PARTEA PART

REZISTENTE ELECTRICE INDUSTRIALE DE INCALZIRE

Rezistente electrice pentru duze Rezistente electrice pentru cilindri Rezistente electrice plate Rezistente electrice ceramice Rezistente electrice turnate in aluminiu Izolatii ISOWEMA Ventilatoare de racire

1.

INDUSTRIAL HEATERS

Nozzle heaters Barrel Heaters Flat Heaters Ceramic heaters Cast Aluminium Heaters ISOWEMA Insulation covers Cooling fans

REZISTENTE ELECTRICE INDUSTRIALE DE INCALZIRE INDUSTRIAL HEATERS

CUPRINS CONTENT Rezistente electrice pentru duze Nozzle Heaters 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05

1.

Rezistente electrice pentru duze tip banda Rezistente electrice pentru cilindri, cu mica Rezistente electrice pentru cilindri, cu mica Rezistente electrice tip carcasa

Nozzle Band Heaters

Mica Barrel Heaters

Mica Barrel Heaters

1.06

Frame Heaters

1.07

Rezistente electrice plate

Flat Heaters

1.08

Rezistente electrice ceramice

Ceramic Heaters

1.09

Rezistente electrice ceramice plate

Ceramic-Surface Heaters

1.10

Rezistente electrice turnate in aluminiu

Cast Aluminium Heaters

1.11

Izolatii ISOWEMA

ISOWEMA Insulation covers

1.12

Combinatii de incalzire-racire

Heating and cooling combinations

1.13

Ventilatoare de racire

Cooling fans

1.14 1.15 1.16 1.19 1.20

Cutii de conectare

Terminal boxes

Conectoare cablu

Cable connectors

Piese de fixare pentru termocuple

Thermocouple - Holder

1.21

80,0 mm

-90

-135

+20,0 mm

Montare - Demontare Comanda INFO

Installation - Removal Ordering INFO

1.22 1.23

100,0 mm

Aleea Ciocarliei nr. 3/14, 530164 Miercurea Ciuc, HR/RO

DELORTECH - Sisteme de incalziri si raciri industriale - Industrial heating and cooling systems
+40-745-915 912, +40-755-086 086 +40-266-317 243 info@delortech.ro www.delortech.ro

1.

REZISTENTE ELECTRICE INDUSTRIALE DE INCALZIRE INDUSTRIAL HEATERS

Rezistente electrice pentru duze

Nozzle Heaters

Tip/Type DH200, DH200H, DH400, DH400 H

Aplicatii: Incalzirea duzelor pe masinile de injectie si aplicatii similare. Constructie: Sarma rezistenta in izolatie speciala de mica complet incastrat intr-un tub de alama fara sudura, sau in tub din otel inoxidabil pentru a impiedica patrunderea plasticului. Modele: Conexiune robusta cu acoperire cu otel, lungime cablu: 300mm (standard), alte lungimi la cerere. Sunt disponibile diferite tipuri de intrare si unghi a cablurilor (a se vedea schitele). Intrarea cablului standart: Tipul 1 - la 45 de grade Disponibile deasemenea cu gauri sau cu termocuple incorporate. * Este disponibil separat si termocuplu de alama tip inel (Nr.-Art. TF 2105). Application: Heating of nozzles on injection moulding machines and similar applications. Construction: Resistance wire in special micanite insulation, completely enclosed in a seamless brass tube, or stainless steel tube to prevent plastic ingress. Models: Sturdy steel connection cover Cable length: 300 mm (standard), other lengths on request. Different cable entry/angles (see sketches) are available. Standard cable entry: Type 1 - 45 degrees. Available also with holes or built-in thermocouples. * Separate brass-ring-thermocouples (Art-Nr. TF 2105) available.

*TF 2105

Nr. / No.

Alimentarea: la cerere Main supply: as required max T: max T: min: min: max: max: Latime min.: Width min.: Latime max.: Width max.: Densitatea de putere: Heating - power: C 300 25,0 110,0 20,0

DH200 DH200H DH400 DH400H

mm

mm mm 80,0

mm

50,0

W/cm2 max.: 3,5 max.: 6,0

max.: 3,5 max.: 6,0

1.01

DELORTECH - Sisteme de incalziri si raciri industriale - Industrial heating and cooling systems
Aleea Ciocarliei nr. 3/14, 530164 Miercurea Ciuc, HR/RO +40-745-915 912, +40-755-086 086

+40-266-317 243

info@delortech.ro

www.delortech.ro

REZISTENTE ELECTRICE INDUSTRIALE DE INCALZIRE INDUSTRIAL HEATERS

1.

Rezistente electrice pentru duze

D (-mm) B (mm) DH200 DH400 P (Watt)
80 80 80 90 100 100 100 120 150 120 130 140 180 220 130 140 150 190 220 140 150 160 200 250 140 150 160 200 260 160 150 180 250 300 160 170 180 250 160 170 180 250 340 180 190 230 280 250 300 350 400 450 250 350 180 150 350 500 300 350 500 300 350 500 340 450 480 560 340 450 480 560

Nozzle Heaters
DH400 DH400H P (Watt)
100 100 100 120 160 120 150 180 240 160 180 250 300 350 180 200 250 320 350 180 200 270 320 420 180 210 270 350 430 200 210 320 400 480 200 250 320 400 210 260 350 450 520 270 300 370 450 400 420 500 600 720 450 550 320 450 550 820 500 600 900 500 600 900 550 700 800 900 550 700 800 900

Tip/Type 1 axial:

28 28 30 30 30 35 35 35 35 40 40 40 40 40 45 45 45 45 45 48 48 48 48 48 50 50 50 50 50 55 55 55 55 55 58 58 58 58 60 60 60 60 60 65 65 65 65 70 70 70 70 70 75 75 80 80 80 80 85 85 85 90 90 90 100 100 100 100 110 110 110 110

20 25 20 25 30 20 25 30 40 20 25 30 40 50 20 25 30 40 50 20 25 30 40 50 20 25 30 40 50 20 25 30 40 50 20 25 30 40 20 25 30 40 50 20 25 30 40 30 35 40 50 60 * 30 40 20 30 40 60 * 30 40 60 * 30 40 60 * 30 40 50 60 * 30 40 50 60 *

=45 =15

Tip/Type 2 axial 0

Tip/Type 3 radial

Tip/Type 4 tangential 0

Tip/Type 5 tangential 45

Alte dimensiuni si puteri la cerere. *: DH400 diponibil numai pana la latimea de 50 mm

Other dimensions and heating-power on request. *: DH400 only available up to 50 mm widths

Aleea Ciocarliei nr. 3/14, 530164 Miercurea Ciuc, HR/RO

DELORTECH - Sisteme de incalziri si raciri industriale - Industrial heating and cooling systems
+40-745-915 912, +40-755-086 086 +40-266-317 243 info@delortech.ro www.delortech.ro

1.02

1.

