8394-C2 TERMINAL ROAD * LORTON, VIRGINIA 22079

Tel. / Fax:
Email:
(703) 339-9852 (571) 278-6034 (703) 339-9857
htdvietbao@aol.com www.htdvietbao.net
WESTGATE REALTY GROUP, INC.
Life Top Producer, Over 20 Milli Dollars Sale in 2005
20 Nam Kinh Nghiem, Uy Tn, Tan Tam va Hu Hieu

LE CH HAN, REALTOR
7389 Lee Highway, Suite 103 Falls Church, VA 22042
Tel: (703) 208-9999 Fax: (703) 208-9997
6aII phona. (70B) B6Z806B
Can Moa an Nba at va Co So Tboong Mai, xin goi:
Vo website:
e xem new listings hang ngay.
www.HanLeRealty.com
PH
Gia ban: $1.00 (3 phan: A, B, C)
Tuan Bao Thong Tin Thi S - Van Nghe - Phat Trien Kinh Doanh - Phuc Vu Cong ong
SO 1436
NGAY 28/3/2013
495
Vietnamese Restaurant
7215 Commerce St.
Springfield, VA 22150
Phone: 703-451-9495
GI M CA:
Monday - Sunday : 10:00- 9:30
a
c

n
T
n
g

g
:
B
O
K
H
O
,
,
U
N
C

M
B

Tang cng thc n chay tinh khiet, khong bot ngot

Ph, Cm Tam B Cha, Bun B, B Cuon, Cha Gio
ANNANDALE
7442-A Little River Tnpk., VA 22003
8AM-12 khuya (Monday - Sunday)
(703) 333-5955
AC BIET: PH:
M, HU TIEU
CM, BUN
bo, ga, o bien cay.
bo kho
tht nng, cha gio
www.phohot.com
PH HOT
EQUAL HOUSING
OPPORTUNI TY
SECTION A

h08FITkL IIaI kIam dan 80% khong phaI Ira dadurIIbIa.

8k6 8 6h0YEh M0h IIaI kIam ang ro banh rung duor Iham gIa.
dan 60% khong phan bIaI IuoI Iar, ngha
M0k Th006 IIaI kIam dan 40% nghIap.
HEALTHCARE SAVING PROGRAM
chng trnh tiet kiem y te tren toan quoc
Khong co bao hiem - Tieu thng - T lam chu
MoI Ihang rh Ira
$
94.90
Toan gia nh
(703) 766-1757
6206 Frontier Dr., Springfield, VA 22150
ar dIam. Gom nhieu Bac S qua giao keo vi
he thong PHCS tren toan nc My.
Chi tiet, xin lien lac MINH PHU
Cell: (703) 629-5357
Cong Ty can tuyen mo ngi ai Ly cac tieu bang
Tiem Hoa
EDEN
Hoa cho moi dp:
- Sinh nhat, Hon le
- Ky niem
- Le cac mua
- am Tang, ...
Basket: t $60 - $170
Gia
ac biet
20% off
hoa am tang
Spray:
gia t $90- $200
Wreath:
t $120 - $230
8394-C2 Terminal Road, Lorton, VA 22079
F
E
Free Delivery
trong vong
30 miles
va order t $100
tr len.
Casket flower t $160 - $400
www.hoa-eden.com
Florist
703-568-3889
www.htdvietbao.net
Residential & Commercial
Great Falls, VA 22066
Huong Tran
Principal Broker
Phone: 703-625-9310
Fax: 703-406-2137
703-625-9310 (O)
email:
www.huongtran.net
htran@mris.com
e tm nha toan vung VA, MD va DC.
Ideal Homes Realty Inc.
Xin mi quy v vao mang li
www.huongtran.net
1412+
Gia s day kem
Quy v co lo lang ve thanh tch hoc tap cua con em trng ?
a co Akari Tutoring am ng trong trach nay !
AkAkl TTOklNG v
to Iop 1 dcn 12, cboycn kcm nbong mon boc cbnb nbo:
Gia so sc tbco sat bai o troong, bo song bai tap nang cao va Ioycn tbi. Akari Totoring
dam bao sc mang Iai nbong tbanb tcb dang kc nbat cbo cac cm.
Akari Tutoring hien phuc vu quy phu huynh tai vung Northern Virginia,
Washington D.C., Maryland va Philadelphia.
oi nbong gia so trc nbict tnb va giao kinb ngbicm day boc
SAT/ACT - AIgcbra l
and ll - Gcomctry - Trigonomctry - CaIcoIos - FngIisb
(kcading/Writing/tangoagc Arts) - Scicncc va nbong mon pbo kbac
Xin vao dc bict tbcm cbi tict.
ticn bc:
|MaryIand (FngIisb onIy)]
www.AkariTotoring.com
Anb Ticn - S71-34S-831S - Fboong Tran - S71-218-SS99
Hcnry Zboo - 240-S06-4144
Xin xem them chi tiet ve
AKARI TUTORING
ni trang 5A
AKARI TUTORING
WESTGATE REALTY GROUP, INC.
7B89 Laa hIghWay, 8uIIa 10B FaIIs 6hurrh, Vk ZZ04Z
Can Moa an Nba at va Co So Tboong Mai, xin goi:
Realtor, Business Broker,
License in Virginia & Washington DC
Certified Distressed Property Expert
NVAR Multi-Million Dollar Sales Club
Office: 703-208-9999
Direct: 571-331-1255
Fax: 703-208-9997
Email: luckytony@mris.com Website: www.realestatevadc.com
Tony Phi Nguyen, CDPE, SFR
WESTGATE REALTY GROUP, INC.
7389 Lee Hwy, Suite # 103, Falls Church, VA 22042
Toll Free: 1-866-900-7778
EQUAL HOUSING
OPPORTUNITY
W
RG
PHAM LE
Realtor
NVAR Top Producer $10 Million+
NVAR Multi-Million Dollar Sales Club
Website: KPLHOMES.COM
Office:
Cell:
Fax:
703-208-9999
571-218-2608
703-208-9997
6218-B Wilson Blvd. * Falls Church, VA 22044
(Gan Eden Center, next to Jiffy Lubes & Vien ong)
(703) 536-2633
Cac Mon An
Thuan Tuy Que Hng
Opening Hours:
Mon-Sun 10:30 am - 10:30 pm
www.littlesaigoncuisine1.com
Taste of
Vietnam
C
m phan

gia nh
va ngon va re
Bai au xe
rong rai
Tran trong knh mi
Lien Hiep Quoc Lap Toa Trong Tai e X
Vu Phi Luat Tan Kien Trung Quoc
Tau Trung Quoc Ban Chay Tau anh Ca Viet Nam
Khu Vc Hoang Sa
QUANG NGAI (VNC) - Hom 24/3/2013,
t Tien Phong a ang tren mang mot bai bao
ve vu tau tuan tra cua Trung Quoc ban vao mot
tau anh ca cua ng dan Ly Sn, Quang Ngai,
xay ra ngay 20/3. The nhng vai tieng sau, bai
bao nay a b g bo khoi trang mang cua t
Tien Phong.
en cuoi ngay 25/3, phat ngon vien Ngoai
giao Viet Nam, Lng Thanh Ngh a tuyen bo
phan oi hanh ong cua Trung Quoc, xem ay
la s viec het sc nghiem trong. ong thi
bao Tien Phong cung a cho ang lai bai bao
noi tren. Viet Nam la loai tau g.
Theo tng thuat cua t Tien Phong, ngay Trung Quoc Bac Bo Khang Ngh cua Viet
20/3, tau anh ca cua thuyen trng Bui Van Nam Ve Vu Tan Cong Tau anh Ca
Phai (xa An Hai, Ly Sn, Quang Ngai) mang so
Trung Quoc hom 26/3/2013 len tieng bac
hieu QNg 96382 TS, gom 9 ng dan a ung
bo to cao cua Viet Nam ve viec tau anh ca
phai tau tuan tra mang 786 cua Trung Quoc.
Qng 96382TS cua ng dan Ly Sn b tau chien
Tau Trung Quoc lien uoi theo va khoang 30
Trung Quoc ban chay ca-bin gan quan ao
phut sau a na sung ve pha tau anh ca cua
Hoang Sa.
thuyen trng Phai, lam chay cabin cua tau
Theo tin cua thong tan xa Reuters va nhat
nay. Neu khong kp thi dap tat am chay, co
bao The Hindu, phat ngon vien Bo Ngoai Giao
the la tau cua ng dan Viet Nam a b no, do
Trung Quoc, ong Hong Loi noi hom th Ba
tren tau co 4 bnh ga.
(26/3/2013) rang Tay Sa la lanh tho cua Trung
Nam ngay sau s viec mot tau anh ca cua
Quoc va viec gii hu trach Trung Quoc co
ng dan Quang Ngai ang hoat ong tai ng
hanh ong chong lai tau anh ca Viet Nam
trng Hoang Sa b tau tuan tra Trung Quoc
hoat ong trai phep trong vung bien nay la
ban chay, ngay 25/3/2013, phat ngon vien Bo
thch ang va hp ly. Ong Hong Loi noi them
Ngoai Giao Viet Nam mi len tieng to cao
rang ket qua xac minh cho thay chiec tau cua
hanh ong cua pha Trung Quoc bang nhng
Viet Nam khong b h hai g vao luc o.
li le kha gay gat.
Ngi phat ngon Bo Ngoai Giao Trung
Bnh luan ve s viec, phat ngon vien Bo
Quoc cung yeu cau Viet Nam tang cng cong
Ngoai Giao, ong Lng Thanh Ngh noi: ay
tac quan ly ng dan e ngan chan ieu ma ong
la s viec het sc nghiem trong, vi pham chu
goi la nhng hoat ong bat hp phap nh
quyen Viet Nam oi vi quan ao Hoang Sa
vay.
va Viet Nam kien quyet phan oi, yeu cau
Vu tranh cai gia Viet Nam va Trung Quoc
pha Trung Quoc ieu tra, giai quyet nghiem
ve vu tan cong tau anh ca la s viec mi nhat
hanh ong sai trai va vo nhan ao noi tren, boi
cua mot loat nhng xch mch ngoai giao lien
thng thiet hai cho ng dan Viet Nam.
quan ti vu tranh chap chu quyen Bien ong.
Ngi phat ngon cho biet cung ngay 25/3,
Nhng cang thang trong thi gian qua chu
ai dien Bo Ngoai giao a gap ai dien ai s
yeu la cac xung ot gia Trung Quoc vi Viet
quan Trung Quoc tai Ha Noi e trao cong ham
Nam, va gia Trung Quoc vi Phi Luat Tan.
phan oi.
Cac tranh chap lanh hai xoay quanh hai quan
Sang ngay 25/3, mot so bao nh Ngi Lao
ao ma Viet nam goi la Hoang Sa va Trng
ong va Tien Phong a thong tin tren trang
Sa.
mang, nhng ngay sau o khong hieu v ly do
Vung bien xung quanh hai quan ao nay co
g cac bao tren lai phai rut bai xuong.
nhieu hai san. Ngoai ra, theo Cuc Thong tin
Phai i en cuoi gi chieu, sau khi co
Nang lng Hoa Ky th tr lng dau mo cua
phan ng cua Bo Ngoai Giao, cac bao chnh
Bien ong la khoang 11 t thung va tr lng
thong Viet Nam mi gan nh ong loat a
kh la 190 ngan t feet khoi.
tin ve vu cung vi nhng cau ch len an manh
Vao luc tranh cai noi len gay gat gia Viet
me, dan lai li cua phat ngon vien Ngoai giao.
Nam va Trung Quoc, sau khi Bac Kinh b to
Trang VietnamNet chay ta: Tau Trung
cao la a ban vao tau anh ca cua ng dan Viet
Quoc no sung la sai trai, vo nhan ao. Trang
Nam tai vung quan ao Hoang Sa ang tranh
Chnh phu th Yeu cau Trung Quoc ieu tra x
chap gia hai nc, Bo Ngoai giao My vao
nghiem vu ban tau anh ca Viet Nam, hay bao
hom qua 26/03/2013, a len tieng bay to thai
Ngi Lao ong th tr lai vi kh the hng hc
o quan ngai trc cac dien bien nay.
phai chan ngay y o en toi. Tng t, trang
Washington ong thi tuyen bo chong lai moi
bao Tien Phong hom 26/3 cung co bai phong s
hanh ong dung vo lc e bc ep.
tan hoang tau anh ca Viet b tau Trung Quoc
Tin Trung Quoc mot lan na no sung vao
ban ke lai chi tiet s viec.
ng dan Viet a khien cong ong mang phan
Tuy nhien, khong mot thong tin nao cho
no vi nhieu li keu goi tiep tuc cac cuoc
biet tau Trung Quoc no sung vao tau anh ca
xuong ng bieu tnh chong Trung Quoc. ./.
NEW YORK (VOA) - ai Tieng Noi Hoa
Ky a tin Lien Hiep Quoc mi ay a bo
nhiem mot v Tham phan th nh cho toa an
trong tai se xet x n kien cua Phi Luat Tan
chong lai Trung Quoc trong vu tranh chap Bien
ong, la vung bien co nhng yeu sach chu
quyen chong cheo nhau gia Trung Quoc, Viet
Nam, Phi Luat Tan, ai Loan, Ma Lai A va
Brunei.
Theo t Philippine Daily Inquirer, phat
ngon vien Bo Ngoai Giao Phi Luat Tan Raul
Hernandez hom 25/3/2013 noi rang Chanh an
Toa an Trong tai Quoc te ve Luat Bien Trung Quoc a t bo quyen ch nh ngi
(ITLOS), Tham phan Shunji Yanai, ngi ai dien cho ho tai toa nay khi Bac Kinh chnh
Nhat, a bo nhiem Tham phan Stanislaw thc bac bo vu kien.
Pawlak, ngi Ba Lan, hoi tuan trc. Hom 21/1 chnh phu Manila a khi ong
Ong Pawlak se cung vi Tham phan tien trnh trong tai da theo Cong c Quoc te
Rudiegr Wolfrum, ngi c, va 3 Tham phan ve Luat Bien nham ngan khong cho Trung
ang ch c bo nhiem, xet x n kien ma Quoc thc thi yeu sach ng chn oan t
Phi Luat Tan e nap hoi au nam nay. khuc, thng c goi la ng li bo, bao
Theo Cong c Lien Hiep Quoc ve Luat gom hau nh toan bo khu vc Bien ong.
Bien, khi mot ben trong vu kien khong chu Bac Kinh phan oi vu kien cua Phi Luat
tham gia phien toa trong tai, Chanh an Toa an Tan v nhat mc cho rang vu tranh chap chu
Trong tai Luat Bien co quyen bo nhiem cac quyen Bien ong nen c giai quyet thong
thanh vien cua toa an. qua cac cuoc am phan song phng.
(Hnh nguoiduatin.vn: Hien trang chiec tau anh
ca Viet Nam sau khi b Trung Quoc ban chay.)
(Hnh AP: Canh sat Phi Luat Tan ng sau bieu
ng cua ngi bieu tnh ben ngoai Toa Lanh S
Trung Quoc khu tai chnh cua Makati.)
Nam Han Hoan Nghenh My Tr Giup
Quan S Trc e Doa cua Bac Han
ch e ngan chan Bac Han khong con dam
khieu khch Nam Han.
Trong nhng hanh vi khieu khch d kien
se b tra ua, co viec tau Bac Han tham nhap
vung hai phan Nam Han, viec phao kch vao
cac hon ao Nam Han, viec tham nhap khong
phan hay vt qua bien gii tren bo.
Tham mu trng Quan oi Nam Han,
tng Jung Seung-Jo, con canh bao la thoa
thuan mi cho phep (Nam Han) tra ua manh
bao, khien Bac Han se phai hoi tiec mot cach
ang cay ve hanh ong khieu khch cua ho.
Thoa thuan quan s mi c ky ket gia
hai quoc gia ong minh trong boi canh tnh
hnh ban ao Trieu Tien ngay them cang
thang. T nam 2010 vi hang loat s kien nh
HAN THANH (VNC) - Hom 25/3/2013, vu Bac Han phao kch vao ao Peongyong,
Bo Quoc Phong Nam Han vao a to ra rat hai thang 11/2010 va trong nam nay la vu th
long ve thoa thuan quan s mi gia Han nghiem nguyen t lan th 3 trong thang Hai
Thanh va Hoa Thnh on. Hai ben se phoi hp va qua.
e ap tra moi hanh vi khieu khch cua Bnh
Ngay 7/3/2013 va qua, Bac Han a b Hoi
Nhng, ke ca cac hanh ong rat nho. Theo
ong Bao An Lien Hiep Quoc ra ngh quyet
cac thoa thuan trc ay, Hoa Ky ch can thiep
mi, them mot loat bien phap phong toa cac
trong trng hp chien tranh.
nguon kinh tai. S kien Bac Kinh, an anh cua
Theo thoa thuan mi ky hom th Sau Bnh Nhng, cung a bieu quyet cho thay Bac
(22/3), Hoa Ky se ho tr Nam Han trong moi Han b co lap toan dien.
bien phap tra ua nham vao Bac Han. Ngoai
Vao sang ngay 26/3, nhan le tng niem ba
ra, Han Thanh con co the e ngh Hoa Thnh
nam ngay tuan dng ham Cheonan b anh
on tang cng lc lng neu thay can thiet.
am, Tong Thong Nam Han Park Geun-Hye
Phat bieu trc bao ch, phat ngon vien Bo canh cao che o Bac Han la con ng duy
Quoc Phong Nam Han, ong Kim Min-Seok xac nhat e song con la t bo vu kh nguyen t.
nhan la thoa thuan cho phep hai quoc gia cung
Hien nay, Hoa Ky ang co gan 30.000 quan
ap lai cac hanh vi khieu khch tai cho cua Bac
ong tai Nam Han, nhng theo gii quan sat,
Han, Nam Han hanh ong, tien hanh chien
My co the ieu ong them quan tang vien t
dch (tra ua) con Hoa Ky th ho tr them. Muc
cac can c tai Nhat. ./.
(Hnh REUTERS: May bay tren hang khong mau
ham USS George Washington tham gia cuoc tap
tran My - Nam Han. Anh ngay 26/7/2010.)
2A
HOA THNH ON VIET BAO * SO 1436 * TH NAM 28 THANG 3 NAM 2013
FAIRFAX PAN-AM DENTAL
Cosmetic, Implant & Family Dentistry
NHA KHOA TONG QUAT
NHA KHOA THAM MY
NHA KHOA NHI ONG
Tram rang, hhu rang
Lay gan mau (Ruut Canal)
Chua cac benh nuJu rang,
benh hui mieng
Lam cac luai rang gia
*Fhung ngua sau rang.
*Cham suc chu tre em mJi muc rang
*hgua rang muc lech trung thJi ky
thay rang.
*Kien nhan va nhe nhang vJi nhung
tre em khu tinh.
Tay rang trang (Bleaching)
Bunding, Furcelain veneer.
mlant (trung rang)
AC IEM CUA FAIRFAX
PAN-AM DENTAL:
hha si vJi nhieu kinh nghiem ve Cusmetic
va mlant se giu quy vi neu cu ham
rang xau, sut me, thua, sun, muc lech
huac khung vua y trJ nen cu ham rang va
nu cuJi de, ha dan va duyen dang nhu
y thich.
0ung cu va may muc tui tan nhat hien
nay:
0igital XRay giu giam buc xa quang
quyen (XRay Radiatiun) den OO%.
vJi maging Sultware quy vi se thay
duJc hinh anh rang va mat cua quy vi
before & after trc khi cha tr.
vJi kinh nghiem hanh nghe & ky thuat
mJi, chung tui cu the lam ruut canal hau
nhu khung dau va chua tri duJc nhung
truJng hJ khu de quy vi khung hai tun
thJi gian di Secialist.
Bac si hha Khua
NGUYEN NH TUAN, DDS, PC
Bac si hha Khua
LNG LE HNG (SUSAN), DDS
Gi lam viec:
theo hen t Th Hai - Th Bay
Nhan hau het cac loai bao hiem.
Nhan Visa, Master Card
Co chng trnh tra gop
nhe nhang
Web Address
www.panamdental.com
3077 Nutley St., Fairfax, VA 22031
(703) 280-1100
(Trong Pan-am Shopping Center,
gan Micro Center, cung day vi Ph Thang Long)
Lee Hwy
.
t
S

y
e
l
t
u
N
50
Arlington Blvd.
3077 Nutley St.
Tel: (703) 280-1100
Tot nghiep u hang ai Hoc Nha Khoa (MCV)
Medical College of VA
Tot nghiep u hang ai Hoc Nha Khoa (MCV)
Medical College of VA
Bac S TRAN BNH VINH, M.D., F.A.A.O.S.
Chuyen Khou Giui Phuu Chnh Hnh Xuong
Board Certified Orthopaedic Surgeon
Americas Top Orthopaedist 2009, 2010, 2011 & 2012 - Consumers Research
Council of America
Bac Si dau tien thuc hien thay khJ cu chan nhan tau tai cac Benh vien St. Lukes hustial
Allentuwn (FA), hurth Arundel husital (M0), va h0vA Fair 0aks husital (vA)
Tut nghie tai Bai huc Y Khua 0eurgetuwn, washingtun vJi bang danh du ve 0iai Fhau
Chinh hinh XuJng (0rthuaedic Surgery).
(T Beltway 495 vo Exit 47A, Route 7West Tysons Corner cach 2 blocks, canh Pet Smart)
NOVA Orthopaedics & Sports Medicine Center, PC
Gi lam viec: Th Hai - Th Sau
(theo hen) 8:30AM - 4:30PM
8206 LEESBURG PIKE, SUITE 409
VIENNA, VA 22182
Bau nhuc gan cot, khJ xuJng
(Arthritis)

