06/11/12

Archivo OrbeQuince: Historia de mi salida de la isla de Santo Domingo el 28 de Abril de 1805 | Por Gas
Com partir 0

Ms

Siguiente blog

Crear un blog

Acceder

Archivo OrbeQuince
17.2.09

Historia de mi salida de la isla de Santo Domingo el 28 de Abril de 1805 | Por Gaspar de Arredondo y Pichardo
.

HISTORIA DE MI SALIDA DE LA ISLA DE SANTO DOMINGO EL 28 DE ABRIL DE 1805* (1).

Por Gaspar de Arredondo y Pichardo.

Memoria de mi peregrinacin a la salida de la isla de Santo Domingo el 28 de Abril del ao 1805 (2). Despus de ejecutado el deguello en la ciudad de Santiago de los C aballeros, donde me hallaba y de donde soy natural, el 28 de febrero, da segundo de C arnestolendas, por el ejrcito del general negro Enrique C ristbal, a las ocho y media de la maana, entrando a sangre y fuego con todos los del pas para hacerse paso a la capital ocupada por los franceses blancos, residuo de la armada que mand Napolen para expulsar a Toussaint, donde se haban bajo el mando del general de divisin Mr. Luis Ferrand (3) toda aquella poblacin y los pueblos del trnsito, fueron reducidos a ceniza por la tropa negra en su retirada, destruyendo hasta los altares. Los sacerdotes que encontraron fueron presos, y despus sacrificados, arrastrando al Guarico (C abo Haitiano/nota de Orbe Quince) a los que dejaron vivos, sin dispensar ni aun a la gente de color, que no queran darse al sistema de la desolacin, muriendo muchos de hambre y sed en los caminos por donde eran conducidos a pi para la parte francesa, entre ellos nuestro respetable vicario el seor don Pedro Tavares, en su edad ms que octagenaria.
---

No entienda

el que acaso lea estos mal trazados renglones, que con su narracin trato de procurarme elogios por la animosidad y firmeza

con que supe resistir las furias de un trato cruel. Todo esto no fue ms que obedecer a la imperiosa ley de la necesidad, en gracia de la propia conservacin. Escribo estos sucesos para mis 8 hijos, que bien o mal conocern mi intencin, y por tanto estoy a cubierto de toda crtica. Dos razones a mi ver, poderossimas, han movido mi pluma. La primera y ms esencial es, la de dejarles un libro donde recordando los infortunios de un padre amoroso que, nacido en la opulencia, supo gustar el valor de las riquezas, lean al mismo tiempo una parte de las calamidades de su patrio suelo, y tengan un nuevo motivo de tributar su reconocimiento al principio eterno y admirar su divina providencia, cuando lleguen a la edad en que puedan considerarlo. La segunda es, la de que aprendan a conocer el mundo y la vicisitud de los tiempos con este ejemplo de la inconstante fortuna, que engaando a los mortales, para remontarlos a la cumbre de sus doradas alas, huye de repente el cuerpo para abandonarlos al abismo de la ms lastimosa miseria. Este es el cuadro de mi historia: rara sin duda, pero muy cierta; y yo no me atrevera a escribirla, si no hubiera en cada rincn de esta isla (Cuba/nota de Orbe Quince), y an de este lugar donde me hallo, muchos emigrados testigos presenciales de aquellos desastres de que participaron junto conmigo. Desde que llegu a esta isla (de Cuba/nota de OQ) pens redactarla con solo este propsito, pero la falta de comodidad, y mi constante ocupacin en el ejercicio de la abogaca, de que depende la subsistencia de mi larga prole, han sido obstculos a mis deseos. Hoy que tal cual, puedo respirar, y que felizmente se halla en esta villa una imprenta, con que puedo facilitar su extensin, donde quiera que se hallen mis hijos, me he decidido a vencer dificultades, quitando algunos ratos a mis tareas, antes de que se vayan de la memoria algunos hechos

archivodeorbe15.blogspot.com/2009/02/historia-de-mi-salida-de-la-isla-de.html

1/18

06/11/12

Archivo OrbeQuince: Historia de mi salida de la isla de Santo Domingo el 28 de Abril de 1805 | Por Gas
del mayor inters (4). No est exonerada de frases retumbantes o estudiadas, ni su objeto es de aquellos que reclaman lo grato y deleitable. Son hechos secos aislados. Los digo, repito, a mis hijos; por consiguiente, si algn otro los leyere, aunque no merezca su aprobacin, no los impropere. Mi pluma es inocente, y por lo mismo, digna de indulgencia. Quiero dejar a mi posteridad este monumento de mi suerte, para que aproveche cuanto tengan de moral estos acontecimientos. Mi patria y mis hijos es el objeto de esta historia, y as el que la lea, y no le agrade, importa lo que suplica. Gaspar de Arredondo y Pichardo. (5) Puerto Prncipe (actual Camaguey/nota de Orbe Quince), Cuba, 12 de agosto de 1814. ---

El cielo me dio unos padres ricos, virtuosos, de esclarecido nacimiento, que colocados en aquel rango que los haca felices, cuidaron atentamente de mi educacin, proporcionndome aquella tal cual lo permiten nuestros pases de Amrica, sin perdonar medio, ni diligencia, que sirviera a asegurarles de tan importante objeto. Nacido en la ciudad de Santiago de los Caballeros, centro de la isla de Santo Domingo, de donde era natural Doa Francisca Pichardo y Zerezeda, mi madre, anticip Don Francisco de Arredondo y Castro, mi padre, que lo era de la capital, el sentimiento que deba causarle la separacin de un hijo tierno que era el primer fruto de sus caricias nupciales, envindome all bajo la tutela de mis abuelos paternos para que continuase en aquella capital mis estudios. El Capitn don Jos Antonio Pichardo y Vinuesa (6), mi abuelo materno, era reputado por uno de los vecinos ms ricos del departamento del Norte espaol, y con este motivo nada falt para que se realizase mi viaje a la capital, a la edad de nueve aos, en que ya tena yo unos principios ms que medianos de la lengua latina y aritmtica, bajo la enseanza de don Jos Escoto (7) hoy sacerdote, que tena abierta una clase pblica. En Santo Domingo, capital de la isla, y al abrigo del doctor don Juan de Arredondo, mi abuelo paterno, segu mis estudios hasta recibir a los quince aos poco ms en mi edad, los grados de bachiller en Leyes, en la Universidad de Santo Toms de Aquino, al mismo tiempo que cursaban la misma clase los seores don Francisco Cabrera, don Francisco Javier Caro (8) y doctor don Jos Nez de Cceres, siendo catedrticos los seores doctor don Juan Ignacio Rendn (9), doctor don Jos Francisco y doctor don Pedro Ramrez Padre, ocupando hoy los dos primeros puestos muy distinguidos en la monarqua Espaola. Tuve con este motivo el gusto de volver a mi pas (Santiago de los Caballeros/OQ) donde apenas pude conocer a mi madre, que ansiaba verme, y yo que rebosaba en los mismos deseos, propuse (a un amigo/OQ) clandestinamente mi viaje por caminos fragosos y dilatados, sin consultar los infinitos peligros que tena que atravesar, acompandome, con el propio inters de ver a sus padres, el seor doctor don Jos Bernal (10), hoy residente en la Habana, como uno de los facultativos de mejor crdito en la medicina. Ambos sufrimos los trabajos ms crudos, haciendo a pi casi todo el camino (desde Santo Domingo a Santiago de los Caballeros/OQ), con la alegre juvenil idea de llagar a nuestro pas la vspera del Seor Santiago y participar de las diversiones y festejos pblicos que se daban aquellos das, en celebridad del Santo Patrono del pas. El resultado de esta loca resolucin fue bien triste para ambos, pues yo sufr una enfermedad que por nada me cuesta la vida, y su convalecencia fue un perodo de calenturas cuartanas que dur catorce meses, siendo poco menos la suerte de mi compaero. Yo al fin, sin atender a lo pasado, me entregu en los brazos de una madre amorosa, que inundaba en lgrimas de gozo, no saba como explicar todo el placer que estaba recibiendo su corazn, a que yo corresponda con los mismos afectos de ternura y la espresin del amor de un hijo que se crea el ms predilecto, por el ttulo de primognito, y por los que me daba la compasin de mi temprana ausencia. En el centro de ms de ochenta personas de que constaba la familia en Santiago, comenc a dar pruebas de mi gran deseo por ser en algo til a mi pas. Haca mis estudios prcticos, unas veces con el Seor Alcalde Mayor don Joaqun Pueyo (11) con quien me unan los vnculos del parentesco, y otras en el del seor doctor don Gregorio Morel (12) donde los conclu, desempeando contemporneamente los empleos de Alcalde Ordinario, Sndico procurador General y Padre general de menores, que serva alternativamente (13), dejando satisfecha la confianza que en m deposit aquel cuerpo capitular para su desempeo.

CAPITULO I:

Concluida mi pasanta, y restablecido de mis males, volv a la capital por el mes de diciembre de 1798, y el 31 de enero del siguiente ao, tuve el honor de incorporarme en el nmero de los abogados del distrito, regresando poco despus al pas de mi naturaleza (Santiago/OQ), a disfrutar la dulce compaa de mis padres, y ejercer esta noble facultad, a beneficio casi de los pobres, de los parientes y encarcelados; porque no estaba mi subsistencia pendiente de este ministerio, ni all haca su producido la suerte de ningn letrado. Ya en esta poca se iba descubriendo sobre la parte espaola del Norte, el horizonte de la revolucin francesa, que hasta entonces no conocamos sino en el nombre ya en Dajabn, Bayaj y Montecristi, pueblos rayanos al Guarico (actual Cabo Haitiano, Hait/OQ), se sentan los rumores de aquella ominosa poca, en que el gobierno del negro Toussaint haba tomado un cuerpo de respeto, y no se hablaba sino con demasiado temor y vulgaridad de los incendios, de los asesinatos, muertes espantosas, robos, sacrificios y desastres que con horror de la humanidad cometa este gefe en toda persona blanca, a ttulo de su omnmodo poder. Ya, por ltimo, comenzbamos los de la parte del Norte a ver emigrados de las bandas del Sur sobre nuestro territorio, llenos de lceras, pordioseando el sustento, llorando unos la ruina de sus familias, y espantados todos de los estragos que haban sufrido y presenciado, con las seales caractersticas de sus padecimientos y el anuncio o presagio de lo que nos esperaba.

CAPITULO II:

Unos papeles annimos con el nombre de ensaladillas en esta isla, corran de un extremo a otro de la ciudad, llenos de insultos y de invectivas contra los ministros del altar, que ofendan tambin el decoro de varias familias de representacin y demasiado conocidas por su reputacin y virtudes. Esto se observ por algunas almas justas como un presagio de futuras calamidades, o como un trueno sordo que acercaba la tempestad sobre nuestras cabeza. Con tales novedades de hechos no acostumbrados a verse en un pas donde pareca que la buena fe, el candor, la paz, la religin y el sosiego haban fijado su imperio. El comandante de Armas (14) mand levantar patrullas que todas las noches rondeasen dentro y fuera de la ciudad, encargando este celo por falta de tropas, a la probidad y honradez de los primeros sujetos de all, que muy luego se presentaron a este servicio, siendo yo uno de los nombrados para los mircoles y sbados de cada semana, con que se evitaron los desrdenes que comenzaban a esperimentarse, a pretexto de la invasin negra que temamos y de que se aprovechaba la gente perdida, deseosa de movimientos para el ensayo de sus latrocinios. Poco despus salieron otros annimos en verso, regados por la ciudad, con peores y ms indecentes palabras, que dieron motivo a que el Seor Alcalde primero (15), lleno de indignacin levantase un sumario para averiguar, perseguir y castigar al autor o autores de tan malignas ideas. Al efecto, me tom de Asesor, cometindome por estar falto de salud, la organizacin del procedimiento, que conclu en cuatro das, asistido del escribano don Francisco Lpez (16) sin suspender el trabajo que fue muy penoso, ni an en las horas de descanso, por las citas que deban evacuarse fuera, logrando as no slo dar con la mano sacrlega que haba escrito aquellos versos, sino tambin con la casa donde se haban tirado para hacerlos correr; de manera, que si pronta fue la pesquisa, pronto fue igualmente el castigo de los culpables, con lo que se satisfizo la vindicta y se restableci la tranquilidad del vecindario (17). En medio de esto, crecan nuestros temores respecto a la invasin de nuestros vecinos los negros. Por fin, revent sobre nosotros la espesa nube de la desolacin y de las desgracias. Aquellos anuncios vinieron a realizarse, y ya descarg sobre nosotros la tempestad. El once de Enero del inmediato ao de 1801 forzaron los negros con numerosa tropa, al mando del negro Moyse, sobrino de Toussaint, que se titulaba general de brigada, el territorio de Santiago, con destrozo de las pocas tropas improvisadas que le salieron al encuentro, y que nuestro general don Joaqun Garca haba consignado all para resistir su entrada; despus que haba admitido desde la capital los poderes que el general francs M. Jos Roume haba trado Napolen, y sustituido en Toussaint, que por entonces se pronunciaba, sbdito, amigo y aliado de aquella Repblica. Fuese error, fuese confianza o debilidad, lo cierto es, que nosotros animados por el mismo general, con la mejor intencin, hicimos una vigorosa resistencia, viendo morir en ellas algunos individuos, padres de familia, como el capitn don Cayetano Rosn (18), sin que nos quedara otro arbitrio que ceder a la muchedumbre, bajo una capitulacin que dict la ley de la necesidad y el conflicto, sirviendo de parlamentarios cerca del jefe negro, el presbtero teniente cura don Juan Pichardo, y el capitn de dragones don Domingo Prez Pichardo, ambos mis primos hermanos, que fue admitida sin la menor repugnancia. Con esta salva guardia con que cesaron las hostilidades de ambas partes entr al siguiente da el general negro y su tropa fijando en el fuerte de la entrada el pabelln tricolor (la bandera francesa/OQ) en seal de victoria y de nuestro rendimiento.

archivodeorbe15.blogspot.com/2009/02/historia-de-mi-salida-de-la-isla-de.html

2/18

06/11/12
CAPITULO III:

Archivo OrbeQuince: Historia de mi salida de la isla de Santo Domingo el 28 de Abril de 1805 | Por Gas

En la noche de este mismo da, acab de entrar el ejrcito haitiano, compuesto de 2,500 soldados, que acamp en la plaza de la Iglesia mayor, haciendo pabellones la fusilera, y el gefe no destin otro punto para su descanso que la puerta del templo de Nuestra Seora del Carmen, que hace esquina en la misma plaza hacia la parte del nordeste. En aquel momento, que seran como las ocho, hizo venir a su presencia a los Alcaldes y dems autoridades que no haban abandonado la ciudad, como los dems vecinos, el da de la alarma, y despus de haberlos arengado su entrada figurndosenos nuestro ngel tutelar, les despoj de los bastones (19) para devolvrselos dicindoles en frases muy significativas, que hasta all haban gobernado en nombre del rey de Espaa, pero que en lo adelante, debamos estar entendidos que bamos a ser gobernados a nombre de la Repblica Francesa. Al da siguiente 12, como advirti que el pueblo estaba desierto, por que todos, al toque de queda general del anterior haban salido del modo que perdieron, hasta dejar sus casas abiertas, para refujiarse en los campos, hizo publicar un indulto, para que se restituyesen todos a sus hogares, prometindoles seguridad y la proteccin de su gobierno. Con esto ya poco a poco fueron volviendo los vecinos a ocupar sus casas, y el ejrcito negro se acuartel, repartiendo guardias, disponiendo los destacamentos, y haciendo marchar parte de la tropa para la capital a reunirse con la del general Paul Louverture, hermano de Toussaint, que por la Banda del Sur iba con los suyos tomando los pueblos del centro para hacer lo mismo en aquella.