REZISTENTE ELECTRICE INDUSTRIALE DE INCALZIRE INDUSTRIAL HEATERS

Rezistente electrice pentru duze, tip banda Tip/Type KH200, KH200H

Aplicatii: Incalzirea duzelor si matritelor, mai ales in cazurile in care sunt disponibile pentru montare in spatii limitate. De exemplu: la blocurile canalelor calde. Constructie: Sarma rezistenta in izolatie speciala de mica, incastrat intrun tub de alama. Nu este complet sigilat. Modele: Conectarea prin intermediul a doua conductoare, cu izolatie cu fibra de sticla. Lungime cablu: 300mm (standard), alte lungimi la cerere. Cablu de intrare tip radial (Tip1) sau tip axial (Tip2). Deasemenea disponibile cu gauri. Dimensiunile standard sunt indicate in tabelul alaturat.

Nozzle Band Heaters

Application: Heating of nozzles and moulds, especially in cases where only limited space is available for mounting. For example: runners with manifolds. Construction: Resistance wire in special micanite insulation, encased in a brass tube. Not completely sealed. Models: Connection by means of two glass fibre insulated leads. Cable length: 300 mm (standard), other lengths on request. Radial cable entry (Type 1), or axial cable entry (Type 2). Also available with holes. Standard measurements are indicated in the table alongside.

Nr. / No.

Alimentarea: la cerere Main supply: as required max T: max T: min: min: max: max: Latime min.: Width min.: Latime max.: Width max.: Densitatea de putere: Heating - power: C 300 25,0 100,0 20,0 80,0

KH200

KH200H

mm

mm mm

mm W/cm2

max.: 3,5

max.: 7,0

1.03

DELORTECH - Sisteme de incalziri si raciri industriale - Industrial heating and cooling systems
Aleea Ciocarliei nr. 3/14, 530164 Miercurea Ciuc, HR/RO +40-745-915 912, +40-755-086 086

+40-266-317 243

info@delortech.ro

www.delortech.ro

REZISTENTE ELECTRICE INDUSTRIALE DE INCALZIRE INDUSTRIAL HEATERS

Rezistente electrice pentru duze, tip banda

D (-mm) B (mm) P (Watt)

Nozzle Band Heaters

P (Watt)
12 D

1.

25 25 25 25 25 28 28 28 28 28 30 30 30 30 30 35 35 35 35 35 40 40 40 40 40 60 60 60 80 80 80

20 30 40 60 80 20 30 40 60 80 20 30 40 60 80 20 30 40 60 80 20 30 40 60 80 40 60 80 40 60 80

60 80 110 160 220 60 90 120 180 250 80 100 150 200 260 100 120 150 220 300 120 140 180 260 350 250 400 520 350 500 700

110 160 220 320 440 120 180 240 360 480 120 150 300 400 520 150 230 300 450 600 200 260 350 520 650 500 800 1000 650 950 1200

M 5x20

Tip/Type 1

radial

Tip/Type 2 Alte dimensiuni si puteri la cerere. Other dimensions and heating-power on request.

axial

Aleea Ciocarliei nr. 3/14, 530164 Miercurea Ciuc, HR/RO

DELORTECH - Sisteme de incalziri si raciri industriale - Industrial heating and cooling systems
+40-745-915 912, +40-755-086 086 +40-266-317 243 info@delortech.ro www.delortech.ro

1.04

1.

REZISTENTE ELECTRICE INDUSTRIALE DE INCALZIRE INDUSTRIAL HEATERS

Rezistente electrice pentru cilindri, cu mica Tip/Type ZH205

Aplicatii: Incalzirea utilajelor, matritelor si cilindrilor pe masinile de prelucrare a maselor plastice si aplicatii similare. Constructie: Sarma rezistenta in izolatie speciala de mica, incastrat in tabla de aliaj de nichelina si otel, cu banda de prindere din aliaj de aluminiu si otel, cu fixare cu role si suruburi. Modele: Sunt disponibile cu gauri, cu piese de fixare pentru termocuple si cu decupari cu conditia ca dimensiunile sa permita. Conectarea alimentarii cu prize, cutie de borne sau cabluri montate. Deasemenea disponibile cu placi de alama conductoare de caldura. Important: Va rugam sa retineti observatiile referitoare la asamblare, care sunt prezentate pe pagina 1.22.

Mica Barrel Heaters

Application: Heating of tools, moulds and cylinders on plastic processing machines and similar applications. Construction: Resistance wire in special mica insulation, encased in nickel alloy sheet steel with clamping band made from aluminium-alloy sheet steel and roller bolt fastening. Models: Bore holes, thermocouple bridges and cut-outs are available provided that the measurements permit. Power connection via plug socket, terminal box or securely mounted cable. Also available with brass heat conductor plates. Important: Please note the remarks concering assembly, which are given on page 1.22.

Nr. / No.

Alimentarea: la cerere Main supply: as required max T: max T: min: min: Latime min.: Width min.: Latime max.: Width max.: Grosimea rezistentei: Thickness of heater: Densitatea de putere: Heating - power: C 350 55,0 20,0 400,0 ~ 4,0

ZH205

mm mm

mm mm W/cm2

max.: 3,5

1.05

DELORTECH - Sisteme de incalziri si raciri industriale - Industrial heating and cooling systems
Aleea Ciocarliei nr. 3/14, 530164 Miercurea Ciuc, HR/RO +40-745-915 912, +40-755-086 086

+40-266-317 243

info@delortech.ro

www.delortech.ro

REZISTENTE ELECTRICE INDUSTRIALE DE INCALZIRE INDUSTRIAL HEATERS

Rezistente electrice pentru cilindri, cu mica Tip/Type ZH206

Rezistenta electrica pentru cilindru cu mica, cu carcasa de reflectie a caldurii Aplicatii: Incalzirea cilindrilor pe masinile de prelucrare a maselor plastice si aplicatii similare. Constructie: Sarma rezistenta in izolatie speciala de mica, incastrat in tabla de aliaj de nichelina si otel, cu banda de prindere din aliaj de aluminiu si otel. Modele: Aditional, carcasa reflectie cu balamale, cu role si suruburi de fixare. Sunt disponibile cu gauri, cu piese de fixare pentru termocuple si cu decupari cu conditia ca dimensiunile sa permita. Conectarea alimentarii cu prize, cutie de borne sau cabluri montate. Deasemenea disponibile cu placi de alama conductoare de caldura. Important: Va rugam sa retineti observatiile referitoare la asamblare, care sunt prezentate pe pagina 1.22.

