' 411111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111I I I10111111111111111111111111111111111111111111111 ^_

-_

MINISTERIO DE AGRICULTURA -_

= SECCION DE PUBLICACIONES, PRENSA Y VROPAGANnA = _ _ ,^,^^^,^^^^^^,^^^,^^^,^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^,^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^,^^,^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^,^^,^^,^^^^^^^^,^^^,,.^^^^^^^^^^

= HOJAS DIVULGADORA S =
^ AfVO XXXIV J U N I O, 1 9 4 2 2.a SERIE. N." 22 =^IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIiillllllllllllllllli^ =1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111NIIICIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIllll111111i_

=
=

ARBUSTOS ORNAMENTALES
POR GABRIEL BORNS Y DE Ingeniero Agrnomo. URCULLi' .

1'.I. ARBUSTO.-SU PAPEL EN JARDINERA.-LOS vegetales le_ oso^s son indispensables en todo jardn y en la onlamentacin __ dc lus e^spacios libres que rodean viviendas y nionumentos. = Su papel en el parque pb'icY>, en el jardn privado, no _ puede ser cuinpliclo por las planta herbceas, que con el l>ello = colorido de sus flores pueden producir tnaravillosos contrast^s, = pero nunca completan una creacin artstica que tience, en la = mayora ce ^os cas^os, a imitar rincones naturales y proporcio_ nar fu^ares de reposo, s^o^mbra y exp^nsin a una familia, o, __ cuanclo del parque se trata, a]os habitaute^s de ]a gran ciudad. __ ErI 1a Naturaleza alternan en combinaciones armnicls, pre= cisamcnte por scr obras naturales, los rboles, arbustos, hierbas, = Ianias, hojas, flores y frutos. Lo^s puntos de vista y las per^_ pectivas que se presentan a nuestros ojc^s encuadran, con el fondo -_ del ciclo, la tierra o cl mar, vegetales de todos los tamali^s y -_ furtnas, y cuando faltan las hojas de ]bc, rl^oles de follaje cae=_ dizo, son las hierbas vivaces, los v^getales de ll^^ja persistente __ todo cl ao, ]os que procuran no descoml^ncr la belleza del __ cuadro natural en 1a estacin fra. __ Si precisatnos verdor perlnanente, lneas armaniosas que = conduzcan nuestra mirada hacia obj<aivos de belleza natura'1, e^to _ no pucde lograrse s]o con petunias, rosales, geranios y dalias ; _ precisa el complemento d^el laurel y la nlah^oazia, del tejo y el

abeto, que nos pre^porcionen esos conjtmtos maravillosos que la Naturaleza pone a nuestra vista en
plena catnpia. -

lunlllllnlulunuululuullnlnnuullnunlluullnlufulllnlulluulunllululuunullulllnullnlnlull= Estas Ho,tAS se remiten gratis a quien las pida a la Seccin de Publicaciones, Prensa y Propaganda, del Ministerio de Agricultura.

- 2 -

Nunca resultar excesiva toda campaa en pro del empleo del arbusto en los jardines. La vegetacin arbustiva llena un hueco en el cuadtb cr^ead^q entre la p);anta de fllor, que junto al suelo muestra su colorido, y el rbal co^rpulento que dirige enrgicamerite su tronco y sus ramas hacia el cielo. No estar completo un jardn si no tiene arbustos. Sori decorativos, no slo por su follaje, de tan diversas tonalidades de verde como laureies y. bojes, evnimos y mahonias, sino por sus flores y sus frutos, como las espreas,'las celindas }' los madroos. Su valor ornamental no precisa exaltacin. Los cantos de los poetas de todos los tiempos se entonin siempre al conjunto for^nado en los jardines por plantas herbceas y leosas. Recordamos aqu las palabras de Gtnez Tapia (en tiempos de Felipe II) en el P^rn^caro Esp:aal, refirindor,e a los jardines de Aranjuez, ejemplar magnfico de esa precisa armonla de vegetacin:
^ All estn muchos rboles frondosos de quien pudiera Alcires coronarse, gran copia de laureles tan hermosos, que en ellos podra Febo transformarse. Los sauces, los cipreses, los ramosos fresnos apenas dejarn contarse. Las parras van los lamos trepando y a las secuaces hiedras provocando. EI fresco suelo est de varias lores, bancas, rojas, azules, esmaltado, que espiran mil suavsimos olores y ofrecen dulce asiento y blando estrado. Nunca paCio turqus con mil colores de artfice industrioso variado, por ms que en l su ingenio levantase, se vi que a tal belleza se igualase.