0iai hau cac loai gay xuJng. hoi soi
cac khJ xuJng (Arthroscoic Surgery)
Tai nan xe co, the thao (Sort njury),
Thay khJ xuJng nhan tao (shoulder,
gay xuJng va trat khJ xuJng (Fracture
hi, ankle) vJi huJng ha mo nho
& 0islocation)
MS (Minimal nvasive Surgery) va
Cac benh bam sinh cua ban chan, co
ChS (Comuter havigated Surgery)
chan, got chan
Chinh hinh ban chan, ngon chan
Bau lung, dau co, nhuc ba vai, dau te
(Reconstruction Foot and Ankle
tay chan
Surgery)
Chan thuJng (Trauma)
8anh vIan gIaI phau h0vA Fairax,
h0vA Fair 0aks, Reston hosital
Chuyen Khoa:
Nhan Medicare va cac loai bao hiem
E-mail: ortho@novaosmc.com
Website: www.novaosmc.com
Tel: (703) 288-0094
Fax: (703) 288-0673
Bac S TON-THAT TUNG (TONY), M.D.,
F.A.A.P.M. & R.
?Board Certified Physical Medicine & Rehabilitation
? Tot nghie tai Bai hoc Y Khoa Standord, CA 2OO2 ve nganh Fhuc hoi Chuc hang
? hhan lam EM0/hCS (thu nghiem than kinh) chua dau co, lung, te tay chan
? 6h kham banh vao ngay Thu 8ay Iu 9 gIo sang dan 4 gIo chIau.
Chuyen Khou Phuc Hoi Chuc Nung
Vi s cong tac mi cua:
toan co the i lam tai van phong Yahoo Luan lai ke hoach cua My A chau.
on. Hoa Thnh on ang dan au cuoc am
Yahoo cho biet hau het nhng bai v va phan ve Hiep nh oi tac Xuyen Thai bnh
nhng trang web c thiet ke e tm kiem Dng (TPP), mot thoa thuan t do mau dch
bang mot cai nhap chuot cua may ien toan, ma nhieu ngi cho la nam trong chnh sach
khong the thc hien c vi nhng may moc xoay truc cua My, nham khang nh v tr cua
cam tay. Tuy nhien D'Aloisio giup phat trien Hoa Ky Chau A trc s vn len cua Trung
mot thuat toan t ong tao ra nhng bai tom tat Quoc.
ngan co the de nhn thay tren ien thoai di Tham gia cac cuoc am phan TPP co cac
cong bo vao cuoi ngay 26/3. Theo mot so anh ong. nc Hoa Ky, Gia Na ai, Me Tay C, Ch Li
gia, ty le that nghiep o se pha ky luc, vt nh Mot vai nhan vat noi tieng au t vao cong va Peru chau My, ben canh cac nc A Chau-
Khung Hoang Kinh
cao nam 1997, khi co en 3,185 trieu ngi viec phat trien lap trnh cua D'Aloisio, gom co Thai Bnh Dng nh Uc ai Li, Tan Tay Lan,
khong viec lam. n doanh nhan Wendi Murdoch, nam tai t Brunei, Ma Lai A, Tan Gia Ba va Viet Nam.
Te Xa Hoi Chau Au
Chnh phu Phap hom 25/3, a thong bao se Ashton Kutcher va nha t phu Hong Kong Ly Trung Quoc hien vang bong, trong khi Thu
co mot so bien phap ho tr ngi that nghiep Gia Thanh. Tng Nhat Ban vao thng tuan thang Ba a
Tram Trong Them
trong o co cac bien phap ao tao, chuyen thong bao quyet nh tham gia vong thng
BRUSSELS (VNC) - Trong ban bao cao
Trung Quoc, Nam nghe, chuyen nganh, hay hp ong thu dung thuyet.
va c Uy Ban Au Chau cong bo ngay
gii tre.
26/3/2013, vien canh kinh te xa hoi cac nc
Han va Nhat Ban Xac Heo Troi Song Tong Thong Phap Franois Hollande, uy tn
Chau Au khong co g sang sua. Th trng lao
tren a tuot doc, se phat bieu tren ai truyen
ong xau i, that nghiep gia tang, i song cac
Chnh Thc am Thng Hai V Tac hnh France-2 vao ngay 27/3 e giai thch tnh
ho gia nh bap benh v tai chnh eo hep.
hnh va tran an ngi Phap ve chnh sach khac
Bao cao neu bat he qua tieu cc tren i
Phan T Do Mau Dch Nguon Tieu Thu Heo
kho cua ong. Theo ket qua tham do mi nhat,
song ngi dan cua chnh sach khac kho, han
SEOUL (VNC) - Ngay 26/3/2013, ba nc ong Hollande ch 36% ngi tn nhiem.
che ngan sach, cong them vi viec tang thue,
Chet Benh?
ong Bac A la Trung Quoc, Nam Han va Nhat
ngay cang c thay ro mot so quoc gia trong
Mot Thieu Nien Anh Ban chnh thc khai m tai Han Thanh tien SHANGHAI (VNC) - Tai Trung Quoc,
Lien Hiep Au Chau (EU).
trnh am phan ve t do mau dch. trong bai Xac heo tren song: Bac Kinh tranh
Uy vien Chau Au ac trach cac van e xa
Tr Thanh Trieu Phu Muc tieu e ra la tm cach lien ket ba nen ne van e, thong tn vien cua nhat bao canh ta
hoi, Laslo Andor a phai cong nhan: Khung
kinh te hang au tai Chau A. Tong kim ngach Liberation ngay 26/3/2013 cho biet, cho du nan
hoang xa hoi Chau Au ngay cang nghiem
Nh Ban ng Dung Di
mau dch gia ba nc a len en 690 ty My heo chet b tha troi tren song van tiep tuc tai
trong them. Tai mot so quoc gia thanh vien
kim vao nam 2011. Thng Hai, chnh quyen lai khang nh la
Lien Hiep Au Chau, khong thay dau hieu nao
ong
ay la vong am phan au tien, tap hp cac nguon nc van trong lanh.
cho thay la tnh hnh se c cai thien. Nhng
Th Trng Kinh Te va se keo dai trong 3 ngay. Gan ba tuan le sau khi phat giac hang ngan
ngi ngheo la thanh phan b tac ong manh
Mot vien chc Nam Han cho biet se khong co xac heo tren song Hoang Pho, c quan y te van
nhat.
am phan ve ieu g cu the trong vong au nay, cha a ra li giai thch ve hien tng nay.
Bao cao neu len nhng con so ang ngai:
ma cac ben ch ban nhng van e tong quat nh Cuoi tuan qua, Thng Hai lai vt c them
That nghiep tiep tuc gia tang vao thang Mot,
lch trnh lam viec hay thu tuc cho cac cuoc 191 con heo chet, bo sung vao so lng xac heo
len en 26,2 trieu ngi khong viec lam tren
am phan tiep theo. Theo d kien vong th hai tha troi tren song t au thang la 16.500 con,
toan lanh tho Chau Au. Rieng trong vung s
se dien ra tai Trung Quoc va vong th ba tai theo nh thong bao chnh thc. The nhng
dung ong Euro, so ngi that nghiep la 19
Nhat Ban. nganh y te van khang nh la nc may phu
trieu. Thanh phan b that nghiep nhieu nhat cho
Trong cac chu e at len ban thng lng, hp vi tieu chuan quoc gia, tuy khong a ra
en nay van la gii tre: 23,6% thanh nien trong
mot ho s gai goc la nong nghiep. Nong dan con so cu the.
tuoi lao ong khong viec lam vao thang Mot.
Nam Han va Nhat Ban rat bat bnh trc viec Tat nhien la dan chung khong de tin nh
Cac quoc gia b that nghiep nang nhat la
th trng nc ho b nong san Trung Quoc tran the. Tren mang, co ngi che gieu nan khoi mu
cac nc Nam Au: Tay Ban Nha, Bo ao Nha.
ngap, nh gao chang han, vi gia rat re. Bac Kinh va nan heo chet tren song Thng
Khoang cach trong ty le that nghiep gia khu
LONDON (VOA) - Theo tin cua ai Tieng
Lien oan Nong nghiep Nam Han doa m Hai bang cau chuyen teu: dan Bac Kinh co the
vc pha Bac vi pha Nam Chau Au len en 10
Noi Hoa Ky ngay 26/3/2013, mot thieu nien
chien dch chong chnh phu neu Han Thanh hut thuoc mien ph khi m ca so, con dan
iem, ieu cha tng thay theo gii quan sat.
ngi Anh tr nen giau co nh phat minh tai
tiep tuc thng lng thoa thuan t do mau Thng Hai co the thng thc mon sup tht
Ve kinh te noi chung th GDP cua Lien
nha mot lap trnh ng dung cho ien thoai di
dch. Theo Lien oan nay, nong dan Nam Han heo mien ph khi m voi nc. N thi s Pan
Hiep Au Chau a b thut lui 0,5% vao cuoi quy
ong va ban cho cong ty Internet Yahoo co tru
a tng gap nhieu kho khan do thoa thuan t do Ting, trong blog c 50.000 ngi ang ky
t 2012, mot tnh trang cha he thay t nam
s tai My.
mau dch gia Nam Han vi Lien Hiep Au oc, a e ngh ngi dan Thng Hai i dao
2009 en nay. Bao cao cua Uy Ban Au Chau
Nick D'Aloisio, 17 tuoi, nghien cu ve
Chau (EU) va Hoa Ky. tren b song Hoang Pho. Viec nay b cong an
con neu bat tnh trang cac gia nh thieu thon
nhng lap trnh ng dung cho ien thoai di ong
Ben canh cac van e th trng, mot ho s mang xem la keu goi bieu tnh, nen blog a b
tai chanh mot cach bi at ang gia tang, cao
vao nam 12 tuoi. Hien nay, D'Aloisio ban lap
khac c cac nha quan sat neu bat la tranh ong, con tac gia b cau lu.
hn nhieu so vi tnh hnh trong mot thap nien.
trnh ng dung Summly giup oc tin tc de
chap lanh tho gia 3 quoc gia. Trch dan gii Liberation cho biet, co gia thiet cho la nan
Hien nay so ho gia nh b lam vao canh tung
dang tren nhng man anh nho cho Yahoo vi
chuyen gia, thong tan xa AFP nhac lai rang y xac heo tha troi song bat nguon t viec c quan
thieu chiem gan mot phan t so gia nh co li
gia 30 trieu My kim.
tng ve t do mau dch gia ba nc ong y te bat than kiem tra viec ban heo chet benh
tc thap.
D'Aloisio con mot nam ri na mi hoan
Bac A a c gi len t hang thap nien nay, cho cong nghiep thc pham, nen nhng ngi
Rieng tai Phap ngi ta ang non nong ch
tat bac Trung hoc. Tuy nhien, em noi hy vong
nhng hien ang c Bac Kinh thuc ay e chan nuoi ben tong xuong song. Vao au thang
i so lieu that nghiep thang Hai 2013 c
thi ra trng e em va hai thanh vien khac trong
nhanh chong i en mot hiep c nham chong
(Xem tiep trang 4A)
(Hnh REUTERS: Nick D'Aloisio phat trien ng
dung Summly giup oc tin tc de dang tren nhng
man anh nho.)
3A
HOA THNH ON VIET BAO * SO 1436 * TH NAM 28 THANG 3 NAM 2013

