DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Dimanche 3 mars 2013 - 21 Rabii Ethani 1434 - N 211 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO
16 ALGER 30 TAMANRASSETp. 2
www.dknews-dz.com

Les news

ALGRIE-GRANDE-BRETAGNE

MALI

SYRIE-ONU

Le ministre britannique charg de l'Afrique du Nord, M. Alistair Burt aujourdhui Alger Page 3

L'ONU alarme par l'augmentation des dplacs et les reprsailles contre les communauts
Page 7

Ban Ki-moon
met en garde contre une solution

militaire
Page 8

2E SESSION DE LA RENTRE PROFESSIONNELLE

DES CHIFFRES QUI PARLENT

Prs de 190 000 nouveaux stagiaires et apprentis sont attendus aujourdhui dans les tablissements de la formation professionnelle au niveau national, au titre de la 2e session de la rentre professionnelle. Ce nouveau chiffre s'ajoute aux stagiaires dj en formation, portant ainsi le nombre total des stagiaires de ce secteur 550 000, tous modes et types de formation confondus. Pages 4 et 5

Photo archive

PARTIS

TRANSPORT ARIEN : ALGER-TAMANRASSET VIA ADRAR

FLN : wait and see

Page 3

Vol inaugural de Tassili Airlines

Le vol inaugural de la compagnie arienne Tassili Airlines (TAL) AlgerTamanrasset via Adrar est arriv hier dans la capitale du Touat, o une rception a t organise par les autorits locales et la compagnie pour ''immortaliser'' cet vnement. TAL vient ainsi de lancer un nouveau programme de lignes domestiques grand public, loccasion de ce vol inaugural entre Alger et la capitale du Hoggar, avec une escale Adrar. Oprationnelles ds demain, les dessertes domestiques de TAL couvriront Alger, Oran, Adrar, Tamanrasset, Illizi, In Salah, Ouargla, El Oued, Ghardaa, Constantine et Annaba. Page 3

C U LT U R E

SCIENCE et VIE

DJEBLA
(DARA DADEKAR, BJAA)

L FOOTBAL
1/8 DE FINALES DE LA COUPE DALGRIE
E

JUSTICE

BBS BILINGUES
ois, s 7 m uent D ing
t ils dis ngues 2 la les
pages 12 - 13

Rsultats

4e dition
de la Fte
du printemps
Page 11

MC Oran - ASO Chlef 2-0 WA Tlemcen - AS An M'lila 1-1 (WAT vainqueur aux tab 3-2): MC Alger - USM An-Beida 3-0 NA Hussein Dey - MO Bjaa 2-1 (ap prolongations) CS Constantine - USM Blida 3-1 JSM Chraga-ES Stif 0-3
page 24 Nos pages sports p.p 19 22

Vengeance tyrannique
25 ans de prison
La cour a condamn Amine 25 ans demprisonnement pour double homicide volontaire avec prmditation. P. 9

MTO
16 Alger
REGIONS NORD : Pluvieux en soire
Temps partiellement voil en cours de journe avec toutefois quelques passages nuageux vers l'Est en matine. Les vents seront de secteur Est Nord-Est (20/40 km/h). La mer sera peu agite localement agite.

30 Tamanrasset
REGIONS SUD :
Temps gnralement voil sur le Sud-Ouest et la Saoura en cours de journe. Ailleurs, ciel dgag. Les vents seront variables (20/40 km/h) avec quelques soulvements de sable locaux.
Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset max max max max max 16 17 17 19 30 min min min min min 11 06 08 12 10

Illizi
3 000 foyers raccords au rseau de gaz naturel lhorizon 2014

Trois mille (3 000) foyers seront raccords lhorizon 2014 au rseau de gaz naturel travers la wilaya dIllizi, a-t-on appris auprs de lEntreprise de distribution de llectricit et du gaz (Sonelgaz). Retenue dans le cadre du programme quinquennal de dveloppement 2010-2014, cette opration devra profiter cinq communes de la wilaya. Il sagit des communes de Bordj Omar Driss (800 racHYDRAULIQUE DEMAIN 10H, cordements), Deb-Deb ORL Biskra sera A BEN AKNOUN (700), Bordj El-Haous 70% des cas et Djanet (600 chaalimente par Les dynamiques cune) et In-Amenas de surdit sont dus crisognes au Sahel, le barrage (300 raccordeaux affections de Beni Haroun ments), a-tthme dun sminaire on prcis. de l'oreille moyenne organis par lENSSP Une tude techet externe nique vient dtre LEcole nationale suprieure des sciences politiques, lance Biskra en Les affections de l'oreille organise demain lundi 4 mars 10h, Ben Aknoun, son vue du transfert moyenne et externe sont premier sminaire national sur le thme Les dynamiques deau vers cette l'origine de 70% des cas de crisognes au Sahel. ville partir du surdit et d'absence de barrage de Koutransmission des sons, a inTHTRE RGIONAL diet Medouar diqu hier le Pr Mohamed DE BJAA (Batna) qui sera luiBenmansour, spcialiste mme aliment par louvrage gant de Beni-Haroun (Mila), Les 10 et 11 mars ORL la clinique d'Oran. a-t-on appris, hier, auprs de la direction des ressources en Cette maladie peut tre corriAlloula hte eau. Ltude technique en question devra dfinir le trac des ge par un traitement appropri ou une canalisations de transfert ainsi que lemplacement et la de Bjaa intervention chirurgicale et dans certains puissance des stations de pompage et autres installations cas par la pose de prothses, a prcis Pr ncessaires l'opration, a prcis M. Noureddine HamidaLe thtre rgional de Bjaa Benmansour en marge du 11e Congrs de tou, responsable local du secteur de l'hydraulique. Malek-Bouguermouh, en partenal'association nationale des mdecins ORL. Ce transfert qui permettra, terme, de renforcer lAEP riat avec la Fondation Abdelkader Le problme rside, selon lui, dans le (alimentation en eau potable) et l'irrigation agricole, donAlloula, organise les 10 et 11 mars remboursement partiel des prothses perfornera du rpit aux nappes phratiques qui font actuelleprochains, un programme dactimantes par la CNAS, ce qui prive, selon lui, ment lobjet d'une surexploitation, a indiqu le mme vite artistiques et culturelles beaucoup de malades de cette technique. responsable. ddi la mmoire de Abdelkader Alloula.

ECOLE DAPPLICATION DE LA SRET NATIONALE DE SOUMA (BLIDA)

Deux nouvelles promotions de lieutenants de police prtent serment

Deux nouvelles promotions de lieutenants de police (7e promotion des lieutenants de police hommes et 8e promotion des lieutenants de police femmes), ont prt serment hier, 09h00 la cour de justice de Blida, en prsence des cadres de la Sret nationale. Les lments de ces deux nouvelles promotions ont subi une formation thorique et pratique dune dure de 18 mois, lEcole dapplication de la Sret nationale de Souma, Blida. Ces promotions seront orientes vers les diffrents services oprationnels de la Sret nationale pour renforcer les dispositifs scuritaires appels lutter contre la criminalit sous toutes ses formes. A cet effet, le directeur de la communication et des relations publiques de la DGSN, M. Djilali Boudalia, a affirm que ces nouveaux cadres de la Sret nationale veilleront lexcution stricte des directives du directeur gnral de la Sret nationale le gnral-major Abdelghani Hamel, en ce qui concerne le respect de la loi et des droits de lhomme.

NILC

DK NEWS

CLIN

EIL

Dimanche 3 mars 2013

CE MATIN 10H, AU CENTRE DE PRESSE DE DK NEWS

Confrence-dbat sur lautisme et sa prise en charge sur le plan mdical

Une confrence - dbat aura lieu ce matin partir de 10h, au centre de presse de DK News (03, rue du Djurdjura, face au lyce ElMokrani Ben Aknoun ), consacre lautisme et sa prise en charge sur le plan mdical. La rencontre sera assure par le docteur Asma Oussedik ne Arhab, chef de service psychiatrie lEHS de Chraga, accompagne de spcialistes en pdopsychiatrie et dorthophonistes.

No Comment

MARDI LAPN
Journe d'tude sur la dynamisation du rle de la femme dans le domaine politique
L'Assemble populaire nationale (APN) organisera mardi une journe d'tude sur la dynamisation du rle de la femme dans le domaine politique en prsence de femmes ministres et responsables de certains partis politiques reprsents au Parlement, a indiqu hier l'institution lgislative dans un communiqu. Prside par la vice-prsidente de l'APN, Mme Dalila Fourar, cette journe d'tude se propose de dbattre de trois principaux axes, en l'occurrence le rle de la femme dans le domaine politique depuis la guerre de Libration, la place sociopolitique de la femme algrienne entre textes et pratique et les mcanismes et moyens de dynamiser le rle de la femme dans les assembles lues et les partis politiques.

Dimanche 3 mars 2013

ACTUALIT
TRANSPORT

DK NEWS 3

LE MINISTRE BRITANNIQUE CHARG DE L'AFRIQUE DU NORD, M. ALISTAIR BURT AUJOURDHUI ALGER

Alger - Londres : vers un nouveau partenariat stratgique de scurit bilatrale et rgionale

Le ministre britannique charg de l'Afrique du Nord, M. Alistair Burt, eectuera aujourdhui et demain une visite en Algrie, destine au renforcement de la coopration entre les deux pays.
L'objectif de la visite, qui intervient peu de temps aprs celle du Premier ministre britannique David Cameron en Algrie (30-31 janvier), portera sur les questions de scurit bilatrales et rgionales, y compris la formation d'un nouveau Partenariat stratgique de scurit entre le Royaume-Uni et l'Algrie qui tiendra sa premire runion prochainement, a indiqu hier une source diplomatique britannique. Lors de son sjour en Algrie, M. Burt aura des entretiens avec plusieurs ministres dont le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel. Les entretiens engloberont un ventail de questions rgionales, comme la scurit au Sahel, la Syrie et la Libye de mme que les volets commerciaux et conomiques, ajoute-ton de mme source. Je suis heureux d'tre de retour en Algrie pour ma quatrime visite depuis que je suis devenu ministre britannique de l'Afrique du Nord. Les relations entre nos deux pays sont excellentes et la qualit et l'ampleur des changes bilatraux a augment de manire significative ces dernires

Vol inaugural de Tassili Airlines, nouveau venu dans le rseau domestique

annes, a dclar M. Burt la veille de sa visite. Nous allons examiner la faon de faire avancer le programme fix par le Premier ministre britannique, M. David Cameron, le prsident Bouteflika et le Premier ministre M. Sellal la fin de janvier. L'intensification de notre dialogue sur la scurit est cruciale en ce moment, mais nous continuons de mettre l'accent sur la prosprit et sur l'ducation, lenseignement de la langue anglaise en particulier, a encore ajout le ministre britannique. La rcente visite du Premier ministre britannique, M. David Cameron, est un signal fort de la volont du Royaume-Uni d'approfondir davantage ses relations et sa coopration avec l'Algrie, estiment des observateurs Londres. Il sagit dun nouveau dpart dans les relations bilatrales qui ont t incroyablement positives, de lavis des nombreux responsables britanniques qui se sont exprims rcemment sur lAlgrie, soulignant que les deux parties sont en train de mettre en place de solides fondements pour promouvoir de faon remarquable les relations bilatrales tous azimuts. Outre le Premier ministre et le mi-

nistre des Affaires trangres William Hague, Lord Marland et Lord Howell se sont galement dplac en Algrie. Paralllement ces visites, le ministre des Affaires trangres, M.Mourad Medelci et le ministre charg de la Communaut nationale l'tranger, M. Belkacem Sahli se sont rendu au Royaume-Uni en novembre dernier. Fin 2012, David Cameron a nomm Lord Risby en tant qu'Envoy britannique pour le dveloppement du partenariat conomique avec l'Algrie, une dmonstration de la force des liens actuels et l'expression de la volont britannique de travailler davantage avec l'Algrie au plan commercial et conomique. Lord Risby a dj visit l'Algrie trois reprises, menant des dlgations de chefs dentreprises britanniques. Les changes commerciaux entre l'Algrie et la Grande-Bretagne avaient atteint en 2010, selon les chiffres des Douanes algriennes, plus de 2 milliards de dollars, dont 1,260 milliard de dollars d'exportations algriennes et 771 millions de dollars d'importations. En 2010, la GrandeBretagne a t classe 13e client de l'Algrie et aussi son 13e fournisseur.

Le vol inaugural de la compagnie arienne Tassili Airlines (TAL) Alger-Tamanrasset via Adrar est arriv hier dans la capitale du Touat, o une rception a t organise par les autorits locales et la compagnie pour ''immortaliser'' cet vnement. TAL vient ainsi de lancer un nouveau programme de lignes domestiques grand public, loccasion de ce vol inaugural entre Alger et la capitale du Hoggar, avec une escale Adrar. Oprationnelles ds demain, les dessertes domestiques de TAL couvriront Alger, Oran, Adrar, Tamanrasset, Illizi, In Salah, Ouargla, El Oued, Ghardaa, Constantine et Annaba. TAL, mise en place l'origine par le groupe Sonatrach pour le transport de ses personnels et ceux de compagnies ptrolires trangres oprant dans le sud du pays, a programm pour ces nouvelles dessertes domestiques 33 vols par semaine. Le voyage inaugural a t effectu en prsence notamment du P-DG de la compagnie, M. Fayal Khelil, et des cadres de TAL. Filiale 100% du groupe Sonatrach, Tassili Airlines a mobilis douze aronefs avec une capacit totale de 1 064 siges dont 4 Boeing 737-800, 8 avions Bombardier, dont 4 ''Dash 8 Q 400'' et 4 Dash 8 Q 200. Avant de se lancer dans le transport domestique rgulier grand public, TAL oprait depuis sa cration dans le transport du personnel de Sonatrach puis, ds septembre dernier, dans des dessertes internationales destines aux travailleurs de socits trangres prsentes en Algrie. La compagnie compte une flotte de 31 aronefs dune capacit globale de 1 228 siges. TAL a t cre en mars 1998 dans le cadre dune joint-venture entre Sonatrach et Air Algrie, avant de devenir une filiale 100% de Sonatrach en avril 2005, rappelle t-on.

SADEK BOUGUETTAYA (FLN), INVIT DUFORUM AL WASSAT :

FLN : wait and see

O.Larbi Sadek Bouguettaya tait linvit de ce forum. Membre du FLN depuis 1975, journaliste devenu membre du Comit central, il a t dput pendant les lgislatures de 2002 et 2007. Il a t prsident du Parlement des tats islamiques et a sjourn 2 ans au Sngal. Sous le feu roulant des questions incisives des journalistes prsents, il a montr limpassibilit du professionnel, la passion militante du partisan, la patience du responsable. Il a t question de la crise au FLN, de la demande de 14 partis islamistes de voir le FLN au muse et du choix du futur secrtaire gnral du parti. Sadek Bouguettaya sest prt de bonne grce la forme du forum qui consiste en une interview mene par plusieurs voix. Sa culture militante, sa connaissance des questions organiques et institutionnelles, son exprience internationale ont permis un dbat matris. Il a dabord rappel quau sein mme du parti unique, des votes consacraient le choix des politiques, des dirigeants ; le vote main leve ou par la voie des urnes taient la norme. A la majorit et la minorit dappliquer les dcisions et de respecter mutuellement les droits de chaque partie. Le FLN, selon Sadek Bouguettaya, est un pilier du multipartisme ; il sy conforme en participant la vie politique et sociale, aux lections, au gouvernement et partout o se dfendent les acquis sociaux et politiques des Algriens et se prservent la scurit du pays et des citoyens. Cest sa raison dtre depuis toujours et plus prcisment depuis lindpendance. Ceux qui souhaitent ardemment que le FLN entre au muse nexistent en

tant que parti, pour la plupart, que depuis 6 mois. Certains croient quil suffit de quitter le FLN pour devenir des leaders incontournables. Dautres, je pense un tat en particulier, le souhaitent. Disparatraient ainsi son idologie, ses principes, ses organisations structures, ses forces lectorales, ses liens avec les citoyens, ses 1 545 kasmas communales. Que lAlgrie se prive dune force de mobilisation, de lutte, de dfense des acquis et de la Nation est le vu de ses ennemis. Certains ont voulu, par tous les moyens et notamment linterprtation troite de larticle 80 du code lectoral que le FLN nobtienne pas la majorit aux lections locales, sachant limportance des assembles de wilaya et communales dans la gestion des affaires qui touchent directement le citoyen. La sortie de la situation dans laquelle se trouve le FLN est proche : il suffit de respecter les statuts et le rglement intrieur du parti. Les discussions en cours le sont sur cette base. Pour Sadek Bouguettaya, le rglement intrieur du CC a permis le 2 fvrier 2013 de laisser le parti avec une direction provisoire incarne par le plus g et le plus jeune des membres du CC en loccurrence, Belayat et Zehali. Les articles 158 et 159 concrtisent le mode de dsignation du secrtaire gnral. Il doit rpondre des critres de comptence, de militantisme, de capacit diriger, dcider. Le FLN possde , heureusement, un vivier trs riche de cadres et de militants aguerris ( dont, au passage, beaucoup de partis se sont enrichis, grce au nomadisme politique.) Sadek Bouguettaya rappelle que llection du nouveau SG aurait d suivre immdiatement le vote de dfiance qui a vinc Abdelaziz Belkhadem et poursuivre la discussion des au-

tres points lordre du jour : le budget de lanne 2013, le bilan des lections de 2012 et diverses questions organiques. O en est-on des candidatures et des avances attendues ? Il ny a pas de candidats qui rpondent aux critres du parti ; pas encore. Les candidatures portes par la presse la connaissance des lecteurs ne sont pas officielles. En rponse une possible intervention du prsident dhonneur du parti, le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, il a cette rponse : Jusqu prsent, le prsident dhonneur du parti est rest concentr sur ses devoirs de prsident de la Rpublique. Il aurait son mot dire sur, ventuellement, le choix dune personnalit qui runit les conditions pour diriger le parti. Jusqu prsent et comme son habitude, il sest tenu au-dessus des vnements conjoncturels. On retiendra de cette intervention de Sadek Bouguettaya que la base de discussion pour remettre le FLN au travail dans lunit des rangs et la mobilisation dans lintrt de la Nation, de la socit, de la paix et de la scurit.

4 DK NEWS

ACTUALIT

Dimanche 3 mars 2013

2ME SESSION DE LA RENTRE PROFESSIONNELLE

Des chiffres qui parlent

Boualem Branki Longtemps parent pauvre de l'enseignement, la formation professionnelle semble renatre progressivement d'une longue priode de somnolence.
Programmes de formation inadapts, manque de moyens, absence de formateurs qualifis, insuffisance des structures d'accueil, dsintrt des ''stagiaires'' faisaient ces dernires annes le lot des professionnels de ce secteur, ailleurs cheville ouvrire du dveloppement technologique. En Allemagne par exemple, la formation professionnelle, comme outil d'accs aux mtiers de base et de grandes spcialits technologiques (mcanique, automation, lectricit, ingnierie, etc..) est l'un des passage obligs pour l'accs des emplois valoriss et valorisants socialement. C'est, l'inverse, un secteur recherch par les jeunes en qute d'un emploi bien rmunr et participatif au dveloppement conomique. C'est donc dire que dans ce pays o la technologie est la pointe du progrs, tout passe en fait par la formation professionnelle de dizaines de milliers de jeunes, appels ensuite s'intgrer pleinement dans l'conomie locale et en augmenter tant la valeur ajoute que la croissance conomique. Ce principe, c'est peu prs ce que le ministre de la Formation professionnelle tente de faire redcou-

75 spcialits ouvertes aux jeunes ayant quitt l'cole prmaturment

vrir ses stagiaires, qui seront ds lors pris en charge par un nouveau systme d'enseignement, de nouvelles filires et une nouvelle philosophie. Le ministre de la Formation professionnelle veut ainsi mettre sur le mme niveau la formation aux mtiers et les besoins des PME travers un partenariat valorisant pour les deux partenaires. Autant les instituts de formation professionnelle vont cibler les spcialits enseignes sur les besoins des PME, autant celles-ci radaptent leurs agenda et process de production par rapport aux connaissances et savoir-faire dispenss par les instituts de formation. C'est, ailleurs dans le monde, aux Etats-Unis comme au Japon, en Allemagne ou en GrandeBretagne, comme cela que a fonctionne. Un bon ''mcano'' ne sort forcment pas d'une universit, mais d'un

centre de formation professionnelle o sont enseignes les dernires technologies. Pour le ministre en charge du secteur, M. Mohamed Mebarki, ce partenariat ''est un moyen de prendre en charge l'orientation contenue dans le programme d'action du gouvernement relative l'adquation entre les formations dispenses et les besoins de l'entreprise conomique au niveau national et local". Tous les secteurs conomiques sont concerns par cette nouvelle philosophie dans l'enseignement de la formation professionnelle. Cela doit en fait donner plus de consistance et renforcer les diffrents prog r a m m e s socio-conomiques lancs durant ce quinquennat (2010-2014), et, surtout, mettre en place une puissante organisation interne aux instituts de formation pro-

fessionnels, qui ne fonctionneront plus comme rceptacle des ''exclus'' du systme scolaire, mais comme creusets de formation d'une main d'oeuvre hautement qualifie aux diffrents mtiers, qui vont de la ptrochimie au BTP, mcanique, automation, agriculture, NTIC, etc.. Comme l'a prcis le ministre, il s'agit ds lors de ''former utile" pour l'entreprise et faciliter l'insertion professionnelle des jeunes, qu'ils soient dtenteurs de diplmes ou non. En fait, ce sont ces dtenteurs de ''mtiers'' qui font tourner l'conomie d'un pays, fonctionner la socit avec la prise en charge de besoins socio-professionnels aussi divers que varis. Les plombiers, maons, chauffagistes et autres mtiers, ce sont eux qui se chargent du confort de la socit et de sa croissance conomique.

