiehIes, Iieheh el
derecho ihaliehable de obIeher uha parIicipacih eh las sucesivas vehIas que
se realiceh sobre la obra, eh subasIa pblica o por ihIermedio de uh
hegociahIe pro!esiohal eh obras de arIe. Los Pases Miembros reglamehIarah
esIe derecho.
ArIcuIo 17.- Las legislaciohes ihIerhas de los Pases Miembros podrah recohocer oIros
derechos de caracIer paIrimohial.
!=+7689:*B7
;<*9=*;8>=!7:@*;<*9=*+>:6<!!7:@
ArIcuIo 18.- Sih perjuicio de lo dispuesIo eh el arIculo 59, la duracih de la proIeccih de
los derechos recohocidos eh la presehIe Decisih, ho sera ih!erior a la vida del
auIor y cihcuehIa ahos despus de su muerIe.
Cuahdo la IiIularidad de los derechos correspohda a uha persoha jurdica, el
plazo de proIeccih ho sera ih!erior a cihcuehIa ahos cohIados a parIir de la
realizacih, divulgacih o publicacih de la obra, segh el caso.
ArIcuIo 19.- Los Pases Miembros podrah esIablecer, de coh!ormidad coh el Cohvehio de
8erha para la ProIeccih de las Obras LiIerarias y ArIsIicas, que el plazo de
proIeccih, para deIermihadas obras, se cuehIe a parIir de la !echa de su
realizacih, divulgacih o publicacih.
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
)$
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
ArIcuIo 20.- El plazo de proIeccih se cohIara a parIir del primero de ehero del aho
siguiehIe al de la muerIe del auIor o al de la realizacih, divulgacih o
publicacih de la obra, segh proceda.
!=+7689:*B77
;<*9=?*97P76=!7:@<?*A*<R!<+!7:@<?
ArIcuIo 21.- Las limiIaciohes y excepciohes al Derecho de AuIor que se esIablezcah
mediahIe las legislaciohes ihIerhas de los Pases Miembros, se circuhscribirah
a aquellos casos que ho aIehIeh cohIra la hormal exploIacih de las obras o
ho causeh perjuicio ihjusIi!icado a los legIimos ihIereses del IiIular o IiIulares
de los derechos.
ArIcuIo 22.- Sih perjuicio de lo dispuesIo eh el CapIulo V y eh el arIculo ahIerior, sera
lciIo realizar, sih la auIorizacih del auIor y sih el pago de remuheracih
alguha, los siguiehIes acIos:
a.! CiIar eh uha obra, oIras obras publicadas, siempre que se ihdique la
!uehIe y el hombre del auIor, a cohdicih que Iales ciIas se hagah
coh!orme a los usos hohrados y eh la medida jusIi!icada por el !ih que se
persiga,
b.! Reproducir por medios reprogra!icos para la ehsehahza o para la
realizacih de examehes eh ihsIiIuciohes educaIivas, eh la medida
jusIi!icada por el !ih que se persiga, arIculos lciIamehIe publicados eh
peridicos o colecciohes peridicas, o breves exIracIos de obras
lciIamehIe publicadas, a cohdicih que Ial uIilizacih se haga coh!orme
a los usos hohrados y que la misma ho sea objeIo de vehIa u oIra
Irahsaccih a IIulo oheroso, hi Iehga direcIa o ihdirecIamehIe !ihes de
lucro,
c.! Reproducir eh !orma ihdividual, uha obra por uha biblioIeca o archivo
cuyas acIividades ho Iehgah direcIa hi ihdirecIamehIe !ihes de lucro,
cuahdo el ejemplar respecIivo se ehcuehIre eh la coleccih permahehIe
de la biblioIeca o archivo, y dicha reproduccih se realice coh los
siguiehIes !ihes:
1.! Preservar el ejemplar y susIiIuirlo eh caso de exIravo, desIruccih o
ihuIilizacih, o,
2.! SusIiIuir, eh la coleccih permahehIe de oIra biblioIeca o archivo,
uh ejemplar que se haya exIraviado, desIruido o ihuIilizado.
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
)%
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
d.! Reproducir uha obra para acIuaciohes judiciales o admihisIraIivas, eh la
medida jusIi!icada por el !ih que se persiga,
e.! Reproducir y disIribuir por la prehsa o emiIir por radiodi!usih o
Irahsmisih pblica por cable, arIculos de acIualidad, de discusih
ecohmica, polIica o religiosa publicados eh peridicos o colecciohes
peridicas, u obras radiodi!uhdidas que Iehgah el mismo caracIer, eh los
casos eh que la reproduccih, la radiodi!usih o la Irahsmisih pblica
ho se hayah reservado expresamehIe,
!.! Reproducir y poher al alcahce del pblico, coh ocasih de las
ih!ormaciohes relaIivas a acohIecimiehIos de acIualidad por medio de la
!oIogra!a, la cihemaIogra!a o por la radiodi!usih o Irahsmisih pblica
por cable, obras visIas u odas eh el curso de Iales acohIecimiehIos, eh la
medida jusIi!icada por el !ih de la ih!ormacih,
g.! Reproducir por la prehsa, la radiodi!usih o la Irahsmisih pblica,
discursos polIicos, as como diserIaciohes, alocuciohes, sermohes,
discursos prohuhciados durahIe acIuaciohes judiciales u oIras obras de
caracIer similar prohuhciadas eh pblico, coh !ihes de ih!ormacih sobre
los hechos de acIualidad, eh la medida eh que lo jusIi!iqueh los !ihes
perseguidos, y cohservahdo los auIores sus derechos a la publicacih de
colecciohes de Iales obras,
h.! Realizar la reproduccih, emisih por radiodi!usih o Irahsmisih pblica
por cable, de la imageh de uha obra arquiIecIhica, de uha obra de las
bellas arIes, de uha obra !oIogra!ica o de uha obra de arIes aplicadas,
que se ehcuehIre siIuada eh !orma permahehIe eh uh lugar abierIo al
pblico,
i.! La realizacih, por parIe de los orgahismos de radiodi!usih, de
grabaciohes e!meras mediahIe sus propios equipos y para su uIilizacih
eh sus propias emisiohes de radiodi!usih, de uha obra sobre la cual
Iehgah el derecho para radiodi!uhdirla. El orgahismo de radiodi!usih
esIara obligado a desIruir Ial grabacih eh el plazo o cohdiciohes
previsIas eh cada legislacih haciohal,
j.! Realizar la represehIacih o ejecucih de uha obra eh el curso de las
acIividades de uha ihsIiIucih de ehsehahza por el persohal y los
esIudiahIes de Ial ihsIiIucih, siempre que ho se cobre por la ehIrada hi
Iehga algh !ih lucraIivo direcIo o ihdirecIo, y el pblico esI compuesIo
exclusivamehIe por el persohal y esIudiahIes de la ihsIiIucih o padres o
IuIores de alumhos y oIras persohas direcIamehIe vihculadas coh las
acIividades de la ihsIiIucih,
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
)&
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
k.! La realizacih de uha Irahsmisih o reIrahsmisih, por parIe de uh
orgahismo de radiodi!usih, de uha obra origihalmehIe radiodi!uhdida
por l, siempre que Ial reIrahsmisih o Irahsmisih pblica, sea
simulIahea coh la radiodi!usih origihal y que la obra se emiIa por
radiodi!usih o se IrahsmiIa pblicamehIe sih alIeraciohes.
!=+7689:*B777
;<*9:?*+>:C>=P=?*;<*:>;<@=;:>*A*J=?<?*;<
;=6:?
ArIcuIo 23.- Los programas de ordehador se proIegeh eh los mismos Irmihos que las
obras liIerarias. Dicha proIeccih se exIiehde IahIo a los programas operaIivos
como a los programas aplicaIivos, ya sea eh !orma de cdigo !uehIe o cdigo
objeIo.
Eh esIos casos, sera de aplicacih lo dispuesIo eh el arIculo 6 bis del
Cohvehio de 8erha para la ProIeccih de las Obras LiIerarias y ArIsIicas,
re!erehIe a los derechos morales.
Sih perjuicio de ello, los auIores o IiIulares de los programas de ordehador
podrah auIorizar las modi!icaciohes hecesarias para la correcIa uIilizacih de
los programas.
ArIcuIo 24.- El propieIario de uh ejemplar del programa de ordehador de circulacih lciIa
podra realizar uha copia o uha adapIacih de dicho programa, siempre y
cuahdo:
a.! Sea ihdispehsable para la uIilizacih del programa, o,
b.! Sea coh !ihes de archivo, es decir, desIihada exclusivamehIe a susIiIuir la
copia legIimamehIe adquirida, cuahdo sIa ya ho pueda uIilizarse por
daho o prdida.
ArIcuIo 25.- La reproduccih de uh programa de ordehador, ihcluso para uso persohal,
exigira la auIorizacih del IiIular de los derechos, coh excepcih de la copia de
seguridad.
ArIcuIo 26.- No cohsIiIuye reproduccih ilegal de uh programa de ordehador, la
ihIroduccih del mismo eh la memoria ihIerha del respecIivo aparaIo, para
e!ecIos de su exclusivo uso persohal.
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
)'
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
No sera lciIo, eh cohsecuehcia, el aprovechamiehIo del programa por varias
persohas, mediahIe la ihsIalacih de redes, esIaciohes de Irabajo u oIro
procedimiehIo ahalogo, sih el cohsehIimiehIo del IiIular de los derechos.
ArIcuIo 27.- No cohsIiIuye Irahs!ormacih, a los e!ecIos previsIos eh la presehIe Decisih,
la adapIacih de uh programa realizada por el usuario para su exclusiva
uIilizacih.
ArIcuIo 28.- Las bases de daIos soh proIegidas siempre que la seleccih o disposicih de
las maIerias cohsIiIuyah uha creacih ihIelecIual. La proIeccih cohcedida ho
se hara exIehsiva a los daIos o ih!ormacih compilados, pero ho a!ecIara los
derechos que pudierah subsisIir sobre las obras o maIeriales que la
coh!ormah.
!=+7689:*7R
;<*9=*6>=@?P7?7:@*A*!<?7:@*;<*;<><!I:?
ArIcuIo 29.- El derecho de auIor puede ser IrahsmiIido por sucesih de acuerdo a lo
dispuesIo eh la legislacih haciohal aplicable.
ArIcuIo 30.- Las disposiciohes relaIivas a la cesih o cohcesih de derechos paIrimohiales y
a las licehcias de uso de las obras proIegidas, se regirah por lo previsIo eh las
legislaciohes ihIerhas de los Pases Miembros.
ArIcuIo 31.- 1oda Irahs!erehcia de los derechos paIrimohiales, as como las auIorizaciohes
o licehcias de uso, se ehIehderah limiIadas a las !ormas de exploIacih y
demas modalidades pacIadas expresamehIe eh el cohIraIo respecIivo.
ArIcuIo 32.- Eh hihgh caso, las licehcias legales u obligaIorias previsIas eh las
legislaciohes ihIerhas de los Pases Miembros, podrah exceder los lmiIes
permiIidos por el Cohvehio de 8erha para la proIeccih de las obras liIerarias
y arIsIicas o por la Cohvehcih Uhiversal sobre Derecho de AuIor.
!=+7689:*R
;<*9:?*;<><!I:?*!:@<R:?
ArIcuIo 33.- La proIeccih previsIa para los Derechos Cohexos ho a!ecIara eh modo
alguho la proIeccih del derecho de auIor sobre las obras ciehI!icas, arIsIicas
o liIerarias. Eh cohsecuehcia, hihguha de las disposiciohes cohIehidas eh esIe
CapIulo podra ihIerpreIarse de mahera Ial que mehoscabe dicha proIeccih.
Eh caso de coh!licIo, se esIara siempre a lo que mas !avorezca al auIor.
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
)(
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
ArIcuIo 34.- Los arIisIas ihIrpreIes o ejecuIahIes Iieheh el derecho de auIorizar o prohibir
la comuhicacih al pblico eh cualquier !orma de sus ihIerpreIaciohes y
ejecuciohes ho !ijadas, as como la !ijacih y la reproduccih de sus
ihIerpreIaciohes o ejecuciohes.
Sih embargo, los arIisIas ihIrpreIes o ejecuIahIes ho podrah opoherse a la
comuhicacih pblica de su ihIerpreIacih o ejecucih, cuahdo cohsIiIuyah
por s mismas uha ejecucih radiodi!uhdida o se hagah a parIir de uha
!ijacih previamehIe auIorizada.
ArIcuIo 35.- Ademas de los derechos recohocidos eh el arIculo ahIerior, los arIisIas
ihIrpreIes Iieheh el derecho de:
a.! Exigir que su hombre !igure o esI asociado a cada ihIerpreIacih o
ejecucih que se realice, y,
b.! Opoherse a Ioda de!ormacih, muIilacih o cualquier oIro aIehIado
sobre su ihIerpreIacih o ejecucih que pueda lesiohar su presIigio o
repuIacih.
ArIcuIo 36.- El Irmiho de proIeccih de los derechos paIrimohiales de los arIisIas
ihIrpreIes o ejecuIahIes, ho podra ser mehor de cihcuehIa ahos, cohIado a
parIir del primero de ehero del aho siguiehIe a aqul eh que Iuvo lugar la
ihIerpreIacih o ejecucih, o de su !ijacih, si sIe !uere el caso.
ArIcuIo 37.- Los producIores de !ohogramas Iieheh del derecho de:
a.! AuIorizar o prohibir la reproduccih direcIa o ihdirecIa de sus
!ohogramas,
b.! lmpedir la imporIacih de copias del !ohograma, hechas sih la
auIorizacih del IiIular,
c.! AuIorizar o prohibir la disIribucih pblica del origihal y de cada copia
del mismo, mediahIe la vehIa, alquiler o cualquier oIro medio de
disIribucih al pblico, y,
d.! Percibir uha remuheracih por cada uIilizacih del !ohograma o copias
del mismo coh !ihes comerciales, la que podra ser comparIida coh los
arIisIas ihIrpreIes o ejecuIahIes eh los Irmihos que esIablezcah las
legislaciohes ihIerhas de los Pases Miembros.
ArIcuIo 38.- El Irmiho de proIeccih de los derechos de los producIores de !ohogramas,
ho podra ser mehor a cihcuehIa ahos, cohIado a parIir del primero de ehero
del aho siguiehIe al que se realiz la !ijacih.
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
))
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
ArIcuIo 39.- Los orgahismos de radiodi!usih gozah del derecho exclusivo de auIorizar o
prohibir:
a.! La reIrahsmisih de sus emisiohes por cualquier medio o procedimiehIo,
b.! La !ijacih de sus emisiohes sobre uha base maIerial, y,
c.! La reproduccih de uha !ijacih de sus emisiohes.
ArIcuIo 40.- La emisih a que se re!iere el arIculo ahIerior, ihcluye la produccih de
sehales porIadoras de programas coh desIiho a uh saIliIe de radiodi!usih o
Ielecomuhicacih, y comprehde la di!usih al pblico por uha ehIidad que
emiIa o di!uhda emisiohes de oIras, recibidas a Iravs de cualquiera de los
mehciohados saIliIes.
ArIcuIo 41.- El Irmiho de proIeccih de los derechos de los orgahismos de radiodi!usih,
ho podra ser mehor a cihcuehIa ahos, cohIado a parIir del primero de ehero
del aho siguiehIe a aqul eh que se haya realizado la emisih.
ArIcuIo 42.- Eh los casos permiIidos por la Cohvehcih de Roma para la ProIeccih de los
ArIisIas lhIrpreIes o EjecuIahIes, los ProducIores de Fohogramas y los
Orgahismos de Radiodi!usih, las legislaciohes ihIerhas de los Pases
Miembros podrah esIablecer lmiIes a los derechos recohocidos eh el presehIe
CapIulo.
!=+7689:*R7
;<*9=*C<?67:@*!:9<!67B=
ArIcuIo 43.- Las sociedades de gesIih colecIiva de Derecho de AuIor y de Derechos
Cohexos, esIarah someIidas a la ihspeccih y vigilahcia por parIe del EsIado,
debiehdo obIeher de la o!iciha haciohal compeIehIe la correspohdiehIe
auIorizacih de !uhciohamiehIo.
ArIcuIo 44.- La a!iliacih de los IiIulares de derechos a uha sociedad de gesIih colecIiva
de Derecho de AuIor o de Derechos Cohexos, sera voluhIaria, salvo
disposicih expresa eh cohIrario de la legislacih ihIerha de los Pases
Miembros.
ArIcuIo 45.- La auIorizacih a que se re!iere el arIculo ahIerior, se cohcedera eh
cumplimiehIo de los siguiehIes requisiIos:
a.! Que las sociedades de gesIih colecIiva se cohsIiIuyah de coh!ormidad
coh las leyes que rigeh esIas sociedades eh cada uho de los Pases
Miembros,
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
!**
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
b.! Que las mismas Iehgah como objeIo social la gesIih del Derecho de
AuIor o de los Derechos Cohexos,
c.! Que se obligueh a acepIar la admihisIracih del Derecho de AuIor o
Derechos Cohexos que se le ehcomiehdeh de acuerdo coh su objeIo y
!ihes,
d.! Que se recohozca a los miembros de la sociedad uh derecho de
parIicipacih apropiado eh las decisiohes de la ehIidad,
e.! Que las hormas de reparIo, uha vez deducidos los gasIos admihisIraIivos
hasIa por el porcehIaje maximo previsIo eh las disposiciohes legales o
esIaIuIarias, garahIiceh uha disIribucih equiIaIiva ehIre los IiIulares de
los derechos, eh !orma proporciohal a la uIilizacih real de las obras,
ihIerpreIaciohes o ejecuciohes arIsIicas, o !ohogramas, segh el caso,
!.! Que de los daIos aporIados y de la ih!ormacih obIehida, se deduzca
que la sociedad rehe las cohdiciohes hecesarias para garahIizar el
respeIo a las disposiciohes legales, y uha e!icaz admihisIracih de los
derechos cuya gesIih soliciIa,
g.! Que Iehgah reglamehIos de socios, de Iari!as y de disIribucih,
h.! Que se obligueh a publicar cuahdo mehos ahualmehIe, eh uh medio de
amplia circulacih haciohal, el balahce geheral, los esIados !ihahcieros,
as como las Iari!as geherales por el uso de los derechos que
represehIah,
i.! Que se obligueh a remiIir a sus miembros, ih!ormacih peridica,
compleIa y deIallada sobre Iodas las acIividades de la sociedad que
puedah ihIeresar al ejercicio de sus derechos,
j.! Que se obligueh, salvo auIorizacih expresa de la Asamblea Geheral, a
que las remuheraciohes recaudadas ho se desIiheh a !ihes disIihIos al de
cubrir los gasIos e!ecIivos de admihisIracih de los derechos respecIivos
y disIribuir el imporIe resIahIe de las remuheraciohes, uha vez deducidos
esos gasIos,
k.! Que se obligueh a ho acepIar miembros de oIras sociedades de gesIih
colecIiva del mismo ghero, del pas o del exIrahjero, que ho hubierah
rehuhciado previa y expresamehIe a ellas,
l.! Que cumplah coh los demas requisiIos esIablecidos eh las legislaciohes
ihIerhas de los Pases Miembros.
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
!*!
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
ArIcuIo 46.- Eh caso de ihcumplimiehIo de lo dispuesIo eh el presehIe CapIulo, la
auIorizacih de la sociedad de gesIih colecIiva podra ser revocada de
coh!ormidad coh lo dispuesIo eh las legislaciohes ihIerhas de los Pases
Miembros.
ArIcuIo 47.- La auIoridad haciohal compeIehIe podra impoher a las sociedades de gesIih
colecIiva, las siguiehIes sahciohes:
a.! AmohesIacih,
b.! MulIa,
c.! Suspehsih, y,
d.! Las demas que esIablezcah las legislaciohes ihIerhas de los Pases
Miembros.
ArIcuIo 48.- Las Iari!as a cobrar por parIe de las ehIidades de gesIih colecIiva deberah ser
proporciohales a los ihgresos que se obIehgah coh la uIilizacih de las obras,
ihIerpreIaciohes o ejecuciohes arIsIicas o producciohes !ohogra!icas, segh
sea el caso, salvo que las legislaciohes ihIerhas de los Pases Miembros
expresamehIe dispohgah algo disIihIo.
ArIcuIo 49.- Las sociedades de gesIih colecIiva esIarah legiIimadas, eh los Irmihos que
resulIeh de sus propios esIaIuIos y de los cohIraIos que celebreh coh
ehIidades exIrahjeras, para ejercer los derechos coh!iados a su admihisIracih
y hacerlos valer eh Ioda clase de procedimiehIos admihisIraIivos y judiciales.
ArIcuIo 50.- A !ih de surIir e!ecIos !rehIe a Ierceros, las sociedades de gesIih colecIiva
esIah obligadas a ihscribir ahIe la o!iciha haciohal compeIehIe, eh los
Irmihos que deIermiheh las legislaciohes ihIerhas de los Pases Miembros, la
desighacih de los miembros de sus rgahos direcIivos, as como los
ihsIrumehIos que acrediIeh las represehIaciohes que ejerzah de asociaciohes
u orgahizaciohes exIrahjeras.
!=+7689:*R77
;<*9=?*:U7!7@=?*@=!7:@=9<?*!:P+<6<@6<?*;<
;<><!I:*;<*=86:>*A*;<><!I:?*!:@<R:?
ArIcuIo 51.- Las O!icihas Naciohales de Derecho de AuIor y Derechos Cohexos, soh
compeIehIes para:
a.! Orgahizar y admihisIrar el RegisIro Naciohal del Derecho de AuIor y
Derechos Cohexos,
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
!*"
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
b.! Ejercer la !uhcih de auIorizacih, ihspeccih y vigilahcia de las
asociaciohes o ehIidades de gesIih colecIiva,
c.! lhIervehir por va de cohciliacih o arbiIraje, eh los coh!licIos que se
presehIeh coh moIivo del goce o ejercicio del Derecho de AuIor o de los
Derechos Cohexos, de coh!ormidad coh lo dispuesIo eh las legislaciohes
ihIerhas de los Pases Miembros,
d.! Aplicar, de o!icio o a peIicih de parIe, las sahciohes cohIempladas eh la
presehIe Decisih o eh las legislaciohes ihIerhas de los Pases Miembros,
e.! Desarrollar programas de di!usih, capaciIacih y !ormacih eh Derecho
de AuIor y Derechos Cohexos,
!.! Ejercer, de o!icio o a peIicih de parIe, !uhciohes de vigilahcia e
ihspeccih sobre las acIividades que puedah dar lugar al ejercicio del
Derecho de AuIor o los Derechos Cohexos, eh los Irmihos esIablecidos
por cada legislacih ihIerha,
g.! Las demas que deIermiheh las respecIivas legislaciohes ihIerhas de los
Pases Miembros.
ArIcuIo 52.- La proIeccih que se oIorga a las obras liIerarias y arIsIicas, ihIerpreIaciohes
y demas producciohes salvaguardadas por el Derecho de AuIor y los Derechos
Cohexos, eh los Irmihos de la presehIe Decisih, ho esIara subordihada a
hihgh Iipo de !ormalidad. Eh cohsecuehcia, la omisih del regisIro ho impide
el goce o el ejercicio de los derechos recohocidos eh la presehIe Decisih.
ArIcuIo 53.- El regisIro es declaraIivo y ho cohsIiIuIivo de derechos. Sih perjuicio de ello, la
ihscripcih eh el regisIro presume cierIos los hechos y acIos que eh ella
cohsIeh, salvo prueba eh cohIrario. 1oda ihscripcih deja a salvo los derechos
de Ierceros.
ArIcuIo 54.- Nihguha auIoridad hi persoha haIural o jurdica, podra auIorizar la uIilizacih
de uha obra, ihIerpreIacih, produccih !ohogra!ica o emisih de
radiodi!usih o presIar su apoyo para su uIilizacih, si el usuario ho cuehIa
coh la auIorizacih expresa previa del IiIular del derecho o de su
represehIahIe. Eh caso de ihcumplimiehIo sera solidariamehIe respohsable.
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
!*#
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
!=+7689:*R777
;<*9:?*=?+<!6:?*+>:!<?=9<?
ArIcuIo 55.- Los procedimiehIos que se sigah ahIe las auIoridades haciohales
compeIehIes, observarah el debido y adecuado proceso, segh los prihcipios
de ecohoma procesal, celeridad, igualdad de las parIes ahIe la ley, e!icacia e
imparcialidad. Asimismo, permiIirah que las parIes cohozcah de Iodas las
acIuaciohes procesales, salvo disposicih especial eh cohIrario.
ArIcuIo 56.- La auIoridad haciohal compeIehIe, podra ordehar las medidas cauIelares
siguiehIes:
a.! El cese ihmediaIo de la acIividad ilciIa,
b.! La ihcauIacih, el embargo, decomiso o secuesIro prevehIivo, segh
correspohda, de los ejemplares producidos coh ih!raccih de cualquiera
de los derechos recohocidos eh la presehIe Decisih,
c.! La ihcauIacih, embargo, decomiso o secuesIro, de los aparaIos o
medios uIilizados para la comisih del ilciIo.
Las medidas cauIelares ho se aplicarah respecIo del ejemplar adquirido de
bueha !e y para el exclusivo uso persohal.
ArIcuIo 57.- La auIoridad haciohal compeIehIe, podra asimismo ordehar lo siguiehIe:
a.! El pago al IiIular del derecho ih!rihgido de uha reparacih o
ihdemhizacih adecuada eh compehsacih por los dahos y perjuicios
su!ridos coh moIivo de la violacih de su derecho,
b.! Que el ih!racIor asuma el pago de las cosIas del proceso eh que haya
ihcurrido el IiIular del derecho ih!rihgido,
c.! El reIiro de!ihiIivo de los cahales comerciales, de los ejemplares que
cohsIiIuyah ih!raccih del derecho,
d.! Las sahciohes pehales equivalehIes a aquellas que se aplicah a deliIos de
similar maghiIud.
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
!*$
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
!=+7689:*R7B
;7?+:?7!7:@<?*!:P+9<P<@6=>7=?
ArIcuIo 58.- Los programas de ordehador, como obras expresadas por escriIo, y las bases
de daIos, por su caracIer de compilaciohes, gozah de la proIeccih por el
derecho de auIor, auh cuahdo se hayah creado coh ahIerioridad a la !echa de
ehIrada eh vigehcia de la presehIe Decisih.
ArIcuIo 59.- Los plazos de proIeccih mehores que esIuvieseh corriehdo, de coh!ormidad
coh las legislaciohes ihIerhas de los Pases Miembros, quedarah
auIomaIicamehIe prorrogados hasIa el vehcimiehIo de los plazos dispuesIos
eh la presehIe Decisih.
No obsIahIe, se aplicarah los plazos de proIeccih cohIemplados eh las
legislaciohes ihIerhas de los Pases Miembros, si sIos !uerah mayores que los
previsIos eh la presehIe Decisih.
ArIcuIo 60.- Los derechos sobre obras que ho gozabah de proIeccih coh!orme a las
hormas legales haciohales ahIeriores a la presehIe Decisih, por ho haber sido
regisIradas, gozarah auIomaIicamehIe de la proIeccih recohocida por sIa,
sih perjuicio de los derechos adquiridos por Ierceros coh ahIerioridad a la
ehIrada eh vigehcia de la misma, siempre que se IraIe de uIilizaciohes ya
realizadas o eh curso eh dicha !echa.
ArIcuIo 61.- Los Pases Miembros, coh miras a la cohsolidacih de uh sisIema de
admihisIracih comuhiIaria, se compromeIeh a garahIizar la mejor aplicacih
de las disposiciohes cohIehidas eh la presehIe Decisih, y a propehder la
auIohoma y moderhizacih de las o!icihas haciohales compeIehIes, as como
de los sisIemas y servicios de ih!ormacih.
!=+7689:*RB
;7?+:?7!7:@<?*6>=@?76:>7=?
DI5PO5ICION 1AN5I1OIA UNICA!"
Las sociedades de gesIih colecIiva exisIehIes, se adecuarah a lo dispuesIo eh
el CapIulo Xl, eh uh plazo ho mayor de Ires meses cohIados a parIir de la
!echa de ehIrada eh vigehcia de la presehIe Decisih.
Dada eh la ciudad de Lima, Per, a los diecisieIe das del mes de diciembre de
mil hoveciehIos hovehIa y Ires.
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
!*%
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
><?:98!7:@*@[*H3F3T344M\:;=T7@;<!:+7
=+>8<J=@**97@<=P7<@6:?**;<**9=**:U7!7@=*;<*;<><!I:?
;<*=86:>*?:J><*8?:*9<C=9*;<*9:?*+>:C>=P=?*;<
:>;<@=;:>*]?:U6^=><_
Lima, 9 de julio de 1998
CON5IDFANDO:
Que el ArIculo 168 del DecreIo LegislaIivo N 822 - Ley de
Derecho del AuIor - esIablece que la O!iciha de Derechos de auIor del
lNDECOPl, es la AuIoridad Naciohal CompeIehIe respohsable de cauIelar
y proIeger admihisIraIivamehIe el derecho de auIor y los derechos
cohexos, siehdo compeIehIe para hormar, cohducir, ejecuIar y evaluar
las acciohes requeridas para el cumplimiehIo de la legislacih de derecho
de auIor,
Que el ArIculo 37 del DecreIo Ley N 25868 - Ley de
orgahizacih y !uhciohes del lNDECOPl - esIablece que correspohde a la
O!iciha de Derechos de AuIor cauIelar y proIeger los derechos de auIor
sobre el so!Iware,
Que, asimismo, el ArIculo 9 del DecreIo LegislaIivo N 807 !aculIa a las
o!icihas del lNDECOPl a aprobar pauIas o liheamiehIos que, sih Ieher
caracIer vihculahIe, oriehIeh a los agehIes ecohmicos sobre los alcahces
y criIerios de ihIerpreIacih de las hormas cuya aplicacih Iieheh
ehcomehdadas,
Que eh ese cohIexIo resulIa perIihehIe dicIar liheamiehIos
re!eridos a la licehcia de uso de so!Iware a !ih de oriehIar a los usuarios
para el uso legal de los programas de ordehador (so!Iware),
EsIahdo a lo esIablecido eh el Cohvehio de 8erha para la
ProIeccih de las Obras LiIerarias y ArIsIicas, la Decisih Ahdiha 351, el
DecreIo LegislaIivo N 822 y el ArIculo 9 del DecreIo LegislaIivo N 807,
5e esueIve:
ArIcuIo Unico.- Aprobar los liheamiehIos de la O!iciha de Derechos del AuIor sobre el
Uso Legal de los Programas de Ordehador (So!Iware), coh!orme al IexIo
ahexo que !orma parIe ihIegrahIe de la presehIe resolucih.
Archvese, comuhquese y publquese.
UFN UGA1FCHF VILLACO1A
Je!e de la O!iciha de Derechos de AuIor
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
!*&
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
97@<=P7<@6:?*?:J><*<9*8?:*9<C=9*;<*9:?
+>:C>=P=?*;<*:>;<@=;:>*]?:U6^=><_
InIroduccin:
La CohsIiIucih PolIica del Per, los 1raIados lhIerhaciohales y las leyes
IuIelah el derecho de auIor como uha !orma especial de propiedad.
Los auIores de obras de cualquier ghero, como propieIarios o IiIulares
de los derechos sobre su creacih, gozah del derecho exclusivo de
auIorizar o prohibir el uso o exploIacih de las mismas bajo cualquier
!orma o procedimiehIo.
La reproduccih, comuhicacih pblica, disIribucih (alquiler, vehIa,
prsIamo pblico) y adapIacih o Irahs!ormacih soh !aculIades
exclusivas que la legislacih coh!iere a los auIores.
El uso de cualquier Iipo de obra, los programas de ordehador (so!Iware)
ehIre ellas, sih auIorizacih del IiIular del derecho de auIor y eh geheral
cualquier ih!raccih a la legislacih de derecho de auIor cohsIiIuye uh
acIo ilciIo sahciohable admihisIraIiva y judicialmehIe.
I. LmiIes IerriIoriaIes a Ias Iicencias de uso en nuesIro pas
La legislacih haciohal ho cohIempla expresamehIe a !avor del auIor o el
IiIular de los derechos paIrimohiales la posibilidad de limiIar
IerriIorialmehIe la validez de uha licehcia de uso del so!Iware.
El ArIiculo 95 del DecreIo LegislaIivo N 822 - hico arIiculo que hace
re!erehcia expresa a la licehcia de uso - esIablece que el IiIular de los
derechos paIrimohiales puede cohceder uha simple licehcia de uso, ho
exclusiva e ihIrahs!erible, siehdo de aplicacih supleIoria las
esIipulaciohes re!erehIes a la cesih de derechos eh cuahIo seah
aplicables.
Eh esa medida habra que deIermihar si la limiIacih IerriIorial a la que
hace re!erehcia el ArIculo 89 del DecreIo LegislaIivo N 822 - que
regula la cesih de derechos - es aplicable Iambih a las licehcias de uso.
A Ial e!ecIo, sera hecesario ahalizar si aquello eh que se susIehIa la
limiIacih IerriIorial eh la cesih Iambih puede servir de !uhdamehIo eh
los cohIraIos de licehcia.
Eh el cohIraIo de cesih el IiIular de los derechos Irahs!iere a uh Iercero
la !aculIad de exploIar la obra de acuerdo a la modalidad, las
limiIaciohes del Iiempo y lugar y las cohdiciohes de remuheracih
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
!*'
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
pacIadas. Eh Ial sehIido, el cesiohario Iiehe la posibilidad de exploIar los
derechos paIrimohiales a l cedidos dehIro de las limiIaciohes
esIablecidas eh el cohIraIo.
EsIa cesih puede ser:
! ho exclusiva: el cedehIe, ehIihdase IiIular, puede Irahs!erir el mismo
derecho a oIros cesioharios, ihcluso por las mismas !ormas de uso e
iguales cohdiciohes de lugar y Iiempo que las ya cohcedidas.
! exclusiva: se coh!iere el derecho al cesiohario de exploIar la obra coh
exclusih de cualquier oIra persoha, ihclusive del propio cedehIe, as
como de oIorgar cesiohes ho exclusivas a Ierceros. Eh el caso del
so!Iware se presume la Irahs!erehcia exclusiva de derechos.
ResulIa lgico que el IiIular de los derechos Iehga la posibilidad de
limiIar IerriIorialmehIe el derecho de exploIacih (derecho de
reproduccih, disIribucih, comuhicacih pblica) cuahdo se IraIa de
uha cesih, por cuahIo esIa IrahsmiIiehdo la IiIularidad sobre
deIermihados derechos paIrimohiales, que evehIualmehIe podrah ser
ejercidos eh su cohIra, mas ah eh el caso del so!Iware dohde la licehcia
es exclusiva. Ello permiIe al IiIular de los derechos asegurar la
comercializacih y cierIo cohIrol eh la circulacih de su obra y as
garahIizarle uha reIribucih ecohmica que compehse su Irabajo.
Eh la licehcia de uso el IiIular de los derechos slo auIoriza a uh Iercero
para que sIe uIilice su obra de acuerdo a las modalidades
cohIempladas eh la licehcia y la remuheracih cohvehida. A di!erehcia de
la cesih, la licehcia ho Irahs!iere la IiIularidad de los derechos. El IiIular
de la licehcia slo puede hacer uso de la obra sih poder realizar hihgh
oIro Iipo de exploIacih de la misma. El uso depehdera de la haIuraleza
de la obra: musical, audiovisual, programa de ordehador, eIc.
Eh esIe caso, el IiIular de la licehcia o usuario ho ejerce paralelamehIe
coh el auIor los derechos paIrimohiales sobre la obra (salvo el derecho al
uso) hi lo puede excluir de su ejercicio, por lo que di!cilmehIe sIe se
vera a!ecIado ecohmicamehIe por el uso hormal de la obra (la o!erIa y
demahda de la obra ho se veh a!ecIadas por el simple uso). El usuario
slo puede obIeher behe!icios ecohmicos a Iravs del uso hormal de la
obra, hecho que ho esIa prohibido.
Si bieh el IiIular de los derechos Iiehe Iodo el derecho de decidir la !orma
como sera exploIada su obra e impoher resIricciohes a dicha exploIacih,
esIe derecho ho es absoluIo y Iiehe limiIaciohes, eh muchos casos,
esIablecidas por la ley, cuya jusIi!icacih por lo geheral radica eh uha
composicih equiIaIiva, cuahdo ho legIima, de los ihIereses
cohcurrehIes eh las producciohes ihIelecIuales: los del IiIular de los
derechos paIrimohiales y los del pblico eh geheral, eh su cohdicih de
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
!*(
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
usuario !ihal del programa de ordehador. Dichas limiIaciohes preIehdeh
eviIar que se prohba la realizacih de aquellos acIos que seah hecesarios
para la uIilizacih del programa de ordehador por parIe del adquirehIe
legIimo coh arreglo a la !ihalidad propuesIa.
As la legislacih, haciohal y exIrahjera, recohoceh al usuario legIimo de
uh so!Iware como derechos mhimos e irrehuhciables, ehIre oIros:
ihIroducir el so!Iware eh la memoria ihIerha del ordehador para su
exclusivo uso persohal, realizar uha copia de seguridad del programa,
reproducir el cdigo del programa para obIeher la ihIeroperabilidad del
mismo.
AIehdiehdo a lo expuesIo, eh el caso cohcreIo de las licehcias de uso, el
IiIular de los derechos Iiehe la posibilidad de limiIar la ampliIud o los
alcahces y la !orma de uso del programa, pero sih llegar al exIremo de
prohibir el uso del so!Iware como Ial.
Aqu hay que disIihguir ehIre el "qu" y el "cmo" de los cohIraIos de
licehcia de uso, el primero alude a la !ihalidad permiIida coh el cohIraIo
(uIilizar el programa) y el seguhdo se re!iere a la !orma eh que se ejecuIa
la !ihalidad, es decir, cuahdo uh uso esIa de acuerdo coh el objeIo del
cohIraIo (para la ehsehahza exhibiciohes, eIc.). Sih embargo, se recohoce
uh derecho mhimo al usuario, cual es, la posibilidad de uIilizar el
programa de acuerdo coh el objeIo del cohIraIo, ho siehdo posible que
uha excesiva regulacih del "cmo" provoque que el "qu" ho se pueda
llegar a ejecuIar.
Eh e!ecIo, el usuario paga uha deIermihada cahIidad de dihero por
adquirir uh so!Iware legal, coh el !ih de poder uIilizar dicho so!Iware.
Dejar abierIa la posibilidad al IiIular de los derechos de esIablecer por
medio de uh cohIraIo resIricciohes sih lmiIes al derecho del usuario a
uIilizar dehIro de los usos hormales el programa, podra llevar al exIremo
de hacer casi ihIil la licehcia de uso.
El ejercicio del derecho de exploIacih ho puede cohllevar uh perjuicio
ihjusIi!icado a los Ierceros que cohIraIah coh el IiIular de los derechos
para el uso de la obra. Ello podra llegar a coh!igurar uh supuesIo de
abuso de derecho - uh acIo que eh prihcipio es lciIo, es decir, que
!ormalmehIe cohsIiIuye el ejercicio de uh derecho es IraIado como ho
lciIo al aIehIar cohIra la armoha de la vida social
1
, lo cual ho esIa
permiIido eh huesIra legislacih de acuerdo a lo dispuesIo eh el ArIculo
ll del 1Iulo Prelimihar del Cdigo Civil
2
.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
1
Marcial Rubio Correa. Para Leer el Cdigo Civil, Vol. III, Stima Edicin, Lima 1996, p.43.
2
Artculo II.- La Ley no ampara el abuso del derecho. El interesado puede exigir la adopcin de las medidas
necesarias para evitar o suprimir el abuso y, en su caso, la indemnizacin que corresponda.
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
!*)
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
Eh esIe cohIexIo debe Ieherse eh cuehIa que por lo geheral los cohIraIos
de licehcia de uso soh cohIraIos de adhesih dohde aquella persoha que
desea uIilizar el so!Iware ho esIa eh capacidad de hegociar las clausulas
que regirah el uso del programa y slo Iiehe la posibilidad de acepIarlas
o ho. EsIo abre las posibilidades que se puedeh presehIar abusos por
parIe del IiIular de los derechos, mas ah cuahdo el objeIo del cohIraIo
(uIilizacih del so!Iware) resulIa eh huesIro Iiempo de uso casi
ihdispehsable
3
.
1ales circuhsIahcias puedeh dar lugar a que el auIor o IiIular de los
derechos paIrimohiales aprovechahdo su siIuacih de podero esIablezca
esIipulaciohes que, sih llegar a ser ilciIas, ihdebidamehIe le !avoreceh y
perjudiqueh al usuario.
