M

olt

p di

u s

il .ed ww

i am

.co

TERMOCAMINI

Le certificazioni
Edilkamin CERTIFICATA UNI EN ISO 9001 sistema di qualit aziendale europeo nella versione globale (progettazione, produzione, commercializzazione). Tutti i PRODOTTI Edilkamin, secondo necessit, oltre alla marcatura CE, vengono certificati in base alle norme: EN 13229 - focolari chiusi EN 13240 - stufe a legna EN 14785 - stufe a pellet EN 303-5 - caldaie a legna e a pellet IMQ - Istituto italiano marchio di qualit VKF - Certificazione svizzera FLAMME VERTE - Marchio di Certificazione Francese BlmSchV - Requisiti tedeschi per apparecchi per il riscaldamento domestico 15 a B-VG - Legge austriaca sulle emissioni SINTEF - Certificazione prodotto Norvegese PCT - Certificazione Russa ISCIR - Certificazione Rumena BAFA - Ministero dell energia tedesco

6
3
2

1 2 3

LAINATE - Milano (Italia)

GABBIONETA - Cremona (Italia) NUVOLERA - Brescia (Italia)

4 5 6

CONTROGUERRA - Teramo (Italia)

GERONA (Spagna) SARVAR (Ungheria)

7 8 9

COLONIA (Germania) DISON (Belgio) ATENE (Grecia)

LALTA QUALIT DEL NOSTRO FUOCO.

Fondata nel 1963, Edilkamin costituisce oggi uno dei pi grandi gruppi europei per la produzione di caminetti e stufe e pu vantare una tecnologia all'avanguardia in ogni fase di lavorazione. Dal taglio lamiere effettuato con 7 modernissimi impianti laser, alla saldatura eseguita su altrettante postazioni robotizzate fino alla verniciatura realizzata con sofisticati robot, ogni operazione controllata nei minimi dettagli e con un alto grado di specializzazione.

Sede centrale Lainate (Italia)

Stabilimento di Gabbioneta (Italia)

RISCALDARE BENE, RISCALDARE TUTTI.

Stabilimento di Sarvar (Ungheria)

Stabilimento di Controguerra (Italia)

Agli elevati standard qualitativi, si affianca una politica di abbattimento dei costi: una produzione su scala industriale, dislocata in tutto il territorio europeo con 5 stabilimenti produttivi e oltre 400 dipendenti, consente a Edilkamin di proporre prodotti economicamente competitivi. Perch l obiettivo quello di fornire stufe e caminetti efficienti, solidi e tecnologici, ma anche a portata di ogni tasca.

Stabilimento di Gerona (Spagna)

Marmeria di Brescia (Italia)

LA GAMMA DI CAMINETTI
FOCOLARI A LEGNA
da pag. 6

SCREEN 80/100 kW 9/12

CRISTAL 45/76/90FLAT 100/120- DOUBLE kW 10,5/12,5/13,510,5/14-12

AIRFIRE kW 10

TITANO PLUS- EGOFORTE PLUS- STILESTATUS PLUS kW 18,5-19-9-12-15

FOCOLARI / INSERTI A PELLET

da pag. 26

NEW

PELLET-BLOK kW 15

PELLBOX SCF kW 10

PELLINSERT 54 kW 8

INPELLET kW 8

RIVESTIMENTI

da pag. 40

PI COMPLETA DEUROPA
INSERTI A LEGNA
da pag. 22

LINE - ARC - POLI kW 12,5-13

LUCE PLUS, LUCE kW 12

PIANA kW 12

DECO kW 10,5

TERMOCAMINI A PELLET E A LEGNA

da pag. 30

NEW

IDROPELLBOX kW 15,6

IDRO 30/30CS kW 14,2

ACQUATONDO PLUS, ACQUATONDO 22/29 kW 23/27

THERMOFIRE kW 14,8

FOCOLARI a legna

ad acqua, veri e propri sistemi centralizzati

PER RISPARMIARE PI DEL 40% RISPETTO AL GAS

Producono acqua calda per alimentare l'impianto di riscaldamento, utilizzando anche la rete di distribuzione e i terminali gi esistenti (termosifoni, pannelli radianti a pavimento...). Possono produrre acqua calda sanitaria per gli utilizzi di bagni e cucina; grazie allutilizzo di un bollitore, l'acqua calda sanitaria pu essere accumulata e utilizzata secondo necessit, alla temperatura desiderata, anche a termocamino spento. Possono essere integrati con altri generatori di calore (pannelli solari, caldaie murali...) Possono essere completati con uno dei bellissimi rivestimenti della gamma Edilkamin.