La ncessaire adquation : besoins-formation

Abdiche S. Le problme de lemploi sest toujours pos par lvolution de la population active disponible. Il se double aujourdhui par celui de ladaptation structurelle de la main-duvre. Cest poser alors tout le problme de la politique de formation professionnelle quil faut constamment adapter aux besoins conomiques ressentis par le pays, et lvolution des mtiers. Si on aura toujours un besoin imprieux de maons, de plombiers, il nen demeure pas moins que compte tenu du dveloppement technologique auquel nchappera de toute faon pas le pays, la formation professionnelle doit renouveler ses mthodes, ses moyens et ses objectifs pour tre en adquation avec les besoins du march. La dcennie actuelle est caractrise par une intensification sans prcdent de leffort consacr au renouvellement des mtiers sous leffet du dveloppement technologique qui simpose de plus en plus nos entreprises. Cest mme la condition de leur survie. Des mtiers disparaissent, dautres naissent, ce qui impose des remises en cause importantes. Il faut donc trouver les quilibres ncessaires pour une mise en adquation besoins-formation. Ladaptation des programmes est une des proccupations les plus constantes au niveau de la formation professionnelle. Elle a pour objectif daboutir un enseignement rnov qui rponde une proccupation essentielle, celle de la formation dans les meilleures conditions de rendement dun nombre suffisant de jeunes grce une slection rigoureuse. Toute cette action ne peut tre dissocie de laction mene pour le dveloppement conomique. Il sagit de mettre sur le march des jeunes capables de sy insrer rapidement et dapporter cette plus-value attendue. Les besoins existent. Il suffit de les valuer. Les programmes conomiques en cours notamment dans des secteurs gros demandeurs demplois (btiment, travaux publics etc.) sont une opportunit pour rduire les tensions que connat le march national du travail. Aujourdhui a lieu la rentre de fvrier au niveau des tablissements de formation. Au total, selon le ministre en charge du secteur, M. Mohamed Mebarki 260 000 nouvelles places pdagogiques sont disponibles (4 % de hausse par rapport 2012) et 10 000 places pour le secteur priv de la formation. Au titre des nouveauts pour lactuelle rentre, une nouvelle nomenclature des spcialits a t tablie dont le nombre passe de 300 412. Elle tient bien compte des volutions technologiques et de spcificits locales. Par ailleurs, 12 nouveaux tablissements voient le jour compltant plus de 1 100 tablissements rpartis travers le territoire national. En voquant ladaptation des formations au nouveau contexte conomique, on ne peut ngliger le volet de la formation continue qui permet intervalles rguliers de favoriser laccs aux tablissements de formation continue des centaines de travailleurs et leur offrir des chances de promotion sociale. Cette formation continue sopre dans des disciplines les plus varies, qui touchent aux carrires administratives comme scientifiques ou technologiques. Luniversit de la Formation continue est devenue un tablissement de rfrence ce sujet, formant des promotions entires pour le compte dentreprises nationales ou dadministrations publiques. Lexprience aidant, cette institution a, au moyen du partenariat extrieur, pu dvelopper une formation suprieure de qualit, avec des diplmes aujourdhui reconnus par la Fonction publique ce qui navait pas t toujours le cas dans le pass, privant parfois les bnficiaires du fruit dune formation et leurs employeurs de la rentabilisation de leur investissement. Aujourdhui, les choses sont rentres dans lordre et cest tant mieux. Il faut que les ressources ainsi dgages soient utilement employes en favorisant dabord leur intgration vers des tches productives.

Soixante-quinze (75) spcialits sont ouvertes dans les tablissements de la formation professionnelle au profit des jeunes ayant interrompu prmaturment leur cursus scolaire, au titre de la 2e session de la rentre de la formation professionnelle (2012-2013), prvue aujourdhui, a indiqu le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels, M. Mohamed Mebarki. Au total, 75 spcialits sont ouvertes dans les tablissements de la formation professionnelle au profit des jeunes ayant quitt l'cole prmaturment avant d'atteindre le niveau scolaire de 4e anne moyenne, a soulign le ministre dans un entretien avec l'APS. Ce dispositif destin aux jeunes qui n'ont pas le niveau scolaire requis, consiste donner une formation dans des spcialits visant acqurir une comptence lie plusieurs mtiers, a-t-il prcis. Il permettra aux jeunes concerns de bnficier de formations initiales qualifiantes d'une courte dure (pas plus de 6 mois), avant d'tre orients vers des spcialits en formation rsidentielle ou par apprentissage en tenant compte de leurs capacits. Par ailleurs, le secteur accueillera, partir de ce jour, dans les diffrents tablissements de la formation professionnelle, des jeunes n'ayant jamais t scolariss pour bnficier d'un dispositif d'alphabtisation-qualification professionnelle. A cet effet, le secteur de la formation et de l'enseignement professionnels offre ces jeunes 4 000 nouveaux postes de formation dans le cadre d'une alphabtisation-qualification professionnelle, a expliqu le ministre. Ce nouveau dispositif, introduit ces dernires annes dans la politique du secteur, fait bnficier une catgorie de personnes analphabtes, de formations qualifiantes adaptes en continuit au programme d'alphabtisation initi par l'Office national d'alphabtisation et d'enseignement pour adultes et par l'association algrienne d'alphabtisation Iqra, a-t-il relev. A l'issue de ces formations, les jeunes diplms peuvent bnficier de micro-crdits dans le cadre de l'agence nationale de gestion du micro crdit (Angem) pour dvelopper des activits conomiques. L'alphabtisation-qualification professionnelle est un itinraire de formation qui vise dispenser un enseignement de base et un savoirfaire, en vue d'une insertion socioprofessionnelle, a prcis le ministre. Ce dispositif est destins aux jeunes (filles et garons) gs de plus de 15 ans et n'ayant jamais t scolariss. APS

Dimanche 3 mars 2013

ACTUALIT

DK NEWS

2ME SESSION DE LA RENTRE PROFESSIONNELLE

Le partenariat, un moyen de rpondre aux besoins du march

Le partenariat est un moyen de raliser l'adquation entre les formations dispenses et les besoins de l'entreprise conomique au niveau national et local, a indiqu par ailleurs le ministre . Le partenariat est un moyen pour prendre en charge l'orientation contenue dans le programme d'action du gouvernement relative l'adquation entre les formations dispenses et les besoins de l'entreprise conomique au niveau national et local, a prcis le ministre dans un entretien avec l'APS la veille de la 2e session de la rentre de la formation professionnelle, prvue aujourdhui. La mise en oeuvre des conventions signes avec les secteurs de l'industrie, du tourisme et de l'agriculture, est dj effective, en partie, pour cette rentre, a ajout le ministre. S'agissant du ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement, M. Mebarki a affirm que le partenariat vise dvelopper des formations en relation avec les bassins industriels qui existent. A cet effet, il a fait savoir que 30 spcialits sont programmes dans 243 tablissements de formation rpartis sur 44 wilayas du pays. Il s'agit notamment de la maintenance des systmes mcaniques automatiss, l'automatisme et la rgulation, ainsi que l'installation et l'entretien des appareils de froid et de climatisation. Pour le secteur de l'agriculture et du dveloppement rural, 23 spcialits sont programmes dans 117 tablissements de formation, notamment l'apiculture, l'levage, les espaces verts, le contrle de qualit dans les industries agroalimen-

taires et la maintenance des quipements d'irrigation et autres spcialits. Concernant le secteur de l'habitat et de l'urbanisme, 22 spcialits sont programmes dans 322 tablissements de formation, repartis sur 44 wilayas, notamment dans les mtiers de carrelage, faence et mosaque, coffrage, ferraillage, installation sanitaire et maonnerie. Il s'agit, selon le ministre, de former utile pour l'entreprise et faciliter l'insertion professionnelle des jeunes porteurs de diplmes dans ces spcialits.

Des sections dtaches renforces, pour une formation de proximit des femmes rurales
Le secteur de la Formation a mis l'accent sur la formation de proximit dveloppe en sections dtaches pour rapprocher la formation au profit des femmes en milieu rural, a indiqu galement le ministre Pour le monde rural, des formations de proximit sont dveloppes en sections dtaches au sein des structures locales relevant de la formation professionnelle, dans le but de rapprocher la formation des populations et, particulirement des femmes, a prcis le ministre. A cet effet, 7 000 nouveaux postes de formation sont offerts par le ministre au titre de la 2e session de la rentre de la formation professionnelle (2012-2013), prvue aujourdhui. En 2011, plus de 17 500 personnes rurales dont 10 000 femmes ont bnfici d'une formation, en particulier dans les mtiers de lartisanat et les TIC, a ajout M.

Les dossiers soulevs par les syndicats seront rgls trs bientt
Le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels, M. Mohamed Mebarki, a indiqu que tous les dossiers soulevs par les reprsentants des travailleurs du secteur seront rgls trs bientt, ds la mise en oeuvre du budget 2013. Des runions cycliques sont organises avec les reprsentants des travailleurs dans le cadre du dialogue social pour prendre en charge les problmes poss. Tous les dossiers seront rgls, trs bientt, ds la mise en oeuvre du budget 2013, a indiqu le ministre dans un entretien avec l'APS, la veille de la 2e session de la rentre de la formation professionnelle (2012-2013), prvue ce jour. Nous nous organisons prendre en charge tous les problmes qui sont poss dans le cadre du dialogue social avec les reprsentants des travailleurs. Des runions cycliques sont programmes avec les syndicats, a soulign le ministre, prcisant que les questions souleves concernent essentiellement les promotions internes, le passage des contractuels au plein temps, l'indemnit de soutien scolaire et de re-mdiation pdagogique de 15%. Quant l'indemnit de soutien scolaire et de re-mdiation pdagogique de 15%, la question est prise en charge par l'administration du ministre et son traitement avec les services concerns du gouvernement avance correctement, a-t-il soutenu. Par ailleurs, M. Mebarki a rvl que l'administration a donn son accord pour le passage des contractuels, temps partiel de 5 heures, au temps plein. Nous mettons au coeur du plan d'action du secteur de la formation, la formation et le perfectionnement des travailleurs et en particulier des formateurs, a-til affirm, soulignant la ncessit de travailler pour amliorer la situation sociale et les conditions de travail de tous ces personnels.

Mebarki. S'agissant de la formation destine au jeunes filles et aux femmes au foyer, le ministre a indiqu que la politique du secteur a mis en oeuvre depuis 2004 un programme de formation dans le cadre d'un dispositif particulier inscrit dans la politique du secteur. Ce programme permet cette catgorie (femmes au

foyer) l'intgration par une qualification professionnelle dans l'activit conomique nationale travers la cration d'entits conomiques familiales soutenues par le microcrdit, a soulign M. Mebarki. Au titre de cette rentre, 31 000 nouveaux postes de formation sont disponibles au profit des femmes au foyer au titre de cette rentre, sachant

qu'en 2011, 84 552 femmes au foyer ont bnfici de formations qualifiantes dans plusieurs spcialits, a-t-il relev. La plupart de ces femmes ont bnfici d'un accompagnement de l'agence nationale de la gestion de micro-crdit (Angem) et ont cr des activits gnratrices de revenus, a encore soulign le ministre.

Rpondre aux exigences du dveloppement

Prs de 190 000 nouveaux stagiaires et apprentis sont attendus aujourdhui dans les tablissements de la formation professionnelle au niveau national, au titre de la 2e session de la rentre professionnelle. Ce nouveau chiffre s'ajoute aux stagiaires dj en formation, portant ainsi le nombre total des stagiaires de ce secteur 550 000, tous modes et types de formation confondus. Parmi le nombre global de ces nouvelles places pdagogiques disponibles, 70 000 sont offertes pour la formation par apprentissage, 66 000 pour la formation rsidentielle et 30 000 pour la formation distance, a indiqu le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels, M. Mohamed Mebarki, dans un entretien avec l'APS (lire l'intgral sur le site web: www.aps.dz). Treize (13) nouvelles spcialits sont programmes pour cette rentre dans le cadre de la mise en oeuvre progressive de la nouvelles nomenclature des spcialits dont le nombre est pass de 300 422. Il s'agit notamment de soudage sur tle et profils, grutier, agent forestier et poseur de canalisation. Cette nouvelle nomenclature a permis d'adapter les formations aux ralits locales, a prcis le ministre. Par ailleurs, les structures du secteur de la formation professionnelle ont t renforces par l'ouverture de 12 nouveaux tablissements qui viennent s'ajouter plus de 1 100 tablissements rpartis sur tout le territoire national dont plus de la moiti disposent d'internats. Le parc quipement a aussi t renforc par la livraison et l'installation de 62 sections d'quipements technico-pdagogiques. Au chapitre des ressources humaines, 729 formateurs recruts au titre de l'anne 2011, ont achev leur formation pdagogique et participeront l'encadrement des sections. Le ministre a dvelopp des dispositifs particuliers au profit des femmes rurales ou au foyer et aux personnes aux besoins spcifiques, les jeunes en danger moral et les populations en milieu carcral. Des formations de proximit sont galement dveloppes en sections dtaches au sein des structures locales, dans le but de rapprocher le lieu de formation des populations notamment les femmes, en milieu rural. A cet effet, 7 000 nouvelles places pdagogiques sont offertes pour ce type de formation. S'agissant de la femme au foyer, le ministre a prvu 31 000 nouveaux postes de formation pour cette catgorie qui bnficiera de formations qualifiantes dans plusieurs spcialits. Un programme de formation au profit des femmes au foyer a t lanc depuis

2004, en vue de leur permettre une insertion par une qualification professionnelle dans l'activit conomique nationale, travers la cration d'entits conomiques familiales soutenues par le micro-crdit. D'autre part, 75 spcialits sont ouvertes dans les tablissements de la formation professionnelle au profit des jeunes ayant quitt l'cole prmaturment avant d'atteindre le niveau scolaire de 4e anne moyenne. Ce dispositif destin aux jeunes qui n'ont pas le niveau scolaire requis, consiste donner une formation dans des spcialits visant acqurir une comptence lie plusieurs mtiers. Cette rentre sera marque, en outre, par la mise en oeuvre des conventions de partenariat conclues avec plusieurs secteurs d'activit, dont l'industrie, le tourisme et l'agriculture, dans le but de former utile pour l'entreprise et faciliter l'insertion professionnelle des jeunes porteurs de diplmes dans ces spcialits. L'Etat continue dployer tous les moyens pour assurer un systme de formation performant, qui rponde aux exigences du dveloppement conomique et social en matire de qualifications et de matrises diverses, et la demande d'une population jeune pour acqurir comptences et mtiers et trouver un emploi, a conclu le ministre. APS

DK NEWS

MONDE

Dimanche 3 Mars 2013

O N U - O M D
Le Secrtaire gnral de lONU, Ban Ki-moon, a arm vendredi lors d'un panel de haut niveau de l'ONU sur les Objectifs du Millnaire pour le dveloppement (OMD), que les droits de l'homme taient indispensables pour la ralisation des objectifs de rduction de la pauvret d'ici 2015.

Les droits de l'homme

indispensables
pour la ralisation des OMD

Les droits de l'homme font partie de l'ADN de l'ONU et appartiennent chaque individu depuis sa naissance. Tout membre de la famille humaine a le droit de grandir et de dvelopper son plein potentiel dans un environnement sur et durable, a dclar M. Ban dans son discours lors de cette runion. Nous savons, grce une longue exprience, que la paix, le dveloppement et les droits de l'homme sont insparables. Les droits humains sont essentiels pour la ralisation des OMD et pour stimuler le dveloppement durable, a-t-il ajout. En 2012, M. Ban a tabli une quipe de haut niveau de l'ONU charge de formuler

des recommandations pour le calendrier post-2015. L'quipe a recommand une planification base sur trois principes fondamentaux, dont les droits de l'homme, l'galit et la durabilit. En septembre prochain, le prsident de l'Assemble gnrale organisera un vnement spcial sur les OMD afin d'valuer les progrs et identifier les dfis et les manques combler. J'appelle les Etats membres saisir cette opportunit et j'exhorte toutes les parties prenantes assurer que les standards et principes internationaux en matire des droits de l'homme servent de guide pour tablir les priorits du calen-

drier post-2015, a indiqu le Secrtaire gnral. Adopts en 2000, les huit objectifs OMD recouvrent de grands enjeux humanitaires qui vont de la rduction de l'extrme pauvret et de la mortalit infantile, en passant par la lutte contre plusieurs pidmies dont le VIH/sida, l'accs l'ducation, l'galit entre les sexes et la mise en uvre du dveloppement durable. Si lONU a fait tat de progrs majeurs concernant les OMD relatifs l'radication de la pauvret, l'eau, les bidonvilles et la scolarisation dans le primaire, celui du partenariat global a t plus lent. Ainsi, l'aide publique au dveloppement a diminu pour la premire fois de-

puis de nombreuses annes, en raison du ralentissement conomique et du climat d'austrit mondial. Dans le domaine commercial, le protectionnisme suscit par la crise conomique a eu des incidences ngatives sur les exportations provenant des pays en dveloppement, alors que ceux-ci bnficieraient grandement d'exportations exemptes de taxes et de quotas. LONU regrette aussi que les initiatives d'allgement de la dette prennent fin, malgr le fort endettement de nombreux pays, et que les mdicaments essentiels restent encore beaucoup trop chers dans les pays en dveloppement.

KENYA
Washington
appelle des lections pacifiques
Washington appel vendredi les Kenyans voter pacifiquement pour lire un nouveau prsident, un scrutin qui reprsente une "occasion historique" pour ce pays, selon le dpartement d'Etat. "Nous souhaitons que tous les Kenyans, quels que soient leur sexe, leur appartenance ethnique, leur religion ou leur rattachement gographique, exercent leurs droits voter pacifiquement (...) et fassent passer en premier l'intrt collectif de leur pays", a dclar le porteparole adjoint du dpartement d'Etat Patrick Ventrell. Le Kenya se prpare une prsidentielle serre lundi entre le Premier ministre Raila Odinga et Uhuru Kenyatta, inculp de crimes contre l'humanit par la justice internationale pour son rle prsum dans les tueries ayant suivi le prcdent scrutin. Les candidats en lice ont promis qu'il n'y aurait pas de rptition du bain de sang qui avait suivi l'lection dispute de 2007 au Kenya faisant plus de 1.100 morts et provoquant la fuite de leurs foyers de plus de 600.000 personnes.