VECETeci:v ^^ FLO^.cix DE Los ARnusTOS.-Por la forma y clase de vegetacin, el colorido ce su follaje, la forma y altura que adquieren en desarrollo natural, el color de sus flores y poca de flora,cin y su adaptacin o no a podas enrgicas, los arbustos. nos rnuestran toda una serie de posibilidade^.
Amoldndonos a los dos estilos fundamentales ce jardines : el regular o geomtrico y el natural o paisajista, el arbusto ornamental precisar en el primer caso podas intensas y a fondo, de carcter peridico, que conserven las formas artificia'.es; y en cl segundo, se procurar conserven su forma natural de desarrollo, siempre que ella no sobrepase el marco que se le ha asigna^lo en el jardn.

Dos modalidades, por tanto, absolutament4 diferentes. En la primera pretendemos formar bolas, cuadros, bordes, dibujos y setos, y la lnea

EI arbusto adquiere su mximo valor ornamer^tal reposando en los cspedes. Magnficos ejemplares de rododendros en flor.

-4-

geomtri^ca exige que la tijera domine una y otra vez el crecimiento d ]as ramas del ao. En primavera y en otoo se r.enueva la lnea de estos trazos geomtricos c*^n repasos concienzudos.
Una condicin esencial exigen estos cortes de perfilado de setos y bordes, que es el saber mantener en anlogo d^sarrollo todas las ramas del arbusto. Setos de boj, de evnimo, de aligustre, de espino, de thuya, que no se cortan adecuadamente, presentan en su prte baja huecos, rarnor, secos y acab^in par resultar desagradables a la vista. Tngase, adems, en cuenta que precisamente las ramas inferiores son las ms expuestas al polvo, el barro y las roturas, que impiden un desarrollo nortnal.

Aconsjase, ^como meditil general, cortar en 1a forma ligeramente inclinada que se indica en el esquema, d^ modo que las ramas supe-

I
I.-Buen corte de un seto. II.-Mal corte de un seto.

riore^s, ms jvenes y con ms luz y vitalidad, sean ms castigadas en la poda que las inferiores. Los cortes absolut^mente vertical: s en ambos lados no contrarrestan ese d^sequilibrio, y los inclinador, en sentido opuesto, que dejan ms ancho el seto o borde por arriba que por abajo, son francamente contraproducentes, pues lo favorecen, y en pocos aos habra qu^ cortar enrgicamente en la parte alta, dejan^do a la vista mucha madera vieja. L?evando una poda cuidadosa evitaremos Los huecos y el tener qu'e cortar a'guna vez. demasiado, dejando algunos aas con feo aspecto, de follaje pobre.
Los arbustos ms indicadas para seto recortado son: el boj, que tiene el inconveniente de un lento cre^ciminto, que exige disponer de plantas de varios ao^s, trasplantadas d:l monte al jardn, o esperar muchos aos si p'antamos jvener, e^taquillados de dos o tres aos como, iniciacin del borde o seto ; cv^nim^os, aligustres, e^spvn^o^s, de crecimiento