Mica Barrel Heaters

Mica Barrel Heater with heat reflecting outer cover Application: Heating of cylinders on plastic processing machines and similar applications. Construction: Resistance wire in special micanite insulation, encased in nickel alloy sheet steel, with aluminium alloy sheet steel clamping band. Models: Additionally reflector cover with hinged joint and roller bolt fastening. Bore holes, thermocouple bridges and cut-outs available provided that the measurements permit. Power connection via plug socket or terminal box or securely mounted cable. Available also with brass heat conductor plates. Important: Please note the remarks concering assembly, which are given on page 1.22.

1.

Nr. / No.

Alimentarea: la cerere Main supply: as required max T: max T: min: min: Latime min.: Width min.: Latime max.: Width max.: Grosimea rezistentei: Thickness of heater: Densitatea de putere: Heating - power: C 350 60,0 50,0 400,0 ~ 19,0

ZH206

mm mm

mm mm W/cm2

max.: 3,5
+40-266-317 243 info@delortech.ro www.delortech.ro

Aleea Ciocarliei nr. 3/14, 530164 Miercurea Ciuc, HR/RO

DELORTECH - Sisteme de incalziri si raciri industriale - Industrial heating and cooling systems
+40-745-915 912, +40-755-086 086

1.06

1.

REZISTENTE ELECTRICE INDUSTRIALE DE INCALZIRE INDUSTRIAL HEATERS

Rezistente electrice tip carcasa Tip/Type RK220, RK210

Aplicatii: Incalzirea utilajelor si matritelor in industria prelucrarii maselor plastice si aplicatii similare. Constructie: Sarma rezistenta in izolatie speciala de nica, incastrat in tabla de aliaj de nichelina si otel cu placa de strangere cu grosimea de 8,0 mm, lacuit, cu margine de protectie si izolatie cu grosimea de 2,0 mm fixata prin intermediul suruburilor M8 si a piulitelor. Modele: Latimi standard: 20,25,30,35,40,45,50,60,70,75,80,90,100 mm etc. Sunt disponibile cu gauri, cu piese de fixare pentru termocuple si cu decupari cu conditia ca dimensiunile sa permita. Conectarea alimentarii cu prize, cutie de borne sau cabluri montate. Deasemenea disponibile cu placi de alama conductoare de caldura. (Pentru aplicatii speciale care necesita temperaturi mai ridicate, sunt disponibile cu izolatii ceramice tip RK 210) Important: Va rugam sa retineti observatiile referitoare la asamblare, care sunt prezentate pe pagina 1.22.
A

Frame Heaters
Application: Heating of tools and moulds in the plastic processing industry and similar applicatons. Construction: Resistance wire in special micanite insulation, encased in nickel alloy steel sheet with 8,0 mm thick clamping plate, laquered, with edge protection and 2,0 mm thick insulation clamped by means of M8 screws and nuts. Models: Standard Widths: 20,25,30,35,40,45,50,60,70,75,80,90,100 mm etc. Available with holes, thermocouple bridges and cut outs provided that the measurements permit. Power connection via plug socket, terminal box or securely mounted cable. Available also with brass heat conductor plates. (For special applications requiring higher temperatures, available in ceramic insulation as type RK 210) Important: Please note the remarks concering assembly, which are given on page 1.22.

8
14

18

Alimentarea: la cerere Main supply: as required max T: max T: Grosimea rezistentei: Thickness of heater: Densitatea de putere: Heating - power: C 350 ~ 19,0

Nr. / No.

RK220

RK210

420

mm W/cm2

max.: 3,5

max.: 7,0

1.07

DELORTECH - Sisteme de incalziri si raciri industriale - Industrial heating and cooling systems
Aleea Ciocarliei nr. 3/14, 530164 Miercurea Ciuc, HR/RO +40-745-915 912, +40-755-086 086

+40-266-317 243

info@delortech.ro

www.delortech.ro

REZISTENTE ELECTRICE INDUSTRIALE DE INCALZIRE INDUSTRIAL HEATERS

1.

Rezistente electrice plate Tip/Type BK225

Aplicatii: Incalzirea utilajelor si matritelor in industria prelucrarii maselor plastice si aplicatii similare. Constructie: Sarma rezistenta in izolatie speciala de nica, incastrat in tabla de aliaj de nichelina si otel cu placa contact de presiune cu grosimea de 5 mm. Modele: Pentru fixarea rezistentei, pot fi realizate gauri la cerere. Sunt disponibile cu gauri, cu piese de fixare pentru termocuple si cu decupari cu conditia ca dimensiunile sa permita. Conectarea alimentarii cu prize, cutie de borne sau cabluri montate. Deasemenea disponibile cu placi de alama conductoare de caldura. Important: Va rugam sa retineti observatiile referitoare la asamblare, care sunt prezentate pe pagina 1.22.

Flat Heaters
Application: Heating of tools and moulds in the plastic processing industry and similar applications. Construction: Resistance wire in special micanite insulation, encased in nickel alloy steel sheet, optionally with contact pressure plate 5mm thick. Models: For fastening the heater, matching holes can be provided. Available with bore holes, thermocouple bridges and cutouts provided that the measurements permit. Power connection via plug socket or terminal box or by a securely mounted cable. Available also with brass heat conducting plate. Important: Please note the remarks concering assembly, which are given on page 1.22.

Placa alama Brass plate

Rezistenta / Heater

Placa de contact Contact plate

5,0 3,0

2,0

Nr. / No.