4A
HOA THNH ON VIET BAO * SO 1436 * TH NAM 28 THANG 3 NAM 2013
AMERICAN ENERGY CONTROL SERVICES
hhkh 8Uk 6hUk
M0I Vkh E LIEh 0kh
Eh 0h hU06
***
FL0M8Ih 8EVI6E
Commercial & Residential
Licensed & Insured
Master License HVAC,
Electrical in DC, MD & VA.
We serve all makes
and models.
Licensed & Insured cover up
to $2 millions, general liabilities
JOHNNY IEN LANH
XIn IIen Iac: JOHNNY HA
TeI: o-o-oo (WJ
CeII: z-z-B
Email: hahvac@yahoo.com
Air Conditioning, Heating, Refrigeration, Electrical
Cung ty cu giay he huat dung trung vung
wash. 0C, M0 va vA hJn 15 nam vJi dan
dui ngu nhan vien tan tam, lich su va yeu
nghe, chuyen ve cac lanh vuc sau:
* haaIIng. 0as, uil, electric, heat um, builer
* 6ooIIng. Cuil, Air cunditiuner, Chiller, Fackage
* EIarIrIraI * hoI WaIar haaIar * EIarIrIr kIr 6Iaanar
* 0IIra LIghI * humIdIIIar
* urI Work (0esign & nstall)
hhan ky hop dong bao Ir may mor rho IIam Tor,
haII, hha hang (aIr...).
TaI ra nhan vIan dau ro bang rap (IIransa). Lam
vIar dung han, uy In va Ihanh IhaI.
}nh gIa mIan ph (apIaramanI onIy).
TaI ra vIar Iam dau ro bao dam.
Fraa 6 nam Labor rho kharh hang Ihay moI may
haaIIng & 6ooIIng.
Airduct Cleaning & Kill Bacterial
(Lam sach ong chuyen Air trong nha
va diet vi khuan)
Airduct sach cai thien luung khung khi.
0iam hua dJn dien cua ban.
0iam bJt thJi gian chay he thung hvAC
0iu cai thien chat luJng khung khi trung
nha.
0iu nhung nguJi cu benh suyen va khu
khan ve duJng hu ha.
1377-1397
hhan VIsa & MasIar 6ard
I80N0 I4M Nh4 Kh04 5N 008N85
8EVEh 60hE8 F0FE88I0hkL Fkk
6400k 8avan 6ornars FIara
FaIIs 6hurrh, Vk ZZ044
(703) 538-5010 (703) 533-1503
www.minhphamdds.com
PHAM HUU ANH, D.D.S.
0RAL Ah0 MAXLL0FACAL SuR0ERY
ChuYEh Kh0A
0A FhAu hAM MAT MEh0
MEMBER:
ASS0CAT0h 0F 0RAL & MAXLL0FACAL SuR0ERY
hTERhAT0hAL C0h0RESS 0F 0RAL MFLAhT0L00STS
hAT0hAL 0EhTAL h0h0R S0CETY
VOTED TOP DENTISTS OF 2011 BY
NORTHERN VIRGINIA MAGAZINE
PHAM HUU MINH, D.D.S.
MEMBER:
hTERhAT0hAL ASS0CAT0h F0R 0RTh000hTCS
AMERCAh ASS0CAT0h F0R FuhCT0hAL 0RTh000hTCS
AMERCAh ACA0EMY 0F CRAh0FACAL FAh
ALL YOUR DENTAL NEEDS IN ONE LOCATION!
DENTAL IMPLANTS
SINUS LIFT BONE GRAFT
25 NAM KINH NGHIEM GIAI PHAU CAY IMPLANT THANG VAO HAM
VA TRONG RANG GIA U LOAI.
ORTHODONTICS
FUNCTIONAL JAW ORTHOPEDICS
CHNH HAM, CHNH NHA, NIENG RANG, NGI LN, TRE EM
Phan ln cac trng hp rang ho, cam lem, ham cha co the ieu tr theo
phng phap Functional Orthodontics thanh nu ci ti, khuon mat eu an
ma khong can nho rang, mo ham
TMJ DYSFUNCTION
BITE CORRECTION
Chuyen tr cac chng benh nhc au moi co, au ba vai, te tay, u tai,
au quai ham, khoa khp quai ham v khp rang, khp xng quai ham b lech
GENERAL & COSMETIC
DENTISTRY
NHA KHOA TONG QUAT, GIA NH, NGI LN, TRE EM
NHA KHOA THAM MY, RANG GIA CAC LOAI
Whitening, Bonding, Veneer, Crowns & Bridges, Dentures
Root Canal Therapy, Gum Treatment, Wisdom Teeth Extractions
PHOI HP KE HOACH
IEU TR HIEU QUA
VA THUAN TIEN TAI
MOT PHONG MACH.
quyen ai Bac muon to thai o hoa hoan, tap
trung thuc ay thng mai va du lch vi Hoa
Ba, a co 46 chu trai Gia Hng, a phng Luc. Nhng sau khi tai ac c vao nam 2012,
canh Thng Hai, b lanh nhng ban an len en ong Ma Anh Cu ang tm cach khoi phuc uy tn
6 nam ri tu giam, v a ban 1.000 con heo b giam sut trc nhng li keu goi ai Bac co
benh e che bien lap xng, tht bam vien hay thai o cng ran oi vi Bac Kinh, ben canh
xu mai. nhng tieng noi muon ong tiep tuc chnh sach
T le vat nuoi b chet tai Trung Quoc rat cao. trc ay.
Theo mot bac s thu y Thng Hai noi vi bao Gii quan sat a at thong bao ve cuoc tap
ch, th hang nam co t nhat 750.000 con heo b tran cua ai Bac trong boi canh bao ch Trung
chet tai Gia Hng. Luat phap buoc phai chon Quoc ngay 25/3/2013 va loan tin Bac Kinh a
hoac thieu huy, nhng mat nhieu thi gian va mua them chien au c va tau ngam cua Nga,
ton kem, trong khi kiem tra li long. Heo chet sau khi cong bo au thang Ba viec tang 10,7%
nhieu v s dung qua nhieu khang sinh, khien ngan sach quoc phong trong nam 2013.
sc e khang cua con vat b giam thieu, khi b Phat ngon vien Bo Quoc Phong ai Loan, ong
benh khong the ng c noi. La Thieu Hoa (David Lo) a cho biet la ai
Loan khong chay ua vu trang vi Trung
ai Loan: Ke Hoach
Quoc, nhng ong xac nh ro la quan oi ai
Loan se lam tat ca - ke ca viec gia tang huan
Tap Tran Ban an
luyen, nang cao tinh than chien au - e ke thu
khong de dang s dung sc manh tan cong len
That
ao quoc.
TAIPEI (VNC) - ay la t tap tran ln nhat
Them Hai Ngi Tay t nam 2008 ti nay. Theo nguon tin t quan oi
ai Loan cuoc thao dien quan s noi tren se
Tang T Thieu Phan
c to chc vao ngay 17/4/2013 quan ao
Banh Ho, nam gia eo bien ai Loan. Quan
oi Trung Quoc
ao nay c chnh quyen ai Bac s dung e
kiem soat tuyen hang hai gan lien Bien Hoa CAM TUC (VNC) - Hom 25/3/2013, cac
ong vi Bien ong. to chc phi chnh phu va bao ch loan tin va
Tra li gii bao ch, tng ai Loan, ong
co them hai ngi Tay Tang t thieu e phan
Tang Phuc Hng (Tseng Fu-hsing) xac nh
oi s o ho cua Trung va chnh sach an ap
muc tieu cuoc tap tran la nham duyet xet kha
ton giao va van hoa Tay Tang.
nang ng pho cua quan oi ai Loan on tru
Theo ai A Chau T Do (RFA), mot phu
tren quan ao Banh Ho. V tng nay noi them
n 33 tuoi, ba Kal Kyi, me cua bon a con,
la quyet nh to chc cuoc dien tap con nham
a t thieu hom 24/3 tai tnh T Xuyen, mot
dap tat noi lo s b Trung Quoc tan cong cua dan
vung hien ang co phong trao phan khang
chung ai Loan.
manh me cua ngi Tay Tang chong chnh
Trong cuoc thao dien mang ten Han
quyen Bac Kinh.
Quang 29, quan oi ai Loan se th nghiem
Hom 25/3, mot ngi an ong 43 tuoi,
dan phong rocket Loi nh 2000 do chnh ho
Lhamo Kyab, cung a t bien mnh thanh
che tao va phat trien. c Vien khoa hoc va
uoc song tai tnh Cam Tuc, theo thong tin t
Ky thuat Trung Sn (Chung Shan) thiet ke, ay
to chc phi chnh phu Chien dch quoc te v
la he thong phao phan lc ban hang loat, kha
Tay Tang (ICT) va mot trang mang cua ngi
nang phong 40 phi an rocket ch trong vong 1
Tay Tang lu vong tai An o. Nhng hien
phut, vi tam ban 45 cay so.
cha co thong tin nao cac xac nhan vu t oi vi quan oi ai Loan Loi nh 2000 la
sat thu t nhien cua cac lc lng o bo len ao. thieu nay.
T khi ong Ma Anh Cu ac c Tong Thong T nam 2009 en nay, a hn 110 ngi
vao nam 2008 cho en gan ay, ai Loan a Tay Tang t thieu hoac toan t thieu e phan
khong to chc tap tran ban an that. Chnh
oi s o ho cua Trung Quoc.
BEST
HEALTHCARE
SERVICES, LLC
BEST
HEALTHCARE
SERVICES, LLC
Trung Iam 6ung 6ap }rh Vu 6ham 8or 8ur khoa TaI hha
6ho hguoI 8anh, hguoI Ia, va hguoI Tan TaI.
Trung Tam huan Iuyan F6k & 6F.
M06 TIE0 60k 6h0h T0I.
Cung ung cac dich vu cham suc da ung hieu qua cac
nhu cau ve y te den cac benh nhan, cac vi cau nien
can duJc cham suc tai nha rieng, nha dieu duJng
(nursing hume), benh vien,... .
6k6 [6h V0 60k 6h0h T0I.
Cham suc benh nhan sau hau thuat, cham suc
vet thuJng, vat ly tri lieu, tri lieu nghe nghie,
ngun ngu tri lieu,quan ly viec thuuc men...
cham suc benh nhan va huc vu nguJi lJn tuui qua viec ve sinh ca nhan, duy tri su an
tuan va ve sinh ca nhan va nJi J chu nguJi benh, giat giu, theu dui & chuan bi bua an,
khuyen khich van dung, lam nguJi ban dung hanh di mua sam, di bac si, cham suc
vat nuui...
hhkh VIEh 60k 6h0h T0I.
giu benh nhan thuai mai, nguJi than cua quy vi se cu nhieu thi giJ nghi ngJi.
Registered hurse (Rh)
Fhysical theray (FT)
0ccuatiunal Theray (0T)
Seech Theray (ST)
Licensed Fractical hurses (LFh)
hume health Aides (hhA)
Medical Technicians(MedTech)
Lam ban dung hanh (Cumaniuns)...
hhan vien cua chung tui duJc tuyen chun va huan luyen, thung hieu cam xuc
cua benh nhan va quy vi cau nien. Cu ky nang giau tie va kha nang nhan dien
nhung tinh huung khan ca bat cu khi nau chung xay ra. Tat ca deu cu ly lich
va suc khue tut de dam nhan cung viec cham suc chu quy vi mut cach chu dau,
bau dam, than thien va tan tam.
6hung IoI Iam vIar Z4 gIo moI ngay, 7 ngay moI Iuan.
www.besthea|thcaresrcs.com
Licensed, Bonded and Insured
MEDICARE & MEDICAID Certified
Nhan cac loai bao hiem t nhan.
Private pay.
Ian IhoaI. 703-440-II3I, 703-440-II33
Fax: 703-440-II32
ema||: ugahrer|zon.net
homa haaIIh 6ara 8parIaIIsI
0e||: 703-577-4466, 0ff|ce: 703-440-I405
EmaII. Ihubhrs@gmaII.rom
0o Ngu,en 4nh Ihu
6hu dao
8ao dam
Than IhIan
Tan Iam
0ac b|et:
- Ia ra nhan r|en F04 nguo| |et huc ru benh nhan nguo| |et.
- Nhan r|en ran hong nguo| N san sang tra |o| mo| thac mac ra huong dan re
mo| ran de ||en quan den nhu cau re , te.
I|n ||en |ac:
Chung toi co lp huan luyen PCA va CPR moi thang. Xin goi e biet them chi tiet.
9306 0|d Keene M||| 8d., 5u|te 4
8urke, 4 22I05
1436+
(Tiep t trang 2A)
5A HOA THNH ON VIET BAO * SO 1436 * TH NAM 28 THANG 3 NAM 2013
AKARI TUTORING
Gia s day kem
Quy v] co lo lnng vc thnnh tlch hoc tnp
cun con cm o truong?
n co Aknri Tutoring dnm duong trong trnch nny !
Akari sc cong cap sacb tbam kbao va
tai Iico nang cao micn pb cbo cac cm.
Fboc vo: Akur 1otorng hon dung phoc vo
qoy pho hoynh tu vong Nortbcrn Virginia,
Was bi ngt on D. C. , Mar yI and va
FbiIadcIpbia.
oy pho hoynh co so ou chon vo gu so ngoo
Vot, My houc ngoo My goc A. Cu so Akur
tot nghop to nhong troong du hoc tro dunh:
Coombu, ohn Hopkns, Muyund Coogo
lurk, \um & Mury, Vrgnu 1och, |VA,
Coorgo Muson, VC|...
Lu nhong gu so tro nhot tlnh vu guo knh nghom duy hoc to op l don
l2, Akur 1otorng choyon kom nhong mon hoc chnh nho:
* SAT/ACT
* AIgcbra l and ll
* Gcomctry
* Trigonomctry
* CaIcoIos
* FngIisb (kcading/Writing/tangoagc Arts)
* Scicncc va nbong mon pbo kbac
Cu so so thoo sut bu o troong, bo song bu tup nung cuo vu oyon th.
Akur 1otorng dum buo so mung u nhong thunh tch dung ko nhut cho
cuc om.
GlAM GlA AC lFT CHO HAl HOC SlNH
AC lFT (MlFN FHl):
Akari Totoring xin nban to van va tbay mat pbo boynb Iicn
Iac voi troong nco can tbict va nbict tnb giop do boc sinb
ngoai gio qoa cmaiI.
Ngoai ra Akari Totoring sc cong cap sacb, tai Iico nang cao,
va dc tbi tbo cbo cac cm.
Xn vuo www.AkariTotoring.com do bot thom ch tot.
Lon ho: Anb Ticn - S71-34S-831S - Fboong Tran - S71-218-SS99 - Hcnry Zboo - 240-S06-4144
|Muryund tLngsh ony|
Akari Tutroing is a Proud Sponsor of VietFest (Hoi Ch Van Hoa Viet Nam) and MAUVSA (Lien Hoi Sinh Vien Viet Nam Mid-Atlantic)
1412+
EDEN FINANCIAL & ACCOUNTING SERVICES
(Xin chu y: Chung toi van phong so 2)
*
*
*
*
*
*
KE TOAN - PHUC TRNH LNG BONG (PAYROLL) -
BAO CAO TAI CHNH - LAP GIAY T M CONG TY.
KHAI THUE LI TC CA NHAN & CONG TY.
BAO LANH DI TRU, DU LCH, QUOC TCH, GREEN
CARD, PASSPORT, CONG HAM OC THAN.
DCH THUAT, NOTARY PUBLIC
PICTURE ID, PHONE CARDS
BAO HIEM SC KHOE (Blue Cross Blue Shield &
United Health Care)
EFAS
6763 WILSON BOULEVARD, #2, FALLS CHURCH, VA 22044
Ie|: 703-533-96I0 Fax: 703-533-96I2
(Ca vao ngay di ong ho, trong Khu Thng Mai EDEN)
DCH VU DU LCH
84N M4 84 0I
II N4M 4 Kh4F N0I
(Lien lac co
Ton N Diem Trang)
DCH VU KHAI THUE, KE TOAN VA BAO LANH
DCH VU CHUYEN TIEN NHANH, RE & HP PHAP
- -FIL {Kha| thue d|en tu)
- 0I80I 0F05II I0 008 40000NI
{0hu,en t|en thang rao ngan hang).
F8:
4, I85 nro||ed 4gent
0hu,en trong rong 24 g|o
54I00N: $I.50 / $100
INh: $2.00 / $100
TON N DIEM PHNG & TRAN MINH HNG
tVan Phong am nhan moi van e lien quan en IRS,
thue vu US & International. Co van ke hoach cat
giam thue. Tra thue toi thieu theo luat nh.
tHay e Van Phong Luat S duyet qua cac ban khai
thue c khai voi va trong cac mua thue trc.
tVan Phong phu trach bi cac chuyen vien thue vu:
EA, CPA & Tax Attorney vi tren 30 nam kinh
nghiem thue vu.
tMoi tham khao mien ph.
Fhone: {703) 534-0520
ema||: grnnn|awf|rm.com
I85
PROBLEMS
1403+
L5 N00N 4N 0I04N
TAX ATTORNEY
Member of American Institute of CPA
6521 Arlington Blvd. # 101, Falls Church, VA 22042
6A
HOA THNH ON VIET BAO * SO 1436 * TH NAM 28 THANG 3 NAM 2013
5N 008N85 M0I04L 80IL0IN0
6B06 6k8TLE FLk6E 80ITE 1k
FkLL8 6h06h, Vk ZZ044
7-Corners
Shopping Center
l
R
C
a
s
t
e

d
.
l
p
y

H
l
S
e
e
o
l
o
w
r
i
o
n

B
.
A
l
n
g
t
l
v
d
W
ls
o
n
B
v
d
.
i
l
Leesburg Pike (Rte. 7)
Eden
Center
Castle Place
6305 Castle Place
Suite 1A
(703) 534-9090
hhkh
6k6
L0kI
8k0
hIEM
Medicare MEDICAID (VA, DC,
Alliance MD)
BCBS Aetna US Healthcare
Capital Care Great west
GEHA Healthkeepers
Guardian Kaiser Permanante
GWUHP Malhandlers
FELRA One Health Plan
PHCS Cigna
MAMSI Prudential
MDIPA Trigon PPO
NCPPO Tri-Care
PMCS United Healthcare
UNICARE Va nhieu loai bao
Optimum hiem khac...
Choice
I0N Ih4I h4N, M.0. I0N Ih4I h4N, M.0.
- Board Certified, American Board of Internal Medicine and American Board of Gastroenterology - Hepatology
- Tot nghiep chuyen khoa Tieu Hoa va Gan, Johns Hopkins University
- Bac S lam noi soi va ieu tr tai Fairfax, Fair Oaks va Arlington Hospital.
Kham benh theo hen t th Hai en th Bay
6h0YEh M0h TkT 6k 6k6 8Ehh
VE TIE0 h0k Vk kh, k6 8IET.
[hh 8[hh Vk 6hUk ThE0
FhU0h FhkF 60k J0hh8 h0FkIh8
V0I 6k6 0h 60 Tkh TIEh. - Vang da, chai gan, san tui mat
- Viem gan (Hepatitis A, B, C, D, G)
- Sng loet hay ung th bao t, ruot gan
- i cau ra mau, phan en, tr
- Tieu chay, tao bon
- Nghen thc an co
- An khong tieu, ay hi, chua
- Oi ma, au bung
- Sut can, om coi
- Noi soi bao t (Upper GI Endoscopy)
- Noi soi hau mon tai phong mach
(Flexible Sigmoidoscopy)
- Noi soi ruot gia (Colonoscopy)
- Cat bu bao t va ruot
(Polypectomy)
- Noi soi gan va la lach (E.R.C.P.)
- Cat tr tai phong mach (Hermorrhoidal
Ligation)
LU0 Y. MoI nam 1B6,000 nguoI b} ung Ihu ruoI gIa va 66,000 nguoI rhaI v banh nay. hoI soI
hau mon va ruoI gIa Ia moI phuong phap huu hIau nhaI da Iruy Iam ung Ihu nay. MoI nguoI
Iran 60 IuoI hoar ro Ihan nhan da b} ung Ihu ruoI gIa nan Iam noI soI B nam moI Ian.
BAC S CHUYEN KHOA TIEU HOA VA GAN
Tot nghiep u Hang tai Medical College of VA
Thanh Vien cua Hoi: ADA, VDA, AGD, NVDS
Nh4 Kh04 I0N0 q04I
Ih4M M & NhI 00N0
F4MIL & 005MII0 0NII5I8
Nhan hau het
cac loai bao hiem PPOs
va MEDICAID cho Tre Em
GI LAM VIEC:
THEO HEN
T Th Hai en Th Bay
Fh4N L 00-M4N
Van phong mi, trang b hien ai, digital X-ray
Phuc vu ung hen, tan tam, chu ao, ky lng.
Giai thch ro rang tren mang hnh computer
trc khi lam viec.
uKham ra tham khao |an dau t|en m|en h|
neu khong co bao h|em.
uNhan nhung truong ho khan ca cuo| tuan.
9526-4 L hI0hw4, F4I8F4I, 4 2203I
(Ben kia ng oi dien vi nha hang IHOP tren Lee Hwy, gan Fairfax Circle)
(703) 934-9444
American Dental Association
Bac S Nha Khoa
Ie|: 703-934-9444
I-66
O

e
e
H
w
y
ld
L

P
k
t
i c
e
t

R
d
.
e
w
L
e
H
y
Arlington Blvd.
f
B
d
Fair ax lv .
B
la
k
e
L
a
n
e
l
e t R .
Od Pick t d
29
50
9526-4
S
E W
N
N

u
t
l
e
y
S
t
8arvIng 0var Z0 Yaars In MaIropoIIIan
Cosmopolitan Beauty & Tech School
4201 John Marr Dr., Suite 206
Annandale, VA 22003
571-455-0048
www.cosmobts.com
c thiet lap t 1992.
ao tao hn 1000 hoc vien.
tMoI hor vIan sa duor Ihur
hanh hon 1000 dau kharh
IhaI su Irong rhuong Irnh
gIang day.
t6huong Irnh gIang day phu
hop rho Iung hor vIan.
Iang day Ian Iam bang
song ngu knhVIaI.
thuong dan Im vIar Iam sau
khI ra Iruong.
t8ao dam hor vIan sa duor
dao Iao voI Iay ngha vung
rhar.
tan voI 6osmopoIIIan ban sa
duor huan Iuyan nhu moI nguoI Iho hanh ngha Ihur su.
hha Iruong ro rhuong Irnh
IaI Iro rho hor vIan
L0W Ih60ME.
(FadaraI ovarnmanI
FInanrIaI kId)
k6 8IET ro chng trnh
tai tr GI bill danh rho quan
nhan va gIa dnh (vo va ron).
0000 I4I I80 I00X h00 Fh
nau hoI du dIau kIan.
6hI IIaI xIn IIan ha
voI nha Iruong
Viec bo nhiem ba khong can phai c
Tong Thong Hoa Ky
thng vien phe chuan. Nam nay 53 tuoi, va ba
a bc i mot quang ng dai, t mot nhan
Bo Nhiem N Giam
vien trong bai gi xe khi con la n sinh trung
hoc, cho en chc vu giam oc S Mat Vu Hoa
oc au Tien cua C
Ky, mot c quan rat quyen lc tai My.
S Mat Vu trc ay trc thuoc vao Bo
Quan Mat Vu
Ngan Kho, nhng hien nay trc thuoc vao Bo
An Ninh Noi An, ma bo trng la ba Janet
Napolitano. Ba Bo Trng a goi viec bo
nhiem nay la mot s kien lch s va ba cung
anh gia rat cao v n giam oc S Mat Vu nay.
Tran Th Song Dinh
Nhan Vien Hp ong
Bo Quoc Phong My B
Tu V Tiet Lo Thong
Tin Mat
Cali Today News Sau 30 nam phuc vu
HOA THNH O N (VOA) - Nga y
trong nganh, ba Julia Pierson a c TT
26/3/2013, ai Tieng Noi Hoa Ky a tin cho
Obama c lam giam oc S Mat Vu Hoa Ky, va
hay mot Tham phan My a ket an hn 5 nam tu
ay la mot ky luc v ba la ngi phu n au tien
cho mot ngi mang quoc tch Trung Quoc v
chc vu nay.
a tuon nhng thong tin nhay cam co lien quan
C quan nay mot nam trc ay tng noi
en quoc phong ve Trung Quoc.
tieng x cang an khi nhng mat vu vien bao ve
Ong Lu T Tinh b ket toi tai mot toa an
tong thong lai i ngu vi gai lam tien
lien bang vao nam 2012 v nhng cao buoc nh
Cartagena, Colombia, trc khi TT Obama en
tuon d lieu ky thuat quan s ma khong co giay
ay. Hau qua cua vu nay la 8 nhan vien b sa
phep cung nh noi doi nha chc trach.
thai va giam oc b ieu tran trc Thng
Ngi an ong 49 tuoi nay, con c goi la
vien.
Steve Liu, la mot ky s cao cap thuoc mot bo
Ba Julia Pierson la mot nhan vien tham
phan cua cong ty L-3 Communications tieu
nien, hien la chanh van phong c quan cng
bang New Jersey chuyen san xuat cac he thong
che phap luat e bao ve tong thong Hoa Ky. Ba
hng dan phi an, hoa tien va may bay khong
thay the ong Mark Sullivan, va tuyen bo ngh
ngi lai.
hu vao thang roi.
Cac cong to vien noi rang ong nay a anh
Nhiem vu cua S Mat Vu kha nang ne, ieu
cap hang ngan tap tin quan s mat va chia se
hanh hn 150 van phong tren khap Hoa Ky va
chung tai nhieu buoi thuyet trnh Trung Quoc
the gii, vi cac nhiem vu nh chong tien gia,
vao nam 2009 va 2010, trong o co mot buoi
bao ve lanh tu, bao ve cac a iem va cac s
thuyet trnh tai mot hoi ngh ve ky thuat do
kien quoc gia trong yeu, va ieu tra cac vu hnh
chnh phu Trung Quoc to chc.
s lien quan. C quan nay co ngan sach hang
nam mot cach khong lo vi 1.7 ty My kim, va co
en 7 ngan nhan vien.
Obama noi: Ba Julia hoan toan u nang
lc ieu hanh S Mat Vu,...
Ong cung e c nhieu nhan vat n nh Sally
Jewell lam Bo trng Noi Vu, Gina McCarthy
lam giam oc S Bao Ve Moi Trng, Mary Jo
White lam giam oc SEC va Sylvia Mathews
Burwell lam giam oc van phong quan tr va
ngan sach.
(Hnh AP: Ba Julia Pierson hien la Chanh
van phong cua C quan Mat vu Hoa Ky.)
(Hnh AP: May bay khong ngi lai
Predator B cua My.)
7A
HOA THNH ON VIET BAO * SO 1436 * TH NAM 28 THANG 3 NAM 2013
$49
GI M CA:
MON-SUN: 9 AM - 6 PM
TRUNG TAM NHAN KHOA
TRUE VISION
Bac S Nhan Khoa
Ion, I. Ngu,en, 0.0.
040 8II
* 40 % off select frames &
lenses / Giam 40% cho mot
so gong chon loc va trong
KHAM MAT TONG QUAT:
o o knh hoac contact lenses.
Kham mat o, nga, kho, au, hoac b nhiem
trung.
Kham mat cm (cataract), ap suat cao
(glaucoma), tieu ng (diabetes), mau cao
(high blood pressure).
LAM MAT KNH & CONTACT LENSES:
rLam knh bao am, nhieu hieu knh ep.
rCo cac loai trong knh mong, nhe, bifocal, color.
rContact lenses u loai, u mau.
rNhan hau het bao hiem.
GI LAM VIEC:
Th Hai - Th Sau: 10am - 6:30pm
Th Bay: 10am - 4pm
Chu Nhat: Closed
6643 4r||ngton 8|rd., Fa||s 0hurch, 4 22042
(located at the corner of Annandale Rd. and Arlington Blvd,
next to Miu Kee, IHOP, CVS)
Ie|: 703-533-9505 Fax: 703-533-9506
Your Vision, Our Focus!
1398+
Eden Super mar ket
q
qNgoa| h0 q04, jI q04, chung
to| |uon co IhjI 04 I00I,
mo| nga,. 0ac b|et I84I 04
I00I cho den tu F|or|da.
qGIA CA PHAI CHANG HANG
HOA BAO AM CHAT
LUONG, TUOI, NGON PHUC
VU TAN TAM |a huong cham
cua chung to|.
0a, du cac mat hang thuc ham
|et Nam, Irung hoa, 4 0ong kho
& dong |anh.
840 04I
I00I
6763 Wilson Blvd., Unit A,
Falls Church, VA 22044
(571) 730-4432
(Ch Saigon Supermarket cu)
I84N I80N0 KNh M0I
1344+
Nhan major credits
& Foodstamp
Ong Lu noi rang ong ch tm cach s dung
nhng bai thuyet trnh e xin viec Trung
Quoc. Ong lap luan rang s viec chong lai ong
mang ong c chnh tr.
Nhng chu toa phien toa khong ong y.
Ngoai an tu, ong Lu con b buoc phai ong
phat 15.000 My kim.
Toi Cao Phap Vien Nghe
Tranh Luan Ve Luat
Cam Hon Nhan ong
Tnh cua California Cac Tham phan Toi cao se quyet nh ve
luat nay trong nam nay. HOA THNH ON (VOA) - Trong hn mot
Ngay th T (27/3), Toi Cao Phap Vien se tieng ong ho ngay th Ba (26/3/2013), Toi
cu xet ao luat lien bang Bao ve Hon nhan, Cao Phap Vien Hoa Ky a nghe nhng tranh
trong o nh ngha hon nhan ch la s ket hp cai ve Luat cam hon nhan ong tnh cua tieu
gia mot ngi an ong va mot ngi an ba bang California - vu au tien cua hai vu kien
ma thoi. c a ra Toi Cao Phap Vien trong tuan nay.
Nhng ngi ung ho va chong oi hon nhan Nhng vu kien nay co the m rong ca cho hon
ong tnh a tu tap ben ngoai toa an nhieu ngay nhan ong tnh tren toan nc My.
nay, va hy vong se gianh c mot cho e nghe Chn Tham phan Toi Cao Phap Vien ang
toa xet x hai s viec. cu xet xem Luat so 8 cua California co vi
Hai phe cung ang dieu hanh va to chc pham ieu khoan bao ve quyen bnh ang
nhng buoi tap hop tai thu o Hoa Thnh on. trong Hien Phap hay khong. Trong phien hop
ngay 26/3, Tham phan Toi cao Anthony
Cho phat hien mot
Kennedy, c xem nh la la phieu dao
ong trong vu nay, neu len nhng quan ngai
ngi b ket nhieu ngay
ve viec toa toi cao co the i vao vung bien
khong quen thuoc do viec bac bo luat cam cua
trong vach a
tieu bang California.
MOUNT RUBIDOUX, Nam California Trong khi ong Ramon Llamas dan cho i
(AP) Nhan vien cu hoa va cu c mot dao nh thng le, t nhien ong thay con cho
ngi an ong b mac ket gia hai khoi a, tru len va nhat nh keo chan ong. Ong theo
khong an uong trong suot nhieu ngay tren nui con cho quanh lai con ng mon ho va i
Mount Rubidoux. qua, roi re ve hng co nhieu khoi a. Tai mot
khe nt gia cac khoi a, ong trong thay mot
khuon mat xanh xao, dnh ay bui ban.
Nan nhan xng ten la Paul, cho biet b ket
tai ay t bon en sau ngay qua. Ong Llamas
lap tc bao cho nhan vien cap cu va nan nhan
c cu thoat sau 90 phut.
Trng c quan cu hoa Los Angeles cho
biet mai en hom Th Ba, ngi an ong nay
van phai nam lai benh vien e c ieu tr do
b mat nc nghiem trong. Tuy nhien, ngi
nay van tnh tao va sc khoe trong tnh trang
kha quan.
Khong ai bao cao co nghe ngi an ong
nay keu cu trong may ngay qua, mac du
Mount Rubidoux la ni co nhieu ngi i dao
alan.trinh@chase.com
http://homeloan.chase.com/alan.trinh
NMLS ID: 483763
Alan Trinh
Mortgage Banker
T: 240-888-5323
(Hnh AP: Nhng ngi ung ho va chong oi
hon nhan ong tnh a tu tap ben ngoai toa
an nhieu ngay nay.)
Ong Ramon Llamas va chu cho ten Mole
ng canh khoi a tren nui Rubidoux, ni
ho kham pha mot ngi b mac ket trong khe
nt suot nhieu ngay. (Hnh: AP/John
Asbury) (Xem tiep trang 9A)
8A
HOA THNH ON VIET BAO * SO 1436 * TH NAM 28 THANG 3 NAM 2013
t 1 lay y kien toan dan ve sa oi Hien phap 1992 cua Nh the la can bo bao ch a bao hoang hn vua roi.
ang Cong san Viet Nam (CSVN) chot lai ngay 31/03 Khi Hien phap viet at ai thuoc ve toan dan la a lay
(2013), va t th 2 se noi tiep cho en ngay 30/09 (2013) mat quyen t hu cua ngi dan roi, nhng khi Nha nc
e cho Quoc hoi thao luan hoan tat Hien phap mi vao cuoi lai cho mnh quyen ai dien s hu tc la quan ly giup
nam. dan th dan au con quyen lam chu at ai na ?
Lch trnh nay xem ra suon se neu khong co nhng t Nhng ai cho phep Nha nc c quyen quan ly thay
song ngi dan trong xa hoi noi len chong ang va chong dan hay Nha nc a va a bong va thoi coi y nh ang
Ban Hien phap v quyen lam chu at nc cua ho a b t cho mnh quyen lanh ao nha nc va xa hoi ?
ang tiep tuc xoa i e cai tr at nc khong ai ong y bang Lien quan en ieu 70 cua Chng IV (Bao ve To quoc)
la phieu. quy nh Lc lng vu trang nhan dan phai tuyet oi trung
Nhng ang khong quan tam lam v dan co chong en thanh vi ang Cong san Viet Nam, To quoc va nhan dan,
Hoi Nha bao bao cao tiep, a so cac y kien thong nhat vi au ang van tm thang bang moi cach. Tuy khong cng
ieu nay va khong tan thanh viec phi chnh tr lc lng vu che hay ap at, nhng ch can co s hien dien cua can bo
trang. Bi thc te cach mang Viet Nam suot t ngay thanh phng, khom va Cong an khu vc cung a bao am cho
lap ang en nay cho thay, khong the tach ri lc lng vu ang co c hai ch ong y cua ngi dan, neu ho khong
trang khoi s lanh ao cua ang. muon b phien ha, xach nhieu sau nay.
ung la cai Hoi nha bao khong c t do viet nay a Ngay ca tai cac buoi goi van chng la thao luan, toa
lam theo moi ieu ang muon. S the bat Quan oi phai am, hay hoi thao khoa hoc ve Hien phap sa oi cho
tuyet oi trung thanh vi ang tren ca To quoc va nhan sang th o ai dam oi bo ieu 4 Hien phap loai ang ra
dan la hoan toan sai trai vi 4 Hien phap trc ay (1946, khoi vai tro lanh ao Nha nc va xa hoi ?
1959, 1980 va 1992). Viec Hien phap sa oi at Quan oi The cho nen ang se thang ln va ngi dan th nhat
di quyen ac quyen s dung nh mot cong cu cua ang a nh phai thua, co chay i au cung khong thoat c li
bien ang nh mot hoi kn, mot bang ang co vu trang cua nha nc.
e cho ang lung oan quoc gia. Bang chng nh li tuyen bo cua Uy vien Bo Chnh tr -
Nhng Hoi Nha bao khong le loi trong ly luan coi Pho Thu tng Nguyen Xuan Phuc, Trng Ban Ch ao
chay nay ma hoi con c Pho Giao s, Tien sy Le Minh Tong ket thi hanh Hien phap 1992 cua Chnh phu th en
Thong Pho Chu nhiem Uy ban Phap luat cua Quoc hoi, Pho ngay 25/03 (2013), theo o Bo T phap a nhan c 29/30
Trng Ban bien tap Uy ban D thao sa oi Hien phap bao cao ket qua lay y kien cac bo, nganh; 59/63 bao cao ket
nam 1992 tat nc theo ma trong cuoc thao luan trc qua lay y kien cua a phng vi tong so 88 bao cao, c
tuyen vi ngi dan sang ngay 26/03 (2013) tren bao ien t tnh khoang 5.000 trang. Ket qua tong hp cho thay, cac bo,
ang. nganh, a phng a to chc 28.014 cuoc hoi thao, hoi ngh
lay y kien va tiep nhan khoang 15 trieu lt y kien gop y cua Ong Thong noi: Mot trong nhng iem lam ro hn trong
cac c quan, to chc, ca nhan ve cac noi dung cua D thao van e nay la tiep tuc khang nh: lc lng vu trang trung
sa oi hien phap 1992. thanh vi ang, To quoc, Nha nc va nhan dan. ieu nay
xuat phat t thc te, ang ta la ngi sang lap lc lng vu Thong tan xa Viet Nam (TTXVN) a tin: a so cac y
trang, lanh ao lc lng vu trang. o la mot s that lch s kien gop y cho rang, D thao sa oi Hien phap 1992 a bam
va tiep tuc se la nh vay. Cho nen, viec khang nh lc lng sat quan iem, nh hng nghien cu sa oi Hien phap
vu trang trung thanh vi To quoc, vi nhan dan, vi ang la c xac nh tai cac Ngh quyet cua ang; the che hoa
mot ieu ng nhien. Lc lng vu trang phuc vu li ch cua Cng lnh xay dng at nc thi ky qua o len chu ngha
nhan dan, dan toc va ang ta khong co li ch rieng. Viec lc xa hoi, phu hp vi tnh hnh mi cua at nc. D thao a
lng vu trang trung thanh vi ang, vi nhan dan la thong ghi nhan ro mot songuyen tac, nen tang; nh danh ro cac c
nhat vi nhau. quan thc hien cac quyen lap phap, hanh phap, t phap; the
hien t duy mi trong cac quy nh ve quyen con ngi, Nghe ong Thong noi ma en lung bung ca loi tai, chong
quyen va ngha vu c ban cua cong dan; bo sung cac thiet ca mat. Quanh i quan lai van ang ta khong co li ch
chehien nh oc lap. rieng, nhng dan au muon ang lay cai chung cua at
Nh vay th Hien phap la cua dan hay cua ang? Van nc lam cua rieng cua ang au? Co gioi th ang nha
kien nay ch nham hien phap hoa Cng lnh va cac Ngh cai ieu 4 ra coi ?
quyet cua ang th au phai la Hien phap ma la Quy che cua Ong Thong tra li cho thach o nay rang: Ve c ban,
ang vien mi ung ch ? ieu 4 trong D thao sa oi Hien phap a ke tha va gi
Tai sao ang lai tham lam qua nh the ? Ngoai Cng nguyen nhieu noi dung a c quy nh tai ieu 4 cua Hien
phap hien hanh. Viec Hien phap khang nh vai tro lanh ao lnh, ang con co ieu le ang va hang tram van kien khac
cua ang la noi dung mang tnh nguyen tac. o la s la nh Quy nh so 47-Q/TW an nh 19 ieu ang vien
chon cua lch s va cua dan toc ta. May chuc nam qua, s khong c lam va Quy nh ke khai tai san co t 2007 (So
lanh ao cua ang Cong san Viet Nam oi vi tien trnh 37/2007/N-CP ngay 9/3/2007), sau c sa oi theo
cach mang nc ta a va ang la mot tat yeu lch s, tat yeu Ngh nh 68/2011/N-CP ma co dep noi tham nhung au ?
khach quan. S lanh ao ay va co c s ao ly, va co c s Bay gi ang lai bay ra Hien phap e bat dan phai coi
phap ly. Hien phap nam 1992 va Hien phap nam 1980 trc ang nh nha nc va nha nc la cua rieng ang th dan la
ay cua Nha nc ta eu khang nh ang Cong san Viet
bu nhn, la th bung xung cho ang s dung cho quyen
Nam la lc lng lanh ao Nha nc va xa hoi. ieu nay cho
li cua ang ch dan co cai kho g ma lam chu nh
thay s phu hp vi lch s au tranh gianh oc lap dan toc,
ang tuyen truyen e bp ngi nc ngoai ?
thong nhat at nc cung nh thc tien oi mi, xay dng va
Nhng tai sao lai ch mi co 15 trieu lt ngi gop y sa
bao ve To quoc. Tong ket 20 nam thc hien Hien phap nam
oi Hien phap trong khi rieng so cong chc a co khoang 2.8
1992 cho thay, quy nh ve vai tro va s lanh ao cua ang
trieu. Vay so con lai chiem bao nhieu phan tram trong so
oi vi Nha nc va xa hoi van gi nguyen gia tr.
dan ca nc a vt tren 90 trieu ngi, tnh en nam nay
(2013) ?
Cai v van c bam lay ghe lanh ao oc quyen cua
Neu ch tnh so can bo an lng nha nc t trung ng
ang van quanh quan cai mo con vet o la s la chon
xuong c s th con so 15 trieu co phan anh trung thc oi
cua lch s va cua dan toc ta, nhng lch s nao va dan
vi cong tac lay y kien Hien phap khong hay a cho thay co
toc nao mi c ch , hay ang a t bien t dien roi bat
tnh trang l la, khong tha thiet vi viec ong gop y kien vao
dan phai nghe theo ?
ban Hien phap v du la can bo, ang vien nhng ai cung biet
Nhng lieu dan con nghe ang bao lau na, hay tren 7
co ong gop hay khong cung khong thay oi c ket qua
trieu ngi Cong giao, 20 trieu tn o Phat giao cua Giao hoi
theo y muon cua ang?
Viet Nam Thong nhat, 3 trieu mon o cua Giao hoi Phat
Tnh trang th con thay ca trong oi ngu nhng ngi
giao Hoa hao thuan tuy (Cu Le Quang Liem) va hang chuc
lam bao cua ang CSVN, can c theo bao cao tai cuoc hop
ngan ''cong dan t do'' va Tr thc, ang vien va cu ang
tai Ha Noi ngay 26/03 (2013) cua Hoi Nha bao.
vien a dt khoat bo ang qua cac Tuyen bo tay chay ang
Bao ien t cua Trung ng ang viet: Theo Pho Chu
va bac bo Hien phap cua Nha nc ang lan rong trong nhan
tch Thng trc Hoi Nha bao Viet Nam Ha Minh Hue, trong
dan ?
cac y kien c gi en Hoi, co 411 y kien trc tiep gop y vao
Nh the th du ang co thang trong ''cuoc c chnh tr
cac Chng, ieu, Khoan cu the. Tong hp cac y kien ong
Hien phap'' th l khi Trung Cong chiem mat Bien ong nh
gop cho thay, cac cap Hoi, hoi vien nha bao c ban nhat tr
quan Trung Cong ang t do hoanh hanh o t may thang
vi noi dung ban D thao sa oi Hien phap nam 1992. Viec
qua th ai la ngi se khoc ?
sa oi Hien phap la e phu hp vi tnh hnh mi cua at
E rang en luc o se co mot bo phan khong nho ngi nc trong boi canh quoc te co nhieu bien oi sau sac, phu
dan se loi ang ra ma lot xac ch chang noi dn au./- hp vi muc tieu, nh hng phat trien toan dien, ben vng
nham xay dng nc Viet Nam xa hoi chu ngha dan giau,
Pham Tran nc manh, dan chu, cong bang, van minh.
(03/013) Nhng tai sao lai ch co 411 y kien trong khi Hoi Nha
bao co en 17,000 hoi vien? S chenh lech qua ang nay a
noi len ieu g trong khi nhng ngi lam bao ang cung la
can bo ang?
Chang nhe nhng ngi co bon phan phai tuyen truyen
cho chu trng, ng loi cua ang ma cung lanh am vi
cong tac chnh tr quan trong nay sao?
Van theo bao ang th: ai a soy kien nhat tr vi quy
nh at ai, tai nguyen nc, khoang san va tai nguyen
thien nhien khac la tai san cong, thuoc s hu toan dan, do
Nha nc ai dien chu s hu va thong nhat quan ly theo quy
nh cua phap luat. Cac y kien cho rang ay la quy nh
nham bao am phat huy quyen lam chu cua nhan dan oi vi
at ai, ong thi cung phu hp vi thc tien trong viec quan
ly at ai.
Hai s kien mi nhat quanh van e Bien ong ang co tac
ong hoi thuc chnh quyen Ha Noi phai cap bach chon la mot
thai o thch nghi, neu con muon ton tai. o la nhan nh chung
cua nhieu chuyen gia quoc te.
S kien th nhat la viec tau Trung Quoc no sung ban chay
cabin mot tau anh ca cua ng dan Quang Ngai trong vung bien
quanh quan ao Hoang Sa. Vao ngay 20 va qua, tau anh ca
mang so hieu QNg 96382 TS cua ng dan tnh Quang Ngai ang
hanh nghe bnh thng tai ng trng truyen thong cua Viet
Nam thuoc khu vc nay a b tau Trung Quoc truy uoi va no
sung ban chay. Khi s viec xay ra, cac ban tin tren bao ch Viet
Nam va xuat hien a lap tc b g bo. Phai ch ti 5 ngay sau,
bo Ngoai Giao Ha Noi mi len tieng phan oi. Trong cuoc tiep
xuc vi bao gii ngay 25 va qua, phat ngon vien Ngoai Giao
Viet Nam xac nh rang ay la mot vu viec het sc nghiem
trong, va vi pham chu quyen cua Viet Nam oi vi quan ao
Hoang Sa, va vi pham nghiem trong cac nguyen tac cua luat
phap quoc te cung nh cac thoa thuan song phng va khu vc
ma Bac Kinh a ky ket. Mot ngay sau o, Trung Quoc a len
tieng bac bo s phan oi cua Viet Nam vi li tuyen bo cua phat
ngon vien Hong Loi, nguyen van nh sau : Viec co bien phap
chong lai tau ca Viet Nam xam nhap trai phep lanh hai Trung
Quoc la ieu can thiet va chnh ang, v quan ao Tay Sa (tc
quan ao Hoang Sa do Trung Quoc oi ten) la bo phan khong the
tach ri khoi lanh thoTrung Quoc." Hong Loi con at ngc van
e cho chnh quyen Ha Noi la Viet Nam can tien hanh cac bc
nghiem tuc nham giao duc va quan ly ng dan e tranh cac hoat
ong trai phep nh vay. Vi li le tren, Bac Kinh a mac nhien
coi cac vung bien ao ang tranh chap la thuoc chu quyen cua
ho va cung cho thay ho se dung moi bien phap quan s e bao ve
chu quyen, bat chap luat phap quoc te va bat chap moi hau qua.
Cho ti nay, Ha Noi cha co phan ng nao trc thai o tren cua
Bac Kinh, ke ca viec tra li cong van cua Hoi Nghe Ca Viet Nam
keu goi ngan chan hanh ong sai trai cua Trung Quocoi vi
ng danViet Nam.
Tuy nhien, cung trong ngay phat ngon vien Ngoai Giao
Trung Quoc len tieng, s kien th hai a c ghi nhan la thai o
cua Hoa Ky ve tnh hnh Bien ong. Trong cuoc hop bao ngay
26 va qua, pho phat ngon vien Ngoai Giao Hoa Ky Patrick
Ventrell cho biet Hoa Ky rat quan ngai trc cac s co xay ra
oi vi tau anh ca cua Viet Nam va ang tm kiem them thong
tin t ca hai pha Bac Kinh va Ha Noi. Ong Patrick Ventrall nhan
manh Hoa Ky co li ch quoc gia trong viec duy tr hoa bnh va
on nh, bao am viec ton trong luat phap quoc te, quyen t do
hang hai va thng mai hp phap ma khong b can tr tai vung
Bien ong, do o, Hoa Ky phan oi cac hanh ong e doa hoac
x dung vu lc hay bien phap thuc ep t bat ky ben tranh chap nao
e thuc ay cac yeu sach cua mnh Bien ong. ay la lan au
Hoa Ky bay to thai o cu the vi cac s kien tranh chap chu
quyen tai Bien ong du van luon xac nhan la khong nga ve pha
nao gia cac ben tranh chap. S bay to nay cho thay Hoa Ky
chac chan khong khoanh tay trc cac hanh ong bat chap cong
phap quoc te ma hien nay Trung Quoc ang theo uoi. S kien
nay cang them y ngha khi cung thi gian, chu tch Uy Ban oi
Ngoai Ha Vien Hoa Ky bay to lo ngai ve vien anh bat on tai A
Chau quanh van e Bien ong, ong thi nhac nh chnh quyen
Hoa Thnh on can nhanh chong hanh ong e ngan chan cac
y o x dung quan s va thuc ay cac quoc gia tranh chap a
van e ra trc toa an quoc te. Trc ay khong lau, trong
chuyen cong du A Chau, nhan vat nay tng cho biet Bien ong
la mot khu vc toi quan trong oi vi Hoa Ky. Cho ti nay,
Trung Quoc van chong lai viec quoc te hoa van e Bien ong e
co the da vao u the san co oi vi cac tieu quoc lan bang hau
thu oat tham vong, nhng tnh hnh a cho thay ay ch la giac
m cua Bac Kinh ma thoi. Ngi ta cung cha quen vai tuan
trc, Hoa Ky a cong khai nhac nh se phoi hp vi Nhat e
gianh lai cac ao ma Trung Quoc ang oi chu quyen, neu cac
ao nay b chiem oat bang quan s. Chu trng xoay truc t Au
qua A cua Hoa Ky cang luc cang ro ret va hien nhien cho thay
Trung Quoc se khong the de dang thao tung theo cac toan tnh
hien nay.
Vi rieng Viet Nam, chu trng xoay truc cua Hoa Ky a
hien hien nh mot dp may hiem co, ac biet qua cac tuyen bo
cong khai cua nhieu gii chc Hanh Phap va Lap Phap tai Hoa
Thnh on. Hai tuan trc ay, phat ngon vien Quoc Phong a
cho biet Hoa Ky se tiep tuc hp tac vi Viet Nam trong khuon
kho cac quy nh hien co e giup nc nay tang cng kha nang
quan s trong cac lnh vc quan trong. Trc o, thng ngh s
Lieberman tng tiet lo Viet Nam muon mua mot so loai vu kh t
Hoa Ky va Hoa Thnh on cung muon chuyen giao nhng vo kh
nay cho Ha Noi. Ngay 14 va qua, tren t The Wall Street
Journal, thng ngh s John McCain cho rang moi bang giao
quan s gia Hoa Ky va Viet Nam a at ti mc bat ng. Tuy
nhien, moi vien anh tiep noi van ang ch la hy vong v thai o
cua Ha Noi. Lap lai y kien cua ca phat ngon vien Quoc Phong va
thng ngh s Lieberman ve tr ngai can tr moi bang giao Viet
Nam Hoa Ky, theo thng ngh s John McCain, ch la yeu cau
ton trong cac quyen can ban cua cong dan Viet Nam a khong
c Ha Noi ap ng. Hoa Thnh on a luon m rong vong tay,
luon san sang ap ng cac yeu cau cua Ha Noi ch vi mot ieu
kien duy nhat la Ha Noi can cai thien cu the ve van e ton trong
nhan quyen.
Lieu thai o lan ap gia tang toi a hien nay cua Trung Quoc
a u sc thuc ay tap the ng quyen Ha Noi thc tnh trong y
hng tm cac iem ta quoc te, cu the la Hoa Ky, e gi an toan
cho ban than va van mang at nc cha?
ay la cau hoi khong the keo dai thi gian tra li na, v thai
o Trung Quoc trong van e Bien ong a hien hien la quyet lan
chiem het thay bien ao cua Viet Nam bang hong sung.
Chon la ton trong quyen song cua ngi dan hay ch kien tr
nam gi quyen lc oc ton cho ang Cong San a ti luc phai dt
khoat. ./.
VU VAN SACH
00N0 04N0 N I8000
h0I Ih00 004 Ih00 I.
0ang Ihang - 0an Ihua - Nuoc Mat 4| Khoc ?
8394 TERMINAL ROAD, SUITE C-2
LORTON, VIRGINIA 22079
Tel. (703) 339-9852
Fax: (703) 339-9857
Email: HTDVIETBAO@aol.com
AM NHAN TAT CA CAC DCH VU VE AN LOAT:
Letter Heads - Envelopes - Business Cards
Flyers - Invoices - Brochures - Thiep Ci
9A
HOA THNH ON VIET BAO * SO 1436 * TH NAM 28 THANG 3 NAM 2013
Xin lien lac:
* Purchase and Refinance
* Investment Properties
* Second & Vacation Homes
* Conventional 15, 20 & 30 year fixed
* Doctor Loans
* VA, FHA, USDA, VHDA, CDA
* FHA 203K Home Rehab Program.
* Fannie Mae HomePath
Specializing in:
Song Huynh, VP
Senior Mortgage Loan Officer
Direct (703) 485-0901
Cell: (703) 629-5151
Fax: (866) 543-9686
shuynh@southerntrust.com
8500 Leesburg Pike, Suite 7800
Vienna, VA 22182
Gan hai mi nam phuc vu cong ong vi uy tn vng chac
KK| K[ IA| NAN XE |B KAY ||EN |A| fB|.
VAN PHONG LAT S ULLRICH & ASSOCIATES
Licensed in VA, DC, MD, FL
TOLL FREE: 1-800-393-5668
f1 ||1 f|K|N|A
6500 ArIIngfon Ivd., SuIfo 102
IaIIs Church, VA 22042
ToI: |703) 534-0378
Iax: |703) 534-0380
f1 ||1 EAK|NIBN .|.
2120 I Sfroof, N.W., SuIfo 700
WashIngfon C 20037
ToI: |202) 298-6890
Iax: |202) 296-1219
TAP THE LUAT S HUNG HAU A HANH NGHE TREN 40 NAM, NHIEU KINH NGHIEM BIEN HO
CHO THAN CHU QUA LY OAN, TRANH BIEN VA CAN THIEP TAI TOA AN.
Vo su tro gup duc luc cuu Phu Tu Luut Su:
TYKT VAN
Oen Thou:
(?03) 534-03?8 / (202) 298-6890 / Cell: (?03) 868-8546
Phu Tu Luut Su TYKT VAN
fAN |KBN |K0N IB| BA| IKA|K.