-5-

mucho ms rpido, son ms empleados, y entre las conferas, las thu^yas, t^ejos y ci^reses, y en algm caso el ^im.o y^aj,a, que exigen una poda no muy enrgic^, por los peligros que a este respecto presentan las especies resinosas. I'ara mantener un seto en perfecto estado se requieren, adems, riegos que limpien las ho^jas sometidas al tormento de continuos roces de los paseantes,' que encuentran en el seto un cierre al paso, o cubre la vista del interior de un jardn privado, exponiendo sus ramas al polvo de la calle. Si a esto unimos un ab^mado enrgico, con materia orgnica, eada cuatro o cinco aos, abriendo dos pequeas zanjas a ambos lados del r^to, que se llenan de estircol descompuesto, en la proximidad de las races, mantendremos as una vegetacin de permanente lozana. Lspecial cui^dado ha de ponerse tambin en la poda de formas naturales, que ya no constituyen seto ni dibujo geomtrico, sino que adornan por sus hojas, flores o fruto ^ en medio de los cspedes o como fondo ce las plantaciones herbceas de flor. Quiero hacer aqu un especial llamamiento a la cordura de muchos profesionales y aficionacos que tienen la obsesin de convertir el arbusto ornatnental en arbolillo y hacen perdet a aqul todo su valor jardinero. 1 Cuntos y cuntos acebos, aligustres, lauros y durillos han perdido sus ramas inferiores en podas absurdas para formar un tallito rgido, que a metro y medio escaso clel suelo quiere lucir sus galas de arbolillo, echando ramas que forman copa ! z Por qu transfarmar en representacin enana de tma corpulencia que naturalmente tenemos en el rbol esas m^ignficas vegetaciones, que adquieren valor extraordinario extendindose junto al suelo, reposanco cn los cspedes? Si lo que pretendemos, y nos exige la disciplina artstica de la jardinera, es un complemento entre el rbol y la planta herbcea, precisamente tenemos que quedarnas a media altura, apoyados en el csped y en el seto y uniendo esa vegeta^cin a la magnificencia del arbolado.
La poda del arbusto tender a^conservar su forma natural, limitando un poco su desarrollo y renovando su vigor.

T:1 rejuvenecimiento anual se logra cortando cada ao, a diez centmetros del suelo, la tercera o cuarta parte de las ramas principales, con lo cual cada tres o cuatro aos queda totalmente renovado el arbusto. Se^acompaa esta poda enrgica de una labor fina de tijera, que retoque la silueta, manteniendo con anlogo vigor todas las ramas. Para ello, las que muestren ms fortaleza se pdan largas-a cuatro, seis o ms ycmas-, y las dbiles, cortas-a dos o tres lo ms-, con lo que

-6el primer ao estas ramas sern tns fuertes que aqullas, pues anlogo golpe de savia se tiene que distribuir entre menor nmero de ellas en un caso que en otra Nunca cortaremos a ras de yema situada en la parte superior de la. rama, sino a nivel dc la situada en la parte inferior, si queremos que el arbusto "se pegue" al suclo. ste es el caso de mahonias, lauras, aucubas y cotoneaster o guillomo. Poda que tiende a elevar un poco 1a vegetacin se sigue en celindas, evnimos, cinamomos y radndendros, que se ensanchan con ramas ms

El pequ^o jardn con arbustos.

rectas y menos co'.gantes, y en l05 lilos, acebos, l^jes, prunus, deutzias, aligustres, negundos y servales, que adquieren un mayor porte. Magnolias y madroos toman porte de arbplillo de ramas abiertas en su vegetacin, que no forman bola. Las conferas en formas aisladas no se podan. Como las flores nacen sobre ramas del ao anterior, en las especies de floracin primaveral, y en ]a del ao, en las floraciones otoales y estivales, una rama de ms d^ dos aos, ,despus de una poda, no da directamente flores.

