Maät Taïng Boä 3 _ No. 1051 ( Tr.64_ Tr.

67 )

PHAÄT THUYEÁT NHAÁT THIEÁT PHAÄT

NHIEÁP TÖÔNG ÖNG ÑAÏI GIAÙO VÖÔNG KINH
THAÙNH QUAÙN TÖÏ TAÏI BOÀ TAÙT NIEÄM TUÏNG NGHI QUYÕ
( Moät Quyeån )

Haùn dòch : Taây Thieân dòch Kinh, Tam Taïng Trieàu Taùn Ñaïi Phu , Thí
Quang Loäc Khanh. Minh Giaùo Ñaïi Sö PHAÙP HIEÀN phuïng chieáu dòch
Vieät dòch : HUYEÀN THANH

Nay con quy meänh Phaät Boà Taùt

Dieãn noùi Töông Öng Ñaïi Giaùo Vöông
Löôïc thuaät Quaùn AÂm Boà Taùt Nghi ( Nghi Thöùc )
Hay thaønh sôû taùc lôïi Quaàn Phaåm
Baáy giôø Ñöùc Theá Toân vì muoán lôïi ích cho caùc Chuùng Sinh cho neân
dieãn noùi Ñaïi Giaùo Töông Öng cuûa chö Phaät
Ñöùc Phaät daïy :” Neáu coù vò A Xaø Leâ cuøng vôùi Haønh Nhaân vì muoán tu
haønh Phaùp Boà Ñeà Phaàn vôùi moïi loaïi thaønh töïu thì neân tu taäp Phaùp cuûa Quaùn
Töï Taïi Boà Taùt.
Neáu tu Phaùp naøy, tröôùc tieân tìm nôi thanh tònh ( Tónh Xöù ) y theo Nghi
Quyõ, chuyeån Taâm chaúng löôøi bieáng treã naõi. Khi tu thì Haïnh ñaàu tieân (Tieân
haïnh) caàn phaûi ñöôïc tinh thuïc.Sau ñoù y theo Phaùp quaùn töôûng vaø tuïng chöõ
Hoàng (㜪_ HUØMÏ ) , choïn löïa ñaát, keát giôùi, taùc phaùp Khieån Ma xong.
Laïi ôû nôi aáy traûi coû maø ngoài. Khi ñoù ngöôøi trì tuïng muoán vaän taâm
quaùn töôûng Hieàn Thaùnh, tröôùc tieân phaûi tònh 3 Nghieäp, lieàn tuïng Tònh Tam
Nghieäp Chaân Ngoân laø :
“AÙn, ca daõ phoäc coâ töùc ña, Phoäc nhaät-la sa baø phoäc ñaùt-la coâ
khieám“
* ) OMÏ_ KAØYA VAØK CITTA_ VAJRA SVABHAØVA ATMAKA
UHAØMÏ
Tuïng Chaân Ngoân naøy xong laïi noùi Thí Duï Giaø Ñaø raèng :
Ví nhö sen ñeïp xinh thanh tònh