Lanne 2012
pour les droits de l'homme dans les pays en conflit
La Haute Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme, Navi Pillay, a affirm que 2012 avait t une anne redoutable en matire des droits de lhomme, citant les crises qui se poursuivent en Syrie, au Mali, au Sahel, en Palestine et en Rpublique dmocratique du Congo. Dans sa prsentation de son rapport annuel au Conseil des droits de l'homme Genve, elle a consacr une partie de son expos la violence et l'impunit, la pauvret, et l'action du Haut-commissariat sur le terrain et aux mcanismes des droits de l'homme. Selon elle, la protection des civils touchs par un conflit est essentielle et le Hautcommissariat des Nations unies aux droits de l'homme (Hcdh) continue d'tre un acteur majeur dans la mise en uvre des mandats du Conseil de scurit pour la protection des civils. Quant au problme de la pauvret, elle a estim que l'entre en vigueur prochaine du Protocole facultatif au Pacte international sur les droits conomiques, sociaux et culturels constituait une avance majeure. Par ailleurs, M me Pillay a soutenu que ses grandes priorits sont la lutte contre toutes les discriminations et la promotion des droits des femmes. Elle a aussi appel les Etats membres de l'ONU faire une place aux migrants dans leur agenda politique. Evoquant, ainsi, la situation des migrants, plus particulirement ceux en situation irrgulire, elle s'est flicite de la tenue prvue d'un dialogue de haut niveau leur sujet dans le cadre de l'Assemble gnrale de l'ONU, exprimant l'espoir que les droits des migrants trouveraient enfin la place qu'ils mritent l'ordre du jour des Etats membres. Dans son rapport, elle a aussi soulign que l'Egypte, la Libye, la Tunisie et le Ymen taient entrs dans une nouvelle phase qu'elle a qualifie de complexe et dlicate. Cela illustre, a-t-elle fait valoir, que les transitions sociopolitiques brutales ne sont jamais aises, particulirement dans un contexte conomique dfavorable.

GUINE

Ban Ki-moon exprime sa proccupation sur les affrontements Conakry

Le Secrtaire gnral des Nations unies Ban Ki-moon a exprim vendredi sa proccupation concernant les informations faisant tat de violents affrontements qui ont eu lieu jeudi Conakry (Guine). Le Secrtaire gnral appelle au calme et exhorte les Guinens s'abstenir de tout acte susceptible de porter atteinte au processus pacifique et dmocratique en cours dans le pays, a affirm son porteparole dans un communiqu de presse. Le chef de lONU exhorte tous les acteurs politiques poursuivre la voie du dialogue afin de rgler les questions en suspens lies au processus lectoral et crer les conditions pour la tenue d'lections lgislatives pacifiques et dmocratiques, a-t-il ajout. APS

Dimanche 3 Mars 2013

MONDE

DK NEWS

MALI: L'ONU alarme par l'augmentation des dplacs

Le HautCommissariat des Nations unies aux rfugis (HCR) a dclar vendredi que, prs de deux mois aprs le lancement de l'intervention militaire franaise au Mali, le nombre des personnes dplaces continuait augmenter, tout en s'inquitant des reprsailles contre certaines communauts.

RD CONGO
57 personnes blesses ou tues aprs un tir de mortier sur un hpital
Un obus a touch mercredi un hpital Kitchanga, dans l'est de la Rpublique dmocratique du Congo (RDC), o des affrontements opposent depuis trois jours des soldats congolais un groupe arm, blessant ou tuant 57 personnes, a indiqu vendredi l'ONU. Le 27 fvrier, l'hpital Saint-Benot a t touch par un obus de mortier qui a fait 57 victimes blesses ou tues parmi les patients et l'quipe mdicale, a indiqu le porte-parole adjoint des Nations unies Eduardo del Buey, citant des informations en provenance de la Mission de l'ONU en Rpublique dmocratique du Congo (Monusco). La Monusco s'efforce actuellement de vrifier le nombre et l'tat des victimes, at-il ajout. La rgion de Kitchanga, o se trouve une base de la Monusco, est depuis trois jours le thtre d'affrontements meurtriers entre l'arme rgulire congolaise et une milice, l'Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (Apcls). L'ONU avait fait tat jeudi de 36 morts dans ces combats, dont dix civils, six soldats de l'arme rgulire et 20 membres de l'Apcls. Plus de 3 000 civils se sont rfugis dans la base de la Monusco ou autour de celle-ci pour fuir ces combats. La Mission de l'ONU pour la stabilisation du Congo (Monusco), forte de 17 000 hommes sur l'ensemble de la RDC, s'efforce activement d'apaiser la tension par des contacts avec le gouvernement et des survols de ses hlicoptres militaires, a encore indiqu le porte-parole. Les Casques bleus participent aussi l'vacuation de blesss et vont aider distribuer de l'aide humanitaire.

et les reprsailles contre les communauts

Malgr les amliorations de la situation scuritaire dans certaines rgions, la peur de rentrer est courante, a dclar Adrian Edwards, porte-parole du HCR, lors d'une confrence de presse. Sur les 430 000 personnes dracines depuis dbut 2012 au Mali, selon les statistiques disponibles, prs de 260.665 personnes sont dplaces l'intrieur des frontires de leur pays. La population rfugie s'lve prs de 170 000, dont plus de 70 000 en Mauritanie, 47 200 au Burkina Faso, 50 000 au Niger et 1 500 en Algrie, selon ses chiffres. Pour M. Edwards, les retours spontans parmi les personnes dplaces sont encore faibles, bien que les services d'autobus aient repris la semaine dernire entre Bamako et la ville de Gao

dans le nord, tandis que les embarcations ont galement repris les liaisons pour desservir les villes de Mopti et de Tombouctou. Pour les personnes dplaces et les rfugis, la principale inquitude concerne l'inscurit : La poursuite des combats, les attentats-suicides, les attaques de reprsailles contre certaines communauts, la prsence de mines terrestres et de munitions non exploses dans les rgions de Mopti, Gao et Tombouctou, sont cits comme motifs de reporter le retour, a dclar M. Edwards. L'absence de services essentiels dans le nord du Mali est galement un facteur: avec peu d'coles ouvertes sur place, et les autorits gouvernementales encore absentes dans de nombreuses villes, beaucoup de familles dplaces prfrent encore at-

tendre. Pour les personnes qui se trouvent en dehors du Mali, une complication supplmentaire concerne l'appartenance ethnique, a soulign le mme responsable. Prcisant que la majorit des rfugis sont Touaregs ou Arabes, M. Edwards a affirm que la peur des attaques de reprsailles est trs rpandue, ainsi que la peur de la criminalit ou de la prsence de djihadistes disperss au sein de la communaut. Selon le HCR, des efforts de rconciliation sont ncessaires en urgence, ainsi que des efforts pour combattre l'impunit, encourager la coexistence pacifique entre les communauts, aider la stabilisation ainsi qu'au rtablissement de la scurit long terme et empcher que les crises de dplacement du Mali ne se prolongent.

L'lection prsidentielle au Mali prvue le mois de juillet

L'lection prsidentielle au Mali sera organise au mois de juillet, a dclar vendredi un responsable du cabinet du Premier ministre malien, sans prciser la date. Le mois de juillet a t retenu pour l'organisation des lections prsidentielles, a dclar l'AFP Boubacar Sow, directeur de cabinet du Premier ministre malien Diango Cissoko, sans voquer les lgislatives. Les dispositifs sont pris pour respecter les dlais. La situation scuritaire sur le terrain, le retour dans le Nord de l'administration, des dplacs et des rfugis sont des pralables auxquels nous sommes en train de trouver des rponses rapides", a-t-il ajout. "Dans deux ou trois mois, une partie de l'administration malienne sera en principe de retour dans les trois principales villes du nord du Mali, Tombouctou, Gao et Kidal, qui taient occupes par des groupes arms avant le dbut le 11 janvier d'une intervention internationale, dirige par la France, qui les en a chasss. Le prsident malien par intrim Dioncounda Traor avait exprim le 29 janvier Addis Abeba sa dtermination organiser le plus rapidement possible, en tout cas, (c'est) notre souhait, avant le 31 juillet 2013, des lections propres, c'est--dire transparentes et crdibles, lors d'une confrence de donateurs pour le Mali.

COMBATS DANS L'EST DE LA RD CONGO:

Des milliers de personnes fuient en Ouganda

Quatre mille personnes de la RD Congo ont travers la frontire vers l'Ouganda fuyant les nouveaux combats entre factions rivales de la rbellion congolaise dans l'est du pays, a indiqu la Croix-Rouge vendredi. De violents affrontements ont oppos ces factions de la rbellion congolaise du M23 de jeudi vendredi matin dans la rgion du Rutshuru, une trentaine de kilomtres au nord de Goma, la capitale provinciale du Nord-Kivu. Les partisans de Jean-Marie Runiga, ancien chef politique du M23, rcemment destitu de son poste, ont affront des fidles de Sultani Makenga, commandant militaire du groupe rebelle. Les combats se seraient solds par une trentaine de morts, d'aprs une source militaire occidentale, qui n'a pas pu tre confirme dans l'immdiat. Quatre mille rfugis (de RDC) ont travers la frontire vers l'Ouganda, a indiqu la Croix-Rouge dans un communiqu publi Nairobi. Certains ont accept de se diriger vers un camp de transit, mais la plupart prfrent rester prs de la frontire pour voir comment la situation volue, a prcis l'AFP une porte-parole de la Croix-Rouge, Catherine Ntabadde-Makumbi. APS

TUNISIE:

la prsidence prolonge l'tat d'urgence jusqu'au 3 juin

GHANA

L'tat d'urgence en vigueur en Tunisie depuis la rvolution qui a chass le rgime de l'ancien prsident Zine El Abidine Ben Ali en janvier 2011, a t prolong de trois mois jusqu'au 3 juin prochain, a annonc vendredi la prsidence tunisienne. Le prsident de la Rpublique Moncef Marzouki a dcid, aprs des concertations avec le chef du gouvernement Hamadi Jebali et le prsident de l'Assemble nationale constituante Mustapha Ben Jafar, de prolonger l'tat d'urgence, de trois mois partir du 3 mars jusqu'au 3 juin 2013, a indiqu la prsidence dans un communiqu. Depuis le 14 janvier 2011, les autorits tunisiennes prolongent l'tat d'urgence par tranches variant de un trois mois. L'tat d'urgence avait t prolong jusqu'au 2 mars. La dernire prolongation en date a t dcrte le 1er fvrier 2013 pour une priode d'un mois.

Accra soutient la candidature de Kwadwo Kyerematen la tte de l'OMC

Le prsident du Ghana John Dramani Mahama a dit vendredi soutenir la candidature de John Alan Kwadwo Kyerematen, dsign par l'Union africaine (UA) pour le poste de directeur gnral de l'Organisation mondiale du commerce (OMC). Le prsident ghanen a tenu ces propos son arrive Accra de retour d'un sommet du bloc ouest-africain de la Cdao en Cte d'Ivoire. M. Kyerematen, ancien ministre du Commerce et de l'Industrie du Ghana, et ambassadeur de son pays aux Etats-Unis, dirige actuellement le Centre sur la politique commerciale africaine (African Trade Policy Center ou Atpc) au sein de la Commission conomique des Nations unies pour l'Afrique (UN-CEA) Addis Abeba. M. Kyerematen a t dsign par l'UA, lors de sa runion Addis Abeba en juillet 2012, la candidat du bloc africain pour le poste de dirigeant de l'OMC, et sa candidature a reu le soutien des pays du groupe Afrique, Carabes et Pacifique (ACP). Le mandat de l'actuel directeur gnral de l'OMC, le Franais Pascal Lamy, doit prendre fin en septembre 2013.

8 DK NEWS
G20-G8

MONDE

Dimanche 3 Mars 2013

Obama prendra part au G20 en Russie en septembre

Le prsident amricain Barack Obama se rendra en septembre en Russie pour le sommet du G20, et rencontrera en tte--tte son homologue russe Vladimir Poutine lors du G8 en Irlande du Nord en juin, a annonc vendredi la Maison-Blanche aprs une conversation tlphonique entre les deux dirigeants. Pendant cet appel, MM. Obama et Poutine les prsidents se sont mis d'accord sur une rencontre bilatrale en marge du sommet du G8 en Irlande du Nord en juin, et le prsident Obama a dit qu'il se rjouissait de se rendre en visite Saint-Ptersbourg pour la runion du G20 en septembre, selon l'excutif amricain. Il s'agit de la premire confirmation officielle de la venue de M. Obama en Russie la fin de l't. MM. Obama et Poutine s'taient vus en runion bilatrale pour la dernire fois en juin 2012, lors du G20 de Los Cabos au Mexique.

S Y R I E

Ban Ki-moon met en garde contre

une solution militaire

Le Secrtaire gnral des Nations unies, Ban Ki-moon, a prvenu vendredi Genve qu'une solution militaire en Syrie conduirait une dissolution du pays o le conit a fait prs de 70 000 morts en prs de deux ans.
Les horreurs de ces derniers mois et annes ne laissent aucun doute: la solution militaire en Syrie conduit la dissolution de la Syrie, a assur M. Ban Ki-moon lors d'une confrence onusienne Genve. Je continue exhorter les parties syriennes trouver le chemin de la table des ngociations, a-t-il raffirm. Selon le SG des Nations unies, le Conseil de scurit de l'ONU ne doit plus tre un tmoin silencieux face cette crise. Il (Conseil de scurit) doit se runir et tablir les paramtres d'une transition dmocratique qui pourrait tre le dernier espoir pour sauver la Syrie, a insist M. Ban Ki-moon. Le chef de l'ONU a en outre dsapprouv toute tentative d'armer les parties en conflit en Syrie, indiquant que la fourniture d'armes ne peut conduire qu' prolonger la crise dans le pays. Le secrtaire gnral estime que toute tentative d'armer les protagonistes du conflit en Syrie est inopportune, a soulign le porte-parole adjoint de l'ONU, Eduardo del Buey, interrog sur les interventions extrieures dans le conflit syrien plus tt dans la journe. M. Ban Ki-moon a affirm maintes reprises sa ferme conviction que le recours la violence et des moyens militaires ne fait que conduire davantage de souffrances et de destructions. Il est convaincu qu'une solution politique est la seule faon de sortir de la crise.

COLOMBIE

Premier accord entre le gouvernement colombien et les Farc sur le thme agraire
Les ngociations entre le gouvernement colombien et la gurilla des Forces armes rvolutionnaires de Colombie (Farc) ont abouti un accord sur la question agraire, un des cinq points l'ordre du jour de ce dialogue qui s'est droul la Havane (Cuba), a annonc, vendredi La Havane, le chef de l'quipe des ngociateurs du gouvernement, l'ancien vice-prsident Humberto de la Calle. Le principal ngociateur, qui s'exprimait l'issue de la sixime phase de ces ngociations lances officiellement le 19 novembre dernier Oslo (Norvge) avant de se poursuivre la Havane, a soulign que ce processus se trouve un moment crucial. Nous sommes passs des approximations des accords autour du processus du dveloppement rural profond, a affirm M. De la Calle, selon lequel, ce dialogue se trouve un moment crucial qui requiert des rsultats. Il a prcis que les deux parties ont fait des avances en matire de conception de programmes et d'instruments mme de permettre la rcupration par les paysans des terres qui taient en possession de mouvements illgaux. Tout en qualifiant d'ordonn et srieux ce processus de paix, le chef des ngociateurs du gouvernement a tenu prciser que le gouvernement et les forces de l'ordre (police et arme) vont poursuivre leur mission qui est de protger les colombiens, allusion faite la poursuite des offensives militaires contre la gurilla qui a multipli ces dernires semaines ses attaques contre les hommes en uniformes, ses attentats contre des infrastructures et ses enlvements. Les deux parties devront reprendre les ngociations le 11 mars prochain. L'ordre du jour des discussions comporte cinq points, savoir le dveloppement rural, la participation la vie politique des futures formations issues de la rbellion, la fin dfinitive des hostilits, le trafic de drogue et la situation des victimes.

La Syrie au centre d'un entretien entre

les prsidents russe et amricain

Le prsident russe, Vladimir Poutine, et son homologue amricain, Barack Obama, se sont entretenus vendredi par tlphone de la situation en Syrie, a annonc le Kremlin. Dans le contexte de la crise en Syrie, M. Poutine a not la ncessit de faire cesser les activits militaires aussi vite que possible, indique un communiqu du Kremlin. Les deux prsidents sont unis dans le dsir d'viter toutes les actions qui pourraient avoir des rpercussions ngatives sur les relations bilatrales, a fait savoir le Kremlin dans le texte. M. Poutine a une nouvelle fois invit M. Obama effectuer une visite officielle en Russie, a-t-on ajout de mme source. Les Etats-Unis veulent que le prsident syrien Bachar Al-Assad quitte le pouvoir alors que la Russie estime que seuls les Syriens doivent dcider du sort de leur pays, o la rvolte populaire a fait prs de 70.000 morts en deux ans, selon l'ONU.

La Jordanie soutient une solution politique la crise syrienne

La Jordanie soutient une solution politique pour mettre fin l'effusion de sang et la violence en Syrie, a dclar vendredi le ministre jordanien des Affaires trangres Nasser Judeh, l'issue d'une rencontre avec le prsident du Parlement libanais Nabih Berri. M. Judeh a dclar avoir discut avec M. Berri des moyens de renforcer les relations bilatrales, et des consquences humanitaires de la crise syrienne sur le Liban et la Jordanie qui accueillent un grand nombre de rfugis syriens. Il a ajout que ses entretiens avec les responsables libanais ont mis l'accent sur la ncessit d'associer la communaut internationale, les organisations internationales et les pays donateurs pour permettre aux Etats voisins de la Syrie de bien grer la situation humanitaire des rfugis syriens. M. Judeh est arriv jeudi soir au Liban, o il a eu un entretien avec le Premier ministre libanais, Najib Mikati, et doit rencontrer plusieurs responsables libanais.

L'arme syrienne reprend aux rebelles un poste-frontire

avec

l'Irak
L'arme syrienne a repris vendredi aux rebelles le contrle d'un important poste-frontire avec l'Irak dans la province de Hassaka (nord-est) aprs plusieurs heures de combats, a rapport une ONG. Les forces gouvernementales ont russi reprendre le contrle du passage de Yaaroubiy, moins de 24 heures aprs sa prise par les combattants du Front Al-Nosra et d'autres brigades rebelles, a annonc l'Observatoire syrien des droits de l'homme (Osdh). L'arme a aussi conquis plus de la moiti de la ville de Yaaroubiy, a prcis cette organisation. Inscrit par les Etats-Unis sur la liste des organisations terroristes, Al-Nosra, qui veut faire de la Syrie un Etat islamique, a revendiqu la majorit des attaques suicide depuis fin 2011 en Syrie. APS

Dimanche 3 Mars 2013

SOCIT
CRIMINALIT

DK NEWS

Vengeance
La cour a condamn Amine 25 ans demprisonnement pour double homicide volontaire avec prmditation. Le verdict tombe tel un couperet sur lensemble de lassistance qui, en majorit du mme quartier que Amine, est venue assister la sentence que rendra le tribunal. Rien ne laisse prdire que ce paisible quartier dEl Harrach allait vivre un drame pareil. Amine, un jeune homme de 34 ans clibataire, commerant, est lan dune modeste famille.

Saisie de

tyrannique

100 arosols
de gaz lacrymogne et prs dun kg de kif trait Msila
Une centaine darosols de gaz lacrymogne et une quantit de 970,71 g de kif trait ont t saisies ces dernires 48 heures dans la wilaya de Msila, a-t-on appris, mercredi, auprs des services de scurit. Les arosols lacrymognes ont t saisis prs de la localit de Berhoum, dans un barrage dress par la Gendarmerie nationale sur la route nationale n11 reliant Berhoum An Khadra. Cette marchandise prohibe tait dissimule bord dun vhicule de tourisme, selon la cellule de communication et dinformation du groupement territorial de Gendarmerie nationale. Lopration a galement donn lieu la saisie de deux vhicules ainsi qu larrestation de trois individus qui ont t placs sous mandat de dpt aprs leur prsentation devant le procureur de la Rpublique, a prcis la mme source. De leur ct, les lments de la brigade antistupfiants de la police judiciaire ont russi, durant la mme priode, arrter, Msila, un individu en possession de 970,71 g. de kif trait dune valeur de plus de 27 000 DA, a indiqu le responsable de la cellule de communication de ce corps constitu. Lindividu apprhend, g de 30 ans, a t prsent devant le procureur de la Rpublique qui la plac en dtention prventive.

A.Ferrag En ce matin du mois de septembre 2011, Amine descend de chez lui et en cours de route, il rencontre une jeune fille d peine 20 ans. Lydia, accompagne de sa mre, du premier regard, il sentait quune force lattirait vers cette beaut anglique. Les jours suivants, une relation se tissa entre eux. Du regard au sourire, ils finirent par se chuchoter des mots damour quand cela tait possible. Mes les deux frres de Lydia apprirent la nouvelle et finirent par emprisonner la fille la maison. Le droit de sortir ne lui est accord quaccompagne dun parent. Amine a du mal supporter ce sevrage, il commence alors rder prs de la maison de sa bien-aime, dans lespoir de la voir ne serait-ce que loin, chose qui dplat normment aux deux frres, qui se sentirent atteints dans leur honneur. Un des frres finit par avertir le pre de Amine des consquences dsastreuses quengendreront la conduite et le comportement de son fils. Le pre tant respect se sent rduit au plus bas, et ne sait quoi rpondre. Le soir, il tenait son fils un

discours virulent, lhumiliant et linsultant pour son comportement qui dshonore la famille. Amine baisse la tte, humili. Il ne souffle mot et rejoint sa chambre. Il passe la nuit rflchir la manire de se venger de ses ennemis qui le privrent de son amour. Il sait que seule la mort de ces deux frres pourra le sauver et le rtablir dans son droit. Il met au point un plan diabolique, minutieusement prpar. Un mois plus tard, au march, il sait que les deux frres rentreraient du march vers 13 heures. Il sarma dune hache et les attend dans un coin isol do il pourra accomplir son forfait en toute scurit. A lheure prvue, il vit les deux frres sapprocher ignorant que la mort les guette au tournant. Dune force herculenne, sa mission accomplie, il jette la hache et svapore dans la nature pour quelques jours, prtextant un soi-disant voyage. Mais tous les regards se tournrent vers lui, et on eut aucune peine larrter. Us par le harclement et lacharnement des enquteurs, il finit par avouer son crime. Le jour du procs en ce mois de fvrier 2013, Amine est condamn 25 ans de rclusion criminelle. A la lecture du verdict, sa mre svanouit et son pre a du mal retenir ses larmes. A. F.

MOSTAGANEM

3 morts
dans un accident de la route
Trois personnes ges entre 24 et 26 ans ont trouv la mort dans un accident de la circulation, survenu samedi Mostaganem, a-t-on appris auprs des services de la protection civile. Laccident sest produit au niveau du Boulevard Mefti Benkara Mustapha suite une collision entre deux vhicules dont l'un roulant en sens interdit. Une victime a succomb sur place ses blessures alors que les deux autres ont rendu lme au service des urgences de l'hpital de Hai Tijditt. Les services de la sret de wilaya ont ouvert une enqute pour dterminer les causes de cet accident. APS

AFFAIRE DE TRAFIC DE DEVISES VERS LA TURQUIE:

La Cour d'Alger se prononcera aujourdhui

La Cour d'Alger prononcera, aujourdhui le 3 mars, son verdict dans l'affaire en appel sur le trafic de devises d'Algrie vers la Turquie via l'aroport Houari-Boumediene, en violation de la rglementation sur la circulation des capitaux, a constat l'APS dimanche au niveau de la Cour d'Alger lors du procs des cinq prvenus, dont des fonctionnaires d'Air Algrie. Les prvenus ont dj t condamns en 2012 par le ple spcialis du tribunal de Sidi M'hamed (Alger) des peines allant de 2 5 ans de prison ferme pour non-respect de la lgislation et de la rglementation des changes et la circulation des capitaux vers l'tranger, trafic de devises et abus de pouvoir pour les fonctionnaires d'Air Algrie. Dans son rquisitoire, lors du procs en appel, le procureur gnral a demand le durcissement des peines contre les mis en cause, eu gard la gravit des faits qui leur sont reprochs. Selon l'arrt de renvoi, les lments de scurit avaient russi en aot 2009, faire avorter ce rseau sa tte un vendeur de devises au niveau du march Clauzel. Le chef du rseau qui active dans le domaine du trafic de devises vers l'tranger est toujours en tat de fuite et fait l'objet de recherches. Ce dernier se faisait aider par des fonctionnaires d'Air Algrie qui assuraient le transfert de ces fonds vers l'tranger, dont le directeur de la programmation des vols et un steward. A cette mme date, les services de scurit ont dcouvert et saisi une somme importante de devises, dissimule bord d'un avion qui a t empch de dcoller.

BRVES ...
TIZI OUZOU :

BRVES ...

BRVES ...
ORAN :

BRVES ...

BRVES ...
STIF :

BRVES ...

BRVES ...
AIN DEFLA :

BRVES ...

18 personnes
interpelles et 17 723 bouteilles alcoolises saisies
Agissant sur information, ayant trait lexploitation dun local en lieu de dbauche et de vente de boissons alcoolises, les lments de la Sret nationale de la wilaya de Tizi Ouzou, se sont dplacs sur les lieux, le 18 fvrier dernier, o ils ont interpell lintrieur dudit local 18 personnes dont 12 femmes, il a t galement dcouvert 17 723 bouteilles de boissons alcoolises, une cigarette bourre de cannabis et deux armes blanches prohibes.

Lauteur dun homicide volontaire sous les verrous

Le 20 fvrier dernier, vers 1h45, sest prsent au sige de la 19e sret urbaine dOran, le nomm B.M., 19 ans, pour dclarer que son pre B.S. 43 ans, est lauteur dun homicide volontaire lintrieur du domicile familial, sur la personne du nomm S.S., 37 ans. Aussitt, les forces de police se sont rendues sur les lieux, o le mis en cause qui se trouvait en tat divresse a tent de prendre la fuite avant quil ne soit interpell. De mme, le corps sans vie de la victime, portant des traces de violence au niveau de la tte, a t dcouvert dans la cour de lhabitation. Le mis en cause a t prsent devant la justice pour rpondre de ses actes.

03 auteurs
dun meurtre neutraliss
Suite une enqute, les lments de la Sret nationale de la dara dEl Eulma ont interpell, le 21 fvrier dernier, 3 individus, gs entre 23 et 26 ans, auteurs dun homicide suivi de vol, perptr sur une femme ge de 32 ans. En vertu dun mandat de justice, les policiers ont perquisitionn le domicile des suspects, o il a t dcouvert des armes blanches utilises dans lagression, ainsi que les bijoux appartenant la victime. Les mis en cause ont t prsents devant le parquet comptent pour tre jugs.

La police libre un otage

ses ravisseurs rclamaient 2 000 000 DA ! Les faits remontent au 21 fvrier dernier, lorsquune femme ge de 26 ans, sest prsente au sige de la Sret de dara de Ksar Chellala, wilaya dAn Defla, pour signaler la disparition de son poux D.M., 32 ans, ce dernier lui a envoy un message, linformant quil est squestr dans une ferme An Defla, lui demandant de ramener une somme de 2 000 000 DA. Lenqute diligente par les policiers a permis la libration de la victime et linterpellation des ravisseurs. Les 5 individus gs entre 25 et 44 ans, ont t prsents devant le parquet comptent.

10 DK NEWS
CLBRATION

SOCIT
DROITS DE LHOMME - PRISONS

Dimanche 3 Mars 2013

Salon national
de la Protection civile
Le premier Salon national de la Protection civile a t inaugur, vendredi, au niveau du stade Rabah-Bitat de la ville de Bouira, l'occasion de la clbration de la journe mondiale de la Protection civile. Tenu sous le slogan le rle de la socit civile dans la Protection civile, ce Salon inaugur par le reprsentant du directeur gnral de la Protection civile et les autorits locales, met en exergue les efforts dploys par ce secteur pour sa modernisation et son dveloppement. Des chantillons sur les importants moyens acquis, en 2012, afin de rendre plus efficaces les interventions en cas de tremblement de terre ou dintempries ou autres catastrophes naturelles tels les incendies, sont exposs dans le cadre de ce Salon. Le travail de la Protection civile dans les rgions enclaves et difficilement accessibles, le sauvetage de victimes sous les dcombres, lutilisation de chiens renifleurs, ont t galement vulgariss lors de ce Salon. Ce Salon reflte galement les efforts consentis par la Protection civile en termes de formation sur les premiers soins. A cet gard, 240 personnes dans la wilaya de Bouira, ont bnfici de stages spcialiss, ce qui renseigne galement sur lintrt port par les citoyens pour ce genre de formation, note-t-on. D'autre part, un muse national de la Protection civile a t inaugur contenant des photos sur les diffrentes interventions qu'ont menes les agents de ce secteur travers plusieurs rgions du pays et diffrentes tapes.

Visites prochaines de la CNCPPDH aux tablissements pnitentiaires

La Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'homme ( Cncppdh) eectuera prochainement des visites inopines dans plusieurs tablissements pnitentiaires travers le pays pour s'enqurir du respect des droits de l'homme, a-t-on appris vendredi auprs de cette commission.
Selon une source proche de la Cnppdh lors de la clture d'un atelier de formation sur le rle de la socit civile dans le renforcement des droits des catgories vulnrables dans le tablissements pnitentiaires, ces visites s'inscrivent dans le cadre du contrle du respect des droits de l'homme dans ces tablissements notamment pour les catgories vulnrables dont les femmes et les mineurs.

M.Ksentini Prsident de la CNCPPDH

La Commission a rappel cet effet les visites effectues dans certains tablissements pnitentiaires en 2008 durant lesquelles elle avait recommand l'amlioration de la valeur du repas des prisonniers, la cration de centres rservs aux mineurs indpendamment des autres dtenus. Une proposition qui a t prise en considration par l'administration pnitentiaire. De son ct, la direction gnrale de l'administration pnitentiaire, prsente cet atelier, a salu l'initiative de la

Cnppdh concernant ces visites et a invit les reprsentants de la socit civile visiter ces tablissements soulignant l'importance de la coordination entre l'administration pnitentiaire et la socit civile pour viter la rcidive. Elle a estim que l'implication de la socit civile restait limite et occasionnelle en raison de sa mconnaissance des nouveaux mcanismes rgissant les tablissements pnitentiaires en vertu de la loi promulgue en 2005.

PROTECTION CIVILE

Bouira abrite les festivits

Les festivits officielles clbrant la journe mondiale de la Protection civile, ont t organises, vendredi, Bouira, en prsence de M. Khellaf Mohamed, directeur de lorganisation et de coordination des interventions la direction gnrale de la Protection civile reprsentant le Directeur gnral du secteur, le colonel Mustapha El-Habiri. Ces festivits, auxquelles ont assist galement les autorits locales civiles et militaires de la wilaya ainsi que l'ambassadrice d'Autriche Mme Aloisia Worgetter, ont t marques notamment par l'inauguration du premier Salon national de la Protection civile au niveau du stade olympique Rabah-Bitat de Bouira. Ce Salon, o sont exposs les diffrents quipements modernes dont sest dot ces dernires annes, le secteur de la Protection civile, reflte le niveau de dveloppement enregistr par ce secteur. La clbration de la journe mondiale de la Protection civile a t galement marque par linauguration dun muse national de la Protection civile. Dans le mme cadre, plusieurs exhibitions sur les modes dintervention, ont t organises par des quipes de la Protection civile. Un message de l'Organisation internationale de la Protection civile, a t lu cette occasion, soulignant l'importance du rle de la socit civile en matire de sensibilisation et de formation dans le domaine des premiers soins. Des retraits du secteur de la Protection civile ont t honors, lors dune crmonie organise cette occasion. Une campagne de sensibilisation sur les risques dasphyxie, a t galement lance en coordination avec les services du groupe Sonelgaz de la wilaya.

TBESSA

Saisie de 10 tonnes de peaux de moutons Bir El Ater

TISSEMSILT

De nouvelles units d'intervention pour le secteur de la Protection civile

Le secteur de la Protection civile dans la wilaya de Tissemsilt a bnfici au titre de l'anne 2013 d'un programme de dveloppement pour la ralisation, lquipement et la rhabilitation de nouvelles units d'intervention, a-t-on appris, vendredi, auprs des responsables locaux de cette instance. Ces projets portent sur la ralisation de trois units secondaires d'intervention au niveau des communes d'El Ayoun, Ouled Bessam, El Youssoufia et la construction d'un poste avanc de la Protection civile dans la zone de Sidi Slimane, a indiqu l'APS, le charg de la communication. Le programme comprend galement l'inscription d'oprations de rhabilitation de deux units de Protection civile au niveau des communes de Bordj Bounama et de Tissemsilt, a-t-il ajout. L'objectif est d'allger la pression exerce au niveau des units secondaires oprationnelles couvrant les diffrentes zones de la wilaya et d'assurer une meilleure couverture au niveau des zones de Sidi Slimane, El Ayoun et El Youssoufia a-t-il dit. Le secteur de la Protection civile la wilaya de Tissemsilt, sera renforce prochainement par la livraison d'une unit secondaire d'intervention dans la commune de Lardjemet pour chaque famille et qui porte sur les mthodes de secours d'urgence. Concernant la formation dans le domaine de la plonge, la mme source fait tat de six agents de la Protection civile ayant bnfici durant les mois d'octobre et novembre 2012 d'un cycle de formation acclr au niveau de la wilaya d'Oran. Il s'agit notamment d'oprations d'intervention au niveau des plans d'eau savoir les bassins d'eau, puits et autres. La clbration la Journe mondiale de la Protection civile qu'a abrite la Maison de culture Mouloud Kacem Nat Belkacem, a t marque par l'organisation d'une exposition sur les moyens d'intervention dans divers cas d'accidents. Des agents de la Protection civile parmi lesquels des retraits et des victimes d'accidents durant leur exercice, ainsi que des sportifs (la ptanque, les checs), des journalistes et des tudiants ont t honors cette occasion. APS

Les lments de la brigade mobile de la sret de dara de Bir El Ater (95 km au sud de Tbessa), ont procd, vendredi, la saisie de 10 tonnes de peaux de moutons destines tre exportes frauduleusement, par la frontire Est, indique-t-on la suret de wilaya. Cette marchandise a t dcouverte bord dun camion, prs de la frontire Est, a fait savoir cette source, soulignant que le conducteur du vhicule et son passager ont t arrts pour tre prsents, ds lachvement de lenqute, devant la juridiction territorialement comptente. Une quantit de 5 tonnes de peaux de moutons avait t saisie au dbut de lanne en cours, dans des conditions analogues, dans la mme localit de Bir El Ater, rappelle-t-on.

qui connat un taux de ralisation estim 90%, a ajout le mme responsable signalant le lancement prochain des travaux de ralisation d'une unit secondaire d'intervention Thniet El Had. Le secteur de la Protection civile a t renforc l'anne passe par la rception d'une unit secondaire nouvelle dans la commune de Ammari et mise en service rcemment. Le bilan de la direction de wilaya de la Protection civile fait, par ailleurs, tat d'une centaine de personnes et fonctionnaires ayant bnfici d'un cycle de formation spcial sur les accidents domestiques un secouriste

Dimanche 3 Mars 2013

CULTURE

DK NEWS 11

BENYENNI (TIZI OUZOU)

Anniversaire de la mort tragique d'un grand Homme

DJEBLA (DARA DADEKAR, W. DE BJAIA)

4e dition de la
fte du printemps
Arslane Boughiden 04 dparts de bus partir de la Maison de la culture de Bjaa sont mis, ce matin samedi 02 mars 2013 ds 09h, la disposition du public dsireux de prendre part aux festivits organises en lhonneur du printemps (Amenzu ntefsut, aderyis), par lassociation Tajmat nDjebla, en collaboration avec le comit du village. Au programme de cet vnement culturel sont ainsi prvus la visite du village, un djeuner traditionnel de circonstance, Seksu su deryis en loccurrence, Iteballen et gala de varits au parc communal de Bni Ksila, une exposition-vente de produits du terroir, dartisanat et mme de livres, suivie dune rencontre avec le public que doit animer lcrivain Rachid Oulebsir 13h. A noter que cet vnement pascal est soutenu et encourag par la direction de la culture, la DJS, la direction du tourisme, lAPC de Bni Ksila mais galement par des oprateurs conomiques particuliers. Il sagit de Danone, Talantikit marbre, et de Boudiab et Amarat immobilier. La rgion est si belle, alliant forts, jolis bois et balnaire

Mouloud Mammeri
Ferrah Menad Depuis le 26 fvrier et jusqu'au hier 1er mars, des festivits la hauteur de sa grandeur, se droulent la Maison de jeunes et l'espace culturel. La famille du dfunt, le directeur de la culture, le vice-prsident du Congrs mondial amazigh (CMA), un reprsentant du Haut-commissariat l'amazighit (HCA), et plein d'associations et de citoyens tenaient marquer de leur prsence cet vnement. Un grand bravo pour l'association Talwit, qui a organis des festivits aussi riches que varies. Il y a l'exposition sur le parcours de Da L'Mouloud, et le patrimoine culturel local travers des coupures de presse, des photos, des tableaux de peintures, des objets artisanaux et les invitables bijoux d'Ath Yenni... Paralllement se tient un Salon du livre amazigh. Des joutes potiques et des reprsentations thtrales taient galement au programme. Une confrence retraant sa vie et son uvre a t tenue ds le deuxime jour. Toujours pour s'inscrire dans la ligne de son uvre, des concours sont organiss. Le premier consiste en une dicte pour les enseignants de tamazight, avec 6 PC offerts par le ministre de la Culture, pour les laurats ; le second est un concours culturel avec un PC au laurat. Mais le clou des festivits reste la prsence de la troupe l'Ahellil de Timimoun. Elle a envot les

Il y avait foule Ath Yenni, pour se remmorer amusnaw (le penseur), comme on se plait l'appeler, pour commmorer le 24e anniversaire de sa disparition.

prsents par ses chants. Cette troupe voulait par sa prsence, manifester sa reconnaissance celui qui, grce au travail de recherche qu'il a men, a fait sortir l'Ahellil de l'oubli. Mouloud Mammeri est n le 20 dcembre 1917, Taourirt Mimoun sur les hauteurs d'Ath Yenni. Il est mort tragiquement dans la nuit du 25 et 26 fvrier 1989 lors dun accident de voiture, alors qu'il revenait du Maroc o il participait un colloque international sur tamazight. A ce jour, sa mort reste nanmoins nigmatique. Ses travaux drangeaient beaucoup l'poque, les tenants de l'arabisme. Il restera celui qui, le premier, a port la revendication de notre identit sur la place

publique. La fin de la guerre, il prpare Paris un concours de professorat de Lettres et rentre en Algrie en septembre 1947. Il enseigne Mda, puis Ben Aknoun et publie son premier roman, La Colline oublie en 1952. Sous la pression des vnements, il dut quitter Alger en 1957. De 1957 1962, Mouloud Mammeri reste au Maroc et rejoint l'Algrie au lendemain de son Indpendance. De 1965 1972, il enseigne le berbre l'universit dans le cadre de la section d'ethnologie, la chaire de berbre ayant t supprime en 1962. Il n'assure des cours dans cette langue qu'au gr des autorisations, animant bnvolement des cours jusquen

1973 tandis que certaines matires telles lethnologie et lanthropologie juges sciences coloniales doivent disparatre des enseignements universitaires. De 1969 1980, il dirige le Centre de recherches anthropologiques, prhistoriques et ethnographiques dAlger (Crape). Il a fait galement un passage phmre la tte de la premire Union nationale des crivains algriens quil abandonne pour discordance de vue sur le rle de lcrivain dans la socit. Mouloud Mammeri recueille et publie en 1969 les textes du pote kabyle Si Mohand. En 1980, c'est l'interdiction d'une de ses confrences Tizi Ouzou sur la posie kabyle ancienne qui est l'origine des vnements du Printemps berbre. En 1982, il fonde Paris le Centre dtudes et de recherches amazighes (Ceram) et la revue Awal (La parole), animant galement un sminaire sur la langue et la littrature amazighes sous forme de confrences complmentaires au sein de lcole des hautes tudes en sciences sociales (Ehess). Ce long itinraire scientifique lui a permis de rassembler une somme dlments fondamentaux sur la langue et la littrature amazighes. En 1988, Mouloud Mammeri reoit le titre de docteur honoris causa la Sorbonne. Mouloud Mammeri meurt le soir du 26 fvrier 1989 des suites d'un accident de voiture, qui eut lieu prs dAn Defla son retour d'un colloque d'Oujda (Maroc).

ANNABA

2e Festival national de la production thtrale fminine

Le coup denvoi de la 2e dition du Festival national de la production thtrale fminine a t donn, vendredi aprs-midi Annaba avec la prsentation, sur le parvis du thtre rgional Azzedine-Medjoubi, dun spectacle de fantasia qui a ravi le public. Ddi la comdienne Wafia Belaarbi, disparue en 1998, ce festival dont la premire dition avait t organise en hommage la dfunte Acha Adjouri, hrone du film Le vent des Aurs, connue sous son nom d'artiste Keltoum, constitue une occasion pour valuer le parcours des femmes dans le 4e art et promouvoir la crativit fminine, ont indiqu les organisateurs. La pice El Djamilet, mise en scne par Sonia (Mme Sakina Mekkiou) sur un texte de Nadjat Tibbouni, a ouvert le Festival. Produite par le thtre rgional Azzedine-Medjoubi dAnnaba, cette uvre prsente hors-comptition se veut un hommage appuy toutes les femmes algriennes qui se sont sacrifies pour le recouvrement de lIndpendance. Les 9 pices de thtre en comptition dans ce rendez-vous culturel sont des uvres des thtres rgionaux de Guelma, de Bjaa et de Batna ainsi que de coopratives, associations et troupes thtrales indpendantes qui tenteront de sduire et de convaincre le jury du festival que prside Ibrahim Noual. Des rencontres sur l'apport fminin en 50 ans de thtre algrien, des ateliers sur le conte et l'art de la narration, figurent au programme de ce festival, aux cts dune exposition de photographies sur luvre de la moudjahida Wafia Belarbi, membre de la troupe du FLN pendant la Rvolution et socitaire du Thtre national algrien o elle a camp des rles dans les pices d'Ould Abderrahmane Kaki et dAbdelkader Alloula. Ce festival qui prendra fin jeudi prochain, est organis par le thtre rgional Azzedine-Medjoubi dAnnaba. APS

MAROC

Coup denvoi du festival du court-mtrage de Tiznit (Maroc), un film algrien en comptition

Le coup denvoi du 3e du Festival international du court-mtrage de Tiznit (sud du Maroc) a t donn vendredi soir par le prsident du jury, l'historien, ralisateur et producteur franais Jean-Louis Dufour. Une vingtaine de courts-mtrages reprsentant autant de pays dont lAlgrie sont en lice pour les trois prix de cette manifestation cinmatographique : le Prix du jury, le Prix du public et le Prix La poterne dargent. LAlgrie est reprsente par le lm Mollement, un samedi matin (2011) de la ralisatrice Soa Djama, un court-mtrage de ction de 28 mn dans lequel elle invite le spectateur porter un regard sur le malaise et langoisse qui touchent la socit travers lhistoire de Myassa, victime dune agression sexuelle, perptre par un violeur dcient. En avant-premire, les spectateurs ont eu droit la projection de Au retour du cinma, du ralisateur marocain Noureddine Kacha o sont abords les problmes de la production cinmatographique au Maroc et les relations souvent conictuelles entre comdiens et producteurs, sur fond de fermeture des studios de tournage. En plus de la comptition ocielle, ldition de cette anne dont le cinma franais est l'invit d'honneur a prvu la projection, hors-comptition, de sept lms fran-

ais en prsence de nombre de ralisateurs de l'Hexagone, Le Festival prendra n dimanche par la remise des rcompenses aux laurats.

12 DK NEWS

SCIENCE

Dimanche 3

PORTER la barbe
le nouveau geste sant
Porter une barbe nette et bien fournie nest pas seulement un attribut tendance. Cest aussi un geste sant qui protge les hommes tout la fois des attaques de pollen, des rayons UV et mme du vieillissement de la peau. Ce sont des dermatologues australiens qui viennent de se pencher sur la pilosit de ces messieurs. Comme tout un chacun, les chercheurs de lUniversit du Queensland avaient not que les hommes qui portent la barbe et la moustache avaient un tiers du visage qui ntait pas expos aux rayons UV. Mais ils ont pouss leurs recherches en utilisant un dosimtre de radiation, cest--dire un appareil dosant les radiations ultraviolettes qui passent travers le barbe. Ils se sont ainsi aperus quune barbe fait barrage de 90 95% aux rayons UV : Cest un peu comme un indice SPF, plus la barbe est fournie, plus lindice est lev expliquent les dermatos. Les rayons UV frappent en ligne droite. Mais lorsquils se heurtent la barbe, les rayons se brisent et natteignent pas la peau. Mais, en cette priode o les pollens commencent se dissminer dans lair, la barbe (et la moustache) ont une autre utilit : elles empchent, en effet, une partie des grains de pollens qui circulent dans lair de pntrer dans les voies ariennes suprieures, et protgent ainsi les hommes des crises dasthme provoques par les allergnes. Par ailleurs, en servant de barrire de protection contre les agressions extrieures, la barbe permet galement la peau de rester hydrate et donc de vieillir moins vite. Les poils de barbe ne protgent pas seulement des rayons UV, ils servent galement de barrire au froid et au vent, comme le ferait une charpe. Ils permettent ainsi la peau de conserver son hydratation naturelle ajoutent les dermatologues.

Porter la barbe nest pas seulement une question de mode. Cet attribut pileux protgerait aussi les hommes du cancer de la peau et des crises dasthme !

E ET VIE

3 Mars 2013

DK NEWS

13

14

DK NEWS

SANT

Dimanche 3 Mars 2013

La vitamine B9
durant la grossesse rduit de prs de 40% le risque d'autisme
DES COMPLMENTS DE VITAMINE B9 AU TOUT DBUT DE LA GROSSESSE RDUIRAIENT DE 40% LE RISQUE D'AUTISME DU NOUVEAU-N, SELON UNE GRANDE TUDE CLINIQUE MENE EN NORVGE ET PUBLIE MARDI DANS LE JOURNAL OF THE AMERICAN MEDICAL ASSOCIATION (Jama).
Cette recherche a port sur quelque 85 000 enfants norvgiens dont la mre a pris ou non des complments de vitamine B9, encore appele acide folique. La nette rduction du risque du syndrome autistique a t constate chez les enfants de celles qui avaient pris cette vitamine entre quatre semaines avant le dbut de la grossesse et huit semaines aprs. Les chercheurs n'ont pas pu tablir de lien entre la vitamine B9 et un moindre risque du syndrome d'Asperger, une forme d'autisme suprieur, en raison d'un nombre insuffisant pour pouvoir faire une comparaison statistique. Les femmes qui prenaient des complments de vitamine B9 durant leur grossesse ont nettement augment entre le dbut de l'tude en 2002 et la fin en 2008. En 2002, elles taient 43% en prendre et 85% en 2008. Cependant un grand nombre d'entre elles ont commenc prendre les complments de vitamine B9 plus tard que ce qui est recommand. Seulement la moiti a commenc avant de tomber enceinte. Le moment dans la grossesse o la mre prend de l'acide folique semble tre trs important pour rduire le risque d'autisme de son enfant, soulignent les auteurs. La priode allant de quatre semaines avant le dbut de la grossesse huit semaines aprs semble le plus efficace. Nous avons observ une forte rduction du risque des troubles autistiques chez les enfants ns de mres qui avaient pris de l'acide folique, note le Dr Pl Surn, un pidmiologiste l'Institut norvgien de la sant publique (Niph), le principal auteur. L'acide folique est indispensable pour la synthse de la molcule d'ADN et le processus de rparation de l'organisme. La vitamine est produite naturellement partir du folate qui se trouve en abondance dans les lgumes verts feuilles, les pois, les lentilles, les haricots et les ufs. Aux EtatsUnis, au Canada et au Chili, la vitamine B9 est ajoute dans la farine de manire fournir automatiquement ce complment alimentaire aux consommateurs. Il a dj t tabli qu'une carence de vitamine B9 durant la grossesse augmentait le risque de malformation du tube neural, le systme nerveux primitif de l'embryon. APS

BBS BILINGUES

Ds 7 mois, ils distinguent les 2 langues

Trs tt, les bbs seraient capables dapprendre facilement les bases grammaticales de leurs deux langues maternelles. Apprendre langlais et le japonais, un jeu denfant pour les bbs qui grandissent dans un milieu bilingue ! Ds lge de 7 mois, ils parviennent faire le distingo entre ces deux langues aux structures grammaticales bien distinctes. Pour cela, ils utilisent une technique : ils se fient la hauteur et la dure des sons, variable suivant la langue. Avec cette dcouverte, les chercheurs du laboratoire de psychologie de la perception (Universit Paris Descartes/Cnrs/ENS) et de lUniversit de British Columbia comprennent un peu mieux le processus dacquisition du langage chez lenfant. Les bbs apprennent essentiellement en comptant, explique Judit Gervain, charg de recherche au Cnrs et lUniversit Paris Descartes dans leur tude, parue dans Nature Communications. Mais les bbs qui grandissent dans un milieu bilingue ont besoin de plus dindices, ils dveloppent donc dautres stratgies que les bbs monolingues nont pas besoin dutiliser. Pour connatre ces stratgies, la scientifique a observ des bbs gs de 7 mois pendant des expriences grammaticales. Elle a not le temps que chaque enfant passait regarder des panneaux, derrire lesquels des haut-parleurs mettaient diffrents sons, correspondant langlais ou au japonais. Elle a remarqu que les jeunes enfants prtait attention des dtails oraux comme le rythme, lintonation et laccent des mots. Si vous parlez deux langues la maison, ne vous inquitez pas pour lacquisition du langage de votre enfant, conclut Judit Gervain. Lapprentissage du langage chez lenfant est un phnomne aux contours encore mystrieux pour les scientifiques. Une rcente tude a rvl que les bbs seraient sensibles leur langue maternelle avant mme davoir t mis au monde.

Dimanche 3 Mars 2013

RGIONS

DK NEWS 15

CONSTANTINE

Un quota supplmentaire de 20 000 logements publics locatifs

Un quota supplmentaire de 20 000 logements publics locatifs (LPL) vient dtre attribu la wilaya de Constantine, a indiqu jeudi le secrtaire gnral de la wilaya, M. Aziz Benyoucef.
Ce quota sajoute aux 18 000 units de la mme formule ayant dj bnfici la wilaya dans le cadre du programme quinquennal 2010-2014, a ajout ce responsable en marge d'un conseil de wilaya consacr au dveloppement de la commune de Zighoud-Youcef. Cet important complment de 20 000 units, dcid en faveur de la wilaya au lendemain de la visite de travail du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, Constantine, permettra une meilleure prise en charge du dossier du logement caractre social, a estim le mme responsable. M. Benyoucef a prcis, dans ce contexte, que plusieurs catgories de familles, limage de celles vivant dans des conditions prcaires la vieille ville, aux abords des oueds et sur des sites menaant ruine cause du phnomne du glissement de terrain, ouvrent galement droit un loge-

ment social, au mme titre que les familles mal loges. Le secrtaire gnral de la wilaya de Constantine a fait tat, ce propos, du recensement de plus de 4 000 familles occupant des logements affects par le phnomne du glissement de terrain et de plus de 3 000 autres familles vivant dans des habitations vtustes la vieille ville. Des familles dont la dcision de relogement figure parmi les priorits des autorits locales, a-t-il affirm.

Sagissant des logements ruraux, M. Benyoucef a indiqu que la wilaya de Constantine vient galement de bnficier dun complment de 6 000 aides lhabitat rural. Un quota supplmentaire qui vient point pour permettre dachever, dans de bonne conditions, lopration de restructuration de 103 sites ruraux anarchiques recenss travers le territoire de la wilaya, a considr le secrtaire gnral de la wilaya de Constantine.

ORAN

AIN TEMOUCHENT

Une centaine d'exposants au 4e Salon international du tourisme

Une centaine dexposants nationaux et trangers participeront la quatrime dition du salon international du tourisme, des voyages et du transport, qui sera organis du 4 au 7 avril prochain au Centre de conventions Mohamed Benahmed dOran. Plac sous le slogan Siaha, le Salon qui mrite le voyage, ce rendez-vous regroupera des reprsentants doffices de tourisme, d'agences de voyages et de complexes touristiques, des hteliers, des restaurateurs, des oprateurs du tourisme thermal et autres ayant des activits en rapport avec ce secteur, a indiqu un communiqu de lagence de communication vnementielle Astra. Ce salon vise la promotion de la destination Algrie, la valorisation de la culture touristique, de lartisanat et faire connaitre les ralisations ralises par lEtat dans ce domaine et prsenter les projets dinvestissement en cours de ralisation. Cette manifestation, organise sous le haut patronage du ministre du Tourisme et de lArtisanat, sera un espace pour les compagnies de transport arien et maritime, des socits ferroviaires, des agences de location de voitures, des tablissements bancaires et des assurances pour mettre en exergue leurs services et prestations a t-on soulign. Ce Salon, qui se tiendra en coopration avec lOffice national du tourisme et de lartisanat et la compagnie nationale de transport arien Air Algrie, permettra galement de prsenter des services touristiques, d'changer des expriences et de chercher de opportunits de partenariat pour dvelopper la destination Algrie travers la tenue d'ateliers et lorganisation de confrences. Des reprsentations thtrales seront proposes aux exposants, outre dautres activits culturelles dont des galas anims par des jeunes et des visites travers la wilaya d'Oran.

Relogement de 224 familles El Amria

Deux cents vingt-quatre (224) familles de la commune dEl Amria (28 km dAn Tmouchent) qui habitaient dans des logements prcaires ont t reloges jeudi. Lopration de relogement, qui entre dans le cadre de la Rsorption de lhabitat prcaire (RHP), a t encadre par les autorits locales qui ont mobilis dimportants moyens roulants pour aider les bnficiaires de nouvelles habitations dmnager. Une fois vacues, les habitations prcaires ont t dmolies afin dviter quelles soient de nouveau occupes. Les terrains dassiettes rcuprs serviront la ralisation de nouvelles habitations et des quipements publics la faveur des programmes bnficiant cette collectivit locale, notamment celui inhrent aux logements sociaux et promotionnels subventionns, ont indiqu des responsables communaux. D'autres oprations de relogement sont programmes pour les semaines venir dans la wilaya dAn Tmouchent qui a bnfici dun total de 4.500 logements dans le cadre du programme RHP. Ceux-ci sont en cours de ralisation travers la wilaya o il est recens un total 6.000 habitations prcaires, a-t-on rappel. Selon les responsables de lOpgi, la wilaya a bnfici de 8 990 logements sociaux de type LPL (logement public locatif ) dont 1 490 units destines la rsorption de lhabitat prcaire (RHP). Quelque 2 900 units ont t lances travers la wilaya. La totalit de ce programme a t lance en 2012, a-t-on prcis.

TIZI-OUZOU

Plaidoyer pour le repeuplement des ruchers

Les cadres du secteur de lagriculture de la wilaya de Tizi Ouzou, runis jeudi linstitut de technologie moyen agricole spcialis de Boukhalfa pour valuer la situation du secteur au niveau local, ont plaid pour linscription, par le gouvernement, dune opration de repeuplement des ruchers dvasts par la tempte de neige de fvrier 2012. Selon des subdivisionnaires prsents cette rencontre de prsentation des recommandations de la 16e session dvaluation des contrats de performance des wilayas, cette tempte de neige et les incendies de lt dernier ont caus des dgt importants lapiculture travers une forte mortalit des colonies dabeilles. En rponse la proccupation des subdivisionnaires, le conservateur des forts a indiqu que sa direction entend dposer une demande auprs de la tutelle pour rintroduire cette opration de repeuplement dans sa nomenclature. Un avis partag par le directeur des services agricoles, qui avait soulign que les incendies et les intempries de lanne coule ont dcim plusieurs essaims. Lactivit apicole est en plein essor dans la wilaya de Tizi Ouzou qui compte pas moins de 88 213 ruches pleines. La production de miel a t de lordre de 1.175,5 quintaux durant la campagne 2012, des rcoltes qui ont t compromises par les conditions climatiques selon les chiffres avancs par la direction locale des services agricoles.

KHENCHELA

13 agglomrations rurales seront raccordes au rseau du gaz naturel en 2013

Les travaux pour le raccordement de 13 agglomrations rurales dans la wilaya de Khenchela au rseau du gaz naturel seront prochainement lancs au titre de l'exercice 2013, apprend-on de la Direction de l'nergie et des mines (DEM). L'opration, prvue dans le programme quinquennal 2010-2014, mobilise prs de 210 millions de dinars et s'inscrit dans le cadre des efforts des pouvoirs publics visant l'amlioration des conditions de vie des populations rurales, a ajout la mme source. Il sera galement procd au recensement des mechtas et des villages susceptibles d'tre raccords dans la foule de cette action, souligne-t-on galement la DEM. Tous les chefs-lieux de communes sont raccords au rseau du gaz de ville dans cette wilaya, soit avec un taux de 100%, a-t-on prcis en soulignant que les efforts sont aujourdhui concentrs sur la fourniture de cette nergie aux agglomrations secondaires non encore desservies. APS

16

DK NEWS

CONOMIE

Dimanche 3 Mars 2013

AMAR GHOUL LA ANNONC KHENCHELA

Un budget spcial pour les maisons cantonnires

Le ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul, a annonc lundi, en marge dune visite dinspection dans la wilaya de Khenchela, que son dpartement a rserv, au titre de lexercice 2013, un budget spcial pour les maisons cantonnires travers le pays.
Ces moyens qui seront verss prochainement, en coordination avec les Directions des travaux publics des wilayas, serviront la gestion et lquipement de ces structures, aujourdhui au nombre de 500 travers le pays, et dont les ressources humaines seront galement renforces, a ajout le ministre. M. Ghoul a galement indiqu que la future autoroute des Hauts Plateaux qui sera lance en travaux ds cette anne, disposera avant mme son ouverture la circulation, de toutes les infrastructures et des quipements de service.