-7Habr, pues, de retrasarse la poda hasta despus de la floraci^I en aquellas especies que florecen antes de la brotacin anual de follje, como los rododendros, azaleas, glicinias, forsitias, magmolios, manzaru^s y ce^ rezos ornamentales.
Lo general es podar los arbtistos de brotacin normal a fines de invierno o principios de primavera; lo ms tarde, a principios de abril. 51TI0 QUE EL ARBUSTO TIENE EN EL JARDN.-UriOS dari flOreS de grari

valor ornamental, caamo los lilos, las hortensias, las espreas, la bola de nieve, las deutzias, el espino rojo (Crataegus), la ciervilla, la peona arbrea, el jazmn, los rododendros, azaleas, glicinias, tamarindos y rosales. Todos ellos alcanzan, por consecuencia, su mayor val'or en grupos o lneas en los macizos, o formando un fondo contra un muro cubierto de vegetacin, tenienco com1^ marco anterior simplemente un buen cspd. ^liminan, pues, en muchos caso ^ a la planta herbcea de flor en jardines dc poca ext^^nsin. Las trepadoras cttbren prgolas, muros y barandas. Los arbustos decorativos, por sus frutos, como el madroo, el viorno o viburno, el evnimo, los berberis o agracejos, los servales, sacos, espinos, nsperos enanos, acebos, zarzamoras, groselleros y tantos otros, tienen anlogo valor y el mismo pttesto en el jardn. Con la diferencia de necesitar, en la mayor parte ce los casos, un complemento de planta cle flor herbcea ante ellos, cuando se disponen formando fondo. Tienen gran valor ejemplares aislados en el csped. I?1 mximo y ms especfico valor decorativo lo tienen los arbustos por su follaje, que permite eombinar en un pequeito jardn varias tonalida<les de vcrce y colori ^ los rojizos, punteados, amarillentos y blancluecinos. Slo las conferas nntestran ya toda una gama de co'.orido en su follaje, desele. el tejo grisceo al ciprs azttlado y]a thuya verde claro, pastnco por los pinos, abetos, jttnperos y sabinas, terminando entre los oscuros cipreses. ^ Pero las punteadas y multicolores apariencias cle algunas especies, omo las mahonias, con sus cambias de color de primavera a verano y otoo ; los aligustres "variegata", las aucubas, los arces y negundos, con vegetacin amarillenta, y, por ltimo, los prunus y ha}'as, ^con sus tonos rojizos de vegetacin, son los que nos proporcionan ms posibilidades cle combinacin en jardinera.

t G ^',^

-8CINCO EJEMPLOS SENCILLOS DE UTILIZACIN COMBINADA DE ARBUSTOS

EN JARDx.-Tratamos de jardines familiares que no pasan de los 20o a 30o metros cuadrados. I. Como seto circundante, evnimos recortados a metro y medio de altura. Apoyado en l, un fondo bajo de aucubas y mahonias, alternadas en grupos desiguales. Delante, plantas ^ erbceas de poca talla en combinacin irregular: begonias rojas y blancas, silenes, calndulas, petunias, miosotis, ageratos y alheles, que en primavera y verano combinen sus colores. Un tilo y dos conferas de porte arbreo. z. En fonlo, lauros y cotoneaster, combinados irregularmente; delante, vivaces de flor de mediana altura : bocas de dragn, flor de llama, piretros, cestillos de oro, margaritas. Unos golpes tambin de peonas y dalias de flor c^encilla y poca altura. Un rbol de Jpiter y un castao de Indias. 3. Un fondo de acebos y hayas rojas. Delante, slo csped, que lleva dos ejemplares aislados de mahonias y uno o dos golpes de flor, que en primavera pueden ser tulipanes y narci^os; ms tarde, begoni^s o bocas de dragn, y en pleno verano, geranios, calndulas o salvias. Un abeto y un lilo. 4 El jardn regular, con seto de boj o evnimo enano limitando un csped que a uno^ cuarenta centmetros de distancia lleva una franja rectangu!ar de flor, a cubrir en primavera con alheles o geranios, y en verano con begrnlias, bocas de dragn o salvias, pero nun^ca combinadas^ sin una sola especie y variedad llenanclo toda la franja. A1 fondo, laureles medio recortados o thuyas. Un tejo y dos tilos. 5 Adornos arbustivos pegacos a la fachada, a base de lauros, aucubas, evnimos, hortensias o rodocendros, dispuestos simtricamente y aislados. Si el espa,cio lo permite, una franja de csp^d delante de ellos.

RAPICA9 11IIINA-MBIBND2 VALDB, ^-MADRID