LINSTALLAZIONE

I termocamini consentono di ottenere alti rendimenti e bassi consumi bruciando legna, combustibile rinnovabile ed ecologico. Sostituiscono o si affiancano alla tradizionale caldaia a gas, consentendo risparmi eccezionali. A VASO APERTO Edilkamin prevede l'utilizzo di kit per linstallazione progettati per le situazioni impiantistiche pi ricorrenti (kit1, kit 2, kit3, kit N3, kit N3 bis). A VASO CHIUSO I termocamini nella versione CS sono equipaggiati con una serpentina di scambio termico azionata da valvola di sicurezza. La serpentina garantisce sicurezza, permettendo il raffreddamento del termocamino in caso di sovraccarico o black-out. Edilkamin prevede kit 5 e kit 6 per le situazioni pi ricorrenti.

30

per produrre acqua calda

pannelli solari termosifoni termosifoni

puffer

pannelli a pavimento

i o

Esempio installazione A VASO APERTO

Esempio installazione A VASO CHIUSO

Termocamino abbinato a caldaia a gas

Termocamino abbinato a caldaia a gas

31

IDRO-ACQUATONDO
La tecnologia e le caratteristiche
Garantiscono alti rendimenti, bassi consumi e grande risparmio bruciando legna, combustibile rinnovabile ed ecologico. Sostituiscono o affiancano la caldaia a gas. Il focolare circolare e profondo rende questo caminetto adatto alla cottura. I modelli Idro 30 hanno dimensioni particolarmente compatte. Ideali per chi, pur senza grandi esigenze di spazio, vuole il meglio in termini di prestazioni. Focolare in acciaio Piano fuoco in ghisa Guide silenziose Maniglia fredda, piedi regolabili optional Profilo sul bordo focolare per raccordo con la soglia dei rivestimenti Struttura in acciaio di forte spessore Vetro ceramico resistente a shock termico 800C Serranda regolazione aria combustione Meccanismo presa aria esterna (optional acquatondo) Girarrosto optional (acquatondo) Le versioni a vaso chiuso (CS) sono dotate di serpentina e valvola di sicurezza incorporate

Idro 30
30-30 CS (a vaso aperto-a vaso chiuso)

By-pass fumi automatico. A porta aperta durante

l'accensione, la serranda fumi si apre per permettere ai fumi di raggiungere la canna fumaria. Quando la combustione avviata, chiudendo il portellone si chiude in automatico la serranda fumi: i fumi cedono cos calore alle intercapedini e al tubo scambiatore.

Struttura: in acciaio Piano fuoco: in ghisa Focolare: in acciaio/ghisa Dimensioni: cm 65x53x99h Potenza utile: kW 14,2 Potenza allacqua: kW 8,5 Volume riscaldabile: m3 370 Rivestimenti abbinabili: Quadro

32

TERMOCAMINI
a legna

Acquatondo Plus 22
PIANO-PIANO CS (a vaso aperto-a vaso chiuso)

Acquatondo Plus 29
PIANO-PIANO CS (a vaso aperto-a vaso chiuso)

Struttura: in acciaio Piano fuoco: in ghisa Dimensioni: cm 80x68x138,5h Potenza utile: kW 23 Potenza allacqua: kW 16,1 Volume riscaldabile: m3 600 Rivestimenti abbinabili: Air, Bix Box, Dromond, Iron, Gibilterra parete (vaso aperto), Mexico, Sahara, Saxon (vaso aperto), Silver

Struttura: in acciaio Piano fuoco: in ghisa Dimensioni: cm 99x80x138,5h Potenza utile: kW 27 Potenza allacqua: kW 18,8 Volume riscaldabile: m3 705 Rivestimenti abbinabili: Cordoba (vaso aperto), Iron, Mexico, Silver

33

ACQUATONDO

Acquatondo sfera 22
(a vaso aperto)

Acquatondo un lato vetrato 29

(a vaso aperto)