Sih embargo, ese acIo cohIrara el espriIu o los prihcipios de derecho eh
el Irahscurso de su ejecucih y, por IahIo, se coh!igura uha laguha que
debe ser resuelIa por el juzgador, ahIe la carehcia de uha disposicih
resIricIiva o prohibiIiva espec!ica que impida el acIo Ial como se realiza
4
.
Eh aIehcih eh lo expuesIo, las limiIaciohes IerriIoriales a las licehcias de
uso de so!Iware cohsIiIuyeh uha vulheracih ihjusIa a los derechos del
usuario, ya que ho obsIahIe sIe haber pagado uha deIermihada
cahIidad de dihero para uIilizar el programa de ordehador, el IiIular de
los derechos eh aparehIe ejercicio de sus derechos le esIara prohibiehdo
Iodo uso de la obra.
Eh Ial sehIido, dicha limiIacih cohsIiIuira uh caso de abuso de derecho
por parIe del auIor, por lo que hihguha auIoridad podra amparar accih
alguha que se susIehIe eh el ihcumplimiehIo de uha esIipulacih
cohIracIual de esIe Iipo.
II.- 5ofIware adquirido en eI exIranjero
Como ha quedado esIablecido ahIeriormehIe, eh huesIro pas es
cohIrario al objeIo del cohIraIo de licehcia de uso de programas de
ordehador impoher lmiIes IerriIoriales al uso de los mismos.
No obsIahIe ello, debe ahalizarse qu sucede coh los programas de
ordehador adquiridos eh el exIrahjero cuyas licehcias de uso Iieheh
lmiIes IerriIoriales, su uIilizacih eh huesIro pas por el usuario legIimo
cohsIiIuira uha ih!raccih a los derechos de auIor?.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
3
Con relacin a la adquisicin de bienes de uso necesario De La Puente y Lavalle manifiesta que: "En efecto, teniendo el
oferente la libertad de fijar las estipulaciones del contrato, cuida que: con toda razn de velar adecuadamente por sus
intereses. Empero, aprovechando de encontrarse en una situacin de podero frente a su contraparte no es raro que se
establezca estipulaciones que, sin llegar a ser ilcitas, indebidamente le favorecen o que, tambin indebidamente,
perjudican a la contraparte. La experiencia nos ensea que en la mayora de los contratos necesarios por adhesin hay
clusulas que rompen el equilibrio contractual en detrimento del adquirente. En Para Leer el Cdigo Civil, Vol XI, T. III,
Lima 1991, p. 37.
4
Ob. cit., p. 43
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
!!*
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
Cabe recordar que el auIor por el solo hecho de la creacih de la obra
adquiere uha serie de derechos morales y paIrimohiales, ehIre esIos
lIimos, desIacah el derecho de disIribucih, reproduccih,
comuhicacih pblica.
Sih embargo, cuahdo uh ejemplar de la obra es puesIo eh el mercado
por el IiIular de los derechos o por uh Iercero coh su auIorizacih, los
derechos del auIor su!reh cierIas resIricciohes eh !avor del
. Coh la primera puesIa eh el
mercado, el derecho del auIor de cohIrolar las vehIas posIeriores eh
dicho IerriIorio se agoIa.
Al respecIo, el ArIculo 34 del DecreIo LegislaIivo N 822 sehala que
cuahdo la comercializacih auIorizada de los ejemplares se realice
mediahIe vehIa u oIra !orma de Irahsmisih de la propiedad, el IiIular de
los derechos paIrimohiales ho podra opoherse a la revehIa de los mismos
eh el pas para el cual hah sido auIorizadas, pero cohserva los derechos
de Iraduccih, arreglo u oIra !orma de Irahs!ormacih, comuhicacih
pblica y reproduccih de la obra, as como el auIorizar o ho el
arrehdamiehIo o el prsIamo pblico de los ejemplares.
lhcluso la legislacih exIrahjera Iambih cohIempla el agoIamiehIo del
derecho de disIribucih, eh cuahIo a la revehIa. As, la DirecIiva del
Cohsejo de las Comuhidades Europeas sobre la proIeccih jurdica de
programas de ordehador del 14 de mayo 1991, eh su ArIculo 4 liIeral c)
dispohe que los derechos exclusivos de auIor ihcluirah el derecho de
realizar o de auIorizar cualquier !orma de disIribucih pblica, ihcluido el
alquiler, del programa de ordehador origihal o de sus copias. La primera
vehIa eh la Comuhidad de uha copia de uh programa por el IiIular de los
derechos o coh su cohsehIimiehIo, agoIara el derecho de disIribucih eh
la Comuhidad de dicha copia, salvo el derecho de cohIrolar el
subsiguiehIe alquiler del programa o de uha copia del mismo.
Cabe precisar que el agoIamiehIo esIa re!erido hicamehIe al derecho de
disIribucih, eh cuahIo a la revehIa. Eh Ial sehIido, dicho agoIamiehIo
ho comprehde el derecho de alquiler, prsIamo pblico, comuhicacih
pblica, adapIacih y reproduccih.
Sih embargo, la ley ha limiIado el derecho de reproduccih que Iiehe el
IiIular de los derechos para eviIar que a Iravs de su ejercicio se pueda
cohIrolar la circulacih de la obra, coh lo cual perdera Iodo sehIido la
exisIehcia del agoIamiehIo del derecho de auIor. Se ha Iehido eh
cohsideracih que eh la grah mayora de casos para poder uIilizar el
programa es hecesario que el usuario lo reproduzca eh la memoria
ihIerha de uh compuIador, quiIarle ese derecho al usuario hara ihIil la
licehcia de uso.
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
!!!
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
Es as como el ArIculo 73 del DecreIo LegislaIivo N 822 esIablece que
ho cohsIiIuye uha reproduccih ilegal de uh programa de ordehador a
los e!ecIos de esIa ley, la ihIroduccih del mismo eh la memoria ihIerha
del respecIivo aparaIo, por parIe del usuario lciIo y para su exclusivo uso
persohal.
Por las razohes ihdicadas eh el puhIo ahIerior, huesIra legislacih
recohoce eh el ciIado ArIculo 73 que el IiIular de los derechos ho
puede hacer uso de sus derechos al puhIo que impida compleIamehIe
que el cohIraIo de licehcia de uso cumpla su !ihalidad (que el programa
de ordehador puede ser uIilizado por el usuario). Eh Ial sehIido, la ley
recohoce uh derecho mhimo e irrehuhciable al usuario legIimo de la
obra, cual es, el derecho de poder realizar uha reproduccih de la obra
eh la memoria ihIerha de uh compuIador, puesIo que cohsidera
validamehIe que si ho !uese posible Ial reproduccih ho podra
e!ecIuarse uh uso e!ecIivo del so!Iware. EsIa limiIacih lo que preIehde
es hacer posible la ejecucih del cohIraIo.
Sobre esIe Iema cohviehe recordar lo que Iambih se ihdic
ahIeriormehIe respecIo de los cohIraIos de adhesih y la posibilidad que
se presehIeh abusos a !avor de aquella parIe que elabora el cohIraIo, eh
el caso cohcreIo, quieh elabora la licehcia de uso.
El IiIular del derecho de auIor del so!Iware, respecIo al ejemplar
adquirido lciIamehIe, eh prihcipio, ho debe Ieher la !aculIad de
cohIrolar el uso hormal del programa y mehos impedir o limiIar su
uIilizacih por parIe del usuario lciIo, mediahIe la imposicih de lmiIes
IerriIoriales, Ioda vez que ello implicara exceder los derechos que la ley
le cohcede.
Debemos ehIehder por uso hormal del so!Iware cuahdo uh usuario lciIo,
es decir aquella persoha que adquiere uh so!Iware coh la licehcia
oIorgada por el IiIulado de derecho del auIor, y a !ih de poder
auIorizarlo eh la compuIadora, lo ihsIala o !ija eh la memoria ihIerha del
equipo.
Coh relacih a lo expuesIo, cabe ihdicar que el ArIculo 35 del DecreIo
LegislaIivo N 822 dispohe que el auIor o el IiIular de los derechos
paIrimohiales Iiehe el derecho de auIorizar o ho el ihgreso al IerriIorio
haciohal por cualquier medio de copias de la obra que hayah sido
reproducidas sih auIorizacih del IiIular del derecho.
De acuerdo a ello, el auIor o el IiIular de los derechos paIrimohiales ho
podra eviIar el ihgreso al pas de copias reproducidas lciIamehIe. Slo
puede prohibir su ihgreso al pas si las copias hah sido reproducidas sih
su auIorizacih o si hah ihgresado para ser disIribuidas.
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
!!"
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
De oIro lado, de acuerdo coh el ArIculo 34 ahIes mehciohado, el
derecho de disIribucih del auIor, eh cuahIo a la revehIa, se agoIa coh
la primera puesIa de la obra eh el mercado haciohal. Eh cohsecuehcia
huesIra ley ho oIorga al IiIular de los derechos la posibilidad de impedir
la imporIacih de obras reproducidas coh su auIorizacih que e!ecIe el
usuario !ihal y por ello, que ho Iehgah como !ih su comercializacih y
Iampoco cohsidera que la ihIroduccih del programa eh la memoria del
compuIador por parIe del usuario lciIo cohsIiIuya uha reproduccih de
la obra
EhIehder lo cohIrario hara perder Iodo sehIido a la horma, puesIo que
se permiIira el ihgreso de la obra a huesIro pas pero sih que !uese
posible hacer uso de ella, coh lo cual dicha imporIacih ho Iehdra
hihguha uIilidad pracIica para el IiIular de la licehcia de uso.
As por ejemplo, ho sera razohable prohibir la lecIura de uh libro a la
persoha que lo compr lciIamehIe eh uh pas deIermihado, cuahdo sIa
decide leerlo eh oIro pas, pues, se le esIara obligahdo a cerrar el libro
cuahdo aIraviesa la !rohIera, porque el auIor deIermih auIorizar su
lecIura slo eh el IerriIorio dohde se vehdi la obra. Asimismo, si uha
persoha que usualmehIe viaja por disIihIos pases dicIahdo coh!erehcias
coh su compuIadora porIaIil y adquiere eh EsIados Uhidos uha licehcia
de uso de so!Iware, ho sera razohable exigirle que cada vez que ihgrese
a oIro pas borre el programa y compre oIra licehcia de uso del mismo
So!Iware.
Eh virIud de las cohsideraciohes ahIeriores, el uso eh huesIro pas del
programa de ordehador adquirido lciIamehIe eh el exIrahjero ho
cohsIiIuira uh supuesIo de ih!raccih a los derechos de auIor, ho siehdo
posible, de acuerdo a la legislacih peruaha, la imposicih de limiIes
IerriIoriales al uso de uh programa de ordehador
III. Consideraciones generaIes sobre eI uso IegaI deI sofIware
La uIilizacih ilciIa del so!Iware perjudica a los auIores (ihgehieros,
ahalisIas programadores), producIores (empresas o cehIros de
ihvesIigacih que !ihahciah ihversiohes eh el desarrollo de los
programas), disIribuidores, cohsumidores y al EsIado, por la
de!raudacih IribuIaria, que ihvolucra la piraIera.
Los cohsumidores se veh a!ecIados, pues quieh compra uh so!Iware sih
licehcia ho slo puede verse ihvolucrado eh procedimiehIos legales, siho
Iambih puede resulIar perjudicado coh problemas de virus y ho podra
Ieher derecho a las versiohes acIualizadas coh precios reducidos hi
Iehdra soporIe Ichico.
Las modalidades mas !recuehIes de piraIera de so!Iware se presehIah
cuahdo se comercializah programas reproducidos sih auIorizacih, ya
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
!!#
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
sea mediahIe la vehIa direcIa del programa, o cuahdo se vehde uha
compuIadora coh so!Iware ihcorporado de "corIesa".
1ambih se acIa ilciIamehIe cuahdo se adquiere uh ejemplar coh
licehcia para ser uIilizado eh uha compuIadora y se ihsIala o se uIiliza eh
oIras, mediahIe la ihsIalacih eh redes o esIaciohes de Irabajo
Como Ioda auIorizacih para el uso de uha obra debe ser previa, expresa
y escriIa, los programas de ordehador que se ehcuehIrah eh lhIerheI
puedeh ser reproducidos slo eh el caso que as lo auIorice el IiIular del
derecho de auIor.
CONCLU5IONF5
1. Es lciIo uIilizar so!Iware Irado del exIrahjero coh la licehcia
correspohdiehIe, pero ho puede ser comercializado sih auIorizacih del
IiIular del derecho de auIor.
2. El usuario lciIo esIa !aculIado a reproducir el programa de ordehador eh
la memoria ihIerha de uh compuIador para su e!ecIiva uIilizacih.
3. 1oda reproduccih o uIilizacih del so!Iware sih Ieher la licehcia
correspohdiehIe oIorgada por el IiIular del derecho de auIor o su
represehIahIe, se cohsidera ilciIa y pasible de sahcih admihisIraIiva y/o
judicial
4. Las compuIadoras que se vehdeh coh so!Iware ihcorporado Iieheh que
ser ehIregadas coh las licehcias respecIivas, mahuales de uso y soporIes
cohIehiehdo el programa ihcluido eh ellas
5. El so!Iware ho puede ser uIilizado eh uh hmero mayor de
compuIadoras que el auIorizado eh la licehcia respecIiva
6. Eh el caso de redes se requiere cohIar coh la licehcia para Iodas las
maquihas que uIiliceh el so!Iware
7. Es ilciIo alquilar so!Iware sih auIorizacih del IiIular del derecho de
auIor
8. Es ilciIa la reproduccih de uh so!Iware ehcohIrado eh el lhIerheI
siempre que el IiIular del derecho de auIor lo auIorice expresamehIe.
9. Slo el lNDECOPl, Poder Judicial, MihisIerio Pblico y la Polica Naciohal,
esIa lIima coh la ordeh respecIiva, puedeh veri!icar ih!racciohes a los
derechos de auIor. Nihguha oIra ehIidad, pblica o privada, puede
aIribuirse esIa !aculIad.
10. El lNDECOPl y el Poder Judicial soh las hicas auIoridades que puedeh
sahciohar por reproduccih o uso ihdebido de so!Iware.
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
!!$
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
!!%
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
!=" #$%&'(8$3%+
:+1/.$8(!-5$%&>./6$8
?$-8./.*6/$-'1
!"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+* !"#$%$&$'()*+%'"*,(-.(/#$*-0#$%+*(.(!"1'234$%+*
!!&
!"#$%&'(")'%)*"+#,-(.(',')/"0+%)%1)2/")'%)3%4&"1"56,/)'%)7&8"+#,4(9&)%&)%1):%+;
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
117
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
Cdigo Penal
TITULO II
DEL HECHO PUNIBLE
CAPITULO IV
AUTORIA Y PARTICIPACION
Artculo 23 El que realiza por s o por medio de otro el hecho punible y los que lo
cometan conjuntamente sern reprimidos con la pena establecida para esta
infraccin.
Artculo 24 El que, dolosamente, determina a otro a cometer el hecho punible ser
reprimido con la pena que corresponde al autor.
Artculo 25 El que, dolosamente, preste auxilio para la realizacin del hecho punible, sin
el cual no se hubiere perpetrado, ser reprimido con la pena prevista para el
autor.
A los que, de cualquier otro modo, hubieran dolosamente prestado asistencia
se les disminuir prudencialmente la pena.
Artculo 26 Las circunstancias y cualidades que afecten la responsabilidad de algunos de
los autores y participes no modifican las de los otros autores o partcipes del
mismo hecho punible.
Artculo 27 El que acta como rgano de representacin autorizado de una persona
jurdica o como socio representante autorizado de una sociedad y realiza el
tipo legal de un delito es responsable como autor, aunque los elementos
especiales que fundamentan la penalidad de este tipo no concurran en l,
pero s en la representada.
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
118
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
TITULO IV
DELITOS CONTRA LA LIBERTAD
CAPITULO II
VIOLACION DE LA INTIMIDAD
Artculo 154 El que viola la intimidad de la vida personal o familiar ya sea observando,
escuchando o registrando un hecho, palabra, escrito o imagen, valindose de
instrumentos, procesos tcnicos u otros medios, ser reprimido con pena
privativa de libertad no mayor de dos aos.
La pena ser no menor de uno ni mayor de tres aos y de treinta a ciento
veinte das-multa, cuando el agente revela la intimidad conocida de la manera
antes prevista.
Si utiliza algn medio de comunicacin social, la pena privativa de libertad
ser no menor de dos ni mayor de cuatro aos y de sesenta a ciento ochenta
das-multa.
Violacin de la intimidad en el ejercicio del cargo
Artculo 155 Si el agente es funcionario o servidor pblico y, en ejercicio del cargo, comete
el hecho previsto en el artculo 154, la pena ser no menor de tres ni mayor
de seis aos e inhabilitacin conforme al artculo 36, incisos 1, 2 y 4.
Revelacin de la intimidad
Artculo 156 El que revela aspectos de la intimidad personal o familiar que conociera con
motivo del trabajo que prest al agraviado o a la persona a quien ste se lo
confi, ser reprimido con pena privativa de libertad no mayor de un ao.
Organizacin entrega y uso indebido de archivo poltico o religioso
Artculo 157 El que, indebidamente, organiza, proporciona o emplea cualquier archivo que
tenga datos referentes a las convicciones polticas o religiosas y otros aspectos
de la vida ntima de una o ms personas ser reprimido con pena privativa de
libertad no menor de uno ni mayor de cuatro aos.
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
119
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
Si el agente es funcionario o servidor pblico y comete el delito en ejercicio
del cargo, la pena ser no menor de tres ni mayor de seis aos e inhabilitacin
conforme al artculo 36 incisos 1, 2 y 4.
Accin privada
Artculo 158 Los delitos previstos en este Captulo son perseguibles por accin privada.
CAPITULO IV
VIOLACION DEL SECRETO DE LAS COMUNICACIONES
Violacin de correspondencia
Artculo 161 El que abre, indebidamente, una carta, un pliego, telegrama, radiograma,
despacho telefnico u otro documento de naturaleza anloga, que no le est
dirigido, o se apodera indebidamente de alguno de estos documentos,
aunque no est cerrado, ser reprimido con pena privativa de libertad no
mayor de dos aos y con sesenta a noventa das-multa.
Interferencia telefnica
Artculo 162 El que, indebidamente, interfiere o escucha una conversacin telefnica o
similar ser reprimido con pena privativa de libertad no menor de uno ni
mayor de tres aos.
Si el agente es funcionario pblico, la pena privativa de libertad ser no
menor de tres ni mayor de cinco aos e inhabilitacin conforme al artculo
36 incisos l, 2 y 4.
Frustracin de correspondencia
Artculo 163 El que, indebidamente, suprime o extrava de su destino una correspondencia
epistolar o telegrfica, aunque no la haya violado, ser reprimido con
prestacin de servicio comunitario de veinte a cincuenta y dos jornadas.
Publicacin indebida de correspondencia
Artculo 164 El que publica, indebidamente, una correspondencia epistolar o telegrfica,
no destinada a la publicidad, aunque le haya sido dirigida, ser reprimido, si
el hecho causa algn perjuicio a otro, con limitacin de das libres de veinte a
cincuenta y dos jornadas.
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
120
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
CAPITULO V
VIOLACION DEL SECRETO PROFESIONAL
Violacin del secreto profesional
Artculo 165 El que, teniendo informacin por razn de su estado, oficio, empleo,
profesin o ministerio, de secretos cuya publicacin pueda causar dao, los
revela sin consentimiento del interesado, ser reprimido con pena privativa de
libertad no mayor de dos aos y con sesenta a ciento veinte das-multa.
TITULO V
DELITOS CONTRA EL PATRIMONIO
CAPITULO I
HURTO
Hurto Simple
Artculo 185 El que, para obtener provecho, se apodera ilegtimamente de un bien mueble,
total o parcialmente ajeno, sustrayndolo del lugar donde se encuentra, ser
reprimido con pena privativa de libertad no menor de uno ni mayor de tres
aos.
Se equiparan a bien mueble la energa elctrica, el gas, el agua y cualquier
otra energa o elemento que tenga valor econmico, as como el espectro
electromagntico.
Hurto agravado
Artculo 186 El agente ser reprimido con pena privativa de libertad no menor de tres ni
mayor de seis aos si el hurto es cometido:
1. En casa habitada.
2. Durante la noche.
3. Mediante destreza, escalamiento, destruccin o rotura de obstculos.
4. Con ocasin de incendio, inundacin, naufragio, calamidad pblica o
desgracia particular del agraviado.
5. Sobre los bienes muebles que forman el equipaje de viajero.
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
121
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
6. Mediante el concurso de dos o ms personas.
Las pena ser no menor de cuatro ni mayor de ocho aos si el hurto es
cometido:
1. Por un agente que acta en calidad de integrante de una organizacin
destinada a perpetrar estos delitos.
2. Sobre bienes de valor cientfico o que integren el patrimonio cultural de
la Nacin.
3. Mediante la utilizacin de sistemas de transferencia electrnica de
fondos, de la telemtica en general, o la violacin del empleo de claves
secretas.
4. Colocando a la vctima o a su familia en grave situacin econmica.
5. Con empleo de materiales o artefactos explosivos para la destruccin o
rotura de obstculos.
La pena no ser menor de ocho ni mayor de quince aos cuando el agente
acta en calidad de jefe, cabecilla o dirigente de una organizacin destinada a
perpetrar estos delitos(*).

(*) Artculo modificado mediante Ley No.26319 publicada el 1 de junio de 1994.
Modifcanse los artculos 186o., 188o. y 189o. del Cdigo Penal en los
siguientes trminos:
"Artculo 186 El agente ser reprimido con pena privativa de libertad no menor de tres ni
mayor de seis aos si el hurto es cometido:
1. En casa habitada.
2. Durante la noche.
3. Mediante destreza, escalamiento, destruccin o rotura de obstculos.
4. Con ocasin de incendio, inundacin, naufragio, calamidad pblica o
desgracia particular del agraviado.
5. Sobre los bienes muebles que forman el equipaje de viajero.
6. Mediante el concurso de dos o ms personas.
La pena ser no menor de cuatro ni mayor de ocho aos si el hurto es
cometido:
1. Por un agente que acta en calidad de integrante de una organizacin
destinada a perpetrar estos delitos.
2. Sobre bienes de valor cientfico o que integren el patrimonio cultural de
la Nacin.
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
122
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
3. Mediante la utilizacin de sistemas de transferencia electrnica de
fondos, de la telemtica en general, o la violacin del empleo de claves
secretas.
4. Colocando a la vctima o a su familia en grave situacin econmica.
5. Con empleo de materiales o artefactos explosivos para la destruccin o
rotura de obstculos.
La pena ser no menor de ocho ni mayor de quince aos cuando el agente
acta en calidad de jefe, cabecilla o dirigente de una organizacin destinada a
perpetrar estos delitos."
"Artculo 188.- El que se apodera ilegtimamente de un mueble, total o parcialmente ajeno,
para aprovecharse de l, sustrayndolo del lugar en que se encuentra,
empleando violencia contra la persona o amenazndola con un peligro
inminente para su vida o integridad fsica ser reprimido con pena privativa
de libertad no menor de tres ni mayor de ocho aos.":
"Artculo 189.- La pena ser no menor de cinco ni mayor de quince aos si el robo es
cometido:
1. En casa habitada.
2. Durante la noche o en lugar desolado.
3. A mano armada.
4. Con el concurso de dos o ms personas.
5. En vehculo de transporte pblico de pasajeros que est prestando
servicio.
6. Fingiendo ser agente de polica, autoridad o servidor pblico o
mostrando orden o mandamiento falso de autoridad.
Si la violencia o amenaza fuesen insignificantes, la pena podr ser disminuda
en un tercio.
La pena ser no menor de diez ni mayor de veinte aos si el robo es
cometido:
1. Con crueldad.
2. Con empleo de armamentos, materiales o artefactos explosivos.
3. Con abuso de la incapacidad fsica o mental de la vctima o mediante el
empleo de drogas contra la vctima.
4. Por un agente que acta en calidad de integrante de una organizacin
destinada a perpetrar estos delitos.
5. Colocando a la vctima o a su familia en grave situacin econmica.
6. Sobre bienes de valor cientfico o que integren el patrimonio cultural de
la Nacin.
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
123
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
La pena ser no menor de quince ni mayor de veinticinco aos cuando el
agente acta en calidad de jefe, cabecilla o dirigente de una organizacin
destinada a perpetrar estos delitos.
En los casos de concurso con delitos contra la vida, el cuerpo y la salud, la
pena se aplica sin perjuicio de otra ms grave que pudiera corresponder en
cada caso."
TITULO V
DELITOS CONTRA LOS DERECHOS INTELECTUALES
CAPITULO VI
FRAUDE EN LA ADMINISTRACION DE
PERSONAS J URIDICAS
Administracin fraudulenta
Artculo 198.- Ser reprimido con pena privativa de libertad no menor de uno ni mayor de
cuatro aos el que, en su condicin de fundador, miembro del directorio o del
consejo de administracin o del consejo de vigilancia, gerente, administrador
o liquidador de una persona jurdica, realiza, en perjuicio de ella o de terceros,
cualquiera de los actos siguientes:
1. Ocultar a los accionistas, socios, asociados o terceros interesados, la
verdadera situacin de la persona jurdica, falseando los balances,
reflejando u omitiendo en los mismos beneficios o prdidas o usando
cualquier artificio que suponga aumento o disminucin de las partidas
contables.
2. Proporcionar datos falsos relativos a la situacin de una persona jurdica.
3. Promover, por cualquier medio fraudulento, falsas cotizaciones de
acciones, ttulos o participaciones.
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
124
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
4. Aceptar, estando prohibido hacerlo, acciones o ttulos de la misma
persona jurdica como garanta de crdito.
5. Fraguar balances para reflejar y distribuir utilidades inexistentes.
6. Omitir comunicar al directorio, consejo de administracin, consejo
directivo u otro rgano similar, acerca de la existencia de intereses
propios que son incompatibles con los de la persona jurdica.
7. Asumir prstamos para la persona jurdica.
8. Usar en provecho propio, o de otro, el patrimonio de la persona
CAPITULO IX
DAOS
Daos
Artculo 205.- El que daa, destruye o inutiliza un bien, mueble o inmueble, total o
parcialmente ajeno, ser reprimido con pena privativa de libertad no mayor
de dos aos y con treinta a sesenta das-multa.
TITULO VII
DELITOS CONTRA LOS DERECHOS INTELECTUALES
CAPITULO I
DELITOS CONTRA LOS DERECHOS DE AUTOR
Y CONEXOS
Uso indebido de produccin intelectual
Artculo 216.- El que copia, reproduce, exhibe, emite, ejecuta o difunde al pblico, en todo
o en parte, por impresin, grabacin, fonograma, videograma, fijacin u otro
medio, una obra o produccin literaria, artstica, cientfica o tcnica, sin la
autorizacin escrita del autor o productor o titular de los derechos, en su
caso, ser reprimido con pena privativa de libertad no menor de uno ni mayor
de tres aos. (*)
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
125
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
(*) Artculo modificado mediante Decreto Legislativo No.822, publicado el 24 de abril de 1996, quedando
vigente el siguiente texto:
"Artculo 216.- Ser reprimido con pena privativa de libertad de uno a tres aos y de diez a
sesenta das-multa, a quien estando autorizado para publicar una obra, lo
hiciere en una de las formas siguientes:
a) Sin mencionar en los ejemplares el nombre del autor, traductor,
adaptador, compilador o arreglador.
b) Estampe el nombre con adiciones o supresiones que afecten la
reputacin del autor como tal o, en su caso, del traductor, adaptador,
compilador o arreglador.
c) ublique la obra con abreviaturas, adiciones, supresiones, o cualquier otra
modificacin, sin el consentimiento del titular del derecho.
d) Publique separadamente varias obras, cuando la autorizacin se haya
conferido para publicarlas en conjunto; o las publique en conjunto,,
cuando solamente se le haya autorizado la publicacin de ellas en forma
separada."
Formas agravadas
Artculo 217 La pena ser privativa de libertad no menor de dos ni mayor de cuatro aos,
cuando:
1. La copia, reproduccin, exhibicin, emisin, difusin o utilizacin de la
obra o produccin intelectual se hace con fines de comercializacin.
2. La copia, reproduccin, exhibicin, emisin, difusin de la obra o
produccin intelectual se hace suprimiendo o alterando el nombre o
seudnimo del autor o productor o titular de los derechos, en su caso,
nombre, denominacin, sello o distintivo de autenticidad de la obra o
produccin intelectual.(*)
(*) Artculo modificado mediante Decreto Legislativo No.822, publicado el 24 de abril de 1996, quedando
vigente el siguiente texto:
"Artculo 217.- Ser reprimido con pena privativa de libertad no menor de dos ni mayor de
seis y con treinta a noventa das-multa, el que con respecto a una obra, una
interpretacin o ejecucin artstica, un fonograma, o una emisin o
transmisin de radiodifusin, o una grabacin audiovisual o una imagen
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
126
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
fotogrfica expresada en cualquier forma, realiza alguno de los siguientes
actos, sin la autorizacin previa y escrita del autor o titular de los derechos:
a. La modifique total o parcialmente.
b. La reproduzca total o parcialmente, por cualquier medio o
procedimiento.
c. La distribuya mediante venta, alquiler o prstamo pblico.
d. La comunique o difunda pblicamente por cualquiera de los medios o
procedimientos reservados al titular del respectivo derecho.
e. La reproduzca, distribuya o comunique en mayor nmero que el
autorizado por escrito."
Plagio
Artculo 218 El que, falsamente, se atribuye o atribuye a otro la autora o titularidad de
una obra o produccin intelectual, ser reprimido con pena privativa de
libertad no mayor de dos aos y con veinte a treinta das-multa. (*)
(*) Artculo modificado mediante Decreto Legislativo No.822, publicado el 24 de abril de 1996, quedando
vigente el siguiente texto:
"Artculo 218.- La pena ser privativa de libertad no menor de dos ni mayor de ocho aos y
sesenta a ciento veinte das-multa cuando:
a. Se d a conocer a cualquier persona una obra indita o no divulgada,
que haya recibido en confianza del titular del derecho de autor o de
alguien en su nombre, sin el consentimiento del titular.
b. La reproduccin, distribucin o comunicacin pblica, se realiza con
fines de comercializacin, o alterando o suprimiendo el nombre o
seudnimo del autor, productor o titular de los derechos.
c. Conociendo el origen ilcito de la copia o reproduccin, la distribuya al
pblico, por cualquier medio, la almacene, oculte, introduzca en el pas o
la saca de ste.
d. Se fabrique, ensamble, importe, modifique, venda, alquile, ofrezca para
la venta o alquiler, o ponga de cualquier otra manera en circulacin
dispositivos, sistemas, esquemas o equipos capaces de soslayar otro
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
127
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
dispositivo destinado a impedir o restringir la realizacin de copias de
obras, o a menoscabar la calidad de las copias realizadas; o capaces de
permitir o fomentar la recepcin de un programa codificado,
radiodifundido o comunicado en otra forma al pblico, por aquellos que
no estn autorizados para ello.
e. Se inscriba en el Registro del Derecho de Autor la obra, interpretacin,
produccin o emisin ajenas, o cualquier otro tipo de bienes
intelectuales, como si fueran propios, o como de persona distinta del
verdadero titular de los derechos."
Exceso de edicin o circulacin autorizada
Artculo 219.- El que edita, reproduce o pone en circulacin una obra o produccin
intelectual en mayor nmero que el autorizado en forma escrita, ser
reprimido con pena privativa de libertad no menor de dos ni mayor de cuatro
aos y con veinte a treinta das-multa.(*)
(*) Artculo modificado mediante Decreto Legislativo No.822, publicado el 24 de abril de 1996, quedando
vigente el siguiente texto:
"Artculo 219.- Ser reprimido con pena privativa de libertad no menor de dos ni mayor de
ocho aos y sesenta a ciento ochenta das-multa, el que con respecto a una
obra, la difunda como propia, en todo o en parte, copindola o
reproducindola textualmente, o tratando de disimular la copia mediante
ciertas alteraciones, atribuyndose o atribuyendo a otro, la autora o
titularidad ajena."
Venta o distribucin de produccin ilcita
Artculo 220.- El que, conociendo el origen ilcito de la copia o reproduccin de una obra o
produccin intelectual, la distribuye al pblico, oculta, vende, arrienda, o
transmite su propiedad o posesin por cualquier otro medio, introduce en el
pas o la saca de ste, ser reprimido con pena privativa de libertad no menor
de dos ni mayor de cuatro aos.(*)
(*) Artculo modificado mediante Decreto Legislativo No.822, publicado el 24 de abril de 1996, quedando
vigente el siguiente texto:
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
128
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
"Artculo 220.- Ser reprimido con pena privativa de libertad no menor de cuatro ni mayor de
ocho aos y noventa a trescientos sesenticinco das-multa:
a. Quien se atribuya falsamente la calidad de titular, originario o derivado,
de cualquiera de los derechos protegidos en la legislacin del derecho de
autor y derechos conexos y, con esa indebida atribucin, obtenga que la
autoridad competente suspenda el acto de comunicacin, reproduccin
o distribucin de la obra, interpretacin, produccin, emisin o de
cualquier otro de los bienes intelectuales protegidos.
b. Quien realice actividades propias de una entidad de gestin colectiva de
derecho de autor o derechos conexos, sin contar con la autorizacin
debida de la autoridad administrativa competente.
c. El que presente declaraciones falsas en cuanto certificaciones de
ingresos; asistencia de pblico; repertorio utilizado; identificacin de los
autores; autorizacin supuestamente obtenida; nmero de ejemplares
producidos, vendidos, o distribuidos gratuitamente a toda otra
adulteracin de datos susceptible de causar perjuicio a cualquiera de los
titulares del derecho de autor o conexos.
d. Si el agente que comete el delito integra una organizacin destinada a
perpetrar los ilcitos previstos en el presente captulo.
e. Si el agente que comete cualquiera de los delitos previstos en el presente
captulo, posee la calidad de funcionario o servidor pblico."
Incautacin y decomiso
Articulo 221.- En los delitos previstos en este Captulo se proceder a la incautacin previa
de los ejemplares ilcitos y, en caso de condena, el decomiso en favor del
titular del derecho vulnerado.(*)
(*) Artculo modificado mediante Decreto Legislativo No.822, publicado el 24 de abril de 1996, quedando
vigente el siguiente texto:
"Artculo 221.- En los delitos previstos en este captulo, se proceder a la incautacin previa
de los ejemplares ilcitos y de los aparatos o medios utilizados para la
comisin del ilcito. Asimismo, el Juez, a solicitud del Ministerio Pblico
ordenar el allanamiento o descerraje del lugar donde se estuviere
cometiendo el ilcito penal.
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
129
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
En caso de emitirse sentencia condenatoria, los ejemplares ilcitos podrn ser
entregados al titular del derecho vulnerado o a una institucin adecuada y en
caso de no corresponder, sern destruidos. La entrega no tendr carcter
indemnizatorio.
En ningn caso proceder la devolucin de los ejemplares ilcitos al
encausado."
TITULO XIX
DELITOS CONTRA LA FE PUBLICA
CAPITULO I
FALSIFICACION DE DOCUMENTOS EN GENERAL
Falsedad material
Artculo 427.- El que hace, en todo o en parte, un documento falso o adultera uno
verdadero que pueda dar origen a derecho u obligacin o servir para probar
un hecho, con el propsito de utilizar el documento, ser reprimido, si de su
uso puede resultar algn perjuicio, con pena privativa de libertad no menor
de dos ni mayor de diez aos y con treinta a noventa das-multa si se trata de
un documento pblico, registro pblico, ttulo autntico o cualquier otro
trasmisible por endoso o al portador y con pena privativa de libertad no
menor de dos ni mayor de cuatro aos, y con ciento ochenta a trescientos
sesenticinco das-multa, si se trata de un documento privado.
El que hace uso de un documento falso o falsificado, como si fuese legtimo,
siempre que de su uso pueda resultar algn perjuicio, ser reprimido, en su
caso, con las mismas penas.
Falsedad ideolgica
Artculo 428.- El que inserta o hace insertar, en instrumento pblico, declaraciones falsas
concernientes a hechos que deban probarse con el documento, con el objeto
de emplearlo como si la declaracin fuera conforme a la verdad, ser
reprimido, si de su uso puede resultar algn perjuicio, con pena privativa de
libertad no menor de tres ni mayor de seis aos y con ciento ochenta a
trescientos sesenticinco das-multa.
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
130
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
El que hace uso del documento como si el contenido fuera exacto, siempre
que de su uso pueda resultar algn perjuicio, ser reprimido, en su caso, con
las mismas penas.
Omisin de declaracin que deben constar en el documento.
Artculo 429.- El que omite en un documento pblico o privado declaraciones que deberan
constar o expide duplicados con igual omisin, al tiempo de ejercer una
funcin y con el fin de dar origen a un hecho u obligacin, ser reprimido con
pena privativa de libertad no menor de uno ni mayor de seis aos.
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
131
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
LEY N 27309
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
POR CUANTO:
EL CONGRESO DE LA REPUBLICA:
Ha dado la Ley siguiente:
LEY QUE INCORPORA LOS DELITOS INFORMATICOS
AL CODIGO PENAL
Artculo nico.- Objeto de la Ley
Modifcase el Ttulo V del Libro Segundo del Cdigo Penal, promulgado
por Decreto Legislativo N 635, con el texto siguiente.
TITULO V
(...)
CAPITULO X
DELITOS INFORMATICOS
Artculo 207-A.- El que utiliza o ingresa indebidamente a una base de datos, sistema o
red de computadoras o cualquier parte de la misma, para disear,
ejecutar o alterar un esquema u otro similar, o para interferir,
interceptar, acceder o copiar informacin en trnsito o contenida en una
base de datos, ser reprimido con pena privativa de libertad no mayor de
dos aos o con prestacin de servicios comunitarios de cincuentidos a
ciento cuatro jornadas.
Si el agente actu con el fin de obtener un beneficio econmico, ser
reprimido con pena privativa de libertad no mayor de tres aos o con
prestacin de servicios comunitarios no menor de ciento cuatro jornadas.
Artculo 207-B.- El que utiliza, ingresa o interfiere indebidamente una base de datos,
sistema, red o programa de computadoras o cualquier parte de la misma
con el fin de alterarlos, daarlos o destruirlos, ser reprimido con pena
privativa de libertad no menor de tres ni mayor de cinco aos y con
setenta a noventa das multa.
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
132
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
Artculo 207-C.- En los casos de los Artculos 207-A y 207-B, la pena ser privativa de
libertad no menor de cinco ni mayor de siete aos, cuando:
1. El agente accede a una base de datos, sistema o red de
computadora, haciendo uso de informacin privilegiada, obtenida
en funcin a su cargo.
2. El agente pone en peligro la seguridad nacional.
CAPITULO XI
DISPOSICION COMUN
Artculo 208.- No son reprimibles, sin perjuicio de la reparacin civil, los hurtos,
apropiaciones, defraudaciones o daos que se causen:
1. Los cnyuges, concubinos, ascendientes, descendientes y afines en
lnea recta.
2. El consorte viudo, respecto de los bienes de su difunto cnyuge,
mientras no hayan pasado a poder de tercero.
3. Los hermanos y cuados, si viviesen juntos.
Comunquese al seor Presidente de la Repblica para su Promulgacin.
En lima, a los veintisis das del mes de junio del dos mil.
MARTHA HILDEBRANDT PEREZ TREVIO
Presidenta del Congreso de la Repblica
LUIS DELGADO APARICIO
Segundo Vicepresidente del Congreso de la Repblica
AL SEOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPUBLICA
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los quince das del mes de julio el
ao dos mil.
ALBERTO FUJ IMORI FUJ IMORI
Presidente Constitucional de la Repblica
ALBERTO BUSTAMANTE BELAUNDE
Presidente del Consejo de Ministros y Ministro de Justicia
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
133
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
V. Normas de Firma y
Certificados Digitales
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
134
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
135
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
LEY N 27269
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
POR CUANTO:
EL CONGRESO DE LA REPUBLICA
Ha dado la Ley siguiente:
LEY DE FIRMAS Y CERTIFICADOS DIGITALES
Artculo 1.- Objeto de la ley
La presente ley tiene por objeto regular la utilizacin de la firma electrnica
otorgndole la misma validez y eficacia jurdica que el uso de una firma
manuscrita u otra anloga que conlleve manifestacin de voluntad.
Entindase por firma electrnica a cualquier smbolo basado en medios
electrnicos utilizado o adoptado por una parte con la intencin precisa de
vincularse o autenticar un documento cumpliendo todas o algunas de las
funciones caractersticas de una firma manuscrita.