C APITULO IV:

Aqu de be m os hace r una pe que a digre sin para salvar lo que pue da llam arse contradiccin e n lo que he m os e x pue sto, re spe cto al com isionado franc s R oum e y nue stro ge ne ral e spaol e n sus disposicione s. Se ha dicho que ste , a tie m po de que haba re conocido y adm itido los pode re s de aque l para tom ar pose sin de la isla a nom bre de l Gobie rno franc s, e nviaba tropas y ge fe s que e n las fronte ras lo re sistie ra, cuando ya e staba am parado de los pode re s con que re clam aba la e ntre ga e n virtud de l tratado de Basile a. Efe ctivam e nte ,: as lo vim os, y lo tocam os prcticam e nte ; pe ro e sto no e s, ni pue de se r, sino e fe cto de circunstancias que e n m om e ntos tan crticos, com o aque llos e n que nue stro ge ne ral se hallaba, y a la distancia e n que nos ve am os no alcanza a pre cave rlos o re m e diarlos la hum ana inte lige ncia. Toussaint, obse rvando que e l com isionado R oum e haba e stado e n Santo Dom ingo largo tie m po, sin habe r tom ado pose sin de la isla cuando e staba autorizado para e llo, e nvi all e n com isin al ge ne ral m ulato Ag , para que a su nom bre y com o sbdito aliado de l ge fe de la R e pblica (france sa/O Q ), re clam ase al ge ne ral nue stro para e l cum plim ie nto de aque l tratado, m e diante a que te na e n su pode r las facultade s con que se haba autorizado al com andante R oum e que se las haba transm itido. El com isionado Ag puso e n conocim ie nto de l Ayuntam ie nto e spaol su m isin, y ape nas lo e nte ndi e l pue blo, que e spe raba la re troce sin de la isla, se puso e n alarm a hasta e l e x tre m o de que re r asaltar e l conve nto de las m onjas de Santa C lara, que ya haban e m igrado a la Habana, y donde nue stro ge ne ral lo haba m andado a alojar, sie ndo pre ciso no solo que le pusie se se ria custodia para guardar su pe rsona, sino pre ve nirle que salie se de la ciudad con e scolta a la larga distancia, para e vitarle un atrope llam ie nto de l populacho. Im pue sto Toussaint, a la lle gada de su e nviado, de lo ocurrido, tom a de saire y a de spre cio su autoridad e l tratam ie nto que haba sufrido, y de sde e ntonce s e m pre ndi los m e dios de ve nganza sobre la parte e spaola y arranc a R oum e los pode re s para tom ar a la fue rza pose sin de e lla, caso de no adquirirla de otro m odo. C on e ste obje to hizo pone r e n m archa un form idable cue rpo de e j rcito por la banda de l norte , de que ya he m os hablado, al m ando de su sobrino Moyse , ge ne ral de brigada, con quie n se tuvo e l e ncue ntro al e ntrar e n Santiago, y otro de doble fue rza por la banda de l sur, a las rde ne s de su he rm ano Paul Louve rture , am bos bajo su inm e diata inspe ccin. Este ltim o, que e s e l de que ahora nos ocupam os, una ve z que se ace rc a las orillas de la capital, fue acom e tido por e l nue stro, que form ado de im proviso, le e spe raba; pe ro su guardia avanzada, que m andaban los capitane s Juan Barn y don Dom ingo Pichardo, oficiale s de m rito conocido, fue dolorosam e nte de strozada, de spu s de habe r he cho una re siste ncia sin e je m plar, que los lle nar de gloria por una lucha tan de sigual e n fue rzas, con m ucha p rdida de ge nte . Este de sastre fue e n la sabana que titulan de Nag, ce rca de l castillo de Jaina, donde se re ple g la tropa que que daba. En e ste e stado de de ploracin y constituido Toussaint, con am bos e j rcitos, e n e l punto que llam an Boca Nigua, inge nio de l Marqu s Iranda, a tre s le guas de la capital, se trat de tre guas, e n virtud de las cuale s, baj a Santo Dom ingo e l ge ne ral Ydle nge r, y de all volvi a Boca Nigua, acom paado e n clase de parlam e ntarios, los se ore s don Le oncio de l Monte , (20) que m uri e n la Habana, de Ase sor ge ne ral de l gobie rno, de don Jos Ste rling, que m uri e n Pue rto Prncipe (C am ague y, C uba/O Q ) sie ndo oidor, y e l oficial re al don Francisco de Gascue , con quie ne s se ajust la paz, re ducida a que e ntrase Toussaint, se gn lo conve nido, glorioso y triunfante , con la m aje stad de un sobe rano, a tom ar pose sin de la capital, re cibie ndo de m ano de nue stro ge ne ral e spaol las llave s de la ciudad y sus fortale zas, para lle varlo de spu s con e l Ayuntam ie nto a la cate dral, a e ntonar un sole m ne Te De um , y concluido ste , a la casa de Palacio, dndole la de re cha al hu spe d e n su coche . As que d constituido e n e ste aciago da e l om inoso gobie rno que tantas am arguras datas, y tantas lgrim as ha arrancado a los de sgraciados hijos de aque l pas (e l autor e scriba de sde C uba/O Q ), e n m e dio de su fe licidad por un afe cto de su am or y cie ga obe die ncia a la voluntad de su m onarca. Estas alte rnativas, la distancia de los pue blos, la dificultad de las com unicacione s oficiale s por cam inos fragosos y dilatados, que ape nas de jaban obrar sus e fe ctos con oportunidad a las rde ne s que dictaba e l gobie rno y otra infinidad de incide ncias que bie n se de jan conce bir, e n tale s m om e ntos y e n pocas de calam idad, todo e sto e s lo que a ve ce s hace pare ce r im plicada, o e x traviada, la autoridad e n sus disposicione s, por lo tanto, yo cre o y de be m os cre e r, e n fue rza de la justicia, que cuanto se obr, y cuanto se sufri e n aque llos das de de solacin y de sgracia no fue m s que e l de stino, que e staba de cre tado, para que se suce die ran los he chos de un m odo im posible de que la hum ana inte lige ncia pudie ra e vitarlo; pue s e s m ucho m s que cie rto, y de m asiado acre ditado, que lo que ha de suce de r, no ha fue rzas que lo e m barase n.

C APTITULO V:

Volvam os al hilo de nue stra narracin principal. Lue go que e l nue vo ge fe tom pose sin de la isla bajo las ce re m onias y aparatos que l m ism o m arc a nue stro ge ne ral (21), pe rm ane ci

archivodeorbe15.blogspot.com/2009/02/historia-de-mi-salida-de-la-isla-de.html

3/18

06/11/12

Archivo OrbeQuince: Historia de mi salida de la isla de Santo Domingo el 28 de Abril de 1805 | Por Gas
gobe rnndola hasta que arrib por e l Guarico (22), la arm a france sa al m ando de l ge ne ral e n ge fe Le cle rc, cuado de Bonaparte (Napole n/O Q ), con un cue rpo de l e j rcito de m s de catorce m il hom bre s, a cuyo pode r pas, de spu s que fue pre ciso re ndir los castillos de aque l pue rto, y capturar la pe rsona de Toussaint con todos sus sat lite s (23). En e l trnsito de un gobie rno a otro, sufrim os los naturale s toda clase de insultos, salvando los pe ligros que te nam os e ncim a, de una ge nte que ya abatida por los blancos, no e conom izaban la bayone ta o e l sable , donde quie ra que fijaba la vista, m ie ntras le que daba e l m om e nto de hace r e l m al, y tom ar ve nganza, a pe sar de la vigilancia con que se le s obse rvaba, que durante su gobie rno fuim os ve jados de todos m odos y nive le s con nue stros m ism os e sclavos e n e l se rvicio de las arm as, y e n todos los actos pblicos. En un baile que die ron para ce le brar la e ntrada de Moyse (sobrino de Toussaint/O Q ), ante s de la ve nida de la arm ada france sa, se m e hizo la gran distincin por e l bastone ro de sacarm e a bailar con una ne grita e sclava de m i casa, que e ra una de las principale s de l baile porque e ra bonita, y no tuvo otro ttulo ni otro pe cio para ganar su libe rtad, que la e ntrada de los ne gros (haitianos/O Q ) e n e l pas con las arm as de la viole ncia. Infinitas ve ce s provocaron los oficiale s de e sta tropa, lance s e n que buscaban e l m ovim ie nto m s insignificante de un blanco para rom pe r con un de gue llo, con un ince ndio, o cualquie r otra m aldad que le s autorizase al pillaje y al saque o, o de que nos pre se rv la divina provide ncia, dndonos un sufrim ie nto y una prude ncia sin la cual habam os se guido la sue rte de nue stros paisanos de la parte sur, que por e l re sto de la isla andaban e rrante s, te stificando con su m ise ria su de sgracia, llorando e ste al padre , aque l a su hijo, unos a la e sposa sacrificada brutalm e nte , y otros al inoce nte inm olado e n la punta de una bayone ta, donde se le e spe raba de spu s de tirarlo al aire . No e s fcil re ducir a bre ve s pginas la m ultitud de am arguras, sobre saltos y angustias, que tuvim os que e x pe rim e ntar e n aque lla e spantosa crisis. Fe lizm e nte los de Santiago no vim os a Toussaint m s que tre s das, pue s su partida fue viole nta y se cre ta com o lo te na de costum bre ; pe ro ya haba de jado la orde n com n de que , a su re tirada, fu se m os todos pasados a cuchillo, a la m ane ra que lo haban sido por sus tropas los pue blos de Bnica, Hincha, Azua y otros de l de partam e nto de l Sur, que haban sido los prim e ros que haban ocupado. C om o Toussaint, con su alta hipocre sa cubra una alm a infe rnal y un corazn de tigre que solo re spiraba sangre , fue go y m ue rte , todos le te m am os, a pe sar de sus prote stas de se guridad y prote ccin. C uando baj a Santiago, donde lle g a e so de las cuatro de la tarde , ante s de ocupar la casa que se te na pre parada (24) se dirigi a la Igle sia. A e sa hora hizo llam ar al se or cura don Juan Vsque z (25), para que pusie ra de m anifie sto e l Santsim o, y de spu s de l Te De um que e nton acom pandole sus oficiale s, pidi la be ndicin con la custodia (26) re partie ndo a su salida varias lim osnas que continu e n su casa con otros actos de virtud con que disim ulaba sus ne gros de signios. Estable ci la Municipalidad, com pue sta de tre s m ie m bros, uno blanco, otro m ulato y otro ne gro (e l alf re z re al don Antonio Pichardo (27), he rm ano de aqu l, e l m ulato te nde ro Antonio Pe re s y e l pardo honrado C asim iro, capitn de m ore nos de l gobie rno e spaol) y de j varias disposicione s que m uy lue go se re alizaron, nom brndom e de fe nsor pblico ce rca de l tribunal de prim e ra instancia, que pocos das de spu s que d instalado. Al fin de e stos tre s das de sapare ci sin nadie sabe rlo, y lue go se supo que haba m andado de capitn al sobrino Moys , haci ndole volar la cabe za a la boca de un can (), por no habe r e je cutado e n nue stro pas (ciudad) e l de gue llo que haba de jado pre ve nido para e l da de C orpus. Sustituy e l m ando de l De partam e nto e n e l ge ne ral m ulato C le rve aux , de quie n los naturale s m e re cim os bondade s, se gundndole e l ge ne ral de Brigada blanco Mr. Page ot, que e vit cuanto le fue posible nue stras de sgracias, y particularm e nte e l de gue llo de cre tado, que hubie ra sido atroz y consum ado e n un da e n que a todos nos coga arrodillados e n la plaza, adorando al santsim o, que e n m anos de nue stro cura sala de la parroquia para se guir la proce sin, y que slo se e spe raba la se al de l ge fe ne gro, por m e dio de un paue lo blanco, para e je cutar e l sacrificio, sie ndo ste uno de los grande s be ne ficios que tuvim os que agrade ce r al ge ne ral Page ot que supo y pudo e vitarlo, e n m e dio de su com prom iso con aque l gobie rno, por la dife re ncia de color. En e ste e stado pe rm ane cim os tole rando una igualdad que ve am os acom paada por todas parte s de la ignom inia y de la crue l am e naza, pue s ya se ade lantaban los oficiale s ne gros a pre te nde r re lacione s con las principale s se oritas de l pas (de la ciudad de Santiago/O Q ), com prom e tie ndo a cada paso e l honor de las fam ilias y la tranquilidad que acabam os de pe rde r, algunos pudie ron lograr la salida de la isla para otros puntos de la m onarqua e spaola (28) a fue rza de sacrificios pe rsonale s y pe cuniarios, hum illndose a las concubinas de aque l m onstruo con gratificacione s cuantiosas, para que m e diase n e n la conse cucin de un pasaporte , que e ra todo lo que se pre te nda, para ale jarse de un gobie rno soste nido solo por la tirana, y donde e l prim e ro de los de litos e ra se r blanco y habe r te nido e sclavos (29). Sin e m bargo de e stos sacrificios y de e stas hum illacione s, no se pe rm ita lle var consigo ni aun aque lla ge nte de color libre que voluntariam e nte que ra e m igrar, o no que ran se pararse de aque llas pe rsonas con quie ne s haban pasado su juve ntud re cibie ndo be ne ficios. Esto e ra prohibido con pe na de m ue rte , y todo e ra buscar m otivos para hostilizar. C uantas ve ce s e stbam os bailando, jugando o divirti ndonos con los oficiale s e n t rm inos m s am istosos y bajo la m s fina arm ona, hasta las dos y las tre s de la m aana, y a las sie te de l m ism o da, ve am os a los com pae ros con quie ne s bailbam os, a la cabe za de sus com paas para asustarnos, de ntro de nue stras propias casas, cuando an no habam os de jado la cam a, con e l artificioso pre te x to de e x am inar si te nam os ne gros ocultos. Muchos de e llos se arrojaban hasta los dorm itorios de las se oras, le vantndole s osadam e nte la sabana con que se cubran, sin de jarle s tie m po para tom ar un ve stido (30). En e ste da fue cuando m s conocim os todos los be ne ficios que nos dispe nsaba e l cie lo, arm ndonos de una prude ncia y de un sufrim ie nto que no tie ne e je m plare s, porque de otro m odo e se da se habra inundado e l pacfico cie lo de Santiago e n sangre . As suce sivam e nte fuim os pasando los das de am argura que nos pre se ntaba un gobie rno e ne m igo de nue stro color, que form aba nue stro principal de lito al fre nte de l suyo. Slo nos ocupbam os e n e studiar e l m odo de salir de tantas zozobras y de tantos pe ligros, sin de m ostrar se ntim ie nto, porque aun e sto se e stim aba com o de lito, y costaba cuando m e nos un de stie rro al Guarico, donde infalible m e nte m ora o una prisin que solo e ra re dim ible con m ucho dine ro.