Thuong Irh ra nhan
TaI nan Iao dong
TaI nan do su baI ran rua 8ar 8, 8anh VIan
hnh 8u. Irom ruop, hanh hung, ngo saI
LaI xa khong bang IaI, IaI xa Irong khI say ruou
Ly Ihan, Iy d}, Iro rap, phan rhIa IaI san
hop dong rong Iy, kha uor, Ihuong maI
Lap rhur Ihu
TaI nan xa ro
[|K f0 KANK |KANK.

Du Hoc ai Hoc / Trung Hoc, Lao ong
Tu Nghiep Nghe Nghiep cho moi nganh nghe.
Lam Re-entry khan cap.
Bao lanh Hon The, Hon Phu, Con Cai, Cha Me
THAM KHAO MIN PHI
THAN CH! CO TH CAP I!AT S! AT C! I!C NAO
XIN COI IAY HN
Quyet nh ong ca trng c a ra
tiep theo cuoc nh cong cua cac giao vien
Chicago hoi Thang Chn nam ngoai. Hoi ong
hoac the duc hang ngay. Vung nui nay nam ke Giao Duc thanh pho se phai chap thuan viec
can Los Angeles ve hng ong, vi nhieu nay trong cuoc bo phieu ngay 22 Thang Nam
ng at hoac co trang nha, co hang tram ti ay.
ngi keo en ay moi ngay.
Ba thuy quan luc Ong Llamas van tiep tuc i dao moi ngay
tren nui Rubidoux, nhng lan nay ai cung dng
chien My chet trong lai vo len au con cho, ca ngi no nh mot v
anh hung. (TP)
mot vu no sung
Thieu tien, Chicago
Virginia
ong ca hang loat Cali Today News - Mot quan nhan a giet
mot ngi ban ong ngu va mot n quan nhan
tieu hoc
na trong mot vu no sung toi th nam tai mot
CHICAGO (Reuters) - Thanh pho Chicago can c pha bac Virginia, roi quay mui sung
se ong ca 61 ngoi trng vao au nien khoa
t sat, theo tin cua can c nay th sau 22/3 cho
ti tai khu hoc chanh ln hang th ba tren nc
My, mot hanh ong ma gii chc nghiep oan
noi la vu ong ca trng hang loat ln nhat
nc.
Khu hoc chanh Chicago se ong ca
khoang 10% trng tieu hoc ay vao Thang
Tam nay, phan ln trong khu sinh song cua
ngi goc Hispanic va goc Chau Phi. Khu hoc
chanh Chicago, hien ang trong tnh trang
thieu hut ngan sach khoang $1 t moi nam, cho
hay phai ong ca cac trng t hoc sinh e tiet
kiem.
hay.
Chuyen no sung mi nhat xay ra tai can
c Marine Corps Base Quantion. Khi cac
vien chc en ni, ho thay mot quan nhan
nam chet trong mot trai binh, theo li ai ta
ch huy trng David W.Maxwell cho bao ch
hay.
Sau o ho tm thay thi the th nh nam
canh mot thi the b cho la sat thu a ban chet
hai ngi trc o. ai dien trai binh
Augustin Solivan cho hay sat thu a b co
lap trong mot can phong. S so hoc sinh trong he thong trng cong
Hien nay cha the biet ten tuoi cac nan tai Chicago giam khoang 20% trong thap nien
va qua, phan ln v dan so sut giam cac khu nhan nhng ngi ta biet c ca ba eu la
xom ngheo. Hoc khu Chicago noi rang co the thanh vien ban ch huy cua trng hoc quan
on nhan 511,000 hoc sinh nhng ch co s trong trai binh nay.
403,000 hoc sinh en hoc. Ban giam oc hoc Solivan cho biet vu nay la rieng le va ban
khu cho hay co gan 140 trong cac trng cua ho
ch huy biet chac khong con ai b lien luy en
co so hoc sinh cha ay mot na.
vu no sung nay. Sau vu no sung a co lenh
(Tiep t trang 7A)
Photo:AP
Tng cung xin c nhac lai, chng bao ong, nhng sau o lenh nay c g bo.
ay la tham kch th nh cua Thuy Quan trnh The Amazing Race cua ai CBS quay
Luc Chien My ch trong vong 1 tuan. Th hai Ha Noi mi ay a gay phan ng manh trong
au tuan mot qua an roc ket no lam 7 quan ngi xem, nhng ngi cho la phan cam va
nhan TQLC thiet mang va 8 ngi khac b xuc pham cac cu chien binh My tng tham
thng Nevada.
chien tai Viet Nam.
ai dien bao ch Ngu Giac ai, ong
Nguyen nhan chnh la cac th sinh tham
George Little cho hay Bo Trng Chuck
gia a phai ghi nh li mot bai hat ca ngi
Hagel rat au buon trc cac bien co bi tham
ang Cong san Viet Nam. Cuoi phan thi, cac
nay va cho hay Bo Trng cau nguyen va gi
th sinh The Amazing Race phai oan li mot
li chia buon en than nhan cac nan nhan.
cau trong bai hat, sau c he lo trong
Tran Vu theo AP
chng trnh: Vinh quang thay the he thanh
nien chung ta.
CBS Xin Loi Ve Show
Sau khi CBS phat song chng trnh nay
toi th T 20/3 va qua, d luan va truyen
Truyen Hnh The
thong My a phan ng kha manh me. Rat
nhieu ngi cho rang viec ca ngi HCM va
Amazing Race
ang Cong san va s dung may bay B52 b
HOA THNH ON (RFA) - Trong mot
ban ri lam ao cu cho chng trnh la mot
thong bao a ra hom Chu Nhat (24/3/2013)
ieu xuc pham en nhng cu chien binh,
va qua, ai truyen hnh CBS viet: Vi tat
ngi a hy sinh v ly tng t do dan chu.
ca s knh trong danh cho cac cu chien binh
Trong so cac tieng noi phan oi co ca
My, nhng ngi a tng phuc vu trong chien
Thng Ngh S John McCain, mot cu chien
tranh Viet Nam; chung toi xin chan thanh cao
binh My tng tham chien tai Viet Nam va b
loi v mot so canh quay tai Ha Noi cua
bat giam nhieu nam tai nha tu Hoa Lo, Ha
chng trnh The Amazing Race phat song
Noi. ./.
hoi tuan trc.
ai ta ch huy trng David W. Maxwell.
Photo: AP
10A
HOA THNH ON VIET BAO * SO 1436 * TH NAM 28 THANG 3 NAM 2013
Van Phong Luat S
CHUYEN PHU TRACH VE:
6408-R Seven Corners Place
Falls Church, VA
License VA, DC, MD, NY, PA, NJ
TkI hkh XE 60 (dar bIaI LkI XE kh0h 8kh LkI.
rar Iruong hop Irong LkF Th0 T06 Fhk 8kh.
Ihuong va Iu Ihuong) h0F 0h ThU0h MkI.
I T0, 8k0 Lkhh. 80I ThU0h Lk0 0h.
LY Thkh, LY [. khIE0 hkI XIh T0 6kF
8kY U00, LkI XE. 88I.
NANCY NGUYEN
Cell: 703-609-1148
Xin goi:
N4N0 N00N
TELEPHONE:
{703) 532-I55I
{703) 532-I553
Cell:
0. 88000hI0N 5h0LI0K
and 45500I4I5
THONG BAO QUAN TRONG
Van phong Luat S chung toi han hanh c s cong tac
cua Van Phong Luat S ban ln nhat
trong vung Hoa Thnh on
CHUYEN TRACH NHNG TRNG HP
KHO KHAN VE PHA SAN.
Muon biet them chi tiet xin l/l::
(703) 532-1552

{703) 532-I55I, {703) 45I-6822

703-609-1148
IhIN . L, 005, F.0. MI0h4L 0w4LIN, 005, F.0.
www.springdaledentistry.com
0hu,en Lam a 5ua
8ang 0|a {dentures)
Va 0an Im|ants 0e 0|u
8ang 0|a 0hac hon,
Khong 0an 0ung Keo a
0am Iha, 0e 0h|u hon.
Tham khao
Nieng Rang,
Trong Rang &
Denture mien ph
Nhan hau het cac loai bao hiem
PPO va medicaid.
* Nhan Medicaid Nieng Rang
cho tre em.
Gi lam viec:
Dr. Thien Le lam viec
t Th Ba - Th Bay: 9:00 AM - 5:00 PM
Gi lam viec:
Dr. Michael Gwaltney lam viec
Th Bay, Chu Nhat, Th Hai : 9:00 AM - 5:00 PM
5I05-0 8ack||ck 8oad
4nnanda|e, 4 22003
(goc ng Backlick & Braddock sau ch Giant)
Ie|. 703-942-66I2
Email: info@springdaledentistry.com
* Tot nghiep Bac S Nha Khoa tai New York University College of Dentistry * Tot nghiep Bac S Nha Khoa tai Medical College of Virginia
(Reg. Fee: $100)
hha khoa Tong uaI va Tham My
Lam ForraIaIn Vanaars va 6omposIIa Vanaars
Tay rang Irang Irong vong 1 gIo
Trong rang (ImpIanI)
Lay gan mau (ooI 6anaI)
8rIdga Work va bor rang bang su Irong suoI va dap
* Fhong marh Irang b} dung ru IoI Ian
* hIang rang bang phuong phap Irong suoI
(InvIsaIIgn) va TradIIIonaI 8rarkaI 8raras.

Nhan Emergency.
M ca 7 ngay/tuan:
9AM-5PM
(Xem tiep trang 11A)
DCH VU KHAI THUE
.I4I & 40000NIIN0 58I05
KINH NGHIEM - TAN TAM - CHNH XAC
1429+
con mnh va quyet nh lam thu tuc xet Mot oi tac khac cua Viet Nam vung
nghiem DNA. Trung ong la Vong quoc Qatar cung ang
Ket qua cho thay hai gia nh a nuoi con c quan tam vi chuyen vieng tham cua
cua nhau. Bo Trng Ngoai Giao Viet Nam, Pham
Hom th Bay (23/3) va qua, benh vien Bnh Minh, hom 24/3. Hai ben a cam ket
a to chc cuoc gap g vi hai gia nh e xin tang cng cac quan he kinh te, thng mai,
viec xua uoi, lam hong, cp thiet b, hai loi va trao oi lai hai em be. au t va lao ong. Tieu vng quoc giau co
san, nhien lieu, pha song thiet b nh v, cua nay co y nh khuyech trng cac au t vao
Viet Nam Gia Tang
cac ng dan Viet Nam anh ca trong vung Viet Nam va on nhan them cac cong nhan
Hoi Nghe Ca Viet
bien Hoang Sa va Trng Sa. t Viet nam sang lam viec.
Giao Thng Vi Cac
Xuat cang lao ong cung la lnh vc ma Nam Keu Goi Ngan
Benh Vien Viet Nam
Viet Nam quan tam e giai quyet viec lam
Nc
Chan Trung Quoc cho mot dan so ong ao.
Xin Loi Ve Vu Giao HA NOI (RFA) - Ngay 26/3/2013, ai A
Chau T Do a tin cho hay thng mai hai Sach Nhieu Tau anh Viet Nam La 1 Trong
Nham Tre S Sinh
chieu Viet Nam-Nhat Ban d tru tang en 29
ca ONG NAI (VOA) - Cac bac s tai mot t My kim vao nam 2013. 10 Nc Phat Tan Th
benh vien mien Nam Viet Nam a xin loi Viet nam xuat sang Nhat dau tho, quan HA NOI (RFA) - Lien quan en viec tau
Rac Nhieu Nhat The
sau khi hai gia nh kham pha ho a nuoi ao, hai san, o go va nhap ve may moc thiet anh ca Viet Nam b Trung Quoc ban chay
nham con ngi khac gan 3 thang. b va san pham nha. Nhat a ha cho Viet cabin, trung ng Hoi Nghe Ca Viet Nam
Gii
Ban tin hom th Ba (26/3/2013) cua hang nam vay 1,9 t My kim trong nam tai chnh hom 26/3/2013 keu goi ngan chan nhng
HOA THNH O N (RFA) - Ngay
thong tan AAP cua Uc ai Li trch thuat tin 2012. hanh ong sai trai cua Trung Quoc trong mot
26/3/2013, ai A Chau T Do a tin cho hay
tc bao ch Viet Nam noi rang mot be trai va Trong giao thng vi mot nc Nam My cong van gi cho Van phong chnh phu, Bo
Viet Nam a b hang bao mat co tru s My
mot be gai chao i tai Benh vien a khoa la Ch Li, thong ke cung cho thay thng Nong Nghiep va Phat Trien Nong Thon, Bo
la Kaspersky Lab xep vao danh sach 10 quoc
Long Khanh tnh ong Nai hoi au thang mai hai chieu at 606 trieu do la My trong Ngoai Giao va Ban oi ngoai Trung ng
gia phat tan th rac tren Internet nhieu nhat
Mot a b giao nham. nam 2012. Hai nc hy vong se gia tang ang Cong san Viet Nam.
the gii.
Sau khi mang con ve nha, hai ngi me thng mai sau khi thoa thuan T do thng Theo cong van nay th t au nam 2013
bat au nghi ng khi thay em be khong giong mai song phng co hieu lc. en nay Bac Kinh tang cng co he thong
(Xem tiep trang 12A)
HOA THNH ON VIET BAO * SO 1436 * TH NAM 28 THANG 3 NAM 2013
L IhIF, 0on Nguo| a Nha 8ao
ieu au tien xin c khai
bao la toi va c chan tr va bac
s sau nhieu lan th nghiem a xac
nhan toi b ung th gan ti thi ky
cuoi. Benh tat, mot trong t kho
Sinh, Lao, Benh, T la ieu trong
chung ta khong ai thoat khoi.
Mot ngi mac chng benh
chet ngi ma con can am noi
vi am ong nh the khong phai
ai cung muon lam hay ai cung
lam c.
Nhng Le Thiep, 69 tuoi, mot
Nha bao va mot Nha van a lam
nh the vao toi ngay Chua Nhat,
24 thang 3 nam 2013 tai buoi sinh nh ban tnh cua Le Thiep: anh nhau vi
hoat gii thieu nhng Tac pham mi cua Nha ong Thao khong thang th toi chon giai phap
xuat ba n Tu sa ch Tie ng Que Hng theo ong vi y ngh gian d rang ong Thao
(TSTQH) do Nha van Uyen Thao ieu hanh. hn toi mot giap, anh nhau vi TSTQH va
Ngot 200 ngi yeu chuong van chng benh ung th ca thap nien ma nay van hang
ch ngha vung Hoa Thnh on va 2 khach nh thu au.''
Roi ngi ta nghe anh thao thc: phng xa, Nha va n Tran Phong Vu Toi
(California), ngi co Sach ra mat (Tuyen ang co gang hoan tat ban thao cua cuon
tap Tran Phong Vu), va Ky ga Truyen thanh sach th ung th ap ti. Ung th thi ky chot.
Nguyen Thien An (Oaklahoma) a cham Nhn sang pha cac v nien trng th a co
chu nghe Le Thiep noi tiep: ieu th nh ai dam ba v gia t chung ta, khong han ch la
cung biet la ngi thanh lap va ieu hanh cuoc song va hi th ma con kiet que v tuoi
nuoi song TSTQH cung la mot Cancer gia sc yeu. Hom nay chung ta nen co mot
Survivor. Ong Uyen Thao b benh va a kien khoanh khac nho nho e nh en Vng c
cng chien au e ton tai en ngay hom nay. Le, en Mai Trung Tnh, en tac gia Tan
Toi co lan ua vi ong rang: Ca i tranh Trung Tac. Hoac xin cung hng ve ong
au, ca i viet lach, nhng nay anh mi Minh Vo cau xin ong con u sc e mai mot
c ba con biet en va noi danh nh con nh lai cam viet tr lai.
uong la u u ma thoat tay cua te bao ung La khong ? Ung th thi ky chot ma Le
th. Thiep van khong muon moi ngi phai quan
Nh ban tnh cua Le Thiep, ngi coi tam en mnh ma cau nguyen cho anh c
moi chuyen tren i khong co cho g ma tai qua nan khoi ma anh con muon nhng
phai quan trong hoa ca a thu nhan vi moi ngi con song hay cung anh nh en
ngi : Khi biet mnh b ung th, toi gap ong nhng Nha van, Nha Th a co Tac pham
xuat ban bi TSTQH a ra i, hay nh Nha Thao bao tin. Ch Hang Ngoc Han (ba Uyen
nghien cu Minh Vo (Tac ga Ho Ch Minh- Thao) a toi la u u va biet tnh toi, ch bat
toi the se uong th thuoc ky dieu nay. Nhan nh Tong hp) ang tren ging benh
Toi xin ch Han ng gian. Cho en nay, th qua la anh a coi tri bang vung vi ca
sau hn ca thang toi cha m goi la kho o tnh biet knh lao ac tho cua Le Thiep.
ra. Nhng hom o toi co ha vi ong Uyen The roi nh khong may may s hai trc
Thao: Thoi c, ba thang na toi se giao nhng con vi khuan ang pha hoai buong
ban thao cho TSTQH. gan, Le Thiep a trai het long mnh en mot
Thi gian 3 thang oi ngi khoe khong tng lai, co the se en vi nhieu ngi con
ngha ly g, nhng vi mot benh nhan mang song hom nay khong con na: Li cuoi la
chng ung th gan nguy hiem cua thi ky li keu goi thong thiet: Xin tat ca qu v hien
cuoi nh Le Thiep th th thach khong nhe dien hom nay ay hoac v hoan canh khong
chut nao. d c nhng neu co tnh c cam mot cuon
Nhng Le Thiep la nh the. Co g c noi sach cua TSTQH, xin quy v hay tiep tay vi
ra, giau lam cho g, trc sau ai ma cha biet ong Uyen Thao va TSTQH vi cai c vong
me kiep !, nh anh tng lam bam, cau nhau rang mai nay khi tr lai que hng chung ta
vi ban be trong mot ba an. se co khong ch vai chuc ma vai tram hoac co
Nhng i song, chet nh Le Thiep khi ca vai ngan cuon sach e anh em, ong
a biet va ai cung biet --co do con ngi bao co dp nghe, nhn, oc thay mot lch s do
quyet nh au nen c ti au hay ti o, lo nhng ngi Viet ch thc viet ve mot lch s
lam cung vay, nh anh thng noi. ung nh nhng g a va ang dien ra.''
Cai tnh le phe, oi khi bat can i
cua Le Thiep, tuy vay, cung a co luc lam
Con ngi cua Le Thiep la the. Du vat
anh anh khng lai nh lai xe gap en o
chat anh khong thieu va hn nhieu ngi,
e ngh lai xem nhng g mnh cho la ung
nhng anh van la con ngi cua the he tang
co ung khong ?
tang'', oi khi nh bat can i, ti au hay
V vay, sau thi gian khong tin Nha van
onhng lai la ngi rat hieu ban va thch
Uyen Thao u sc va tai lc e phieu lu
lam c nhng viec cho nhieu ngi.
lam Nha xuat ban Tieng Que Hng trc
Toi biet Le Thiep t khi anh mi chan
tnh trang ngi oc t hn au sach in ra
t chan rao sa chan vao Lang bao Sai
hai ngoai, cuoi cung Nha bao thng gia Le
Gon, sau khi tot nghiep Khoa Bao ch
Thiep cung anh phai ngng phe phn,
chuyen nghiep au tien cua Viet Nam
uong ru, mat chc, tan doc, nh li
Thong Tan Xa thi Tong Giam oc Nguyen
mang mo cua Uyen Thao e cam but tr lai.
Ngoc Linh nam 1965.
Ket qua t 2003 anh a hoan tat cho
Hoi ay, nhng ngi lam bao va Phong
TSTQH xuat ban 3 Tac pham ky s-tieu
vien trc va the he toi khong c hoc hanh
thuyet: Chan t Chan Rao, Lang Thang
ve Bao ch cho co bai ban, nhng v song
Gia i va o Lenh Dung.
trong nghe lau nam nen nhieu ngi trong
V vay, hom 24/03 (2013) va roi, moi
chung toi thng co cai nhn khong may
ngi co mat a khong khoi ngac nhien thay
quan tam ti lp en sau co hoc hanh theo
anh van con lac quan ci noi gia cn au
tieu chuan cua Bao ch Au-My.
Noi theo li Nha van qua co Vu Bang viet
trong 40 Nam Noi Lao, tac pham noi ve
cuoc i lam bao ba chm bay noi cua ong
t thi xa xa, th lp Nha bao tre cua thap
nien 60 Sai Gon hoi o la the he theo
anh, thch noi tieng Ang-Le hn tieng Viet
va luon luon coi mnh co hoc hn lp cha chu
nen chang coi ai ra g!
Nhng ch sau mot thi gian ngan, nhieu
ngi trong lp chung toi mi nhan ra la mot
am lac hau ca ve noi dung lan hnh thc
viet va lam bao !
Chnh nhng ngi nh Le Thiep, Tran
Trong Thc, Trng Loc, Le Phu Nhuan, Vu
Anh, Dng Phuc, Bnh Minh, Vu Thanh
Thuy, Pham ai, Bao Hoang, Phan Thanh
Tam, Nguyen Thien An, Tien Sn v.v... a
lot xac Lang bao mien Nam vi loi viet
mi, ngan gon va hap dan hn loi ca ke, de
ngong long thong co ien cua lp ngi i
trc.
Hnh anh mot Le Thiep, Phong vien bao
Chnh Luan, mac quan Jean, ao s-mi lech
lac, toc dai, chan i xang-an bc vao Toa
nha Ha Ngh vien Sai Gon trc 1975 a
oi, can mot cach t ton cham rai, gam phan vo
ap vao mat toi ngay ay.
nhai that ky. No hi ang chat, cai ang chat
Anh la ngi xue xoa, ai cung co the
du dang. Toi an en phan cui. Gion, san sat,
quen c va rat ben nhay trong cach viet tin
nc ngot a ra tham vao tan chan rang. Toi
va thu thap tin tc Ngh trng. Nhng noi
nhai phan ruot co hot. Hot oi to nhng khong
troi hn, theo toi la loi viet Phong s va Ky s
cng lam, nhai v ra ket vao ke rang. Toi va
hap dan cua Le Thiep. Hnh anh trong ch
i va ht ha e nhng hot oi bong ra. (Chan
ngha va cach bo cuc cau chuyen ke cua Le
t Chan Rao)
Thiep ve loai van nay oc len rat bat mat
Loi hanh van cua Le Thiep a phan anh
va hap dan.
cuoc song tham kn trong con ngi Phong
Chang the ma a co mot thi, nhom Viet
vien soi noi va nhieu khi rat lieu lnh cua
Nam Ky S cua anh va mot nhom Nha bao
anh.
tre thanh lap a cong hien cho Lang bao
Chang Nha bao kiem Van sy nay an chi
mien Nam trc 1975 nhieu bai Ky s an
cung tha dan, xoa mat chc cung chang
trum va an khach tren nhieu Nhat bao.
thua ai, uong ru cung hn nhieu ngi
Hay nghe Nha Th Du T Le nhan xet ve
nhng khi lam viec th cung rat chi tiet va
loi viet cua Le Thiep: Vi thi gian, khi ong
cam but lai, nhieu nam sau
bien cothang 4, 1975, vi tap
but ky nhan e Chan t
Chan Rao (CCR) do Tu
sach Tieng Que Hng cua
Uyen Thao, Virginia, xuat
ban nam 2003, toi mi co dp
nhn ro hn, thay ro hn tnh
chat nha van, ni con ngi
nha bao nay.
ay, toi khong muon
noi ti von song ngon ngon
roi ti cua ong. Toi cung
khong muon nhac ti cai kien
thc sau rong cua ong ve
nhieu phng dien, t van
hoc ti chnh tr, lch s, xa
biet tnh toan li lo nh anh a thanh cong
hoi... Toi ch muon noi ti kha canh van
trong thng trng vung Thu o Hoa Thnh
chng nh nhng nhat dao dt khoat, san so
on vi he thong Ph 75 - Danh Bat H
tren mot khoi go xu x e hnh thanh chan
Truyen.
dung mot nhan vat, mot s kien.
That vay, cai ten Ph 75 a goi ghem ien hnh nh khi viet ve cha x Nguyen
khong nhng ch co mui thm cua mon an Thanh Long vung Hoa Thnh on, m au
quoc hon quoc tuy Viet Nam a thanh bai Giac M Viet Nam, ong viet: Ong cha
danh Quoc te ma con cha ng ca mot bau x vien ieu thuoc at vao no chiec ieu co,
tri thng nh va ky niem cua ngi Viet ngon tay cai hi miet nhan nhng si thuoc
a bo nc ra i tm t do sau ngay nau sam xuong va cham la. Ong rt mot hi
30/4/1975. ron tan, dui bo que diem, roi th ra rat cham
rai. Khoi thuoc lao am xanh, nh quanh lai V vay ma ta khong la khi thay nhieu
khong tan noi trong cai khong kh oi bc cua ngi a goi Le Thiep la ong Ph 75 , hay
mot buoi chieu mua ha. Thiep 75 la v the.
Ong ngoi o di goc cay m mang nhn La mot trong nhng thuyen nhan vt
xuyen qua lan khoi. Nhng thanh sat lam bien tm t do au tien c tau buon Nhat
khung tr troi, nhng manh tng cha dung Ban cu vt tren Bien ong, Le Thiep, cung
kn, nhng chiec mai cong vut van con phai co nh nhieu ngi mien Nam khac cung canh
cai chong, cai ke nhng ong biet chac giac m ngo phai bo nc ra i, anh a tra qua nhieu
ma ong goi la Giac M Viet Nam cua ong nay cay ang tren chang ng thap t nhat sinh
a thanh. (CCR, trang 214). ay.
Gi ay, du cha biet chng Ung th gan
thi ky cuoi cung se a anh ve au,
o la khi Le Thiep viet ve Cha Long vi
nhng Le Thiep van m se co ngay Viet
ngoi Thanh ng Me Viet Nam Silver
Nam oc ga se nhn thay nhng Tac pham
Spring, Maryland, c xay cat theo kieu
cua anh va cua Tu sach Tieng Que Hng
mau co truyen nh lang Viet Nam vi mai
c bay ban khap coi Que hng khong
ngoi cong, khi cong t 1992 va hoan tat nam
con Cong san na./-
1999.
Khi viet Nhng Qua Oi Cuoi Mua, Le
Thiep ke chuyen nh mot ong ga th thai, Pham Tran (03/2013)
ung nh khi thng thc: Toi can vao trai
Pham Tran
Ky gia & nha van Le Thiep noi chuyen trong buoi sinh hoat gii
thieu nhng tac pham mi cua Nha XB Tu sach Tieng Que
Hng
Ba sach Lng thng gia i cua Le
Thiep.
T trai sang phai: Nha van Ngoc Hoai Phng, o. o Ngoc
Yen, nha th Du T Le, ky gia Le Thiep va co o Bao Anh (ai n
o. o Ngoc Yen).
HOI SINH VIEN VIET-NAM (VSA)
AI HOC GEORGE WASHINGTON (GWU), Thu o HT
Than mi cac ban hoc sinh tham d:
0huong Irnh h00N0 04N 04I h00, duoc to chuc:
ao nga,: I3 thang Iu, 20I3
Ia|: 800 2Ist 5treet, Nw, wash|ngton, 00 20052
Xin ghi danh qua trang mang: http://studentorgs.gwu.edu/vas/cpc/
Cac e tai hoi thao bao gom:
Phng cach e c nhan vao ai hoc
Xin hoc bong hay tai tr hoc ph
Chuan b e bc vao i song sinh vien
Chng trnh hoi thao & Hng Dan ai Hoc hoan toan MIEN PH
Tham d vien se co c hoi c hoc bong $100 My Kim
HOA THNH ON VIET BAO * SO 1436 * TH NAM 28 THANG 3 NAM 2013
12A
Co cac Bac S Chuyen Khoa ve nhieu nganh,
cung cac nhan vien co chng ch hanh nghe
va noi c nhieu th tieng, tan tam san soc,
theo doi, phuc vu quy v.
Khong can lay hen trc.
May moc toi tan.
lanh ao nganh the thao Viet Nam e xuat vi
Mang D Bao Bien
chnh phu t cuoi nam 2006 va a thu hut c
s chu y cua d luan vi khong t y kien trai
Tam Sa
chieu. Mot so cong ty chuyen ca cc ngoai
TAM SA (VOA) - Gii hu trach hang hai quoc khi o cung a ti Viet Nam tm kiem c
Trung Quoc loan bao lap dch vu d bao moi hoi lam an th trng c anh gia co nhieu
tiem nang ong Nam A va van con bo trong trng hang hai hom 22/3/2013 va qua tai
nh Loc, nhng cung co nhng nghi van cho
nay.
thanh pho Tam Sa ma Bac Kinh mi thanh
rang cuoc phong van a c cat xen lap rap,
Tuy nhien v nhieu ly do, e an khong c
lap, e quan ly cac quan ao va vung bien
Cung b xep vao top ten nay la My, sap xep lai, nh ai truyen hnh Viet Nam a
phe duyet ngay ma chnh phu giao cho Bo Tai
lan can Bien ong ke ca Hoang Sa-Trng
Trung Quoc, Nam Han va An o. tng lam trc ay.
Chanh tiep tuc nghien cu. Sau nhieu nam
Sa.
Theo Kaspersky Lab th hnh thc th rac Dau sao, oi vi Tien s Nguyen Quang
tng a i vao lang quen, cau chuyen to chc
pho bien nhat la gia mao cac to chc tai A, cung la mot trong nhng ngi au tien ky
ca cc tuc cau hp phap tai Viet Nam lai c
chnh nham phat tan ma oc roi an cap cac kien ngh, oan phong van ong Nguyen nh
tai khi ong va lieu lan nay co tr thanh hien
thong tin ca nhan. Loc c chieu vao luc chnh quyen ang
thc?
Viet Nam van b xep la quoc gia khong tm moi cach gay ap lc cung nh lam mat uy
Trong luc tuc cau Viet Nam ang lam vao
than thien vi t do Internet khi chnh phu tn nhom 72 nhan s tr thc, ong thi co truy
khung hoang can co mot chien lc phat trien
dng nhieu tng la e ngan chan nhng xem ai la nhng ngi soan thao ban kien
mi. e lam c ieu nay th phai can rat
trang thong tin ma chnh phu khong thch ngh. nhieu tien. Dng nh cac nha quan ly Viet
Nam a nhn thay mot nguon ln t hoat ong cung nh kiem soat gii blogger.
Samsung Khi Cong kinh doanh ca cc tuc cau. Lan nay Lien oan
CSVN Gia Tang Ap Tuc Cau Viet Nam (VFF) ho hi on nhan
Xay Dng Nha May
thong tin cho phep to chc ca cc tuc cau.
Lc Len Nhng Ngi Ong Chu Tch Lien oan Tuc Cau Viet
Ln Tai Thai Nguyen
Nam Nguyen Trong Hy, khi e an ra i a
Khi Xng Kien
Tan Hoa xa ngay 25/3 loan tin Mang li THAI NGUYEN (RFA) - Viec lap rap tng cho rang la cha ung thi iem e khai
trien, th gi ay ong khang nh cac cc tuc Thong tin D bao Hang Hai Tam Sa do Trung cac nha may thuoc khu to hp ky thuat cao
Ngh Sa oi Hien
cau hp phap chnh la mot trong nhng cach
tam D bao Hai Nam thuoc Cuc Hai dng Samsung Thai Nguyen c khi cong hom
tot nhat e loi keo khan gia en san. Va o la
Quoc gia Trung Quoc lap ra co nhiem vu d 25/3/2013, vi s tham d cua cac vien chc
Phap
cach rat tot e kiem tien nuoi tuc cau.
bao thi tiet, nhiet o bien trong va gan cao cap cua Viet Nam, ke ca Thu Tng
Theo tnh toan cua VFF, hoat ong at
thanh pho Tam Sa. Nguyen Tan Dung.
cc, moi nam c tnh thu ve cho tuc cau Viet
Ngoai ra, Mang li nay cung d bao moi c biet khu to hp nay toa lac tai khu
Nam t 150 - 200 t ong. Trong khi o, moi
trng hang hai xung quanh ao Hoang cong nghiep Yen bnh, Pho Yen thuoc tnh
nam tien ca cc tuc cau bat hp phap Viet
Nham, ao Vnh Hng ma Viet Nam goi la Thai Nguyen, bao gom nha may san xuat cac
Nam chay ra ngoai quoc len ti hn mot ty My
ao Phu Lam thuoc Hoang Sa, va bai a Ch bo vi x ly va mach tch hp, nha may san
kim con neu e an c thc hien trong nam ti
Thap thuoc Trng Sa. xuat, gia cong lap rap ien thoai di ong va
th sau khoang 3 nam, Viet Nam co the thu li 5
Thong bao nay c a ra, sau khi cac loai san pham ky thuat cao khac, tr gia
trieu My kim, sau 15-20 nam, li nhuan thu
Trung Quoc loan bao lap ai truyen hnh ve tong cong hn 3 ty My kim.
c khong di 100 trieu My kim.
tinh Nam Hai, nhat bao Tam Sa, cho tau va Theo ke hoach, nha may au tien cua
Nh vay la ve li ch kinh te a co sc
trc thang hai giam tuan tra Hoang Sa, a khu to hp va noi se bat au hoat ong vao
thuyet phuc. Phan con lai la viec to chc khai
tau khao sat Nam Phong ra vung bien thuoc cuoi nam nay, thue mn s khi 2.000 cong
trien ra sao e co hieu qua, nhat la khi ma Viet
quan ao Trng Sa e khao sat tai nguyen nhan, va d tnh thue tong cong tren 30.000
Nam khong co mot to chc nao co u chuyen
HA NOI (VNC) - Ngay 22/3/2013 va
ng nghiep, va uoi, ban tau anh ca Viet cong nhan khi khu to hp nay c hoan tat. mon trnh o to chc cac hoat ong ca cc.
qua, ai truyen hnh CSVN chieu mot oan
Nam hoat ong Hoang Sa. Muc tieu cua khu nha may nay, vi cong Kinh doanh ca cc theo mo hnh nao cung
phong van cu Bo Trng T Phap Nguyen
suat 100 trieu san pham moi nam, la san xuat ang la van e c a ra tranh luan luc nay.
nh Loc, noi ve viec ong ky vao ban kien
Viet Nam: e An Ca Nen chang tha noi cho cac cong ty ngoai quoc cac thiet b di ong cung thiet b cho nhu cau
ngh sa oi Hien Phap do 72 nhan s tr thc
chiem lnh th trng nhieu tiem nang nay?
th trng, phat xuat t viec he thong nha
khi xng ngay 19/1/2013 va ve viec ong
Cc Tuc Cau Lai
may cua Samsung tren the gii khong ap
lam trng oan i trnh ban kien ngh nay
ng noi nhu cau san pham th trng the gii.
cho Uy ban D thao Sa oi Hien Phap ngay c Ham Nong
Len tieng tai buoi le khi cong, Thu
4/2/2013. HA NOI (VNC) - Theo tin ngay 24/3/2013,
Tng Nguyen Tan Dung cho biet Viet Nam
Bang ghi hnh cuoc phong van noi tren, e an ca cc tuc cau hp phap a c at ra
la mot trung tam san xuat quan trong ve lanh
ngay sau khi c chieu, a gay ra nhieu cach ay gan chuc nam Viet Nam nay lai
vc ien t, va tien oan to hp va noi se
c ham nong tr lai cung vi viec chnh phu tranh cai, v trong o ong Nguyen nh Loc,
mang lai cho kim ngach xuat cang hang nam
va phe duyet e an Chien lc phat trien tuc
mot trong 72 ngi ky ten au tien vao kien
cua Viet Nam khoang 20 ty My kim. ay la
cau Viet Nam en nam 2020, tam nhn 2030,
ngh, noi rang ong khong he tham gia soan
khu to hp th nh ma hang ien t Nam Han
trong o cho phep khai trien th iem ca cc
thao ban kien ngh o, cung nh ban d thao
au t tai Viet Nam.
tuc cau hp phap e tao nguon thu phuc vu phat
sa oi Hien Phap ma cac nhan s tr thc e
trien tuc cau.
ngh. Co nhieu ngi len an ong Nguyen
Trung Quoc Lap
e an ca cc tuc cau hp phap a c
(Tiep t trang 10A)
(Hnh AP: Thanh pho Tam Sa c thiet lap tren
mot hon ao ma Viet Nam va ai Loan cung tuyen
bochu quyen.)
HOA THNH ON VIET BAO * SO 1436 * TH NAM 28 THANG 3 NAM 2013
13A
mnh qua ang. Nhng y nh cua Chua khong
phai eu de hieu. Nhng ta ngh rang con a
hanh ong khong de dai, rang con khong au
hang trc khi a au tranh. Ta rat hieu con. Ta
biet con rat t phu, nhiem nang a v tu s cua
mnh, rat y thc ve noi khat khao tm en cai g
o rat tuyet oi. Do o, co the con can mot bai
Em se khong bao gi noi cho anh biet ve
hoc nh the e ha bt s kieu cang cua con, e
Dane. Oi, con yeu qu cua me! (Nang at
cho con hieu rang trc het con ch la mot con
thang be nam em a tren nhng chiec goi e
ngi, cho nen no se khong bao gi c nhao
nhn ro hn gng mat nho ep tuyet vi ay).
nan hoan thien nh con ngh. Co phai nh the
Con thng yeu cua me! Con la cua rieng me
khong?
va me se khong bao gi giao con cho bat ky ai
- Tha ung the. Con thieu s khiem ton va
khac, nhat la ba con, mot ngi, khong co
con co cam tng, hieu theo cach nao o, con
quyen nhn nhan con. Nh the co tuyet khong
muon tr thanh Chua Tri. Con pham toi rat
h con?
nang va khong the tha th. Con khong the tha
th cho chnh con, vay th lam sao con hy vong
31
s tha th cua Chua?