Struttura: in acciaio Piano fuoco: in ghisa Dimensioni: cm 83x76x138,5h Potenza utile: kW 23 Potenza allacqua: kW 16,1 Volume riscaldabile: m3 600 Rivestimenti abbinabili: Bahia

Struttura: in acciaio Piano fuoco: in ghisa Dimensioni: cm 99x78x138,5h Potenza utile: kW 27 Potenza allacqua: kW 18,8 Volume riscaldabile: m3 705 Rivestimenti abbinabili: su misura

34

TERMOCAMINI
a legna

Acquatondo Prismatico 22
(a vaso aperto)

Acquatondo Prismatico 29
(a vaso aperto-a vaso chiuso)

Struttura: in acciaio Piano fuoco: in ghisa Dimensioni: cm 80x68x138,5h Potenza utile: kW 23 Potenza allacqua: kW 16,1 Volume riscaldabile: m3 600 Rivestimenti abbinabili: su misura

Struttura: in acciaio Piano fuoco: in ghisa Dimensioni: cm 99x78x138,5h Potenza utile: kW 27 Potenza allacqua: kW 18,8 Volume riscaldabile: m3 705 Rivestimenti abbinabili Acquatondo 29 (vaso aperto): Andorra, Linares Rivestimenti abbinabili Acquatondo 29 (vaso chiuso): su misura

35

THERMOFIRE
La tecnologia e le caratteristiche
Focolare in refrattario di grande spessore per consentire una combustione ideale alle alte temperature. Le versioni a vaso chiuso (CS) sono dotate di serpentina e valvola di sicurezza incorporate Regolatore elettronico optional Guide silenziose Maniglia fredda, piedi regolabili Profilo sul bordo focolare per raccordo con la soglia dei rivestimenti Vetro ceramico resistente a shock termico 800C Serranda regolazione aria combustione Uscita fumi 20 cm superiore o posteriore.

20

Lacqua, contenuta in uno scambiatore a fasci tubieri collocato al di sopra del focolare, viene riscaldata dai fumi di combustione: i fumi raggiungono unaltissima temperatura che poi cedono allacqua. Il risultato duplice: Alto rendimento 85%, che riduce consumi e costi. Fino a 150 m2 di superficie riscaldabile.
B

A) Scambiatore produzione acqua calda B) Aria secondaria e pulizia vetro C) Focolare in refrattario D) Aria primaria di combustione

36

TERMOCAMINI
a legna

Thermofire
ANTA PIANO/CS
(a vaso aperto- a vaso chiuso)

Thermofire
PORTELLONE PIANO/CS
(a vaso aperto- a vaso chiuso)

Struttura: in acciaio Piano fuoco: in refrattario Dimensioni: cm 80x65x181h Potenza utile: kW 14,8 Potenza allacqua: kW 9 Volume riscaldabile: m3 385 Possibilit rivestimenti su misura

Struttura: in acciaio Piano fuoco: in refrattario Dimensioni: cm 92x68x181h Potenza utile: kW 14,8 Potenza allacqua: kW 9 Volume riscaldabile: m3 385 Rivestimenti abbinabili: Air, Bix Box, Iron, Mexico, Onyx, Silver, White

37

IDROPELLBOX
La tecnologia e le caratteristiche
IDROPELLBOX produce acqua calda per alimentare i termosifoni e i pannelli radianti a pavimento di tutta la casa. Con limpiego di kit optional in grado di produrre acqua calda sanitaria. Frontale con vetro serigrafato apribile ad anta Anta interna (A): chiude ermeticamente il focolare in modo da consentire il caricamento del pellet anche a camino funzionante. Cassetto pellet estraibile e posizionabile a circa 1 m da terra, rende il caricamento del pellet estremamente agevole (B) Blocco focolare apribile ad anta: agevola laccesso agli apparati interni, facilitando la pulizia e la manutenzione (C) Kit idraulico incorporato: include tutti gli apparati per garantire il massimo della sicurezza e una ottimale funzionalit di riscaldamento. Inoltre agevola la fase di installazione con risparmio di tempo e riduzione di costi. Pannello sinottico e telecomando: gestiscono tutte le fasi del funzionamento, consentono la programmazione oraria giornaliera e settimanale. Il termocamino... fa anche laria calda Il calore che andrebbe perso viene recuperato e inviato, sotto forma di aria calda, nel locale di installazione.

38

TERMOCAMINO
a pellet
(A)

(B)

Idropellbox

NEW

Struttura: in acciaio Piano fuoco: in ghisa Dimensioni: cm 72x56x118h* (con cavalletto) Potenza utile: kW 15,6 Potenza allacqua: kW 12,6 Volume riscaldabile: m3 405

(C)

* Altezza modificabile 99/107/118 cm.

39

accessori
per linstallazione di caminetti ad aria
Tubo flessibile in alluminio cm 14, 16, 20 Raccordo R1-R2 Bocchette mandata aria calda tipo B1 Griglie ripresa aria interna su controcappa

Griglie presa aria esterna

Cavalletto di supporto universale Firebox 54/62

Supporto di sostegno Pellinsert 54 - Inpellet 54

Cornice per Firebox 54/62 Piana

(abbinamento a rivestimenti di Luce)

per linstallazione di termocamini

Scambiatore a 3 vie Scambiatore a piastre 20/30 piastre Regolatore elettronico Vaso espansione aperto zincato

Valvola 3 vie

Valvole di sicurezza Flussostato sfogo aria - scarico termico

Gruppo spiedo

per lutilizzo

Attrezzi fuoco
Curvo Nero Nichel

Portalegna Nero

Bidone aspiracenere
da usare con aspiratore

Piastra a pavimento

58

Kit di installazione per caminetti ad aria

KIT 1 BIS solo locale caminetto KIT 2 BIS 1 locale + locale caminetto KIT 3 BIS 2 locali + locale caminetto

Kit di installazione per termocamini

per impianti a Vaso Aperto

KIT 1
Installazione termocamino come unica fonte di calore con produzione istantanea di acqua sanitaria.

KIT 2
Installazione termocamino abbinato a caldaia a gas senza produzione di acqua sanitaria.

per: Cristal 45-76-90, Flat 100-120, Screen 80-100, Double.

per: Cristal 45-76-90, Flat 100-120, Screen 80-100, Double.

per: Cristal 45-76-90, Flat 100-120, Screen 80-100, Double.

KIT 3

KIT 4 BIS 3 locali + locale caminetto

KIT 5 BIS 4 locali +locale caminetto

Installazione termocamino abbinato a caldaia a gas con produzione istantanea di acqua sanitaria.

KIT N 3
Installazione termocamino abbinato a caldaia a gas con produzione istantanea di acqua sanitaria con scambiatore a 3 vie.

KIT N 3 bis
per: Cristal 90, Flat 100-120, Forte Plus, Stile e Titano Plus. per: Cristal 90, Flat 100-120, Forte Plus, Status Plus, Stile e Titano Plus.
Installazione termocamino abbinato a caldaia a gas con produzione di acqua sanitaria con circolatore per circuito secondario.

KIT 1 locale caminetto

KIT 2 1 locale + locale caminetto

KIT 3 2 locali + locale caminetto

per impianti a Vaso Chiuso

KIT 5
Installazione termocamino come unica fonte di calore senza produzione di acqua sanitaria.

KIT 6
Installazione termocamino con produzione di acqua sanitaria.

per: Firebox.

per: Firebox.

per: Firebox e Pellet-Blok

59

INPELLET 54

PELLINSERT 54

PELLBOX SCF

PELLBOX SCN

PELLET-BLOK

Dimensioni LxPxH kW Potenza nominale kW Potenza min-max kg/h Consumo min-max m3 Volume riscaldabile*

73x58x60/116h 8 4,8-8 0,7-1,8 210 90,1 8M 157 15 8-21 settimanale

73x54x60/116h 8 4,8-8 0,7-1,8 210 89,1 8M 176 15 8-21 settimanale

79x50x93/118h 10 5-10 1,1-2,2 260 90,34 8M 203 25 11-23 settimanale

76x49x65h 7,5 4-7,5 0,9-1,8 195 80 13 F 144 23 13-25 giornaliero

70x72x112 15 5-15 1-3,5 390 90,1 8M 300 38 10,5-38 settimanale

Rendimento cm Uscita fumi. Maschio/Femmina kg Peso con imballo Serbatoio Autonomia ore Programmatore orario Canalizzazione aria calda Uscite aria calda telaio contorno bocca