421
 Tuy moïc trong buøn chaúng nhieãm dô
Nhö vaäy chuùng sinh ôû phieàn naõo
Ñeàu ñöôïc thanh tònh trong Tam Giôùi ( 3 coõi )
Tuïng Giaø Ñaø (Gatha) xong, töï töôûng ñaàu ñoäi maõo Baùu beân trong coù
Ñöùc Voâ Löôïng Thoï Phaät (Amitaøyus). Tieáp ôû traùi tim cuûa mình töôûng hieän ra
hoa sen traéng heù nôû. Treân hoa aáy töôûng coù vaønh traêng. ÔÛ trong vaønh traêng
töôûng hieän chöõ Aùn (㫘 _ OMÏ ) theå nhö hö khoâng chæ coù Ñaïi Trí chaân thaät. Sau
ñoù tuïng Khai Tueä Chaân Ngoân laø :
“ AÙn, töùc ña baùt-la ñeå vi ñaêng ca loã di“
* ) OMÏ_ CITTA PRATVEDHAMÏ KARA UMI
Tuïng Chaân Ngoân naøy xong, laïi töôûng moïi Baùu hoùa thaønh hoa sen 8 caùnh.
ÔÛ treân hoa aáy töôûng coù vaønh traêng. ÔÛ trong vaønh traêng hieän ra chöõ Hoät-Laêng
(㜫_ HRÌHÏ ) töùc laø Baûn Thaân cuûa Quaùn Töï Taïi Boà Taùt (Avalokite’svara) ,
ngoài Kieát Giaø, thaân hình maøu ñoû coù 2 tay. ÔÛ beân traùi töôûng Baïch Y Boà Taùt
(Panïdïaravasïinïi) tay caàm hoa sen.
Tieáp töôûng Hieàn Thaùnh ôû taùm phöông
_ Thöù nhaát laø vò trí caùnh hoa ôû phöông Ñoâng , töôûng hieän Vó Caùt Neã
Boà Taùt (Vilokini) , tay caàm hoa sen hoàng. Chaân Ngoân cuûa Boà Taùt laø :
“ AÙn, vó loâ caùt neã, a phoäc loä ca daõ, sa-phoäc haï “
* ) OMÏ_ VILOKINI AVALOKAØYA_ SVAØHAØ
_ ÔÛ caùnh Hoa phöông Nam töôûng hieän ra Ña La Boà Taùt (Taøraø) tay
caàm hoa sen xanh luïc. Chaân Ngoân cuûa Boà Taùt laø :
“ AÙn, ña lò, ñoát ña lò, ñoát lò, sa-phoäc haï “
* ) OMÏ_ TAØRE TUTTAØRE TURE_ SVAØHAØ
_ ÔÛ caùnh hoa phöông Taây töôûng Boä Lò Ni Boà Taùt (Purnïi) tay caàm hoa
Öu Baùt La (Utpala: Hoa sen maøu xanh da trôøi ) trong hoa coù vaønh xe taùm caêm.
Chaân Ngoân cuûa Boà Taùt laø
“ AÙn, boä lò ni, ma ha taùc ngaät-la phoäc lò-ñeå, hoàng “
* ) OMÏ_ PUØRNÏI MAHAØ CAKRA VARTTI _ HUØMÏ
_ Tieáp ôû caùnh hoa phöông Baéc töôûng hieän ra Taàn My Boà Taùt
(Bhrïkuïtïi) tay caàm hoa sen maøu vaøng. Chaân Ngoân cuûa Boà Taùt laø :
“ AÙn, boät-lò coâ trí, ñaùt trí, maït tra, hoàng “
* ) OMÏ_ BHRÏKUTÏI TRATÏ MATÏ HUØMÏ

422
 _ ÔÛ caùnh hoa sen phöông Ñoâng Baéc töôûng hieän ra Baùt-noät ma Phoäc
Tæ Neã Boà Taùt (Padmavasini) tay caàm hoa sen maøu hoàng ñaøo. Chaân Ngoân cuûa
Boà Taùt laø :
“ AÙn, ma haï thaát-lò dueä, ma ni baït noät-di, hoàng “
* ) OMÏ_ MAHAØ ‘SRÌYE MANÏI PADME HUØMÏ
_ ÔÛ caùnh hoa sen Ñoâng Nam töôûng Phoäc nhaät-La Baùt Noät-Ma
Thuyeát Lò Boà Taùt (Vajrapadme’svari) caàm Hoa Sen traéng. Chaân Ngoân cuûa
Boà Taùt laø :
“ AÙn, phoäc nhaät-la baùt noät-di thaáp-phoäc lò ñaø la baùt noät-di, hoàng “
* ) OMÏ_ VAJRA PADME’SVARA DHAØRA PADME HUØMÏ
_ ÔÛ caùnh hoa phöông Taây Nam cuûa hoa sen töôûng hieän ra Vó Thuyeát
Baùt noät-Ma Boà Taùt (Vi’svapadma) tay caàm hoa sen maøu ñen. Chaân Ngoân
cuûa Boà Taùt laø :
“ AÙn, vó thaáp-phoäc baùt noät-di, hoät-lò “
* ) OMