Disque Dur Multimdia

Manuel Utilisateur

PC/MAC
1

SOMMAIRE
1. Avertissements 2. Prcautions demploi 3. Performances de lappareil 4. Accessoires 5. Utilisation de lappareil 6. Configuration du Systme 7. Appendice 4 4 5 7 9 18 19

Merci davoir choisi le lecteur multimdia So Speaky HDMI. Pour une meilleure utilisation de ce produit, veuillez lire ce manuel. Un brevet national a t dpos pour le So Speaky HDMI. Toute imitation sera considre comme du piratage, susceptible de poursuites lgales. Le So Speaky est conforme aux standards de scurit relatifs aux appareils lectroniques basse tension, la certification de la FCC Amricaine au Standard Part15 Classe B, et au certificat de lUnion Europenne CE au Standard EN55022 Classe B, EN61000-6-3, EN61000-6-1. Les tiquettes portant le N de Srie sur le produit et lemballage sont importantes pour la garantie contre les dfectuosits, et devront tre prsentes pour toute rparation. La socit ne procdera aucune rparation si ces tiquettes sont endommages ou illisibles. Dans le cadre du service aprs-vente, la garantie couvre lchange standard pour une dure de 7 jours, et les rparations pour une dure de 2 ans. Tous les types denvironnement ne conviennent pas cet appareil. Le service aprs-vente ne sapplique que dans le cadre du respect de la qualit et en accord avec les termes de la garantie. La socit nengage pas sa responsabilit pour la perte de donnes cause par le produit. La socit se rserve le droit de modifier les caractristiques et la prsentation du produit pour des raisons techniques, et sans en avertir les utilisateurs.

1. AVERTISSEMENTS
1. Afin dcourter la recherche de fichiers, nous vous suggrons de crer 3 rpertoires (par ex musique, photos et vidos) sur le disque dur ou sur une carte mmoire de grande capacit, et de placer les fichiers correspondants dans chaque rpertoire. 2. Tous les formats de fichier mdia ne sont pas pris en charge. Veuillez choisir un format de fichier correct. 3. Le lecteur de carte ne peut tre connect un ordinateur. 4. ATTENTION : Ne formatez pas le disque dur du So Speaky HDMI ! Cela pourrait engendrer la perte de donnes essentielles aux fonctionnalits multimdia du disque. Lappareil perd sa garantie sil a subi un formatage. Pour effacer des donnes du So Speaky HDMI, supprimez simplement les fichiers non-dsirs via votre PC (clic droit, puis Supprimer).

2. PRCAUTIONS DEMPLOI
1. Nutilisez lappareil dans des conditions de temprature ou dhumidit leves. 2. Certains champs magntiques peuvent affecter le transfert des donnes. 3. vitez de secouer ou de heurter lappareil en cours dutilisation. 4. Utilisez ladaptateur secteur fourni. Tout autre adaptateur pourrait entraner des dysfonctionnements, ou endommager lappareil. 5. teignez le So Speaky HDMI lorsquil est en contact avec dautres appareils. 6. Produit de haute intgration, le disque dur du So Speaky HMDI dgage une temprature leve. Cela naffecte pas lappareil lui-mme, et ne doit pas vous inquiter.

3. PERFORMANCES DE LAPPAREIL 3.1 Caractristiques : 1. Le So Speaky est compatible avec les disques de grande capacit, pour stocker de grande quantit de vidos, de musique et de photos. 2. Le So Speaky HDMI prend en charge la plupart des cartes mmoires actuelles. 3. Le So Speaky HDMI peut se connecter un Home Theater pour une utilisation familiale. Le So Speaky HDMI peut tre utilis comme priphrique de stockage. 4. Le So Speaky HDMI est quip de nombreux ports, et peut tre connect un tlviseur, un moniteur VGA ou un amplificateur. 5. Le So Speaky HDMI prend en charge les fonctions de navigation des DVD (il peut lire le format de fichiers IFO). 6. Le So Speaky HDMI prend en charge laffichage vido large cran sur un tlviseur compatible, ainsi que les fonctions multi-angle et multi-langue. 7. Le So Speaky HDMI peut afficher les textes des chansons et lire en mme temps les fichiers audio au format MP3 et WMA (il prend en charge le format de fichier LRC). 8. Le So Speaky HDMI accepte diffrents modes dgalisation en cours de lecture. 9. Le botier du So Speaky HDMI est en aluminium.

3.2 Caractristiques Techniques :

Capacit du disque dur : jusqu 1 To. Nombre maximum de partitions du disque dur : 4 partitions primaires Systme de fichiers du disque dur : FAT32 Formats de fichiers mdia pris en charge : 1. Sous-titres : SRT, SSA, SMI 2. Audio : MP3, WMA, AAC, DTS 3. Vido : MPEG 1&2, MPEG 4, XVID, DIVX, VCD, DVD (*.mpg, *.mpeg, *.dat, *.avi, *.vob, *.ifo) 4. Photo : JPEG, MJPEG Cartes mmoire prises en charge : CF, SD, MS, MMC en FAT32 ou FAT16. (Remarque importante : les emplacements pour la lecture des cartes mmoire sur lappareil ne fonctionnent quen entre, et ne peuvent lire les cartes pour un ordinateur. Si lappareil est reli un PC en tant que disque dur USB, les lecteurs de cartes ne seront pas oprationnels.) Les cartes SDHC ne sont pas prises en charge. Mode de sortie : Vido composite, Canaux audio HDMI, Vido Progressive scan video composante. Port USB : USB 2.0 Haute Vitesse Sorties audio : Stro analogique Sortie vido : CVBS, HDMI, YUV Rsolutions dimage : 720*480 (NTSC, YUV/HDMI ) ; 720*576 (PAL, YUV/HDMI ) Adaptateur lectrique : AC100-240V 50/60Hz Consommation lectrique : 30W (Maxi)

4. ACCESSOIRES
#: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nom So Speaky HDMI Adaptateur secteur Tlcommande Cble AV Cble composant vido Progressive scan Cble USB Guide de dmarrage rapide CD So Util Piles Quantit 1 1 1 1 1 1 1 1 2

Fonctions de la tlcommande :
TOUCHE POWER MUTE SETUP ZOOM MODE ANGLE SUB-T VIDEO DISPLAY AUDIO Fonction Allume / teint l'appareil Active / Coupe le son Accde au Menu Configuration Systme Zoom sur les images Lors dun diaporama, change le mode de transition entre les images. Lors de la lecture de musique, change les modes pr-galiss. Modifie l'orientation des images. Voir la mme scne sous diffrents angles, si le DVD intgre cette fonctionnalit. Touche de slection pour fichiers au format MPEG4. Active et dsactive les sous-titres en cours de lecture. Utiliser les touches Haut et Bas pour slectionner une langue de sous-titres disponible sur le DVD. Bascule en mode Sortie Vido Affiche les informations du fichier mdia. En mode DVD, appuyez sur ce bouton pour afficher la dure, le titre ou le chapitre en cours de lecture. Bascule en mode Sortie Audio

MENU

Appuyez une fois pour revenir au menu principal depuis les sections Photo, Vido ou Musique. Appuyez deux fois pour revenir au menu Priphriques de stockage (sil y en a plusieurs). Haut Bas Gauche Droite

ENTER

Entrer / Valider Stop Pause/ Lecture Prcdent Suivant Sauter vers l'arrire Sauter vers l'arrire

VOL + VOL REPEAT INTERVAL TIME SLIDE SHOW OTB Music DVD play P/N SR SF Preview On/off

Augmenter le volume Diminuer le volume Changer le mode de Rptition Modifie la dure de transition entre les images lors dun diaporama Affiche les images en mode Continu One Touch Backup - Sauvegarde les donnes de la carte mmoire directement sur le disque dur. Nappuyer quune fois sur la touche. Lire la musique Pour entrer dans le mode de navigation du DVD Slectionner le type de tlviseur : PAL / NISC / MUIT - SYSTEM TV Lire le DVD vers l'avant en mode ralenti Lire le DVD vers l'arrire en mode ralenti Slectionner ou dslectionner lAperu en mode fichier.

Remarque : Avant de dbrancher le cble, teignez le So Speaky HDMI et patientez 15 secondes pour permettre au disque dur de sauvegarder ses paramtres.

5. UTILISATION DE LAPPAREIL
La langue par dfaut dfinie sur le So Speaky HDMI est langlais. Veuillez suivre les instructions suivantes pour changer la langue : - Allumez le So Speaky HDMI - Appuyez sur la touche Setup de la tlcommande - laide des touches de navigation de la tlcommande, slectionnez Set Preference, puis Entrer

- Slectionnez OSD Language - Slectionnez la langue souhaite

- Confirmez en appuyant sur Enter - Appuyez sur Setup pour enregistrer la modification - La langue est modifie

5.1 Connexion de lappareil Connectez lappareil suivant les illustrations, mettez-le sous tension et suivez les instructions suivantes : Remarque : Par dfaut, le So Speaky HDMI est configur en usine pour fonctionner avec la connexion AudioVideo (AV ou CVBS). Si vous voulez changer le mode daffichage, assurez-vous dabord que vous avez paramtr votre tlviseur pour le mode souhait, puis changez le mode daffichage du So Speaky HDMI en cliquant sur le bouton Video de la tlcommande : Une fois pour le mode YUV/HDMI Une fois pour le mode AV (retourne en mode AV) Pour utiliser le mode AV (CVBS) : appuyez sur la touche de slection dentre de votre tlviseur et choisissez AV INPUT MODE. Si limage napparat pas, appuyez sur la touche VIDEO de la tlcommande. Aprs quelques secondes, appuyez de nouveau jusqu atteindre le mode CVBS. Le menu apparatra alors sur lcran du tlviseur.

10

MODE DE SORTIE AV
1. Pour utiliser le mode de sortie YUV : Slectionnez YUV comme mode de sortie pour le tlviseur. Appuyez sur la touche VIDEO de la tlcommande pour slectionner le mode de sortie YUV. Le menu apparatra alors sur lcran du tlviseur. Branchez galement le cble AV pour le son (le blanc et le rouge) car le cble YUV ne transmet que limage.

Sortie audio Sortie YUV Alimentation

MODE DE SORTIE YUV (Vido composante progressive scan)

11

MODE DE SORTIE HDMI

3. Pour la connexion un tlviseur et lutilisation de la sortie HDMI : Slectionnez le mode HDMI, puis appuyez sur la touche VIDEO de la tlcommande pour passer en mode HDMI. Le menu apparatra alors sur lcran du tlviseur. Branchez galement le cble AV pour le son (le blanc et le rouge) car le cble YUV ne transmet que limage. 4. Pour la connexion un moniteur HDMI et lutilisation de la sortie HDMI : Appuyez sur la touche VIDEO de la tlcommande pour passer en mode HDMI. Le menu apparatra alors lcran. 5.2 Utilisation dune Carte Mmoire Si vous insrez une carte mmoire (SD, CF) avant dallumer le So Speaky HDMI, vos units de sauvegarde, savoir le disque dur de votre So Speaky HDMI ainsi que votre carte mmoire, safficheront lcran. Slectionnez lunit de stockage laide des touches de navigation. Appuyez sur la touche ENTER pour entrer dans le menu principal des units de stockage. Si vous insrez votre carte mmoire alors que le So Speaky HDMI est dj allum, seules les donnes stockes sur votre carte safficheront lcran Attention : Avant dinsrer une carte mmoire, veillez interrompre la lecture ! Remarque : Vous naurez pas la possibilit de revenir en arrire. Pour afficher nouveau le disque dur et la carte mmoire, vous devrez teindre le So Speaky HDMI et le rallumer.

12

Linterface vous permet dacc.der plus rapidement vos donnes dans votre disque dur grce lexplorateur.

Si le titre est plus long que le champs daffichage alors le titre dfilera de la droite vers la gauche.

Utilisez le bouton de votre tlcommande pour passer la page suivante et le bouton pour passer la page prcdent.

Il est recommand de placer vos fichiers dans des dossiers ddis (et non pas la racine du disque) limit 6,000 fichiers par dossier. Les Codecs MPEG2 et DivX sont compatibles mais pas les WMV ou les H.264. 5.3 Affichage photos Selectionnez la photo que vous souhaitez afficher avec les boutons flches de votre tlcommande, lors que la surbrillance se positionnera sur le fichier voulu, la prvisualisation se fera automatiquement. Si un cran noir apparat cest que le format daffichage de votre photo nest pas support par le So Speaky HDMI.