Artculo 2.- Ambito de aplicacin
La presente ley se aplica a aquellas firmas electrnicas que, puestas sobre un
mensaje de datos o aadidas o asociadas lgicamente a los mismos, puedan
vincular e identificar al firmante, as como garantizar la autenticacin e
integridad de los documentos electrnicos.
DE LA FIRMA DIGITAL
Artculo 3.- Firma digital
La firma digital es aquella firma electrnica que utiliza una tcnica de
criptografa asimtrica, basada en el uso de un par de claves nico; asociadas
una clave privada y una clave pblica relacionadas matemticamente entre s,
de tal forma que las personas que conocen la clave pblica no puedan derivar
de ella la clave privada.
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
136
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
DEL TITULAR DE LA FIRMA DIGITAL
Artculo 4.- Titular de la firma digital
El titular de la firma digital es la persona a la que se atribuye de manera
exclusiva un certificado digital que contiene una firma digital, identificndolo
objetivamente en relacin con el mensaje de datos.
Artculo 5.- Obligaciones del titular de la firma digital
El titular de la firma digital tiene la obligacin de brindar a las entidades de
certificacin y a los terceros con quienes se relacione a travs de la utilizacin
de la firma digital, declaraciones o manifestaciones materiales exactas y
completas.
DE LOS CERTICADOS DIGITALES
Artculo 6.- Certificado digital
El certificado digital es el documento electrnico generado y firmado
digitalmente por una entidad de certificacin, la cual vincula un par de claves
con una persona determinada confirmando su identidad.
Artculo 7.- Contenido del certificado digital
Los certificados digitales emitidos por las entidades de certificacin deben
contener al menos:
1. Datos que identifiquen indubitablemente al suscriptor
2. Datos que identifiquen a la Entidad de Certificacin
3. La clave pblica
4. La metodologa para verificar la firma digital del suscriptor impuesta a
un mensaje de datos
5. Nmero de serie del certificado
6. Vigencia del certificado
7. Firma digital de la Entidad de Certificacin

Artculo 8.- Confidencialidad de la informacin
La entidad de registro recabar los datos personales del solicitante de la firma
digital directamente de ste y para los fines sealados en la presente ley.
Asimismo la informacin relativa a las claves privadas y datos que no sean
materia de certificacin se mantiene bajo la reserva correspondiente. Slo
puede ser levantada por orden judicial o pedido expreso del suscriptor de la
firma digital.
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
137
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
Artculo 9.- Cancelacin del certificado digital
La cancelacin del certificado digital puede darse:
1. A solicitud del titular de la firma digital
2. Por revocatoria de la entidad certificante
3. Por expiracin del plazo de vigencia
4. Por cese de operaciones de la Entidad de Certificacin
Artculo 10.- Revocacin del certificado digital
La Entidad de Certificacin revocar el certificado digital en los siguientes
casos:
1. Se determine que la informacin contenida en el certificado digital es
inexacta o ha sido modificada.
2. Por muerte del titular de la firma digital
3. Por incumplimiento derivado de la relacin contractual con la Entidad de
Certificacin.
Artculo 11.- Reconocimiento de certificados emitidos por entidades extranjeras
Los Certificados de Firmas Digitales emitidos por entidades extranjeras
tendrn la misma validez y eficacia jurdica reconocida en la presente ley,
siempre y cuando tales certificados sean reconocidos por una entidad de
certificacin nacional que garantice, en la misma forma que lo hace con sus
propios certificados, el cumplimiento de los requisitos, del procedimiento, as
como la validez y la vigencia del certificado.
DE LAS ENTIDADES DE CERTIFICACION Y DE REGISTRO
Artculo 12.- Entidad de Certificacin
La Entidad de Certificacin cumple con la funcin de emitir o cancelar
certificados digitales, as como brindar otros servicios inherentes al propio
certificado o aquellos que brinden seguridad al sistema de certificados en
particular o del comercio electrnico en general.
Las Entidades de Certificacin podrn igualmente asumir las funciones de
Entidades de Registro o Verificacin.
Artculo 13.- Entidad de Registro o Verificacin
La Entidad de Registro o Verificacin cumple con la funcin de levantamiento
de datos y comprobacin de la informacin de un solicitante de certificado
digital; identificacin y autenticacin del suscriptor de firma digital;
aceptacin y autorizacin de solicitudes de emisin de certificados digitales;
aceptacin y autorizacin de las solicitudes de cancelacin de certificados
digitales.
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
138
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
Artculo 14.- Depsito de los Certificados Digitales
Cada Entidad de Certificacin debe contar con un Registro disponible en
forma permanente, que servir para constatar la clave pblica de
determinado certificado y no podr ser usado para fines distintos a los
estipulados en la presente ley.
El Registro contar con una seccin referida a los certificados digitales que
hayan sido emitidos y figurarn las circunstancias que afecten la cancelacin o
vigencia de los mismos, debiendo constar la fecha y hora de inicio y fecha y
hora de finalizacin.
A dicho Registro podr accederse por medios telemticos y su contenido
estar a disposicin de las personas que lo soliciten.
Artculo 15.- Inscripcin de Entidades de Certificacin y de Registro o Verificacin
El Poder Ejecutivo, por Decreto Supremo, determinar la autoridad
administrativa competente y sealar sus funciones y facultades.
La autoridad competente se encargar del Registro de Entidades de
Certificacin y Entidades de Registro o Verificacin, las mismas que debern
cumplir con los estndares tcnicos internacionales.
Los datos que contendr el referido Registro deben cumplir principalmente
con la funcin de identificar a las Entidades de Certificacin y Entidades de
Registro o Verificacin.
Artculo 16.- Reglamentacin
El Poder Ejecutivo reglamentar la presente ley en un plazo de 60 (sesenta)
das calendario, contados a partir de la vigencia de la presente ley.
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS,
TRANSITORIAS Y FINALES
Primera.- Mientras se cree el Registro sealado en el artculo 15, la validez de los actos
celebrados por Entidades de Certificacin y Entidades de Registro o
Verificacin, en el mbito de la presente ley, est condicionada a la
inscripcin respectiva dentro de los 45 (cuarenta y cinco) das siguientes a la
creacin el referido Registro.
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
139
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
Segunda.- El Reglamento de la presente ley incluir un glosario de trminos referidos a
esta ley y a las firmas electrnicas en general, observando las definiciones
establecidas por los organismos internacionales de los que el Per es parte.
Tercera.- La autoridad competente podr aprobar la utilizacin de otras tecnologas de
firmas electrnicas siempre que cumplan con los requisitos establecidos en la
presente ley, debiendo establecer el Reglamento las disposiciones que sean
necesarias para su adecuacin.
Comunquese al Seor Presidente de la Repblica para su promulgacin.
En Lima, a los ocho das del mes de abril del dos mil
MARTHA HILDEBRANDT PEREZ TREVIO
Presidenta del Congreso de la Repblica
RICARDO MARCENARO FRERS
Primer Vicepresidente del Congreso de la Repblica
AL SEOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPUBLICA
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintisis das del mes de mayo
del ao dos mil.
ALBERTO FUJ IMORI FUJ IMORI
Presidente Constitucional de la Repblica
ALBERTO BUSTAMANTE BELAUNDE
Presidente del Consejo de Ministros y Ministro de Justicia
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
140
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
RESOLUCION SUPREMA N 098-2000-JUS
Designan comisin multisectorial encargada de elaborar
el Reglamento de la Ley de Firmas y Certificados Digitales
Lima, 9 de junio del 2000
CONSIDERANDO:
Que mediante Ley N 27269 de fecha 28 de mayo del 2000, se promulg
la Ley de Firmas y Certificados Digitales, disponiendo su reglamentacin en un
plazo de 60 das calendario;
Que es necesario designar una Comisin Multisectorial encargada de
elaborar el Reglamento de la Ley de Firmas y Certificados Digitales;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Legislativo N 560 - Ley
del Poder Ejecutivo, y el Decreto Ley N 25993 - Ley Orgnica del Sector
Justicia;
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Designar una Comisin Multisectorial encargada de elaborar el Reglamento de
la Ley N 27269 Ley de Firmas y Certificados Digitales, la cual estar integrada
por:
! Un representante del Ministerio de Justicia, quien la presidir;
! Un representante del Ministerio de Transportes, Comunicaciones,
Vivienda y Construccin; (*)
(*) De conformidad con el Artculo Unico de la Resolucin Ministerial N 276-2000-MTC/15.01, publicada el
20-06-2000, se designa al doctor HECTOR FERRER TAFUR, como representante del Ministerio de
Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construccin.
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
141
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
! Un representante del Ministerio de Industria, Turismo, Integracin y
Negociaciones Comerciales Internacionales; (*)
! Un representante del Instituto Nacional de Estadstica e Informtica.
(*) De conformidad con el Artculo Unico de la Resolucin Ministerial N 074-2000-ITINCI-DM, publicada el 16-
06-2000, se designa al seor JUAN LUIS REUS CANALES, como representante del Ministerio de Industria,
Turismo, Integracin y Negociaciones Comerciales Internacionales.
Artculo 2.- Las entidades sealadas en el artculo precedente, nombrarn a sus
respectivos representantes mediante Resolucin de su Titular, dentro de los
cinco (5) das de publicada la presente Resolucin.
Artculo 3.- La citada Comisin est facultada para solicitar el asesoramiento de
profesionales del sector pblico o privado, para el mejor cumplimiento de sus
fines.
Artculo 4.- La Comisin Multisectorial elaborar el Reglamento de la Ley N 27269 - Ley
de Firmas y Certificados Digitales, en un plazo de cuarenta y cinco (45) das,
contados a partir de su instalacin.
Artculo 5.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Ministro de Justicia.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Ing. Alberto Fujimori
Presidente Constitucional de la Repblica
CESAR LUNA-VICTORIA LEON
Ministro de Pesquera
Encargado de la Cartera de Justicia
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
142
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
RESOLUCION MINISTERIAL
N 074-2000-ITINCI-DM
Designan representante del Ministerio
ante la Comisin Multisectorial encargada de elaborar
el Reglamento de la Ley de Firmas y Certificados Digitales
Lima, 14 de junio de 2000
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Suprema N 098-2000-JUS se design una
Comisin Multisectorial encargada de elaborar el Reglamento de la Ley N
27269 Ley de Firmas y Certificados Digitales;
Que, es necesario designar al representante del Ministerio de Industria,
Turismo, Integracin y Negociaciones Comerciales Internacionales en la
mencionada Comisin;
De conformidad con el Decreto Legislativo N 560, Ley del Poder
Ejecutivo; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artculo Unico.- Designar al seor JUAN LUIS REUS CANALES, como representante del
Ministerio de Industria, Turismo, Integracin y Negociaciones
Comerciales Internacionales, ante la Comisin Multisectorial encargada
de elaborar el Reglamento de la Ley N 27269 Ley de Firmas y
Certificados Digitales.
Regstrese, comunquese y publquese.
J UAN CARLOS HURTADO MILLER
Ministro de Industria, Turismo, Integracin
y Negociaciones Comerciales Internacionales
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
143
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
RESOLUCION MINISTERIAL
N 276-2000-MTC-15.01
Designan representante del Ministerio ante comisin
encargada de elaborar el Reglamento de la Ley de Firmas
y Certificados Digitales
Lima, 19 de junio de 2000
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Suprema N 098-2000-JUS se design una
Comisin Multisectorial encargada de elaborar el Reglamento de la Ley N
27269 Ley de Firmas y Certificados Digitales;
Que, es necesario designar al representante del Ministerio de
Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construccin;
De conformidad con el Decreto Legislativo N 560, Ley del Poder
Ejecutivo; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artculo Unico.- Designar al doctor HECTOR FERRER TAFUR, como representante del
Ministerio de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construccin ante
la Comisin Multisectorial encargada de elaborar el Reglamento de la Ley
N 27269 Ley de Firmas y Certificados Digitales.
Regstrese, comunquese y publquese.
ALBERTO PANDOLFI ARBULU
Ministro de Transportes, Comunicaciones,
Vivienda y Construccin
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
144
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
RESOLUCION JEFATURAL
N021-2001-INEI
Lima, 10 de Enero del 2001
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Jefatural N 213-2000-INEI se design a la Lic.
Delfina Cherly Or Ramrez y a la Ing. Sussy Bayona Or como representantes
titular y suplente del Instituto Nacional de Estadstica e Informtica, ante el
Consejo de Supervisin de Fedatarios Juramentados con Especializacin en
Informtica;
Que, habiendo dejado de laborar la Ing. SUSSY BAYONA ORE, es
necesario designar a los representantes del Instituto Nacional de Estadstica e
Informtica, ante el Consejo de Supervisin de Fedatarios Juramentados con
especializacin en Informtica.
Que, de conformidad con la Resolucin Ministerial N 169-2000-JUS
Reglamento de Supervisin de la Capacitacin para Otorgamiento del
Certificado de Idoneidad Tcnica de Fedatarios Juramentados.
En uso de las atribuciones conferidas en el Art. 8 del Decreto Legislativo
N 604 Ley de Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de Estadstica
e Informtica.
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Designar como representantes del Instituto Nacional de Estadstica e
Informtica, ante el Consejo de Supervisin de Fedatarios Juramentados con
Especializacin en Informtica a los siguientes funcionarios:
- Lic. DELFINA CHERLY ORE RAMIREZ, Sub Jefa de Informtica Titular
- Sr. LEONARDO CARBONELL ROMERO, Director de Normatividad Informtica
Suplente
Artculo 2.- Dejar sin efecto la Resolucin Jefatural N 213-2000-INEI de fecha 16 de
agosto del 2000.
Regstrese, comunquese y publquese.
Econ. GILBERTO MONCADA VIGO
Jefe del Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
145
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
LEY N 27310
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
POR CUANTO:
EL CONGRESO DE LA REPUBLICA:
Ha dado la Ley siguiente:
LEY QUE MODIFICA EL ARTICULO 11 DE LA LEY N 27269
Artculo nico.- Objeto de la Ley
Modifcase el Artculo 11 de la Ley N 27269, el mismo que quedar
redactado de la siguiente manera:
Artculo 11.- Los Certificados de Firmas Digitales emitidos por Entidades Extranjeras
tendrn la misma validez y eficacia jurdica reconocidas en la presente Ley,
siempre y cuando tales certificados sean reconocidos por la autoridad
administrativa competente.
Comunquese al Seor Presidente de la Repblica para su promulgacin.
En Lima, a los veintisis das del mes de Junio del dos mil.
MARTHA HILDEBRANDT PEREZ TREVIO
Presidenta del Congreso de la Repblica
LUIS DELGADO APARICIO
Segundo Vicepresidente del Congreso de la Repblica
AL SEOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPUBLICA
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los quince das del mes de julio el
ao dos mil.
ALBERTO FUJ IMORI FUJ IMORI
Presidente Constitucional de la Repblica
ALBERTO BUSTAMANTE BELAUNDE
Presidente del Consejo de Ministros y Ministro de Justicia
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
146
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
147
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
VI . Norma que Permiten la
Utilizacin de los Medios
Electrnicos para la
Comunicacin de la
Manifestacin de
Voluntad
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
148
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
149
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
LEY No. 27291
Promulgada el 23.JUNIO.2000
Publicada el 24.JUNIO.2000
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
POR CUANTO:
EL CONGRESO DE LA REPUBLICA;
Ha dado la Ley siguiente:
LEY QUE MODIFICA EL CODIGO CIVIL
PERMITIENDO LA UTILIZACION DE LOS MEDIOS ELECTRONICOS PARA LA
COMUNICACION DE LA MANIFESTACION DE VOLUNTAD Y LA UTILIZACION
DE LA FIRMA ELECTRONICA
Artculo 1o.- Modificacin del Cdigo Civil
Modifcanse los artculos 141o y 1374o del Cdigo Civil, con los siguientes
textos:
"Artculo 141o.- Manifestacin de voluntad
La manifestacin de voluntad puede ser expresa o tcita. Es expresa cuando
se realiza en forma oral o escrita, a travs de cualquier medio directo,
manual, mecnico, electrnico u otro anlogo. Es tcita cuando la voluntad
se infiere indubitablemente de una actitud o de circunstancias de
comportamiento que revelan su existencia.
No puede considerarse que existe manifestacin tcita cuando la ley exige
declaracin expresa o cuando el agente formula reserva o declaracin en
contrario.
Artculo 1374o.- Conocimiento y contratacin entre ausentes
La oferta, su revocacin, la aceptacin y cualquier otra declaracin
contractual dirigida a determinada persona se consideran conocidas en el
momento en que llegan a la direccin del destinatario, a no ser que este
pruebe haberse encontrado, sin su culpa, en la imposibilidad de conocerla.
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
150
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
Si se realiza a travs de medios electrnicos, pticos u otro anlogo, se
presumir la recepcin de la declaracin contractual, cuando el remitente
reciba el acuse de recibo."
Artculo 2o.- Adicin de artculo al Cdigo Civil
Adicinase el artculo 141-A al Cdigo Civil, con el siguiente texto:
"Artculo 141o-A.- Formalidad
En los casos en que la ley establezca que la manifestacin de voluntad deba
hacerse a travs de alguna formalidad expresa o requiera de firma, sta
podr ser generada o comunicada a travs de medios electrnicos, pticos o
cualquier otro anlogo.
Tratndose de instrumentos pblicos, la autoridad competente deber dejar
constancia del medio empleado y conservar una versin ntegra para su
ulterior consulta."
Artculo 3o.- Reglamentacin para relaciones con el Estado
El Poder Ejecutivo, por decreto supremo refrendado por el Ministro de
Justicia y dentro del plazo de 90 (noventa) das, reglamentar la aplicacin
de la presente Ley en las relaciones entre el Estado y los particulares.
Comunquese al seor Presidente de la Repblica para su promulgacin.
En Lima, a los dos das del mes de junio del dos mil.
MARTHA HILDEBRANDT PEREZ TREVIO
Presidenta del Congreso de la Repblica
RICARDO MARCENARO FRERS
Primer Vicepresidente del Congreso de la Repblica
AL SEOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPBLICA
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintitrs das del mes de junio
del ao dos mil.
ALBERTO FUJ IMORI FUJ IMORI
Presidente Constitucional de la Repblica
ALBERTO BUSTAMANTE BELAUNDE
Presidente del Consejo de Ministros y
Ministro de Justicia
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
151
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
VI I . Normas que Regulan
el uso de Tecnologa de
I nformacin en la Gestin
de Archivos y Documentos
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
152
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
153
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
DECRETO LEGISLATIVO N 681
Normas que Regulan el Uso de Tecnologas Avanzadas en Materia de
Archivo de Documentos e Informacin tanto Respecto a la Elaborada
en Forma Convencional cuanto la Producida por Procedimientos
Informticos en Computadoras
CONCORDANCIAS: D.S. N 009-92-JUS
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
POR CUANTO:
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 188 de la Constitucin
Poltica, el Congreso de la Repblica, mediante Ley N 25327, ha delegado en
el Poder Ejecutivo la Facultad de legislar, entre otros asuntos, en materia de
crecimiento de la inversin privada, creando las condiciones necesarias para el
desarrollo de la misma en los diversos sectores productivos;
Que es conveniente, para otorgar facilidades a las empresas, regular el
uso de tecnologas avanzadas en materia de archivo de documentos e
informacin tanto respecto a la elaborada en forma convencional cuanto la
producida por procedimientos informticos en computadoras;
Que el reconocimiento de valor legal a los archivos conservados
mediante microformas, con procedimientos tcnicos de micrograbacin o
microfilmacin permitir considerable ahorro de espacio y costos en las
empresas, colaborando a su eficiencia y productividad;
Que es preciso aprovechar debidamente los adelantos de la tecnologa,
en beneficio de las actividades empresariales, alentando as las inversiones y
mejorando sus rendimientos;
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;
HA DADO EL DECRETO LEGISLATIVO SIGUIENTE:
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
154
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
I. PRELIMINAR
Artculo 1.- En esta Ley, las expresiones que a continuacin se indica tienen los
significados siguientes:
1) MICROFORMA: Imagen reducida y condensada (o compactada) de un
documento, que se encuentra grabada en un medio fsico tcnicamente
idneo, que le sirve de soporte material portador, mediante un proceso
fotoqumico, electrnico o que emplee alguna otra tecnologa de efectos
equivalentes, de modo que tal imagen se conserve y pueda ser vista y
leda con la ayuda de equipos visores, pantallas de video o mtodos
anlogos; y pueda ser reproducida en copias impresas, esencialmente
iguales al documento original.
2) MICRODUPLICADO: Reproduccin exacta o copia del elemento original
que contiene microformas, efectuada sobre un soporte material similar,
en el mismo tamao y formato; y con efectos equivalentes.
3) MICROGRABACION: Proceso tcnico por el cual se obtienen las
microformas, a partir de documentos originales en papel o material
similar; o bien directamente de los medios en que se almacena
informacin producida por computadora.
4) MICROARCHIVO: Conjunto ordenado y codificado de los elementos
materiales de soporte portadores de microformas grabadas, provisto de
sistemas de ndice y medios de recuperacin que permiten encontrar,
examinar visualmente y reproducir en copias exactas los documentos
almacenados como microformas.(*)
(*) Artculo sustituido por el Artculo 1 de la Ley N 26612, publicada el 21.05.96, cuyo texto es el siguiente:
"Artculo 1.- En esta Ley, las expresiones que a continuacin se indica tienen los
significados siguientes:
1) MICROFORMA: Imagen reducida y condensada, o compactada, o
digitalizada de un documento, que se encuentra grabado en un medio
fsico tcnicamente idneo, que le sirve de soporte material portador,
mediante un proceso fotoqumico, informtico, electrnico,
electromagntico, o que emplee alguna tecnologa de efectos
equivalentes, de modo que tal imagen se conserve y pueda ser vista y
leda con la ayuda de equipos visores o mtodos anlogos; y pueda ser
reproducida en copias impresas, esencialmente iguales al documento
original.
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
155
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
Estn incluidos en el concepto de microforma tanto los documentos
producidos por procedimientos informticos o telemticos en
computadoras o medios similares como los producidos por
procedimientos tcnicos de microfilmacin siempre que cumplan los
requisitos establecidos en la presente ley.
2) MICRODUPLICADO: Reproduccin exacta del elemento original que
contiene microformas, efectuada sobre un soporte material idneo
similar, en el mismo o similar formato, configuracin y capacidad de
almacenamiento; y con efectos equivalentes.
3) MICROGRABACION: Proceso tcnico por el cual se obtienen las
microformas, a partir de los documentos originales en papel o material
similar; o bien directamente de los medios o soportes electromagnticos,
digitales u otros en que se almacena informacin producida por
computador u ordenador.
4) MICROARCHIVO: Conjunto ordenado codificado y sistematizado de los
elementos materiales de soporte o almacenamiento portadores de
microformas grabados provisto de sistemas de ndice y medios de
recuperacin que permiten encontrar, examinar visualmente y reproducir
en copias exactas los documentos almacenados como microformas."
Artculo 2.- Se rigen por esta Ley los efectos legales y el mrito probatorio de las
microformas, de las copias fieles autenticadas de ellas y de sus
microduplicados, siempre que en su preparacin se cumplan los requisitos
prescritos en los artculos que siguen.
II. FEDATARIOS
Artculo 3.- Son competentes para actuar como funcionarios de la fe publicada, para los
efectos de esta Ley:
a. Los notarios pblicos.
b. Los fedatarios pblicos y particulares juramentados comprendidos en el
Artculo 4
Estos profesionales se consideran depositarios de las fe pblica y mantienen
en todo momento su independencia de las empresas a las que ofrecen sus
servicios.
Artculo 4.- Para ser fedatarios juramentado, apto para desempear las funciones
previstas en esta Ley, ha de cumplirse los siguientes requisitos:
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
156
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
a. Reunir las condiciones exigibles para postular a plaza de notario pblico,
y acreditarlo ante el Colegio de Abogados de la jurisdiccin.
b. Haber obtenido el diploma de idoneidad tcnica, de acuerdo a las pautas
que seale el reglamento.
c. Inscribirse y registrar su firma en el Colegio de Abogados de la
jurisdiccin.
d. Prestar juramento ante el Presidente de la Corte Superior o ante el
magistrado a quien ste delegue esta atribucin.
Los notarios pblicos solamente tienen que cumplir el requisito indicado en el
inciso b) y presentar el respectivo ttulo en su colegio notarial.
"Los Fedatarios Pblicos y Particulares juramentados debern, peridicamente,
una vez obtenido el certificado de idoneidad tcnica, tener una capacitacin
continua a travs de cursos, seminarios de actualizacin y especializacin que
sern organizados por el Colegio de Abogados y/o por el Colegio de Notarios
de su jurisdiccin, en concordancia con lo establecido en Artculo 6 del D.S.
N009-92-JUS. Esta obligacin deber ser cumplida en forma constante por
los Fedatarios Pblicos y Privados y generar el puntaje que precise el
reglamento, para efectos de su ratificacin cada cinco aos. La ratificacin
ser realizada por el Colegio de Abogados y/o Notarios que emiti el
certificado de idoneidad tcnica, previa evaluacin acadmica, conforme el
procedimiento precisado en el Reglamento."(*)
(*) Prrafo aadido por el Artculo 2 de la Ley N 26612, publicada el 21-05-96.
III. PROCESOS TECNICOS Y FORMALES
Artculo 5.- Los procedimientos tcnicos empleados en la confeccin de las microformas,
sus duplicados y sus copias fieles deben garantizar los resultados siguientes:
a. Que las microformas reproducen los documentos originales con absoluta
fidelidad e integridad.
b. Que las microformas obtenidas poseen cualidades de durabilidad,
inalterabilidad y fijeza superiores o al menos similares a los documentos
originales.
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
157
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
c. Que los microduplicados sean reproducciones de contenido exactamente
igual a las microformas originales y con similares caractersticas.
d. Que a partir de las microformas y de los microduplicados pueden
recuperarse, en papel u otro material similar, copias fieles y exactas del
documento original que se halla micrograbado en aquellas.
e) Que las microformas bajo la modalidad de documentos producidos por
procedimientos informticos y medios similares tengan sistemas de
seguridad de datos e informacin que aseguren su inalterabilidad e
integridad. Asimismo, cuando en esta modalidad de microforma se
incluya signatura o firma informtica, sta deber ser inalterable, fija,
durable y comprobable su autenticidad en forma indubitable; esta
comprobacin deber realizarse por medios tcnicos idneos."(*)
(*) Inciso aadido por el Artculo 3 de la Ley N 26612, publicada el 21.05.96.
Artculo 6.- Para garantizar los procesos tcnicos y los resultado de idoneidad y
calidad referidos en el artculo 5, debe cumplirse las normas tcnicas
internacionales que adopte e incorpore el ITINTEC; o las normas tcnicas
nacionales que apruebe el citado instituto.
El ITINTEC otorga certificados de cumplimiento de estas normas y de
idoneidad tcnica a quien acredite contar con los medios tcnicos
adecuados.(*)
(*) Artculo sustituido por el Artculo 4 de la Ley N 26612, publicada el 21.05.96, cuyo texto es el siguiente:
"Artculo 6.- Para garantizar los procesos tcnicos y los resultados de idoneidad y calidad
referidos en e Artculo 5 de la presente Ley, debe cumplirse las normas
tcnicas internacionales que adopte o incorpore el INDECOPI, o las normas
tcnicas nacionales que apruebe el citado instituto.
El INDECOPI otorga certificados de cumplimiento de estas normas y de
idoneidad tcnica a quien acredite contar con los medios tcnicos adecuados.
Para estos efectos, por Decreto Supremo del Sector Industria, deber
normarse los requisitos y procedimientos para el otorgamiento del certificado
de idoneidad tcnica para la confeccin de las microformas, tanto en la
modalidad de microfilmado como en la modalidad de documentos,
procedimientos informticos o medios similares."(*)
(*) Ver el Decreto Supremo N 002-98-ITINCI, publicado el 21.02.98, que aprueba los requisitos y
procedimientos para el otorgamiento del Certificado de Idoneidad Tcnica para la confeccin de
microformas.
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
158
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
Artculo 7.- Los procesos de micrograbacin se deben efectuar bajo la direccin y
responsabilidad de uno de los depositarios de la fe pblica referidos en el
artculo 3.
Durante el procedimiento, se seguir las reglas que siguen:
a. Al iniciarse el proceso de micrograbado, el funcionario de la fe pblica
que lo supervisa deja constancia de ello en un acta, con los datos
necesarios para identificar la labor que se realiza y el archivo que se va a
grabar.
b. Cuando se termine de micrograbar los documentos que colman la
capacidad de la unidad del medio tcnico que recibe y conserva las
microformas, el funcionario sienta otra acta en que deja constancia del
nmero de documentos micrograbados y un ndice sinttico de ellos.
Tambin anota cualquier deficiencia o particularidad observada durante
la grabacin.
c. El reglamento establece las precauciones anlogas que deben usarse en
caso de micrograbacin tomadas directamente de los medios
cibernticos, as como el procedimiento tcnico para aplicarlas.
d. Una vez procesada y lista cada grabacin, el notario o fedatario la
verifica; sienta acta de conformidad, en un libro ad-hoc; y entrega
testimonio de ella al interesado.
e. Las actas referidas en los incisos a) y b) sern micrograbadas como
primera y ltima imagen, respectivamente, de la unidad soporte de las
microformas. Las actas originales las conservas al notario o fedatario,
quien archiva y manda encuadernar peridicamente. De estas actas
otorga testimonio a los interesados.
f. Los testimonios de acta referidos en los incisos d) y e) deben ser
archivados en orden por los interesados, quienes los deben hacer
encuadernar por perodos, al menos anualmente.
g. Este proceso se aplica en la grabacin sobre cada una de las unidades de
soporte en que se almacenan las microformas, sean rollos, cintas,
microfichas u otros medios tcnicos apropiados.
IV. EFECTOS LEGALES
Artculo 8.- Los medios portadores de las microformas, obtenidos con arreglo a lo
dispuesto en esta Ley, sustituyen a los expedientes y documentos originales
micrograbados en ellos, para todos los efectos legales.
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
159
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
Estos medios han de ser archivados, clasificados, codificados y ordenados con
las mismas o mejores condiciones de seguridad y mtodos exigibles a los
archivos convencionales de documentos en papel.
Siempre que las disposiciones legales exijan la conservacin de documentos y
archivos por cierto plazo o hasta un trmino sealado, se entiende que tal
obligacin puede cumplirse mediante el mantenimiento de los archivos de
microformas obtenidos conforme a esta Ley.
La fecha en que el documento fue micrograbado, que consta en el acta de
cierre de la grabacin, extendida por quien da fe de ella, se reputa como
fecha cierta.
Artculo 9.- Para la utilizacin en juicio o fuera de l de los documentos archivados
conforme al artculo 8, el notario o fedatario expiden copias fieles de las
correspondientes microformas, en papel o material similar que permita
tcnicamente su reproduccin exacta; y autentican estas copias con su signo y
firma, mediante sello ad-hoc, previa comprobacin de que el medio fsico
soporte de la microformas es autntico y no ha sido alterado.
La copias de documentos as obtenidas tienen el mismo valor legal, en juicio o
fuera de l, que los documentos originales que reproducen sin modificar la
calidad de instrumentos pblicos o privados que ellos tuvieran, ni su mrito
intrnseco.
La autenticacin de la copia no implica legalizacin o comprobacin de las
firmas ni certificacin de contenido.
Artculo 10.- Las copias autenticadas de instrumentos privados aludidas en el artculo 9 son
idneas para el reconocimiento judicial de su contenido y firma, con los
mismos procedimientos y alcances que los documentos originales.
Los mandatos judiciales de exhibicin de documentos pueden cumplirse
presentando copia fiel de su microforma, obtenida de acuerdo con el artculo
mencionado.
La tacha de esta copias autenticadas de documentos se ventilan con arreglo a
las normas comunes. El peritaje y cotejo se practicarn con arreglo a lo
dispuesto en el artculo 12.
Artculo 11.- Las copias autenticadas no sustituyen a los ttulos valores originales para el
efecto de despachar ejecucin o de exigir la prestacin incorporada en el
ttulo. En caso de prdida, extravo, deterioro o destruccin del original, una
vez cumplidos los trmites legales para la expedicin de duplicado, el juez
toma en cuenta la copia autenticada de la microforma del titulo, para
establecer el contenido del duplicado que se expida.
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
160
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
Artculo 12.- Cuando se tache una copia fiel o copia certificada de documento obtenido de
microformas existentes en un microarchivo, aduciendo su falsificacin en el
proceso de micrograbado o en la expedicin de la copia fiel o de la copia
certificada, los peritos que el juez designa para el examen o el cotejo han de
tener las calidades previstas en el inciso b) del artculo 4.
El dictamen pericial establece si la copia fiel o la copia certificada han sido
emitidas por funcionarios competentes conforme a esta Ley y con los
requisitos establecidos; y si estn tomados de microformas o microduplicados
obtenidos y archivados igualmente de acuerdo a esta Ley. Tambin se
pronunciarn sobre si existe o se advierte alguna adulteracin o irregularidad
en la microforma o la copia fiel o copia certificada.
La carga de la prueba y las costas de ella son de la parte que tacha el
documento, pero si la tacha es fundada la parte que las present las
reintegrar, sin perjuicio de las dems responsabilidades que procedan.
Artculo 13.- Los microarchivos y los documentos contenidos en ellos son vlidos para
cualquier revisin de orden contable o tributario, as como para exmenes y
auditoras, pblicas o privadas. Pueden ser exhibibidos ante los inspectores,
auditores y autoridades competentes, directamente mediante su presentacin
en pantallas o aparatos visores, sin requerirse copia en papel, salvo que tenga
que ser presentados los documentos en algn expediente o en caso similar.
"Las microformas, los microduplicados y los documentos contenidos en ellos
pueden ser utilizados en la transferencia electrnica de fondos, en la
transferencia electrnica de datos informatizados (EDI) y otros servicios de
valor aadido, conservando para todos sus efectos legales su valor
probatorio."(*)
(*) Prrafo aadido por el Artculo 9 de la Ley N 26612, publicada el 21-05-96.
V. ARCHIVOS PARTICULARES
Artculo 14.- Las empresas de derecho privado pueden organizar ellas mismas sus archivos
mediante la tecnologa de las microformas de que trata esta Ley, con sujecin
a las reglas siguientes:
a. Pueden acogerse a esta norma las empresas sometidas a la supervisin
de la Superintendencia de Banca y Seguros, que sean autorizadas por
sta, una vez que ella compruebe que cuentan con los medios tcnicos y
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
161
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
con los requisitos legales para el efecto. La infraestructura tcnica puede
ser propia o contratada con empresas calificadas conforme al artculo 6;
b. Tambin pueden emplear por s mismas el procedimiento, aquellas
empresas sujetas a la supervisin de la Comisin Nacional Supervisora de
Empresas y Valores (CONASEV) que, por el volumen de sus operaciones
presentan anualmente sus estados financieros auditados.(*)
(*) Prrafo sustituido por el Artculo 4 de la Ley N 227323,, publicada el 23-07-200, cuyo texto es el
siguiente:
b. Tambin pueden emplear por s mismas el procedimiento, aquellas
empresas inscritas en el Registro Pblico del Mercado de Valores de la
Comisin Nacional Supervisora de Empresas y Valores (CONASEV), que
cuenten con la autorizacin de sta, luego de comprobar la capacidad
tcnica y cumplimiento de los requisitos legales.
La CONASEV pueden autorizar a otras empresas, que presentan estados
financieros completos, siempre que alcancen un volumen de operaciones
significativos, segn lmite que fija la CONASEV.
En todos los casos la CONASEV ha de comprobar la capacidad tcnica y
cumplimiento de los requisitos legales, antes de otorgar su autorizacin.
c. Las empresas, para ser autorizadas, deben contar con los servicios
permanentes de una notara autorizada o de un fedatario juramentado,
que se hace responsable del archivo de microformas.
El proceso de micrograbacin, expedicin de microcopias y formacin y
conservacin de microarchivos a cargo de las empresas aludidas en este
artculo y en el anterior, est sujeto a supervisin por la autoridad
competente, que seala el reglamento. Este determina asimismo las
sanciones, en caso de comprobarse infraccin.
"Las personas jurdicas de derecho pblico interno, podrn ser autorizadas
expresamente a organizar ellas mismas sus archivos mediante la tecnologa de
las microformas de que trata esta ley, con sujecin a las reglas y disposiciones
que se emitan en forma reglamentaria por Decreto Supremo del Sector
Justicia, resguardando la seguridad e integridad de los datos informticos
pblicos o informacin microfilmada o digitalizada y la debida aplicacin a la
Administracin Pblica de las normas contenidas en la presente ley".(*)
(*) Prrafo aadido por el Artculo 10 de la Ley N 26612, publicada el 21-05-96.
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
162
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
Artculo 15.- Las empresas e instituciones que no cuenten con sistemas de microarchivo
propio, pueden recurrir a los servicios de archivos especializados, que se
sujetan a las siguientes normas:
a. Deben tener a su disposicin la tecnologa y los equipos apropiados,
aprobados por el ITINTEC, conforme al artculo 6;
b. Requieren contar con los servicios permanentes de una notara
autorizada o, al menos, de dos fedatarios juramentados;
c. Su organizacin es empresarial, y adoptan la forma de sociedad
annima;
d. Han de contar con locales adecuados;
e. Han de obtener autorizacin de la CONASEV e inscribirse en un registro
especial en dicha comisin, cumpliendo los requisitos que ella establece.
(*)
(*) Prrafo sustituido por el Artculo 5 de la Ley N 27323, publicada el 30-07-2000, cuyo texto es el prrafo
siguiente:
e. Obtener la autorizacin de CONASEV o de la Superintendencia de Banca
y Seguros, respectivamente, e inscribirse en un registro especial que
llevar cada institucin, cumpliendo los requisitos que ellas establezcan,
cuando las empresas que recurran a servicios de archivos especializados
se encuentren dentro del mbito de supervisin de dichas entidades. En
el caso de empresas que se encuentren sujetas a la supervisin de la
Superintendencia de Banca y Seguros y de CONASEV, que recurran a
servicio de archivos especializados, obtendrn la autorizacin de la
Superintendencia de Banca y Seguros y se inscribir en su registro, en
cuyo caso sta remitir a CONASEV copia de la documentacin
presentada para tales efectos.
Las notaras pblicas pueden tambin organizar el servicio de microarchivo.
Para el efecto, aparte del notario, deben contar en su personal permanente, al
menos con un fedatario juramentado.
Los microarchivos a cargo de las notarias y empresas especializadas pueden
conservarse en locales propios de ellas. Tambin pueden mantenerse en
locales proporcionados por los interesados, en las condiciones de seguridad
que fija el reglamento.
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
163
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
Artculo 16.- Es facultativo de sus propiedades la eliminacin de documentos de los
archivos particulares, una vez incorporadas sus microformas a los
correspondientes microarhivos. Se prohibe la incineracin.
Toda persona, antes de eliminar los originales de la documentacin que ha
sido micrograbada, tiene la obligacin de seleccionar, separar y conservar
aquellas piezas que tengan valor histrico o cultural.
Para este efecto, antes de proceder a la eliminacin de un lote de
documentos, lo avisar por escrito al director del archivo regional o local,
adjuntando un catlogo de aqullos.
El director, en un plazo de tres meses, puede sealar qu documentos deben
ser entregados al archivo.
El propietario de ellos puede oponerse si considera que son documentos
confidenciales cuya publicidad puede perjudicarlo.
Vencido el plazo, podr disponer de los documentos, salvo de los sealados
como histricos por el director del archivo.
Artculo 17.- Los cheques bancarios pagados pueden ser devueltos a los clientes en forma
mensual o peridica, previa marca que los anule, sin los requisitos sealados
en este artculo ni sujecin al plazo indicado.
Artculo 18.- Lo dispuesto en este captulo no impide eliminar o devolver a los clientes los
documentos cuya conservacin no sea obligatoria conforme a ley.
VI. PROTECCION PENAL
Artculo 19.- La falsificacin, y la adulteracin de microformas, microduplicados y
microcopias, sea durante el proceso de grabacin o en cualquier otro
momento, se reprime como delito contra la fe pblica, conforme a las normas
pertinentes del Cdigo Penal.
VII. DISPOSICION FINAL
Artculo 20.- Se derogan la Ley N 13297 y el Decreto Ley N 18917. Queda sin efecto toda
otra norma legal, en cuanto se oponga a lo dispuesto por esta Ley.
Artculo 21.- El presente Decreto Legislativo entrar en vigencia treinta (30) das despus
de su publicacin en el Diario Oficial "El Peruano".
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
164
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla dando cuenta al Congreso.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los once das del mes de Octubre de
mil novecientos noventa y uno.
ALBERTO FUJ IMORI FUJ IMORI,
Presidente Constitucional de Repblica
ALFONSO DE LOS HEROS PEREZ - ALBELA
Ministro de Trabajo y Promocin Social.