CONGRS-DFENSE

Chuck Hagel : Les coupes budgtaires menacent la capacit du Pentagone remplir sa mission
Les coupes budgtaires automatiques qui doivent toucher le budget de la Dfense partir de vendredi soir menacent la capacit du Pentagone mener bien l'ensemble de ses missions, a averti vendredi le secrtaire amricain la Dfense, Chuck Hagel. Que ce soit clair, cette incertitude menace notre capacit remplir efficacement l'ensemble de nos missions, a dclar le nouveau chef du Pentagone, dont le budget va tre amput d'environ 8% sur les sept derniers mois de l'exercice budgtaire. La Marine va peu peu clouer au sol plusieurs centaines de ses avions partir du mois d'avril, l'arme de l'Air tailler dans les heures de vol, l'arme de Terre rduire l'entranement pour les units qui ne s'apprtent pas tre dployes en Afghanistan, a-til numr. Plus tard, ce mois-ci, nous comptons notifier des milliers d'employs civils qu'ils feront l'objet de mesures de chmage partiel, a ajout M. Hagel. Je sais que ces coupes budgtaires vont tre douloureuses, particulirement au sein de nos employs civils et de leurs familles, a convenu Chuck Hagel, galement inquiet pour la capacit de l'arme rpondre rapidement une crise. Faute de budget vot par le Congrs pour l'exercice 2013 (octobre 2012 - septembre 2013), le Pentagone fonctionne sur la base du budget prcdent, sans possibilit d'utiliser l'argent comme il l'entend. S'ajouteront cela vendredi soir des coupes automatiques de 46 milliards de dollars digrer avant la fin septembre. Certains secteurs comme la solde des militaires ou les frais de sant et de protection sociale des soldats n'tant pas affects, ces coupes se concentrent sur

FINANCES-CRISE

Les Etats-Unis entrent dans une re daustrit budgtaire

Le prsident Barack Obama a sign vendredi soir un dcret ordonnant le dclenchement automatique de coupes budgtaires pour un montant de 85 milliards de dollars applicables de mars septembre prochain, faute daccord avec le Congrs sur la gestion des finances de lEtat. Ce plan, appel squestration, intervient aprs lchec des ngociations entre la Maison-Blanche et les rpublicains du Congrs sur les modalits dquilibrer les finances de lEtat dont le dficit budgtaires est plus de 1 000 milliards de dollars et une dette publique dpassant les 16 400 milliards de dollars. La difficult du prsident Obama et les parlementaires rpublicains parvenir ensemble une solution durable pour le triple problme du dficit du budget de lEtat, du plafond de la dette et de la fiscalit a donn lieu, depuis ces dernires annes, la rsurgence priodique de menaces budgtaires rsolues par des mesures provisoires. Faute de sentendre, en dcembre dernier, sur un plan de rduction du dficit budgtaire, la prsidence amricaine et les parlementaires rpublicains avaient convenu dune solution consistant augmenter les impts pour les revenus suprieurs 400 000 dollars par an, et repousser au 1er mars 2013 les coupes bud-

gtaires automatiques dont le principe avait t retenu en 2011 par les deux parties en cas de dsaccord. Revenus la table de ngociations depuis fvrier dernier, aucun compromis na pu tre arrach entre les deux camps dmocrate et rpublicain : alors que le prsident Obama a souhait une approche quilibre dans la rduction des dpenses fdrales avec une autre augmentation des impts pour les riches, les rpublicains ont fait preuve dintransigeance sopposant tout relvement fiscal. Avec la signature de ce dcret dapplication par le chef de la Maison-Blanche, il appartiendra aux institutions concernes de procder non seulement sabrer dans leurs dpenses, soit 8% pour le secteur de la Dfense et 5% pour les autres organismes pu-

blics, mais aussi mettre en cong sans solde jusqu' 800 000 fonctionnaires dici la fin 2013. Comme requis par la loi, l'Office public de gestion et du budget (OMB) a envoy vendredi soir au Congrs un rapport dtaill de plus de 80 pages portant sur lensemble des rductions budgtaires qui seront opres. Les effets ngatifs du dclenchement de ce plan dborderont mme sur lconomie mondiale, suscitant linquitude du FMI qui avait avanc jeudi que cela affecterait non seulement les perspectives conomiques des Etats-Unis mais aussi celles du reste du monde. Au-del de lanne 2013, la squestration pourra aller d'autres rductions dans les dpenses publiques pour un montant de 1 200 milliards de dollars sur dix annes.

Les Amricains retiennent leur souffle lapproche du risque de squestration

La squestration, un vaste plan d'austrit budgtaire, risque de se mettre en place vendredi minuit aux EtatsUnis en cas de dsaccord entre la Maison-Blanche et le Congrs, jetant un vent de panique du fait de ses consquences nfastes. Le cot financier et social de la squestration se traduira, dans une premire phase, par l'amputation des dpenses fdrales amricaines pour un montant de 85 milliards de dollars sur sept mois jusqu' septembre avec la mise en cong sans solde de plus de 800 000 fonctionnaires, freinant une reprise conomique dj fragile aux Etats-Unis. Les effets ngatifs du dclenchement ventuel de ce plan dborderont mme sur lconomie mondiale, suscitant linquitude du FMI qui a avanc jeudi que la squestration affecterait non seulement les perspectives conomiques des Etats-Unis mais aussi celles du reste du monde. Cela s'est dj fait sentir sur les marchs ptroliers avec le Brent qui a perdu prs dun dollar vendredi 110,39 dollars le baril, tandis que le brut lger du Nymex cdait 1,03 dollar, 91,02 dollars le baril. Afin de tenter de rsoudre cette impasse budgtaire, le prsident Barack Obama sest runi vendredi la MaisonBlanche avec les dirigeants rpublicains et dmocrates du Congrs aprs lchec des pourparlers entre les lus des deux partis durant ces derniers jours. Le prsident amricain, qui a jusqu' vendredi 23h59 pour signer l'ordonnance instaurant officiellement ces coupes budgtaires, a dclar dans un communiqu transmis jeudi soir que les familles de la classe moyenne ne peuvent pas continuer payer le prix du dysfonctionnement qui rgne Washington. Pour lui, au lieu de mettre un terme une chappatoire fiscale qui profite aux Amricains bien nantis, les rpublicains ont choisi de couper dans les services essentiels destins aux enfants, aux personnes ges et aux militaires afin de rduire le dficit budgtaire. Fermement oppos laugmentation des impts aux riches que souhaite Obama, le prsident rpublicain de la Chambre des reprsentants, John Boehner, lui rtorqua quil nest pas question de voler le peuple amricain pour financer davantage le gouvernement. Afin de mettre la pression sur les rpublicains, le prsident Obama et plusieurs de ses ministres multiplirent confrences de presse et dclarations publiques durant ces derniers jours en alertant des consquences de laustrit prvue : pertes demplois, coupes dans le secteur de la Dfense, longues files dattente dans les aroports, retards dans les ports, congs sans solde de milliers de fonctionnaires Le nud gordien des ngociations, dont il est difficile de pronostiquer les rsultats, rside dans le fait que le prsident Obama veut obtenir un compromis alliant une approche quilibre dans la rduction des dpenses fdrales avec une augmentation des impts pour la classe aise, tandis que les rpublicains sont contre toute augmentation fiscale. APS

Dimanche 3 mars 2013

TL Programme du dimanche 3 mars 2013

La slection

DK NEWS

17

10h30 : Relais rediff - Emission 11h00 : Sant mag rediff - Magazine de sant 12h00 : Journal en franais+mto Information 12h25 : Avis religieux (direct) - Religion 13h25 : Football CSC/USMB diffr Sport 15h00 : Twahacht bladi (direct) - Emission 16h30 : Sebaq el madjarate (02) - Dessin anim 17h00 : Hassna bent el ghoule (05) - Dessin anim 17h15 : Takder tarbah n107 - Emission de jeux 18h00 : Journal en tamazight - Information 18h30 : Le soleil et la vrit (14) - Feuilleton alg 19h00 : Journal en franais+mto - Information 19h30 : Une ville, une histoire - Reportage 20h00 : Journal en arabe - Information 20h45 : Canal foot Emission sportive 22h00 : Culture club - Emission culturelle 23h00 : Latifa ben akouche - Concert 00h00 : Journal en arabe - Information

12:00 12/13 : Jounal rgional 12:10 12/13 Dimanche - Magazine politique 12:50 30 millions d'amis - Magazine animalier 13:20 Le tuteur - Tlfilm dramatique - Une nouvelle vie 14:55 Keno - Loterie 15:00 En course sur France 3 Tierc - Depuis Auteuil 15:20 Cyclisme - Paris - Nice 2013. Prologue : Houilles 17:00 Chabada Varits - Spciale femmes 17:55 Questions pour un super champion - Jeu 19:00 19/20 : Journal rgional 19:30 19/20 : Journal national 19:58 Mto 20:00 Tout le sport - Multisports 20:15 Zorro - Srie d'aventures - Les regrets du sergent - Saison 1 (36/39) 22:15 Mto 22:20 Soir 3 22:40 Inspecteur Lewis - Tlfilm policier - L'oiseau de feu - (3/4)

20:50
Transformers Film d'action
Dure : 2h35 - Acteurs : Shia LaBeouf, Megan Fox, Josh Duhamel - Ralisateur : Michael Bay Un jeune Amricain dcouvre que sa voiture n'est en fait qu'un robot extraterrestre. Rapidement, l'adolescent comprend qu'un vaste combat s'annonce sur Terre.

20:45
Je reste ! Comdie
Dure : 1h40 - Acteurs : Sophie Marceau, Vincent Perez, Charles Berling - Ralisateur : Diane Kurys Dlaisse par son mari, un fru de vlo, une femme prend un amant qui lui ouvre d'autres horizons. Mais le mari n'entend pas se laisser abandonner ainsi.

12:00 Les douze coups de midi - Jeu 12:50 Mon assiette sant - Magazine de services 13:00 Journal 13:25 Du ct de chez vous - Magazine de la dcoration 13:35 Mto 13:40 Mentalist - Srie policire - Du rouge l'me - Saison 1 (10/23) 14:35 Dr House - Srie hospitalire Double discours - Saison 1 (17/22) 15:25 Dr House - Srie hospitalire Sacrifices - Saison 1 (18/22) 16:20 Les experts : Miami - Srie policire - Grand Prix - Saison 2 (7/24) 17:05 Les experts : Miami - Srie policire - Romance en eaux troubles - Saison 2 (9/24) 18:00 Sept huit - Magazine de socit 19:50 L o je t'emmnerai - Magazine de socit 19:55 Mto 20:00 Journal 20:35 Du ct de chez vous - Magazine de la dcoration 20:40 Mto 23:25 Les experts : Manhattan - Srie policire - Du sang sur la neige - Saison 1 (13/23)

12:15 Le petit journal de la semaine Divertissement 12:45 Le supplment - Magazine d'actualit 13:50 La semaine des Guignols - Divertissement-humour 14:25 Dimanche + - Magazine politique 15:15 Les nouveaux explorateurs Dcouvertes - Erik Mootz en NouvelleZlande 16:15 Shitcom - Divertissement-humour - La rupture 16:17 Shitcom - Divertissement-humour - Le CV 16:20 Page 8 - Tlfilm de suspense 18:00 Les nouveaux pirates de l'informatique - Socit 18:35 Zapping de la semaine - Divertissement 18:55 Le JT 19:10 Canal football club Football 1re partie 19:35 Canal football club Football 2e partie 20:55 Avant match L1 - Magazine sportif 22:55 Canal football club Football Le debrief 23:15 L'quipe du dimanche - Football

20:45
Inspecteur Lewis Tlfilm policier
Dure : 1h30 - Acteur : Kevin Whately, Laurence Fox, Harriet Madeley - Ralisateur : Tim Fywell Une tache indlbile Invit passer quelque temps au dpartement de criminologie d'Oxford, Paul Yelland, un professeur amricain controvers, est retrouv pendu.

21:00
FootballEn direct
Dure : 1h55 Championnat de France Ligue 1 27e journe. Lille / Bordeaux.

12:05 Tout le monde veut prendre sa place - Jeu 13:00 Journal 13:20 13h15, le dimanche... - Magazine d'actualit - Odysse arctique : L'appel du loup 14:05 Mto 2 14:10 Vivement dimanche - Divertissement Le chanteur Salvatore Adamo, qui... 16:25 Grandeurs nature - Dcouvertes - Chanee et les singes chanteurs Muriel Robin raconte le parcours... 17:30 Stade 2 - Multisports 18:45 Point route - Magazine de services 18:50 Vivement dimanche prochain Divertissement 20:00 Journal 20:30 20h30 Le dimanche - Magazine d'information 20:40 Emission de solutions - Magazine de l'environnement 20:41 Mto 2 22:25 Non lucide - Magazine de socit - L'affaire Michle Gillet 23:55 Journal de la nuit

11:20 Turbo - Magazine de l'automobile 12:40 Mto 12:45 Le 12.45 13:05 Recherche appartement ou maison - Tlralit 14:10 Recherche appartement ou maison - Tlralit 15:30 Maison vendre - Magazine de socit - Jessica et Clment 16:15 D&CO - Magazine de la dcoration - Alexandra 17:15 66 minutes - Magazine d'actualit 18:40 66 minutes : les histoires qui font l'actu - Magazine d'actualit 19:40 Mto 19:45 Le 19.45 20:05 E=M6 - Magazine scientifique Ils jouent les super-hros au pril de leur vie ! 20:30 Sport 6 - Magazine sportif 23:00 Enqute exclusive - Magazine d'information - Bahamas, paradis en eaux troubles

20:50
Capital - Magazine de l'conomie
Dure : 2h10 - Prsentateur : Thomas Sotto Chteaux, antiquits, patrimoine : qui profitent les joyaux de la France ? Au sommaire : Dco, art : dans les coulisses du March aux puces - Mont Blanc : un business au sommet

18 DK NEWS

DTENTE Mots flchs n210

Dimanche 3 mars 2013

Proverbes
Celui qui est riche peut acheter tout ce quil veut, mme la conscience des gens. Proverbe algrien Les dents ont beau rire, le cur sait la blessure qu'il porte. Proverbe berbre Dans la nuit noire, sur la pierre noire, une fourmi noire. Dieu la voit. Proverbe arabe Chassez le naturel par la porte, il revient par la fentre Proverbe franais

Cest arriv un 3 mars

1999 : l'Irak accepte la rsolution 686 du Conseil de scurit des Nations unies qui prvoit un cessez-le-feu permanent et la libration de tous les prisonniers de guerre et les civils kowetiens enlevs. 2000 : le gnral croate Tihomir Blaki est condamn quarante-cinq ans de prison pour crime contre l'humanit par le Tribunal pnal international pour l'ex-Yougoslavie. 2002 : les Suisses disent oui l'adhsion l'ONU, lors d'un rfrendum national. 2003 : ouverture, Athnes, du procs des dixneuf membres prsums de l'Organisation rvolutionnaire grecque du 17-novembre, l'un des groupes terroristes d'extrme-gauche les plus mystrieux d'Europe, tenu responsable de vingttrois assassinats entre 1975 et 2000. 2004 : le Parlement franais adopte dfinitivement le projet de loi sur la lacit qui interdit le port de signes religieux ostensibles dans les coles, collges et lyces publics compter de la rentre scolaire 2004. 2011 : rsolution n 1971 du Conseil de scurit des Nations unies ayant pour sujet : la situation au Libria. Clbrations : - Bulgarie : Journe de la Libration de la Bulgarie du joug ottoman, commmore le Trait de San Stefano en 1878 par lequel la Russie impose l'Empire ottoman la reconnaissance de l'indpendance de la Bulgarie. - Japon : Hina matsuri, fte des poupes ou fte des petites filles, jour consacr aux petites filles.

Samura-sudoku n210
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n210

Horizontalement: 1.Poli 2.Pierre fine - Sel de l'acide iodhydrique 3.Andouiller - Rive - Infinitif 4.Rduire ne pouvoir rpondre () - tats-Unis Personne ignorante 5.Matrice - Femelles du sanglier 6.Cinaste sovitique 7.Issu - Disconvenu - Point fixe d'une corde vibrante 8.Bradype - Base 9.Rivire de France - Qui professe l'existence de Dieu 10.Exprimente - Le numro un 11.Cylindres - poque 12.Victime - Habiter quelque part

Verticalement : 1.Commune des Yvelines 2.Enlve les corps trangers la surface d'une toffe - Conjonction 3. Diversifis - Conclus 4.Article espagnol - Ammophile 5.tendue dsertique - D'une seule couleur - Pronom relatif 6.Moscovites - 1/2 seconde 7.Dis qu'une chose n'existe pas - manation 8.Liaison chimique de deux atomes par mise en commun d'lectrons - Xnon 9.Poisson d'eau douce - Coulis d'ail pil avec de l'huile d'olive (pl.) 10.Europium - ges - Interjection 11. Liquide extrait du sang par les reins Imbcile 12.Vin blanc sec - Hausser une note d'un demi- ton

Dimanche 3 Mars 2013

SPORTS

DK NEWS

19

CENTRE DE REGROUPEMENT SPORTIF SKIKDA

Lancement prochain des travaux de ralisation

Les travaux de ralisation dun centre de regroupement sportif pour les quipes nationales, prvu Ouled Hebaba, dans la dara dEl Harrouch (sud de Skikda), seront lancs courant 2013, a-t-on appris, samedi, auprs de la Direction de la jeunesse et des sports (DJS). Ce projet pour lequel les consultations sont en cours, sera construit sur un site de 20 hectares situ 1 300 mtres au-dessus du niveau de la mer, a ajout la mme source. Cette infrastructure comprendra, notamment, un bloc pdagogique, un htel de 120 chambres, une salle de rcupration et de soins, un stade de football avec trois terrains, dont deux en gazon naturel, des salles de boxe et des espaces pour les sports de combat et la musculation, a-t-on prcis. Les services de la DJS ont galement fait part dautres projets portant sur la ralisation, moyen terme, dans cette wilaya dun centre de formation de jeunes handballeurs et dune cole de natation la piscine communale de la localit de Ben Mhidi, lest de Skikda.

CLTURE DE LA 13E DITION DU SAHARA

Marathon au camp de rfugis sahraouis de Smara

La 13e dition du marathon du Sahara occidental Sahara Marathon qui a vu la participation de plus 440 athltes sahraouis et trangers a pris fin mercredi au camp de rfugis saharouis de Smara. Les participants se sont flicits de la bonne organisation de cette manifestation qui vhicule, ont-ils estim, un message de solidarit avec le peuple sahraoui car concidant avec l'anniversaire de la cration du 37e anniversaire de la cration de la Rasd. Les coureurs algriens ont dcroch les premires mires places. La clbration du 37e anniversaire de la cration de la Rasd s'est droule en prsence d'une dlgation parlementaire algrienne conduite par M. Djilali Gueniber, membre de l'Assemble populaire nationale (APN). La dlgation algrienne a visit cette occasion plusieurs structures sportives et ducatives et le Conseil national sahraoui. En outre, le prsident sahraoui M. Mohamed Abdelaziz, a offert un djeuner en l'honneur de la dlgation algrienne.

AG LECTIVE DE VOLLEY-BALL

Okba Gougam lu la tte de la FAVB

M. Okba Gougam a t lu samedi la tte de la Fdration algrienne de Volley-ball (Favb), lors de l'Assemble gnrale lective (AGE) qui s'est droule au sige du Comit olympique algrien (COA) Alger. Gougam, lu pour le mandat olympique (2013-2016), a rcolt 38 voix contre 37 pour son concurrent la prsidence, Mohamed Zerrouki, alors qu'un bulletin a t dclar nul. Le quorum a t atteint avec la prsence de 76 membres, sur un total de 86 que comprend l'AG. Gougam avait dj prsid la Favb, pendant deux mandats olympiques, 2000-2004 et 2004-2008.

places des quatre phases du marathon auquel ont particip 342 Sahraouis, 97 Algriens et 3 trangers. La crmonie de clture de cette manifestation sportive

a t marque par des parades militaires et des exposs sur le patrimoine sahraoui ainsi que par la remise de trophes aux athltes vainqueurs des pre-

DOPAGE

2 nouvelles actions en justice contre Armstrong

La liste des actions en justice contre l'ancien cycliste amricain Lance Armstrong vient de s'allonger davantage aprs que deux actions ont t entames contre le champion dchu. Il s'agit d'une action intente par la socit d'assurances Acceptance Insurance Company qui accuse Armstrong d'avoir cach ses pratiques dopantes pour gagner le Tour de France en 1999, 2000 et 2001, annes pendant lesquelles cette socit a vers des primes de victoire au Texan. Si elle gagne ce procs, la socit devra recevoir jusqu' trois millions de dollars de gratifications immrites que Lance Armstrong a obtenus en fraudant, indiquent des documents de justice dposs dans le comt de Travis vie par les autorits sportives, a publiquement avou la mi-janvier, aprs de longues annes de dngations, qu'il s'tait dop jusqu'en 2005. Armstrong est aussi poursuivi par le ministre amricain de la Justice qui a rcemment dcid de se joindre la plainte pour fraude dpose contre le sportif par son ex-coquipier Floyd Landis, sur la base de la loi amricaine contre les fausses dclarations. S'il est reconnu coupable d'avoir tromp le gouvernement en utilisant de l'argent public, via le sponsoring de son quipe par US Postal Services, pour financer notamment un programme de dopage, Armstrong pourrait devoir dbourser jusqu' 90 millions de dollars, une grande partie de sa fortune.