13

5.4 Lecture Musique Selectionnez la musique que vous souhaitez couter avec les boutons flches de votre tlcommande et appuyer sur PLAY (Lecture). Si vous nentendez pas la musique slectionne cest que le format du fichier nest pas support par votre So Speaky HDMI. 5.5 Lecture Vidos Slectionnez la vido que vous voulez voir avec les boutons flches de votre tlcommande, lorsque la surbrillance se positionnera sur le fichier voulu, la prvisualitation se fera automatiquement. Si un cran noir apparat cest que le format daffichage de votre vido nest pas support par le So Speaky HDMI. Lire un DVD : Avant de lire un DVD sur votre So Speaky HDMI, veuillez suivre la procdure suivante : a. Connectez le So Speaky HDMI lordinateur via le cble USB. Le contenu du disque dur saffiche alors sur lcran de lordinateur. b. Crez un rpertoire sur le disque dur du lecteur. Par exemple, sur le lecteur E:, crez le rpertoire E:\Shrek. Puis copiez tous les fichiers du DVD vers le rpertoire E:\Shrek depuis le DVD ou le disque dur du PC. c. Deux rpertoires seront automatiquement crs : d. teignez le So Speaky HDMI e. Dconnectez le cble USB. Connectez le cble AV ou YUV au tlviseur. f. Slectionnez le menu FICHIER. Slectionnez le rpertoire Shrek et appuyez sur la touche DVD PLAY de la tlcommande pour lancer la lecture du film. Vous disposez de toutes les options habituelles dun DVD, comme passer dun chapitre un autre, afficher les sous-titres, changer la langue des sous-titres, etc. Remarque : le contenu entier du DVD doit tre copi dans le rpertoire Shrek, y compris les sous-rpertoires vides. Faute de quoi le film ne pourra tre lu. Attention : Veuillez noter quil est illgal de copier du contenu protg par des droits dauteurs sur un disque dur sans autorisation. Audio_TS (pour le son) Video_TS (pour limage)

14

5.6 Gestion de fichiers Slectionnez licne FICHIER du menu principal, puis appuyez sur ENTER pour accder la bibliothque de fichiers. Slectionnez le fichier laide des touches de navigation, puis appuyez sur ENTER pour lire le fichier slectionn. Copie de fichiers : Appuyez sur la touche de navigation DROITE. Une bote de dialogue saffiche. Slectionnez la commande COPIER et appuyez sur ENTER. Un message de copie saffiche sur la droite de lcran. Appuyez sur la touche de navigation DROITE, et la ligne slectionne passera sur lcran de droite. Slectionnez un rpertoire de sauvegarde et appuyez sur ENTER. Appuyez sur la touche de navigation GAUCHE pour retourner lcran de gauche, et la ligne slectionne sera transfre vers le rpertoire cible de lcran de gauche. Appuyez sur ENTER pour lancer la copie.

De plus, loption OTB permet de sauvegarder les donnes des cartes mmoire. Elle copie les donnes de la carte mmoire insre dans le lecteur mdia. Appuyez simplement sur la touche OTB de la tlcommande, ou appuyez sur ENTER dans le panneau de configuration pendant plusieurs secondes. Suppression de fichiers : Slectionnez les fichiers cibles et appuyez sur la touche de navigation DROITE, puis sur ENTER pour afficher la bote de dialogue Commandes. Appuyez sur SUPPRIMER pour effacer le fichier.

15

5.7 Touches en faade du So Speaky HDMI Pour revenir au menu principal, appuyez sur la touche STOP/RETURN, et patientez quelques secondes.

Power Up Down Left Right Enter/OTB Stop/return

La touche Power sert allumer et teindre le So Speaky HDMI. Les touches Left et Right servent slectionner le type de fichier souhait (Photos, Vidos, Musique, Fichiers). Les touches Up et Down servent se dplacer dans les fichiers de musique, pour slectionner un titre par exemple. La touche Enter/OTB a deux fonctions : Appuyez une fois pour valider la slection (lancer la lecture dune vido, par exemple). Gardez la touche enfonce quelques secondes pour lancer la copie des fichiers de la carte mmoire vers le disque dur du So Speaky HDMI. La touche Stop/Return permet dinterrompre la lecture en cours. Gardez la touche enfonce quelques secondes pour retourner au menu principal.

16

5.8 Utilisation en tant que priphrique de stockage Lors de la premire utilisation de lappareil comme priphrique de stockage, et si le systme dexploitation de lordinateur est ancien, un pilote doit tre install. Mettez le So Speaky sous tension, et connectez-le lordinateur via le cble USB. Le processus dinstallation se lance sur lordinateur.

Le logo Dane-Elec, noir et orange, saffiche alors dans lexplorateur Windows, suivi entre parenthses de la lettre correspondant lunit du So Speaky HDMI. Une icne en forme de flche verte saffiche dans la barre des tches. Le lecteur mdia peut prsent tre utilis comme unit de stockage. Remarque : Le disque dur du So Speaky HDMI est pr-format en FAT 32. Il est donc prt tre utilis sous Windows. Pas Pas : - Dmarrez votre ordinateur sous Windows. Connectez le So Speaky HDMI. - Laissez Windows rechercher et installer automatiquement le pilote. - Ouvrez lexplorateur Windows pour visualiser le disque dur externe. - Si le systme ne reconnat pas le lecteur en tant quunit, laissez le So Speaky HDMI connect et redmarrez lordinateur.

17

Remarque : larborescence de fichiers, ainsi que les lettres de lecteurs de lillustration peuvent ne pas correspondre votre configuration. Procdure de dconnexion : Pour prserver le lecteur et viter les pertes de donnes, veuillez toujours suivre les instructions suivantes pour dconnecter lappareil. Un message davertissement saffiche en cas de dconnexion fortuite, ou incorrecte. - - Quittez toutes les applications Cliquez sur licne de dconnexion situe dans la barre des tches

- -

Slectionnez le lecteur externe et confirmez que vous souhaitez larrter Dconnectez le cble USB qui relie le So Speaky HDMI lordinateur.

Remarque : Avant de dbrancher tout cble du So Speaky HDMI, teignez ce dernier.

6. CONFIGURATION DU SYSTME
Appuyez sur la touche SETUP pour accder au menu Configuration systme. Options de configuration systme : 1. Musique -> Configurer les fonctions ou les paramtres de lecture des fichiers musicaux. LECTURE AUTO : Si vous slectionnez ON, le lecteur se lancera et lira le fichier automatiquement. 2. Vido -> Configurer les fonctions ou les paramtres de lecture des fichiers vido. 3. Diaporama -> Configurer les fonctions ou les paramtres de lecture des fichiers diaporama. 4.Prfrences -> Configurer les fonctions ou les paramtres du So Speaky HDMI. Type de tlviseur : MULTI-SYSTEM : Si cette option est active, le mode de sortie du systme se rglera lui-mme sur le programme source. NTSC : Taiwan, tats-Unis, Japon, etc. PAL : Europe, Continent Asiatique, etc. Sortie vido : Passer en mode Sortie Vido. Langue OSD : Changer la langue daffichage lcran.

18

7. APPENDICE :
Description des fonctions : Produit Interfaces Disque dur 3,5 USB avec fonctions de lecteur mdia Interface de sortie AV, interface de sortie avec composant progressive scan, interface de sortie HDMI Son : MP1, MP2, MP3, AC3 Vido : MPEG 1, 2, MPEG4, Divx, Xvid, VCD, DVD (*.MPG, *.MPEG *.DAT, *.AVI, *.VOB, *.MP4) Image : JPEG, MJPEG Stro analogique (AV) / Digital (HDMI) 1. Sortie vido composite (CVBS), NTSC/PAL 2. Sortie HDMI 3. Sortie vido avec composant progressive scan USB 2.0 CF, MS, SD, MMC Apparence physique Dimensions (H x L x l) Matriau du produit 205 mm x 112 mm x 40 mm Aluminium Certification de Spcification du Produit CE FCC N791

Format de mdias

Sortie audio Sortie vido Interface de bus Types cartes mmoire

19