Maät Taïng Boä 3_ No.1049 ( Tr.

46 )

THAÙNH LUÏC TÖÏ TAÊNG THOÏ ÑAÏI MINH ÑAØ LA NI KINH

Haùn dòch : Taây Thieân Dòch Kinh Tam Taïng_ Trieàu Taùn Ñaïi Phu Thí Hoàng
Loâ Khanh_ Truyeàn Phaùp Ñaïi Sö THI HOÄ phuïng chieáu dòch.
Vieät dòch : HUYEÀN THANH

Nhö vaäy toâi nghe: Moät thôøi Ñöùc Phaät ngöï taïi vöôøn Kyø Thoï Caáp Coâ Ñoäc
thuoäc nöôùc Xaù Veä.
Baáy giôø, Toân Giaû A Nan ñang bò taät beänh naëng. Ñöùc Phaät töï bieát, lieàn ñi
ñeán nôi aáy, ngoài xuoáng roài baûo A Nan raèng :” Nay oâng haõy laèng nghe ! Ta coù Ñaïi
Minh Ñaø La Ni hay tieâu tai beänh ( khieán cho heát tai hoïa beänh taät ), taêng ích thoï
meänh. Neáu oâng thoï trì , chaúng nhöõng töï thaân lìa khoå laïi khieán cho 4 Chuùng: Baät Soâ,
Baät Soâ Ni, Öu Baø Taéc, Öu Baø Di ngaøy ñeâm an oån, xa lìa moïi khoå.
Laïi nöõa A Nan ! Luïc Töï Ñaïi Minh Ñaø La Ni naøy do 77 caâu ñeâ Phaät vaø 6 vò
Thaày coù uy ñöùc lôùn ñoàng dieãn noùi.6 vò Ñaïi Sö laø :
1_ Nhö Lai ÖÙng Chính Ñaúng Giaùc
2_ Ñeá Thích Thieân Chuû
3_ Ña Vaên Thieân Vöông
4_ Trì Quoác Thieân Vöông
5_ Taêng Tröôûng Thieân Vöông
6_ Quaûng Muïc Thieân Vöông
Thaùnh Hieàn nhö vaäy khaùc mieäng cuøng lôøi, noùi Ñaø La Ni laø:
“ Nan ñeå leä, nan ñeå leâ, nan ñoå lò, ñoâ ma lò, baùn noa lò, caâu lan trí daï ñoä
ma ñeá, sa-phoäc haï”
Ñöùc Phaät noùi:” Naøy A Nan ! Luïc Töï Ñaïi Minh Chöông Cuù naøy coù uy löïc
lôùn. Neáu laïi coù ngöôøi bò sôï haõi trong naïn Vöông Phaùp, sôï haõi trong naïn nöôùc lôùn, sôï
haõi trong naïn löûa lôùn, sôï haõi trong naïn giaëc cöôùp, sôï haõi trong naïn chieán ñaáu, sôï haõi
trong naïn Tinh Tuù xaáu aùc ( Aùc Dieäu ).Khi bò caùc naïn nhö vaäy haïi thaân thì moät loøng
nieäm Ñaïi Minh Chöông Cuù uûng hoä cho toâi ( hoï teân… ) khieán ñöôïc giaûi thoaùt.Noùi lôøi
aáy xong thì caùc chöôùng naïn mau ñöôïc tieâu tröø.
Laïi nöõa A Nan ! Neáu caùc Höõu Tình bò caùc chöùng ñau buoát, ñau ñaàu, ñau coå,
ñau maét tai muõi , ñau löôõi raêng lôïi, ñau moâi , mieäng bò lôû, ñau ngöïc söôøn löng, ñau
tim, ñau daï daøy, ñau eo löng, ñau haùng, ñau buoát toaøn thaân, vôùi taû lî, tró, laäu,
phong, vaøng da, ñaøm aåm…caùc beänh taät naëng aùc.Nhö tröôùc xöng nieäm Ñaïi Minh
Chöông Cuù, ñaïi uy ñöùc cuûa Phaät khieán taát caû maët trôøi, maët traêng, Tinh Dieäu, La
Haùn, Thaùnh Hieàn phaùt lôøi chaân thaät
“ Ñeä töû ( Hoï teân… ) xin haõy uûng hoä döùt tröø tai beänh khieán ñöôïc an vui. Heát
thaûy: ñao, kieám, thuoác ñoäc, coïp, soùi, sö töû, raén lôùn, boø caïp, caùc caàm thuù aùc ñeàu
chaúng daùm haïi. Beänh taät chaúng cheát cuõng chaúng bò haøng Trôøi xaâm haïi cho ñeán
haøng A Baø Sa Ma La, Boä Ña, Tyø Xaù Taû, Cöu Baøn Traø… taát caû Quyû Töôùng thaûy ñeàu
mau lìa xa chaúng daùm gaây haïi.
Laïi nöõa A Nan ! Neáu coù Höõu Tình bò vöôùng Quyû Mî nhieàu naêm nhieàu
thaùng chaúng chòu boû lìa. Duøng Chaân Ngoân naøy gia trì vaøo sôïi chæ roài coät vaøo tay
ngöôøi bò truùng Taø thôøi Kim Cöông Thuû Ñaïi Döôïc Xoa Chuû duøng phaãn noä phaù vôõ
ñaàu cuûa Quyû Mî khieán beå ra 7 phaàn.Laïi khieán Ñaïi Trí Xaù Lôïi Phaát, Ñaïi Thaàn
Thoâng Muïc Kieàn Lieân, Trì Giôùi La Haàu La vôùi oâng ( A Nan Ñaø ) ñeàu ñeán uûng hoä
khieán ñöôïc an oån.
Neáu chaúng ñöôïc nhö vaäy thì Tu Di Sôn Vöông lìa khoûi Baûn Xöù, bieån lôùn
khoâ caïn, maët trôøi maët traêng rôi ruïng, ñaïi ñòa ñoå lôû. Ñöùc Nhö Lai ÖÙng Chính Ñaúng
Giaùc khoâng coù voïng ngöõ.
Naøy A Nan ! Luïc Töï Ñaïi Minh Ñaø La Ni naøy Coù thaàn thoâng uy ñöùc raát ö
hieám coù . Neáu tuøy vui laéng nghe, ngöôøi ñoù luoân ñöôïc soáng laâu khoâng beänh, moïi aùc
chaúng theå xaâm haïi… huoáng chi laø thoï trì , ñoïc tuïng, vieát cheùp, cuùng döôøng. Ñaây goïi
laø Phaùp Thaønh Töïu Taêng Ích Toái Thöôïng.
A Nan nghe xong, tin nhaän phuïng haønh.

LUÏC TÖÏ TAÊNG THOÏ ÑAÏI MINH ÑAØ LA NI ( Heát )

10/12/1999