Alimentarea: Main supply: max T: max T: Densitatea de putere: Heating - power:

BK225

la cerere as required 350

W/cm2

max.: 3,5

Aleea Ciocarliei nr. 3/14, 530164 Miercurea Ciuc, HR/RO

DELORTECH - Sisteme de incalziri si raciri industriale - Industrial heating and cooling systems
+40-745-915 912, +40-755-086 086 +40-266-317 243 info@delortech.ro www.delortech.ro

1.08

1.

REZISTENTE ELECTRICE INDUSTRIALE DE INCALZIRE INDUSTRIAL HEATERS

Rezistente electrice ceramice Tip/Type KH210

Aplicatii: Incalzirea matritelor si cilindrilor pe masinile de prelucrare a maselor plastice si aplicatii similare. Constructie: Sarma rezistenta montata in componente speciale ceramice care sunt rezistente la temperaturi ridicate, cu banda de prindere din aliaj de aluminiu si otel, inclusiv cu role si suruburi de prindere (La cerere cu arcuri de tensionare). Modele: Sunt disponibile jumatati de benzi sau segmente. Sunt disponibile cu gauri, cu piese de fixare pentru termocuple si cu decupari cu conditia ca dimensiunile sa permita. Conectarea alimentarii cu prize, cutie de borne sau cabluri montate. Latime: Datorita dimensiunilor componentelor ceramice, rezistentele sunt disponibile numai cu urmatoarele latimi: 21, 36, 51, 66, 81, 96, 111, 126, 141, 156, 171, 186, 201, 216 mm, si apoi crescand cu trepte de 15,0 mm. Important: Va rugam sa retineti observatiile referitoare la asamblare, care sunt prezentate pe pagina 1.22.

Ceramic Heaters
Application: Heating of moulds and cylinders on plastic processing machines and similar applications. Construction: Resistance wire mounted in special ceramic components, which are resistant to high temperature with clamping band from aluminium alloy steel sheet and including insulating liner and roller bolt fastening (if required with tensioning springs). Models: Half bands or segments available. Available with bore holes, thermocouple bridges and cut-outs provided that the measurements permit. Power connection via plug socket, terminal box or securely mounted cable. Width: Due to the measurements of the ceramic components heaters are only available with the following widths: 21, 36, 51, 66, 81, 96, 111, 126, 141, 156, 171, 186, 201, 216 and then increasing only by 15 mm increments. Important: Please note the remarks concering assembly, which are given on page 1.22.

Alimentarea: la cerere Main supply: as required max T: max T: min: min: Latime min.: Width min.: Grosimea rezistentei: Thickness of heater: Densitatea de putere: Heating - power: C 420 60,0 21,0 ~ 12,0

Nr. / No.

KH210

mm mm

mm W/cm2

max.: 7,0

1.09

DELORTECH - Sisteme de incalziri si raciri industriale - Industrial heating and cooling systems
Aleea Ciocarliei nr. 3/14, 530164 Miercurea Ciuc, HR/RO +40-745-915 912, +40-755-086 086

+40-266-317 243

info@delortech.ro

www.delortech.ro

REZISTENTE ELECTRICE INDUSTRIALE DE INCALZIRE INDUSTRIAL HEATERS

1.

Rezistente electrice ceramice plate Tip/Type BK210

Aplicatii: Incalzirea matritelor si cilindrilor pe masinile de prelucrare a maselor plastice si aplicatii similare. Constructie: Sarma rezistenta elicoidala montata in componente speciale ceramice (vedeti imaginea) care sunt rezistente la temperaturi ridicate, optional cu placa contact de presiune. Modele: Pentru fixarea rezistentei, pot fi realizate gauri la cerere. Sunt disponibile cu gauri, cu piese de fixare pentru termocuple si cu decupari cu conditia ca dimensiunile sa permita. Conectarea alimentarii cu prize, cutie de borne sau cabluri montate. Important: Va rugam sa retineti observatiile referitoare la asamblare, care sunt prezentate pe pagina 1.22.

Ceramic-Surface Heaters
Application: Heating of moulds and cylinders on plastic processing machines and similar. Construction: Spirally wound resistance wire mounted in special ceramic components (see picture), which are resistant to high temperatures, optionally with contact pressure plate. Models: For fastening the heater, matching holes can be provided. Available with bore holes, thermocouple bridges and cutouts provided that the measurements permit. Power connection via plug socket, terminal box or securely mounted cable. Important: Please note the remarks concering assembly, which are given on page 1.22.

Rezistenta fara placa contact de presiune Heater without contact pressure plate
Nr. / No. BK210

Alimentarea: la cerere Main supply: as required max T: max T: Grosimea rezistentei: Thickness of heater: Grosimea rezistentei: Thickness of heater: Densitatea de putere: Heating - power: C 420

mm

9,0 (fara placa contact de presiune / without contact pressure plate) 12,0 (cu placa contact de presiune / with contact pressure plate) max.: 7,0

mm W/cm2

Aleea Ciocarliei nr. 3/14, 530164 Miercurea Ciuc, HR/RO

DELORTECH - Sisteme de incalziri si raciri industriale - Industrial heating and cooling systems
+40-745-915 912, +40-755-086 086 +40-266-317 243 info@delortech.ro www.delortech.ro

1.10

1.

REZISTENTE ELECTRICE INDUSTRIALE DE INCALZIRE INDUSTRIAL HEATERS

Rezistente electrice turnate in aluminiu Tip/Type AH230

Aplicatii: Incalzirea matritelor si cilindrilor pe masinile de prelucrare a maselor plastice si aplicatii similare. Constructie: Rezistente tubulare incorporate in aluminiu, care corespund cererii de proiectare, cu suprafete prelucrate. Fixari disponibile cu gauri sau (pentru constructii cilindrice) cu benzi metalice. Rezistentele electrice turnate in aluminiu sunt puternice si robuste. Acestea sunt deosebit de adecvate in conditiile in care predomina umiditatea si condensul. De asemenea disponibile cu aripioarele de racire pentru aer pe cilindrii extruderilor, sau cu tevi de racire pentru apa sau ulei. Conectarea alimentarii cu prize, cutie de borne sau cabluri montate. Important: Va rugam sa retineti observatiile referitoare la asamblare, care sunt prezentate pe pagina 1.22.

Cast aluminium heaters

Application: Heating of tools and moulds in the plastic processing industry or similar. Construction: Tubular heater built in aluminium, corresponding to the required design, with a machined surface. Fixation available with bore-holes, or (for cylindrical designs) with metal strap bands. Cast aluminium heaters are strong and robust. They are particulary suitable in conditions where moisture and condensation prevails. Also available with cooling fans for air-cooling on extrusion-cylinders, or with cooling pipes for water- or oil cooling. Power connection via plug socket, terminal box or securely mounted cable. Important: Please note the remarks concering assembly, which are given on page 1.22.

Alimentarea: la cerere Main supply: as required max T: max T: Densitatea de putere: Heating - power: C 300

Nr. / No.

AH230

W/cm2

max.: 6,0

1.11

DELORTECH - Sisteme de incalziri si raciri industriale - Industrial heating and cooling systems
Aleea Ciocarliei nr. 3/14, 530164 Miercurea Ciuc, HR/RO +40-745-915 912, +40-755-086 086

+40-266-317 243

info@delortech.ro

www.delortech.ro

REZISTENTE ELECTRICE INDUSTRIALE DE INCALZIRE INDUSTRIAL HEATERS

1.

Izolatii ISOWEMA
Manson de izolatii pentru zonele incalzite a masinilor de injectie Descriere: Indiferent de tipul de masina, mansonul de izolatie ISOWEMA poate fi produs individual pentru fiecare banda de incalzire. Conectarea electrica si senzorii pot fi cazati. Aceasta este construita din mai multe straturi de materiale izolatoare (grosimi: 15 - 25 mm) cu un grad ridicat de stabilitate a temperaturii, rezultand in temperatura de suprafata si pierderile de energie fiind reduse. Constructie: Fibra de lana, consolidat mecanic cu fibra de sticla este cusuta intr-o tesatura de sticla cu abraziune impermeabila. Ambele materiale au o stabilitate permanenta de temperatura de pana la 500 oC. Suprafata exterioara a izolatiei consta dintr-un material cu o abraziune impermeabila ridicata, care rezista impotriva impuritatilor si materialului plastic. Avantajele: reducerea consumului de energie a rezistentelor masinilor cu pana la 20 - 40%. durata de viata extinsa a rezistentelor datorita reducerii sarcinii termice. protectie ridicata a sigurantei prin reducerea temperaturii suprafetei de contact cu pana la 60 - 70%. pot fi intotdeaunea montate si demontate rapid. durata de viata lunga a mansonului de izolare deoarece sunt utilizate materiale cu abraziune impermeabila, cu stabilitate ridicata la temperaturi materialele izolatiei sunt inofensive fiziologic timpul de amortizare a izolatiei ISOWEMA este mai putin de un an.

ISOWEMA Insulation covers

Insulation covers for heated zones of injection moulding machines Description: Regardless of type of machine, ISOWEMA insulation covers can be individually produced for each heater band. The electrical connection and sensors can be accomodated. It is constructed of several layers of insulation material, (Thickness: 15 - 25 mm) with high temperature stability, resulting in the surface temperature and the loss of energy being reduced. Construction: Mechanically consolidated glass fibre fleece is sewn in an abrasion proofed glass fabric. Both materials have a permanent temperature stability up to 500 oC. The outer surface of the insulation consists of a highly abrasion proofed material which resists both dirt and plastic material. Advantages: reduction in energy consumption of the machine heaters by 20 - 40%. extended life of the heaters because of reduction in heat load. increased workforce protection by reducing of the surface contact temperature by 60 - 70%. can always be retro-fitted - rapid assembly and disassembly. long life of the insulation cover because abrasion proofed materials with high temperature stability are used. physiologically harmless insulation materials. the amortisation time of ISOWEMA is less than one year.

Nr. / No.

Dimensiuni: la cerere Dimensions: as required max T: max T: Grosimea materialului: Thickness of material: C 500 15 - 25

ISOWEMA

mm

Aleea Ciocarliei nr. 3/14, 530164 Miercurea Ciuc, HR/RO

DELORTECH - Sisteme de incalziri si raciri industriale - Industrial heating and cooling systems
+40-745-915 912, +40-755-086 086 +40-266-317 243 info@delortech.ro www.delortech.ro

1.12

1.

REZISTENTE ELECTRICE INDUSTRIALE DE INCALZIRE INDUSTRIAL HEATERS

Combinatii de incalzire-racire Tip/Type HK211 / HK212 / HK214

Aplicatii: Incalzirea si racirea cilindrilor pe extrudere. Constructie: Carcasa exterioara realizata din tabla de aliaj de aluminiu si otel inoxidabil cu capac detasabil pentru o asamblare simpla. Flansa de montare pentru ventilator de racire (vedeti pagina 1.14 si 1.15). Constructie speciala a canalelor interne de distributie a aerului si a gaurilor de evacuare. Cutie de borne spatioase pentru conectari electrice. Sunt disponibile cu gauri, cu piese de fixare pentru termocuple si cu decupari cu conditia ca dimensiunile sa permita. Tipuri: HK211: HK212: HK214: cu rezistente de incalzire din ceramica (KH210) sau mica (ZH205). cu rezistente de incalzire din ceramica (KH210) sau mica (ZH205). O suprafata de racire mai mare poate fi obtinut prin aripioare de racire speciale de cupru cu latimi de 60 si 90 mm. cu rezistente - benzi (latimi: 63 sau 48 mm) produse din conductoare ceramice speciale cu aripioare de racire integrate pe partea din spate pentru o racire intensiva cu aer. Potrivit pentru temperaturi de productie ridicata.

Heating and cooling combinations

Application: Heating and cooling of cylinders on extruders. Construction: Outer casting made from aluminium alloy steel sheet or stainless steel sheet, with detachable cover for simple assembly. Mounting flange for cooling fan (see page 1.14 and 1.15). Specially designed internal air distribution channels and exhaust vents. Spacious terminal box for electrical connection. Available with bore holes, thermocouple bridges and cut outs provided that the measurements permit. Types: HK211: HK212: HK214:

with ceramic heater bands (KH210) or mica heater bands (ZH205). with ceramic heater bands (KH210) or mica heater bands (ZH205). A larger cooling surface can be obtained by special copper cooling fins of 60 and 90 mm width. with heater - bands (widths: 63 or 48 mm) made of high conductive special ceramic with integrated cooling fans on the backside for intensive air cooling. Suitable for high production temperature.

HK211
Nr. / No.

HK212

HK214
HK211 / HK212 / HK214

Alimentarea: la cerere Main supply: as required max T: max T: min: min: Latime min.: Width min.: Densitatea de putere: Heating - power: C

Mica/Mica: 350 Ceramic/Ceramic: 420 Aluminiu / Aluminium: 300 Ceramica speciala / Special ceramic: 600 70,0 100,0

mm mm

W/cm2

max.: 7,0

1.13

DELORTECH - Sisteme de incalziri si raciri industriale - Industrial heating and cooling systems
Aleea Ciocarliei nr. 3/14, 530164 Miercurea Ciuc, HR/RO +40-745-915 912, +40-755-086 086

+40-266-317 243

info@delortech.ro

www.delortech.ro

REZISTENTE ELECTRICE INDUSTRIALE DE INCALZIRE INDUSTRIAL HEATERS

1.

Ventilatoare de racire
Cu motor monofazic sau trifazic, de curent alternativ. Grad de protectie: IP44
Nr. / No.

Cooling fans
Single-phase-AC-motor or three-phase-motor. Protective grade: IP44

Debit aer: max. 190 m3/h Performance of air: Presiune Pfa: Pressure Pfa: Putere: Power: Tensiune: Voltage: Curent: Current: Viteza: Speed: Frecventa: Frequency: Nivel de zgomot: Noise level: Greutate: Weight: Pa max. 230

ENG 2-2,5 DNG 2-2,5 WS

30 45 W 230 230/400 V 0,25 0,19/0,11 A 2760 2750 min -1 Hz dB (A) kg 50 62 ~2,8

Cu motor monofazic sau trifazic, de curent alternativ. Grad de protectie: IP44

Nr. / No.

Single-phase-AC-motor or three-phase-motor. Protective grade: IP44

Debit aer: max. 430 m3/h Performance of air: Presiune Pfa: Pressure Pfa: Putere: Power: Tensiune: Voltage: Curent: Current: Viteza: Speed: Frecventa: Frequency: Nivel de zgomot: Noise level: Greutate: Weight: Pa max. 340 90

ENG 3-6 DNG 3-6

230 230/400 V 0,76 0,52/0,30 A 2770 2760 min -1 Hz dB (A) kg 50 65 ~4,0 The above shown cooling fans are examples. Other types on request.

Ventilatoarele de racire de mai sus sunt exemple. Alte tipuri la cerere.

Aleea Ciocarliei nr. 3/14, 530164 Miercurea Ciuc, HR/RO

DELORTECH - Sisteme de incalziri si raciri industriale - Industrial heating and cooling systems
+40-745-915 912, +40-755-086 086 +40-266-317 243 info@delortech.ro www.delortech.ro

1.14

1.

REZISTENTE ELECTRICE INDUSTRIALE DE INCALZIRE INDUSTRIAL HEATERS

Ventilatoare de racire
Cu motor monofazic sau trifazic, de curent alternativ. Grad de protectie: IP54
Nr. / No.

Cooling fans
Single-phase-AC-motor or three-phase-motor. Protective grade: IP54

Debit aer: max. 1060 m3/h Performance of air: Presiune Pfa: Pressure Pfa: Putere: Power: Tensiune: Voltage: Curent: Current: Viteza: Speed: Frecventa: Frequency: Nivel de zgomot: Noise level: Greutate: Weight: Pa max. 415 250

ENG 3-12D DNG 3-12D

230 230/400 V 1,8 1,1/0,65 A 2850 2800 min -1 Hz dB (A) kg 50 70 ~7,6

Cu motor monofazic sau trifazic, de curent alternativ. Grad de protectie: IP54

Nr. / No.

Single-phase-AC-motor or three-phase-motor. Protective grade: IP54

DNG 5-38D

Debit aer: max. 1850 m3/h Performance of air: Presiune Pfa: Pressure Pfa: Putere: Power: Tensiune: Voltage: Curent: Current: Viteza: Speed: Frecventa: Frequency: Nivel de zgomot: Noise level: Greutate: Weight: Pa max. 680 550

230/400 V 2,15/1,24 A min -1 Hz dB (A) kg 2810 50 76 ~14,4 The above shown cooling fans are examples. Other types on request.

Ventilatoarele de racire de mai sus sunt exemple. Alte tipuri la cerere.

1.15

DELORTECH - Sisteme de incalziri si raciri industriale - Industrial heating and cooling systems
Aleea Ciocarliei nr. 3/14, 530164 Miercurea Ciuc, HR/RO +40-745-915 912, +40-755-086 086

+40-266-317 243

info@delortech.ro

www.delortech.ro

REZISTENTE ELECTRICE INDUSTRIALE DE INCALZIRE INDUSTRIAL HEATERS

1.

Cutii de conectare, Tip CEE Tip/Type KO20CEE/1

pentru conectare radiala Carcasa metalica Conector CEE incorporat Conector cu 3 pini 16A / 250V

Plug sockets, CEE-Type

for radial connection Steel housing Inbuild CEE-plug 3-pole socket 16A / 250V

L: 60 - B/W: 35 - H: 55 mm

Tip/Type KO30CEE/1
pentru conectare tangetiala Carcasa metalica Conector CEE incorporat Conector cu 3 pini 16A / 250V for tangential connection Steel housing Inbuild CEE-plug 3- pole socket 16A / 250V

L: 65 - B/W: 55 - H: 50 mm

Aleea Ciocarliei nr. 3/14, 530164 Miercurea Ciuc, HR/RO

DELORTECH - Sisteme de incalziri si raciri industriale - Industrial heating and cooling systems
+40-745-915 912, +40-755-086 086 +40-266-317 243 info@delortech.ro www.delortech.ro

1.16

1.

REZISTENTE ELECTRICE INDUSTRIALE DE INCALZIRE INDUSTRIAL HEATERS

Cutii de conectare Tip/Type KO20ST

pentru conectare radiala Carcasa metalica Conector cu 2- pini UFT incorporat 10A / 250V

Plug Sockets

for radial connection metal-housing inbuilt 2-pole socket UFT 10A / 250V

L: 50 - B/W: 30 - H: 60 mm

Tip/Type KO21ST
pentru conectare radiala Carcasa metalica Conector extern cu 2- pini UFT 10A / 250V for radial connection metal-housing external 2-pole socket UFT 10A / 250V

L: 50 - B/W: 30 - H: 85 mm

Tip/Type KO22ST
pentru conectare axiala Carcasa metalica Conector extern cu 2- pini UFT 10A / 250V for axial connection metal-housing external 2-pole socket UFT 10A / 250V

L: 70 - B/W: 45 - H: 40 mm

Tip/Type KO30ST
pentru conectare tangentiala Carcasa metalica Conector extern cu 2- pini UFT 10A / 250V for tangential connection metal-housing external 2-pole socket UFT 10A / 250V

L: 100 - B/W: 50 - H: 35 mm

1.17

DELORTECH - Sisteme de incalziri si raciri industriale - Industrial heating and cooling systems
Aleea Ciocarliei nr. 3/14, 530164 Miercurea Ciuc, HR/RO +40-745-915 912, +40-755-086 086

+40-266-317 243

info@delortech.ro

www.delortech.ro

REZISTENTE ELECTRICE INDUSTRIALE DE INCALZIRE INDUSTRIAL HEATERS

1.

Cutii de conectare Tip/Type KA20V / KA21V

Terminal boxes

Nr. / No.

Lungime: 50 mm Length: Latime: Width: Inaltime: Height: mm

KA20V KA21V

30

55 80 mm for radial connection metal-housing with cable clamp PG9 (KA20V), with cable clamp PG11 (KA21V) terminal block Typ 537/2 included 16A / 250V

pentru conectarea radiala carcasa metalica cu clema cablu PG9 (KA20V), cu clema cablu PG11 (KA21V) bloc terminal Tip 537/2 inclus 16A / 250V

Tip/Type KA50V
Nr. / No.

Lungime: 80 mm Length: Latime: Width: Blocuri terminale: Terminal blocks: Inaltime: Height:

KA50V

45 / 60 / 75 / 90 / 105 / 120 mm 3 / 3 / 3 / Variabil / Variable buc./pcs. mm 50 for axial connection metal-housing with cable clamp PG11 terminal block Typ 535, 3-pole, up to widths 75 mm included. From widths 90 mm to be ordered separate! 30A / 250V

pentru conectarea axiala carcasa metalica cu clema cablu PG11 bloc terminal Tip 535, 3-poli, pana la latimea 75 mm inclus. Pentru latimi de la 90 mm se comanda separat! 30A / 250V

Aleea Ciocarliei nr. 3/14, 530164 Miercurea Ciuc, HR/RO

DELORTECH - Sisteme de incalziri si raciri industriale - Industrial heating and cooling systems
+40-745-915 912, +40-755-086 086 +40-266-317 243 info@delortech.ro www.delortech.ro

1.18

1.

REZISTENTE ELECTRICE INDUSTRIALE DE INCALZIRE INDUSTRIAL HEATERS

Cutii de conectare Tip/Type KA30V / KA31V

Terminal boxes

Nr. / No.

Lungime: 65 75 mm Length: Latime: Width: Inaltime: Height: mm mm 50 35

KA30V KA31V

pentru conectarea tangentiana carcasa metalica cu clema cablu PG9 (KA30V), cu clema cablu PG11 (KA31V) bloc terminal Tip 537/2 inclus (se comanda separat) 16A / 250V

for tangential connection metal-housing with cable clamp PG9 (KA30V) with cable clamp PG11 (KA31V) terminal block Typ 537/2 (to be ordered separate) 16A / 250V

Tip/Type KA41V
Nr. / No.

Lungime: 100 mm Length: Latime: Width: Blocuri terminale: Terminal blocks: Inaltime: Height:

KA41V

50 / 75 / 100 / 150 / 200 mm 2 / 3 / 4 / 6 / 9 buc./pcs. mm 50 for tangential connection metal-housing with cable clamp PG9, PG11, PG13.5, or PG16 terminal block Typ 535 (to be ordered separate) 30A / 250V / 380V

pentru conectarea tangentiala carcasa metalica cu clema cablu PG9, PG11, PG13.5, sau PG16 bloc terminal Tip 535 (se comanda separat) 30A / 250V / 380V

1.19

DELORTECH - Sisteme de incalziri si raciri industriale - Industrial heating and cooling systems
Aleea Ciocarliei nr. 3/14, 530164 Miercurea Ciuc, HR/RO +40-745-915 912, +40-755-086 086

+40-266-317 243

info@delortech.ro

www.delortech.ro

REZISTENTE ELECTRICE INDUSTRIALE DE INCALZIRE INDUSTRIAL HEATERS

1.

Carcasa pentru conectarea cablurilor Tip/Type AK15VK

Nr. / No.

Cable connection covers

AK15VK

Lungime: 50 mm Length: Latime: Width: Inaltime: Height: mm mm

25 15

Iesire / Exit A Acoperirea unui cablu direct montat carcasa metalica clema cablu 16A / 250V Iesiri: A) axial B) tangential

Iesire / Exit B Covering of an directly mounted cable metal-housing Cable clamp 16A / 250V Exit: A) axial B) tangential

Tip/Type AK25VK

Nr. / No.

Lungime: 50 mm Length: Latime: Width: Inaltime: Height: mm mm

AK25VK

25 25

Iesire / Exit A Acoperirea unui cablu direct montat carcasa metalica clema cablu PG9 16A / 250V Iesiri: A) axial B) radial C) tangential

Iesire / Exit B

Iesire / Exit C Covering of an directly mounted cable metal-housing Cable clamp PG9 16A / 250V Exit: A) axial B) radial C) tangential

Aleea Ciocarliei nr. 3/14, 530164 Miercurea Ciuc, HR/RO

DELORTECH - Sisteme de incalziri si raciri industriale - Industrial heating and cooling systems
+40-745-915 912, +40-755-086 086 +40-266-317 243 info@delortech.ro www.delortech.ro

1.20

1.

REZISTENTE ELECTRICE INDUSTRIALE DE INCALZIRE INDUSTRIAL HEATERS

Piese de fixare pentru termocuple Tip/Type TB10

28

Thermocouple - Holders

25

D 10

Otel cu filet de alama Disponibil: M10, M12x1, M12x1,5, M14x1,5, M16x1,5 R1/8, R1/4, R3/8 Folosit ptr.: Rezistenta tip DH200, RH215, ZH205, ZH206, KH210, RK220, BK225

Steel with brass-thread Available: M10, M12x1, M12x1,5, M14x1,5, M16x1,5 R1/8, R1/4, R3/8 Used for: Heater-type DH200, RH215, ZH205, ZH206, KH210, RK220, BK225

Tip/Type TB18

28

25

D 18

Otel cu filet de alama Disponibil: M10, M12x1, M12x1,5, M14x1,5, M16x1,5 R1/8, R1/4, R3/8 Folosit ptr.: Rezistenta tip DH200, RH215, ZH205, ZH206, KH210, RK220, BK225

Steel with brass-thread Available: M10, M12x1, M12x1,5, M14x1,5, M16x1,5 R1/8, R1/4, R3/8 Used for: Heater-type DH200, RH215, ZH205, ZH206, KH210, RK220, BK225

1.21

DELORTECH - Sisteme de incalziri si raciri industriale - Industrial heating and cooling systems
Aleea Ciocarliei nr. 3/14, 530164 Miercurea Ciuc, HR/RO +40-745-915 912, +40-755-086 086

+40-266-317 243

info@delortech.ro

www.delortech.ro

REZISTENTE ELECTRICE INDUSTRIALE DE INCALZIRE INDUSTRIAL HEATERS

Montare - Demontare Instructiuni comanda

Instructiuni de utilizare: Toate rezistentele de incalzire sunt produse pentru a fi utilizate doar pentru scopul original. Rezistentele sunt protejate impotriva coroziunii print procesul de acoperire galvanica a suprafetei. Este necesar protejarea rezistentelor impotriva patrunderii apei, uleiului si altor substante lichide. Rezistentele cu puteri de peste 4000W trebuie sa fie elaborate pe ceramica. Rezistentele cu gauri multiple si decupari trebuie executate cu o placa de transfer termic din alama pentru a compensa zonele din jurul gaurilor si a decupajelor. Pentru conectarea electrica utilizati un cablu izolat, rezistent la temperatura. Montare: Rezistentele normale pentru duze si cilindri sunt livrate cu diametru interior extensibil. Inainte de utilizare a rezistentelor, strangeti suruburile de strangere a benzilor. La prima utilizare a rezistentei, pana cand acesta ajunge la temperatura maxima, urmariti suruburile de strangere si stangeti-le in cazul in care este necesar in timpul procesului. Daca exista mai multe suruburi de strangere, trebuie sa cresteti presiunea asupra suruburilor in ordine schimbatoare. Functionarea perfecta a rezistentelor este garantata numai atunci cand rezistenta este montata in mod corespunzator pe masina sau utililaj, pentru functionarea la un nivel optim a transferului de caldura. Daca rezistentele nu sunt montate destul de stranse, transferul de caldura nu este optima, si in acest fel rezistentele pot fi usor distruse. Durata de viata a rezistentelor depinde de montarea corecta a acestoara. Demontare: In timpul demontarii rezistentelor este important ca acestea sa nu se deformeze pentru posibilitatea reutilizarii acestora. Va rugam sa folositi vazelina noastra speciala pentru a preveni coroziunea suruburilor de strangere.

Installation - Removal Ordering instructions

Instructions for use: All our heater bands are only to be used for the original purpose. The heaters are protected against corro- sion by galvanical surface coating process. It is necessary to protect the heaters against penetration of water, oil and other liquid substances. Heaters with more than 4000 W should be elaborated on Ceramic. Heaters with multiple borings and cut outs should be made with a heat transfer sheet from brass, to compensate the bumpiness around the borings and cut outs. For electrical connection use a sufficient heat-resistant insulated cable, only. Fitting: Normal Ring- and Cylinder heater bands are up to the exact measurement of their inner-diameter spreadable. Before taking the heaters in use, tighten the clampingscrews of the heater bands. While taking the heaters in use for the first time until they reach their maximum temperature, watch the clamping- screws and tighten them if necesssary during this process. If there is more than one clamping-screw, you have to increase pressure on the screws in changing order. The flawless function of the heaters is only guaranteed when it is assured that the heater is properly fitted to the machine or tool to work at an optimum level of heat transfer. If heaters are not fitted enough the heat transfer is interrupted, so heaters can easily be destroyed. Lifetime of heaters is dependable on the correct mounting.

1.

Dismantling: While dismounting heaters it is important not to deform them, to preserve the possibility of using them again. Please use our special grease to prevent screws from corrosion.
1200 (0)

900 (-90)

300 (+90)

600 (180)

Calibrarea: Pentru a da pozitia corecta a conectarii electrice si a gaurilor, utilizati sistemul sensului acelor de ceasornic. Partea de prindere a rezistentei trebuie sa fie pozitionata la ora 6. Din aceasta pozitie trebuie sa va referiti pentru calibrare. De exemplu: ora 9 ar fi echivalent cu -90 grade, ora 12 ar fi echivalent cu 0 grade. Pentru comanda, va rugam sa folositi o copie a schitei noastre de comanda (vedeti pagina 1.23).
Aleea Ciocarliei nr. 3/14, 530164 Miercurea Ciuc, HR/RO

Calibration: To give the position of the electric connection and the boring, use the clockwise system. The clamping part of the heater should face 6 o`clock. From this position on you should work with the calibration. For example: 9 o`clock would be equivalent -90 degrees, 12 o`clock would be equivalent to 0 degrees. Please use for your ordering sketch a copy of our service drawing (see catalogue page 1.23).
+40-266-317 243 info@delortech.ro www.delortech.ro

DELORTECH - Sisteme de incalziri si raciri industriale - Industrial heating and cooling systems
+40-745-915 912, +40-755-086 086

1.22

1.

REZISTENTE ELECTRICE INDUSTRIALE DE INCALZIRE INDUSTRIAL HEATERS

Comanda
Schita de comanda:

Ordering
Service drawing sketch:

Exemplu schita: Sketch exemple:

80,0 mm

-90

-135

100,0 mm

+20,0 mm

Formular comanda
Firma/Company Persoana contact/Contact Tel.: Comanda/Order Fax: Nr./No.:

Order form

Data/Date: Cerere oferta/Quotation

Specificatii comanda: Dimensiuni / Dimension Tensiune / Voltage Putere / Wattage Gauri / Bore hole Decupaj / Cut-out Tipul conectarii termocuplului / Thermocouple bridge Lungime cablu / Cable length Cutie conectare / Terminal box Capac reflector caldura / Heat reflector cover

Order specifications:

1.23

DELORTECH - Sisteme de incalziri si raciri industriale - Industrial heating and cooling systems
Aleea Ciocarliei nr. 3/14, 530164 Miercurea Ciuc, HR/RO +40-745-915 912, +40-755-086 086

+40-266-317 243

info@delortech.ro

www.delortech.ro