Encargado de las Carteras de Justicia, Transportes y
Comunicaciones y Economa y Finanzas.
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
165
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
DECRETO SUPREMO N 009-92-J US
Aprueban el Reglamento del Decreto Legislativo N 681,
sobre el Uso de Tecnologas de Avanzada
en Materia de Archivos de las Empresas.
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
CONSIDERANDO:
Que, el Decreto Legislativo No. 681, que legisla sobre el uso de
tecnologas de avanzada en materia de archivos de las empresas, requiere ser
reglamentado;
Que, el citado Decreto Legislativo en sus Artculos 4, 7, 14 y 15 seala
puntos especficos que deben ser determinados en el Reglamento;
Que, es conveniente dictar las disposiciones que permitan poner en
prctica y difundir en el ms breve plazo el uso de la tecnologa actualmente
disponible en el pas en beneficio de los sistemas administrativos de las
empresas;
De conformidad con lo dispuesto en el inciso 11) del Artculo 211 de la
Constitucin Poltica del Per;
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;
Artculo 1.- Aprubase el Reglamento del Decreto Legislativo No. 681, sobre
microarchivos de microformas, que consta de 38 Artculos, 3 Disposiciones
Finales, contenidos en 5 Captulos y 7 Anexos.
Artculo 2.- El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Presidente del Consejo de
Ministros y Ministro de Relaciones Exteriores, por el Ministro de Trabajo y
Promocin Social y por el Ministro de Justicia.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintiseis das del mes de junio
de mil novecientos noventids
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
166
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
ALBERTO FUJ IMORI FUJ IMORI
Presidente Constitucional de la Repblica
OSCAR DE LA PUENTE RAYGADA
Presidente del Consejo de Ministros y
Ministro de Relaciones Exteriores
AUGUSTO ANTONIOLI VASQUEZ
Ministro de Trabajo
FERNANDO VEGA SANTA GADEA.
Ministro de Justicia
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
167
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
REGLAMENTO DEL DECRETO
LEGISLATIVO N 681
SOBRE MICROARCHIVOS EMPRESARIALES ORGANIZADOS
CON LA TECNOLOGIA DE LAS MICROFORMAS,
MEDIANTE PROCESOS DE MICROFILMACION
POR MEDIOS FOTOQUMICOS Y ELECTRONICOS
CAPITULO I
GENERALIDADES
Artculo 1.- Cuando el presente Decreto Supremo se utilice la expresin "la ley", sin
precisar el nmero de ella, se entiende que alude al Decreto Legislativo No.
681.
Cuando se mencionen artculos sin indicar su ubicacin en algn dispositivo
legal, se entiende que se alude a artculos de este Reglamento.
Artculo 2.- Las expresiones empleadas en este Reglamento tiene los significados que se
definen en el Artculo 1 de la Ley. Adems, se entiende por:
Soporte: el medio fsico (pelcula en rollo o en microficha o similar) en que se
graban las imgenes de las microformas.
CAPITULO II
FEDATARIOS
Artculo 3.- Los fedatarios juramentados referidos en el inciso b) del Artculo 3 de la Ley,
sean pblicos o particulares, son funcionarios de la fe pblica y sus actos y
certificaciones en las materias regidas por la Ley tienen el mismo valor que el
de los notarios pblicos.
Artculo 4.- Son fedatarios pblicos juramentados aquellos que actan adscritos a una
Notaria Pblica; o que ejercen en las empresas que ofrecen sus servicios al
pblico conforme al Artculo 15 de la Ley.
Son fedatarios particulares juramentados los que ofrecen sus servicios
profesionales a una o ms de las empresas que organizan sus propios
archivos, conforme al Artculo 14 de la Ley. En todo momento mantiene su
independencia profesional y laboral de las empresas que los contratan.
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
168
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
Artculo 5.- Para acreditar los requisitos referidos en el inciso a) del Artculo 4 de la Ley,
basta presentar al colegio de abogados de la jurisdiccin constancia oficial de
haber sido admitido como postulante en concurso o convocatoria para plaza
de notario pblico, en cualquier jurisdiccin de la Repblica.
En caso de no contar con dicho documento, el interesado acreditar ante el
colegio de abogados, con copia de los documentos que esta institucin
seale, que el solicitante est apto conforme a Ley para presentarse a postular
a una plaza notarial.
El Colegio de Abogados, dentro del tercer da de presentada la solicitud con el
recaudo documental indicado, expedir al recurrente una constancia de haber
cumplido con los requisitos exigidos por el inciso a) del Artculo 4 de la Ley.
Artculo 6.- El diploma de idoneidad tcnica exigido en el inciso b) del Artculo 4, de la Ley
puede ser expedido con carcter oficial vlido para los efectos previstos en
ella, por los colegios de abogados y por los colegios notariales. Para este
efecto, estas entidades organizan cursos de capacitacin, a cargo de expertos
o tcnicos en la materia. Para este fin, estn facultadas para coordinar y
celebrar convenios de cooperacin, sea con personas expertas en estas
tecnologas, sea con el Archivo General de la Nacin, sea con universidades y
con institutos superiores tecnolgicos, que cuenten con personal docente
tcnico idneo.
El Archivo de la Nacin, por medio de su Centro de Capacitacin o
dependencia equivalente, puede tambin organizar estos cursos y otorgar los
diplomas de idoneidad tcnica, con sujecin a las mismas reglas de este
artculo.
El diploma se expide previa aprobacin del examen de conocimientos, a
quienes acrediten su solvencia, cumpliendo las exigencias que seale la
institucin organizadora. (*)
(*) Artculo sustituido por el Artculo 7 del Decreto Supremo N 001-2000-JUS, publicado el 26-03-2000, cuyo
texto es el siguiente:
Artculo 6.- El Diploma de idoneidad tcnica, exigido por el inciso b) del Artculo 4 de la
ley puede ser expedido con carcter oficial para los efectos previstos en ella,
por los colegios de abogados y/o los colegios de notarios. Para estos efectos
los funcionarios de los colegios antes mencionados que suscriban estos
certificados o diplomas lo deben hacer previa verificacin del cumplimiento
de los requisitos acadmicos de los cursos, horas dictadas y dems requisitos
legales bajo responsabilidad. Los cursos que conforman el programa de
especializacin y capacitacin para obtener el diploma o certificado de
idoneidad tcnica, debern tener un mnimo de veinte horas lectivas
semanales en un perodo de dos semestres acadmicos, con una duracin de
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
169
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
quince semanas cada semestre. El Ministerio de Justicia supervisa la
realizacin de estos cursos para otorgamiento del certificado de idoneidad
tcnica, as como los procesos de ratificacin cada cinco aos a partir de su
otorgamiento inscripcin y acreditacin mediante carn.
Entre los cursos a dictarse en los programas de especializacin y capacitacin
para obtener el diploma o certificado de idoneidad tcnica, necesariamente
deben incluirse los siguientes: Derecho Informtico, Informtica Jurdica
aplicada a los Fedatarios, Etica Informtica, Comercio Electrnico, Firma
Digital, Normas Tcnicas Peruanas sobre Micrograbacin, Archivstica Digital,
Ingls Informtico Jurdico, Fe Pblica Informtica, Seminario de investigacin
aplicada con sustentacin de trabajo final.
Los colegios de abogados y/o notarios organizan programas de
especializacin y capacitacin para obtener el diploma o certificado de
idoneidad tcnica, a cargo de profesionales expertos en la materia
debidamente calificados. Para este fin estn facultadas para coordinar y
celebrar convenios de cooperacin, sea con personas jurdicas expertas en
estos conocimientos y tecnologas, sea con universidades, con escuelas de
postgrado y con institutos superiores que cuenten con personal docente
idneo.
Artculo 7.- El Presidente de la Corte Superior de la jurisdiccin designa un juzgado civil de
primera instancia, para que su titular sea el encargado de tomar el juramento
exigido por el inciso d) del artculo 4o. de la Ley, ante uno de los secretarios
de su despacho.
Los interesados presentarn ante dicho juzgado la constancia del colegio de
abogados aludida en el ltimo prrafo del Artculo 5 y copia del diploma de
idoneidad tcnica a que se refiere el Artculo 6, solicitando prestar el
juramento de Ley, para lo cual el juez sealar da y hora.
Tomado el juramento, el secretario dar fe de la diligencia, la firmar junto
con el juez y entregar el expediente original al interesado.
A criterio del Presidente de la Corte Superior, puede tomar el juramento
directamente, en cuyo caso la constancia de la diligencia la sealar el
Secretario de la Corte que designe dicho magistrado.
Artculo 8.- La inscripcin y el registro de firmas que se refieren en el inciso c) del Artculo
4 de la Ley se practicar en el Colegio de Abogados de la jurisdiccin donde
ejercer el fedatario, por el mrito del expediente judicial del juramento, a
que se contrae el Artculo 7 o de copia certificada judicial o notarial del
mismo.
Artculo 9.- El Colegio de Abogados, dentro de tercero da, sentar constancia de
inscripcin y registro de firmas del fedatario en el expediente original o copia
certificada referidos en el artculo anterior, que sern devueltos al interesado y
le servirn de ttulo para ejercer su actividad. Tambin, a peticin del
interesado, le expiden constancia literal o compendiada del registro.
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
170
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
Artculo 10.- El nico requisito que deben cumplir los notarios para actuar en los servicios
regidos por la Ley es el diploma de idoneidad tcnica, que deben hacer
registrar en su colegio notarial, el cual har la anotacin del registro en el
propio ttulo.
CAPITULO III
PROCESOS TECNICOS Y FORMALES
Artculo 11.- Los procedimientos tcnicos que se usen para la micrograbacin, conforme al
Artculo 5 de la Ley deben asegurar que la imagen material obtenida en la
microforma posee alto poder de definicin, densidad uniforme y durabilidad,
conforme a las normas tcnicas de calidad que se adopten, segn precepto
del Artculo 6 de la Ley.
Artculo 12.- Las copias fieles a que se refiere el inciso c) del Artculo 5 de la ley pueden ser
confeccionadas en un tamao diferente al documento original, sea
amplindolo o reducindolo. En todo caso, deben ser ntidas y perfectamente
legibles. El material en que realizan las reproducciones puede ser papel
comn o especial; o bien cualquier otro material adecuado que provea la
industria.
Artculo 13.- Toda empresa o notara que cuente con infraestructura y tecnologa idneas
para realizar micrograbaciones, microduplicados y microformas; recuperarlas
visualmente, y emitir copias de ellas puede solicitar al Instituto de
Investigacin Tecnolgica y de Normas Tcnicas, ITINTEC, que le otorgue el
certificado a que alude el Artculo 6 de la Ley.
Artculo 14.- Las solicitudes referidas en el Artculo 13 anterior se sustentarn en una
declaracin jurada, que el interesado adjunta, conforme a la Ley de
Simplificacin Administrativa, Ley No. 25035, y que debe contener:
a. Razn social de la empresa o nombre de la notara.
b. Direccin del local o establecimiento donde se prestan los servicios
tcnicos.
c. Nombre del tcnico responsable.
d. Nombre del representante de la empresa o nombre del notario pblico
titular de la notara.
e. Inventario detallado y descriptivo de las mquinas y equipos con los que
cuenta la empresa o la notaria para la prestacin de los servicios.
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
171
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
Dentro de los diez das calendarios desde la recepcin de la solicitud, ITINTEC
debe realizar una visita de inspeccin y comprobacin, en la cual puede
solicitar se realicen pruebas para acreditar el funcionamiento de los equipos y
el dominio de su tecnologa por parte del solicitante. La resolucin debe ser
expedida en treinta das calendarios desde la fecha de ingreso de la solicitud.
En caso de denegatoria, el interesado puede plantear los recursos
administrativos previstos por las normas vigentes. Procede un ltimo recurso
de revisin ante la Direccin General de Industrias del Ministerio de Industria,
Comercio, Turismo e Integracin, con lo cual se agota la va administrativa.
Artculo 15.- El certificado a que se refiere el Artculo 13 lo emite el ITINTEC utilizando el
formato que se muestra en el ANEXO A de este Reglamento; incluye la
mencin del cumplimiento de las normas. Tiene una vigencia de tres aos.
Puede ser renovado, por perodos sucesivos de tres aos cada uno, previa
verificacin de que la empresa titular mantiene la idoneidad que dio mrito
para expedir el documento.
Artculo 16.- El acta de apertura de una micrograbacin, referida en el inciso a) del Artculo
7 de la Ley se redacta con arreglo al formato que se adjunta como ANEXO B
de este Reglamento.
Artculo 17.- El acta de cierre a que se alude en el inciso b) del Artculo 7 de la Ley observa
el formato que aparece en el adjunto ANEXO C de este Reglamento.
Artculo 18.- Los notarios y fedatarios deben establecer una codificacin de identificacin,
con numeraciones correlativas, de las diversas actas que suscriben conforme a
este Reglamento. Precediendo a la numeracin se insertan las iniciales del
notario o fedatario.
Las empresas, a su vez, deben llevar su propia codificacin tambin con
numeracin correlativa.
Artculo 19.- En caso de que por cualquier razn deje de actuar un fedatario juramentado,
sus archivos de actas sern entregados a una notara del lugar, para su
conservacin y administracin.
Corresponde al juez civil de turno en la fecha del cese, o al de turno en la
fecha de la solicitud, indistintamente, de oficio o a peticin de parte
interesada o del Ministerio Pblico, adoptar esta medida. (*)
(*) Artculo sustituido por el Artculo 8 del Decreto Supremo N 001-2000-JUS, publicado el 26-03-2000, cuyo
texto es el siguiente:
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
172
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
Artculo 19.- En todo caso de que por cualquier razn deje de actuar un fedatario
juramentado, sus archivos de actas sern entregados a otro fedatario
juramentado en ejercicio de sus funciones, para su conservacin y
administracin, quien ser designado por el juez civil competente o por la
Asociacin de fedatarios juramentos acreditada ante el Ministerio de Justicia.
Para stos y todos los efectos legales, la asociacin de fedatarios
juramentados acreditada ante el Ministerio de Justicia, llevar un registro
centralizado conectado telemticamente, de las actuaciones y actas suscritas
por los fedatarios juramentados a nivel nacional, debidamente autorizados.
Corresponde a los fedatarios juramentados proporcionar en forma obligatoria
dichas actuaciones y actas a la asociacin anteriormente mencionada, bajo
responsabilidad, en caso de no adoptar esta medida.
Artculo 20.- En cada rollo, microficha u otra unidad del medio fsico que se usa como
soporte material de las microformas, se debe incluir como primera imagen
una micrograbacin del acta de apertura correspondiente. Se excepta el
proceso previsto en el Artculo 25
El notario o fedatario puede extender una sola acta de apertura para la
grabacin del archivo o conjunto documental que programa con la empresa
interesada, an cuando para ello se prevea la utilizacin de ms de un rollo o
soporte. La grabacin de esta acta de apertura ser repetida al inicio de cada
rollo o microficha. Una vez extendida el acta de apertura, el notario o
fedatario establecer la vigilancia del proceso de micrograbacin, en la forma
y con los mtodos que considere idneos. Asimismo, puede coordinar con la
empresa interesada la metodologa para proporcionarle las actas de cierre
necesarias para cada rollo y para la microficha que las requiera, adoptando las
precauciones que considere razonables, a su criterio; con cargo a la
verificacin final y definitiva para el acta de conformidad.
Una vez utilizadas las actas para efectuar las grabaciones referidas en los
prrafos anteriores, el notario o fedatario recaba y retira los originales de ellas
y las archiva en su oficina, conforme a lo dispuesto en el Artculo 7, inciso c)
de la Ley, bajo su responsabilidad.
Artculo 21.- Tratndose de grabaciones cuyo soporte sea un rollo de pelcula, en cada uno
de stos se seguir la secuencia que sigue:
a. Se dejar un trozo de pelcula sin grabar, al inicio, para utilizarlo en el
enhebrado del rollo.
b. Antes de la primera imagen de la micrograbacin, se usarn, como
mnimo, tres recuadros con fines tcnicos: en el primero aparecer el
nmero del rollo, con caracteres grandes apreciables a simple vista en la
pelcula.
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
173
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
c. El segundo recuadro: hoja en blanco, para control de calidad.
d. El tercer recuadro: hoja para control de resolucin.
e. En el cuarto recuadro, aparecer la primera imagen de la grabacin, acta
de apertura salvo que por motivos tcnicos se use para controles o
pruebas de calidad, en cuyo caso, dicha primera imagen se correr al
primer recuadro disponible.
f. A continuacin se graban los documentos del archivo que corresponden,
en los sucesivos recuadros.
g. La ltima imagen de la micrograbacin del rollo es el acta de cierre, que
ocupar el antepenltimo recuadro.
h. En el penltimo recuadro utilizado, una hoja para control de resolucin.
i. En el ltimo recuadro: hoja en blanco, para control de calidad.
Finalmente, se dejar un trozo de pelcula sin grabar, para permitir el
enhebrado del rollo.
Artculo 22.- Si la grabacin se hace en microfichas, en la primera de ellas, como primera
imagen se grabar el acta de apertura. Adems, en el ttulo de cada una de
las microfichas se grabar el nmero cdigo que identifica al acta de
apertura, as como el nmero correlativo de la microficha; y se identificar
mediante un ttulo cual es el archivo grabado. En la ltima microficha de la
serie se grabar el acta de cierre. En sta se indicar el total de fichas y el total
de imgenes de la grabacin. Se excepta de lo dispuesto en este artculo el
proceso previsto en el Artculo 25.
Artculo 23.- Las deficiencias a que se refiere el inciso b) del Artculo 7 de la Ley, tratndose
de micrograbaciones en rollos, no deben ser de tal magnitud o importancia
que afecten la fidelidad o la exactitud de la grabacin de ms del uno por
ciento de los documentos que componen el rollo empleado como soporte.
En caso de que el nmero de documentos afectados supere tal porcentaje, se
anula y destruye la grabacin del correspondiente soporte y se repite la
operacin de grabacin.
Si los documentos afectados por deficiencias no superan el uno por ciento,
puede optarse, estando conformes en ello el notario o fedatario que
interviene y la empresa titular de los documentos, por mantener la validez de
la micrograbacin correspondiente, en la parte no afectada por deficiencias,
en cuyo caso se proceder en la forma que sigue:
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
174
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
a. Se extender un acta de retoma, segn el formato que se incluye como
Anexo CH de este Reglamento. Se anotar en el acta referida qu
imgenes de documentos quedan invalidadas.
b. Los documentos cuya micrograbacin sea anulada sern devueltos a
micrograbar, en un rollo o seccin de rollo, en que se colocar como
primera imagen el acta de retoma.
c. Como ltima imagen de la retoma se incluir el acta final segn el
formato que aparece en el Anexo D. El rollo de la retoma se adherir al
rollo principal.
En la diligencia de retoma slo est legitimado para intervenir y dar fe el
mismo notario o fedatario que lo hizo en la micrograbacin
correspondiente, objeto de la retoma.
d. En caso de presentarse deficiencias en la remota, sta debe repetirse
ntegramente. No se admite sub retoma.
No se admite retomas en las grabaciones en microfichas u otros soportes. Si
se producen deficiencias, se anula y destruye el soporte que las tenga y se
repite ntegramente la toma.
Artculo 24.- En caso de que no se requiera retoma, o una vez realizada sta, el notario o
el fedatario, extender el acta de conformidad referida en el Artculo 7, inciso
d), de la Ley, siguiendo el modelo que aparece en el Anexo E.
Una vez otorgada el acta de conformidad, el notario o el fedatario otorgarn
a los interesados los testimonios de todas las actas, conforme a los incisos a),
b), d) y e) del Artculo 7 de la Ley, para su archivo de conformidad con lo
dispuesto en el inciso f) del mismo dispositivo legal.
Artculo 25.- En la micrograbacin tomada directamente de medios cibernticos, a que se
refiere el inciso c) del Artculo 7 de la Ley se adoptarn las siguientes
precauciones:
a. La micrograbacin se realiza en microfichas del tamao establecido por
los requerimientos tcnicos y de equipo.
b. Se aplican exclusivamente la formalidades indicadas en el presente
Artculo 25 No son de aplicacin las que se indican en los artculos 20o.,
21o. y 22o.
c. Mediante una forma fija sobrepuesta se grabar en cada imagen de la
microficha la firma facsimilar del notario o del fedatario, su nombre y
nmero de registro.
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
175
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
d. Adems, en el ttulo de cada microficha se mencionarn los nmeros de
las actas de apertura y de cierre correspondientes, con las iniciales que
identifican al notario o fedatario.
e. Slo se requiere un acta de apertura y un acta de cierre para cada
grabacin, no para cada microficha. (*)
(*) Artculo sustituido por el Artculo 9 del Decreto Supremo N 001-2000-JUS, publicado el 26-03-2000, cuyo
texto es el siguiente:
Artculo 25.- En las micrograbaciones tomadas directamente de medios cibernticos, a que
se refiere el inciso c) del Artculo 7 de la ley se adoptarn las siguientes
precauciones:
a. La micrograbacin se realiza en microformas del tamao establecido por
los requerimientos tcnicos y de equipo.
b. Se aplican exclusivamente las formalidades indicadas en el presente
Artculo 25. No son de aplicacin las que se indican en los Artculos 20,
21 y 22.
c. Mediante una forma fija sobrepuesta se grabar en cada imagen de la
microforma la firma del notario o fedatario juramentado protegida por
signatura informtica que incluye la firma digital.
d. Adems, en cada imagen de la microforma se mencionarn los nmeros
de las actas de apertura y cierre correspondientes, con las iniciales que
identifican al notario o fedatario juramentado.
e. Slo se requiere un acta de apertura y un acta de cierre para cada
grabacin, no para cada imagen de la microforma".
Artculo 26.- Los notarios y fedatarios tomarn las providencias razonables para la
supervisin del proceso de micrograbacin. No tienen obligacin de estar
presentes durante todo el procesamiento tcnico de la grabacin; pero harn
las comprobaciones necesarias para dar fe de lo actuado y emitir las actas de
conformidad. Pueden emplear para el efecto ayudantes tcnicos. En todo
caso, la correccin y fidelidad de la documentacin es de responsabilidad
exclusiva de la empresa duea de los archivos; y la correccin y fidelidad de su
grabacin es de responsabilidad solidaria de la empresa que presta el servicio
de micrograbacin y de la empresa duea de los archivos. El notario y el
fedatario verifican, con los mtodos que consideren suficientes, los resultados
de las micrograbaciones; y suscriben las actas referidas en la Ley y en el
Reglamento.
Las actas de conformidad siguen el formato indicado en el Anexo E.
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
176
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
Artculo 27.- Las empresas referidas en el Artculo 14 de la Ley deben designar funcionarios
responsables de su microarchivo, con poderes de representacin de la
empresa. Estos representantes deben suscribir las actas previstas en este
Reglamento, asumiendo en nombre de la empresa las responsabilidades que
correspondan por la correcta aplicacin del Reglamento y de la Ley, la
fidelidad de las micrograbaciones y la conservacin inalterada de stas.
CAPITULO IV
EFECTOS LEGALES
Artculo 28.- Las copias fieles a que se refiere el Artculo 9 de la Ley se autentican
mediante un sello ad hoc, de acuerdo al modelo que aparece en el
Anexo F, bajo el cual suscribe el notario, o el fedatario y coloca su
signo y sello propios. (*)
(*) Artculo sustituido por el Artculo 10 del Decreto Supremo N 001-2000-JUS, publicado el 26-03-2000,
cuyo texto es el siguiente:
"Artculo 28.- Las copias fieles a que se refiere el Artculo 9 de la Ley se autentican mediante
un sello adhoc, de acuerdo al modelo que aparece en el Anexo 7, bajo el cual
suscribe el notario o fedatario juramentado y coloca su signo y sellos propios,
que deben incluir firma protegida con signatura informtica que incluye la
firma digital. Igual tratamiento se debe aplicar a las copias fieles obtenidas
telemticamente."
Artculo 29.- Para los cotejos y peritajes previstos en el Artculo 12 de la Ley, a falta de
peritos disponibles que cumplan el requisito previsto en el inciso b) del
Artculo 4 de la misma, el juez puede designar otras personas expertas o
profesionales, capacitadas para emitir el dictamen en el asunto que se debata.
Como norma de carcter especial, el Artculo 12 de la Ley se aplicar con
prioridad sobre las reglas generales del artculo 256o. del nuevo Cdigo
Procesal Civil. Estas ltimas tienen carcter de derecho supletorio en este
caso.
Artculo 30.- Los revisores e inspectores fiscales, auditores y contables, revisarn la
documentacin micrograbada, mediante el uso de los equipos tcnicos de
recuperacin visual, pantallas, visores y artefactos similares, que les deben
proporcionar las empresas y entidades sujetas a supervisin, inspeccin o
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
177
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
auditora, las cuales para este fin proporcionarn tales medios tcnicos y las
comodidades necesarias. No se exigir copias en papel de los documentos
que tienen que ser revisados, salvo en el caso de que deban de acompaarse
a solicitudes o recursos que desee presentar el interesado. (*)
(*) Artculo sustituido por el Artculo 11 del Decreto Supremo N 001-2000-JUS, publicado el 26-03-2000,
cuyo texto es el siguiente:
"Artculo 30.- Los revisores e inspectores fiscales, superintendentes, auditores y contables
funcionarios pblicos competentes, revisarn la documentacin
micrograbada, mediante el uso de los equipos tcnicos de recuperacin
visual, pantallas, visores, redes interconectadas telemticamente y artefactos
similares, que les deben proporcionar las empresas y entidades pblicas y
privadas sujetas a supervisin, inspeccin o auditora, las cuales para este fin
proporcionarn tales medios tcnicos y las comodidades necesarias. No se
exigirn copias de papel de los documentos que tienen que ser revisados."
CAPITULO V
ARCHIVOS PARTICULARES
Artculo 31.- Las empresas a que se refieren los incisos a) y b) del Artculo 14 de la Ley
pueden organizar sus propios microarchivos, con arreglo a las normas de ella,
y en especial a las siguientes:
a. La infraestructura y equipamiento tcnicos pueden ser de su propiedad u
obtenidos mediante contrato que confiera derecho a su utilizacin.
b. A falta de equipamiento en las condiciones indicadas en el inciso a) que
antecede, basta que la empresa cuente con un contrato de servicios o
similar, que le asegure el procesamiento de micrograbacin por una
empresa titular de certificado de idoneidad tcnica del ITINTEC, bajo la
responsabilidad del notario o fedatario competente; de la empresa de
servicios tcnicos y de la propia empresa duea de la documentacin.
c. La comprobacin de la infraestructura tcnica puede realizarse, en vas
de simplificacin, mediante la presentacin del certificado de idoneidad
referido en el artculo 13o. y que se muestra en el Anexo A de este
Reglamento.
d. Deben tener contrato con una notara o fedatario juramentado,
habilitados para actuar conforme a la Ley, que asegure los servicios
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
178
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
permanentes de dichos profesionales. Se entiende que los servicios son
permanentes cuando existe compromiso de atender todos los
requerimientos de verificaciones de los procesos de micrograbacin de la
empresa, conforme a este Reglamento.
Artculo 32.- Las empresas comprendidas en el inciso a) del Artculo 14, para darte validez
legal a sus microarchivos, recaban previamente la autorizacin de la
Superintendencia de Banca y Seguros. Esta slo puede negar la autorizacin si
la recurrente se halla en alguna de las situaciones previstas en los Artculos
296, 303, 315 y 326 del Decreto Legislativo No. 637; o si la recurrente no
acredita el cumplimiento de los requisitos previstos en el artculo 31o.
Las empresas referidas en el inciso b) del citado Artculo 14 de la Ley deben
recabar la autorizacin de la CONASEV. Esta entidad no puede negar la
autorizacin si la recurrente acredita el cumplimiento de los requisitos
indicados en el Artculo 31 y que el volumen de sus operaciones supera el
lmite que en forma general debe sealar CONASEV, conforme a la norma
legal citada.
Artculo 33.- Las comprobaciones referidas en los incisos a) y b) del Artculo 14 de la Ley se
concretan exclusivamente a los requisitos establecidos en el Decreto
Legislativo No. 681 y en este Reglamento. No se exigir documentos ni
requisitos basados en otros dispositivos legales y reglamentarios.
Artculo 34.- Las entidades mencionadas en el Artculo 32 tienen tambin a su cargo la
supervisin de los microarchivos que ellas hayan autorizado.
Para determinar las sanciones en el caso de comprobar infracciones, de que
trata el Artculo 15 de la Ley, las entidades supervisoras aplicarn las normas
generales que rigen sus facultades sancionadoras. Dentro de estos lmites,
quedan facultadas para aprobar, mediante resolucin de su mximo rgano
institucional, la escala de sanciones por infracciones especficas.
Artculo 35.- Se entiende que una empresa o una notaria pblica de las referidas en el
Artculo 15 de la Ley, que organiza un archivo especializado, cuenta con
equipo apropiado, si dispone del mismo o de sus servicios mediante contrato,
conforme se establece en el inciso b) del Artculo 29.
Los servicios notariales o de fedatarios autorizados a que se contrae el inciso
b) del Artculo 15 de la Ley pueden obtenerse en los trminos sealados en el
inciso d) del Artculo 29.
Artculo 36.- Las condiciones de seguridad que exige el ltimo prrafo del Artculo 15 de la
Ley son las siguientes:
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
179
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
a. Los locales deben ser construidos de material noble y hallarse en
perfecto estado de conservacin; sus pisos deben ser de concreto,
cemento, losetas, u otro material incombustible; su estructura y
superestructura no debe tener piezas o materiales susceptibles de arder.
b. Los estantes y archivadores deben ser metlicos o de algn otro material
no combustible. Adems, deben estar elevados sobre el suelo para que
en caso de inundacin las bases no sean alcanzadas por el agua.
c. Condiciones ptimas de ambiente: ventilacin, humedad relativa entre
15% y 50%; temperatura mxima de 20 grados centgrados.
d. La puerta debe ser metlica o de reja metlica, con cerraduras de
seguridad.
e. Las llaves y el acceso al archivo se mantienen bajo la responsabilidad
compartida de la empresa o notara que presta el servicio de archivo
especializado y la empresa duea de la documentacin. Habr cerraduras
dobles, tanto para aqulla como para sta, de modo que la apertura y
acceso requiera la concurrencia de ambas entidades.
La comprobacin de estos requisitos de la infraestructura corresponde al
ITINTEC. Puede tambin solicitarse la comprobacin al Archivo General de la
Nacin, el que otorgar un certificado de comprobacin, vlido para todos los
efectos de este Reglamento.
Artculo 37.- Si transcurriesen los tres meses de plazo de que trata el Artculo 16 de la Ley,
sin que el jefe del Archivo General de la Nacin o el Director del archivo local
o regional seale los documentos que deben serle entregados, el interesado
puede disponer de ellos en la forma que creyere conveniente, sin ms trmite.
Artculo 38.- La oposicin a que se refiere el cuarto prrafo del Artculo 16 de la Ley se
plantea y se tramita con arreglo a las Normas Generales de Procedimientos
Administrativos. La ltima instancia, que agota la va administrativa, est a
cargo del Jefe del Archivo General de la Nacin.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA.- El ITINTEC cuenta con un plazo de treinta das calendarios, desde la
publicacin de este Reglamento para adoptar o aprobar las normas tcnicas a
que se refiere el Artculo 6 de la Ley, bajo responsabilidad. ITINTEC puede
adoptar o asumir, en forma total o parcial, las normas de la Organizacin
Internacional para la Estandarizacin (ISO), adecuarlas o aprobar normas
propias.
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
180
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
Cualquier interesado puede proponer al ITINTEC la adaptacin a la realidad
nacional de una norma tcnica publicada y puesta en vigencia por dicho
instituto. En caso de negativa del ITINTEC o de silencio en el plazo de 30 das,
el interesado puede recurrir en apelacin ante la Direccin General de
Industrias, que resolver dentro del plazo de quince das tiles, con lo cual se
agota la va administrativa.
SEGUNDA.- El Archivo General de la Nacin, como entidad especializada en materia de
archivos, acta como asesora y orientadora para la mejor aplicacin de esta
Ley. Puede absolver las consultas que los interesados le formulen y dictar y
publicar directivas orientadoras sobre manejo de archivos, en las materias que
sean de su competencia, con sujecin a las normas de la Ley y de este
Reglamento.
TERCERA.- Se derogan todas las normas reglamentarias y administrativas que se
opongan a lo dispuesto en este Reglamento.
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
181
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
Anexo "1"
ACTA DE APERTURA DE MICROGRABACION
EMPRESA:.....................................................................................................L.T.:....................................................
(Nombre o Razn Social)
FICHA REGISTRAL:...................................................................................................................................................
(Datos de la empresa duea del archivo o de los documentos que se microcopian)
NOTARIO (O FEDATARIO): ......................................................................................................................................
(Nombre del que interviene en la Micrograbacin).
FECHA DE INICIO DE LA GRABACION:....................................................................................................................
(Indicar la fecha en que comienza el proceso de micrograbacin)
DATOS DE LA MICROGRABACION
Cdigo de la....................................................Cdigo del Notario....................................................
Empresa (o del Fedatario)
(Indicar numeracin........................................(Numeracin correlativa del.......................................
codificada de los rollos acta en el registro y archivo
u otro medio portador) del Notario o Fedatario)
REFERENCIA AL CONTENIDO DEL ARCHIVO POR MICROGRABAR:
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(Indicar la clase de archivo que se microcopia, de acuerdo a la nomenclatura de la empresa. Referencias al
perodo temporal que se abarca; numeracin, codificacin u otros datos que identifiquen el archivo).
FECHA: ..........................
...................................... ...........................................................
Firma del Funcionario Firma del Notario o del Fedatario
de la Empresa con su signo y sello.
................................... ...........................................
Firma del Operador Firma de la empresa que
realiza la Micrograbacin.
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
182
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
Anexo "2"
ACTA DE CIERRE DE MICROGRABACION
EMPRESA:.....................................................................................................L.T......................................................
(Nombre o Razn Social)
FICHA REGISTRAL:...................................................................................................................................................
(Datos de la empresa duea del archivo o documentos que se han microcopiado)
NOTARIO (O FEDATARIO): .....................................................................................................................................
(Nombre del que interviene en la Micrograbacin).
FECHA DE TERMINACION DE LA GRABACION DEL ROLLO U OTRO MEDIO: ........................................................
(Indicar la fecha en que termina el proceso de micrograbacin)
DATOS DE LA MICROGRABACION
Cdigo de la....................................................Cdigo del Notario....................................................
Empresa (o del Fedatario)
(Indicar numeracin........................................(Numeracin correlativa del.......................................
codificada de los rollos acta en el registro y archivo
u otro medio portador) del Notario o Fedatario)
REFERENCIA AL CONTENIDO DEL ARCHIVO POR MICROGRABAR:
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(Indicar la clase de archivo que se microcopia, de acuerdo a la nomenclatura de la empresa. Referencias al
perodo temporal que se abarca; numeracin, codificacin u otros datos que identifiquen el archivo).
INDICE:
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(Indicar el nmero de pginas o imgenes que contiene la grabacin. Incluir una lista resumida de los
documentos contenidos en el rollo u otro medio de que se trate).
OBSERVACIONES:
VER EL ACTA DE CONFORMIDAD FINAL.
FECHA: ..........................
...................................... ...........................................................
Firma del Funcionario Firma del Notario o del Fedatario
de la Empresa con su signo y sello.
................................... ...........................................
Firma del Operador Firma de la empresa que
realiza la Micrograbacin.
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
183
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
Anexo "3"
CERTIFICADO DE IDONEIDAD TECNICA EN MICROGRABACION Y DE
CUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS TECNICAS
EL INSTITUTO DE INVESTIGACION TECNOLOGICA Y DE NORMAS TECNICAS (ITINTEC)
CERTIFICA:
Que la Empresa (nombre de la empresa titular) inscrita en la Ficha No...... de............. del Registro
.....................................................de..... y................................. domiciliada en ........................
..................................................... ......... ................................... ha acreditado que cuenta con la
infraestructura y la tecnologa idneas, conforme a las normas tcnicas internacionales (o a las
naciones adoptadas por este Instituto) para prestar los servicios de micrograbacin y dems
conexos, de conformidad con el Decreto Legislativo No. 681, artculos 6o., 14o. inciso a), 15o. y
disposiciones concordantes, complementarias y reglamentarias.
En consecuencia SE DECLARA que la titular cumple con las normas tcnicas vigentes sobre esta
materia.
ESTE DOCUMENTO TIENE VALIDEZ POR TRES AOS DESDE LA FECHA DE SU EXPEDICION Y CADUCA
EL.............................................................................. DE............. DE.................................... Fecha
de Expedicin: Lima, ..... de ............... de ......... (Firmas y sellos de los funcionarios autorizados del
ITINTEC).
(Al dorso)
RENOVACIONES:
RENOVADO por TRES AOS, desde su vencimiento hasta el ...... de ........... de ........
Lima, ...... de ............... de ...........
(Firmas y sellos......)
RENOVADO por otros TRES AOS, desde la fecha de vencimiento de la renovacin anterior, hasta el
...... de ............. de .........
Lima, ...... de ............... de ...........
(Firmas y sellos ....)
Renovado ......... etc. ..........
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
184
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
Anexo "4"
ACTA DE RETOMA
EMPRESA:.....................................................................................................L.T......................................................
(Nombre o Razn Social)
REFERENCIA: ...........................................................................................................................................................
(Datos de la empresa duea del archivo o documentos que se han microcopiado)
APERTURA No. .............................................................................................CIERRE No. .......................................
(Indicar numeracin de las actas del soporte que se retoma)
NOTARIO (O FEDATARIO): ......................................................................................................................................
(Nombre del que interviene en la Retoma)
FECHA DE LA RETOMA:...........................................................................................................................................
(Indicar la fecha en que se realiza el proceso de retoma)
DATOS DE LA RETOMA:
Cdigo de la....................................................Cdigo del Notario....................................................
Empresa (o del Fedatario)
(Indicar numeracin........................................(Numeracin correlativa del.......................................
codificada de los rollos acta en el registro y archivo
u otro medio portador) del Notario o Fedatario)
REFERENCIA AL CONTENIDO DEL ARCHIVO MICROGRABADO:
.........................................................................................................................................................
(Indicar la denominacin del archivo o su identificacin)
FECHA: ..........................
...................................... ...........................................................
Firma del Funcionario Firma del Notario o del Fedatario
de la Empresa con su signo y sello.
................................... ...........................................
Firma del Operador Firma de la empresa que
realiza la Micrograbacin.
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
185
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
Anexo "5"
ACTA FINAL DE RETOMA
EMPRESA:.....................................................................................................L.T......................................................
(Nombre o Razn Social)
REFERENCIA: ...........................................................................................................................................................
(Datos de la empresa duea del archivo o documentos que se han microcopiado)
APERTURA No. .............................................................................................CIERRE No. .......................................
(Indicar numeracin de las actas del soporte que se retoma)
NOTARIO (O FEDATARIO): ......................................................................................................................................
(Nombre del que interviene en la Retoma)
FECHA DE LA RETOMA:...........................................................................................................................................
(Indicar la fecha en que se ha realizado el proceso de retoma)
DATOS DE LA RETOMA:
Cdigo de la....................................................Cdigo del Notario....................................................
Empresa (o del Fedatario)
(Indicar numeracin........................................(Numeracin correlativa del.......................................
codificada de los rollos acta en el registro y archivo
u otro medio portador) del Notario o Fedatario)
NUMERO DE DOCUMENTOS RETOMADOS; RELACION SINTETICA DE LOS DOCUMENTOS:
FECHA: ..........................
...................................... ...........................................................
Firma del Funcionario Firma del Notario o del Fedatario
de la Empresa con su signo y sello.
................................... ...........................................
Firma del Operador Firma de la empresa que
realiza la Micrograbacin.
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
186
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
Anexo "6"
ACTA DE CONFORMIDAD
EMPRESA:.....................................................................................................L.T......................................................
(Nombre o Razn Social)
REFERENCIA: ...........................................................................................................................................................
APERTURA No. .............................................................................................CIERRE No. .......................................
(Indicar numeracin de las actas del soporte que se retoma)
RETOMA: APERTURA No. .............................................................................FINAL No. .........................................
(Indicar numeracin del acta de apertura y de las actas de cierre correspondientes a las Micrograbacin
de que se trate. Adems si las hay, indicar las referencias de las actas de retoma).
DATOS DE LA MICROGRABACION:
Cdigo de la....................................................Cdigo del Notario....................................................
Empresa (o del Fedatario)
(Indicar numeracin........................................Iniciales : ...................................................................
codificada de los rollos
u otro medio portador)

FECHA DE LA GRABACION:.....................................................................................................................................
(Indicar la fecha en que se ha terminado el proceso de la micrograbacin incluyendo la eventual retoma).