- Lai kieu cang na roi, Ralph a! Kieu
Chiec tau cap ben cang Genoa au thang cang! Quyen tha th khong thuoc ve con, con
t. Tong giam muc De Bricassart at chan len van cha hieu ieu o sao? Ch co Chua mi
mot nc Y tran ngap anh nang mua xuan a co quyen tha toi. Ch co Chua ma thoi. Va
Trung Hai. Lien o, ong len tau hoa i Roma. Chua se tha toi cho nhng ai biet an nan chan
Neu ong to y muon, Vatican a gi en mot thanh. Chua a tng tha toi nang hn cho
chiec xe vi tai xe e a ong ve. Nhng ong nhng v thanh va cho ca nhng ten vo loai.
s lai chng kien canh Giao hoi mot lan na Con tng rang Lucifer khong c tha toi
ong ca vi ong, do o ong muon ay lui thi sao? No a c tha toi ngay khi no chong lai
iem th thach ay cang lau cang tot. Thanh Chua. So phan cua no - tr thanh Chua te a
pho Vnh Cu. No mang ung cai ten cua no, nguc - la chnh no chon la ch khong phai
ong va ngh tham va nhn qua ca kieng xe Chua. Co phai chnh no a noi: Tha ng tr
tac-xi. Nhng lau chuong va nhng vom giao di a nguc con hn la phung s tren thien
ng, nhng quang trng ay chim bo cau, ang. Bi rang no khong chien thang noi s
nhng ai nc uy nghi, nhng hang cot Roma kieu cang cua no, no khong chap nhan c y
at tren nhng nen an sau hang bao the ky. Vi muon cua no khuat phuc trc y muon cua mot
ong, tat ca nhng th o khong ang chu y. ai khac, du cho ai khac o la Chua. Ta khong
oi vi ong ieu quan tam duy nhat la Vatican cho rang con pham mot sai lam giong nh vay,
vi nhng phong tiep tan long lay va nhng ngi ban than yeu cua ta. S khiem ton la c
can phong rieng trong co ve khac kho. tnh duy nhat con thieu con, nhng no lai la
Mot tu s dong Saint Dominique hng dan c tnh chnh yeu cua mot v thanh... hay mot
Ralph i doc theo nhng ai sanh lat a cam con ngi v ai. Cho ti khi nao con cha chu
thach, ngang qua vo so nhng bc tng bang tra lai cho Chua quyen tha toi th con cha at
ong, bang a, tat ca xng ang co mot v tr ti s khiem ton that s.
trong vien bao tang. Pha sau la rat nhieu tranh Gng mat ay ngh lc cua Ralph co rum
c ve tren bc tng v ai, tac pham cua lai.
Giotto, Raphael, Botticelli va Fra Angelico.
- Tha vang, con biet rang c cha noi
Trong can phong mau vang sang choi, noi ung. Con phai tuyet oi chap nhan con ngi
bat len la mau sac cua nhng bc tng, nhng hien hu cua con, phai no lc sa mnh ma
bc tranh, ban ghe va tham eu c a ve t khong t kieu ve mnh. Con xin an nan; nh
Paris, Hong Y Di Contini Verchese tiep Ralph. vay con se xng toi va ch c tha toi. Con rat
Tong giam muc De Bricassart quy xuong, hon an nan va an nan that s.
chiec nhan.
Ralph th ra, oi mat cua ong khong giau
- Con hay ngoi xuong ay Ralph. c s xuc ong trong long ma nhng li le
- Tha c Hong Y, con muon c xng on ton a the hien.
toi. - Vittorio a, tuy nhien, khi ngh lai, con thay
- Khoan a! Trc het chung ta phai noi con khong the hanh ong khac hn. Hoac la
chuyen vi nhau bang tieng Anh. ay tai con huy diet nang, hoac la con nhan lay s huy
vach mach rng nhng cung may, rat hiem tai diet ay ve phan con. Luc o, con khong co s
nghe c tieng Anh. Con hay ngoi xuong ay la chon nao khac v rang con yeu nang mot
Ralph. O, that la thu v gap lai con. Vang con, cach chan thanh. Hoan toan khong phai loi
ta cang thay nhng li co van khon ngoan, t nang neu con khong tiep tuc t choi noi dai
tng hp ly va quan niem rat hay ve tnh tnh yeu tren phng dien xac tht. Than phan
ban... can thiet nh the nao oi vi ta. Cho ti cua nang ang quan tam hn than phan cua
nay cha co ngi phu ta nao ta co the danh con. Cho en luc o, con c t coi mnh mot
mot phan nho thoi tnh cam ma ta danh cho v tr cao hn nang v con la ke tu hanh va con
con. coi nang nh mot hang ngi t c quan tam.
S met moi kinh khung ma Ralph a trai Nhng con hieu ngay rang con la ngi co
qua may tuan le bong nhien nh cat khoi oi trach nhiem, ve tnh trang hien nay cua nang...
vai cua ong; ong t hoi tai sao mnh lai lo ngai ang ly, con phai tranh xa nang khi nang con
qua nhieu ve cuoc gap g nay trong khi tan la mot co be, nhng con a khong lam nh the.
ay long, Ralph d biet rang ong se c Con a em nang an nau trong trai tim con va
thong cam va tha th. Nhng van e khong nang biet ieu o. Neu con that long muon rt
phai cho o. Ong thay mnh a lam that vong nang ra khoi cuoc i con th chac chan nang
mot ngi qua tot - mot ngi ban ung ngha cung gia biet va con a mat het tat ca anh
cua mnh. Ralph phai oi au vi mot con hng oi vi nang. c cha thay, con co u ly
ngi trong sang trong khi chnh mnh khong do e ma an nan... Con a th tao ra mot tac
con trong sang na. pham nho nho rieng cua con.
- Ralph, chung ta la nhng ngi tu hanh - Co phai Hoa Hong khong?
nhng khong ch la nh the; chung ta khong - Tha c cha, au con ai khac na?
the thoat khoi so menh cua ban than mac du Nang la s toan tnh sang tao duy nhat cua con.
chung ta khao khat nhng cai g o rat tuyet - Nhng Hoa Hong co au kho khong?
oi. Chung ta la nhng con ngi vi nhng Lam nh the co phai chang con tao ra cho co
yeu uoi va sai sot cua con ngi. Ta oan ay nhieu au kho hn la con hat hui co ay?
trc se khong co ieu g trong nhng ieu con
- Con khong biet c, Vittorio. Con rat
se ke cho cha nghe lai lam van uc hnh anh
muon biet s that ra sao! Nhng trong luc nay,
ma ta a co ve con trong suot nhng nam
con khong the hanh ong khac hn. Hn na
chung ta cung song chung nhau. Di mat ta
chuyen ay xay ra... mot cach t nhien. Tuy
cung se khong co ieu g co the lam mat uy tn
nhien con ngh rang con a cho nang cai ieu
cua con va lam m nhat tnh cam ma ta a gi
nang can thiet, o la y thc ve nhan cach phu
gam cho con. Trong yeu uoi cua chung ta, ve
n cua nang. Y con khong phai noi rang nang
than phan con ngi chung ta, nhng ta biet
khong biet mnh la mot ngi phu n, nhng la
rang roi ay con se hieu v tat ca chung ta cuoi
chnh con, con khong nhan ra ieu o. Neu khi
cung eu hieu nh the, ngay ca c Thanh
con gap nang, nang a la mot phu n, th moi
Cha la ngi khiem ton va nhan t nhat cung
viec co le a dien tien khac hn; nhng rat tiec
hieu nh the.
con a gap nang khi nang la mot co be.
- Con a khong gi li khan cua con, tha
- Con van cho thay mnh t phu Ralph a va
c cha. Khong de dang tha th au. o la toi
cha san sang e c tha toi. That xot xa phai
pham thng.
khong? Ta xot xa ma nhn thay con qua nhan
- T nhieu nam nay con a pham li khan ao e b ri vao s yeu uoi cua con ngi.
nguyen song thanh bach khi nhan gia tai ba Con co that s hanh ong vi tinh than hy sinh
Mary Carson. ieu o a lam cho chung ta xa cao ca khong?
ri s trong sang va s vang li Chua phai
Ralph giat mnh. Ong nhn vao hai con mat
khong?
u buon trc mat va thay trong o phan chieu
- Nh the ca ba li khan eu b vi pham, hai gng mat that nho vi kch thc khong
tha c cha. ngha ly g.
- Ta van thch c con goi bang Vittorio - Khong, tha c cha - Ralph nhn nhan.
nh xa. Ta khong lay lam kho chu ma cung Con la con ngi va vi t cach mot con ngi
chang thay co g phai buon long. Tat ca nhng con a kham pha nang mot s hoan lac
chuyen ay eu la y muon cua Chua, va ta ngh khong the choi cai. Trc ay con hoan toan
rang rat co the ay la mot bai hoc ln ma con khong biet rang s tiep xuc vi mot ngi phu
nen nhan lay vi mot thai o ng t hanh ha
n lai co ket qua nh the va no lai la nguon goc - Neu tnh luon Frank, gia nh chung ta co
cua mot s khoai lac sau am nh the. Con tat ca sau ngi an ong. Ngoai tr trng hp
muon mai mai khong bao gi xa nang, khong Frank, tat ca chung ta eu c coi la th chan
phai ch v van e than xac, ma n gian ch v nuoi do o khong c goi nhap ngu. Trong so
con thch gan nang... noi chuyen vi nang, th chan nuoi thuoc quyen chung ta hien nay,
hay khong noi chuyen, c an nhng mon an theo toi ch co sau ngi muon len ng va
do nang nau, ci vi nang, chia se nhng suy hai ngi lai.
ngh cua nang. Con cam thay thieu vang nang - Em muon ang ky nhap ngu! Jack noi to
mai mai khi con con song tren coi i nay. len, mat sang ngi.
Co mot ieu g o xuat hien tren gng mat - Em cung the, tieng noi cua Hughie.
kho hanh, u buon cua Hong Y va khong hieu - Va ca hai a tui nay na! Jims khang
sao khien cho Ralph nh en net mat cua nh thai o cua mnh va cho ca Patsy.
Meggie vao luc hai ngi chia tay nhau. No
- Hp ly hn het la Jims va Patsy v ca hai
phan anh s vng vang cua mot con ngi bat
tre nhat va t kinh nghiem nhat trong nghe chan
chap moi noi kho au, buon phien, va vat va e
nuoi, va neu nhap ngu th tat ca chung ta eu la
c nhn ra pha trc ma i. Con ngi ay, mac
lnh mi. Nhng ca hai anh em ng quen rang
ao mau tm, bnh thng tnh cam tng nh
mi mi sau tuoi...
ch danh rieng cho con meo cai giong
Mac du Jims va Patsy phan oi nhng luc
Abyssinian, a biet g ve chuyen tham kn cua
o cha co mot thanh vien nao cua gia nh
Ralph?
Cleary len ng tong quan.
- Con khong the nao sam hoi ve nhng g
Phai ch them mot nam na, chien tranh
Meggie a mang lai cho con - Ralph tiep tuc
mi xam nhap vao cai the gii be nho
noi trc s im lang cua Hong Y. Con ch sam
Drogeda. Trong mot nam o, tng ngi mot,
hoi v a vi pham nhng li khan he trong va
cac th chan nuoi t gia trang trai len ng
khong the quen. Con biet t nay con khong the
nhap ngu.
nao en vi cong viec thuoc trach nhiem cua
au thang sau nam 1940, ngi ta c tin
con nh trc kia, nhat la vi mot nhiet tnh
oan quan vien chinh thuoc e quoc Anh buot
nh xa. Ve ieu nay, con rat an nan. Nhng ve
phai rut khoi chau Au qua nga Dunkerque;
nhng g lien quan en Meggie th...
nhng ngi tnh nguyen vao lc lng th hai
Sac mat cua Ralph thay oi han khi nhac
Hoang gia Uc a o xo en cac trung tam
en ten Meggie khien cho Hong Y phai quay
tuyen mo. Trong so o co Jims va Patsy, ca hai
ve hng khac e giau i nhng dan vat trong
ang ky Dubbo nhng c chuyen en trai
au ong.
huan luyen Ingleburn, ngoai o Sydney. Gia
- Sam hoi nhng g thuoc ve Meggie chang
nh co mat ong u e tien Jims va Patsy len
khac nao con a giet nang - Ralph noi tiep
tau hoa.
cung luc a ban tay len che hai mat mot cach
Jims va Patsy c sung vao s oan 9 Uc
met moi - Con khong biet con noi co ro rang
theo yeu cau cua ho va c gi en chien
khong hoac li noi cua con co phan anh trung
trng Ai Cap au nam 1941, va kp luc tham
thc suy ngh cua con khong. Tha c cha,
gia vao tran Benghazi. Gia luc cac lc lng
con luon cam thay gan nh bat lc khi phai the
Anh rut lui dc ap lc cua Afrika Korps - oan
hien bang li nhng tnh cam cua con danh cho
quan c quoc xa tinh nhue cua tng
nang.
Rommel - th s oan 9 Uc c lenh chiem va
Ralph ngoi hi nghieng ngi ra pha trc
t chien bao ve Tobruk.
trong khi anh mat cua Hong Y Di Contini
Trong khi o tai Drogheda, Meggie nhan
Verchese chieu thang ve pha Ralph. Ralph
c th cua Luke cho biet han van lam cai
chu y thay hai bong nho cua mnh trong oi mat
cong viec on ma, Luke noi ro trong th cho
cua Hong Y hnh nh tr nen ln hn mot chut.
Meggie an long ng s anh ta b nhap ngu.
oi mat cua Vittorio nh hai cai gng, chung
Noi dung bc th cho thay Luke coi nh chang
ch phan chieu nhng g chung thay nhng
co g xay ra sau cai ngay Meggie a noi vi
khong e bat c ieu g ngi khac phat hien
han nh tat nc vao mat tai khach san
nhng g an cha trong oi mat. Ngc lai, oi
Ingham. Vi mot nu ci chan ngay, Meggie
mat cua Meggie m rong e Ralph co the i
lac au roi nem la th cua Luke vao gio giay
thang vao tam hon nang.
vun.
- Vi con, Meggie nh mot phep lanh. ot
Nam 1941 that te hai cho Drogheda. ay
ngot Ralph noi. Nang la hnh anh cua mot th
la nam th nam lien tiep b han han. Meggie,
thanh le khac.
Bob, Jack, Hughie va Fiona gan nh bo tay.
- Vang, ta hieu. Hong Y tan ong va th dai.
Tien cua trang trai Drogheda gi trong ngan
Con nhn ra c mot tnh cam nh the la tot.
hang van u e mua thc an cu song nhng
Ta ngh, di mat cua c Thanh cha ieu o
an cu nhng phan nhieu chung lai khong
se lam giam nhe loi cua con. Ta khuyen con
chu an. Moi an cu eu co mot con au an,
nen xng toi vi cha Giorgio se co li ch cho
mot th thu lnh t nhien cua chung. Phai ep
con hn la vi cha Guillermo. Cha Giorgio se
cho c con nay chu an th cac con con lai
khong hieu lam nhng tnh cam va ly le cua
mi an theo.
con. Con cha Guillermo trc giac von khong
Nhng tnh trang nguy ngap en noi co
manh va co the anh gia khong ung nhng g
nhng luc con cu au an chu an the ma cac
con that s an nan. Ho cung la nhng con
con cu con lai van khong them ngo ngang en
ngi, Ralph than men a, nhng con ngi lang
thc an e san trong cac bai. Trang trai
nghe li xng toi. Con ng quen ieu o. Ch
Drogheda ch con gi c mot ngi th chan
trong cai khung canh muc vu ma ho lam chc
nuoi duy nhat. Meggie phai co mat bay ngay
nang cua ho: ni cua Chua. Ngoai ra ho cung
trong mot tuan cac bai chan. Mac du Meggie
la nhng con ngi. S tha toi ma ho ban cho
danh rat t thi gi e cham soc Justine va
cung la cua Chua nhng tai ma ho nghe va
Dane nhng hai a tre van c nuoi chu ao.
anh gia van thuoc ve con ngi.
Nang van ngh luc nay Bob can nang nhieu hn
Co ngi mang tra vao.
hai a con. Nhng that s Justine va Dane rat
- Con thay ngoai ng pho Genoa va them c me am bong gan gui. Co khi ca tuan
Roma co rat nhieu ngi mac ao s mi en - lien Meggie khong thay mat con v t cac bai
Ralph nhan xet trong khi nhn Hong Y pha tra. chan ve nha luc nao tri cung a toi sam. The
- o la nhng am ngi cua lanh tu nhng moi lan ngam nhn Dane, long Meggie
Mussolini. Chung ta phai oi au vi mot thi xao xuyen la lung. That la mot thang be tuyet
ky kho khan, Ralph than men. c Thanh cha vi, hnh nh luon luon mm ci vi me.
ra lenh khong e xay ra s oan giao gia Giao Dane thoat len s han hoan va t tin ket hp vi
hoi vi chnh quyen Y va Ngi co ly trong moi s nghiem ngh cua ngi ln. t co chuyen g
viec. Tnh hnh dien bien the nao, nhan danh co the lam cho no gian d. Di cai nhn cua
Chua, chung ta van phai gi c t do cua Meggie co nhng luc no giong Ralph mot cach
mnh e co the trong nom cac con chien du cho ang kinh ngac nhng rat may khong ai chu y
con chien co b chia re trong mot cuoc chien ieu nay. Ralph a ri Gillanbone t lau.
tranh. Bat ke s chon la cua con tim the nao, Justine rat yeu em. Dane muon g Justine
chung ta bat buoc phai luon luon gi cho Giao cung chu. Khi Dane mi biet i chap chng,
hoi ng tren moi bien ong, moi chu thuyet Justine khong ri em mot bc.
chnh tr va nhng tranh chap quoc te. Ta muon
Thieu me, Justine va Dane cang gan bo vi
con gan bo vi ta v ta nhan thay nhng g xuat
nhau.
hien tren gng mat con se khong bao gi phan

boi lai nhng suy ngh trong au bat c hoan
canh nao. Con a la mot nha ngoai giao khi
mi sinh ra.
- Con khong ngh mnh se thanh cong -
Tong giam muc De Bricassart noi. Roi ay
khong ai tan ong thai o cua chung ta va moi
pha se len an chung ta.
- Ta biet ieu o. Va c Thanh cha cung
biet. Nhng chung ta khong the hanh ong
khac hn. Tuy nhien khong co g co the cam
can trong long chung ta cau nguyen cho
Mussolini va Hitler sup o nhanh chong.
- c cha tin that s chien tranh se bung
no?
- Ta khong thay co cach nao tranh khoi.
Drogheda va co c nhieu radio. Nh
cac tien bo khoa hoc ma cuoi cung Gillanbone
a at mot ai phat thanh.
Moi sang, Fiona, Meggie va Smith m may
e nghe tin tc trong vung va ban tin kh tng.
Khi ai phat thanh quoc gia thong bao rang
hom th sau 1 9 - 1939, Hitler a xam lang Ba
Lan, luc ay ch Fiona va Meggie co mat nha,
nhng ca hai eu khong quan tam trc tin nay.
Chau Au au kia the gii, chang dnh dap g
en Drogheda, trung tam cua vu tru. Nhng
chieu ngay ba thang chn, th tng Uc Rober
Gordon Menzies noi chuyen tren ai giai thch
cho nhan dan hieu c cuoc xam lc Ba Lan
cuoi cung a buoc Anh tuyen chien vi Hitler
va Uc khong the ng ngoai cuoc xung ot.
Sau bai dien van cua thu tng Uc, Bob
phat bieu:
32
Ngay Giang Sinh nam 1941, Hong Kong
that thu. Sau o, tin quan Nhat a o bo len
Ma Lai va Phi Luat Tan. Roi ngay 8 thang 7
nam 1942, quan Nhat vt qua eo bien
Johore, at chan lien pha bac Singabore va
chiem thanh pho nay khong ton mot vien
an.
en ay, thu tng Uc Curtin, bat chap s
noi gian cua thu tng Anh Churchill, oi rut
tat ca lc lng cua Uc Bac chau Phi ve
nc. Ong tuyen bo a en luc nc Uc can
nhng a con cua mnh e bao ve que
hng. Tin nay mang lai cho Fiona hy vong
sm gap lai hai a con trai ut cua ba. Nhng
that khong may, tnh hnh Bac Phi bong xau
i, cuoi cung s oan cua Uc b ket lai khong
the rut ngay. ieu bat ng la vi mot lc
lng huan luyen cha tot, trang b thieu
thon, nhng s oan 9 Uc a hai lan oi au
thanh cong trc lc lng hung ho cua
Rommel. Cuoi nam 1942, s oan 9 Uc c
goi ve, chuan b sang Tan Guinee oi au vi
bon Nhat. Jims va Patsy tr ve nc bnh yen.
D nhien la hai anh em c phep ve tham
Drogheda. Bob ra ga on Jims va Patsy. Khi
chiec xe Rolls tien vao trong san nha th moi
phu n trong trang trai eu co mat, Jack va
Hughie ng hi tut ang sau.
14A HOA THNH ON VIET BAO * SO 1436 * TH NAM 28 THANG 3 NAM 2013
PHAN U
(Trng Sn)
15A
HOA THNH ON VIET BAO * SO 1436 * TH NAM 28 THANG 3 NAM 2013
Nat|ona| Memor|a| Fark
Nat|ona| Funera| home
7482 LEE HIGHWAY FALLS CHURCH VA 22042 l l
lKhu danh rieng cho cong ong ngi Viet qua vang.
lNi duy tr truyen thong cao ep cua moi gia nh co
than nhan qua i.
lLuon cham soc chu ao mo phan.
lToa lac gan vung thu o.
lPhong canh ep, yen tnh.
0ng h0YEh Ik hkh
7086680687 (6)
7086668711 (6)
Tung phuc vu cong dong nguoI VIaI sau nam 1976.
VoI kInh nghIam 16 nam Irong nganh bao hIam va duoc cac Ihan chu In nhIam.
0ng hguyan Ia han raI han hanh duoc phuc vu quy dong huong.

XIn quy v} IIan Iac.
0ng N00N 0I4 h4N t 703-568-0587, 703-655-37II
(Z4 gIo moI ngay, 7 ngay 1 Iuan)
040 0IM:
5an sang huong dan mo| thu tuc re tang |e
0o g|a dac b|et cho qu, r| dat truoc
Tkh T0h I0I ThIE0.
Ong NGUYEN GIA HAN
aI dIan cong Iy chung IoI
h4 0I4
tu
I5X den
20X !
Phone: 703-560-4400
1433+
BAP TT PHUC HNG
103 West Columbia Street, Falls Church VA 22046
T: (703) 942-8303; (571) 277-6351
Email:trannhutthang@hotmail.com
Website: www.baptitphuchung.com
CHUA NHAT 1:30 - 2:30 PM Hoc Kinh Thanh tai nha th
3:00 - 5:00 PM Th Phng Chua tai Chapel
TH BAY 7:00 - 9:30 PM Thong cong & hoc Kinh Thanh tai t gia
TH NAM 7:00 - 8:00 PM Hiep nguyen & chia se tam tnh tai Chapel
CHNG TRNH SINH HOAT HANG TUAN
www. baptitphuchung.com
Co ca ngan ban Thanh ca, Thanh ca Karaoke, toan bo quyen Kinh Thanh tieng
Viet, Thanh Kinh lc khao, chng trnh phat thanh CON NG VNH
PHUC t 2007-2013, tren 200 Giai ap thac mac Than hoc, nhng bai giang
cua MS Tran nht Thang, cac bai viet tren Tap san TINH THAN t so 10-14
EM THANH NHAC ky 8
ca s NGUYEN KHANG, THANH TRUC
Dien Gia: Giao s Lewis Myers
Ban Nhac: THE DIAMOND
TH BAY 6 THANG 4, 2013 t 7:00 PM
HOAN TOAN MIEN Ph
LE PHUC SINH
CHUA NHAT 31 THANG 3, 2013
luc 7:00-8:00 sang tai Hoi Thanh Bap tt Phuc Hng
Sau o mi d iem tam tai nha cua OB Phc Thao
XIN MI D
Muc s Quan Nhiem Tran Nht Thang knh mi
Lien lac: Ong Nguyen Viet Trung 571-277-6351
04M I4
Gia nh chung toi xin chan thanh cam ta:
- Hoa Thng THCH TR TUE, Trung Tam Van Hanh
- cung toan the quy than bang quyen thuoc
a cau nguyen, tham vieng, ang bao, ien th va ien thoai phan u
khi hay tin ngi than cua chung toi la
8a N00N KIM L04N
Phap danh h4Nh M4N
Thay mat tang quyen
Chong: hu,nh an Ihuan va gia nh
a ta the ngay 19 thang 3 nam 2013 tai Burke, Virginia.
Trong luc tang gia boi roi, co ieu chi s sot,
knh xin quy v niem tnh tha th.
0h4N Ih4Nh 04M I4
HOA THNH ON VIET BAO * SO 1436 * TH NAM NGAY 28 THANG 3 NAM 2013 16A
Gao thm Dynasty
Cha vien o bien
Mang hop
Ca phe Trung Nguyen Ngu coc an sang
Nc ngot Giay ve sinh
Banh khom
Ca moi
Nc cot da Mang chua t
Sa ac
Bap non
Bun tau Bot nep, bot te Nep Eastland Nc mam 3 Cua Xanh Dau hao
Cam
Xoai
Khoai mon
Xa lach la o
Rau spinach
Khoai tay
t Thai
Nam hao Cai ngot
Cai trang
u u
t o
Sn heo
Xng co heo
Canh ga
Tht bo bt-tet
Tht heo vai
Tht bo Ribeye
Ca White Bass
Ca Seabass
Mc a lot da
Ca chim