archivodeorbe15.blogspot.com/2009/02/historia-de-mi-salida-de-la-isla-de.html

4/18

06/11/12

Archivo OrbeQuince: Historia de mi salida de la isla de Santo Domingo el 28 de Abril de 1805 | Por Gas
C APITULO VI:

Al cabo de e stos y otros pade cim ie ntos, que pide n largos com e ntarios, supim os que haba lle gado la arm ada france sa, al m ando de l ge ne ral Le cle rc, e nviado por Napole n, su cuado, para quitar a Toussaint, e l que autoritativam e nte se haba apropiado, y aunque ste hizo una te naz re siste ncia a e ntre garlo, tuvo al fin que ce de r a la supe rioridad de las fue rzas, y nosotros hallndonos e n e l ce ntro de la isla con la guarnicin ne gra que tanto nos haba insultado, te m am os que ante s de e ntre garse y re conoce r al ge fe de la arm ada, hubi ram os sufrido nue vos ultraje s y nue vas provocacione s, para llam arnos al punto e n que nos hubie ran e ntre gado cadve re s e nvue ltos e n pave sas y ce nizas, para satisface r e l coraje de l caudillo. Por fortuna, e l ge ne ral m ulato C le rve aux , que te nam os de C om andante , m s hum ano que sus soldados, supo conte ne r aque llos im pulsos, oye ndo los prude nte s conse jos de l ilustrado obispo Mauvie (31), e nviado de ante m ano por Toussaint y que se hallaba e n Santiago con nosotros, tom ndose e l trabajo de pasar pe rsonalm e nte a Monte cristi, a te ne r una e ntre vista con e l ge ne ral para volve r a Santiago a pe rsuadir a C le rve aux de la ne ce sidad e n que e staba de re sistir toda orde n contraria a la e ntre ga de la isla y a la pre cisin de ce de r a la supre m a voluntad, para no sufrir los e fe ctos de la Proclam a de l prim e r C nsul, dirigida a los habitante s de Santo Dom ingo, fe cha 18 de novie m bre , dicie ndo que todo e l que se se parase de l capitn ge ne ral, se ra m irado com o traidor a la patria, y la cle ra de la R e pblica (france sa/O Q ) le de vorara com o de vora e l fue go nue stras caas se cas. C on e ste docum e nto tan pe re ntorio, y lo que haba pasado e n e l Guarico, no slo pudo re ducir a su case ro C le rve aux , sino que le m ovi a publicar e n m e dio de la plaza, sobre un tablado, que al inte nto m and le vantar, una proclam a e n que m anife staba a los suyos la disposicin de l alto gobie rno, y e l pe ligro e n que se ponan, de se r conde nados al furor de una de sobe die ncia de tan e norm e pe so, cuando ya las ciudade s principale s haban re conocido e l gobie rno franc s, y se haban e ntre gado. De e ste m odo re baj e l nim o de aque llos re be lde s, que no podan ocultar la sobe rbia y e l coraje de que e staban pose dos, y la guarnicin france sa e ntr e n Santiago triunfante , al m ando de l ge ne ral de brigada C lapare de s, que que d de nue stro C om andante , y a quie n re cibim os, com o e s de infe rir, e ntre jbilos y aclam acione s de ale gra, com o a un nge l e nviado de l cie lo, para re dim irnos de una m ue rte cie rta y salvarnos de los abatim ie ntos a que e stbam os conde nados todas las horas de l da y de la noche . A pe sar de todo e sto y de las m e didas de se guridad que se tom aron, tuvim os, com o he m os dicho, m ucho que sufrir e n e l cam bio de gobie rno. Sobre las iniquidade s y zozobras que de ban naturalm e nte acom paarnos, fue pre ciso pre pararnos para e l trnsito de las tropas que bajaban de la capital, y que haban, por ne ce sidad de pasar por Santiago para e l Guarico, capitane adas por e l ge ne ral ne gro Morpe aux , conocido por sus atrocidade s, pe ro todo e l ce lo de l ge ne ral blanco, y todas sus pre caucione s, disponie ndo que su salida fue ra por trozos, acom pandole hasta la distancia de m s de dos le guas de la ciudad, no pudo e vitar que pe re cie ra e l honrado ve cino don Pe dro C ovos de un balazo que le dispar un ne gro de los de l trnsito, e stando e n su casa, sin duda para provocar un m ovim ie nto de arm as que proporcionase e l pillaje y e l saque o de costum bre e ntre e llos.

C APITULO VII:

C on e ste cam bio fe liz, se ntim os e l place r que prom e te la tranquilidad pe rdida hasta e ntonce s, y ya libre de se m e jante s m onstruos, nos e ntre gam os todos a las dive rsione s y fe ste jos pblicos, tributando al Altsim o e n sus te m plos los m s fe rvie nte s votos de gracias por e l bie n que nos acababa de dispe nsar, librndonos de la garras de aque llos canbale s de quie ne s todo lo m alo e ra de e spe rar. Ms ay! C un e fm e ras fue ron nue stras glorias! C un cortos los das de place r y de de scanso! El clim a, e ne m igo de l e urope o, de ntro de poco, solo de jaba las re liquias de la tropa france sa. La prim e ra vctim a fue e l ge ne ral de la arm ada Le cle rc. Se sigui su ayudante ge ne ral, y casi todos sucum bie ron al rigor de l ve rano, sin que darnos e spe ranza alguna de re posicin. Los ne gros e scapados y re unidos e n aque llas inm e nsas lom as y dilatados bosque s, conocie ron que se le s pre se ntaba la oportunidad de alzar nue vam e nte e l grito y volve r a dom inar la isla a poca costa. El ne gro De ssaline s, furioso, ve ngativo y crue l por te m pe ram e nto, supo re cordar sus antiguos se rvicios pre stados con la sangre de los blancos, e n los m illare s de vctim as inm olados a su fe rocidad e n tie m po de su prim itivo m ando. Arm com o pudo su ge nte y vino de sde e l Guarico, ya apode rado de las de m s fortale zas de l trnsito para constituirse prim e r ge fe de l e j rcito que titul indge no.

C APITULO VIII:

En e stas circunstancias e l ge ne ral R ocham be au, suce sor de l ge ne ral Le cle rc, re cibi la orde n de l gobie rno para que se e stable cie se e n e l Guarico. A e sta plaza lle g e l 24 de junio donde se hall bloque ado por un cruce ro ingl s, que ce rraba tam bi n los pue rtos de Pue rto Prncipe franc s y Los C ayos. El ge ne ral Lavalle te r re side nte e n e l C abo, tuvo que capitular con De ssaline s. Todos los pue rtos rindie ron m e nos Je re m as, que fue abandonado por e l ge ne ral Fre sine t. El C abo bloque ado por una e scuadra ingle sa, dio m otivo para que los notable s de all, suplicaran al ge ne ral e n ge fe que tratare con la e scuadra, lo que no se consigui por lo e x age rado de las proposicione s que e l com odoro ingl s hizo a R ocham be au e l cual pre firi e nte nde rse con e l brbaro De ssaline s, que le conce di die z das para re tirarse , y no pudie ndo e scapar de los ingle se s se vi pre cisado de spu s de e ste plazo, a e ntre garse a la e scuadra, donde iban todos los blancos que haban sobre vivido al de sastre . (32) Lue go que De ssaline s se am par de la plaza no pe ns m s que e n tirar im posicione s sobre los pue blos de la parte e spaola para las urge ncias de su arm ada. En la capitulacin que se tuvo, nada

archivodeorbe15.blogspot.com/2009/02/historia-de-mi-salida-de-la-isla-de.html

5/18

06/11/12

Archivo OrbeQuince: Historia de mi salida de la isla de Santo Domingo el 28 de Abril de 1805 | Por Gas
se toc re lativo a los pue blos e spaole s, pe ro e l astuto De ssaline s, al da siguie nte , pas oficio al ge ne ral pre guntndole si e n e lla e staba com pre ndida e sta parte de la isla, y aque l, que pudo salvarnos e n su conte stacin, la lim it a de cirle que los habitante s, pose sione s y todo lo gobe rnativo de Espaa (33) de ba e nte nde rse com pre ndido e n los tratados de Basile a, y por lo tanto, suge to al gobie rno que conform e a e llos e staba m andando; re spue sta que nos conde n a nue vos proce dim ie ntos y pe ore s de sastre s, com o m uy lue go e spe rim e ntos, y que pudo e vadirse suje tando la re solucin al alto gobie rno a quie n se dara cue nta oportunam e nte . Ello e s, sin e m bargo, m uy cie rto y m uy conocido, que e l ge ne ral ne gro anduvo m e jor avisado que e l ge ne ral blanco, pue s aque l supo aprove charse de todas e stas circunstancias, para ligar las m anos a e ste y que dar dom inando la isla, m e nos la capital, a be ne ficio de los nue vos y bue nos m e dios de de fe nsa, de que care cie ron los de m s pue blos inte rnos. Por lo re spe ctivo a stos, tan lue go, com o se apode r de e llos, los carg e x horbitante s de las

contribucione s, lle nas de

am e nazas,

y m uy difcile s de

cum plir; tanto por e l azote

re quisicione s que haban sufrido durante e l gobie rno de Toussaint, que e ran diarias, de l Ge ne ral blanco, m ie ntras gobe rnaba bajo e l e spe cioso pre te sto de m ante ne r la guarnicin, cuanto por que la m ayor parte de los ve cinos pudie nte s haban e m igrado, re ducie ndo a dine ro lo que podan sin curarse de los de m s inte re se s que de jaban pe rdidos. Plante ado ya su om inoso gobie rno, ofici de sde e l Garico al conse jo, de partam e ntal, nom bre que se subray al Ayuntam ie nto antiguo e spaol por e l ge ne ral franc s Mr. Fe rrand que se hallaba con nosotros, pidi ndole cinco m illone s de libras, m one da que no se conoca e n e l pas, para las urge ncias de la arm ada indge na, ase gurando que ya las de m s parroquias, pue blos, partidos, re ci n conquistados haban lle nado e ste de be r. Una de m anda de e sta e spe cie e n tie m pos tan aflictivos, bie n claro nos de ca que e ra la prim e ra am e naza con que de bam os contar, o un pre te sto para invadirnos e n cuanto le s faltse m os, pue s no poda ignorar la pe nuria e n que e staba todo e l de partam e nto por los m otivos ya indicados, de sde la e ntrada de Tousse aint hasta la poca e n que pidi e sta contribucin. El cabildo o C onse jo de partam e ntal, pre sidido por e l m ism o Fe rrand, vi ndose sin arbitrios ni re cursos para salir de l conflicto, y bie n cie rto, que si no la pagbam os, te ndran m uy pronto e ncim a la tropa ne gra para tom arlo todo por la fue rza, junto con nue stras pe rsonas, acord e nviar una diputacin ce rca de l ge ne ral ne gro com pue sta de l pre sbte ro don Juan Pichardo (34), don Dom ingo P re z Pichardo, prim os he rm anos, don Antonio Ge raldino, Don Jos Me nde s, y yo, que hablaba e l franc s, y e l m ulato Jos Tavare s, e l criollo; y a quie n por su color haba nom brado De ssaline s com andante de la plaza, para que passe m os al Guarico, com o lo hicim os al siguie nte da, y le m anife stam os la im posibilidad e n que e stbam os de lle nar e n num e rario la contribucin im pue sta al de partam e nto, fundados e n las m s que notorias razone s que se han de m ostrado: que para acre ditar nue stra obe die ncia y bue na disposicin a cum plir sus rde ne s, e nviaram os ganados de todas clase s, pre ndas de oro y plata y aun las alhajas de los te m plos hasta lle nar la sum a pe dida. As autorizados con nue stros com pe te nte s pasaporte s, nos pusim os e n cam ino dirigi ndonos al pue blo de Bayaj, para e m barcarnos por all al Guarico, corrie ndo e l pe ligro que am e nazaban aque llos parage s por tie rra, lle nos de ne gros que sin re se rva sin te m or, ase sinaban a todo blanco, se guros de toda re sponsabilidad.

C APITULO IX:

Al cabo de dos das tom am os all un pe que o barquichue lo, o canoa con ve la, por orde n de l gobie rno, con e l nobre de Passe rpartout, cinco ne gros de tripulacin y uno que lle vaba la voz de capitn. C on e llos dim os la ve la para e l Guarico, que casi e staba a la vista, porque la trave sa e s m uy corta, y cuando cre am os lle gar, a las cuatro o se is horas, notam os que ce rca de la noche , e l capitn, se parndose de la costa, se tir m ar afue ra, a pe sar de l bue n tie m po que re inaba, casi pe rdie ndo de vista la isla, cuya m aniobra nos hizo e nte nde r que proce da de m ala fe y con no bue nas inte ncione s. C om e nzam os a te m e r, m irndonos unos a otros la cara com o quie n da un aviso re se rvado de alarm a, u nue stras sospe chas se fue ron aum e ntando al obse rvar que ce rraba l noche y que e l buque no haca rum bo sino para de jar por la e spalda e l pue rto de nue stro de stino, sin que ni la pe que e z de la e m barcacin e n aque lla altura, ni la oscuridad e n que bam os e ntrando, le hicie se variar de dire ccin, vi ndonos a todos m ojados y a pique de zozobrar. Es de conside rar cual se ra nue stra inquie tud y nue stro cuidado, cuando a todo e sto adve rtam os que todos los m ovim ie ntos y ade m ane s de l capitn, no m e nos que su sile ncio con los m arine ros e ra todo disim ulado, y que lo poco que hablaban ape nas se de jaba e nte nde r. Ya fue pre ciso e ntre nosotros com e nzar a tom ar pre caucione s tam bi n disim uladas, que no de j de com pre nde r e l capitn, pe ro aun e sto ve am os que le e ra indife re nte y que ade lantaba su propsito, e ntre gados, com o e stbam os, a su capricho. A las doce de aque lla noche , vi ndonos e n tal situacin, y ya conside rando m uy ce rca e l pe ligro que nos am e nazaba, con una ge nte que nada pe rda con tirarnos al agua, sobre aque llas costas de sie rtas, y am pararse de nue stros pe que os e quipage s, tom am os e l partido de la re siste ncia, y nos dirigim os al capitn, m anife stndole que nos e ra m uy e x trao e n sum o grado, e l m ane jo que le e stam os obse rvando con re spe cto a la dire ccin de l buque , pue s ve am os al giro que hasta all le haba dado, y que de sde lue go tratase de variarlo, so pe na de que e stbam os de cididos a cortar de cualquie r m ane ra e l que lle vaba. Sorpre ndido con e sta intim acin te m i y sin re picarnos vari, no para e l pue rto, sino a las costas porque ya e stbam os para girar com o se lo pe dam os. Me tidos e n una pe que a e nse nada, a e so de m e dia noche , se ntim os que nue stro gran baje l e ncallaba a distancia com o de 20 a 30 pasos de tie rra, lo que tam bi n nos fue m uy e x trao aunque poco cuidado nos dio, pe ro e l capitn todava e n e sta situacin se prom e ta sacar partido de e sta ocurre ncia, sin duda inte ncional, para lle nar sus m iras, o pre parar alguna disculpa que nos ale jase toda sospe cha, pue s con un tono conte m plativo nos instaba que bajse m os a tie rra, tratando al m ism o tie m po de inspirarnos confianza, para ganar nue stra conde sce nde ncia; pe ro m uy distante de cre e rlo todos nos m aquinacione s. conve ncim os e ntonce s m e didas pre cautorias de se guridad contra sus

El capitn P re z, m i prim o, e nte ndam os e l franc s criollo, y tom bam os las palabras que se e scapaban al de buque cuando hablaba a los suyos, y adve rtim os que todo su e m pe o e ra que

archivodeorbe15.blogspot.com/2009/02/historia-de-mi-salida-de-la-isla-de.html

6/18

06/11/12

Archivo OrbeQuince: Historia de mi salida de la isla de Santo Domingo el 28 de Abril de 1805 | Por Gas
de jse m os e l buque para pone rlo a flote , sin ne ce sidad de sacar nue stros e quipaje s que de ca e ran de poco pe so. Francam e nte nos ne gam os y lo que nos pare ci prude nte fue dividirnos, pasando unos a tie rra y que dando otros abordo al cuidado de los e quipaje s. De los prim e ro fuim os e l pre sbte ro Pichardo y yo. Pasam os a tie rra y all nos te ndim os sobre la are na, tapados los dos con su turca e spe rando e l da, por te m or de que los ne gros dispe rsos todava con e l calor de la cam paa que no re paraban tirar a cualquie r obje to sie ndo blanco, hicie ran otro tanto con nosotros a la som bra de la noche y e n aque l paraje . Al am ane ce r, nos asom bram os, cuando vim os e l parage e n que nos haba arrim ado e l m aldito capitn, se parndonos de l pue rto de nue stro de stino. Entonce s nos conve ncim o s de la pe rve rsidad de su inte ncin, y m ucha m s, por la sorpre sa que le caus ornos hablar e n franc s, y que tratbam os de dar cue nta al gobie rno de la conducta que haba obse rvado aque lla noche con nosotros.

C APITULO X:

Por fin a las die z de aque lla m aana lle gam os al m ue lle de l Guarico: nos de se m barcam os: fuim os se guidam e nte a ve r al ge ne ral que nos aguardaba e n su gran palacio con toda la com itiva. Nos hizo m il cum plidos, y todos los suyos nos prodigaron lisonjas. Nos re piti todas sus cam paas y todos sus triunfos contra los france se s, de quie ne s hablaba y se e x pre saba con acritud, tratndolos de falsos, pe rjuros y sacrle gos, pue s que habie ndo ofre cido a su e ntrada proclam ar la libe rtad absoluta de los ne gros, aun de aque llos que haban tom ado las arm as contra e llos, ponie ndo por te stigo al sacram e ntado, faltaron a todas sus prom e sas lue go que se vie ron se ore s de l pas. Nos e stim ul a la fide lidad de su gobie rno, y a cada uno nos dio un diario de cam paa donde se de scriban por m e nor todos los suce sos de e lla y concluy por e nviarnos con e l prim e ro de sus e de cane s a una de ce nte fonda, e n que nada nos falt y todo lo tuvim os con ase o y abundancia. Aque lla noche fuim os al te atro, donde se e fe ctu una e x ce le nte pe ra por france se s blancos que ce le bram os e n m e dio de nue stro sobre salto vi ndonos rode ados de aque lla turba fe roz. Al siguie nte da volvim os a ve r al ge ne ral que nos re cibi con las m ism as m ue stras de apre cio, y m uy lue go nos de spach con la re spue sta de nue stra C om isin, que e ra todo lo que ape te cam os, para de jar un pas donde no poda e l blanco contar con la se guridad de su pe rsona, ni con e l re poso de su casa, pue s por todas parte s se ve an grupos de una soldade sca ne gra con e l aire de l pillaje , re spirando ve nganza hasta por los ojos. Pronto dim os ve la para Bayaj e n e l m ism o barquichue lo que nos haba lle vado porque no haba otro de que dispone r, y casi nos suce di a la vue lta com o a la ida, com e nzam os a nave gar a e so de las sie te de la m aana y al pone rnos fre nte al ro que llam an Grand R ivie re , se rom pi e l d bil palo que soste na la nica y pe que a ve la de que constaba, y tuvim os que arribar a e ste punto para re parar tam aa ave ra que nos cost m s trabajo que e l de cortar un pe dazo de caa brava o bam b y colocarlo e n lugar de l palo pe rdido. A las 24 horas re ndim os e l viaje a Bayaj, donde pe rnoctam os, y e n se guida nos pusim os e n m archa por tie rra para Santiago, a dar cue nta de nue stra m alhadada com isin.. Entre gado e l plie go de su conte stacin a nue stros com ite nte s, se proce di a su ape rtura cuyo conte nido no e ra m s que re ite rar la prim e ra orde nanza, pue s aunque no de volvi aque l ge fe los anim ale s y alhajas que m ie ntras tanto se le haban e nviado, para ir pre parando su nim o a favor de nue stra ofe rta, todas las de se nte ndi por falta de l num e rario, y se riam e nte pre ve na que se pre cisase la re solucin de la cantidad pe dida, as com o lo haban ve rificado ya las de m s parroquias (e sto e ra falso, porque casi todas e staban de sie rtas) lle nando continge nte , porque lo que se ne ce sita e ra num e rario y no otra e spe cie . Se m e jante re spue sta e n tan am arga crisis y e l tono tan de ste m plado, nos puso e n la m ayor conste rnacin, porque sabam os que a la m e nor de m ora ve ndra sobre nosotros la fue rza arm ada y tom ara lo que se le antojase , sin de te ne rse ni e n e l m odo, ni e n los m e dios, ni sobre lo que haca, atrope llando cuantos principios conoce la m oral, e l pudor y la justicia. C on e fe cto a pocos das lle g a Santiago una guarnicin, com o de 200 ne gros, al m ando de C am po Tavre z, e l m ulato que haba sido nue stro com pae ro de viaje con e l nue vo carcte r de ge fe de brigada y com andante inte rino de la plaza, que nos pre sagi lo m ism o que de spu s tuvim os que e x pe rim e ntar. Esta circunstancia nos favore ci m ucho, porque al fin C am po Tavre z (35) aunque m ulato, e ra e spaol y nos conse rvaba aque l pre stigio de m iram ie nto y de re spe to de l tie m po e n que vivi bajo otro siste m a dife re nte ; pe ro e ste consue lo nos fue tam bi n m uy pasage ro, porque su re le vo no tard m ucho, subrogndose e l m ando que te na e n e l m ulato Joube rt, a quie n se le dio e n propie dad. Este , de sde lue go, com e nz a pone r e n prctica los plane s de e x te rm inio y de sastre que su ge fe te na atrasado contra los de l pas.

C APITULO XI:

El de partam e nto y Santiago, su capital, m iraban ya ce rca e stos m om e ntos y conte m plaban vctim as de la fe rocidad de aque llos tigre s, se die ntos de oro y de sangre de los blancos. No sabam os que hace r, ni que partido tom ar. Salir de l pas e ra cosa im posible , y m ucho m s im posible re sistir, porque todo nos faltaba, y e l golpe e ra ine vitable , pue s hasta e l de sconte nto y la triste za e ra para e llos de lito de pe na capital. Todos e ran conflictos apuros y confusione s. Todas e ran dificultade s insupe rable s y e l t rm ino de la contribucin e n vspe ras de concluir. Ya solo se trataba de ve r com o se ganaba tie m po, a costa de sacrificios, para re tardar o e ntre te ne r e l voto de nue stra conde nacin que te na sobre nosotros su pronunciam ie nto. No nos que daba otro consue lo, ni otro re m e dio, que e l de procurar pasarnos a la capital para pone rnos al abrigo de sus m urallas; pe ro, con qu atrave sar unos cam inos tan fragosos y dilatados, com o los que se paran a Santiago de Santo Dom ingo, e n que e s pre ciso ve nce r m ultitud de lom as pe ligrosas que sirve n de pie a las nube s, y ros caudalosos que ape nas pue de n vade arse ? Alguno, tal cual, podra sufragar e stos gastos y arrollar e stos inconve nie nte s; pe ro stos se ran m uy contados; y e l pue blo ya saque ado? La m uche dum bre ? Mas ade lante se ve rn los re sultados que tuvo. En e ste labe rinto de ide as y proye ctos, al fre nte de tan inm e diatos pe ligros, no ocurri otro arbitrio que pare cie se disim ulable , que e l de e nviar una se gunda com isin ce rca de l ge ne ral De ssaline s, que

archivodeorbe15.blogspot.com/2009/02/historia-de-mi-salida-de-la-isla-de.html

7/18

06/11/12

Archivo OrbeQuince: Historia de mi salida de la isla de Santo Domingo el 28 de Abril de 1805 | Por Gas
con nue vas splicas, y m s e ficace s prom e sas, le hicie ran adm itir nue stros prim e ros ofre cim ie ntos, e ncare ci ndole e l e stado de m ise ria e n que se hallaba e l pas, por las m uy notorias causas que ya se haban re com e ndado al gobie rno. De pu s de m uchas y dilatadas confe re ncias, vino a se r adoptada e sta com o m s ase quible , y que pare ca la nica que pe rm itan las circunstancias: pe ro no se saba de quie n e char m ano para que la de se m pe ara, por razn de los pe ligros que te nan que atrave sarse e n m om e ntos tan crticos, porque ni e ra justo com prom e te r a los prim e ros que ya los haban pasado, ni prude nte pone rla e n m anos de quie n no e stuvie se adornado con las cualidade s que pe da e l caso, y e nte ndie se e l idiom a con que de ba hace rse e nte nde r e n aque l pas para asunto de tanta im portancia. No hubo re m e dio, fue pre ciso volve r a m para e ncargarm e de la nue va com isin, y aunque pude habe rm e e scusado con razone s m uy justas y pode rosas que cualquie ra conoce r, no m e fue posible de sate nde r las instancias suplicatorias de la corporacin que m e e le ga, ni e ncontrarm e indife re nte a los inte re se s de l pblico, cuando se m e e ncare ca que e n m is m anos e staba la salvacin. Es ocioso m anife star cuanta se ra la oposicin de m is padre s a e m pre s de tanto rie sgo; m s yo, todo lo supe olvidar e n gracia de l bie n com n. C e rr los ojos: m e abandon al de stino, y todo lo que pe d fue un com pae ro de confianza con quie n aux iliarm e e n los casos de ne ce sidad de jando la fam ilia lle na de pe na. Al m om e nto se pre se nt ste , que pare ci a propsito porque e nte nda e l franc s criollo, y e ra am ulatado (36), llam ado Dom ingo P re z, con la ide a de que vie se n los ne gros que los blancos com e nzaban a se r apre ciados de la ge nte de color y que conte m porizbam os con su gobie rno.

C APITULO XII:

Inm e diatam e nte part para e l Guarico (37), no por Bayaj com o la ve z prim e ra, sino por Monte cristi, e n unin de m i com pae ro. All m e asaltaron unas cale nturas, que m e de m oraron cuatro das; pe ro e l quinto, sin e spe rar otra cosa, nos e m barcam os, y com o a las ocho de la noche lle gam os a nue stro de stino con inde cible trabajo, pue s yo ca al agua ce rca de l m ue lle , cre ye ndo que e staba ce gando aque lla parte de la baha para se guir al palacio que e staba le vantando e l ge ne ral C ristbal e n sus inm e diacione s. De ssaline s casualm e nte se hallaba fue ra, e n Los C ayos que llam an San Luis, que dando a cargo de aque l e l gobie rno nos de spach se gn las instruccione s de ste . Me asom br al ve r la m agnifice ncia de su gran palacio, boato, e l lujo, sus insignias, y e l aparato de su guardia de honor, que tuve ocasin de obse rvarlo todo e n m s de una hora que se m antuvo dando pasos conm igo e n la sala, m ie ntras confe re ncibam os sobre e l obje to de nue stra com isin. Agrade ci m ucho nue stra prim e ra visita, y nos dispe ns com o diputados, todas las distincione s acostum bradas e n casos iguale s. Nos de sign un de ce nte alojam ie nto y m uy lue go que d concluida nue stra confe re ncia, ofre cie ndo conte star al siguie nte da e l plie go que haba pue sto e n sus m anos... Al siguie nte da nos pusim os e n m archa y tom am os e l rum bo para Monte cristi cre ye ndo lle gar ante s de la noche lo que no fue as. En Santiago de se aban e l re gre so. No habie ndo dado re sultado e sta se gunda m isin pe nsaron e n re fugiarse e n la capital, para donde haban re tirado ya sin e spe rarlos e l ge ne ral Fe rrand y don Andr s Muoz C aballe ro, im itndolos todo e l que pudo aprove chando para unirse a las tropas que aque l ge fe haba podido sacar de Santiago. C ristbal no dorm a ni se de scuidaba. Mand una fue rte guarnicin con rde ne s se cre tas, obse rvando la falsa poltica de hace rse obse quioso y be n volo para obstruir la e m igracin a la capital y ase gurar m e jor los tiros de su de se spe rada ve nganza por los suce sos pasados e n e l gobie rno de los france se s. Todo e sto suce di de l m e s de dicie m bre de 1803 al m e s de m ayo de 1804. Los ne gros se m antuvie ron tranquilos hasta e l 15 de e ste ltim o e n que Fe rrand de sde la capital re una los naturale s de La Ve ga, C otu y Santiago, con alguna de su tropa de lne a al m ando de su ayudante , De rvaux para dirigirse a e ste ltim o punto e n com paa de l capitn don Dom ingo P re z con e l carcte r de com andante de plaza, a e x pulsar la guarnicin que la ocupaba. El 15 a las tre s de la tarde se le s dio e l asalto sorpre ndi ndolos y no le s que d otro re curso que e l de re ple garse e n la plaza, donde te nan sus alm ace ne s. All se atrinche raron, arrancando las pue rtas de las casas y colocarlas e n las e squinas para que le s sirvie ran de baluarte s. A los naturale s blancos y a toda la ge nte de color, libre s o e sclavos, los obligaron a que tom aran las arm as contra los que ve nan de fue ra. Estos se acam paron e n la plaza contra de l conve nto de La Me rce d, una cuadra de por m e dio de la m ayor y com e nzaron sus ataque s, re corrie ndo e l re sto de la ciudad sin pe rdonar la vida al ne gro que e ncontraban. La sorpre sa y e l e strago que sufrie ron durante la m aana le s oblig al m e dio da a clam ar por la capitulacin, porque los pocos que haba de nue stra parte , e staban tan indignados contra la canalla, que m ontados se tiraban por e ncim a de las trinche ras, sin te m or al diluvio de balas que se cruzaban por todos los puntos de la plaza, cuyo arrojo cost a m uchos la vida. Sin e m bargo los ne gros te m ie ron y e l suce so siguie nte los re dujo a de jar e l pue sto y a la dispe rsin e n de sorde n. Te nan e n la plaza un caoncito de a cuatro re forzado con que contaban, y lo colocaron e n la e squina que hace e l te m plo de N. S. de l C arm e n, con la dire ccin a la calle que sale a la plaza de La Me rce d, cam pam e nto de los nue stros. Estos ve nan pre cisam e nte por la m ism a calle a dar e l ltim o golpe de avance a los ne gros para acabar de e spulsarlos. Haba e ntre e llos un pardito artille ro de los que por fue rza que daron e n e l re cinto de la plaza donde viva, y a ste se e ncarg que lo disparase tan lue go com o se pre se ntaran los nue stros. Pe ro al pone rle la m e cha se rom pi e l e je y que d inse rvible no que dndole m s re curso que re ndirse y abandonar toda e spe ranza. Al fin de spu s de un largo tirote o que dur toda la m aana se le s otorg por nue stro ge fe la re tirada que ve rificaron a las dos de la tarde de l m ism o da de jando varios pe rtre chos.

C APITULO XIV: (El autor no conside rr e l captulo No. XIII/O Q )

archivodeorbe15.blogspot.com/2009/02/historia-de-mi-salida-de-la-isla-de.html

8/18

06/11/12

Archivo OrbeQuince: Historia de mi salida de la isla de Santo Domingo el 28 de Abril de 1805 | Por Gas
Q ue daron los nue stros due os de l cam po y Santiago libre de ne gros. Esto ocurri lune s da 15 de m ayo, y com o las fue rzas nue stras e ran tan cortas y los re cursos m uy re m otos para re pone rlos de la capital que e staba m s de se se nta le guas de m alsim os cam inos, fue ne ce sario a los dos das, jue ve s a m e dia noche , abandonar la plaza por aviso se cre to que tuvo e l ge fe de que e nviaban un re fue rzo de cinco m il com batie nte s para re asum irla y tom ar satisfaccin de lo ocurrido. El jue ve s am ane ci Santiago absolutam e nte de sie rto. Las igle sias ce rradas, los cuarte le s, los hospitale s y las casas abie rtas, abandonadas y sus due os buscando e l asilo e n los m onte s. Hubo m uchos que fue ron a parar a la capital con sufrim ie ntos inde cible s.

C APITULO XV:

Pe rm ane cie ron as Santiago, La Ve ga y C otu. No vinie ron otros ne gros. Esto ocasion de sastre s: los pe rve rsos se aprove charon, vinie ron sobre los pue blos de sie rtos y los saque aron a su place r... sufri Santiago e sta horrorosa crisis hasta e l 16 de julio e n que volvie ron a abrirse los te m plos. Al m e s haban vue lto los ve cinos algunos se que daron e n la capital. Para pone rse al abrigo de la invasin te m ida se re unie ron y arre glaron algunas com paas con su re spe ctiva oficialidad. Die ron parte al ge ne ral Fe rrand y re solvie ron bajo juram e nto sacrificarse y m orir por la bue na causa aspirando sie m pre a que la isla volvie ra al gobie rno e spaol y te ne r e l gusto de proclam ar al R e y de Espaa don C arlos IV. El ge ne ral Fe rrand aprob todas las disposicione s de que se le dio cue nta y a pocos das volvi a m andar a su ayudante De vaux , que haba ve nido la ve z prim e ra a Santiago com o C om andante de De partam e nto, acom paado de 150 soldados ve te ranos france se s, de los que te na e n la capital, para que guarne cie se n e ste punto y fortificaran las avanzadas de m odo que e m barazase n e l trnsito de los ne gros e n los de m s pue blos inte rm e dios que todava no haban cado e n su pode r y de los cuale s e ra Santiago la llave . C on tale s m e didas se arre glaron los cuarte le s, se form aron alm ace ne s de vve re s y m unicione s, se instal e l conse jo de partam e ntal bajo la pre side ncia de don Agustn Franco (38), m andado por Fe rrand y se puso Santiago com o una ve rdade ra plaza de arm as, conte nie ndo las re pe tidas invasione s de los ve cinos m alos. C on e sto cam bi e l aspe cto de las cosas que gradualm e nte tom aron su curso norm al. El inte r s de todos e ra de fe nde rse de los ne gros. Ade m s de l cura Juan Vsque z, vinie ron tam bi n los Pros. Don Jos Basarte , Don Bartolom Pue rto Ale gre , Don Jos Antonio R odrgue z, e l vicario don Pe dro Tav re z, octage nario, y los re ligiosos m e rce darios frai Vice nte Pe niche (39), frai Pe dro Ge raldino, cura de Moca y frai Antonio R e ye s hijo de l sarge nto m ayor de m ilicias, pue s e l doctor don Am brosio de Lim a, por su e dad y sus achaque s nunca sali y de spu s sufri atroce s insultos de los ne gros: Un incide nte fatal puso fin a la confianza ge ne ral. Una carta de l obispo Mauvie l de sde Santo Dom ingo al ge ne ral C le rve aux instndole a ir a Santo Dom ingo, pasando por Santiago, inspir a los naturale s sospe chas de una traicin a que no conside raban aje no al ge ne ral De vaux y e l 15 de octubre se com binaron los oficiale s para re solve r la situacin pre ndi ndolo para re m itirlo a Fe rrand. El 16 a las dos de la m aana se re unie ron los juram e ntados, pre se ntndose una parte e n la casa de Gobie rno, otra e n e l cuarte l, otra e n e l Vivac y otra e n e l de psito de las m unicione s, a la e ntrada de la ciudad. Un tiro de pistola e ra la se al. Todos lle garon a tie m po. Ljos 80 100 soldados de lne a acuarte lados e n una de las casas de la plaza fue ron sorpre ndidos durm ie ndo y se e ntre garon, pe ro acobardado e l capitn abandon la com paa lo que obse rvado por los prisione ros aprove charon la ocasin para re accionarse y salir a la plaza e n orde n de com bate cre ye ndo que los naturale s e staban com binados con los ne gros. De aqu que un golpe que pudo se r m om e ntne o te rm inara con sangre . Naturale s y france se s e n una noche oscura, m e tie ron m ano a las arm as de spe dazndose com o le one s y de e ste choque que daron e n e l sitio 27, de stos un hijo de Pue rto Plata, e l capitn don Me lchor R odrgue z asalt e l parque y aux ili a los que se guan bati ndose . Los france se s se dispe rsaron de spu s de hace r una re siste ncia vigorosa. De ve aux re sisti con un guardia pe ro tuvo que ce de r. Al rayar la aurora e narbolaron e l pabe lln e spaol con salvas y ale gra. El com andante De vaux y sus oficiale s que daron arre stados e n supropia casa con e l de coro de bido a sus e m ple os. La tropa france sa que d re ducida a su cuarte l re spe tada, m e nos los he ridos que tom aron a pi e l cam ino de la capital para pre se ntarse al ge ne ral Fe rrand a quie n inform aron e x age radam e nte . Todo lo produjo la m aldita carta. Form ronle sum aria a De vaux con 22 cargos. Fe rrand lo re cibi con m al se m blante , lo m and a re tirar de Santiago sin de jar de dar curso a su causa y autoris a los naturale s para que e ligie ran un com andante que le s inspirara confianza dndole cue nta para aprobarlo. As lo hicie ron, e ligie ndo por unanim idad a Jos Se rapio R e inoso de O rbe (40). Este e ra hijo natural de un hace ndado rico de La Ve ga, llam ado don Jos de O rbe que le e duc al pare jo de sus hijos le gtim os. Fe rrand le confirm y aprob com o com andante ge ne ral de l de partam e nto de l norte e spao. Jur e n m e dio de la plaza, fre nte a la tropa y e n e l ce ntro de toda la poblacin alborosada. C am bi la situacin de tal m odo con sus m e didas de orde n, abasto, conciliacin y de fe nsa que Santiago se convirti e n un ce ntro anim ado y prspe ro. As e stuvim os los m e se s de octubre , novie m bre y dicie m bre de 1804 y casi todo fe bre ro de 1805; pe ro a fine s de ste , e l 26, vino a e nve ne narlo una e m bajada que e nvi C ristbal, ya e n cam ino para Santiago con 2000 hom bre s, m anife stando que trataba de pasar con su e j rcito a la capital, a re unirse con e l que se dirija al m ism o punto por e l Sur, para e x pulsar de all a los france se s, con la am e naza de que si hacan re siste ncia no re spe taran ni los nios ofre cie ndo garantas e n caso contrario. Aunque e n la re unin habida e n casa de R e inoso todo pas, de soye ndo los conse jos de l com isionado se de cidi hace r re siste ncia com o conse cue ncia al he cho de l 15 de octubre de 1804. R e inoso pre fe ra la m ue rte a que se le conside rara e n connive ncia con los ne gros. Todos se adhirie ron a su re solucin sin acordarse de los pe ligros. El prim e r da de carnaval e n la tarde salie ron los de stinados al cantn de l Yaque , donde e staba e l prim e r fue rte cillo y al de La Em boscada, que le pre ce de con un cuarto o m e dia le gua, de spachando la conte stacin a C ristbal que a paso lige ro se ace rcaba. Muy te m prano m arch R e inoso a ocupar su pue sto e n La e m boscada, que haca la re taguardia de l fue rte de Yaque , e n que e staba don Manue l R e ye s con 200 hom bre s y dos m alos caoncitos arre glados de pronto. C ristbal e staba e n la gran sabana de gurabo. Ya a la orilla de l ro se pre se nt C am po Tavre z y le s dirigi la palabra aconse jndole s de sistir de toda re siste ncia, pue s se ra intil. Esto y un nue vo parlam e nto fue e n

archivodeorbe15.blogspot.com/2009/02/historia-de-mi-salida-de-la-isla-de.html

9/18

06/11/12
vano.

Archivo OrbeQuince: Historia de mi salida de la isla de Santo Domingo el 28 de Abril de 1805 | Por Gas

Se abrie ron los fue gos y e l ataque fue horroroso. No bast la re solucin, ni e l de nue do, inutilizada la artille ra e l de scalabro fue inm ine nte te nie ndo que re ple garse sobre La Em boscada con p rdidas re cprocas de conside racin. Los ne gros no pe rdie ron tie m po y pasando e l ro le fajaron a la Em boscada donde R e inoso ve ndi la vida a costa de singulare s sin e je m plo. m ucha sangre soste nie ndo com bate s

De rrotronse los naturale s con la e spe ranza de pode r hace r firm e con los re fue rzos que e spe raban de Santiago, pe ro no hubo lugar para tanto, que dndole a los ne gros franco e l cam ino de Santiago, donde fue ron sus vctim as una com paa de 150 jve ne s que iban e n aux ilio de los ve ncidos. Los ne gros e ntraron e n la ciudad com o unas furias de gollando, atrope llando y hacie ndo corre r la sangre por todas parte s. La conste rnacin fue ge ne ral. La hone stidad, e l pudor, la de ce ncia, todo e staba e n la calle y e n las plazas a las die z de l da, y aun e n los te m plos a m e rce d de la brutal concupisce ncia que e stre m e ca la naturale za. R ode ados de la tropa ne gra pe re can todos los de l cam po que acudan a pre starnos aux ilio. O cuparon e l ce ntro de la plaza cuando se ce le braba la m isa. Los brbaros se dirigie ron al te m plo ase sinando a roso y be lloso. Hicie ron una carnice ra e spantosa m anchando de sangre e l sue lo y los altare s. El que e scap e n e l te m plo m uri e n la calle al salir. C orran los pe rse guidos a buscar asilo e n las casas de los sace rdote s y stos fue ron tam bi n m rtire s de su furor. Este lam e ntable e stado vino a calm ar de spu s que ya no haban que dado vivos m s que los e cle sisticos y tal cual que por e m pe o de C am pos Tavare s, se re se rv com o prisione ro. Solo e scaparon de la re frie ga, e stando e n e lla don Jos Minue sa Don C arlos Me jas, don Sim n de R ojas y e l autor. Varios paisanos vi ndolo todo pe rdido se re fugiaron e n Moca y para ganar tie m po form aron de pronto una diputain que pre sidie ra e l cura frai Pe dro Ge raldino y se le pre se ntare a C ristbal a nom bre e l pue blo a re ndirle ple ito hom e naje , lo que bast por e ntonce s para que e sta jurisdiccin gozare unos das de indulto. C ristbal le s ofre ci prote ccin autorizando al cura a continuar su m iniste rio. Lue go ve re m os los e fe ctos de e sta prote ccin. Entre las atrocidade s com e tidas e n Santiago fue la de que e l m arte s de carne stole ndas se vie ron colgados e n los arcos de la casa capitular las pe rsonas de don C arlos de R ojas, e l anciano y don Francisco Escoto, tan solo porque haba firm ado com o suple nte los re gistros de l C onse jo De partam e ntal, a don Jos Ne z, ve cino de La Ve ga, a don Bartolom Forte za. El m i rcole s de ce niza ase sinaron a don Juan R e ye s, que pare ca pe rdonado a splicas de Tavare z. ltim am e nte m e re firi (e l sacristn de Moca), la dilatada confe re ncia de C ristbal con e l cura de Santiago, de spu s de habe rlo pue sto a la cabe za de la fila de hom bre s y m uje re s, colocados de e spalda a la orilla de la Barranca de l ro, conde nados todos al cuchillo con solo una se al de l ge fe , de que ya e staban adve rtidos, atribuy ndole e l orige n y la culpa de aque lla te m e raria re siste ncia e n que haban pe re cido tantos de su e j rcito. Le re conve na con un pual e n la m ano, am agndole y lle nndolo de los m s grose ros im prope rios. A la lle gada de C am pos Tavre z cam bi la cosa, logrando al fin que se die ra libe rtad a la ge nte de color y que e l cura fue se de stinado a su prisin. En e fe cto se ace rcaron y nos inform aron de que e n Moca e l 3 de abril de 1805, haban los ne gros pasado a cuchillo aque lla m aana a todo vivie nte , para cuyo fin, e l com andante Joube rt haba lle gado all con tropa, dando la orde n de que las m uje re s de todas clase s y e dade s se re unie ran e n la Igle sia y los hom bre s e n la plaza, pue s todos, bajo la bue na fe de la capitulacin ce le brada con los ve cinos partidos de ban obe de ce r a las pre ve ncione s de l ge fe que m andaba. Todos obe de cie ron cre ye ndo que se iba a proclam ar algn indulto o gracia a favor de e llos, y e l indulto fue de gollarlos a todos lue go que se ve rific la re unin pre ve nida, com o ove jas acorraladas. Q ue los ne gros lue go que consum aron e l sacrificio e spantoso, sacrle go y brbaro, abandonaron e l pue blo: que de todas las m uje re s e staban e n la igle sia, solo que daron con vida dos m uchachas que e staban de bajo de l cadve r de la m adre , de la ta o de la pe rsona que las acom paaban, se fingie ron m ue rtas porque e staban cubie rtas con la sangre que haba de rram ado e l cadve r que te nan e ncim a que e n e l pre sbite rio haba, por lo m e nos, 40 nios de gollados y e ncim a, de l altar una se ora de Santiago, doa Manue la Polanco, m uje r de don Francisco C am pos, m ie m bro de l C onse jo de partam e ntal, que fue sacrificado e l da de la invasin y colgado e n los arcos de la C asa C onsistorial, con dos o tre s he ridas m ortale s de que e staba agonizando. Q ue don Antonio Ge raldino, don Mate o Muoz y e l capitn de aque l partido don Jos Lizardo, haban sido sorpre ndidos e n su casa y atados a sus cam as las ince ndiaron, incluye ndo e n e l nm e ro de las vctim as aque llas se oras he rm anas de nue stro cura e scapadas de l de gue llo de Santiago. Doa Antonia David, que re sistida a los torpe s de se os de uno de aque llos fe roce s anim ale s fue atrave sada de un bayone taso e n la pue rta de l te m plo. Una de e llas, de las e scapadas, de e dad de 18 aos e ra hija de don Antonio Salce do, quie n haba casado e n se gundas nupcias e l m ism o da de carne stole ndas, e n que pe rdi al m arido sacrificado con los de m s. El padre Ge raldino no se saba de l; de spu s se supo que los ne gros se lo lle varon al re tirarse de l sitio que pusie ron a la capital (41). Este ne gro (F lix ) m e inform e n Baracoa (C uba/O Q ) de todos los de sastre s, m ue rte s y atrocidade s com e tidas por los ne gros e n las pe rsonas blancas de am bos se x os y e n todos los pue blos por donde haban transitado e n su re tirada de la capital, de donde fue ron re chazados de spu s de un sitio de ve inte y tre s das que fue ron tuvie ron que le vantar m s que de prisa. Q ue los altare s, los archivos y hasta e l re loj pblico, lo haban re ducido a ce nizas e chando a pie para e l Guarico a todo e l que no haban ase sinado sin e x ce ptuar ni aun los sace rdote s m e nos al cura don Juan Vazque s, a quie n de spu s de atorm e ntarlo con crue ldad e n e l cam po santo, que e staba fre nte a la parroquia, lo sacrificaron, y al fin, para saciar su brutal ve nganza lo que m aron con los e scaos de l coro y los confe sonarios. Q ue e ntre los lle vados iba nue stro antiguo vicario e l se or don Pe dro Tavare s hom bre m s que octage nario, de una virtud e je m plar, la se ora doa Francisca Hurtado, de la m ism a e dad; e l m ore no honrado Julin de Me dina, su anciana com pae ra, padre s de Fe lipa, sus hijas Ze fe rina, Flore ntina y Gre goria, Mara y Nicolaza, he rm anas de sta, corrie ron la m ism a sue rte , aunque e stas dos ltim as e scaparon y volvie ron a Santiago, y por e llas se supo e l crue l t rm ino de tantos infe lice s, sin habe r e ncontrado e n las plazas y calle s m s que crne os y hue sos hum anos, con que de jaron inundados todos los pue blos, e n ve nganza de no habe r podido am pararse de la capital. Al

archivodeorbe15.blogspot.com/2009/02/historia-de-mi-salida-de-la-isla-de.html

10/18

06/11/12

Archivo OrbeQuince: Historia de mi salida de la isla de Santo Domingo el 28 de Abril de 1805 | Por Gas
cabo de un ao y m e dio las plazas e ran m onte s, que casi e ra m e ne ste r prctico (gua/ndv) para ir de un barrio a otro y solo se ve an ruinas y hue sos de m ue rtos. C om o los ne gros, as que saque aron los pue blos a su re tirada a la capital los abandonaron, aque llos ve cinos que se haban re fugiado e n los m onte s y e n las cue vas huye ndo de l cuchillo y de l fue go, fue ron de spu s pare cie ndo de l m odo que pudie ron, se gn se lo pe rm itan aque llas circunstancias, y as pe rm ane cie ron hasta e l ao 1808 e n que e l inm ortal, e l h roe de l siglo, e l nunca olvidado don Juan Snche z R am re z, hijo de Santiago (42) y ve cino de la villa de C otu, re conquist gloriosam e nte la parte e spaola, o m e jor dicho, la sac de las m anos de l ge ne ral de divisin Mr. Luis Fe rrand, obligndose a quitarse la vida con cuyo he cho calm aron las calam idade s pasadas. Palabras de C am po Tavare s de sde las orillas de l Yaque : C iudadanos: Yo soy de l pas e n que vosotros naciste is. Yo he sido com pae ro vue stro, yo no podr jam s pre scindir de l afe cto que le s he m e re cido sie m pre y e n todas pocas. Te ngo todava parie nte s e n e se sue lo que va a de strozarse . Ve ne ro aque llas pe rsonas que sie ndo su e sclavo, m e te nan sie m pre sobre e l rango de la clase libre , dispe nsndom e sus cuidados y ate ncione s, com o si proce die se de e llos m ism os. Vive an e l se or Vicario don Pe dro Tavare s, (e cle sistico octoge nario de que fue e sclavo e n cuya casa naci) y sus he rm anos, cuyo ape llido lle vo. Te ngo m il m otivos de com pade ce r la sue rte de uste de s y de inte re sarm e por su tranquilidad y futura conse rvacin. Se lo que va a suce de r. C onozco la situacin e n que se hallan. Ve o las fue rzas de l e j rcito a que ve ngo unido. He pe ne trado sus inte ncione s. Son te m ible s las rde ne s que te ne m os y m uy rigurosas para e n caso de e ncontrar oposicin a nue stro trnsito, as com o son tam bi n fue rte s contra la tropa cuando se de sm ande , o se a cualquie ra de uste de s ofe ndido e n lo m s le ve por uno de nosotros, de jando libre e l paso que que re m os para la capital, a batirnos con los france se s que la ocupan. Esto nada m s quie re e l gobie rno indge na ("haitiano"/O Q ). Abran los ojos, re fle x ione n. No se de je n alucinar, ni se pre ocupe n. Yo le s hablo com o am igo, com o e spaol y com o paisano. El ge fe nue stro e st de bue na fe ; pe ro se indigna hasta e l e x tre m o cuando pie nsa que se han de pone r obstculos a su trnsito. La sue rte de Uds. e s lastim osa, sino pie nsan com o de be n e n e ste ne gocio para Uds. vital. Se ntir e n lo infinito de m i corazn lle gar a m i patria a inundarla de sangre , y de jar a m is am igos ye rtos e n m e dio de sus calle s y plazas. Esto va a suce de r irre m isible m e nte . Solo con la prude ncia lo podrn Uds. e vitar. Pongo a Dios por te stigo de que e n darle s e ste aviso no te ngo otra inte ncin, ni m e lle va otro inte r s que e l de salvarlos y salvar tantos inoce nte s com o van a e x pone rse de ntro de dos horas a se r sacrificados por un capricho e l m s te m e rario y de sate ntado. Si as no lo hace n cue nte n con su e x te rm inio. No e s posible im aginarse otra cosa. All v un nue va e m bajada, com pue sta de dos suje tos que le son a uste de s conocidos. De nle s una conte stacin conform e , y cue nte n con la se guridad de sus casas, pe rsonas y propie dade s. Yo m e de spido de vosotros que ridos am igos, y voy a incorporarm e al e j rcito que te n is a la vista, con la dulce e spe ranza de stinada por e stos ante ce de nte s, que contrarian las rde ne s pronunciadas. Adis. As se produjo, y con e ste le nguaje se insinu aque l paisano, que nos ve a al canto de nue stra de sgracia. En nada se e quivoc. Todo cuanto pre dijo suce di al pie de la le tra por una obce cacin que no tie ne e je m plar. Ape nas se haba se parado C am po Tavare s de las orillas de l ro cuando ya ve na atrave sndolo la nue va e m bajada de l re y ne gro insistie ndo e n que le die ran e l paso a la capital y de pusi ram os las arm as. Lle garon al pue rte sillo ve ndados los dos que la traan y se le s volvi a conte star que conce die se e l plazo pe dido para re solve r. En e l m om e nto se re tiraron a lle nar su com e tido; pe ro e ra tal e l coraje de los naturale s ("dom inicanos"/O Q ) y lo pre ve nido que e staban contra la canalla, que todava no haban lle gado a la orilla de l ro que e st al pie de l m ism o fue rte cillo, cuando se re cibi orde n de l C om andante R e inoso, de sde la Em boscada, donde e spe raba a los ne gros, de que no pre stase n odos a ninguna clase de invitacin, que no haba m s razn ni m s re spue sta que las arm as, y que se pusie ran de sde lue go a pone r e n e je cucin e l plan com binado. A la m itad de l ro lle garon los e nviados, que fue ron los prim e ros que pe re cie ron, y sin e spe rar otro aviso rom pie ron e l fue go sobre e l e ne m igo, que iban ro abajo com o m ontone s de basura. Volaron aque llos caribe s com o furias de se ncade nadas sobre e l agua, y se trab una lucha tan e ncarnizada, que stos sin e spe rar rde ne s de sus ge fe s se tiraban al ro, que rie ndo e n m e dio de la fue rza de su corrie nte , cargar de nue vo e l fusil, saltar la fortale za, invitando con gritos e spantosos a sus com pae ros a que vinie ran todos al asalto. Los naturale s hicie ron uso de su m ise rable artille ra, hasta donde pudie ron, con un e sfue rzo inim itable , aprove chando todas sus de scargas y soste nie ndo he roicam e nte su pue sto. Echaron al ro m s de 200 ne gros y e n un m om e nto se hizo aque l punto un volcn que hasta e l ro pare ca de fue go, sin m s de sgracia que la m ue rte de un paisano que e staba fue ra de l parape to, y la m uy se nsible de habe rse de splom ado, por la rotura de su e je , e l caoncito que tanto los haba de fe ndido. C on e ste ine spe rado y fatal aconte cim ie nto, nos vim os con la m uche dum bre e ncim a de vorndonos, y fuim os pre cisados a abandonar aque l punto dispe rsndose sus de fe nsore s, e n busca de La Em boscada, a re unirse con e l C om andante que all los aguardaba. Due os los ne gros de e ste punto, y ve ncido e l obstculo de l ro, pasaron e nfure cidos al de La Em boscada, ya noticiado e l com andante de la de rrota sufrida e n e l Yaque . El e ncue ntro de ste con e l ge ne ral de la divisin de lante ra de l e ne m igo, fue de sde lue go tirndose de las pistolas. El golpe de l prim e ro hiri al se gundo, a quie n de spu s con e l sable casi le parti e l m uslo izquie rdo. Tam bi n fue he rido aque l y am bos lucharon com o dos le one s, con un valor y un de nue do, que dio m otivo a los ne gros para ocuparse solo de quitar la vida al com andante , com o lo lograron, de un balazo tirado por la e spalda, e n circunstancias de habe r tum bado dos e de cane s de l ne gro, y de hallarse ste m uy m al he rido, su caballo casi postrado y l casi re ndido al m ism o tie m po que re cibi R e inoso e l balazo que le hizo ve nir a tie rra. Ya todo fue pe rdido con e sta nue va fatalidad, pue s los nue stros ce die ndo a la m uche dum bre , tuvie ron que re tirarse , con nim o de ve r si todava podan re ple garse y unirse con e l re fue rzo que sala de la ciudad a incorporarse con e llos y aux iliar a los de La Em boscada, pe ro no tuvo tie m po, ni podan te ne rlo, acosados por e l e ne m igo que los pe rse gua a todos. El cadve r de nue stro com andante a poco rato ya ape nas se distingua porque la sangre y la polvare da lo te nan arropado de un m odo que solo por e l ve stido se conoca que e ra de un racional, e n razn de que cada ne gro que pasaba ce rca, le m e ta e l sable o la bayone ta, com o si e stuvie ra vivo, o se te m ie ra su re surre ccin, e x plicando con e sta brutal accin, la saa y e l e spritu de ve nganza de que ve nan dom inados. C on e ste salvo conducto le s que d franco e l cam ino para la ciudad y pre cisaron su m archa con e l dolor de que una com paa de 150 jve ne s, que e ncontraron a la salida, para ir a aux iliar a los com pae ros de La Em boscada, fue ron todos vctim a de la fe rocidad

archivodeorbe15.blogspot.com/2009/02/historia-de-mi-salida-de-la-isla-de.html

11/18

06/11/12

Archivo OrbeQuince: Historia de mi salida de la isla de Santo Domingo el 28 de Abril de 1805 | Por Gas
de e sos canbale s. O tros m uchos com o yo haban sufrido la m ism a sue rte , si no suce de e sta catstrofe , porque e m bullada la juve ntud para pre se ntarse al C om andante , ya e stbam os con e l pie e n e l e stribo, a fin de re unirnos con los que cubran los pue stos e x te riore s, por lo m ism o que ya oam os e l tirote o de am bos partidos. Los ne gros e ntraron a la ciudad com o una furia de l ave rno, de gollando sable e n m ano, atrope llando cuanto e ncontraban, y hacie ndo corre r por todas parte s la sangre . Figre se cul se ra la conste rnacin, e l te rror y e l e spanto, e n que de m om e nto call aque l ve cindario, tan de scuidado, a vista de unos he chos se m e jante s, cuando casi todos e staban re unidos e n la igle sia m ayor, con su pastor im plorando e l aux ilio divino, m ie ntras se re pre se ntaba e n e l altar e l sacrificio de nue stra R e de ncin, y e n disposicin de re cibir la com unin, com o uno de los das de l ao e n que , por costum bre , hasta los de l cam po ve nan a cum plir e l pre ce pto anual. El trope l de las m uje re s huye ndo sin sabe r para dnde , ni por dnde . Los gritos de nios y ancianos que salan de sus casas de spavoridos. Los e cle sisticos confundidos e n m e dio de los que le pe dan e l consue lo. Las m adre s, unas con sus hijos al hom bro, otras tratando de salvar al e nfe rm o, que de sde e l le cho de l dolor clam aba por e l am paro que no e ncontraba. Unas buscando al m arido y otros tratando de ocultarse de bajo de los altare s, o de los m atorrale s de la sabana, de sde donde oan la voz tre m e nda de m ue rte y sangre , con e l ruido de la plvora y e l ace ro con que ya e staban las calle s cubie rtas de cadve re s. Un pue blo, e n fin, abrasado con todos los e le m e ntos de la de solacin y de l e x te rm inio, bajo e l pode r absoluto de unos fe roce s para quie ne s la voz de l pe rdn y de la m ise ricordia e ra una blasfe m ia. Ya te na te ndido e l ace ro por todas sus ave nidas, com o una re d para que e n su ce ntro nadie e scapara de su m ortfe ra ve nganza. C untas de sgracias! C untas lgrim as que llorar! C untos de sastre s! C untos trastornos e n aque l tre m e ndo da! C untos e x ce sos de parte de aque llos antropfagos! La hone stidad, e l pudor, la de ce ncia, todo e staba e n la calle y e n las plazas a las die z de l da, y an e n los te m plos, a m e rce d de la brutal concupisce ncia que e stre m e ca la naturale za. Un pue blo tan re ligioso, tan dado al culto, tan pacfico, tan cum plido e n la m oral, conve rtido e n pocos instante s e n un cuadro de horrorosos ate ntados, donde se ve a la viole ncia y la fue rza e je rcitada con e l m ayor de scaro sobre la inoce ncia de la juve ntud. Hubo padre de fam ilia que sobre saltado y sin tino (43) e spantado con la algazara de los ne gros y e l e strue ndo de las arm as, abraz a dos hijos tie rnos que te na y con e llos se lanz al ro por una barranca e le vadsim a que te rm ina e n sus fue rte s corrie nte s, sin que de spu s se haya sabido de su parade ro. O tro e n m e dio de su atolondram ie nto, sali huye ndo con una torta de cazabe e n la m ano. A poco andar fue m ue rto. O tro, con e l m ism o susto y sorpre sa sali con instrum e nto de m sica que te na e n su casa, y corri la m ism a sue rte , y otros infinitos, que por e l m ism o e stilo salan a buscar e l asilo, donde m s pronto e ncontraban la m ue rte , sin sabe r lo que se hacan. Tal fue la confusin de aque l infortunado y fie l pue blo, conve rtido e n otra Je rusal n, cuando pocas horas ante s, a pre se ncia de l Divinsim o, pre conizaba las glorias y re nda re gocijos e n e l se m blante de sus m oradore s. R ode ados por la tropa ne gra, pe re can cuantos ve nan de los cam pos a darnos aux ilio ignorando e l e stado e n que nos hallbam os. Es re sto ocup e l ce ntro de la ciudad, a horas e n que todava, com o da de carne stole ndas, e staba nue stro cura e n e l altar ce le brando, y la igle sia cuajada de ge nte e spe rando com ulgar todos los que de ntro se e ncontraban. Ape nas sinti e l e str pito de las arm as que cunda la ciudad y e l trope l de los caballos, confundidos con los que gritaban pidie ndo m ise ricordia, cuando vue lto a sus fe ligre se s, com e nz a e x ortarlos a im plorar los aux ilios divinos y hace r con e llos actos de contriccin. Los dos copone s e staban lle nos de form as consagradas para dar la com unin a todos, concluda la m isa. No hubo tie m po. Los brbaros se dirigie ron con las arm as e n la m ano al te m plo, ase sinando a roso y be lloso, com o sue le de cirse , y todos volaban a los pie s de aque l Ministro, a gustar e l salutfe ro pan que los haba de alim e ntar por ltim a ve z, nada los de tuvo y com o si e stuvie ran e n un cam po de batalla, hicie ron una carnice ra horrorosa m anchando de sangre con m ano sacrle ga e l sue lo y los altare s de la casa de Dios. Un hom bre (44) que todava no haba tragado las e spe cie s sacram e ntale s, cuando fue pasado con una bayone ta y que d te ndido e n la pue rta de l m ism o santuario. De all e l que pudo e scap para cae r de spu s e n m anos de los caribe s (e j rcito de C ristbal/O Q ) que re corran la ciudad y no pe rdonaban vida al que e ncontraban. En un abrir y ce rrar de ojos se inund la poblacin de cadve re s y de sangre . Aqu, unos de gollados, all otros acribillados de balas. Ms ade lante otros dando vaive ne s con las ansias de la m ue rte sobre los que ya la haban sufrido, y los gritos los aye s, las lgrim as, los ge m idos, las carre ras, las cadas, e l e co de l can, e l e stallido de l sable , e l silvido de l plom o, todo e ra e spantoso, todo horrible , todo y de todos m odos solo pre se ntaba la com paracin de aque l da que ha de pre sagiar la consum acin de los siglos. C orran m uchas pe rsonas, e n particular de l otro se x o, a buscar asilo e n la casa de los sace rdote s, que otra ve z haba sido re spe tada, y stos coronaron e l m artirio, sie ndo tam bi n pre sa de aque llos tigre s. Unos a otros con sorpre sa se pre guntaban A dnde ire m os? Q u cam inos tom are m os? Ape nas lo acababan de pronunciar cuando pasaban a la otra vida. Esta lam e ntable e sce na vino a calm ar, de spu s que ya no haban que dado vivos m s que los e cle sisticos y tal cual que por e m pe o de C am pos Tavare s, se re se rv com o prisione ros (45). De los que sufrim os la re frie ga e n m e dio de e lla, solo e scapam os por un e fe cto de l prodigio, los que indica e sta nota (46).-

----------

archivodeorbe15.blogspot.com/2009/02/historia-de-mi-salida-de-la-isla-de.html

12/18

06/11/12

Archivo OrbeQuince: Historia de mi salida de la isla de Santo Domingo el 28 de Abril de 1805 | Por Gas
*Tom ado de l libro "Invasione s haitianas de 1801, 1805 y 1822". C om pilacin de Em ilio R odrgue z De m orizi. Editora de l C aribe , C . por A.; C iudad Trujillo, R .D., 1955, pp. 121 a 160. --Notas de l te x to de Gaspar de Arre dondo Pichardo: 1 De be m os e l conocim ie nto de e ste im portante m anuscrito in dito a la ge ne rosidad de los he rm anos Lic. Le onidas y Dr. Alcide s Garca. (Poste riorm e nte publicado e n C lo, No. 82, de 1948, por e l Dr. Garca, con notas de l Lic. Ve tilio Alfau Durn). En e l m anuscrito figura la siguie nte carta:

Habana, abril 7 de 1905 Se or Jos Gabrie l Garca, Santo Dom ingo. Mi m uy re cordado am igo: No porque hayan transcurrido algunos aos cre a Ud. Q ue le he podido olvidar; as com o a los num e rosos am igos que m e dispe nsaron su am istad. Al lle gar a e sta C iudad tuve noticias que las hijas de m i to Gaspar conse rvaban unas apuntacione s m uy inte re sante s de aqu l, a las que llam an su Historia. En vano fue ron las e x ige ncias que hice por obte ne rlas para re m itirlas a V., para que de e lla tom ara nota de lo que pudie ra conve nir para aum e ntar sus apuntacione s: hoy con prom e sa de de volv rse la al re gre so de l am igo P re z R om n la he obte nido, y te ngo e l gusto de e nvirse la con l. Si V. Ha e scrito algo nue vo sobre Sto. Dom ingo le agrade ce ra m e lo e nviara; V. Sabe que am o a e se pas com o m i se gunda Patria, pue s lo fue de todos m is asce ndie nte s y e lla lo e s de m is hijos; que com o yo nunca la olvidaron. Te nga la am abilidad de saludar e n m i nom bre a D. Manue l, su Se or he rm ano, a Arstide s, a los bue nos am igos Mariano C e ste ro y he rm anos; y V. Mi que rido D. Jos Gabrie l, cue nte sie m pre con e l since ro afe cto que le profe sa su sie m pre am igo, Francisco de Arre dondo y Miranda. s/c. C alzada de S. Lzaro No. 87 alto.

----------

2- Prim e r cuade rno e n que re fie ro la de vastacin de m i pas, (Santiago de los C aballe ros, isla de Santo Dom ingo/Nota de O Q ) por la e ntrada de l ne gro Enrique C ristbal, con su e j rcito, que todo lo re dujo a sangre y fue go, se gundo da de C arne stole ndas, e l ao 1805, con de gue llo ge ne ral, de que slo e scapam os prodigiosam e nte las cinco pe rsonas que se e x pre saron e n e sta re lacin, y de quie ne s fui com pae ro. La he ratificado de m i puo y le tra, hoy 31 de dicie m bre de 1850. Gaspar de Arre dondo y Pichardo (G. A. P.). ----------

3 Este ge ne ral, que e stuvo e n Santiago algn tie m po de spu s de la de rrota de l e j rcito franc s, pas a la capital con don Andr s Muoz C aballe ro hoy ase sor de la Inte nde ncia de C uba, donde se m antuvo con la ide a, que m uchas ve ce s le o, de que darse all com o je fe o capitn ge ne ral de la isla an cuando e sta volvie se al gobie rno de Espaa; pe ro la re conquista de don Juan Snche z R am re z, e l ao 1808, le hizo pe rde r e sta e spe ranza con la vida, e n e l e ncue ntro que se dio con los naturale s de Palo Hincado, pue s vi ndose burlado, acudi al suicidio, para no sufrir la be fa que m e re ca pocos m om e ntos ante s de e ste suce so, que inm ortaliz a los hijos de aque l pas, con e l oprobio de los soldados de Auste rlitz y Mare ngo (G. A. P.).

----------

4- No se im prim i e ntonce s, porque m e faltaron los re cursos y e ntr e n e l labe rinto de la judicatura de le ye s que de se m pe hasta que se e x tingui la C onstitucin. (G. A. P.). ----------

5- V ase , infra, apunte s biogrficos y ge ne algicos de Arre ndondo y Pichardo. (Em ilio R odrgue z De m orizi) ----------

6- Ace rca de Pichardo Vinue sa v ase e x te nsa noticia biogrfica e n R e lacione s histricas de Santo Dom ingo, Vol. II, pp. 407-409. (E. R . D.) ----------

7- Hoy e st e n Pue rto Prncipe , isla de C uba, donde falle ci e m igrado. (G. A. P.).

archivodeorbe15.blogspot.com/2009/02/historia-de-mi-salida-de-la-isla-de.html

13/18

06/11/12
----------

Archivo OrbeQuince: Historia de mi salida de la isla de Santo Domingo el 28 de Abril de 1805 | Por Gas

8- El prim e ro e st sie ndo R e ge nte o Ministro togado de Santa F , e l se gundo C onse je ro de Indias: am bos dom inicanos y m is condiscpulos (G. A. P.) ----------

9- Dr. Juan Ignacio R e ndn y Dorsuna, naci e n C um an, Ve ne zue la, e n 1761, y m uri e n C uba e n 1836. Se gradu de doctor e n le ye s e n la Unive rsidad de Santo Dom ingo, de la que fue cate drtico. (E. R . D.) ----------

10- R e fi re se al Dr. Jos Antonio Be rnal Muoz, (1775-1853), m dico que e m igr a C uba, autor de varios opsculos re lativos a la m e dicina. (E. R . D.) ----------

11- Hijo de l se or Pue yo, R e ge nte que fue de la R e al Audie ncia de Santo Dom ingo, y casado con la se ora doa Je rnim a Sabin, m i ta se gunda (G. A. P.). En una carta de don Manue l Godoy, cuyo original m anuscrito se conse rva e n la bibliote ca Nacional, de Bogot (Sala I, Nm . 12111), dice : Ilm o. Sr. Arzobispo de Santo Dom ingo. Ilm o. Sr.: C onvie ne al se rvicio de l R e y que V. S. I. Ave rigue las re lacione s que tie ne n D. Joaqun Pue yo, Alcalde de Santiago de los C aballe ros e n la Isla y D. Francisco Gascue , O ficial R e al de las C ajas de la m ism a con los habitante s de all y de m s colonias, pue s e stos dos suje tos han sido los com isionados por los france se s e n todas sus cosas y pue de trasce nde r su liga a otros vasallos m s le ale s a S. M. Espe ro que m e avise V. S. I. quanto indague sobre e l particular y rue go a Dios gue . AV. S. I. m s. as. Se villa, fe bre ro de 1796. El Prncipe de la Paz (rbrica). (E. R . D.) ----------

12- De spu s de la re conquista por don Juan Snche z R am re z de la parte e spaola, fue nom brado Alcalde Mayor de Santiago (G. A. P.) ----------

13- C onsta as de m i re lacin de m ritos pasada por e l C onse jo de sde e l ao de 1815 (G. A. P.) ----------

14- Don Luis P re z Gue rra Tre spalacios, casado e n prim e ras con la se ora doa Mara Pichardo y Ze re ze da, he rm ana de doa Francisca, m i m adre ; e n se gundas con la se ora doa R osa Snche z, prim a he rm ana de m i m uje r; y e n te rce ras con la se ora doa C atalina de Porte s, ta de l Iltm o. Se or Arzobispo actual de Santo Dom ingo, don Tom s de Porte s e Infante . (G. A. P) ----------

15- El capitn de m ilicias don Juan de Aranda, hoy re side nte e n C uba, adonde e m igr con su fam ilia (G. A. P.) ----------

16- Hoy se halla e n Pue rto Prncipe , de trnsito para Holgun, donde re side su fam ilia, e m igrada de Santiago (G. A. P.) ----------

17- Tam bi n consta de m i re lacin de m ritos pasada por e l C onse jo (G. A. P.) ---------18- Ace rca de la invasin y de la m ue rte de l bravo capitn R osn, v ase nue stro libro De l rom ance ro dom inicano. Santiago 1942. (E.R .D.). ----------

19- Pre se nci todo e sto, porque aunque m is padre s, con la fam ilia, sali, com o todos, yo m e que d para cuidar de m is inte re se s y por ve r e ntrar la tropa ne gra (G. A. P.).----------

20- El Dr. Le onardo De l Monte y Me drano naci e n Santiago de los C aballe ros y m uri e n C uba e n 1820. Padre de l c le bre don Dom ingo De l Monte y Aponte (1804-1853), gran propulsor de la cultura e n C uba.

archivodeorbe15.blogspot.com/2009/02/historia-de-mi-salida-de-la-isla-de.html

14/18

06/11/12
----------

Archivo OrbeQuince: Historia de mi salida de la isla de Santo Domingo el 28 de Abril de 1805 | Por Gas

21- Don Joaqun Garca, Pre side nte y Gobe rnador y C apitn Ge ne ral. (G.A.P.) ----------

22- C abo Haitiano. ---------23- Inte re sante s noticias ace rca de la e x pe dicin de Le cle rc e n la re vistq Aurora, de La Habana, No. 101, 1802. ----------

24- La de l R e gidor Alguacil Mayor de Jos C aye tano Pichardo, he rm ano de m i m adre . (G.A.P.) ----------

25- R e fi re se al Padre Vsque z, vctim a de los haitianos, autor de la c le bre quintilla de e sa poca: Aye r e spaol nac, a la tarde fui franc s, a la noche e tope fui, hoy dice n que soy ingl s, No s que se r de m ----------

26- Ministro e je m plar de l culto, a quie n de spu s sacrific e l tirano Enrique C ristbal e n la ltim a invasin que hizo sobre Santiago. (G. A. P.) ----------

27- Se re fie re al Alf re z R e al don Antonio Pichardo, casado con Mariana de C ontre ras, padre s de R osa Pichardo, bautizada e n Santiago e l 11 de junio de 1790. ----------

28- Don Lucas Pichardo he rm ano de los ante riore s, re side nte hoy e n Pue rto Prncipe (C am ague y), isla de C uba, con e l e m ple o de O ficial R e al Te sore ro; Don Juan de Porte s, padre de l Dr. Tom s Porte s, actual Arzobispo de Santo Dom ingo, de spu s que la parte e spaola se constituy e n R e pblica. (G. A. P.). ----------

29- En la nota ante rior se alude a don Lucas Pichardo y C e re ce da, padre de l polgrafo Este ban Pichardo y Tapia, autor de dive rsas obras de gran im portancia e n la bibliografa de C uba, a quie n e st consagrada la e rudita obra de Hum be rto Valdivia. El ge grafo cubano. La Habana, 1935, 2 Vols. (C ontie ne abundante s noticias ace rca de los Pichardo, de Santiago de los C aballe ros). ----------

30- Una de e llas la se ora doa Pe tronila Be lilla, m uje r de l rico propie tario D. Francisco Espaillat, e n cuya casa e staban alojados e l ge ne ral m ulato C le rve aux , C om andante de l De partam e nto, y e l O bispo franc s Mr. Guille rm o Mauve l con quie n apre nd las prim e ras re glas de e ste idiom a y tom nocione s de su no com n ilustracin (G. A. P.). En e fe cto, a e sta nota de Arre dondo pue de agre garse e l te stim onio de Mauvie l. En una e x te nsa carta de ste e scrita e n Santiago e l 11 de agosto de 1801, dice : Un gran nm e ro de jve ne s de e sta ciudad se de stina al e stado e x le sistico. Ellos tie ne n ge ne ralm e nte e spritu y vivacidad. Uno de e stos jve ne s criollos, nom brado More l, sobrino de un antiguo obispo de La Habana (Pe dro Agustn More l de Santa C ruz), e ntie nde pe rfe ctam e nte las dos le nguas, aunque no tie ne m s de 16 aos. El m e se rva de Se cre tario y m e ha he cho grande s se rvicios e n las dive rsas traduccione s que m e han pare cido ne ce sarias. Fre cue nte m e nte trabajam os juntos. El se pe rfe ccion e n e l franc s m ie ntras yo apre ndo e l e spaol. Se r un da un suje to m uy distinguido. Si la provide ncia m e pe rm ite fijarm e e n e sta C olonia, nosotros se re m os inse parable s. Es copia de l im pre so e n franc s, de la C orre spndanse du citoye n Mauvie l, e x iste nte e n e l Pe tit Se m inaire , de Port-au-Prince . En nue stra bibliote ca conse rvam os otras cartas de Mauvie l, im pre sas, e scritas e n Die ppe (4, 6 y 19 novie m bre 1800) y e n Santo Dom ingo, 24 Se pt., 1802, 24 de m ayo y 17 Se pt., 1803 y 16 e ne ro 1804). Guille rm o Mauvie l naci e n Fe rvacque s, Francia, e l 29 de octubre de 1747. Vino a la Isla e n la e x pe dicin de Le cle rc, e n 1802. R e gre s a Francia e n 1806. Muri ce rca de Se ns e n 1816. En sus cartas hay inte re sante s re fe re ncias de Santo Dom ingo. ---------31- Suje to, com o que da dicho, de re conocida ilustracin, que e ntonce s contribuy m ucho a nue stra salvacin y a la tranquilidad de l pas, e n e l cam bio de gobie rno, por e l asce ndie nte que te na e b C le rve aux , su com e nsal. (G. A. P.) ---------32- As consta e n la Historia de Napole n, por Mr. Norvins, de 1829 (G. A. P.).

archivodeorbe15.blogspot.com/2009/02/historia-de-mi-salida-de-la-isla-de.html

15/18

06/11/12

Archivo OrbeQuince: Historia de mi salida de la isla de Santo Domingo el 28 de Abril de 1805 | Por Gas
---------33- Tuve yo e l diario de cam paa que m e e ntre g De ssaline s suce sor de Toussaint e n m i prim e ra com isin, con que pas al Guarico de spu s de la p rdida de la tropa france sa e nviada por e l prim e r cnsul para tratar de indultar e l de partam e nto de la m uy cre cida que se le haba im pue sto. (G. A. P.). ---------34- Hoy e st sie ndo Arce diano de la cate dral de Santo Dom ingo re stable cida al gobie rno e spaol por la re conquista de don Juan Snche z R am re z e l ao 1808. (G. A. P.) ---------35- Este haba sido e sclavo de m ucha e stim acin de nue stro vicario e l se or don Pe dro Tavre s, Ministro de e je m plar vida y costum bre lo m ism o que sus he rm anas. Te na m s de 80 aos e l da de la invasin. (G. A. P.) ---------36- Hijo de Antonio P re z, m ie m bro de la m unicipalidad nom brado por Toussaint. (G. P. A.) ---------37- C onse rvo original e l pasaporte que m e dio e l C onse jo De partam e ntal, con e l visto bue no de l C om andante (G. A. P.) ----------

38- Don Ulise s Franco Bid, biznie to de Franco de Me dina, pose a e l m anuscrito e n franc s, caracte re s gticos, de l cual se transcribe la siguie nte traduccin; algo de fe ctuosa, cuyo autor de sconoce m os: R e sum e n de los he chos aut nticos que re com ie ndan al je fe de batalln don Agustn Franco de Me dina, a la justicia de l gobie rno. Agustn Franco de Me dina, nacido e n Santo Dom ingo, de 43 aos de e dad, pe rte ne ca por su nacim ie nto a las fam ilias m s de stacadas de Espaa: e s uno de los m s ricos propie tarios de Santo Dom ingo, y ha de se m pe ado honrosam e nte e n su antiguo gobie rno, e l pue sto de com andante de l Distrito de Ban. Habie ndo adquirido la nacionalidad france sa e n virtud de l tratado de Basile a, pre st juram e nto de fide lidad a Francia, y ha aprobado hasta hoy que su juram e nto e ra inviolable , pue s acaba de sacrificar voluntariam e nte , a las le ye s de l honor, su historia, su fam ilia y una fortuna de quinie ntos m il francos. De sde la poca de la aparicin de l Ge ne ral Le cle rc, su fide lidad hacia Francia (m utilado e l original) con pe ligro de su vida e l m ulato C le rve aux , Ge ne ral Toussaint,, a re cibir al ge ne ral franc s C lapare de . El ao 12, poca de la e vacuacin de Santo Dom ingo por e l ge ne ral R ocham be au, Franco e ra com andante civil y m ilitar de l De partam e nto de l C ibao. El Gral. Fe rrand, re ducido a d bile s m e dios, e s obligado a re ple garse sobre Santo Dom ingo con los france se s que que daban. Franco habie ndo que dado solo, prom e te de fe nde r e l de partam e nto contra las invasione s de los ne gros; de sde lue go, ase gura e l concurso de sus am igos, re cluta tropas de l pas, que l arm a y sostie ne a sus e x pe nsas y m antie ne la tranquilidad. Franco, obligado a ce de r un aum e nto al gran nm e ro de ne gros lle gado de la parte france sa, se re tira con algunos am igos que han pe rm ane cido fie le s sobre las alturas ve cinas de Santiago, vigila y sigue todos los m ovim ie ntos de l e ne m igo, y cuando hubo re unido a costa de se cre to y de actividad, una pe que a tropa de 8 a 900 hom bre s, que arm a con fusile s e nte rrados e n los m onte s, com unica e stos suce sos al Gral Fe rrand, quie n e nva a los lugare s al Fe ne ral De ve au, ataca con m pe tu, barre a los ne gros de la ciudad, de la que tom a pose sin e l Ge ne ral De ve au, e n tanto que Franco contina lim piando e l De partam e nto. Pe ro bie n pronto Franco supo que ha e stallado un m otn e n Santiago, que e l Ge ne ral De ve au e sta ase diado e n su casa y que hab e l propsito de ase sinar a los france se s. El lle ga a Santiago y libe rta a De ve au y a los france se s. Las cartas de l Ge ne ral Fe rrand de fe cha 18 de Frim ario, 28 Flore al de l ao 12 son te stim onio honroso de la satisfaccin de l Ge ne ral. Los Ge ne rale s De ve au y C lapare de s y todos sus oficiale s pue de n dar fe de la ve rdad de e stos he chos. Los aconte cim ie ntos se suce de n. De ssaline s, con 22,000 ne gros pone sitio a Santo Dom ingo, y lo le vanta casi inm e diatam e nte . El Ge ne ral, se guro de la actividad y la fide lidad de Franco lo inviste de los pode re s m s e x te nsos. Franco sigue de ce rca de De ssaline s y con algunas ce nte nas de hom bre s no te m e atacar un re gim ie nto ne gro que lo de vastaba todo a sangre y fue go, re cupe ra a Santiago y todo e l De partam e nto por se gunda ve z. Es e n re conocim ie nto de e sta brillante accin por lo que e l Ge ne ral Fe rrand ha conce dido a Franco e l de spacho de C orone l, cuya copia se re m ite adjunta, de fe cha 1e ro. De julio de 1806. Nue vos sacrificios y nue vos se rvicios, pre stados por Franco e n e ste nue vo grado, y e n e l De partam e nto de l C ibao, de te rm inan al Ge ne ral Fe rrand a e x pe dirle e l de spacho de Ayudante Ge ne ral e n la fe cha 18 de abril de 1808, grado e n e l cual supo m e re ce r nue vos e logios de l Ge ne ral Fe rrand. La insurre ccin ge ne ral e spaola e stalla e l 10 de agosto de 1808, los e sfue rzos de Franco re tardan su e x plosin durante dos m e se s e n su De partam e nto; e n fin, casi todos sus am igos lo abandonan; los sat lite s de l re be lde Snche z de tie ne n a Franco e n su casa, donde se hallaba la bande ra Im pe rial, Franco la tom a, la coloca sobre su corazn de clarando que solo la m ue rte pue de se pararlo de e ste signo sagrado de l honor. Este he cho e st honrosam e nte consignado e n la pgina 249 de l Diario Histrico de l je fe de l e scuadrn Guille rm n. El e s e ngrillado, e nviado a Pue rto R ico y e nce rrado e n un odioso calabozo, donde pe rm ane ci hasta se ptie m bre de 1809. Entre gado de nue vo a Snche z, C apitn Ge ne ral de la C olonia de sde la e vacuacin de las tropas france sas, 11 de julio de 1809, se le ofre ce , com o al corone l Pe ralta, que ace pta, conse rvarlo e n e se grado y su fortuna, si consie nte e n de jar de se r franc s para hace rse e spaol; se le am e naz con la m ue rte ; l pe rsiste e n su fide lidad a Francia; pe rm ane ce e n la prisin hasta fe bre ro de 1811; Snche z hace pronunciar la confiscacin de sus bie ne s y e l de stie rro de Franco a pe rpe tuidad, se gn consta e n acta aut ntica cuya copia va adjunta, la cual dice e ntre otras cosas que Franco nacido e spaol tie ne e l corazn franc s, habi ndole probado por su conducta ante s, durante y de spu s de l sitio. Franco fue ade m s e m barcado para se r conducido a Jam aica y e ntre gado a los ingle se s com o

archivodeorbe15.blogspot.com/2009/02/historia-de-mi-salida-de-la-isla-de.html

16/18

06/11/12

Archivo OrbeQuince: Historia de mi salida de la isla de Santo Domingo el 28 de Abril de 1805 | Por Gas
prisione ro de gue rra. El se e scap fe lizm e nte de l de stie rro, arrib a los C ayos, pas a Boltim ore y acogido por e l C nsul franc s, lle g e n e l buque Em pe ratriz-R e ina a la R oche la donde sus antiguos te stigos de su fide lidad le re novaron las prue bas de su e stim acin y re cibi, de l Ministro de la Polica y de l Gral. C om andante de la 12 divisin, la autorizacin de vnir a Pars. Est, pue s, probado que Franco ha re spe tado con e ntusiasm o su juram e nto de fide lidad a Francia, ha se rvido gratuitam e nte , durante varios aos, a Francia, e n su calidad de Pre side nte y com andante de l C ibao, donde ha gastado im portante s sum as, que no re clam a, para e l soste nim ie nto y la paga de las tropas, que durante la insurre ccin, no podan com unicarse con Santo Dom ingo. Ayudante de l Ge ne ral franc s, l lo ha sacrificado todo, fortuna y fam ilia, para abordar a la nue va patria. Se guro de la justicia de l gobie rno, l pide se r confirm ado e n su grado y e l honor de consagrar a su Maje stad toda su fue rza y toda su actividad. ---------39- El Padre pre se ntado Fray Vice nte Antonio Pe niche , cura de Pue rto Plata e n 1812. ---------40- Ve r e l artculo de Jos Se rapio R e inoso, por e l Lic. Manue l Ubaldo Gm e z, e n Listn Diario, Santo Dom ingo, 3 Se pt. 1930. ---------41- Entonce s, m uchas fam ilias de Santiago, Moca, La Ve ga y C otuy fue ron a e stable ce rse a Higue y: David, More l de Santa C ruz, Gil, Be ncosm e , R e ye s, e tc. En su libro Prosas, R osa Sm e ste r se re fie re a los infortunios de Santiago. ---------42- Snche z R am re z naci e n C otu. ---------43- Pablo Blanco, he rm ano de don Antonio, hoy re side nte e n La Habana, con su fam ilia, padre de don Manue l y D. C le m e nte , e l prim e ro m dico y e l se gundo abogado, que an vive n. (G. A. P.) ---------44- El m ulato sastre Fe rnando Pim e nte l, m uy conocido de todos (G. A. P.) ---------45- Don Juan R e ye s, de quie n ya se ha hablado: su hijo m e nor don Jos que ve sta hbito talar, y de spu s se orde n e n C uba y algn otro de que solo tom noticia al cabo de habe r salido de Santiago, m s lue go supe por pe rsonas fide dignas que todos, m e nos don Jos haban pe re cido. (G. A. P.) ---------46- Don Jos Vinue sa, que re side e n Pue rto Prncipe (actual C am ague y), de e sta isla (C uba) D. C arlos Me jas, e n Baracoa (C uba), Don Sim n de R ojas, su he rm ano Don C arlos de R ojas y yo. (G. A. P.).-

---

Ir a la portada de Orbe Quince:

http://orbe15.blogspot.com

Publicadas por Pedsarod a la/s 12:35

Recomendar esto en Google

1 comentario:
David TTT dijo... Este blog ha sido eliminado por un administrador de blog. 5:10 a.m. Publicar un comentario

Pgina Principal
Suscribirse a: Comentarios de la entrada (Atom)

Entrada antigua

archivodeorbe15.blogspot.com/2009/02/historia-de-mi-salida-de-la-isla-de.html

17/18

06/11/12

Archivo OrbeQuince: Historia de mi salida de la isla de Santo Domingo el 28 de Abril de 1805 | Por Gas

Plantilla Watermark. Tecnologa de Blogger.

archivodeorbe15.blogspot.com/2009/02/historia-de-mi-salida-de-la-isla-de.html

18/18