AG LECTIVE DE LA FDRATION DE NATATION

Ahmed Chebaraka nouveau prsident

M. Ahmed Chebaraka a t lu samedi la tte de la Fdration algrienne de Natation (FAN), en remplacement d'Affane Zaza, lors de l'assemble gnrale lective qui s'est droule l'htel 5-Juillet d'Alger. L'ex-directeur technique national a t lu pour le mandat olympique 20132016, en obtenant 24 voix des 49 membres prsents l'AG lective de la FAN, contre 23 voix pour l'autre candidat, M. Salah Boutaghou. De son ct, l'exprsidente de la FAN, Affane Zaza n'a pas postul pour le poste de nouveau prsident de la l'instance fdrale.

(Texas). L'Amricain est galement vis par une plainte en nom collectif dpose devant un tribunal fdral de Los Angeles contre FRS, une socit de supplments nutritionnels qui a employ Armstrong comme ambassadeur. L'ancien boss du peloton, dchu en octobre de la majorit de ses titres et radi

NBA

Victoire des Miami face Memphis (98-91)

Miami a enregistr vendredi sa treizime victoire d'affile en NBA, en battant Memphis domicile (98-91), alors que LeBron James a t dsign meilleur joueur de la Confrence est pour le quatrime mois conscutif. Aprs ce succs face la meilleure dfense de la Ligue (89,5 pts encaisss en moyenne), Miami caracole en tte de la Confrence Est avec 42 victoires et 14 dfaites. Depuis la formation trs dcrie du Big Three Miami <l't 2010, le Heat (surnom des Miami), a atteint deux fois la finale NBA, perdant en 2011 face Dallas et enlevant le titre l'an dernier face Oklahoma City.

N150 Solution Mots Croiss N209

Solution Mots Flchs N209 N150

Solution Samurai-soduku N209

AMPHIBOLOGIE CANALISATION CIEL S DENSE ONUSIEN RA O I M FAUTAS L NYON UER TOI TENANTE VERT AMITIE SURAH NEE ARDU ALI CN BIAISE Q E OASIS CLOU SUCCES TOURE

FLAGORNERIES AUDEMEURANT CID EVA V RN TRENTENAIRE IENA ICARE O O DROLE ELUS NUAGES TZARS N SUD TI TAU AM.EINSTEIN ION POURVOIS RUINEE E NUE E DU LYRISME

20 DK NEWS
COUPE DES CLUBS DE L'UAFA

SPORTS

Dimanche 03 Mars 2013

Sabri Al Meniaoui : Le match face l'USMA ne sera pas facile

L'entraneur de l'quipe gyptienne d'Al Ismaly SC, Sabri Al Meniaoui, a estim vendredi que la double confrontation face l'USM Alger comptant pour les demi-finales de la coupe des clubs de l'Union arabe de football (Uafa) ne sera pas facile. La formation algrienne est forte et bien organise. Elle occupe une bonne position au classement de la Ligue 1. Le match ne sera pas facile. C'est incontestablement la rencontre phare de ce tour, a dclar Al Meniaoui la presse locale, aprs le tirage au sort effectu vendredi au sige de la Fdration algrienne de football (FAF). Les Egyptiens d'Al Ismaly ont sorti le CR Belouizdad, deuxime reprsentant algrien dans cette comptition arabe, aux tirs au buts (4-1) aprs une galit parfaite (1-1, 1-1). Je demande nos supporters de continuer encourager l'quipe comme ils l'ont si bien fait lors du match devant le CR Belouizdad, a ajout le coach des Darawichs. L'USMA accueillera son hte lors du match aller prvu le 12 ou 13 mars, avant de se rendre en Egypte pour le match retour qui se droulera le 2 ou 3 avril prochain. L'autre demi-finale, mettra aux prises Al Arabi du Kowet et le Raja Casablanca (Maroc). En cas de qualification de l'USM Alger, la finale retour aura lieu Alger le 14 mai, tandis que la finale aller se jouera le 24 avril.

LIGUE DES CHAMPIONS D'AFRIQUE (TOUR PRLIMINAIRE -RETOUR)

La JSM Bjaa qualifie au prochain tour

Le club algrien, la JSM Bjaa s'est qualifie pour les 1/16 de finale de la Ligue des champions d'Afrique de football, aprs avoir obtenu le nul (0-0) face son homologue du Niger, l'Olympique Niamey, en match retour disput vendredi Niamey. La formation bjaouie doit sa qualification au prochain tour de la comptition, sa large victoire acquise lors du match aller Bjaa sur le score de (3-0). Au prochain tour, la JSMB affrontera en principe le club ghanen Ashante Kotoko, large vainqueur au match aller d'Ela Nguema de la Guine quatoriale (7-0). Le 2e reprsentant algrien dans cette lucrative comptition, l'ES Stif champion d'Algrie en titre, tait exempt.

CHAMPIONNAT D'ALGRIE AMATEUR

Rsultats et classement
(Gr. Est - 18e journe)
Rsultats et classement lissue des rencontres de la 18e journe du championnat d'Algrie amateur de football, (Gr. Est), disputes Vendredi. E Collo - DRB Tadjenanet JSM Skikda - Hamra Annaba US Tbessa - JSD Jijel NC Magra - NRB Touggourt US Biskra - WA Ramdane Djamal 0-3 1-1 2-0 1-0 0-0

JS KABYLIE

Sendjak s'explique avec ses joueurs

Ferrah Menad Depuis qu'il a pris en main l'quipe, Nasser Sandjak a instaur une coutume, celle de runir ses joueurs avant la premire sance d'entranement de la semaine et de leur parler durant un bon moment. Dimanche, le technicien n'a pas drog cette rgle. Les joueurs se sont placs au milieu du terrain autour de leur entraneur. Celui-ci est revenu avec eux sur la rencontre de la 22e journe face l'USMA, notamment sur ce qui n'a pas march. Sandjak a demand surtout ses lments de tirer les enseignements ncessaires afin d'viter de retomber dans les mmes difficults l'avenir.

Les rencontres AS An M'lila - US Chaouia et USM An Beida - USM Khenchela ont t renvoyes. Classement 1)- US Chaouia 2)- Hamra Annaba 3)- NRB Touggourt -)- NC Magra 5)- US Biskra 6)- WA Ramdane Djamal 7)- DRB Tadjenanet 8)- E Collo 9)- USM Khenchela 10)- USM An Beida -)- AS An M'lila 12)- JSM Skikda 13)- US Tbessa 14)- JSD Jijel Pts 36 32 29 29 28 27 25 24 23 22 22 21 14 11 J 16 18 18 18 18 18 17 18 17 17 17 18 18 18

Des sixtes au menu

Pour clore la sance d'entranement d'hier matin, l'entraneur de la JSK a organis des sixtes qui ont permis aux joueurs de se dfouler. C'tait l'occasion pour les blesss, l'instar de Sadkaoui et Mekaoui, de prouver qu'ils sont d'aplomb pour la rencontre face au CRB la semaine prochaine au stade du 20-Aot.

C H A M P I O N N AT I N T E R - R G I O N S

Rsultats et classements
(20e journe -gr. Ouest):
ZSAin Tmouchent - ES Araba 0-1 CRB Bougtob - CRB An El Trck 6 - 1 JS Sig - CRB Ben Badis 2-1 NRB Bthioua - ORBOued Fodda 1 - 1 SCM Oran - CRB Adrar 0-0 MCB Debdaba - MB Sidi Chahmi 1 - 2 HB El Bordj - SC Mcheria 3-0 Exempt: CRB Hennaya Classement: 1 .ES Araba 2 .CRB Bougtob 3 .ORB Oued Fodda - CRB Ben Badis 5 .JS Sig 6 .HB El Bordj 7 .SCM Oran 8 .SC Mcheria - MB Sidi Chahmi 10.NRB Bethioua 11.CRB Hennaya 12.CRB An El Trck 13.ZSA Tmouchent 14.CRB Adrar 15.MCB Debdaba Pts 40 34 33 33 30 29 27 25 25 22 19 18 17 13 11 J 18 19 18 19 19 19 19 19 19 18 18 19 18 19 19

(Gr. Centre-Est- 20e j)

NRB Achir - CRB Dar El-Beda (non jou) MB Rouisset - JSB Tadjenanet 5-1 AB Barika - OM Ruisseau 1-0 FC Bir El-Arch - Ras El-Oued Club 2-2 CRB An Djasser - IB Mouzaa 2-0 US Doucene - USF BB Arrridj 0-1 WA Rouiba - CA Kouba 3-0 Exempt : US Oued Amizour Classement 1 . US Oued Amizour --. USFB Bou Arrridj --. AB Barika 4 . Ras El-Oued Club 5 . WA Rouiba 6 . MB Rouisset 7 . CRB Dar El-Beida 8. US Doucne 9. NRB Achir --. CA Kouba 11. OM Ruisseau 12. FC Bir El-Arch 13. IB Mouzaa --. CRB An Djasser 15. JSB Tadjenanet Pts 34 34 34 31 30 28 27 24 22 22 21 20 19 19 12 J 19 19 20 19 18 19 17 19 17 18 19 18 19 19 18

(Gr. Centre-Ouest, 19e j)

CRBA Oussera - ESB Dahmouni FCB Frenda - IR Ouled Nal Hydra AC - CR Bni Thour JS Ha Djabel - ARB Ghris MBH Messaoud - USBH R'mel IRB Sougueur - CRB Sendjas WAB Tissemsilt - SC An Defla Classement : 1 . CRB Sendjas 2 . JS Ha Djabel 3 . FCB Frenda 4 . Hydra AC 5 . CR Bni Thour 6 . USB Hassi R'mel 7 . ARB Ghris 8 . IRB Sougueur -- . WAB Tissemsilt 10. ESB Dahmouni -- . CRB An Ouessara 12. IR Ouled Nal -- . MB Hassi Messaoud 14. SC An Defla Pts 39 37 36 35 34 26 25 22 22 21 21 20 20 18 2-0 4-0 4-2 7-1 2-1 2-3 2-2 J 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19

(Gr. Est. 19e journe)

IRB El-Hadjar - ES Bouakal NT Souf - ASC Oued Zaouia NRB Chra - ES Guelma JS Pont Blanc - IRB Robbah CRB El-Milia - HBC Laid NRB Grarem - MB Constantine USM Stif - CS Hamma Loulou Classement : 1)- HB Chelghoum-Lad 2)- ES Guelma -)- ASC Oued Zaouia 4)- IRB Robbah 5)- NRB Chra 6)- JS Pont Blanc 7)- ES Bouakal -)- NT Souf 9)- CS Hamma Loulou 10)- IRB El-Hadjar -)- USM Stif 12)- MB Constantine 13)- NRB Grarem 14)- CRB El-Milia Pts 41 32 32 30 28 27 26 26 25 22 22 21 17 15 3-0 3-1 2-0 0-4 1-0 1-0 1-0 J 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19

Dimanche 3 Mars 2013

SPORTS

DK NEWS 21 LIGA ESPAGNOLE DE FOOTBALL (26E J)

EQUIPE NATIONALE

Saphir Taider qualifi par la FIFA

Le milieu de terrain algrien du FC Bologne (Serie A italienne de football), Saphir Tader, a t qualifi par la Fdration internationale de football (Fifa) pour porter le maillot de l'quipe nationale lors des prochaines chances, a annonc samedi la Fdration algrienne de football (FAF) sur son site. Tader (21 ans), qui pouvait voluer galement avec la France ou la Tunisie, a choisi finalement de porter le maillot de l'Algrie. La FAF a dpos son dossier au niveau de la commission des statuts de joueurs de l'instance mondiale, qui a fini par donner son feu vert au joueur pour pouvoir entamer sa carrire avec la slection nationale. Du coup, l'ancien lment du Grenoble Foot 32 (Div 4 franaise), pourrait effectuer son baptme du feu avec l'Algrie, le 26 mars face au Bnin, en match prvu au stade de Mustapha Tchaker de Blida (20h30), comptant pour la 3e journe (Gr. 8) des liminatoires de la coupe du Monde 2014. Ainsi, aprs le milieu de terrain du FC Grenade (Liga espagnole), Yacine Brahimi, qualifi mercredi par la FIFA pour jouer avec l'quipe nationale, Tader constitue un autre renfort pour les Verts, en vue des futures

Medhi Lacen
et Getafe se rassurent face Saragosse
L'quipe de Getafe o volue le milieu international algrien, Medhi Lacen, s'est impose vendredi soir face au Real Saragosse (2-0), en ouverture de la 26e journe du championnat d'Espagne de football. Les deux buts de la partie ont t inscrits par Adrian Colunga (21e) et Sergio Escudero (60e). Titularis par l'entraneur, Luis Garcia Plaza, le capitaine de la slection algrienne, a pris part l'intgralit de la rencontre, recevant au passage un carton jaune la 53e minute. Medhi Lacen, qui avait rejoint Getafe en 2011 en provenance de Racing Santander, avait perdu son statut de titulaire au sein du club madrilne depuis les premires journes de la Liga, avant de reprendre sa place dans le onze type, lors du match face au Bara (1-6), comptant pour la 23e journe. Son manque de temps de jeu s'est rpercut ngativement sur son rendement lors de la Coupe d'Afrique des nations CAN 2013 dispute en Afrique du Sud, car n'ayant pas russi voluer avec la plnitude de ses moyens, selon les spcialistes. A l'issue de cette victoire, Getafe remonte la 8e place au classement avec 38 points, loin derrire le leader, le FC Barcelone (68 pts), qui se dplacera samedi Madrid pour donner la rplique au Real (16h00 heure algrienne).

chances. En septembre dernier, la FIFA a qualifi l'attaquant du FC Parme (Serie A italienne), Ishak Belfodil, pour joueur avec l'quipe nationale, mais l'ancien lment de l'Olympique Lyon, n'a toujours pas honor sa premire convocation.

MONDIAL 2014 (LIMINATOIRES/ 3E J) ALGRIE-BNIN

Les Ecureuils en stage Marseille du 18 au 24 mars

La slection bninoise de football effectuera un stage prparatoire Marseille (France) du 18 au 24 mars, en vue du match face l'Algrie, prvu le 26 mars Blida, comptant pour la 3e journe (Gr. 8) des liminatoires de la Coupe du monde 2014. Ce stage constitue une dernire ligne droite avec le match important face l'Algrie. J'ai fait appel 20 joueurs pour ce regroupement, a affirm samedi le coach des Ecureuils, Manuel Amoros, radio Algrie internationale. Parmi les joueurs convoqus par Amoros, figurent le milieu de terrain du CR Belouizdad (Ligue 1 algrienne), Pascal Angan, ainsi que l'ancien attaquant du Paris SG (Ligue 1 franaise), Stphane Sessgnon, actuellement Sunderland (Angleterre). Amoros a effectu rcemment une tourne en Europe pour superviser les joueurs algriens. L'Algrie possde des joueurs intressants qui sont l pour ramener un plus, il ne faut pas leur laisser l'occasion de s'exprimer. A nous de bien prparer ce rendez-vous, et surtout montrer que nous avons la capacit de rester en tte du groupe, at-il ajout. Aprs deux journes disputes, le Bnin est leader du groupe avec 4 pts, une longueur de l'Algrie et du Mali qui comptent 3 pts chacun. Le Rwanda ferme la marche avec un point.

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS DE LA WILAYA DE BISKRA

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N 04/2013 NIF : 408015000007086

Un avis d'appel d'offres national restreint est lanc pour : FOURNITURE ET POSE DE 03 KM DE SEPARATEUR EN BETON SUR RN46 ENTRE PK 195+000 ET PK 198+000 (FALAISE DE CHABA) dans le cadre de l'opration : PCCE-TRANCHE 2012 : REMISE A NIVEAU DES ROUTES NATIONALES ET DE LA SIGNALISATION ROUTIERE Les entreprises ayant pour activit principale travaux publics, de catgorie quatre (04) et plus et intresses par le prsent avis, peuvent retirer le cahier des charges auprs de la Direction des Travaux Publics de la wilaya de Biskra (L'entre Nord de la ville de Biskra (Route de Batna). Les offres accompagnes des pices rglementaires, doivent tre dposes auprs de la DTP (L'ENTRE NORD DE LA VILLE DE BISKRA (ROUTE DE BATNA), sous double pli cachet et anonyme, portant la mention : SOUMISSION, FOURNITURE ET POSE DE 03 KM DE SEPARATEUR EN BETON SUR RN46 ENTRE PK 195+000 ET PK 198+000 (FALAISE DE CHAIBA) dans le cadre de l'opration : PCCE-TRANCHE 2012 : REMISE A NIVEAU DES ROUTES NATIONALES ET DE LA SIGNALISATION ROUTIERE. A NE PAS OUVRIR Les offres doivent tre dposes au service contractant au plus tard 10h00, le 21e jour compter de la date de la premire parution du prsent avis sur le BOMOP ou les journaux nationaux. La dure de prparation des offres est fixe 21 jours. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours, en plus du dlai de prparation des offres compter de la date de dpt des offres, et devront obligatoirement prsenter les pices et documents exigs par la rglementation en vigueur, notamment : OFFRE TECHNIQUE : (selon l'article 7.1 de l'instruction aux soumissionnaires) - Le certificat de qualification et de classification professionnelles - Dclaration de probit - Un extrait de rle, en cours de validit apur ou chancier de paiement - Un extrait de casier judiciaire - Une attestation de mise jour CNAS ou chancier de paiement - Une attestation de mise jour CASNOS ou chancier de paiement - Une attestation CACOBATH - Reu de dpt lgal des comptes sociaux - Un extrait de registre de commerce rimmatricul - Statuts de l'entreprise (EURL, SARL, SNC) - Bilan financier des 03 dernires annes (dclarations d'impts des 03 dernires annes) - Rfrences professionnelles dment signes par les matres d'ouvrages - Dclaration souscrire, instructions aux soumissionnaires - Dlais d'excution - Cahiers des charges. OFFRE FINANCIRE : (Selon l'article 7.2 de l'instruction aux soumissionnaires) - Soumission - Bordereau des prix unitaires - Devis quantitatif et estimatif LOUVERTURE DES PLIS L'ouverture des offres se fera le jour correspondant la date fixe pour le dpt des offres dix heures trente (10h30) en sance publique la D.T.P de Biskra. - Si le dernier jour de la dure de prparation des offres concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la dure de prparation des offres est proroge jusqu'au jour ouvrable suivant. Ce prsent avis d'appel d'offres tient lieu de convocation des soumissionnaires pour assister l'ouverture des offres.
Anep : 510 195 du 03/03/2013

DK NEWS

22 DK NEWS
REAL MADRID - FC BARCELONE : 2-1

SPORTS

Dimanche 3 mars 2013

Le Real marche encore sur Barcelone

Aprs avoir battu le Bara en Coupe du Roi, le Real a remis a en championnat (2-1) grce Ramos et Benzema. Madrid est prt pour la Ligue des champions. Le Bara ne se relve pas.
Le match dmarre fort. Les deux quipes ont envie. Et c'est le Real qui verse le premier sang malgr l'absence de Ronaldo, qui a dbut sur le banc. Ramos lance Morata sur l'aile gauche qui centre en premire intention devant le but et trouve Benzema. Ce dernier prolonge dans la cage laisse vide. Ouverture du score prcoce d'un Benzema aussi rapide sur les routes que devant les cages. L'ancien Lyonnais a marqu plus de buts que n'importe quel autre Franais lors des Clasicos depuis 98/99 (3 pour Thierry Henry). duels que nimporte quel autre Merengue ce soir (81.8%). Messi galisera la 18e minute faisant taire les quolibets et les faux avis de recherche le raillant cette semaine sur la toile. Sur un service trois toiles d'Alves, Messi se remet sur son pied gauche et frappe ras-de-terre pour le 1-1 ! La Pulga est dsormais au niveau de Di Stefano avec 18 buts inscrits en Clasico. Mais tout nest pas beau, tout nest pas rose dans le Clasico. Jordi Alba profite de la clbration catalane pour sortir un geste obscne en direction du public de Bernabeu. fite d'une erreur d'apprciation de Ramos pour tirer mais le gardien madrilne se saisit du cuir. Quelques instants plus tard, le Real, qui dfend bien, rtorque. Modric renverse vers Morata au second poteau. Libre de tout marquage, l'ailier place une tte puissante qui termine quelques centimtres ct. Les Canteranos brillent ct Real mais linversion des rles ne sarrte pas l, car ce sont les Catalans qui font faute sur Pepe. Align au centre du pr, les perces du Portugais font mal aux lignes des Barcelonais qui nhsitent pas le retenir de manire peu licite ce qui a gnr plusieurs cartons jaunes. Le monde lenvers. A un quart dheure de la fin, le Real semble mieux et profite des espaces adverses. Mis en orbite par Pepe dans le dos de la dfense, Morata se prsente devant Valds. L'ailier se prcipite et tire trop centr sur le portier catalan ! Mais Madrid ne lche rien et fini par lemporter sur un superbe coup de crne de Ramos sur un corner de Modric. Piqu est devanc et le Real mne. Le Real gagne. Il aurait pu l'emporter plus largement car en toute fin de rencontre, le coup franc de Ronaldo heurtera l'querre de Valdes, lequel travsersera tout le terrain pour insulter l'arbitre et se faire expulser. On retiendra la victoire merengue, cet norme boost de confiance, la tactique efficace de Mourinho, linnocuit offensive catalane et aussi, le partizado dun canterano : Alvaro Morata.