DATOS TECNICOS:
Soporte de Empleado:
N de Unidades : ..............................................
N de Recuadros Usados para fines Tcnicos : ..............................................
N de Imgenes con Documentos Micrograbados:
N de Imgenes Retomadas : ..............................................
CONFORMIDAD:
El Notario (Fedatario) que suscribe certifica que ha revisado la micrograbacin a que se contrae esta
acta y la ha encontrado conforme a los requisitos legales y reglamentarias no advirtindose
irregularidad alguna. Doy Fe.
...................................... ...........................................................
Firma del Funcionario Firma del Notario o del Fedatario
de la Empresa con su signo y sello.
................................... ...........................................
Firma del Operador Firma de la empresa que
realiza la Micrograbacin.
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
187
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
Anexo "7"
SELLO PARA AUTENTICACION DE COPIAS
El Notario (Fedatario) que suscribe certifica: Que el presente documentos es copia fiel tomada del
microarchivo de la empresa:....................... rollo (Ficha)
No. ...... Acta de conformidad No. ............. Micrograbado
con fecha .............. 199.... He comprobado los requisitos legales y reglamentarios. No se advierte
alteracin o irregularidad.
............................................(Lugar), ......................... de ............ de 199...
................................ ............................... .....................................
Signo del Notario o Firma del Notario o Sello del Notario o
del Fedatario del Fedatario del Fedatario
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
188
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
DECRETO LEY N 25661
GOBIERNO CENTRAL
Comprenden a la Banca Estatal de Fomento, dentro de los alcances del D.Leg. N 681, en cuanto al uso de las
tecnologas de microformas, microduplicados, micrograbacin y otros anlogos
14 de Agosto de 1992
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
POR CUANTO:
El Gobierno de Emergencia y Reconstruccin Nacional
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;
Ha dado el Decreto Ley siguiente:
Artculo 1: Comprndase a la Banca Estatal de Fomento, en liquidacin, dentro de los
alcances del Decreto Legislativo N 681 en cuanto al uso de las tecnologas de
microformas, microduplicados, micrograbacin, microarchivo y otros
anlogos a los autorizados por la Superintendencia de Banca y Seguros.
Artculo 2: Los Bancos Estatales de Fomento transferirn al Archivo General de la Nacin,
al trmino de su respectiva liquidacin, la documentacin que debe ser
conservada con sujecin a las disposiciones legales vigentes.
Artculo 3: Derganse o djanse en suspenso, en su caso, las disposiciones legales que se
opongan a este Decreto Ley.
Artculo 4: El presente Decreto Ley entrar en vigencia a partir del da siguiente de su
publicacin en el Diario Oficial "El Peruano".
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los siete das del mes de agosto de mil novecientos
noventids.
ALBERTO FUJ IMORI FUJ IMORI
Presidente Constitucional de la Repblica
OSCAR DE LA PUENTE RAYGADA
Presidente del Consejo de Ministros y
Ministro de Relaciones Exteriores
VICTOR MALCA VILLANUEVA
Ministro de Defensa
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
189
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
J UAN BRIONES DAVILA
Ministro del Interior
FERNANDO VEGA SANTA GADEA
Ministro de Justicia
VICTOR PAREDES GUERRA
Ministro de Salud
ABSALON VASQUEZ VILLANUEVA
Ministro de Agricultura
J ORGE CAMET DICKMANN
Ministro de Industria, Comercio Interior, Turismo e Integracin
J AIME YOSHIYAMA TANAKA
Ministro de Energa y MInas
AUGUSTO ANTONIOLI VASQUEZ
Ministro de Trabajo y Promocin Social
ALFREDO ROSS ANTEZANA
Ministro de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construccin
J AIME SOBERO TAIRA
Ministro de Pesquera
ALBERTO VARILLAS MONTENEGRO
Ministro de Educacin
Encargado de la Cartera de Economa y Finanzas
J ORGE LAU KONG
Ministro de la Presidencia
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla.
Lima, 12 de agosto de 1992
ALBERTO FUJ IMORI FUJ IMORI
Presidente Constitucional de la Repblica
OSCAR DE LA PUENTE RAYGADA,
Presidente del Consejo de Ministros y
Ministro de Relaciones Exteriores
CARLOS BOLOA BEHR
Ministro de Economa y Finanzas
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
190
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
CIRCULAR N B-1922-92-SBS
Circular Referida a la sustitucin de archivos, mediante microformas y plazos de conservacin de libros y
dems documentos
Lima, 30 de octubre de 1992
CIRCULARES Ns. B-1922-92
F-265-92
M-264-92
S-536-92
EAF-125-92
CM-118-92
AGD-104-92
CR-009-92
Ref.: Sustitucin de archivos y plazos de conservacin de libros y dems documentos:
Seor Gerente:
Srvase tomar nota que esta Superintendencia en virtud de la atribucin que le
confiere el inciso j) del Artculo 4 de su Ley Orgnica, Decreto Legislativo N 197, y la undcima
disposicin final de la Ley General de Instituciones Bancarias, Financieras y de Seguros, Decreto
Legislativo N 637, con la finalidad de adecuar el proceso de mantenimiento y sustitucin de
archivos en las instituciones bajo su control, a lo preceptuado en el Decreto Legislativo N 681 y
su Reglamento el Decreto Supremo N 009-92-JUS, ha estimado conveniente establecer las
siguientes normas:
A. Sustitucin de Archivos
1.- Las empresas podrn sustituir la informacin elaborada en forma convencional y la
producida por procedimientos informticos en computadoras, por archivos
conservados mediante microformas, utilizando procedimientos tcnicos de
micrograbacin o microfilmacin. Para efectos de la presente Circular las definiciones
de microforma, microduplicado, micrograbacin, y microarchivo es la contenida en el
Artculo 1 del Decreto Legislativo N 681.
2.- Toda institucin deber recabar previamente autorizacin de esta Superintendencia
para sustituir sus archivos. Al efecto, formular la solicitud de autorizacin
correspondiente conteniendo la siguiente informacin:
a. Notara autorizada o fedatario juramentado que se har responsable del archivo
de microformas.
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
191
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
b. Indicar si el archivo de las microformas se va a instalar en la propia empresa o si
van a contratar los servicios de archivos especializados o notaras, si este es el
caso indicar el nombre.
c. Copia del certificado de cumplimiento e idoneidad tcnica a que hace referencia
el Artculo 6 del Decreto Legislativo N 681, otorgado por el ITINTEC, el cual
acredite que los procedimientos tcnicos a utilizar en la confeccin de las
microformas son las adecuadas.
d. Informacin respecto a:
1. Naturaleza de documentos a sustituirse por microformas;
2. Elementos y dispositivos tcnicos que se utilizarn en el proceso de
micrograbacin; y,
3. El departamento y funcionarios responsables del microarchivo, con poderes
de representacin de la empresa.
e. Las Condiciones de seguridad, adoptadas para la conservacin del archivo
conforme a lo indicado en el artculo 36 del Decreto Supremo N 009-92-JUS.
3.- Los procesos de micrograbacin se efectuarn bajo la direccin y responsabilidad de
un depositario de la fe pblica, pudiendo ser un Notario Pblico o un fedatario
pblico o privado, para lo cual debern reunir los requisitos indicados en la parte II del
Decreto Legislativo N 681 y en su Reglamento.
4.- Los procedimientos tcnicos y formales que se utilicen en el proceso de
micrograbacin son los indicados en la parte II del Decreto Supremo N 009-92-JUS.
5.- Las empresas que no cuenten con sistemas de microarchivo propio pueden recurrir a
los servicios de archivos especializados, los mismos que se sujetarn a las normas
indicadas en el Artculo 15 de la Ley N 681 y su Reglamento.
6.- La Superintendencia de Banca y Seguros cuando lo crea conveniente supervisar los
microarchivos que haya autorizado.
B. Plazos de conservacin de Libros y Documentos
1.- En lo referente a la eliminacin de los documentos originales de sus archivos
particulares, despus que stos hayan sido micrograbados, en potestad de las
empresas eliminarlos. Para tal fin, se debe tener en cuenta lo sealado en los Artculos
16, 17 y 18 del Decreto Legislativo N 681.
2.- Las empresas integrantes del Sistema Financiero y Asegurador estn obligadas a
conservar durante diez (10) aos, cuando menos, sus Libros de Actas, de Juntas
Generales y de Directorio u rganos equivalentes, de Libros Principales de
Contabilidad, de Libros de Comits Especializados, del detalle de sus operaciones
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
192
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
activas y pasivas con indicacin de la identidad y generales de ley de la persona o
personas que realicen la transaccin, y dems comprobantes y documentacin
importante relacionados con la actividad de la empresa. Adicionalmente, podr
hacerse uso de las microformas.
Quedan sin efecto la Circular N B-1812-89-SBS, Circular N F-157-89-SBS,
Circular N M-164-89-SBS, Circular N EAF-059-89-SBS, Circular N AGD-066-89 y
Circular N CM-042-89.
Atentamente,
LUIS CORTAVARRIA CHECKLEY,
Superintendencia de Banca y Seguros.
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
193
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
RESOLUCION N 090-93-EF-94.10.0-CONASEV
Dictan normas que permitan poner en prctica el uso de tecnologas
avanzadas en materia de archivo de documentos
Lima, 8 de junio de 1993
VISTOS:
Los Memorndums Ns. 285-92-EF/94.45.2 y 087-93-EF/94.45.2 de
fechas 08 de octubre de 1992 y 16 de abril de 1993, presentados por la
Gerencia de Empresas, y los Memorndums Nos. 955-92-EF/94.20.0 y 298-
93EF/94.20.0 de fecha 04 de noviembre de 1992 y 13 de mayo de 1993,
presentados por la Oficina de Asesora Jurdica, respectivamente.
CONSIDERANDO:
Que, el Decreto Legislativo N 681 que regula el uso de tecnologas
avanzadas en materia de archivo as; como los efectos legales de las
microformas, en su Artculo 14 inciso b), dispone que aquellas empresas
sujetas a la supervisin de la Comisin Nacional Supervisora de Empresas y
Valores que por el volumen de sus operaciones presentan anualmente sus
estados financieros auditados, pueden organizar sus archivos mediante la
tecnologa de las microformas, previa autorizacin de esta Comisin Nacional;
Que, el Artculo 15 inciso e) del Decreto Legislativo N 681 seala que
las empresas e instituciones que no cuenten con sistemas de microarchivo
propio pueden recurrir a los servicios de archivos especializados que presten
las empresas dedicadas a dicho giro, siempre que stas cuenten con la
autorizacin correspondiente de CONASEV y se hallen inscritas en el registro
especial que a tal efecto deber llevar esta Comisin Nacional;
Que, el Decreto Supremo No. 009-92-JUS reglamenta el uso de
tecnologas de avanzada en materia de archivos de las empresas;
Que, en aplicacin del ltimo prrafo del Artculo 14 del Decreto
Legislativo No. 681 y Artculo 34 del Decreto Supremo No. 009-92-JUS,
CONASEV supervisar el proceso de micrograbacin, expedicin de
microcopias, formacin y conservacin de microarchivos que haya autorizado,
facultndosele adems a determinar las sanciones en caso de comprobarse
infraccin de las normas pertinentes;
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
194
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
Que, el Artculo 292 del Decreto Legislativo No. 755 - Ley de Mercado
de Valores, establece las sanciones que esta Comisin Nacional puede
imponer a las empresas que se encuentren bajo su supervisin;
Que, los derechos que cobren las entidades de la Administracin
Pblica, por los servicios que prestan, no deben superar los costos reales de
stos de conformidad con la Ley de Simplificacin Administrativa, Ley No.
25035 y dems disposiciones complementarias;
Que, en tal sentido, resulta necesario dictar las disposiciones
pertinentes que permitan poner en prctica el uso de tecnologas avanzadas
en materia de archivo de documentos, a fin de posibilitar su funcionamiento;
Estando a lo dispuesto por los Artculos 14 y 15 del Decreto Legislativo
No. 681, el Decreto Supremo No. 009-92-JUS, as como Artculo 292 del
Decreto Legislativo No. 755, y a lo acordado por el Directorio de esta
Comisin Nacional reunido en su sesin del 31 de mayo de 1993;
SE RESUELVE:
Artculo 1: Las empresas sujetas a la supervisin de CONASEV que estn obligadas a
presentar informacin financiera auditada, pueden organizar sus propios
microarchivos previa autorizacin de esta Comisin Nacional. A tal efecto
debern acreditar el cumplimiento de lo siguiente:
a) Tener infraestructura y equipamiento tcnico adecuado aprobados por el
INDECOPI de conformidad al Artculo 6 del Decreto Legislativo No. 681,
el cual puede ser de propiedad de la empresa u obtenido mediante
contrato que confiera derecho a su utilizacin.
b) A falta de equipamiento en las condiciones indicadas en el inciso que
antecede, basta que la empresa cuente con un contrato de servicios o
similar, que le asegure el procesamiento de micrograbacin por una
empresa titular del certificado de idoneidad tcnica del INDECOPI bajo la
responsabilidad del notario o fedatario competente, de la empresa de
Servicios Tcnicos y de la propia empresa duea de la documentacin.
c) Tener contrato con una notara o fedatario juramentado, habilitados
para actuar conforme a la Ley que asegure los servicios permanentes de
dichos profesionales. Se entiende que los servicios son permanentes
cuando existe compromiso de atender todos los requerimientos de
verificaciones de los procesos de micrograbacin de la empresa.
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
195
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
Artculo 2: Las empresas e instituciones que no cuenten con sistemas de microarchivo
propio y que recurran a los servicios de archivos especializados, a efectos de
obtener la autorizacin de esta Comisin Nacional, debern presentar el
contrato con la empresa que prestar el servicio de microarchivo.
Artculo 3: Las empresas que deseen prestar los servicios de archivos especializados, a
efectos de obtener la autorizacin de CONASEV debern acreditar lo
siguiente:
a) Tener a su disposicin la tecnologa y los equipos apropiados, aprobados
por el INDECOPI de conformidad al Articulo 6 del Decreto Legislativo No.
681;
b) Contar con los servicios permanentes de una notaria autorizada o, al
menos, de dos fedatarios juramentados;
c) Constituirse bajo la forma de Sociedad Annima;
d) Contar con locales adecuados.
Artculo 4: Crase el registro especial a que se refiere el inciso e) del Artculo 15 del
Decreto Legislativo No. 681, en el que debern inscribirse las empresas
mencionadas en el artculo anterior, acreditando lo siguiente:
a) Curriculum Vitae del personal tcnico encargado del microarchivo.
b) Contrato de alquiler o documento que acredite la propiedad del local.
Artculo 5: Las empresas comprendidas en la presente Resolucin debern remitir a esta
Comisin Nacional copia de las Actas del Proceso de Micrograbacin dentro
de los 10 das de culminado el referido proceso.
Artculo 6: Las empresas a que alude la presente Resolucin podrn ser sancionadas por
CONASEV cuando incurran en las siguientes infracciones:
1. Por no mantener a su disposicin la tecnologa y los equipos apropiados
debidamente aprobados por el INDECOPI o quien haga sus veces,
exclusin del registro.
2. Por no contar con los servicios permanentes de una notara autorizada o
al menos de dos fedatarios juramentados, multa no menor de una (1)
Unidad Impositiva Tributaria.
3. Por no contar con locales adecuados, multa no menor de tres cuartos
(3/4) de una Unidad Impositiva Tributaria.
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
196
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
4. Por no inscribirse en el Registro de Microarchivos de esta Comisin
Nacional, multa no menor de media (1/2) Unidad Impositiva Tributaria.
5. Por no remitir oportunamente la informacin que esta Comisin
Nacional le requiera, multa no menor de media (1/2) Unidad Impositiva
Tributaria.
6. Por no presentar o no proporcionar, cuando les sean requeridos los
libros o registros que estn obligadas a llevar, multa no menor de media
(1/2) Unidad Impositiva Tributaria.
7. Por proporcionar a CONASEV informacin falsa o equvoca, multa no
menor de una y media (1/2) Unidad Impositiva Tributaria.
Artculo 7: Las empresas a que hace referencia la presente Resolucin abonarn el
derecho por autorizacin que se encuentra fijado en el Texto Unico de
Procedimientos Administrativos (TUPA).
Regstrese, comunquese y archvese.
ALBERTO YAGUI TOMONA
Presidente
Comisin Nacional Supervisora de Empresas y Valores.
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
197
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
LEY N 26612
Ley que Modifica el D. Leg. N 681, Mediante el cual se Regula
el Uso de Tecnologas Avanzadas en Materia de Archivo de
Documentos e Informacin
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
POR CUANTO:
El Congreso de la Repblica ha dado la Ley siguiente:
EL CONGRESO DE LA REPUBLICA;
Ha dado la ley siguiente:
Artculo 1.- Sustityase el texto del Artculo 1 del Decreto Legislativo N 681 por el
siguiente:
"Artculo 1.- En esta Ley, las expresiones que a continuacin se indica tienen los
significados siguientes:
1. MICROFORMA: Imagen reducida y condensada, o compactada, o
digitalizada de un documento, que se encuentra grabado en un medio
fsico tcnicamente idneo, que le sirve de soporte material portador,
mediante un proceso fotoqumico, informtico, electrnico,
electromagntico, o que emplee alguna tecnologa de efectos
equivalentes, de modo que tal imagen se conserve y pueda ser vista y
leda con la ayuda de equipos visores o mtodos anlogos; y pueda ser
reproducida en copias impresas, esencialmente iguales al documento
original.
Estn incluidos en el concepto de microforma tanto los documentos
producidos por procedimientos informticos o telemticos en
computadoras o medios similares como los producidos por
procedimientos tcnicos de microfilmacin siempre que cumplan los
requisitos establecidos en la presente ley.
2. MICRODUPLICADO: Reproduccin exacta del elemento original que
contiene microformas, efectuada sobre un soporte material idneo
similar, en el mismo o similar formato, configuracin y capacidad de
almacenamiento; y con efectos equivalentes.
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
198
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
3. MICROGRABACION: Proceso tcnico por el cual se obtienen las
microformas, a partir de los documentos originales en papel o material
similar; o bien directamente de los medios o soportes electromagnticos,
digitales u otros en que se almacena informacin producida por
computador u ordenador.
4. MICROARCHIVO: Conjunto ordenado codificado y sistematizado de los
elementos materiales de soporte o almacenamiento portadores de
microformas grabados provisto de sistemas de ndice y medios de
recuperacin que permiten encontrar, examinar visualmente y reproducir
en copias exactas los documentos almacenados como microformas."
Artculo 2.- Adase al Artculo 4 del Decreto Legislativo N 681, el siguiente prrafo:
"Los Fedatarios Pblicos y Particulares juramentados debern, peridicamente,
una vez obtenido el certificado de idoneidad tcnica, tener una capacitacin
continua a travs de cursos, seminarios de actualizacin y especializacin que
sern organizados por el Colegio de Abogados y/o por el Colegio de Notarios
de su jurisdiccin, en concordancia con lo establecido en Artculo 6 del D.S.
N009-92-JUS. Esta obligacin deber ser cumplida en forma constante por
los Fedatarios Pblicos y Privados y generar el puntaje que precise el
reglamento, para efectos de su ratificacin cada cinco aos. La ratificacin
ser realizada por el Colegio de Abogados y/o Notarios que emiti el
certificado de idoneidad tcnica, previa evaluacin acadmica, conforme el
procedimiento precisado en el Reglamento."
Artculo 3.- Adase al Artculo 5 del Decreto Legislativo N 681, el siguiente inciso:
"e) Que las microformas bajo la modalidad de documentos producidos por
procedimientos informticos y medios similares tengan sistemas de seguridad
de datos e informacin que aseguren su inalterabilidad e integridad.
Asimismo, cuando en esta modalidad de microforma se incluya signatura o
firma informtica, sta deber ser inalterable, fija, durable y comprobable su
autenticidad en forma indubitable; esta comprobacin deber realizarse por
medios tcnicos idneos".
Artculo 4.- Sustityase el texto del Artculo 6 del Decreto Legislativo N 681, por el
siguiente:
"Artculo 6.- Para garantizar los procesos tcnicos y los resultados de idoneidad y calidad
referidos en e Artculo 5 de la presente Ley, debe cumplirse las normas
tcnicas internacionales que adopte o incorpore el INDECOPI, o las normas
tcnicas nacionales que apruebe el citado instituto.
El INDECOPI otorga certificados de cumplimiento de estas normas y de
idoneidad tcnica a quien acredite contar con los medios tcnicos adecuados.
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
199
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
Para estos efectos, por Decreto Supremo del Sector Industria, deber
normarse los requisitos y procedimientos para el otorgamiento del certificado
de idoneidad tcnica para la confeccin de las microformas, tanto en la
modalidad de microfilmado como en la modalidad de documentos,
procedimientos informticos o medios similares."
Artculo 5.- Sustityase el Artculo 234 del Decreto Legislativo N 768 por el siguiente:
"Artculo 234.- Son documentos los escritos pblicos o privados, los impresos, fotocopias,
facsmil o fax, planos cuadros, dibujos, fotografas, radiografas, cintas
cinematogrficas, microformas tanto en la modalidad de microfilm como en
la modalidad de soportes informticos, y otras reproducciones de audio o
video, la telemtica en general y dems objetos que recojan, contengan o
representen algn hecho, o una actividad humana o su resultado."
Artculo 6.- Sustityase el Artculo 189 del Decreto Legislativo N 770, Ley General de
Instituciones Bancarias, Financieras y de Seguros, por el siguiente texto:
"Artculo 189.- Las empresas y entidades del Sistema Financiero estn obligadas a conservar
sus libros y documentos por un plazo no menor de diez aos. Si dentro de ese
plazo, se promueve accin judicial o administrativa contra ellas, la obligacin
en referencia subsiste en tanto dure el litigio o procedimiento, respecto de
todos los documentos que guarden relacin con la materia controvertida.
Para los fines de lo dispuesto en este artculo, puede hacerse uso de las
microformas bajo la modalidad de microfilm, de documento informtico u
otro medio anlogo, de conformidad con el Decreto Legislativo N 681,
normas modificatorias y complementarias."
Artculo 7.- Sustityase el inciso b) del Artculo 15 del Decreto Ley N 26122, Ley sobre
Represin sobre la Competencia Desleal, por el siguiente:
"Artculo 15.- Violacin de secretos.- Se considera desleal:
b) La adquisicin de secretos por medio de espionaje, acceso indebido a
microformas bajo la modalidad de microfilm, documentos informticos u
otros anlogos, utilizacin de la telemtica, por medio de espionaje o
procedimiento anlogo."
Artculo 8.- Adase al Artculo 26 del Decreto Ley N 25868, Ley de Organizacin y
Funciones del INDECOPI, modificado por el Artculo 50 del Decreto Legislativo
N 807, el siguiente prrafo:
"Corresponde, adicionalmente a la Comisin de Reglamentos Tcnicos y
Comerciales, aprobar las normas tcnicas para los equipos, software u otros
medios que se utilicen para el proceso de micrograbacin para la obtencin
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
200
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
de microformas tanto en la modalidad de microfilm como del documento
informtico, as como otorgar certificados de cumplimiento de estas normas y
de idoneidad tcnica a quien acredite contar con los medios tcnicos
adecuados; de conformidad con el Decreto Legislativo N 681, normas
modificatorias y complementarias."
Artculo 9.- Adase al Artculo 13 del Decreto Legislativo N 681, el siguiente prrafo:
"Las microformas, los microduplicados y los documentos contenidos en ellos
pueden ser utilizados en la transferencia electrnica de fondos, en la
transferencia electrnica de datos informatizados (EDI) y otros servicios de
valor aadido, conservando para todos sus efectos legales su valor
probatorio."
Artculo 10.- Adase el Artculo 14 del Decreto Legislativo N 681, el siguiente prrafo:
"Las personas jurdicas de derecho pblico interno, podrn ser autorizadas
expresamente a organizar ellas mismas sus archivos mediante la tecnologa de
las microformas de que trata esta ley, con sujecin a las reglas y disposiciones
que se emitan en forma reglamentaria por Decreto Supremo del Sector
Justicia, resguardando la seguridad e integridad de los datos informticos
pblicos o informacin microfilmada o digitalizada y la debida aplicacin a la
Administracin Pblica de las normas contenidas en la presente ley".
DISPOSICIONES FINALES
Primera.- El Poder Ejecutivo expedir los Decretos Supremos a que se contraen, el
segundo prrafo del Artculo 6 y el ltimo prrafo del Artculo 14, del Decreto
Legislativo N 681, modificados por el Artculo 4 y el Artculo 10
respectivamente, de la presente Ley.
Segunda.- En todas las disposiciones contenidas en la presente Ley y normas
complementarias que se haga mencin al ITINTEC debe entenderse el
INDECOPI, con arreglo a las normas vigentes sobre la materia.
Tercera.- Modifcase el inciso h) del Artculo 6 y el Artculo 19 del Decreto Ley N 25993,
como sigue:
"Artculo 6.- (...)
h) Sistematizar la legislacin e informacin Jurdica de carcter general y
promover su estudio y difusin as como ejecutar o coordinar su edicin
oficial."
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
201
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
"Artculo 19.- La Oficina General de Informtica se encarga de dirigir, sistematizar, integrar,
coordinar y supervisar el sistema de Informtica del Ministerio, as como
orientar el del Sector y coordinar con el Sistema Nacional de Informtica
Jurdica del Per en las materias propias de su sector."
Comunquese al seor Presidente de la Repblica para su promulgacin.
En Lima, a los diez das del mes de mayo de mil novecientos noventa y seis.
MARTHA CHAVEZ COSSIO DE OCAMPO
Presidenta del Congreso de la Repblica
VICTOR J OY WAY ROJ AS
Primer Vicepresidente del Congreso de la Repblica
AL SEOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPUBLICA
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los diecisiete das del mes de mayo
de mil novecientos noventa y seis.
ALBERTO FUJ IMORI FUJ IMORI
Presidente Constitucional de la Repblica
CARLOS HERMOZA MOYA
Ministro de Justicia y Encargado de la Presidencia del Consejo de Ministros
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
202
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
DECRETO LEGISLATIVO N 827
Amplan los Alcances del D. Leg. N 681 a las Entidades Pblicas
a fin de Modernizar el Sistema de Archivos Oficiales
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
POR CUANTO:
El Congreso de la Repblica, mediante la Octava Disposicin Transitoria y Final
de la Ley N 26553, ha delegado en el Poder Ejecutivo la facultad de dictar
por Decreto Legislativo medidas tendentes a desarrollar un proceso de
modernizacin integral en la organizacin de las entidades que la conforman,
en la asignacin y ejecucin de funciones y en los sistemas administrativos,
con el fin de mejorar la gestin pblica, para lo cual debe modernizarse el
sistema de archivos oficiales de las entidades pblicas, a efectos de
incrementar la eficiencia y productividad en el servicio, otorgndole mayor
seguridad al sistema registral;
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; y,
Con cargo de dar cuenta al Congreso de la Repblica;
Ha dado el Decreto Legislativo siguiente:
Artculo 1.- Amplase los alcances del Decreto Legislativo N 681, normas modificatorias y
reglamentarias, a todas las entidades pblicas comprendidas en el Gobierno
Central, Consejos Transitorios de Administracin Regional de los Gobiernos
Regionales, Gobiernos Locales, Organismos Descentralizados Autnomos,
Instituciones Pblicas Descentralizadas y Sociedades de Beneficencia Pblica.
Artculo 2.- Los archivos oficiales de las entidades pblicas sealadas en el Artculo 1 de
esta Ley, podrn ser convertidos al sistema microarchivos, con sujecin a las
siguientes disposiciones:
a. La conversin de los archivos oficiales al sistema de microarchivos,
deber aprobarse por Resolucin Viceministerial o por Resolucin del
Funcionario de mayor jerarqua de la Entidad.
b. La dependencia pblica debe contar con un local adecuado, dotado con
los equipos tcnicos idneos aprobados por el INDECOPI o, en su
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
203
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
defecto, contar con el servicio tcnico contratado con una empresa
especializada y calificada debidamente autorizada de conformidad con lo
dispuesto por el Decreto Legislativo N 681, sus normas modificatorias y
Reglamentarias.
c. En un plazo que no exceder de 120 das desde la fecha de publicacin
del presente Decreto Legislativo, las dependencias pblicas que acuerden
convertir sus archivos oficiales al sistema de microarchivos, debern
contar con dos fedatarios juramentados que sean, a su vez funcionarios
de cargo del archivo oficial de la misma entidad. El cargo de Fedatario no
es incompatible con el ejercicio simultneo de cargos de Director,
Subdirector, Jefe y otros niveles ocupacionales de la dependencia.
Durante el plazo de 120 das antes sealados, las entidades pblicas podrn
contratar los servicios de Fedatarios debidamente autorizados de
conformidad, con el Decreto Legislativo N 681, sus normas modificatorias y
complementarias, que no sean funcionarios de la referida dependencia.
Artculo 3.- Las dependencias pblicas que se acojan a lo establecido por el presente
dispositivo quedan obligadas a mantener al alcance del pblico, los
expedientes originales en trmite hasta despus de 12 meses de su
terminacin.
Vencido el plazo mencionado en el prrafo anterior, los expedientes y
documentos que por obligacin legal o por conveniencia del servicio tengan
que ser conservados pueden ser sustituidos por las correspondientes
microformas mantenidas en microarchivos autorizados conforme al presente
Decreto Legislativo.
Artculo 4.- El Ministerio de Justicia dictar las normas reglamentarias necesarias para la
aplicacin del presente Decreto Legislativo a la documentacin de la Oficina
de Registros Civiles y de la Superintendencia Nacional de los Registros
Pblicos, de manera que se garantice su eficiente funcionamiento.
Artculo 5.- La documentacin del Archivo General de la Repblica, as como de los
Archivos Regionales y Archivos Locales cuya conservacin en original no se
considere necesaria para preservar su valor histrico y cultural, puede ser
sustituida por las correspondientes microformas, con las precauciones y
conforme a las pautas que, para tal efecto, seale el Ministerio de Justicia.
Aun cuando la dependencia pblica decida mantener los documentos en
originales, queda obligada a tomar microformas de ellos, las mismas que
debern conservarse en local aparte, protegidas de todo riesgo de siniestro
como medida de seguridad.
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
204
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
Artculo 6.- Toda eliminacin de documentos resultante de la aplicacin del presente
Decreto Legislativo deber ceirse al procedimiento legal establecido para las
eliminaciones de documentos en general previstos en las leyes especiales
aplicables al Sector Pblico Nacional y por Decreto Legislativo N 681, sus
normas modificatorias y reglamentarias. En caso de incumplimiento de esta
disposicin, se aplicarn las sanciones administrativas y penales
correspondientes.
Artculo 7.- Derguese o modifquese los dispositivos legales que se opongan al presente
Decreto Legislativo.
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla, dando cuenta al Congreso de la Repblica.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los treintin das del mes de mayo
de mil novecientos noventa y seis.
ALBERTO FUJ IMORI FUJ IMORI
Presidente Constitucional de la Repblica
ALBERTO PANDOLFI ARBULU
Presidente del Consejo de Ministros
CARLOS HERMOZA MOYA
Ministro de Justicia
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
205
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
DECRETO SUPREMO N 002-98-ITINCI
Aprueban Requisitos y Procedimiento para Otorgamiento de
Certificado de Idoneidad Tcnica para la Confeccin de Microformas
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Legislativo N 681, se dictaron las normas que
regulan el uso de tecnologas avanzadas en materia de archivo de
documentos e informacin, tanto respecto a la elaborada en forma
convencional, como la producida por procedimientos informticos en
computadoras;
Que, por el Artculo 6 del referido Decreto Legislativo, sustituido por el
Artculo 4 de la Ley N 26612, se establece que para garantizar los procesos
tcnicos y los resultados de idoneidad y calidad en el uso de tecnologas
avanzadas en materia de archivo de documentos e informacin, deben
cumplirse las normas tcnicas internacionales que adopte e incorpore el
Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Proteccin de la
Propiedad Intelectual - INDECOPI, o las normas tcnicas nacionales que
apruebe el citado instituto;
Que, dichos dispositivos legales facultan asimismo al INDECOPI a otorgar
certificados de cumplimiento de estas normas y de idoneidad tcnica a quien
acredite contar con los medios adecuados; debindose cumplir para estos
efectos los requisitos y procedimientos que se aprueben por Decreto Supremo
del Sector Industria;
Que, el INDECOPI, a travs de la Comisin de Reglamentos Tcnicos y
Comerciales, en su calidad de Organismo Nacional de Normalizacin y
Acreditacin, ha aprobado diversas Normas Tcnicas Peruanas relativas a los
requisitos para las organizaciones que operan sistemas de produccin de
microformas, as como normas reglamentarias que comprenden
procedimientos para la certificacin de la idoneidad tcnica de los sistemas de
produccin y almacenamiento de estos productos;
De conformidad con el numeral 8 del Artculo 118 de la Constitucin
Poltica del Per;
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
206
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
DECRETA:
Artculo 1.- Aprubanse como requisitos para el otorgamiento del certificado de
idoneidad tcnica para la Confeccin de microformas, a que se refiere el
Artculo 6 del Decreto Legislativo N 681, sustituido por el Artculo 4 de la Ley
N 26612 los requisitos consignados en las Normas Tcnicas Peruanas
siguientes, aprobadas por Resolucin de la Comisin de Reglamentos Tcnicos
y Comerciales N 068-97/INDECOPI-CRT del 23 de diciembre de 1997:
NTP392.030-1:1997 MICROFORMAS. Requisitos para las
Organizaciones que operan sistemas de produccin de microformas. Parte 1:
Micropelcula y microfichas. 1 Edicin.
NTP392.030-2:1997 MICROFORMAS. Requisitos para las
Organizaciones que operan sistemas de produccin de microformas. Parte 2:
Medios de archivo electrnico. 1 Edicin.
Artculo 2.- Aprubase como procedimiento para el otorgamiento del certificado de
idoneidad tcnica para la confeccin de microformas, el establecido en el
Reglamento para la Certificacin del Sistema de Produccin y
Almacenamiento de Microformas aprobado por Resolucin de la Comisin de
Reglamentos Tcnicos y Comerciales N 070-97/INDECOPI-CRT del 23 de
diciembre de 1997.
Artculo 3.- Las Normas Tcnicas Peruanas mencionadas en el Artculo 1 del presente
Decreto Supremo, as como el Reglamento a que se refiere el Artculo
precedente del mismo, son de carcter obligatorio para efectos de la
certificacin de la idoneidad tcnica y mantienen dicho carcter conforme al
texto actualizado y aprobado por el INDECOPI, no variando su carcter
obligatorio en tanto el Sector Industria no los revoque.
Artculo 4.- El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Presidente del Consejo de
Ministros y por el Ministro de Industria, Turismo, Integracin y Negociaciones
Comerciales Internacionales, y entrar en vigencia al da siguiente de su
publicacin en el Diario Oficial El Peruano.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los dieciocho das del mes de febrero
de mil novecientos noventa y ocho.
ALBERTO FUJ IMORI FUJ IMORI
Presidente Constitucional de la Repblica
ALBERTO PANDOLFI ARBULU
Presidente del Consejo de Ministros
GUSTAVO CAILLAUX ZAZZALI
Ministro de Industria, Turismo, Integracin
y Negociaciones Comerciales Internacionales
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
207
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
DECRETO SUPREMO N 001-2000-J US
Aprueban el Reglamento sobre la Aplicacin de Normas que Regulan
el Uso de Tecnologas Avanzadas en Materia de Archivo de
Documentos e Informacin a Entidades Pblicas y Privadas
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
CONSIDERANDO:
Que mediante Decreto Legislativo N 681, se dictaron las normas que
regulan el uso de tecnologas avanzadas en materia de archivo de
documentos e informacin, tanto respecto a la elaborada en forma
convencional, como la producida por procedimientos informticos en
computadoras;
Que mediante Decreto Supremo N 009-92-JUS se reglament el Decreto
Legislativo N 681;
Que mediante Ley N 26612 se modific el Decreto Legislativo N 681;
Que por Decreto Legislativo N 827 se complement las normas del
Decreto Legislativo N 681, modificado por Ley N 26612 incluyendo en los
alcances del Decreto Legislativo a las entidades pblicas y dictando las normas
necesarias para que stas puedan acceder a los sistemas de microarchivos;
Que es preciso perfeccionar las normas que regulan el uso de tecnologas
avanzadas en materia de archivo de documentos e informacin, tanto
respecto a la elaborada en forma convencional, como la producida por
procedimientos informticos en computadoras, que no han sido adecuadas a
las modificaciones de la Ley N 26612, normas que se aplican tanto a
entidades pblicas como a las privadas;
De conformidad con el inciso 8), del Artculo 118 de la Constitucin
Poltica del Per;
DECRETA:
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
208
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
Artculo 1.- Aprubase el Reglamento sobre la aplicacin de las normas que regulan el uso
de tecnologas avanzadas en materia de archivo de documentos e
informacin a entidades pblicas y privadas, que consta de once (11)
Artculos, cuatro (4) Disposiciones Finales y Transitorias, contenidos en cuatro
(4) Captulos.
Artculo 2.- El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Presidente del Consejo de
Ministros y Ministro de Justicia.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veinticuatro das del mes de
marzo del ao dos mil.
ALBERTO FUJ IMORI FUJ IMORI
Presidente Constitucional de la Repblica
J OSE ALBERTO BUSTAMANTE BELAUNDE
Presidente del Consejo de Ministros
y Ministro de Justicia
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
209
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
REGLAMENTO SOBRE LA APLICACION DE LAS NORMAS QUE REGULAN EL USO
DE TECNOLOGIAS AVANZADAS EN MATERIA DE ARCHIVO DE DOCUMENTOS E
INFORMACION A ENTIDADES PUBLICAS Y PRIVADAS
CAPITULO I
NORMAS GENERALES
Artculo 1.- Referencias a la Ley utilizadas en el presente Reglamento
Cuando en el presente reglamento se denomine o refiera a Ley entindase
al Decreto Legislativo N 681, modificado por la Ley N 26612 y
complementado por el Decreto Legislativo N 827.
CAPITULO II
DE LA FIRMA O SIGNATURA INFORMATICA
Artculo 2.- Seguridad e Integridad de Datos
Los datos informatizados de las entidades pblicas y privadas debern tener
los sistemas de seguridad e integridad que garanticen su inalterabilidad e
integridad la cual puede incluir uso de firma o signatura informtica.
Artculo 3.- Uso de la Firma o Signatura Informtica
Entindase tanto para su uso en las entidades pblicas, como en las privadas
que la firma o signatura informtica a que se refiere el Artculo 5 inciso e) de
la ley, incluye la firma digital, la cual ser nicamente utilizada por el
depositario de la fe pblica para autenticar procesos de micrograbacin en la
obtencin de microformas con valor probatorio y efecto legal.
Las microformas as obtenidas pueden ser utilizadas en los microarchivos, en
la transferencia electrnica de fondos, en la transferencia electrnica de datos
informatizados y otros servicios de valor aadido, conservando su valor
probatorio y efecto legal.
Artculo 4.- Comprobacin de autenticidad por medios tcnicos idneos
La firma o signatura informtica, incluida la firma digital deber ser
comprobable su autenticidad en forma indubitable. Tratndose de firma
digital sta ser utilizada por depositario de la fe pblica, la comprobacin de
su autenticidad se har por medios tcnicos idneos incluyendo los
telemticos en general, la certificacin digital y otros que proporcionen
certeza y fiabilidad, as como garanta fidedigna de que se ha conservado la
integridad de la informacin.
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
210
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
CAPITULO III
EFECTOS LEGALES DE LAS MICROFORMAS
EN LOS PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS
Artculo 5.- Uso de Microformas como medio de conservacin de expedientes
administrativos
Las entidades pblicas que hayan adoptado el sistema de microformas, de
acuerdo a lo establecido en la ley, podrn utilizarlos para la conservacin de
los expedientes administrativos. Sin perjuicio de ello y de conformidad con lo
establecido en el Artculo 3 del Decreto Legislativo N 827, deben conservar
los expedientes originales en trmite por lo menos 12 meses de terminado el
expediente. El expediente se considerar concluido a partir de que exista una
resolucin definitiva o consentida o, en su caso, a partir de la fecha en que
haya operado el abandono del procedimiento.
Artculo 6.- Valor Probatorio y Efecto Legal de las Microformas en los Procedimientos
Administrativos y su transmisin telemtica
Los documentos archivados por las entidades pblicas a travs de medios
portadores de microformas, obtenidos con arreglo a las normas del Decreto
Legislativo N 681, tienen pleno valor probatorio y efecto legal para su uso en
procedimientos administrativos y para su transmisin telemtica.