ACQUATONDO PLUS piano 22 / sfera 22 prismatico 22 Dimensioni LxPxH kW Potenza nominale kW Potenza min-max kg/h Consumo min-max m3 Volume riscaldabile* 80x68x138,5h 83x76x138,5h 80x68x138,5h utile 23 allacqua 16,1 7,5-25 2,5-8,5 600 78,4 20 F 234-246(CS) 254 234

ACQUATONDO PLUS IDRO 30 piano 29 / 1 lato vetrato 29 anta piano prismatico 29 99x80x138,5h 99x78x138,5h 99x78x138,5h utile 27 allacqua 18,8 9-30 3-10 705 78 25 F 302-311(CS) 319 302-314(CS) 65x53x99h utile 14,2 allacqua 8,5 5-16 1,7-5,3 370 75,1 16 F 115

THERMOFIRE portellone piano anta piano 92x68x181h 80x65x181h utile 14,8 allacqua 9 5-16 1,7-5,3 385 85,2 20 F 365-369(CS) 303-307,5(CS)

IDROPELLBOX

72x56x118 (con cavalletto) utile 15,6 allacqua 12,6 4-15,6 0,8-3,3 405 91 8M 202

Rendimento cm Uscita fumi. Maschio/Femmina kg Peso con imballo

* in funzione del tipo di impianto considerando 33 kcal/h m3

61

TERMOCAMINI A LEGNA
ACQUATONDO PLUS
piano 22

ACQUATONDO PLUS
piano 29

ACQUATONDO
prismatico 22

ACQUATONDO
prismatico 29

ACQUATONDO
sfera

62

78

THERMOFIRE
port. piano

THERMOFIRE
anta piano

IDROPELLBOX

72

*altezze modificabili

ACQUATONDO
1 lato vetrato

IDRO 30

56

15/23/34*

99/107/118*

63

INDICE ANALITICO
FOCOLARI ad aria/acqua ACQUATONDO lato vetrato ACQUATONDO prismatico ACQUATONDO sfera ACQUATONDO PLUS piano AIRFIRE anta piano AIRFIRE portellone piano AIRFIRE portellone prismatico AIRFIRE portellone tondo CRISTAL 45 CRISTAL 76 CRISTAL 90 DECO DOUBLE EGO FIRETRONIX Arc FIRETRONIX Line FIRETRONIX Poli FLAT 100 FLAT 120 FORTE PLUS IDRO 30 IDROPELLBOX INPELLET 54 LUCE 54/62 piana LUCE PLUS 54/62 PELLBOX SCF PELLBOX SCN PELLET-BLOK PELLINSERT 54 PIANA RIGA 49 RIGA 49/1L RIGA 54 SCREEN 80 - 100 STATUS PLUS STILE THERMOFIRE port. piano THERMOFIRE anta piano TITANO PLUS TONDA 34 35 34 33 15 14 15 15 11 11 12 24 12 17 21 20 21 13 13 19 32 39 28 23 22 27 29 27 28 24 25 25 25 9 18 17 37 37 18 24 Accessori Dati tecnici Disegni tecnici 58 60 62 RIVESTIMENTI ABACO AIR BIX BOX BIX BOX 62 BIX BOX 100 CAROUSEL CLASS DAMA DOMINO DROMOND EASY HIGH TECH INCAS IRON LADY LASER MAYA MEXICO NOVELLA ONDA PARIGI PURE QUADRO ROMA SAHARA SAHARA 100 SILVER SMILE STEEL WHITE 56 42 46 46 46 52 53 57 56 47 50 45 43 50 55 48 54 43 57 54 52 51 45 53 44 44 49 51 48 49 :3C SYSTEM combustore ceramico con catalizzatore che aumenta la temperatura di combustione garantendo alti rendimenti e abbattendo notevolmente le emissioni in atmosfera. LEGENDA SIMBOLI :SISTEMA LEONARDO gestione automatica della combustione del pellet che garantisce un funzionamento ottimale e risparmio di combustione.

75

Presso i rivenditori specializzati possibile visionare la gamma della produzione Edilkamin.

www.edilkamin.com

CS

647680

15.11.11/B

EDILKAMIN S.p.A. - Si riserva la facolt di modificare in qualunque momento, senza preavviso, le caratteristiche tecniche ed estetiche degli elementi illustrati nel presente catalogo. Le immagini sono puramente indicative. Per una corretta installazione, seguire quanto riportato sulle schede tecniche.