Le Real ne lche rien

Sur le terrain, le Bara domine toujours. A la demi-heure de jeu, Villa sert Messi l'entre de la surface. L'Argentin pro-

Un partizado
Les Barcelonais font bien tourner le ballon et vont de l'avant, mais les 30 derniers mtres leur sont problmatiques. En dfense, Mascherano align en remplacement de Carles Puyol na pas rassur Jordi Roura. Treizime match de rang o le Bara aura encaiss un but. En attaque, une image singulire : Messi balle au pied qui n'a pas de solutions face deux rideaux merengue composs de cinq joueurs chacun. Le jeune Canterano Morata ralise une trs belle entame de match, auteur d'une passe dcisive (sa premire en Liga) et de deux belles rcuprations. Le Real forme aussi des joueurs. Et celui-ci aura gagn le plus de

COA

L'opration de l'lection des reprsentants des trois collges de l'AG acheve

L'opration de l'lection des reprsentants des trois collges (un journaliste, un mdecin et trois athltes) membres de l'Assemble gnrale du Comit olympique algrien (COA) a pris fin samedi au sige de l'instance olympique, par l'lection des reprsentants des athltes des disciplines olympiques. Huit athltes des disciplines de judo et athltisme (quatre pour chacune), ayant particip l'une des trois prcdentes olympiades (comme le stipule l'article 7 des statuts de l'instance olympique algrienne), taient candidats. Les trente-six (36) athltes votants sur les cent-vingt-huit (128) attendus, ont lu, respectivement Nouria Benida Merrah (athltisme avec 31 voix), Abderrahmane Hammad (athltisme avec 23 voix), Salima Souakri ( Judo avec 20 voix) et Omar Meridja ( Judo avec 18 voix). Les athltes lus s'ajouteront aux trois athltes olympiens, membres d'office de l'AG du COA, savoir les judokas Amar Benikhlef (mdaille d'argent) et Soraya Haddad (mdaille de bronze), lors des Jeux Olympiques de Pkin en 2008, et Toufik Mekhloufi, champion olympique au 1500m aux derniers JO de Londres-2012. Au titre de reprsentant de la presse au sein de l'assemble gnrale du COA, le journaliste Youcef Tazir (41 ans) a t rlu, jeudi par ses paires. Tazir, seul candidat de la corporation, succde lui mme en rcoltant la totalit des voix des 15 reprsentants d'organes de presse prsents lors du scrutin. Par ailleurs, le corps des mdecins du sport exerant au sein d'une fdration olympique qui taient au nombre de cinq, ont lu, vendredi, Youcef Mellal (Fdration algrienne de Handball) pour les reprsenter durant le prochain mandat olympique (2013-2016). L'assemble gnrale lective (AGE) du Comit olympique algrien est prvue le 16 mars prochain en clture de l'opration de renouvellement des instances sportives nationales, entame dbut fvrier et qui se poursuivra jusqu' la mi-mars.

AG LECTIVE DE LA FDRATION ALGRIENNE DU SPORT SCOLAIRE

Composante du nouveau bureau fdral

Composante du bureau fdral de la Fdration algrienne du sport scolaire (FASS), l'issue de l'lection de M. Abdelhafid Izem la tte de l'instance, lors de l'assemble gnrale lective tenue samedi l'htel Mehdi de Staouli (Alger). Bureau fdral de la FABB : M. Abdelhafid Izem : prsident M. Ahmed Titouni : membre M. Miloud Bensalah : membre M. Sami Mazouzi : membre M. Nourdine Guechtouli: membre M. Mohamed Sadok : membre M. Ibrahim Ammour : membre M. Abdelkader Dhina : membre M. Allal Agoudjil : membre M. Mohamed Fillali : membre Le prsident de la Fdration algrienne de sport scolaire a obtenu 67 voix sur un total des 98 membres prsents l'A.G lective, contre 31 voix pour le deuxime candidat Mohamed Belhadj.

FDRATION ALGRIENNE DES SPORTS TRADITIONNELS

Mamouni Bouterfas nouveau prsident

M. Mamouni Bouterfas a t lu samedi prsident de la Fdration algrienne des sports traditionnels, lors de l'assemble gnrale lective (AGE) qui s'est droule au Centre sportif de Ghermoul (Alger). M. Bouterfas, lu pour le mandat olympique (2013-2016), a rcolt 10 voix contre deux pour son concurrent la prsidence, Fellah Rajae, alors que trois bulletins ont t dclars nuls. Le quorum a t atteint avec la prsence de 16 membres sur les 29 que compte l'assemble gnrale. Deux repsentants du ministre de la Jeunesse et des sports, Kamel Kissarli et Djamel Bensit, assistaient cette AGE qui s'est droule dans la srnit et la transparence. A l'issue de son lection, M. Bouterfas (49 ans), qui a succd l'ancien prsident Abdelkader Abbassi, s'est engag, avec le nouveau bureau, donner aux sports traditionnels leur vritable vocation et, surtout, garder leur cachet local. L'assistance a galement procd l'lection du bureau excutif de la FAST, compos comme suit: MM: Mabrouk Hamzaoui, Sahraoui Djemei, Mohamed Bessadok, Mokhtar Benouadah, Mokhtar Djazouri, Abdelouahab Chehba et Mustapha Henane. La Fdration algrienne des sports traditionnels a t cre en 1984 aprs sa sparation de la Fdration algrienne des sports pour tous.

CHAMPIONNAT DALGRIE DE FOOTBALL AMATEUR (GR. CENTRE)

Le coach du WRB M'sila limog

L'entraneur du WRB M'sila (championnat dAlgrie de football amateurs (Gr. centre), Kamel Achouri, a t limog, vendredi, au lendemain de la cuisante dfaite du club (0-4) face au NARB Rghaa, a-t-on appris samedi auprs de la direction du club. La mme source a affirm que ce revers face Rghaa qui lutte pourtant pour le maintien alors que le club m'sili est dauphin, est d des erreurs tactiques du coach un moment o le moindre faux pas risque de mettre le club hors course pour l'accession. La direction du club qui assure que tous les moyens sont mis en place pour accder en division suprieure multiplie les contacts pour recruter un nouveau coach.

LIGUE 1

le Suisse Raoul Savoy officiellement avec le MC El Eulma jusqu la fin de la saison

Lentraneur suisse Raoul Savoy a paraph, samedi, un contrat le liant jusqu la fin de la saison avec le MC El Eulma, club de la Ligue 1 de football. Le coach helvtique, qui a obtenu de se faire seconder par le Camerounais Hans Agbo, sera invit, en fin de saison, prolonger son engagement la barre technique du club condition que le MCEE dcroche une place parmi les 6 premiers du classement de ligue 1, a indiqu lAPS le directeur de la socit commerciale, Arrs Annane. Raul Savoy succde Rachid Belhout qui a quitt le club l'amiable, aprs les derniers rsultats de lquipe jugs ngatifs. Il est le 3e entraneur du MCEE depuis le dbut de la saison aprs Abdelkader Iaiche et Rachid Belhout. A l'issue de la 22e journe, le MCEE pointe la 10me place du classement de ligue 1, en compagnie de l'ASO Chlef, avec 25 points.

Dimanche 3 Mars 2013

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

23

CR7
c'est Hulk
Buteur vedette du Real Madrid depuis plusieurs saisons, Cristiano Ronaldo sera une nouvelle fois l'arme fatale des Merengues en 1/8 de finale retour de la Ligue des Champions face son ancien club, Manchester United. Voici la Une du quotidien espagnol Marca ce vendredi!

d'aprs Marca !

UN AU ALLEMTRE EN VU AND E?

Varane la nouvelle
idole du Real
Depuis mardi dernier, le jeune franais de 19 ans, Raphal Varane, est la coqueluche de la presse sportive espagnole. La raison ? Une nouvelle prestation russie sur la pelouse du Camp Nou, lors de la victoire de son quipe du Real Madrid contre le FC Barcelone en demi-finale retour de la Coupe du Roi (1-3). En plus davoir parfaitement musel les attaquants catalans, lancien joueur du RC Lens y est all de son but de la tte pour donner un peu plus dampleur la victoire merengue. Dautant quau match aller, Varane avait dj permis aux siens de ne pas sombrer, en galisant, de la tte une fois de plus, sur la pelouse de Santiago Bernabeu (1-1).

Manchester United

1 000e match
de Ryan Giggs, l'ternel Red Devil
Samedi, lors de la 28e journe de Premier League face Norwich, Ryan Giggs disputera le 1 000e match de sa carrire. 39 ans, l'ternel joueur de Manchester United a dj jou 931 matches avec les Red Devils ainsi que 64 en slection nationale avec le pays de Galles. Giggs, qui a rcemment vu son contrat prolong jusqu'en 2014 par Sir Alex Ferguson, a l'un d'un palmars les plus fournis de l'histoire du football en club. Le Gallois a remport 12 championnats anglais, 4 Cups, 2 League Cups ainsi que 2 Ligues des Champions.

Aprs Khedira et zil, le Real Madrid aimerait s'attacher les services d'un autre milieu de terrain allemand, Julian Draxler, rapporte Sport Bild.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Dimanche 3 mars 2013 - 21 Rabi Ethani 1434 - N 211 - Premire anne

Non la violence dans le sport !

Slatni B. La DGSN vient de rouvrir le dossier de la violence dans les stades travers une rencontre-dbat qui a drain lensemble des intervenants nationaux comme trangers sur cette lourde problmatique. Cest une initiative notable sur la faon la meilleure de faire face ce flau et de rflchir sur les chances de son radication. Dramatique est cette quation de la violence dans les stades qui demeure consubstantielle celle rgnant lextrieur de ceux-ci. Le phnomne a dailleurs un caractre npargnant par la majorit des pays. Tout rcemment encore, un supporter argentin est mort la suite dune fusillade entre supporters se disputant la gestion de la vente des billets et le commerce des maillots. En 2012, 11 personnes ont pri en Argentine, tus par les ultras dun mme club pour le contrle de divers ngoces rapportant gros, jusqu 50 000 dollars par rencontre. Depuis 1979, la violence entre supporters a fait dans ce pays 165 morts. Cette information rapporte par lONG argentine Sauvons le football , montre ltendue du flau et de la faon la plus tragique qui soit. Pauprisation, inscurit, absence de perspectives font des stades de vritables dfouloirs. Mais comme on la vu dans le cas argentin, mais on le voit aussi ailleurs, le sport est ouvertement livr de multiples trafics. Il est devenu un instrument de lgitimation dabus sociaux. Dans certains pays europens, le racisme sinvite galement sur les pelouses des stades comme sur leurs gradins, travers la stigmatisation des origines. Ces pousses xnophobes, ces actes de fivre caractre raciste poussent aujourdhui la FIFA ragir, menaant les clubs dont les supporters sont auteurs de tels actes, de rtrogradation dans les divisions infrieures sans prjuger dautres formes de poursuites. La violence est aussi aggrave quand les conditions de scurit sont insuffisantes ou pire absentes dans et autour des stades. Lexigut de ces derniers apparat comme une circonstance supplmentaire. La DGSN songe avec force la formation de stadiers pour encadrer les comits de supporters. Elle compte aussi sur la sensibilisation et le travail de proximit. Un meilleur amnagement des enceintes sportives apporterait un lment de scurisation. On ne peut occulter le travail qui a t fait en la matire par ceux par qui le football est apparu : les Anglais. La Grande-Bretagne a t un important et imposant foyer de hooliganisme qui a dferl sur lEurope dans les annes 1980, suivant les clubs lors de leur dplacement, et semant la terreur sur les stades et autour de ceux-ci, parfois avec mort dhomme. Les technologies nouvelles sont venues au secours des dirigeants anglais pour juguler le phnomne. Grce toutes les technologies mises en place et une prise en charge la hauteur des actes de violences commis, les dirigeants disposent dun fichier rgulirement actualis, de dlinquants des stades prsents lintrieur de ceux-ci aux seules fins dy provoquer des troubles. Les dispositions les plus strictes sont adoptes pour interdire laccs ces excits placs parfois sous contrle judiciaire. Lors des rencontres, les camras de surveillance et les postes de pilotage et de contrle surveillent faits et gestes. Le club parisien, le PSG sest abondamment inspir du cas anglais pour la prise en charge de ses propres hooligans. On le voit, les situations de violence dans le sport sont dues un enchevtrement de causes aussi graves les unes que les autres ou se mlent des raisons qui mettent les jeunes dj en mal de perspectives, en situation de rvolte sociale. Le problme est rellement complexe rsoudre, raison de plus pour saluer la courageuse et salutaire initiative de la DGSN, toujours en premire ligne sur les problmes qui affectent le quotidien de chacun, sa quitude et son bientre. Mais la prise en charge ncessite la mobilisation de tous. La scurit dans les stades est une question trop srieuse pour quelle subisse plus encore des ngligences coupables. Il y faut de la sensibilisation, de la mobilisation et une volont politique daller jusquau bout. On ne peut oublier que largent est entr en effraction et de la faon la plus brutale dans le sport la politique du rsultat au dtriment de la formation, de lthique et de lidal et des valeurs qui irradient le sport, quand il est pratiqu sainement. Tous ces faits contribuent pour une large part aussi la dissmination de la violence.

1/8E DE FINALES DE LA CO U P E D A LG R I E

La ligue une en force

S. Ben Cinq clubs de Ligue 1 dont le leader actuel et le dtenteur du trophe lES Stif, et une seule de la ligue 2, le NA Hussein Dey se sont dj qualifies aux quarts de finales lissue des matchs des huitimes de finale qui se sont disputes vendredi et hier en attendant les deux derniers matchs prvus mardi prochain et mettant aux prises lUSMA lUSMH et le CR Blouizdad au CRB An Fekroun. Pour le dtenteur de cette Coupe dAlgrie, lEntente de Stif, son match contre la JSM Chraga ne fut finalement quune simple formalit pour se qualifier en quarts de finale. Cette qualification ne sest dessine qu la seconde priode. Mdouni ouvre la marque la 50e minute du jeu avant que Delhoum ne double la mise (62e). Aoudia rate un penalty avant que Benchadi ne brise tout espoir de retour des gars de Chraga en inscrivant le troisime but de Stif (84e). La valeur physique a fait la diffrence dans cette rencontre qui a bien souri aux Stifiens qui poursuivent ainsi sur la dynamique des victoires. En tout cas, pour Madoui, le coach adjoint de Stif : Nous cherchons un historique deuxime doubl dans lhistoire du football algrien . Et cela suffit dmontrer les ambitions des Stifiens, actuellement leaders incontests, cette saison. A Constantine, le CSC a limin lUSM Blida (Ligue 2) sur le score net de trois buts un. Boucherit marque le premier but sur penalty au quart dheure de jeu avant que Melika ngalise pour lUSMB (25e) mais dix minutes plus tard, Tiaiba redonne lavantage aux locaux la 35e minute du jeu. En seconde priode, Hemani marque le troisime et dernier but de cette partie qui se termine ainsi au profit de lquipe de Roger Lemerre. Dans le choc des titans entre les deux formations de la ligue 1, le NA Hussein Dey et le MO Bjaia, qui cherchent surtout accder en Ligue 1, ils nont pu se dpartager quaprs les prolongations. Le match sest sold lors des 90 premires minutes sur le score dun but partout. Bendjenine a marqu pour le MO Bjaia et Yaya marque pour le NAHD avant que les deux joueurs ne soient expulss par larbitre en fin de match pour double carton jaune. Lors des prolongations, Khiter marque le but de la victoire pour le NAHD qui se trouve ainsi en quarts de finale. Pour les matchs disputs vendredi, le Mouloudia dAlger na finalement pas fait de dtail devant cette quipe de lUSM An Beida quelle a largement battu (3-0) pour lliminer de la course la Coupe dAlgrie. Cela sest pass vendredi sur une pelouse du stade du 5Juillet qui na de pelouse que Le nom, puisquelle tait la limite du praticable. Linvitable Yachir ouvre la marque dentre mettant ainsi les choses au point entre une quipe de la Ligue 1 professionnelle et une

LESS, un habitu de Dame Coupe

quipe de la division amateurs. A la demi-heure du jeu Bachiri double la mise avant que Djallit ne marque le troisime but sur penalty un quart dheure de la fin de la partie. Le MCA tait largement plus fort que son vis--vis qui, malgr tout a tenu faire de gros efforts pour tenter de sauver lhonneur, en vain. Ainsi, le MCA se trouve donc facilement qualifi aux quarts de finale de cette prestigieuse comptition. Le choc pour ne pas dire le derby de lOuest entre le MC Oran et lASO Chlef est revenu aux Oranais qui ne voulaient vraiment pas rater loccasion de se qualifier. Dentre, Benyettou ouvre la marque pour les gars du MCO (12). Les joueurs du coach de Chlef Benchouia tentent alors de niveler la marque, mais Zidane met les chelifiens KO en doublant la mise la 67. Ce fut la ralisation qui a dcourag Farhi et ses coquipiers qui, finalement se sont avous vaincus. Le MCO passe en quarts de finale pour rconforter ses fans en attendant dassurer son maintien en championnat. Pour le WA Tlemcen, la qualification na vraiment pas t facile raliser devant une trs accrocheuse de An Mlila. Puisque au but marqu par Sameur la 28 rpond Aggoune la demi-heure du jeu. Par la suite, les deux formations se tiennent en respect jusqu la fin des prolongations. La fatidique sance des tirs au but a t donc fatale pour les joueurs du coach de lASAM, Magra (3-2). Rsultats : MC Oran - ASO Chlef 2-0 WA Tlemcen - AS An M'lila 1-1 (WAT vainqueur aux tab 3-2): MC Alger - USM An-Beida 3-0 NA Hussein Dey - MO Bjaa 2-1 (ap prolongations) CS Constantine - USM Blida 3-1 JSM Chraga-ES Stif 0-3 Prochains matchs : Mardi 5 mars 2013 : 14 heures : An M'lila : CRB An Fekroune - CR Belouizdad 16 heures : Alger (5 juillet) : USM Alger - USM Harrach

Anniversaire
A notre trs chre et adorable

Bouhamama Kahina
Fvrier revient encore une fois et avec lui un souvenir agrable, celui de ton anniversaire, et encore une bougie de souffle et encore une anne de passe jour aprs jour, lanne fait son tour et voil le retour du plus beau jour, le jour de ton anniversaire. En cette heureuse occasion le 26 fvrier 2013, tu ftes ton 18e printemps, on ne ta pas oublie parce quont taime beaucoup. Ton papa Rabah, ta maman Zahia, tes frres Samy et Mehdi, et tous ceux qui tadorent, te souhaitent un joyeux anniversaire et une longue vie merveilleuse et radieuse, pleine de joie, de bonheur, de sant et damour, et que Dieu exauce tes rves les plus chers.

Que Dieu te garde pour nous InchaAllah Ta famille qui tadore Gros bisous