CAPITULO IV
NORMAS MODIFICATORIAS AL DECRETO SUPREMO N 009-92-JUS,
NORMAS REGLAMENTARIA DEL DECRETO LEGISLATIVO N 681
Artculo 7.- Sustitucin del Artculo 6 del Decreto Supremo N 009-92-J US
Sustityase el Artculo 6 del Decreto Supremo N 009-92-JUS por el siguiente:
Artculo 6.- El Diploma de idoneidad tcnica, exigido por el inciso b) del Artculo 4 de la
ley puede ser expedido con carcter oficial para los efectos previstos en ella,
por los colegios de abogados y/o los colegios de notarios. Para estos efectos
los funcionarios de los colegios antes mencionados que suscriban estos
certificados o diplomas lo deben hacer previa verificacin del cumplimiento
de los requisitos acadmicos de los cursos, horas dictadas y dems requisitos
legales bajo responsabilidad. Los cursos que conforman el programa de
especializacin y capacitacin para obtener el diploma o certificado de
idoneidad tcnica, debern tener un mnimo de veinte horas lectivas
semanales en un perodo de dos semestres acadmicos, con una duracin de
quince semanas cada semestre. El Ministerio de Justicia supervisa la
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
211
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
realizacin de estos cursos para otorgamiento del certificado de idoneidad
tcnica, as como los procesos de ratificacin cada cinco aos a partir de su
otorgamiento, inscripcin y acreditacin mediante carn.
Entre los cursos a dictarse en los programas de especializacin y capacitacin
para obtener el diploma o certificado de idoneidad tcnica, necesariamente
deben incluirse los siguientes: Derecho Informtico, Informtica Jurdica
aplicada a los Fedatarios, Etica Informtica, Comercio Electrnico, Firma
Digital, Normas Tcnicas Peruanas sobre Micrograbacin, Archivstica Digital,
Ingls Informtico Jurdico, Fe Pblica Informtica, Seminario de investigacin
aplicada con sustentacin de trabajo final.
Los colegios de abogados y/o notarios organizan programas de
especializacin y capacitacin para obtener el diploma o certificado de
idoneidad tcnica, a cargo de profesionales expertos en la materia
debidamente calificados. Para este fin estn facultadas para coordinar y
celebrar convenios de cooperacin, sea con personas jurdicas expertas en
estos conocimientos y tecnologas, sea con universidades, con escuelas de
postgrado y con institutos superiores que cuenten con personal docente
idneo.
Artculo 8.- Sustitucin del Artculo 19 del Decreto Supremo N 009-92-J US
Sustityase el Artculo 19 del Decreto Supremo N 009-92-JUS, por el
siguiente:
Artculo 19.- En todo caso de que por cualquier razn deje de actuar un fedatario
juramentado, sus archivos de actas sern entregados a otro fedatario
juramentado en ejercicio de sus funciones, para su conservacin y
administracin, quien ser designado por el juez civil competente o por la
Asociacin de fedatarios juramentos acreditada ante el Ministerio de Justicia.
Para stos y todos los efectos legales, la asociacin de fedatarios
juramentados acreditada ante el Ministerio de Justicia, llevar un registro
centralizado conectado telemticamente, de las actuaciones y actas suscritas
por los fedatarios juramentados a nivel nacional, debidamente autorizados.
Corresponde a los fedatarios juramentados proporcionar en forma obligatoria
dichas actuaciones y actas a la asociacin anteriormente mencionada, bajo
responsabilidad, en caso de no adoptar esta medida.
Artculo 9.- Sustitucin del Artculo 25 del Decreto Supremo N 009-92-J US
Sustityase el Artculo 25 del Decreto Supremo N 009-92-JUS, por el
siguiente:
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
212
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
Artculo 25.- En las micrograbaciones tomadas directamente de medios cibernticos, a que
se refiere el inciso c) del Artculo 7 de la ley se adoptarn las siguientes
precauciones:
a. La micrograbacin se realiza en microformas del tamao establecido por
los requerimientos tcnicos y de equipo.
b. Se aplican exclusivamente las formalidades indicadas en el presente
Artculo 25. No son de aplicacin las que se indican en los Artculos 20,
21 y 22.
c. Mediante una forma fija sobrepuesta se grabar en cada imagen de la
microforma la firma del notario o fedatario juramentado protegida por
signatura informtica que incluye la firma digital.
d. Adems, en cada imagen de la microforma se mencionarn los nmeros
de las actas de apertura y cierre correspondientes, con las iniciales que
identifican al notario o fedatario juramentado.
e. Slo se requiere un acta de apertura y un acta de cierre para cada
grabacin, no para cada imagen de la microforma".
Artculo 10.- Sustitucin del Artculo 28 del Decreto Supremo N 009-92-J US
Sustityase el Artculo 28 del Decreto Supremo N 009-92JUS, por el
siguiente:
"Artculo 28.- Las copias fieles a que se refiere el Artculo 9 de la Ley se autentican mediante
un sello adhoc, de acuerdo al modelo que aparece en el Anexo 7, bajo el cual
suscribe el notario o fedatario juramentado y coloca su signo y sellos propios,
que deben incluir firma protegida con signatura informtica que incluye la
firma digital. Igual tratamiento se debe aplicar a las copias fieles obtenidas
telemticamente."
Artculo 11.- Sustitucin del Artculo 30 del Decreto Supremo N 009-92-J US
Sustityase el Artculo 30 del Decreto Supremo N 009-92-JUS, por el
siguiente:
"Artculo 30.- Los revisores e inspectores fiscales, superintendentes, auditores y contables,
funcionarios pblicos competentes, revisarn la documentacin
micrograbada, mediante el uso de los equipos tcnicos de recuperacin
visual, pantallas, visores, redes interconectadas telemticamente y artefactos
similares, que les deben proporcionar las empresas y entidades pblicas y
privadas sujetas a supervisin, inspeccin o auditora, las cuales para este fin
proporcionarn tales medios tcnicos y las comodidades necesarias. No se
exigirn copias de papel de los documentos que tienen que ser revisados."
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
213
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
DISPOSICIONES FINALES Y TRANSITORIAS
Primera.- Los formatos de actas contenidos en el Decreto Supremo N 009-92-JUS
podrn ser adaptados al uso de la microforma digital bajo responsabilidad de
los fedatarios juramentados que los suscriban, manteniendo la estructura y
contenido esencial del acta, previa directiva de la Asociacin de Fedatarios
Juramentados, la cual se acredita ante el Ministerio de Justicia y le informa
peridicamente sobre sus funciones y actividades.
Segunda.- La formacin y capacitacin de los depositarios de la fe pblica para los fines
de la ley, debern sujetarse a las disposiciones contenidas en la presente
norma, desde su vigencia el da siguiente de su publicacin. Los cursos que se
hubiesen iniciado con anterioridad debern adecuarse, bajo responsabilidad.
Los fedatarios juramentados tienen estabilidad en sus funciones por cinco
aos hasta su ratificacin, plazo en el cual, de proceder la ratificacin, se
emite un nuevo certificado de idoneidad tcnica por otros cinco aos, y as
sucesivamente.
Tercera.- Para determinar el puntaje para efectos de ratificacin a que se refiere el
Artculo 4 del Decreto Legislativo N 681, modificado por el Artculo 2 de la
Ley N 26612, se aceptarn como capacitacin continua adems de los cursos
de especializacin y actualizacin que organicen los colegios de abogados y/o
notarios, los que sean organizados por ministerios, universidades e
instituciones de educacin superior, as como las publicaciones, exposiciones,
ctedra y actividad acadmica que realicen los depositarios de la fe pblica en
los temas de derecho informtico, informtica jurdica, archivstica digital,
comercio electrnico, sistemas aplicados y temas afines. Por Resolucin
Ministerial del Sector Justicia se normar el procedimiento y el puntaje para
efectos de la ratificacin.
Cuarta.- Precsase que la dacin del Decreto Legislativo N 827, que establece las
normas necesarias para el uso por parte de las entidades pblicas, del sistema
de microformas, dej sin efecto la necesidad de dictar un reglamento,
establecido por el Artculo 10 de la Ley N 26612.
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
214
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
RESOLUCION MINISTERIAL N 169-2000-J US
Aprueban Reglamento para supervisin de eventos de capacitacin,
conducentes al otorgamiento de certificado de idoneidad tcnica de fedatario
juramentado con especialidad en Informtica
Lima, 19 de junio de 2000
CONSIDERANDO:
Que mediante Decreto Supremo N 001-2000-JUS, de fecha 24 de marzo
del 2000 se aprob el Reglamento sobre la aplicacin de normas que regulan
el uso de tecnologas avanzadas en materia de archivo de documentos e
informacin a entidades pblicas y privadas;
Que correspondiendo al Ministerio de Justicia la supervisin de la
realizacin de cursos para el otorgamiento del certificado de idoneidad
tcnica para fedatarios juramentados, as como de los procesos de
ratificacin, cuyo procedimiento y puntajes deber normar; resulta necesario
establecer las reglas pertinentes para hacer expeditivas dichas actividades;
De conformidad con el Decreto Legislativo N 681 modificado por Ley N
26612, Decreto Ley N 25993, Decreto Supremo N 009-92-JUS y Decreto
Supremo N 001-2000-JUS;
SE RESUELVE:
Artculo Unico: Aprobar el Reglamento de supervisin de la capacitacin para el
otorgamiento del certificado de idoneidad tcnica de fedatario juramentado,
su ratificacin, as como de la acreditacin de las asociaciones de fedatarios
juramentados, que consta de cuatro captulos y doce artculos y forma parte
integrante de la presente Resolucin.
Regstrese, comunquese y publquese.
ALBERTO BUSTAMANTE BELAUNDE
Ministro de Justicia
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
215
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
REGLAMENTO DE SUPERVISION DE LA CAPACITACION PARA OTORGAMIENTO DE
CERTIFICADO DE IDONEIDAD TECNICA DE FEDATARIO J URAMENTADO, SU
RATIFICACION, ASI COMO PARA LA ACREDITACION DE LAS ASOCIACIONES DE
FEDATARIOS J URAMENTADOS
CAPITULO I
NORMAS GENERALES
Artculo 1: Ambito de la Norma
El presente reglamento norma la supervisin del Ministerio de Justicia para la
realizacin de Programas de Especializacin y Capacitacin as como de cada
uno de los cursos para otorgamiento de certificado de idoneidad tcnica de
fedatario Juramentado con especializacin en informtica y de actualizacin y
capacitacin continua por parte de los Colegios de Abogados y/o Notarios a
nivel nacional para su ratificacin, de conformidad con el Decreto Supremo
001-2000-JUS, as como la acreditacin de las asociaciones de fedatarios
juramentados.
Artculo 2: Objetivos de la Supervisin por parte del Ministerio de J usticia
La actividad de supervisin de la realizacin de cursos para otorgamiento de
certificado de idoneidad tcnica de fedatario juramentado con especializacin
en Informtica, tiene los siguientes objetivos :
a) Garantizar que cada uno de los cursos de especializacin, formacin y
capacitacin para obtener el diploma o certificado de idoneidad tcnica
estn a cargo de profesionales expertos en la materia debidamente
calificados.
b) Verificar que antes, durante y despus de la realizacin de los cursos de
especializacin, formacin y capacitacin para obtener el diploma o
certificado de idoneidad tcnica se cumplan con los requisitos
acadmicos de cada uno de los cursos, tengan contenidos idneos y
actualizados, nmero vacantes, horas dictadas y dems requisitos
legales.
c) Garantizar que los procesos de seleccin y procesos de admisin en los
cursos para obtencin del certificado de idoneidad tcnica, se lleven a
cabo con objetividad, imparcialidad, nivel acadmico y estricto
cumplimiento de las normas legales vigentes.
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
216
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
d) Garantizar que cada uno de los cursos de actualizacin y de capacitacin
continua para generar puntaje para efectos de la ratificacin cada cinco
aos, estn a cargo de profesionales expertos en la materia debidamente
calificados.
e) Verificar que antes, durante y despus de la realizacin de los cursos de
actualizacin y capacitacin continua para generar puntaje para efectos
de la ratificacin cada cinco aos, se cumplan con los requisitos
acadmicos de cada uno de los cursos, contenidos idneos y
actualizados, horas dictadas y dems requisitos legales.
f) Establecer los procedimientos para que el Ministerio de Justicia realice
una eficiente supervisin, control, inspeccin, verificacin, aprobacin y
acreditacin de requisitos legales, as como interpretar las normas y
proponer las que se requieren para su mejor desenvolvimiento.
CAPITULO II
DEL CONSEJ O DE SUPERVISION DE FEDATARIOS
J URAMENTADOS CON ESPECIALIZACION EN INFORMATICA
Artculo 3: Miembros
El Consejo de Supervisin de Fedatarios Juramentados con Especializacin en
Informtica estar conformado por cinco (5) miembros permanentes:
a) Un representante del Ministro de Justicia, quien lo presidir.
b) Un representante de la alta direccin del Ministerio de Justicia con
conocimientos en Derecho Informtico.
c) Un representante del Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
(INEI)
d) Un representante del Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y
de Proteccin de la Propiedad Intelectual (INDECOPI).
e) Un representante del Archivo General de la Nacin.
El Consejo podr ser asesorado por especialistas de la materia para el
mejor desenvolvimiento de sus funciones, as como invitar a sus sesiones
para fines tcnicos y acadmicos u otros, como miembros invitados a un
mximo de tres expertos en derecho informtico o fedatarios
juramentados, a iniciativa del presidente o del representante de la alta
direccin del Ministerio de Justicia.
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
217
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
Artculo 4: Facultades y Atribuciones
El Consejo de Supervisin de Fedatarios Juramentados con especializacin en
informtica, est facultado para:
a) Requerir informacin antes, despus y durante la realizacin de los
cursos de especializacin, formacin y capacitacin para obtener el
diploma o certificado de idoneidad tcnica o de actualizacin y
capacitacin continua que acredite que los Colegios de Abogados y/o
Notarios cumplen con:
1. Requisitos acadmicos de cada uno de los cursos.
2. Currculum, experiencia docente y antecedentes de los profesores.
3. Contenidos idneos y actualizados.
4. Estructura de costos.
5. Nmero de vacantes.
6. Cantidad de horas dictadas.
7. Otros requisitos legales.
b) Autorizar, suspender o prohibir la realizacin de los cursos, de acuerdo al
cumplimiento de los requisitos acadmicos y legales.
c) Acreditar a las Asociaciones de Fedatarios Juramentados que cumplan
con los requisitos establecidos en la ley.
d) Coordinar con la Asociacin de Fedatarios Juramentados, acreditada ante
el Ministerio de Justicia, las actividades y funcionamiento del Registro
Centralizado.
e) Llevar un Registro Nacional de Fedatarios Juramentados con
Especializacin en Informtica con numeracin nica correlativa, para lo
cual los Colegios de Abogados y/o Notarios debern remitir Copias
Certificadas de la informacin contenida en cada uno de sus registros.
f) Supervisar los procesos de seleccin y admisin as como los procesos de
ratificacin de Fedatarios Juramentados con especializacin en
Informtica y la asignacin del puntaje respectivo.
g) Informar peridicamente al Ministro de Justicia sobre sus actuaciones,
funciones, acuerdos y actividades.
h) Las dems que seale la Ley.
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
218
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
CAPITULO III
OBLIGACIONES Y NORMAS ACADEMICAS
Artculo 5: Obligaciones previas para la convocatoria
Los directivos, funcionarios, coordinadores y personal de los Colegios de
Abogados y/o Notarios noventa das calendarios anteriores a efectuar
convocatoria para la realizacin de cursos de especializacin, formacin,
capacitacin para obtener diploma o certificado de idoneidad tcnica para
fedatario juramentado con especializacin en Informtica o para el dictado de
cursos de actualizacin y capacitacin continua debern comunicar por
escrito al Presidente del Consejo de Supervisin de Fedatarios juramentados
con especializacin en informtica y con copia al Viceministro de Justicia lo
siguiente :
a) Los sillabus y contenido actualizado de los cursos a dictarse.
b) Las vacantes del curso.
c) Los requisitos de admisin y caractersticas del proceso de seleccin.
d) Los currculum vitae, antecedentes y experiencia docente y profesional de
los profesores de cada uno de los cursos, que justifiquen su calidad de
expertos en las materias a dictarse.
e) La estructura de costos de los cursos a dictarse.
f) El material, libros, separatas u otros a entregarse.
g) Las formalidades de registro, actas de notas y caractersticas de los
exmenes y evaluaciones a realizarse.
h) Las caractersticas metodolgicas del trabajo final de investigacin a
sustentarse.
i) El cumplimiento de requisitos acadmicos bsicos como dosificacin de
dictado de cursos y la cantidad diaria semanal de carga acadmica de
profesores y alumnos.
j) El cronograma de dictado que debe incluir entre cada semestre
acadmico un descanso mnimo de treinta (30) das calendario.
Las convocatorias que se realizan sin esta comunicacin previa por escrito en
el plazo establecido, son nulas. Los cobros que se hagan por estas
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
219
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
convocatorias nulas debern ser devueltos en su totalidad, bajo
responsabilidad de los Decanos, Directivos y Funcionarios de los Colegios de
Abogados y/o Notarios respectivos.
Artculo 6: De la Convocatoria
Para efectuar la convocatoria, el Presidente del Consejo de Supervisin de
Fedatarios con especializacin en informtica, comunicar al Colegio de
Abogados y/o Notarios respectivo la aprobacin o desaprobacin de los
cursos a dictarse.
Dentro de los tres (3) das de recibida la aprobacin, la convocatoria ser
publicada en el Diario Oficial El Peruano un diario de mayor circulacin
nacional.
La convocatoria deber contener lo siguiente:
a) El balotario para el examen de admisin en las siguientes reas:
! Derecho
! Informtica
! Ingls.
b) La fecha de las inscripciones, examen de admisin escrito, entrevista
personal y publicacin de resultados.
c) Las vacantes y puntaje mnimo para admisin tanto en examen escrito
como en entrevista personal.
d) La fecha de inicio de clases, la forma de evaluacin los cursos y la nota
mnima aprobatoria, el local y material a requerirse.
e) Los cursos a dictarse, el horario, lo profesores con referencia a su
currculum y experiencia docente y profesional en la materia a dictarse.
f) El costo que incluya los impuestos de ley as como la forma de pago que
incluya facilidades.
Artculo 7: Prohibiciones
Tanto en la convocatoria como en el desarrollo de los cursos de formacin,
especializacin para obtener el certificado de idoneidad tcnica, en los dos
semestres acadmicos establecidos, se prohibe lo siguiente:
a) La programacin de clases de ms de cuatro horas lectivas en un mismo
da.
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
220
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
b) La certificacin progresiva independiente de los cursos. Las notas de los
cursos deben constar en certificados de estudios que sustenten el
certificado de idoneidad tcnica final que se dar a quien aprob la
totalidad de los cursos y aprob la sustentacin de trabajo final ante
jurado compuesto por cinco miembros.
c) Se prohibe el reemplazo de profesores por personal no profesional, no
experto ni idneo.
Artculo 8: Evaluacin Acadmica
La calificacin de cada curso de los dos semestres acadmicos para obtener el
certificado de idoneidad tcnica, se realiza de acuerdo a los siguientes
criterios :
a) La nota final se obtendr del promedio de:
! Un examen parcial (30%)
! Tarea Acadmica (30%)
! Un examen final (40%)
b) El promedio final de cada curso se obtiene del promedio de las tres
notas.
c) La calificacin es de 00 a 20.
d) La nota mnima aprobatoria es de 13 puntos de 20.
e) El curso desaprobado podr llevarse hasta en tres oportunidades.
f) El alumno que desapruebe tres veces consecutivas un curso ser
separado definitivamente del programa de especializacin, formacin y
capacitacin para obtener certificado de idoneidad tcnica para
fedatario juramentado y no podr volver a ingresar ni convalidar
estudios con cursos dictados por cualquier Colegio de Abogados y/o
Notarios o por Institucin, Universidad u otra que haya celebrado
convenio a nivel nacional para estos efectos.
Artculo 9: Suscripcin de Diplomas y Registros
Realizados los cursos cumpliendo los requisitos acadmicos y legales que
establecen las disposiciones legales vigentes, los decanos, directivos,
funcionarios y personal encargado de los Colegios de Abogados y/o Notarios
estn obligados a suscribir los diplomas y registros conforme a las normas
jurdicas vigentes sobre la materia, bajo responsabilidad.
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
221
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
CAPITULO IV
DE LA ACREDITACION DE ASOCIACIONES DE FEDATARIOS
J URAMENTADOS
Artculo 10: Requisitos de Acreditacin
Las asociaciones de fedatarios juramentados con ms de dos aos de
constituidas podrn solicitar su acreditacin ante el Ministerio de Justicia,
debern presentar para tal efecto lo siguiente:
a) Copia del Certificado de Inscripcin en los Registros Pblicos.
b) Copia del Estatuto de la Asociacin.
c) Copia de Libro de Registro actualizado de asociados.
Artculo 11: Acreditacin
El Consejo de Supervisin de Fedatarios Juramentados emitir una
comunicacin escrita de acreditacin a la Asociacin de Fedatarios
Juramentados con copia al Viceministro de Justicia sealando la conformidad
del cumplimiento de los requisitos establecidos, en el trmino de quince das
a partir del ingreso del expediente al Ministerio de Justicia o de la
subsanacin, segn corresponda.
Artculo 12: Efectos de la Acreditacin.
La Asociacin de Fedatarios Juramentados con Especializacin en Informtica
que se acredite ante el Ministerio de Justicia adquiere los derechos y
funciones establecidas en el Decreto Supremo N 001-2000-JUS, de acuerdo a
la prioridad de acreditacin conforme los lineamientos que establezca el
Consejo de Supervisin de Fedatarios Juramentados con especializacin en
informtica. Las dems asociaciones de fedatarios juramentados que se
acrediten con posterioridad, debern coordinar con las Asociaciones de
fedatarios juramentados existentes debidamente acreditadas y cumplir los
lineamientos y directivas establecidas conforme a ley.
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
222
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
LEY N 27323
Ley que modifica el Decreto Ley N 26126 - Ley Orgnica de Conasev, el Decreto
Legislativo N 604 - Ley de Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de
Estadstica e Informtica, el Decreto Legislativo N 681 - normas que regulan el uso
de tecnologas avanzadas en materia de archivo y documentos y el Decreto
Legislativo N 861 - Ley del Mercado de Valores
MARTHA HILDEBRANDT PEREZ TREVIO,
Presidenta del Congreso de la Repblica;
POR CUANTO:
EL CONGRESO DE LA REPUBLICA;
Ha dado la Ley siguiente:
LEY QUE MODIFICA EL DECRETO LEY N 26126 - LEY ORGANICA DE CONASEV, EL DECRETO
LEGISLATIVO N 604 - LEY DE ORGANIZACION Y FUNCIONES DEL INSTITUTO NACIONAL DE
ESTADSTICA E INFORMATICA, EL DECRETO LEGISLATIVO N 681 - NORMAS QUE REGULAN EL
USO DE TECNOLOGIAS AVANZADAS EN MATERIA DE ARCHIVO Y DOCUMENTOS Y EL
DECRETO LEGISLATIVO N 861 - LEY DEL MERCADO DE VALORES
Artculo 1: Sustitucin
Sustityese el texto de los Artculos 2, inciso k), 6, inciso ll) y el 18 del Texto
nico Concordado de la Ley Orgnica de CONASEV, aprobado por el Decreto
Ley N 26126, por los siguientes:
Artculo 2: Son funciones de la Comisin Nacional Supervisora de Empresas y Valores las
siguientes:
(...)
k) Dictar las normas para elaborar y presentar los estados financieros
individuales y consolidados y cualquier otra informacin
complementaria, cuidando que reflejen razonablemente la situacin
financiera, los resultados de las operaciones y los flujos de efectivo de las
empresas y entidades comprendidas dentro del mbito de supervisin,
de acuerdo con las normas contables vigentes en el pas, as como
controlar su cumplimiento.
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
223
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
Artculo 6: No pueden ser miembros del Directorio:
ll) Los accionistas, directores, funcionarios, asesores y empleados de las
empresas que requieran autorizacin de CONASEV para su
funcionamiento, as como los accionistas que posean ms del 5% del
capital de las emisoras de valores de oferta pblica. El presente
impedimento alcanza tambin a los parientes de las personas antes
mencionadas, segn la definicin del inciso n) del Artculo 8 de la Ley del
Mercado de Valores, aprobada por el Decreto Legislativo N 861.
DEL REGIMEN ECONOMICO FINANCIERO
Artculo 18: De las Contribuciones
Los gastos de funcionamiento de CONASEV se cubren con las contribuciones
que cobra por los servicios de supervisin que presta, independientemente de
las tasas por los procedimientos administrativos que se fijan en el TUPA.
Las contribuciones se fijan de acuerdo a lo siguiente:
a) Tratndose de agentes de intermediacin, en proporcin al monto
efectivamente negociado, sin exceder el 0,05 por ciento de dicha
cantidad;
b) Tratndose de los emisores, con excepcin de los emisores en virtud de
patrimonios autnomos, fondos mutuos de inversin en valores y fondos
de inversin, en proporcin al total de los valores objeto de oferta
pblica sin exceder anualmente el uno por mil (0,001) de dicho monto.
Esta contribucin es de periodicidad mensual;
c) Tratndose de los patrimonios autnomos, fondos mutuos de inversin
en valores y fondos de inversin, sin exceder del uno por mil (0,001) en
un ao, calculada sobre el valor del patrimonio o del fondo al ltimo da
de cada mes. Esta contribucin es de periodicidad mensual;
d) Tratndose de fondos colectivos, sin exceder el uno por mil (0,001) en un
ao, calculada sobre el valor activo del fondo al ltimo da de cada mes.
Esta contribucin es de periodicidad mensual; y,
e) Tratndose de Bolsas de Valores, Instituciones de Compensacin y
Liquidacin de Valores, Empresas Clasificadoras de Riesgo, Sociedades
Administradoras de Fondos Mutuos de Inversin en Valores, Sociedades
Administradoras de Fondos de Inversin, Sociedades Agentes de Bolsa,
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
224
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
Sociedades Intermediarias de Valores, Sociedades Titulizadoras y
cualquier otro partcipe que requiera autorizacin o se encuentre
supervisado por CONASEV, de acuerdo al monto que se determine por
decreto supremo refrendado por el Ministro de Economa y Finanzas.
En los casos de los incisos a), b), c) y d) del presente artculo, las
contribuciones sern determinadas por decreto supremo refrendado por el
Ministro de Economa y Finanzas, sin exceder los lmites establecidos en esta
Ley y liquidadas en forma mensual, salvo que CONASEV fije perodos mayores.
La referida en el inciso e) es de recaudacin anual.
Tambin constituyen ingresos de CONASEV las multas impuestas, as como los
intereses y mora generados por stas, las ganancias e ingresos financieros, los
recursos que perciba como resultado de contratos o convenios de
cooperacin para la promocin y difusin del mercado de valores, los recursos
que perciba por la venta de las publicaciones que elabore, las donaciones que
reciba y las transferencias que pudiera efectuarle el Tesoro Pblico.
Artculo 2: Adicin
Adicinense como incisos n) y ) del Artculo 2 del Texto nico Concordado
de la Ley Orgnica de CONASEV, aprobado por Decreto Ley N 26126, los
siguientes textos:
Artculo 2: Son funciones de la Comisin Nacional Supervisora de Empresas y Valores las
siguientes:
(...)
n) Ejercer la facultad para administrar y recaudar las contribuciones para el
sostenimiento de CONASEV, as como sus intereses y moras.
) Ejercer las atribuciones de ejecucin coactiva sobre las personas
naturales o jurdicas sujetas a supervisin, conforme a lo previsto en la
Ley de Procedimiento de Ejecucin Coactiva.
Artculo 3: Adicin
Sustityese el inciso u) y adicinese el inciso v) del Artculo 9 del Decreto
Legislativo N 604, Ley de Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de
Estadstica e Informtica (INEI), por el siguiente texto:
Artculo 9 Son funciones del Instituto Nacional de Estadstica e Informtica:
(...)
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
225
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
u) Exigir la presentacin de informacin financiera de las empresas
constituidas en el pas y de las sucursales de empresas extranjeras que se
encuentren dentro de los lmites econmicos que el Instituto Nacional de
Estadstica e Informtica determine, as como de las cooperativas, con
excepcin de las de ahorro y crdito, para los fines de elaboracin de las
estadsticas nacionales.
El Instituto Nacional de Estadstica e Informtica podr requerir la informacin
financiera directamente a CONASEV o a la Superintendencia de Banca y
Seguros, respectivamente, para el caso de aquellas empresas que presenten
dicha informacin a las citadas entidades.
v) Los dems que se le asignen.
Artculo 4: Sustitucin
Sustityese el texto del inciso b) del Artculo 14 del Decreto Legislativo N
681, que aprob normas que regulan el uso de tecnologas avanzadas en
materia de documentos e informacin, por lo siguiente:
Artculo 14: Las empresas de derecho privado pueden organizar ellas mismas sus Archivos
mediante la Tecnologa de microformas de que trata esta Ley, con sujecin a
las reglas siguientes:
(...)
Tambin pueden emplear por s mismas el procedimiento, aquellas empresas
inscritas en el Registro Pblico del Mercado de Valores de la Comisin
Nacional Supervisora de Empresas y Valores (CONASEV), que cuenten con la
autorizacin de sta, luego de comprobar la capacidad tcnica y
cumplimiento de los requisitos legales.
Artculo 5: Sustitucin
Sustityese el texto del primer prrafo del inciso e) del Artculo 15 del Decreto
Legislativo N 681, por el siguiente:
Artculo 15: Las empresas e instituciones que no cuenten con sistemas de microarchivo
propio, pueden recurrir a los servicios de archivos especializados, sujetndose
a las siguientes normas:
(...)
Obtenerla autorizacin de CONASEV o de la Superintendencia de Banca y
Seguros, respectivamente, e inscribirse en un registro especial que llevar
cada institucin, cumpliendo los requisitos que ellas establezcan, cuando las
empresas que recurran a servicios de archivos especializados se encuentren
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
226
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
dentro del mbito de supervisin de dichas entidades. En el caso de empresas
que se encuentren sujetas a la supervisin de la Superintendencia de Banca y
Seguros y de CONASEV, que recurran a servicio de archivos especializados,
obtendrn la autorizacin de la Superintendencia de Banca y Seguros y se
inscribir en su registro, en cuyo caso sta remitir a CONASEV copia de la
documentacin presentada para tales efectos.
Artculo 6: Derogatoria
Derguese el inciso b) y el penltimo prrafo del Artculo 2 y el inciso c) del
Artculo 6 del Texto nico Concordado de la Ley Orgnica de CONASEV,
aprobado por el Decreto Ley N 26126, as como la Decimocuarta Disposicin
Final de la Ley del Mercado de Valores, aprobada por el Decreto Legislativo N
861.
DISPOSICIN FINAL
Unica: Transferencia de Base Histrica de Datos
La CONASEV transferir la base histrica de datos, relativa a la informacin
financiera de las empresas a que alude el Artculo 3 de la presente Ley, al
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica (INEI), manteniendo con
posterioridad acceso compartido a la base de datos actualizada.
Comunquese al seor Presidente de la Repblica para su promulgacin.
En Lima, a los quince das del mes de junio del dos mil.
MARTHA HILDEBRANDT PREZ TREVIO
Presidenta del Congreso de la Repblica
RICARDO MARCENARO FRERS
Primer Vicepresidente del
Congreso de la Repblica
AL SEOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPBLICA
POR TANTO:
Habiendo sido reconsiderado por el Congreso el proyecto de ley observado
por el Presidente de la Repblica, ha quedado en consecuencia sancionada
dicha iniciativa en su integridad; y, en observancia de lo dispuesto por el
Artculo 108 de la Constitucin Poltica, mando se comunique al Ministerio de
Economa y Finanzas, para su publicacin y cumplimiento.
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
227
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
En Lima, a los trece das del mes de julio del dos mil.
MARTHA HILDEBRANDT PEREZ TREVIO
Presidenta del Congreso de la Repblica
RICARDO MARCENARO FRERS
Primer Vicepresidente del
Congreso de la Repblica
Lima, 22 de julio de 2000.
Cmplase, comunquese, regstrese, publquese y archvese.
EFRAIN GOLDENBERG SCHREIBER
Ministro de Economa y Finanzas
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
228
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
229
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
VI I I . Norma que Fomentan
el Uso de los Formatos
Electrnicos en las
Entidades de la
Administracin Pblica
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
231
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
DECRETO LEGISLATIVO N 809
LEY GENERAL DE ADUANAS
Decreto Legislativo N 809 APRUEBA LA LEY GENERAL DE ADUANAS
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
POR CUANTO:
El Congreso de la Repblica, de conformidad con el Artculo 104 de la Constitucin Poltica del
Per, por Ley N 26557 ha delegado en el Poder Ejecutivo la facultad de legislar sobre normas
relacionadas con impuestos, contribuciones, aportaciones y dems tributos y normas tributarias,
a fin de introducir ajustes tcnicos, simplificar y uniformizar los procedimientos, precisar la
vigencia y cobertura de los regmenes especiales, entre otros aspectos:
De conformidad con lo establecido en la Ley N 26557;
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; y,
Con cargo de dar cuenta al Congreso de la repblica;
Ha dado el Decreto Legislativo siguiente:
LEY GENERAL DE ADUANAS
TITULO I
PRINCIPIOS GENERALES
CAPITULO I
Artculo 5 La presente Ley rige para todas las actividades aduaneras del Per y ser
aplicable a toda persona, mercanca y medio de transporte que crucen las
fronteras aduaneras.
Para el desarrollo y facilitacin de dichas actividades ADUANAS podr expedir
normas y establecer procedimientos que regulen la emisin, transferencia, uso
y control de la informacin, relacionadas con tales actividades, sea sta
soportada por medios documentales, magnticos o electrnicos, la que se
reputar legtima, salvo prueba en contrario.
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
232
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla, dando cuenta al Congreso de la Repblica.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los dieciocho das del mes de abril
de mil novecientos noventa y seis.
ALBERTO FUJ IMORI FUJ IMORI
Presidente Constitucional de la Repblica
J ORGE CAMET DICKMANN
Ministro de Economa y Finanzas
LILLIANA CANALE NOVELLA
Ministra de Industria, Turismo, Integracin y Negociaciones Comerciales
Internacionales
Nota: La Ley General de Aduanas en su totalidad se puede consultar en el diario oficial El
Peruano de fecha 18 de abril de 1996.
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
233
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
DECRETO SUPREMO N 121-96-EF
REGLAMENTO DE LA LEY GENERAL DE ADUANAS
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
CONSIDERANDO
Que, por Decreto Legislativo N 809 se aprob la Ley General de
Aduanas;
Que, de acuerdo con lo dispuesto en la Segunda Disposicin final del
referido Decreto Legislativo, por Decreto Supremo refrendado por el Ministro
de Economa y Finanzas, a propuesta de ADUANAS, se debe aprobar el
Reglamento de la Ley General de Aduanas;
De conformidad con lo establecido en el Decreto Legislativo N 809 y en
el numeral 8) del Artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per;
DECRETA:
Artculo 1.- Aprubase el Texto del Reglamento de la Ley General de Aduanas aprobada
por el Decreto Legislativo N 809, el mismo que forma parte integrante del
presente dispositivo.
Artculo 2.- El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Ministro de Economa y
Finanzas y entrar en vigencia a partir del da siguiente al de su publicacin en
el Diario Oficial El Peruano.
Dado en la casa de Gobierno, en Lima, a los veintitrs das del mes de
diciembre de mil novecientos noventa y seis.
ALBERTO FUJIMORI FUJIMORI
Presidente Constitucional de la Repblica
JORGE CAMET DICKMANN
Ministro de Economa y Finanzas
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
234
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
TITULO IV
DEL DESPACHO ADUANERO DE LAS MERCANCIAS
CAPITULO UNICO
De la Declaracin de las Mercancas
Artculo 55.- La destinacin aduanera se solicitar por procedimientos informticos,
mediante el intercambio de informacin por va electrnica; o, por escrito
mediante la presentacin fsica de la documentacin correspondiente.
Artculo 56.- El uso de medios informticos para la formulacin de las Declaraciones y los
registros insertados en ellas, gozarn de plena validez.
En caso de que se produjere una disconformidad de datos de un mismo
documento, registrado en los archivos de los operadores de comercio exterior
en relacin con los de ADUANAS, se presumirn correctos estos ltimos, salvo
prueba en contrario.
La utilizacin de la clave electrnica asignada a los despachadores de aduana
equivale y sustituye a su firma manuscrita o a la del representante legal,
segn se trate de persona natural o jurdica, para todos los efectos legales.
Nota: El Reglamento de la Ley General de Aduanas en su totalidad se puede consultar en el
diario oficial El Peruano de fecha 24 de diciembre de 1996
Asimismo el empleo de medios electrnicos en el despacho aduanero de los distintos regmenes
se detall en resoluciones de Superintendencia que tiene como base legal los artculos
presentados anteriormente.
Estas resoluciones son:
Base Legal: RES. INT. NAC. 000984-99-ADUANAS
Fecha de Publicacin: 12/09/1999
Fecha de Vigencia: 27/09/1999 al 04/06/2000
Base Legal: RES. INT. NAC. 003553-97-ADUANAS
Fecha de Publicacin: 25/12/1997
Fecha de Vigencia: 01/02/1998 al 04/06/2000
Base Legal: RES. INT. NAC. DE ADUANAS 000 ADT/2000-000750
Fecha de Publicacin: 22/03/2000
Fecha de Vigencia: 05/06/2000
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
235
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
RESOLUClON DE INTENDENCIA NACIONAL
DE ADUANAS N 000 ADT/ 2000-000750
Aprueban formatos e instructivos de la Declaracin Unica de Aduanas
(DUA) y la Orden de Embarque
Callao, 20 de marzo de 2000
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin de Superintendencia de Aduanas N 002610
de 6.12.95, se aprob el Formato de la Declaracin Unica de Importacin
(DUI) y su cartilla de instrucciones utilizable para solicitar el despacho de los
Regmenes de Importacin, Importacin Temporal, Admisin Temporal,
Depsito, Trnsito, Transbordo, Reembarque, incluyendo el ingreso de
mercanca a Zona Franca;
Que, mediante Resolucin de Superintendencia de Aduanas N 000759
de 25.6.96, se aprob el Formato denominado Declaracin Unica de
Exportacin (DUE) y su cartilla de instrucciones respectiva utilizable para
solicitar el despacho de los Regmenes de Exportacin y Exportacin
Temporal, y para la regularizacin de la Exportacin Definitiva, incluyendo la
salida de mercancas de Zona Franca, la misma que fue modificada por
Resolucin de Superintendencia de Aduanas N 000807 de 5 7.96;
Que, por Resolucin de Superintendencia de Aduanas N 000758 del
25.6.96, se aprob el Formato denominado Orden de Embarque con su
respectiva Cartilla de instrucciones utilizable para el despacho de mercancas
de exportacin definitiva;
Que, mediante Resolucin de Superintendencia de Aduanas N 000692
del 18.6.96 se aprob el Formulario de Reexportacin/Reimportacin con su
respectiva cartilla de instrucciones, utilizable para la regularizacin o
conclusin de los regmenes de Importacin Temporal, Exportacin Temporal
y Admisin Temporal;
Que, el Decreto Supremo N 186-99-EF, estableci la aplicacin de las
normas del Acuerdo del Valor de la OMC a partir del 1.ENE del 2000 para el
50% de Partidas Arancelarias del Sistema Armonizado contenidas en el
Arancel de Aduanas, y desde el 1.ABR. del 2000 para el 50% de Partida
Arancelarias restantes; en tal sentido para efectos de su aplicacin y de
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
236
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
acuerdo con el Procedimiento Especfico INTA-PE.01.10a, resulta necesario
adecuar el Formato B de la DUI denominado Declaracin del Valor a los
lineamientos del Nuevo Sistema de Valoracin basado en el citado Acuerdo;
Que, a fin de continuar profundizando la simplificacin, agilizacin y
facilitacin de los trmites aduaneros lo que trae consigo entre otros
aspectos, la unificacin de los diversos documentos que con objeto de
utilizacin por parte de los diversos agentes de comercio exterior, as como la
respectiva implementacin del pago electrnico a travs de la pgina WEB de
Aduanas o Teledespacho, que generar el retiro inmediato de las mercancas;
constituye una necesidad fundamental, la aprobacin de un Formato Unico
de Declaracin y su Instructivo correspondiente, mediante el cual pueda
solicitarse el despacho aduanero de la totalidad regmenes y operaciones
establecidos en la Ley General de Aduanas vigente, as como adecuar la Orden
de Embarque a los procedimientos del sistema de la calidad de ADUANAS;
Que, en uso de las facultades establecidas por la Ley Orgnica y Estatuto
de la Superintendencia Nacional de Aduanas aprobados por Decreto Ley N
26020 y Resolucin de Superintendencia de Aduanas N 01223-99 modificada
por Resolucin de Superintendencia de Aduanas N 000320 de 23.2.2000
respectivamente, y estando a la delegacin de facultades contenida en las
Resolucin de Superintendencia de Aduanas N 01322 de 16.12.99;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprubase los Formatos del documento aduanero denominado
"DECLARACION UNICA DE ADUANAS" (DUA) y la "ORDEN DE EMBARQUE", con
sus correspondientes instructivos, que en anexo forman parte integrante de la
presente Resolucin.
Las caractersticas fsicas de los nuevos formatos son los siguientes:
- Tamao: Oficio de 13 14 pulgadas, pudiendo ser planos o continuos.
- Papel autocopiativo qumico.
- Folios desglosable.
La DUA y la ORDEN DE EMBARQUE, estarn constituidas de un (1) original y
cuatro (4) copias, segn el detalle siguiente:
Original : fondo color celeste, con impresin en color negro
1 . Copia : fondo color blanco, con impresin color rosado
2 . Copia : fondo color blanco, con impresin color verde
3 . Copia : fondo color blanco, con impresin color naranja
4 . Copia : fondo color blanco, con impresin color celeste
Artculo 2.- La ORDEN DE EMBARQUE se utilizar para el despacho de mercancas de
exportacin definitiva.
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
237
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
Artculo 3.- La DECLARACION UNICA DE ADUANAS (DUA) se utilizar para el despacho de
los Regmenes y Operaciones Aduaneras de Importacin, Exportacin,
Admisin Temporal, Importacin Temporal, Exportacin Temporal, Depsito,
Trnsito y Reembarque. Asimismo, la DUA ser de utilizacin para la
regularizacin de los Regmenes de Admisin Temporal, Importacin
Temporal y Exportacin Temporal, mediante la Reexportacin o
Reimportacin respectiva.
Artculo 4.- A partir del 15 de mayo del 2000, los Despachadores Oficiales, los dueos,
consignatorios y consignantes que ejercen como Despachadores de Aduana,
debern estar interconectados con Aduanas para iniciar el trmite del
despacho aduanero automatizado.
Artculo 5.- Autorzase a los Agentes de Aduanas y Despachadores Oficiales la impresin
de la DECLARACION UNICA DE ADUANAS (DUA), y la ORDEN DE EMBARQUE,
las mismas que podrn incluir el cdigo, nombre completo o razn social, en
el caso de persona natural o jurdica, segn corresponda.
Artculo 6.- Djense sin efecto las Resoluciones de Superintendencia de Aduanas Ns.
002610 de 6.12.95; 000692 del 18.6.96, 000758 de 25.6.96; 000759 de
25.6.96 y 000807 de 5.7.96.
Artculo 7.- La presente Resolucin entrar en vigencia a partir del 15 de mayo del 2000.
Regstrese, comunquese y publquese.
MIGUEL ARRIOLA LUYO
Intendente Nacional de Tcnica Aduanera
Nota: El detalle del instructivo se puede consultar en el diario El Peruano de fecha 22 de
marzo del 2000
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
238
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
RESOLUCION DE INTENDENCIA NACIONAL
N 000 ADT-2000-001272
Prorrogan entrada en vigencia de resolucin que aprueba formatos e
instructivos de la Declaracin Unica de Aduanas (DUA) y la Orden de Embarque
Callao, 8 de mayo de 2000
Visto, el Expediente N 021382-1 de fecha 2/5/2000 presentado por la
Asociacin de Agentes de Aduana del Per, en el que se solicita la ampliacin
del plazo dispuesto en la Resolucin de Intendencia Nacional N 000
ADT/2000-00750 publicada el 22/3/2000;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin de Intendencia Nacional N 000 ADT/2000-
00750 se aprueban los documentos aduaneros denominados DECLARACION
UNICA DE ADUANAS" - (DUA) y "ORDEN DE EMBARQUE" con sus
correspondientes instructivos, los mismos que debern ser utilizados para el
despacho de los Regmenes y Operaciones Aduaneras de Importacin,
Exportacin, Admisin Temporal, Importacin Temporal, Exportacin
Temporal, Depsito, Trnsito y Reembarque, as como en la regularizacin de
los Regmenes de Admisin Temporal, Importacin Temporal y Exportacin
Temporal, mediante la Reexportacin o Reimportacin respectiva; habindose
dispuesto su entrada en vigencia a partir del 15.2.2000;
Que los Despachadores de Aduana as como los proveedores de software
se encuentran en pleno proceso de adecuacin e implementacin de la DUA y
la Orden de Embarque que posibilite su llenado y transmisin electrnica a
travs del teledespacho, motivo por el cual consideran poco probable que su
implementacin y las respectivas pruebas piloto se encuentren culminadas en
la fecha sealada en el prrafo precedente, razn por la que se hace necesario
establecer un plazo adicional para la entrada en vigencia de los mencionados
formatos;
En uso de las facultades conferidas por la Ley Orgnica y Estatuto de la
Superintendencia Nacional de Aduanas aprobados por Decreto Ley N 26020
y la Resolucin de Superintendencia Nacional de Aduanas N 01223-99
modificada por la Resolucin de Superintendencia de Aduanas N 000320-
2000 y estando a la delegacin de facultades contenida en la Resolucin de
Superintendencia de Aduanas N 01322 del 16/12/99;
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
239
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
SE RESUELVE:
Artculo Unico.- Prorrguese la entrada en vigencia de la Resolucin de Intendencia Nacional N
000 ADT/2000-00750 hasta el 5 de junio del 2000, por los motivos expuestos
en la parte considerativa de la presente Resolucin.
Regstrese, comunquese y publquese.
MIGUEL ARRIOLA LUYO
Intendente Nacional de Tcnica Aduanera
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
240
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
RESOLUCION DE INTENDENCIA NACIONAL DE
SISTEMAS N 001-2000-ADUANAS
Estructura de datos de la "DECLARACION UNICA DE ADUANAS - ELECTRONICA"
(e-DUA), la "ORDEN DE EMBARQUE" y dems documentos del despacho
aduanero electrnico
SEPARATA ESPECIAL
Callao, 19 de mayo de 2000
CONSIDERANDO:
Que, el Artculo 5 de la Ley General de Aduanas establece que para el
desarrollo y facilidades de las actividades aduaneras, ADUANAS podr expedir
normas y establecer procedimientos que regulen la emisin, transferencia, uso
y control de la informacin, relacionadas con tales actividades, sea sta
soportada en medios documentales, magnticos o electrnicos, la que se
reputar legtima, salvo prueba en contrario.
Que, ADUANAS ha venido trabajando en la modernizacin de sus
servicios y en la automatizacin de la totalidad de los procedimientos
aduaneros, llevndolos a medios electrnicos (TELEDESPACHO).
Que, mediante Resolucin de Intendencia Nacional de Aduanas N 000
ADT/2000-000750 de 20.3.2000, se aprob los Formatos e Instructivos de la
Declaracin Unica de Aduanas (DUA) utilizable para solicitar el despacho de
los Regmenes y Operaciones Aduaneras de Importacin, Exportacin,
Admisin Temporal, Importacin Temporal, Exportacin Temporal, Depsito,
Trnsito y Reembarque; asimismo ser de regularizacin de los Regmenes de
Admisin Temporal, Importacin Temporal y Exportacin Temporal, mediante
la Reexportacin o Reimportacin respectiva.
Que, mediante Resolucin de Intendencia Nacional N 001059-INTA del
14.9.99, se aprob el Procedimiento Especfico INTA-PE.00.02 Teledespacho,
donde se establece que la Intendencia Nacional de Sistemas define la
estructura de los archivos electrnicos que se utilizan para el envo electrnico
de la informacin del despacho aduanero.
Que, a fin de continuar profundizando la simplificacin, agilizacin y
facilitacin de los trmites aduaneros lo que trae consigo entre otros
aspectos, la unificacin de los diversos documentos que son objeto de
utilizacin por parte de los diversos agentes de comercio exterior, as como la
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
241
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
respectiva implementacin del pago electrnico a travs del Teledespacho y
de la pgina WEB de Aduanas, que generar el retiro inmediato de las
mercancas; constituye una necesidad fundamental, la aprobacin de las
estructuras de datos para la transmisin electrnica de la Declaracin Unica
de Aduanas, la Orden de Embarque y de los documentos complementarios al
despacho aduanero.
Que, en uso de las facultades establecidas por la Ley Orgnica y Estatuto
de la Superintendencia Nacional de Aduanas aprobados por Decreto Ley N
26020 y Resolucin de Superintendencia de Aduanas N 01223-99 modificada
por Resolucin de Superintendencia de Aduanas N 000320 de 23.2.2000
respectivamente, y estando a la delegacin de facultades contenida en las
Resolucin de Superintendencia de Aduanas Ns. 01322 de 16.12.99;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprubese las estructuras de datos de la "DECLARACION UNICA DE ADUANAS
ELECTRONICA" (e-DUA), la "ORDEN DE EMBARQUE" y dems documentos del
despacho aduanero electrnico, que en anexo forman parte integrante de la
presente Resolucin.
Articulo 2.- Las estructuras de datos se aplicarn a las siguientes transacciones
electrnicas en Aduanas:
- IMPORTACION DEFINITIVA
- IMPORTACION SIMPLIFICADA EQUIPAJE
- IMPORACION SIMPLIFICADA - COURIER
- IMPORTACION TEMPORAL
- ADMISION TEMPORAL
- CUADRO INSUMO PRODUCTO
- RELACION INSUMO PRODUCTO
- TRANSFERENCIA DE ADMISION TEMPORAL
- REIMPORTACION EN EL MISMO ESTADO
- TRANSFERENCIAS DE IMPORTACION TEMPORAL
- ORDEN DE EMBARQUE - EXPORTACION DEFINITIVA
- ANULACION DE ORDEN DE EMBARQUE - EXPORTACION DEFINITIVA
- REGULARIZACION DE EXPORTACION DEFINITIVA
- RECTIFICACION DE REGULARIZACION DE EXPORTACION DEFINITIVA
- EXPORTACION SIMPLIFICADA - EQUIPAJE
- EXPORTACION SIMPLIFICADA - COURIER
- EXPORTACION TEMPORAL
- REEXPORTACION
- DEPOSITO
- MATERIAL PARA USO AERONAUTICO
- REPORTE DE MOVIMIENTO PARA MATERIAL DE USO AERONAUTICO
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
242
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
- PRORROGA DEL REGIMEN DE DEPOSITO
- TRANSITO
- REEMBARQUE
Artculo 3.- A partir del 5 de junio del 2000, los Despachadores de Aduana, Empresas de
mensajera, Aerolneas y Depsitos de material de uso aeronutico, que
realicen transmisiones electrnicas debern utilizar los formatos electrnicos
sealados en el Artculo Primero de la presente resolucin.
Artculo 4.- La presente resolucin entrar en vigencia a partir del 5 de junio del 2000.
Regstrese, comunquese y publquese.
GUSTAVO RUIZ GUEVARA
Intendente Nacional de Sistemas
Nota: El detalle de las estructuras de datos se puede consultar en el diario El Peruano de
fecha 2 de junio del 2000
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
243
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
RESOLUCION DE INTENDENCIA NACIONAL
N 000 ADT-2000-002180
Aprueban los instructivos de trabajo Declaracin
Unica de Aduanas (DUA) y Orden de Embarque (O/E)
Callao, 27 de julio de 2000
VISTO, la Resolucin de Superintendencia de Aduanas N 000971 de
3.9.99. mediante la cual se aprueba el documento Lista Maestra de Control
de Documentos (Versin 3) que detalla la documentacin del Sistema de la
Calidad de ADUANAS, su respectiva codificacin y los niveles de aprobacin
de la misma; y la Resolucin de Intendencia Nacional N 000 ADT/2000-
000750 de 20.3.2000 que aprueba los formatos de los documentos
aduaneros DECLARACION UNICA DE ADUANAS (DUA) y ORDEN DE
EMBARQUE, as como sus correspondientes instructivos.
CONSIDERANDO:
Que, como resultado de la revisin y/o complementacin de la
documentacin del Sistema de la Calidad, efectuada de conformidad con lo
previsto en el Procedimiento General Gua para la Elaboracin de
Procedimientos ST-PG.01, se ha estimado conveniente ampliar el contenido
de la mencionada Lista Maestra de Control de Documentos, as como aprobar
las primeras versiones de los Instructivos adecuados al Sistema de la Calidad
de ADUANAS: Declaracin Unica de Aduanas (DUA) INTA-IT.00.04 y Orden
de Embarque (O/E) INTA-IT.02.03 constituyendo la DUA el formato que se
utiliza para solicitar las mercancas a los regmenes y operaciones aduaneras
de: Importacin Definitiva, Importacin Temporal, Admisin Temporal,
Depsito, Trnsito, Reembarque, Reimportacin, Exportacin Definitiva,
Exportacin Temporal y Reexportacin, y la O/E el formato que se utiliza para
solicitar la Exportacin Definitiva de mercancas nacionales o nacionalizadas,
incluyendo las mercancas destinadas a los CETICOS;
Que, habindose concluido con la adecuacin de tales instructivos al
Sistema de la Calidad de ADUANAS; corresponde proceder a formalizar la
aprobacin de ambas primeras versiones, disponiendo asimismo su
incorporacin respectiva en la Lista Maestra de Control de Documentos;
En uso de las facultades establecidas por la Ley Orgnica y Estatuto de la
Superintendencia Nacional de Aduanas aprobados por Decreto Ley N 26020
y Resolucin de Superintendencia de Aduanas N 01223-99 modificada por
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
244
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
Resolucin de Superintendencia de Aduanas N 000320 de 23.2.2000
respectivamente, y estando a la delegacin de facultades contenida en las
Resolucin de Superintendencia de Aduanas Ns. 01322 de 16.12.99;
SE RESUELVE
Artculo 1.- Aprobar los Instructivos de Trabajo adecuados al Sistema de la Calidad de
ADUANAS: Declaracin Unica de Aduanas (DUA) INTA-IT.00.04 (Versin 1) y
Orden de Embarque (O/E) INTA-IT.00.05 (Versin I), que se adjuntan y
forma parte de la presente Resolucin, disponindose que los mismos sean
incorporados dentro de la Lista Maestra de Control de Documentos.
Artculo 2.- La distribucin, implementacin y modificacin de los instructivos aprobados
mediante la presente Resolucin, es de responsabilidad de la Intendencia
Nacional de Tcnica Aduanera.
Artculo 3.- Los instructivos adecuados al Sistema de la Calidad de ADUANAS
mencionados en el Artculo 1 de la presente Resolucin entrarn en vigencia a
partir del 5 de agosto del 2000.
Regstrese, comunquese y cmplase.
MIGUEL ARRIOLA LUYO
Intendente Nacional de Tcnica Aduanera
Nota: El detalle del instructivo se puede consultar en el diario El Peruano de fecha 02 de
agosto del 2000
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
245
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
RESOLUCION DE INTENDENCIA NACIONAL
DE ADUANAS N 000 ADT-2000-002797
Modifican el Instructivo de Trabajo Declaracin
Unica de ADUANAS (DUA) INTA-IT.00.04
Callao, 12 de setiembre de 2000
CONSIDERANDO:
Que, mediante las Resoluciones de Intendencia Nacional Ns. 000-
ADT/2000-000750 de 20.MAR.2000 y 000-ADT/2000-002180 de 27.JUL.2000
se aprobaron los Formatos e Instructivos de la Declaracin Unica de
Aduanas (DUA) INTA.IT.00.04 (Versin 1) y Orden de Embarque (O/E)
INTA.IT.00.05 (Versin 1), adecuados al Sistema de la Calidad de ADUANAS;
Que, el numeral 5 del Rubro IV, DESCRIPCION del Instructivo Declaracin
Unica de Aduanas-INTAIT.00.04 dispone que los importes monetarios se
expresan en dlares de los Estados Unidos de Amrica;
Que, mediante Resolucin de Intendencia Nacional N 002678 de fecha
5.SET.2000, se aprueba la Versin 2 del Instructivo de Trabajo Informe de
Verificacin - IDV INTA-T.00.06, disponindose en el Numeral 6 del Rubro V,
Normas Generales, que las casillas del IDV referidas a importes monetarios se
expresan en la moneda de la transaccin comercial;
Que, en tal consideracin, es necesario dictar las medidas que permitan
el correcto llenado y transmisin de la informacin de los ejemplares A y B de
la Declaracin Unica de Aduanas DUA por parte del importador y los
despachadores de Aduana, en los casos que cuenten con Informe de
Verificacin expresado en una moneda distinta al dlar de los Estados Unidos
de Amrica; precisando el factor de conversin a ser utilizado;
Que, asimismo, habiendo aprobado la Cmara de Comercio Internacional
la versin de los Incoterms 2000, es necesario que en el Ejemplar B de la DUA
se precise en la casilla correspondiente, la versin del incoterm de la
transaccin;
Que, es necesario que el despachador de aduana cuando cuente con
documentos que demuestren la existencia de gastos no considerados en el
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
246
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
Informe de Verificacin, originados en ventas sucesivas u otras situaciones,
transmita dicha informacin, independientemente de que el importador est
de acuerdo o no con el valor asignado por la Empresa Verificadora;
Que, de igual modo, resulta conveniente incorporar como parte de la
informacin del Ejemplar B de la DUA, el monto adicional generado cuando el
importador de manera voluntaria declara un valor mayor al facturado y; el
valor asignado por el despachador de aduana, tratndose de suministros
gratuitos;
En uso de las facultades establecidas por la Ley Orgnica y Estatuto de
Superintendencia Nacional de Aduanas aprobados por Decreto Ley N 26020
de 24.DIC.1992 y Resolucin de Superintendencia de Aduanas N 001223 del
24.NOV.1999 modificada por Resolucin de Superintendencia de Aduanas N
000320 del 23.FEB.2000 respectivamente, y estando a la delegacin de
facultades contenida en las Resoluciones de Superintendencia de Aduanas
Ns. 0001065 y 001322 del 18.OCT.1999 y 16.DIC.1999, respectivamente;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Modificar el Literal C) Del llenado del Ejemplar B en la Importacin, del
Instructivo de Trabajo Declaracin Unica de ADUANAS (DUA) INTA-IT.00.04
y los numerales (Casillas) 5.4, 5.9 y 8.1.6 del mismo Literal, conforme al
detalle siguiente:
IV. DESCRIPCION
- Incluir como sptimo prrafo del Literal C, el texto siguiente:
En los casos en que la transaccin se hubiera efectuado en una moneda
distinta al dlar de los Estados Unidos de Amrica, los importes monetarios
del ejemplar B de la DUA as como los importes contenidos en el Informe de
Verificacin - IDV, se convierten a dicha moneda utilizando el factor de
conversin publicado por Aduanas, vigente al momento de la numeracin de
la DUA.
- Sustituir los dos ltimos prrafos del numeral (Casilla) 5.4 del Literal C, por
el texto siguiente:
- Segunda Subcasilla: Se indica el nombre de la ciudad en la que se ubica el
lugar de entrega a que est referido el Incoterm.
En la segunda subcasilla del formato impreso tambin se indica la versin del
Incoterm de la transaccin.
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
247
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
Para ello se consigna uno de los siguientes cdigos:
1 : Incoterm 1990
2 : Incoterm 2000
Ejemplos: subcasillas 1 2
FOB Rotterdam - 1
CIF Callao - 2
- Sustituir el numeral (Casilla) 5.9 del Literal C, en los trminos siguientes:
5.9 FOB Unitario US$
Se indica el valor FOB unitario obtenido a partir del valor consignado en la
factura comercial, considerando la unidad de medida comercial de la casilla
5.11.
Para el clculo del FOB Unitario, primero se obtiene el FOB Total US$ por cada
Ejemplar B, tomando en cuenta los valores de la seccin 8:
- Si la transaccin ha sido pactada en el Incoterm EXW:
FOB Total US$ = (8.1.1 + 8.1.5 + 8.1.6 - 8.5.4 - 8.5.5)
- Si la transaccin ha sido pactada en el Incoterm FAS, FCA o FOB:
FOB Total US$ = (8.1.1 + 8.1.6 - 8.5.4 - 8.5.5)
- Si la transaccin ha sido pactada en el Incoterm CFR, CPT, DAF o DES:
FOB Total US$ = (8.1.1 + 8.1.6 - 8.3.1 - 8.5.4 - 8.5.5)
- Si la transaccin ha sido pactada en el Incoterm CIF o CIP:
FOB Total US$ = (8.1.1+ 8.1.6 - 8.3.1- 8.4 - 8.5.4 - 8.5.5)
- Si la transaccin ha sido pactada en el Incoterm DEQ:
FOB Total US$ = (8.1.1+ 8.1.6 - 8.3.1 - 8.3.2 - 8.4 - 8.5.4 - 8.5.5)
- Si la transaccin ha sido pactada en el Incoterm DDU o DDP:
FOB Total US$ = (8.1.1 + 8.1.6 - 8.3.1 - 8.3.2 - 8.4 - Total Deducciones)
La expresin Total Deducciones comprende la suma de los montos incluidos
en las Casillas 8.5.1, 8.5.2, 8.5.3, 8.5.4 y 8.5.5, cuando se declaren.
Calculado el FOB Total US$, ste se prorratea en funcin del valor total de
facturas expresado en el Incoterm pactado, proporcionalmente al valor del
tem en dicho Incoterm. De este modo se obtiene el FOB Total por Item US$.
El FOB Unitario US$ se calcula dividiendo el FOB Total por Item entre la
Cantidad Comercial del Item (casilla 5.11).
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
248
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
La frmula que expresa lo sealado en los dos prrafos precedentes es:
F O B (US$) = F O B Total US$ * Precio del tem en factura
Unitario Precio total facturado tems Cantidad Comercial Item
Cuando la importacin cuente con Informe de Verificacin - IDV, el Precio
Verificado Unitario asignado se transmite mediante teledespacho, debiendo el
despachador de aduana adicionar al Precio Verificado Unitario, los gastos
originados en ventas sucesivas u otras situaciones, no considerados en el
Informe de Verificacin, prorrateados por tem; cuando cuente con
documentos proporcionados por el importador, que demuestren la existencia
de dichos gastos.
- Incluir como cuarto y quinto tipos de gasto a ser considerados en el numeral
(Casilla) 8.1.6 del Literal C, los siguientes.
- El monto adicional generado por la declaracin voluntaria de un valor
mayor al facturado, por parte del importador.
- El valor asignado por el Despachador de Aduana, conforme a lo establecido
en el Procedimiento Especfico de Valoracin de Mercancas segn el
Acuerdo del Valor de la OMC INTA-PE.01.10a para el caso de suministros
gratuitos (regalos, obsequios, muestras u otros similares).
Artculo Segundo.- La presente Resolucin entrar en vigencia el 25 de setiembre de 2000.
Regstrese, comunquese y publquese.
MIGUEL ARRIOLA LUYO
Intendente Nacional de Tcnica Aduanera
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
249
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
RESOLUCION DE SUPERINTENDENCIA DE ADUANAS
N 000103
Establecen a nivel nacional uso obligatorio del Formato Electrnico de
Documentos Internos (FEDI) en la tramitacin interna de documentos que no
estn relacionados con el despacho de mercancas
Callao, 19 de enero de 2001
CONSIDERANDO:
Que, la Ley General de Aduanas, Decreto Legislativo N 809, establece en
su Artculo 5, que para el desarrollo y facilitacin de las actividades
aduaneras, ADUANAS podr expedir normas y establecer procedimientos que
regulen la emisin, transferencia, uso y control de la informacin, relacionada
con tales actividades, sea sta soportada en medios documentales,
magnticos o electrnicos, la que se reputar legtima, salvo prueba en
contrario;
Que, por Resolucin de Superintendencia de Aduanas N 001929 de
fecha 11 de diciembre del 2000 se aprob la Segunda Versin del Instructivo
de Trabajo SG-IT.02 Formulacin y Tramitacin de Documentos
Institucionales, disponindose el uso obligatorio del Formato Electrnico de
Documentos Internos (FEDI);
Que, el inciso e) del Artculo 104 del Texto nico Ordenado del Cdigo
Tributario, aprobado por Decreto Supremo N 135-99-EF modificado por Ley
N 27256, establece la posibilidad de efectuar notificaciones a travs de la
pgina web de la Administracin Tributaria;
Que, el Artculo 80 del Texto nico Ordenado de la Ley de Normas
Generales de Procedimientos Administrativos, aprobado por Decreto Supremo
N 02-94-JUS, permite efectuar comunicaciones y notificaciones empleando
cualquier medio siempre que haya constancia de su recepcin;
Que, el Artculo 5 de la Ley N 25035, Ley de Simplificacin
Administrativa, concordante con los Artculos 8 y s.s. de su Reglamento, D.S.
N 070-89-PCM, faculta a los fedatarios autenticar o certificar copia de un
documento original;
Que, de conformidad con la Ley N 27269, modificada por la Ley N
27310, Ley N 27291, Ley N 27309, Decreto Legislativo N 681 y sus
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
250
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
modificatorias, Ley N 26612, Decreto Legislativo N 827 y Ley N 27323,
Decretos Supremos Ns. 009-92-JUS y 001-2000-JUS, as como Resolucin
Ministerial N 169-2000-JUS, se ha legislado respecto al uso de tecnologas
avanzadas en materia de archivo, y utilizacin y validez de la Firma Digital,
Certificados Digitales y la incorporacin de los delitos informticos al Cdigo
Penal, as como al Fedatario Juramentado; y,
En uso de las facultades establecidas por la Ley Orgnica y Estatuto de la
Superintendencia Nacional de Aduanas aprobados por Decreto Ley N 26020
y Resolucin de Superintendencia de Aduanas N 001491 del 4 de octubre del
2000 que aprueban la Ley Orgnica y Estatuto de la Superintendencia
Nacional de Aduanas;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Establecer a nivel nacional el uso obligatorio por parte del personal de
ADUANAS del Formato Electrnico de Documentos Internos (FEDI) en la
tramitacin interna de documentos que no estn relacionados con el
Despacho de Mercancas.
Artculo 2.- Precisar que es obligacin de los trabajadores de Aduanas abrir y consultar
permanentemente su correo electrnico, as como responder los mensajes a la
brevedad posible.
Artculo 3.- Salvo disposicin expresa en contrario, los plazos se computan a partir del da
siguiente de la recepcin de los documentos, siendo el acuse de recibo y
lectura el que indique la fecha y hora en que el destinatario recibi la
comunicacin.
Artculo 4.- El personal de ADUANAS, bajo responsabilidad, debe mantener el carcter de
secretas e intransferibles las claves de acceso a la red, correo electrnico y
aplicaciones del sistema de informacin aduanera, as como hacer un correcto
uso de los equipos de computacin asignados y aplicaciones autorizadas.
Artculo 5.- Adicionar como inciso r) del Artculo 34 del Reglamento Interno de Trabajo
aprobado por Resolucin de Superintendencia de Aduanas N 001607 del
2.JUL.97, el siguiente texto:
r) Guardar la confidencialidad en el manejo de los cdigos y claves de acceso
a la red, correo electrnico y aplicaciones del sistema de informacin
aduanera, as como la conservacin de los equipos de computacin, y el
mantenimiento de la reserva y seguridad de la informacin.
Artculo 6.- Autorizar el uso obligatorio de firmas y certificados digitales en las
resoluciones que se expidan.
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
251
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
Artculo 7.- Establecer como medio de comunicacin entre ADUANAS y los operadores de
comercio exterior, proveedores y entidades, el Portal de ADUANAS y los
sistemas inter-organizacionales basados en el intercambio electrnico de
datos, con el efecto que la ley les concede.
Artculo 8.- La validez, seguridad, integridad, confidencialidad, inalterabilidad y archivo de
los formatos documentales y electrnicos a que se contrae la presente
resolucin, estarn resguardadas conforme a las disposiciones legales de la
materia.
Artculo 9.- Las copias autenticadas de los documentos electrnicos sern expedidas por
los fedatarios pblicos juramentados autorizados, autenticndolas con su
signo y firma, mediante sello ad hoc, conforme a lo establecido.
Artculo 10.- Aprobar la versin 3 del Instructivo de Trabajo SG-IT.02 - Formulacin y
Tramitacin de Documentos Institucionales.
Artculo 11.- La presente Resolucin entrar en vigencia a partir del da siguiente de su
publicacin.
Regstrese, comunquese y publquese.
ARTURO RAMIREZ SALOMON
Superintendente Nacional de Aduanas
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
252
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
253
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
254
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
255
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
256
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
257
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
258
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
259
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
260
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
261
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
262
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
263
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
264
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
265
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
266
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
267
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
268
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
269
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
270
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
RESOLUCION DE INTENDENCIA NACIONAL N 000
ADT/ 2001-000277
APRUEBAN ESTRUCTURA DE SOLICITUDES ELECTRONICAS Y MODIFICAN EL
PROCEDIMIENTO AUTORIZACION DE OPERADORES INTA-PE.00.08
Callao, 9 de febrero de 2001
CONSIDERANDO:
Que, el Art. 5 de la Ley General de Aduanas establece que Para el
desarrollo y facilidades de las actividades aduaneras, ADUANAS podr expedir
normas y establecer procedimientos que regulen la emisin, transferencia, uso
y control de la informacin relacionadas con tales actividades, sea sta
soportada en medios documentales, magnticos o electrnicos, las que se
reputar legtima salvo prueba en contrario;
Que, ADUANAS ha venido trabajando en funcin de sus lineamientos de
modernizacin de sus servicios y en la automatizacin de la totalidad de sus
procedimientos aduaneros, llevndolos a soportes de almacenamiento y
medios electrnicos de transmisin de datos;
Que, mediante Resolucin de Intendencia Nacional N 000 ADT/1999-
002097 del 23.DIC.99, se aprueba el Procedimiento INTA-PE.00.08
Autorizacin de Operadores (Versin 2), adecuado al Sistema de la Calidad de
Aduanas;
Que, como resultado de la revisin y evaluacin del mencionado
Procedimiento, con el fin de obtener mayor simplicidad y rapidez tanto en la
captura de la informacin como en la tramitacin de la misma, es necesario
sustituir la presentacin fsica de los documentos por su transmisin va
teledespacho; y,
En uso de las facultades conferidas por la Ley Orgnica y el Estatuto de la
Superintendencia Nacional de Aduanas aprobado por Decreto Ley N 26020 y
Resolucin de Superintendencia de Aduanas N 001491 del 5.OCT.2000
respectivamente; y estando a la delegacin de facultades contenidas en las
Resoluciones de Superintendencia de Aduanas N 001322 de 16.DIC.99 y N
000001 del 2.ENE.2001;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprubese la estructura de las solicitudes electrnicas correspondientes al
procedimiento Autorizacin de Operadores INTA-PE.00.08.
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
271
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
Artculo 2.- Sustityanse los numerales del 1 al 5 del rubro A,5 Seccin VII. del
Procedimiento Autorizacin de Operadores INTA-PE.00.08 (V.2) por el texto
siguiente:
A.5 OBLIGACIONES DE LOS OPERADORES DE COMERCIO EXTERIOR
DEL REGISTRO DE PERSONAL
1. La contratacin de personal as como la rescisin del vnculo laboral es comunicada por los
Operadores de Comercio Exterior a travs de medios electrnicos. La informacin es
transmitida va teledespacho por las Agencias de Aduana, Concesionarios Postales,
Agencias de Carga Internacional y Almacenes Aduaneros; los dems Despachadores de
Aduana pueden realizar su transmisin a travs de correo electrnico mediante el uso de
certificado digital.
En tanto se implemente la estructura de la transmisin va teledespacho o el uso del
certificado digital, la mencionada informacin ser presentada ante ADUANAS mediante
Expediente adjuntando el Anexo 8 para el caso de contratacin de personal o solicitud
tratndose de la extincin del vnculo laboral firmada por el Representante Legal o
Funcionario Autorizado.
2. La informacin puede ser verificada por el personal de Aduanas y por los Almacenes
Aduaneros a travs del Mdulo de Operadores SIGAD o del Portal de ADUANAS, cuya
actualizacin estar a cargo de la Divisin de Procedimientos Aduaneros y Operadores
DE LA IDENTIFICACION DE LOS OPERADORES EN LOS RECINTOS ADUANEROS
1. A partir del 12 de marzo del 2001, el personal de las Agencias de Aduana, Concesionarios
Postales, as como los Despachadores Oficiales, Representantes Legales de los Dueos,
Consignatarios o Consignantes, Entidades Pblicas, Benficas, de Salud o de Apoyo Social,
Agencias de Carga Internacional y Almacenes Aduaneros, a efecto de ingresar a los
recintos aduaneros e intervenir en las operaciones y dems trmites debe portar Carn de
Identificacin emitido por la entidad que representan o para la cual laboran, el cual debe
contener como datos mnimos: Nombre o Razn Social del operador, Nombre y Apellidos,
tipo/ nmero de documento de identidad y cargo del trabajador. El Carn debe ser firmado
por el Representante Legal o Funcionario Autorizado.
2. En tanto los Operadores de Comercio Exterior implementen la emisin del Carn, el
personal continuar identificndose con el documento vigente emitido por ADUANAS y
aqullos que a la fecha cuenten con Carn vencido o en trmite, deben presentar copia del
Expediente (Anexo 8) ingresado a la Superintendencia Nacional de Aduanas a que se refiere
el segundo prrafo del numeral 1 del rubro DEL REGISTRO DEL PERSONAL, informacin que
podr ser verificada en el Mdulo de Operadores SIGAD o en el Portal de Aduanas
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
272
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
Artculo3.- Sustityase el Anexo 8 del Procedimiento Autorizacin de Operadores INTA-
PE.00.08 (V.2) por el Anexo que forma parte de la presente Resolucin.
Articulo 4.- La presente Resolucin entra en vigencia el 14.FEB.2001, con excepcin de lo
dispuesto en el Artculo 1 que rige desde el 12.MAR.2001, fecha a partir de
la cual los Despachadores de Aduana, Almacenes Aduaneros, Concesionarios
Postales y Agentes de Carga Internacional debern estar adecuados, en
coordinacin con la Intendencia Nacional de Sistemas, a la estructura de
datos del teledespacho sealado en el mencionado artculo.
Regstrese, comunquese y publquese
ANA MARIA ROJ AS ZAPANA
Intendente (e) Nacional de Tcnica Aduanera
Nota: El Formato de Solicitud Electrnica para Operadores de Comercio Exterior y el Anexo de la
presente Resolucin se pueden consultar en el diario El Peruano de fecha 13 de febrero del
2001
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
273
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
RESOLUCION DE SUPERINTENDENCIA
N 002-2000/ SUNAT
(Publicada el 9 de enero del 2000)
DICTAN DISPOSICIONES REFERIDAS A LA UTILIZACION DE PROGRAMAS DE
DECLARACION TELEMATICA PARA LA PRESENTACION DE DECLARACIONES
TRIBUTARIAS
Lima, 7 de enero del 2000.
CONSIDERANDO:
Que conforme se establece en el segundo prrafo del Artculo 88 del
Texto nico Ordenado del Cdigo Tributario, aprobado por el Decreto
Supremo N 135-99-EF, la Administracin Tributaria podr establecer para
determinados deudores la obligacin de presentar la declaracin tributaria
por medios magnticos;
Que en este sentido, mediante Resoluciones de Superintendencia N 013-
99/SUNAT, N 080-99/SUNAT y N 138-99/SUNAT, se estableci que
determinadas declaraciones sean presentadas a travs de medios informticos
desarrollados por la SUNAT, denominados Programas de Declaracin
Telemtica -PDT;
Que resulta necesario extender los beneficios del uso de los Programas
de Declaracin Telemtica -PDT para que determinados deudores tributarios y
terceros cumplan con la obligacin de presentar ante la SUNAT las
declaraciones tributarias exigidas por la normatividad vigente y aqullas otras
que se establezcan con posterioridad;
Que de acuerdo a lo dispuesto por el Artculo 88 del Texto nico
Ordenado del Cdigo Tributario y de conformidad con las facultades
conferidas por el Artculo 11 del Decreto Legislativo N 501 y el inciso p) del
Artculo 6 del Texto nico Ordenado del Estatuto de la SUNAT, aprobado por
la Resolucin de Superintendencia N 041-98/SUNAT y su modificatoria;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- DEFINICIONES
Para efecto de la presente resolucin se tendrn en consideracin las
siguientes definiciones:
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
274
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
a) PDT: Programas de Declaracin Telemtica. Es el Medio informtico
desarrollado por la SUNAT para la presentacin de declaraciones; cuya
utilizacin es establecida mediante Resolucin de Superintendencia.
b) Declaraciones: Manifestaciones de hechos comunicados a la
Administracin Tributaria a travs de los distintos PDT y que para efectos
de la presente Resolucin se diferencian en:.
- Declaraciones Determinativas: Son las Declaraciones en las que el
Declarante determina la base imponible y, en su caso, la deuda
tributaria a su cargo, de los tributos que administra la SUNAT o cuya
recaudacin se le encargue.
- Declaraciones Informativas: Son las Declaraciones en las que el
Declarante informa sus operaciones o las de terceros que no implican
determinacin de deuda tributaria.
- Declarante: Deudor tributario o tercero obligado a presentar las
Declaraciones..
Cuando se mencionen artculos sin indicar la norma legal a la que
corresponden, se entendern referidos a la presente Resolucin.
Artculo 2.- ALCANCE
La presente resolucin regula lo concerniente a la forma y condiciones
generales en que se debern utilizar y presentar los PDT.
Artculo 3.- OBLIGADOS A PRESENTAR DECLARACIONES
3.1. Tratndose de Declaraciones Determinativas.-
Se encuentran obligados a presentar Declaraciones Determinativas
los Declarantes que se establezcan en las correspondientes
Resoluciones de Superintendencia.
Asimismo, todo Declarante que, de acuerdo a lo sealado en el
prrafo anterior, se encuentre obligado a presentar alguna
Declaracin Determinativa, deber elaborar y presentar todas las
Declaraciones Determinativas a las que estuviese obligado, utilizando
los PDT que la SUNAT haya aprobado para tal efecto, an cuando no
cumpla con las reglas establecidas en las normas especficas de cada
PDT
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
275
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
Todo sujeto que hubiera adquirido la obligacin de presentar sus
Declaraciones mediante los PDT, continuar utilizando esta medio
informtico para todas las Declaraciones determinativas, aun cuando
deje de estar obligado a ello de conformidad con las normas
especficas de cada PDT.
3.2. Tratndose de Declaraciones Informativas.-
Se encuentran obligados a presentar Declaraciones Informativas
utilizando el PDT, los Declarantes que se establezcan en las
correspondientes Resoluciones de Superintendencia.
Artculo 4.- DISTRIBUCION DE LOS PDT
Los distintos PDT que apruebe la SUNAT se encontrarn a disposicin de los
interesados en Internet, en la siguiente pgina web:
http://www.sunat.gob.pe, a partir de la fecha que la SUNAT seale en cada
caso.
La SUNAT, a travs de sus dependencias, facilitar la obtencin de los PDT a
aquellos Declarantes que no tuvieran acceso a Internet.
Artculo 5.- FORMA Y CONDICIONES REFERIDAS A LA PRESENTACION DE LOS PDT
Para instalar los distintos PDT y registrar la informacin deber seguirse las
instrucciones establecidas en la pgina web de la SUNAT o en las ayudas
contenidas en cada PDT.
Luego de registrar la informacin sta se grabar en disquete de capacidad
1.44 MB de 3.5 pulgadas, para efectos de su presentacin.
Una vez efectuada la presentacin de las Declaraciones y entregada al
Declarante la constancia de presentacin a que se refiere el artculo 8, ste
deber registrar en el archivo correspondiente a las Declaraciones presentadas
el nmero de orden que se le entregue. Este procedimiento establecido en el
presente prrafo no ser aplicable tratndose de Declaraciones Informativas.
Artculo 6.- LUGAR Y PLAZO PARA LA PRESENTACION DE LOS PDT
Los distintos PDT debern presentarse en los plazos y lugares que se sealen
en las resoluciones que los aprueben.
Artculo 7.- RECHAZO DEL DISQUETE O DE LA INFORMACION CONTENIDA EN ESTE
7.1 Rechazo del disquete.-
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
276
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
El(los) disquete(s) ser(n) rechazado(s) si, luego de verificado(s), se
presenta por lo menos alguna de las siguientes situaciones:
a) Contiene virus informtico.
b) Presenta defectos de lectura.
Cuando se rechace el disquete por cualquiera de las situaciones
sealadas en el prrafo anterior, la(s) Declaracin(es) que ste
contenga ser(n) considerada(s) como no presentada(s).
7.2 Rechazo de la informacin contenida en el disquete.-
La informacin contenida en el(los) disquete(s) ser rechazada si,
luego de verificada, se presenta por lo menos alguna de las
siguientes situaciones:
a. Los archivos no fueron generados por el respectivo PDT.
b. Presenta modificaciones de contenido, luego de que el PDT
hubiera generado el archivo que contiene la Declaracin a ser
presentada.
c. Falta algn archivo o el tamao de ste no corresponde al
generado por el respectivo PDT.
Cuando se rechace la informacin por cualquiera de las situaciones
sealadas en el prrafo anterior, la(s) Declaracin(es) que sta
implique ser(n) considerada(s) como no presentada(s).
En aquellos casos en los que para la presentacin de una Declaracin
se deba emplear ms de un disquete, sta se considerar como no
presentada cuando se rechace cualquiera de los disquetes o parte de
la informacin que la conforma.
Artculo 8.- CONSTANCIA DE PRESENTACION O DE RECHAZO
De no mediar rechazo, el personal de recepcin de la SUNAT o de los bancos
autorizados, segn corresponda, almacenar la informacin y proceder a
emitir la constancia de presentacin, conteniendo el respectivo nmero de
orden, que debidamente sellada y/o refrendada, que ser entregada al
Declarante.
En el caso de producirse el rechazo por las causales previstas en el artculo 7,
se imprimir la constancia de rechazo, la cual ser sellada y entregada al
Declarante.
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
277
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
En todos los casos, el disquete o los disquetes presentados por el Declarante
le sern devueltos al momento de la presentacin.
Artculo 9.- CONSOLIDACION DE LA INFORMACION.
Los Declarantes debern consolidar la totalidad de sus operaciones y/o
retenciones as como de la informacin solicitada, en una sola Declaracin
Determinativa o Informativa segn corresponda. Para tal efecto, los
Declarantes que tengan sucursales, agencias, establecimientos anexos o
puntos de venta en distintos lugares, tomarn como referencia el monto
consolidado de sus operaciones y/o retenciones, as como de la informacin
solicitada.
Los Declarantes debern efectuar la presentacin de las Declaraciones
Determinativas por cada perodo tributario.
Tratndose de la presentacin de las Declaraciones Informativas, sta se
efectuar conforme lo dispongan las Resoluciones que las aprueben.
Artculo 10.- SANCIONES
En caso de incumplimiento de las disposiciones establecidas en la presente
resolucin sern de aplicacin la sanciones establecidas en el Texto nico
Ordenado del Cdigo Tributario.
Artculo 11.- FACULTAD DE PRESENTAR LAS DECLARACIONES MEDIANTE LOS PDT
Los sujetos, que no se encuentren obligados a la presentacin de los PDT,
podrn cumplir con la obligacin de declarar mediante la utilizacin de los
PDT. En tal situacin, les ser de aplicacin lo dispuesto en la presente norma.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
PRIMERA.- Para todos los aspectos no regulados por la presente resolucin, sern de
aplicacin las reglas establecidas en las normas especficas de cada PDT.
SEGUNDA.- Se entiende que las Declaraciones a las que se refiere la Resolucin de
Superintendencia N 080-99/SUNAT, sobre contribuciones de ESSALUD y ONP
son Determinativas.
Regstrese, comunquese y publquese.
J AIME R. IBERICO
Superintendente
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
278
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
RESOLUCION DE SUPERINTENDENCIA
N 044-2000/ SUNAT
(Publicada el 25 de marzo de 2000)
ESTABLECEN DISPOSICIONES SOBRE DECLARACION Y PAGO DE DIVERSAS OBLIGACIONES
TRIBUTARIAS, MEDIANTE PROGRAMAS DE DECLARACION TELEMATICA
Lima, 24 de marzo de 2000.
CONSIDERANDO:
Que el numeral 5 del Artculo 87 y el Artculo 88 del Texto nico
Ordenado (TUO) del Cdigo Tributario, aprobado por el Decreto Supremo N
135-99-EF, facultan a la Administracin Tributaria a establecer la forma y
condiciones para la presentacin de la declaracin tributaria y su
rectificatoria, pudiendo establecer para determinados deudores tributarios la
obligacin de presentar la declaracin tributaria por medios magnticos;
Que asimismo el numeral 6 del Artculo 87 del referido TUO del Cdigo
Tributario, establece la obligacin de los deudores tributarios de proporcionar
a la Administracin Tributaria la informacin que sta requiera, o la que
ordenen las normas tributarias sobre actividades del propio contribuyente o
de terceros con los que guarde relacin, de acuerdo a la forma y condiciones
establecidas;
Que el Artculo 29 del mencionado TUO del Cdigo Tributario faculta a
la SUNAT a fijar la forma y lugar de pago;
Que mediante Resolucin de Superintendencia N 002-2000/SUNAT, se
aprobaron las disposiciones respecto a la forma y condiciones generales para
la utilizacin de los Programas de Declaracin Telemtica y la presentacin de
declaraciones tributarias a travs de dicho medio;
Que en tal sentido, resulta necesario poner a disposicin de los deudores
tributarios el medio telemtico para efecto de la presentacin de las
declaraciones del Impuesto General a las Ventas e Impuesto de Promocin
Municipal, de los pagos a cuenta del Impuesto a la Renta de tercera categora,
Retenciones del impuesto a la Renta de cuarta categora, Retenciones del
Impuesto Extraordinario de Solidaridad y Rgimen Especial del impuesto a la
Renta (RER), a travs del cual podr efectuarse tambin el pago; as como la
presentacin de la informacin de los sujetos perceptores de rentas de cuarta
categora pagadas o puesta a disposicin;
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
279
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
Que adicionalmente es conveniente adecuar la forma y condiciones para el
acogimiento al RER y a los beneficios tributarios establecidos por la Ley de
Promocin de la Inversin en la Amazona y para la comunicacin de las
exoneraciones correspondientes;
Que de acuerdo a lo dispuesto en el Artculo 29, los numerales 5 y 6 del
Artculo 87 y el Artculo 88 del TUO del Cdigo Tributario, y de conformidad
con las facultades conferidas por el Artculo 11 del Decreto Legislativo N
501 y por el inciso p) del Artculo 6 del TUO del Estatuto de la SUNAT,
aprobado por la Resolucin de Superintendencia N 041-98/SUNAT y sus
normas modificatorias;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- DEFINICIONES:
Para efecto de la presente Resolucin se tendrn en consideracin las
siguientes definiciones:
a) PDT IGV-Renta Mensual.- Programa de Declaracin Telemtica
desarrollado por la SUNAT para efecto de cumplir con la declaracin y
el pago de las obligaciones tributarias de carcter mensual vinculadas
a los conceptos que se sealan en el literal cb) del presente artculo.
b) Declaraciones.- A las declaraciones mensuales de los conceptos a que
se refiere el literal c) del presente artculo.
d) Conceptos.- Los que se detallan a continuacin:
- Impuesto General a las Ventas e Impuesto de Promocin
Municipal.
- Impuesto General a las Ventas e Impuesto de Promocin
Municipal aplicable a la venta de arroz Ley N 27168.
- Pagos a cuenta del Impuesto a la Renta de tercera categora,
Rgimen General.
- Rgimen Especial del Impuesto a la Renta.
- Retenciones del Impuesto a la Renta de cuarta categora.
- Retenciones del Impuesto Extraordinario de Solidaridad,
efectuadas a los perceptores de rentas de cuarta categora.
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
280
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
- Pagos a cuenta del Impuesto a la Renta de tercera categora,
Rgimen de Amazona.
- Pagos a cuenta del Impuesto a la Renta de tercera categora,
Zona de Frontera oy Selva.
- Pagos a cuenta del Impuesto a la Renta de tercera categora de
deudores tributarios acogidos a los beneficios establecidos en
la Ley de Promocin del Sector Agrario Decreto Legislativo N
885, modificado por la Ley N 26865.
- Informacin de los sujetos perceptores de rentas de cuarta
categora pagadas o puestas a disposicin, an cuando el
declarante no tenga la obligacin de efectuar retenciones por
dichas rentas.
La determinacin de los Conceptos mencionados en el presente literal
constituyen obligaciones independientes entre s.
d) Ley de Amazona.- Ley N 27037, Ley de Promocin de la Inversin en
la Amazona.
e) Reglamento de la Ley de Amazona.- Reglamento de las
disposiciones tributarias contenidas en la Ley de Amazona, aprobado
mediante Decreto Supremo N 103-99-EF.
f) Amazona.- A los distritos, provincias y departamentos sealados en
el punto 3.1 del Artculo 3 de la Ley de Amazona.
g) Empresas ubicadas en la Zona de Selva.- A las empresas ubicadas en
zona de selva comprendidas dentro de los alcances de la Ley N 23407
y normas modificatorias, que se dediquen al procesamiento,
transformacin o manufactura de recursos naturales de origen
agropecuario o pesquero provenientes de dicha zona, segn lo
establecido en el Artculo 1 del Decreto Supremo N 196-99-EF, y que
de acuerdo con la Cuarta Disposicin Complementaria de la Ley N
27037, modificada por el Artculo 2 de la Ley N 27158 apliquen la
tasa del 5% 10% de Impuesto a la Renta.
h) Empresas ubicadas en Zona de Frontera.- A las empresas ubicadas
en zona de frontera comprendidas dentro de los alcances de la Ley N
23407 y normas modificatorias, que se dediquen al procesamiento,
transformacin o manufactura de recursos naturales de origen
agropecuario o pesquero provenientes de dicha zona, segn lo
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
281
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
establecido en el Artculo 1 del Decreto Supremo N 196-99-EF, y que
de acuerdo con los numerales 1.1 y 1.2 del Artculo 1 de la Ley N
27158 apliquen la tasa del 10% de Impuesto a la Renta.
i) Bienes cuyo Impuesto es asumido por el Estado.- A las establecidas
los bienes sealados en el Anexo del Decreto .Supremo N 123-97-EF.
Cuando se mencionen artculos sin indicar la norma a la que corresponden, se
entendern referidos a la presente resolucin.
CAPITULO I
DE LAS DISPOSICIONES APLICABLES AL
PDT IGV-RENTA MENSUAL
Artculo 2.- ALCANCE
La presente resolucin es de aplicacin a todo aqul que deba presentar
cualquiera de las Declaraciones y que, para tal efecto, emplee el PDT IGV-
Renta Mensual de acuerdo con lo dispuesto en la presente norma y en la
Resolucin de Superintendencia N 002-2000/SUNAT.
Artculo 3.- SUJ ETOS OBLIGADOS A UTILIZAR EL PDT IGV- RENTA MENSUAL
Los sujetos obligados a presentar sus Declaraciones mediante el PDT IGV-
Renta Mensual son:
a) Aqullos que se encuentran obligados a presentar alguna Declaracin
Determinativa de acuerdo a lo regulado en la Resolucin de
Superintendencia N 002-2000/SUNAT.
b) Los que adquieran arroz y que utilicen como crdito fiscal el Impuesto
General a las Ventas e Impuesto de Promocin Municipal con la tasa
del 5%.
Todo aqul que est obligado a presentar sus Declaraciones mediante el PDT
IGV-Renta Mensual estar obligado a presentar la informacin de los sujetos
perceptores de rentas de cuarta categora pagadas o puestas a disposicin
an cuando el declarante no tenga la obligacin de efectuar retenciones por
dichas rentas.
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
282
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
Artculo 4.- EXCEPCIONES A LA PRESENTACIN DE DECLARACIONES
Se excepta de la obligacin de presentar las Declaraciones a aquellos sujetos
que no se encuentren obligados a comunicar a la Administracin Tributaria
ninguno de los conceptos contenidos en el PDT IGV-Renta Mensual, siendo de
aplicacin lo dispuesto en el segundo prrafo del Artculo 4 de la Resolucin
de Superintendencia N 060-99/SUNAT.
Artculo 5.- FECHA A PARTIR DE LA CUAL SE UTILIZARA EL PDT IGV-RENTA MENSUAL
Los sujetos a que se refiere el artculo 3 y aqullos que opten por efectuar
sus Declaraciones a travs del PDT IGV-Renta Mensual utilizarn dicho medio
informtico a partir del 3 de abril del ao 2000, teniendo en cuenta, de ser el
caso, lo establecido en la nica Disposicin Transitoria de la presente
resolucin.
Artculo 6.- LUGAR PARA LA PRESENTACION DEL PDT IGV-RENTA MENSUAL Y PARA
EFECTUAR EL PAGO
El lugar para la presentacin del disquete que contiene las Declaraciones
generadas por el PDT IGV-Renta Mensual y para efectuar el pago
correspondiente es el siguiente:
a) Tratndose de Principales Contribuyentes, en la Oficina de Principales
Contribuyentes de la SUNAT que les corresponda.
b) Tratndose de los dems sujetos a que se refiere el artculo 3, en las
sucursales y agencias bancarias autorizadas a recibir el mencionado
PDT.
Artculo 7.- DECLARACIONES SUSTITUTORIAS O RECTIFICATORIAS
Las Declaraciones sustitutorias o rectificatorias efectuadas mediante el PDT
IGV-Renta Mensual se presentarn en el lugar sealado en el aArtculo 6,
tenindose en cuenta lo siguiente:
a) Se ingresarn nuevamente todos los datos del Concepto cuya declaracin
se sustituye o rectifica, inclusive aquella informacin que no se desea
sustituir o rectificar.
b) Se podr sustituir o rectificar ms de un Concepto a la vez. Cada Concepto
rectificado en este caso constituye una declaracin independiente.
c) Si la declaracin original se present mediante el PDT IGV-Renta Mensual,
la declaracin sustitutoria o la rectificatoria se deber presentar
necesariamente a travs de dicho medio.
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
283
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
d) Si la declaracin original se present, de acuerdo con las normas
correspondientes, mediante formulario, la declaracin sustitutoria o la
rectificatoria se podr presentar a travs del PDT IGV-Renta Mensual para
los perodos tributarios a partir de enero de 1998. Cuando se haya
adquirido la obligacin de presentar sus Declaraciones Determinativas
mediante medio informtico, estar obligado a utilizar el mencionado PDT
para sustituir o rectificar las Declaraciones de los perodos tributarios a
partir de enero de 1998.
Para las Declaraciones rectificatorias correspondientes a los perodos
tributarios anteriores a enero de 1998 se debern utilizar el Formulario N 196
296, de conformidad con las Resoluciones de Superintendencia Ns 102-97/-
SUNAT y 087-99/SUNAT.
Artculo 8.- DISTRIBUCION DEL PDT IGV-RENTA MENSUAL
El PDT IGV-Renta Mensual estar a disposicin de los deudores tributarios de
los deudores tributarios a partir de la fecha de publicacin de la presente
norma, en la forma establecida en el Artculo 4 de la Resolucin de
Superintendencia N 002-2000/SUNAT.
Artculo 9.- FORMA Y CONDICIONES GENERALES PARA LA UTILIZACION Y
PRESENTACION DEL PDT IGV-RENTA MENSUAL
La forma y condiciones generales para la utilizacin y presentacin del PDT
IGV-Renta Mensual son las que establece la Resolucin de Superintendencia
N 002-2000/SUNAT.
CAPITULO II
REGIMEN ESPECIAL DEL IMPUESTO A LA RENTA
Artculo 10.- DECLARACION Y ACOGIMIENTO AL RER
Los deudores tributarios que se encuentren obligados u opten por presentar
el PDT IGV-Renta Mensual y que cumplan los requisitos establecidos para
estar dentro del RER, sealarn en el rubro Rgimen de Renta la opcin
"Especial".
La presentacin del PDT IGV - Renta Mensual en la forma sealada en el
prrafo anterior, efectuada hasta el vencimiento que se establezca para la
declaracin y el pago correspondiente al perodo tributario enero de cada
ejercicio, constituir el acogimiento a este Rgimen para dicho ejercicio.
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
284
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
Tratndose de empresas que inicien operaciones durante el transcurso del
ejercicio, dicho acogimiento se realizar, de acuerdo a lo sealado
anteriormente, hasta la fecha de vencimiento que se establezca para la
declaracin y el pago a cuenta del Impuesto a la Renta correspondiente al
perodo tributario de inicio de operaciones.
CAPITULO III
DEUDORES QUE VENDAN Y/ O COMPREN BIENES CUYO
IMPUESTO ES ASUMIDO POR EL ESTADO
Artculo 11.- DECLARACION DEL IMPUESTO GENERAL A LAS VENTAS E IMPUESTO DE
PROMOCION MUNICIPAL
1. Los deudores tributarios que vendan Bienes cuyo Impuesto es asumido
por el Estado, al declarar el Impuesto General a las Ventas y el
Impuesto de Promocin Municipal debern considerar lo siguiente:
a) En la casilla N 100 consignarn como base imponible el total
de las operaciones gravadas realizadas en el perodo tributario
incluyendo el de las facturas y boletas de venta referidas a los
Bienes cuyo Impuesto es asumido por el Estado.
b) En la casilla N 102 consignarn los descuentos y devoluciones
por la totalidad de operaciones gravadas realizadas en el
perodo tributario incluyendo a los descuentos y devoluciones
de Bienes cuyo Impuesto es asumido por el Estado.
c) En la casilla N 124 consignarn como base imponible el total
de las operaciones contenidas en las facturas y boletas de
venta que sustenten las ventas de Bienes cuyo Impuesto es
asumido por el Estado, que se hubieren realizado en el perodo
tributario.
d) En la casilla N 125 consignarn el impuesto correspondiente a
las operaciones anotadas en la casilla N 124.
e) En la casilla N 126 consignarn los descuentos y devoluciones
de las ventas de los Bienes cuyo Impuesto es asumido por el
Estado.
f) En la casilla N 128 consignarn el impuesto correspondiente a
las operaciones anotadas en la casilla N 126.
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
285
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
2. Los adquirentes de los Bienes cuyo Impuesto es asumido por el Estado
al declarar el Impuesto General a las Ventas y el Impuesto de
Promocin Municipal consignarn el monto de dichas adquisiciones
en la casilla N 120 y, de ser el caso, en la casilla N 168 se consignar
el monto de las devoluciones de las compras de los Bienes cuyo
Impuesto es asumido por el Estado.
Artculo 12.- REGISTRO DE LAS OPERACIONES DE COMPRA Y/O VENTA DE BIENES CUYO
IMPUESTO ES ASUMIDO POR EL ESTADO
Los deudores tributarios o adquirentes a que se refiere el artculo 11 debern
registrar en una columna adicional en el Registro de Ventas o Compras, segn
corresponda, el detalle de las operaciones materia del beneficio.
CAPITULO IV
DEUDORES TRIBUTARIOS CON CONVENIO DE
ESTABILIDAD TRIBUTARIA
Artculo 13.- PROCEDIMIENTO PARA LA DECLARACION DE LOS PAGOS A CUENTA DEL
IMPUESTO A LA RENTA DE LOS DEUDORES TRIBUTARIOS CON CONVENIO
DE ESTABILIDAD TRIBUTARIA
Los deudores tributarios con convenio de estabilidad tributaria seguirn el
procedimiento que se seala a continuacin para la declaracin de los pagos
a cuenta del Impuesto a la Renta:
a) Aqullos que se encuentren obligados a efectuar pagos a cuenta del
Impuesto a la Renta de tercera categora - Rgimen General,
determinados de manera distinta a la que establecen las normas
vigentes, debern declarar como si estuvieran en el sistema b) del
Artculo 85 del TUO de la Ley del Impuesto a la Renta, aprobado
mediante Decreto Supremo N 054-99-EF, consignando en la casilla N
315 el porcentaje o, de ser el caso, expresando porcentualmente el
coeficiente aplicable para su caso y en la casilla N 301 la base
imponible que les corresponda.
b) Aqullos que tengan establilizadas las normas del Impuesto Mnimo a
la Renta, realizarn mensualmente la comparacin correspondiente
con el pago a cuenta determinado de acuerdo con las normas del
Impuesto a la Renta del Rgimen General.
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
286
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
En caso de estar obligado a efectuar sus pagos a cuenta por las
normas del Impuesto Mnimo a la Renta consignarn en la casilla N
315 el dozavo de la tasa que le corresponda y en la casilla N 301 el
valor ajustado de sus activos netos que constituya la base imponible
de dicho rgimen.
En caso de estar obligado a efectuar sus pagos a cuenta por las
normas del Rgimen General debern considerar lo sealado en el
literal a) del presente artculo.
c) Aqullos que se encuentren exonerados del Impuesto a la Renta,
debern declarar como si estuvieran en el sistema b), consignando en
la casilla N 315 cero (00) y en la casilla N 301 el monto de sus
ingresos netos.
CAPITULO V
DECLARACION MENSUAL Y ACOGIMIENTO A LOS BENEFICIOS
TRIBUTARIOS ESTABLECIDOS EN LA LEY DE AMAZONIA
Artculo 14.- ACOGIMIENTO AL REGIMEN DE AMAZONIA
Las empresas sealadas en el numeral 2 del Artculo 1 del Reglamento de la
Ley de Amazona, que se dediquen principalmente a las actividades
econmicas detalladas en el numeral 11.1 del Artculo 11 y en los numerales
12.1 y 12.3 del Artculo 12 de la Ley de Amazona, sealarn en el rubro
Rgimen de Renta la opcin "Rgimen de Amazona, Zona de Frontera o
Selva", as como el ubigeo que corresponda a su domicilio fiscal, el mismo que
debe corresponder a la Zona de la Amazona.
La presentacin del PDT IGV - Renta Mensual con la informacin que se seala
en el prrafo anterior efectuada hasta el vencimiento que se establezca para
la declaracin y el pago a cuenta del Impuesto a la Renta correspondiente al
perodo tributario enero de cada ejercicio gravable, constituir el acogimiento
a este Rgimen para dicho ejercicio.
Tratndose de empresas que inicien operaciones en el transcurso del ejercicio,
dicho acogimiento se realizar, de acuerdo a lo sealado anteriormente, hasta
la fecha de vencimiento que se establezca para la declaracin y el pago a
cuenta del Impuesto a la Renta correspondiente al perodo tributario de inicio
de operaciones.
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
287
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
Artculo 15.- DETERMINACION DEL CREDITO FISCAL ESPECIAL
Para efecto de lo dispuesto en el numeral 12.1 del Artculo 12 del
Reglamento de la Ley de Amazona, el monto del crdito fiscal especial que se
declarar en la casilla N 172 del PDT IGV-Renta Mensual deber ser calculado
sin considerar el impuesto bruto mensual que provenga de operaciones
diferentes a la venta de bienes muebles producidos en la Amazona.
Artculo 16.- COMUNICACION DE LA EXONERACION DEL IMPUESTO A LA RENTA
Adicionalmente a la presentacin del PDT IGV-Renta Mensual, las empresas
sealadas en el numeral 2 del Artculo 1 del Reglamento de la Ley de
Amazona, exoneradas del Impuesto a la Renta en aplicacin del numeral 12.3
del Artculo 12 de la Ley de Amazona, debern comunicar dicha exoneracin
a travs del Formulario N 2119 "Solicitud de inscripcin o comunicacin de
afectacin de tributos", hasta el vencimiento del perodo tributario enero de
cada ejercicio gravable.
Artculo 17.- COMUNICACION DE LA EXONERACION DEL IGV
Las empresas sealadas en el numeral 2 del Artculo 1 del Reglamento de la
Ley de Amazona, darn por cumplida la comunicacin de la exoneracin del
Impuesto General a las Ventas a que se refiere el Artculo 7 del Reglamento
de la Ley de Amazona, indicando el monto de las ventas exoneradas en la
casilla N 105 del Formulario N 118 119, en el PDT IGV-Renta Mensual,
segn corresponda.
CAPITULO VI
ZONA DE FRONTERA Y SELVA
Artculo 18.- DECLARACION DE LAS EMPRESAS UBICADAS EN LA ZONA DE FRONTERA O
DE SELVA
Las Empresas ubicadas en la Zona de Frontera o Zona de Selva declararn sus
pagos a cuenta del Impuesto a la Renta mediante el PDT IGV-Renta Mensual,
sealando en el rubro Rgimen de Renta la opcin "Rgimen de Amazona,
Zona de Frontera o Selva" e indicando el ubigeo que corresponda a la zona a
la que pertenecen.
Las empresas que al amparo del Artculo 71 de la Ley N 23407 continen
exoneradas del Impuesto a la Renta durante el ejercicio gravable 2000,
declararn durante dicho ao de acuerdo a lo sealado en el prrafo anterior,
consignando cero (00) en la casilla N 315 y el monto de sus ingresos netos
en la casilla N 301.
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
288
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
Artculo 19.- DECLARACION Y PAGO DEL IMPUESTO DE PROMOCION MUNICIPAL
Los deudores tributarios comprendidos en el Artculo 71 de la Ley N 23407,
que se encuentren exonerados del Impuesto General a las Ventas, efectuarn
la declaracin del Impuesto de Promocin Municipal utilizando el PDT IGV-
Renta Mensual. El impuesto determinado ser cancelado utilizando la Boleta
de Pago que les corresponda, dentro del plazo y en el lugar establecido para
la declaracin del mismo, debindose anotar en la casilla correspondiente el
cdigo de tributo N 7021 Impuesto de Promocin Municipal.
CAPITULO VII
REGIMEN DE PROMOCION DEL SECTOR AGRARIO
Artculo 20.- DEUDORES TRIBUTARIOS ACOGIDOS A LA LEY DE PROMOCION DEL
SECTOR AGRARIO
Los deudores tributarios que se encuentren acogidos a los beneficios
establecidos en la Ley de Promocin del Sector Agrario Decreto Legislativo
N 885, modificado mediante la Ley N 26865, debern consignar en el rubro
Rgimen de Renta que se encuentran en el Rgimen General y debern
responder "si" a la pregunta "Se ha acogido al D.L. 885?".
DISPOSICION TRANSITORIA
nica.- DEUDORES TRIBUTARIOS OMISOS A LA PRESENTACION DE
DECLARACIONES
Los deudores tributarios, que al 3 de abril del ao 2000, se encuentren omisos
a la presentacin de las Declaraciones, debern tener en cuenta lo siguiente:
1. PERIODOS TRIBUTARIOS IGUALES O ANTERIORES A ENERO DE 1998
En caso de pertenecer al Rgimen General del Impuesto a la Renta, los
Principales Contribuyentes realizarn la declaracin y pago mensual de
los conceptos que se sealan a continuacin en el Formulario N 219
119 "Rgimen General" y en el caso de los Medianos o Pequeos
Contribuyentes slo en el Formulario N 119:
- Impuesto General a las Ventas e Impuesto de Promocin
Municipal.
- Pagos a cuenta del Impuesto a la Renta de tercera categora.
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
289
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
- Retenciones del Impuesto a la Renta de cuarta categora.
- Retenciones del Impuesto Extraordinario de Solidaridad,
efectuadas a perceptores de rentas de cuarta categora.
En caso de encontrarse en el Rgimen Especial del Impuesto a la Renta,
efectuarn la declaracin y pago mensual del Impuesto General a las
Ventas e Impuesto de Promocin Municipal, as como del Impuesto a la
Renta de tercera categora, en el Formulario N 118 "Rgimen Especial de
Renta".
2. PERIODOS TRIBUTARIOS A PARTIR DE ENERO DE 1998
Los deudores tributarios obligados a emplear el PDT IGV-Renta
Mensual debern utilizar dicho medio informtico para regularizar la
presentacin de sus Declaraciones correspondientes a los perodos
tributarios a partir de enero de 1998.
Los deudores tributarios que no se encuentren obligados a emplear
dicho medio informtico, podrn optar por regularizar la presentacin
de sus Declaraciones mediante el PDT IGV-Renta Mensual o a travs
del Formulario N 118 "RGIMEN ESPECIAL DE RENTA" o el Formulario
N 119 "RGIMEN GENERAL", segn el caso.
DISPOSICIONES FINALES
Primera.- INCLUYASE EN EL SEGUNDO PARRAFO AL ART. 11 DE LA R.S. N 002-
2000/SUNAT
Inclyase el siguiente texto como segundo prrafo del Artculo 11 de la
Resolucin de Superintendencia N 002-2000/SUNAT:
"A partir del perodo tributario en que se opte por presentar sus
Declaraciones mediante la utilizacin de los PDT surgir la obligacin de
utilizar dicho medio informtico para los perodos siguientes."
Segunda.- MODIFICACION DE DATOS
El Formulario N 1093 "Solicitud de Modificacin de Datos/Comunicacin de
presentacin de Formularios" deber ser utilizado para modificar los
siguientes datos en las Declaraciones Determinativas, a que se refiere el literal
b) del Artculo 1 de la Resolucin de Superintendencia N 002-2000/SUNAT:
- Nmero de Registro nico de Contribuyente.
- Perodo de la declaracin.
- Telfono.
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
290
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
Tercera.- UTILIZACION DEL FORMULARIO N 118 "REGIMEN ESPECIAL DE RENTA"
A partir del 3 de abril del ao 2000, el Formulario N 118 "Rgimen Especial
de Renta" slo deber ser utilizado por aquellos deudores tributarios sujetos a
dicho rgimen que, al no encontrarse obligados a utilizar el PDT IGV-Renta
Mensual, opten por declarar a travs del referido formulario, salvo lo
dispuesto en el numeral 1 de la nica Disposicin Transitoria de la presente
resolucin.
Cuarta.- NORMAS DEROGADAS
Derganse las siguientes normas:
- La Resolucin de Superintendencia N 088-99/SUNAT, norma que
establece los requisitos para acogerse a los beneficios tributarios
establecidos en la Ley de Promocin de la Inversin en la Amazona; y,
- La Resolucin de Superintendencia 022-2000/SUNATSUNAT, norma
que establece la forma de declaracin y pago del IGV, Impuesto a la
Renta y retenciones efectuadas a trabajadores independientes por
empresas ubicadas en la Zonas de Frontera y Selva.
Regstrese, comunquese y publquese.
J AIME R. IBERICO
Superintendente
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
291
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
RESOLUCION DEL SUPERINTENDENTE NACIONAL DE
LOS REGISTROS PUBLICOS N 124-97-SUNARP
Lima, 15 de agosto de 1997
CONSIDERANDO :
Que por Decreto Legislativo N 681, modificado por la Ley N 26612, se
dictaron las normas que regulan el uso de tecnologas avanzadas en materia
de archivo de documentos e informacin elaborada en forma convencional o
producida por procedimientos informticos en computadoras;
Que el inciso a) del artculo 2 del Decreto Legislativo N 827 establece
que los archivos oficiales de las entidades pblicas sealadas por dicha
norma, entre ellas la SUNARP, podrn ser convertidos al sistema de
microarchivos, debiendo aprobarse por Resolucin Viceministerial o por
Resolucin del Funcionario de mayor jerarqua de la Entidad;
Que, como consecuencia del proceso de modernizacin que viene
efectundose a la fecha en la Oficina Registral de Lima y Callao, resulta
necesario aprobar la conversin de sus archivos registrales al sistema de
microarchivos, as como la adopcin de una tcnica de inscripcin consistente
en la generacin de asientos electrnicos grabados en medios que aseguren
su inalterabilidad e integridad, apoyada por un dispositivo de captura de
huella digital en calidad de firma electrnica, con el objeto de identificar
indubitablemente al registrador pblico responsable de la generacin del
asiento;
Que al haberse sometido a consideracin del Ministerio de Justicia la
aprobacin de la conversin de archivos al sistema de microarchivos, el seor
Viceministro de Justicia, haciendo suyo el Informe N 226-97-JUS/AT de la
Oficina de Asesora Tcnica de dicho Ministerio, opina que procede que la
SUNARP apruebe dicha conversin mediante Resolucin del Superintendente
Nacional de los Registros Pblicos, en tanto se trata de una decisin que le
compete, sujetndose a la normatividad conexa y complementaria sobre
archivos,
Que los incisos f) del artculo 16 de la ley N 26366 y j) del artculo 7 del
Estatuto de la Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos SUNARP,
aprobado por Decreto Supremo N 04-95-JUS establecen que es atribucin
del Superintendente Nacional de los Registros Pblicos dictar las normas
requeridas para la organizacin, conservacin y mantenimiento de los
archivos registrales;
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
292
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
SE RESUELVE:
Articulo 1.- Aprobar la sustitucin del archivo registral existente en la Oficina Registral de
Lima y Callao por un sistema de microarchivos
Artculo 2.- Aprobar la adopcin de una nueva tcnica de inscripcin, consistente en la
generacin de asientos electrnicos grabados en medios que aseguren su
inalterabilidad e integridad, apoyada por un dispositivo de captura de huella
digital en calidad de firma electrnica.
Regstrese y Comunquese
Dr. CARLOS CARDENAS QUIROS
Superintendente Nacional de los Registros Pblicos
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
293
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
Ley N 27419
LEY SOBRE NOTIFICACION
POR CORREO ELECTRNICO
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
POR CUANTO:
El Congreso de la Repblica
ha dado la Ley siguiente:
EL CONGRESO DE LA REPUBLICA;
Ha dado la Ley siguiente:
Artculo nico.- Objeto de la ley
Modifcanse los Artculos 163 y 164 del Cdigo Procesal Civil, con el
siguiente texto:
"Artculo 163.- Notificacin por telegrama o facsmil, correo electrnico u otro medio.
En los casos del Artculo 157, salvo el traslado de la demanda o de la
reconvencin, citacin para absolver posiciones y la sentencia, las otras
resoluciones pueden, a pedido de parte, ser notificadas, adems, por
telegrama, facsmil, correo electrnico u otro medio idneo, siempre que los
mismos permitan confirmar su recepcin.
La notificacin por correo electrnico slo se realizar para la parte que lo
haya solicitado.
Los gastos para la realizacin de esta notificacin quedan incluidos en la
condena de costas.
Artculo 164.- Diligenciamiento de la notificacin por facsmil, correo electrnico u
otro medio
El documento para la notificacin por facsmil, correo electrnico u otro
medio, contendr los datos de la cdula.
El facsmil u otro medio se emitir en doble ejemplar, uno de los cuales ser
entregado para su envo y bajo constancia al interesado por el secretario
respectivo, y el otro con su firma se agregar al expediente. La fecha de la
notificacin ser la de la constancia de la entrega del facsmil al destinatario.
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
294
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
En el caso del correo electrnico, ser, en lo posible, de la forma descrita
anteriormente, dejndose constancia en el expediente del ejemplar
entregado para su envo, anexndose adems el correspondiente reporte
tcnico que acredite su envo.
El Consejo Ejecutivo del Poder Judicial podr disponer la adopcin de un
texto uniforme para la redaccin de estos documentos."
Comunquese al seor Presidente de la Repblica para su promulgacin.
En Lima, a los veinticinco das del mes de enero de dos mil uno.
CARLOS FERRERO
Presidente a.i. del Congreso de la Repblica
HENRY PEASE GARCA
Segundo Vicepresidente del Congreso
de la Repblica
AL SEOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL
DE LA REPUBLICA
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los seis das del mes de febrero del
ao dos mil uno.
VALENTIN PANIAGUA CORAZAO
Presidente Constitucional de la Repblica
DIEGO GARCIA SAYAN LARRABURE
Ministro de Justicia
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
295
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
DECRETO SUPREMO N 012-2001-PCM
TEXTO UNICO ORDENADO DE LA LEY DE CONTRATACIONES Y
ADQUISICIONES DEL ESTADO
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA:
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley N 26850, de fecha 27 de julio de 1997, se promulg
la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado;
Que, mediante Leyes N 27070, N27148, N 27330 se efectuaron
modificaciones a la ley 26850, Ley de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado;
Que, el Artculo 3 de la Ley N 27330 dispone que el Poder Ejecutivo
aprobar, mediante Decreto Supremo refrendado por el Presidente del
Consejo de Ministros, el Texto Unico Ordenado de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado;
De conformidad con lo dispuesto en el inciso 8) del Artculo 118 de la
Constitucin Poltica del Per y el Decreto Legislativo N 560, Ley del Poder
Ejecutivo;
DECRETA:
Artculo 1.- Aprubese el Texto Unico Ordenado de la Ley N 26850 Ley de Contrataciones
y Adquisiciones del Estado, que consta de sesenta y cinco (65) artculos, siete
(7) disposiciones complementarias, tres (3) disposiciones transitorias y tres (3)
disposiciones finales.
Artculo 2.- El presente Decreto Supremo entrar en vigencia a los treinta (30) das
naturales de su publicacin de conformidad con lo dispuesto en el Artculo 4
de la Ley N 27330
Artculo 3.- El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Presidente del Consejo de
Ministros.
Dado en la casa de Gobierno, en Lima, a los doce das del mes de febrero del
ao dos mil uno
VALENTIN PANIAGUA CORAZAO
Presidente Constitucional de la Repblica
J AVIER PEREZ DE CUELLAR
Presidente del Consejo de Ministros
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
296
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
Sexta.- Las entidades, adicionalmente a los mtodos documentarios tradicionales,
podrn utilizar medios electrnicos de comunicacin para el cumplimiento de
los distintos actos que se disponen en la presente Ley y su Reglamento
En todos los casos se debern utilizar las tecnologas necesarias que
garanticen la identificacin de los participantes y la confidencialidad de las
propuestas.
El Reglamento establece las condiciones necesarias para la utilizacin de los
medios electrnicos de comunicacin.
Nota: El Texto Unico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado en su totalidad
se puede consultar en el diario El Peruano de fecha 13 de febrero del 2001
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
297
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
DECRETO SUPREMO N 013-2001-PCM
REGLAMENTO DE LA LEY DE CONTRATACIONES Y
ADQUISICIONES DEL ESTADO
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
CONSIDERANDO
Que, mediante Ley N 26850, de fecha 27 de julio de 1997, se promulg
la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado;
Que, mediante Leyes N 27070, N27148, N 27330 se efectuaron
modificaciones a la ley 26850, Ley de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado;
Que, el Artculo 3 de la Ley N 27330 dispone que el Poder Ejecutivo
aprobar, mediante Decreto Supremo refrendado por el Presidente del
Consejo de Ministros, el nuevo Reglamento de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado;
Que, con fecha 29 de octubre de 2000 se prepublic el Proyecto del
nuevo Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado,
habindose recepcionado hasta el 15 de noviembre de 2000 las sugerencias
y/o observaciones formuladas por las Entidades del Sector Pblico, gremios
empresariales y dems personas jurdicas y naturales interesadas en la
materia, quienes han propuesto diversos aportes que enriquecieron el texto
del citado Proyecto;
De conformidad con lo dispuesto en el inciso 8) del Artculo 118 de la
Constitucin Poltica del Per y el Decreto Legislativo N 560, Ley del Poder
Ejecutivo;
DECRETA:
Artculo 1.- Aprubese el Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado, que consta de doscientos veintids (222) artculos, nueve (9)
disposiciones complementarias y seis (6) disposiciones finales.
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
298
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
Artculo 2.- El presente Decreto Supremo entrar en vigencia a los treinta (30) das
naturales de su publicacin de conformidad con lo dispuesto en el Artculo 4
de la Ley N 27330
Artculo 3.- El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Presidente del Consejo de
Ministros.
Dado en la casa de Gobierno, en Lima, a los doce das del mes de febrero del
ao dos mil uno
VALENTIN PANIAGUA CORAZAO
Presidente Constitucional de la Repblica
J AVIER PEREZ DE CUELLAR
Presidente del Consejo de Ministros
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
299
Compendio de Normatividad sobre el uso de Tecnologas de Informacin en el Per
REGLAMENTO DE LA LEY DE CONTRATACIONES Y
ADQUISICIONES DEL ESTADO
CAPITULO II
DE LAS NORMAS APLICABLES A TODO PROCESO DE
SELECCION
Artculo 23.- Medios electrnicos de comunicacin.-
La entidad podr utilizar medios electrnicos de comunicacin para la
realizacin de los actos relativos a la convocatoria, venta y entrega de Bases,
presentacin y absolucin de consultas, formulacin y absolucin de
observaciones y notificacin del otorgamiento de la Buena Pro, tales como su
pgina web, el correo electrnico u otros de naturaleza anloga.
La utilizacin de los medios electrnicos de comunicacin es opcional siempre
que permitan confirmar su recepcin y no exime de la obligacin de notificar
la realizacin de los actos sealados en el primer prrafo por los medios
documentarios tradicionales de comunicacin
! Sin embargo, cuando exista autorizacin expresa de los interesados, la notificacin
efectuada por estos medios tendr plena eficacia sin necesidad de recurrir a los sistemas
tradicionales de comunicacin
Cuando sean los particulares quienes deseen utilizar los medios electrnicos de comunicacin
en forma exclusiva, debern comunicar tal hecho a la Entidad en el documento que, utilizando
dichos medios, remitan sta, siempre que la entidad decida la utilizacin de estos medios
Nota: El Reglamento de la ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado en su totalidad se puede
consultar en el diario El Peruano de fecha 13 de febrero del 2001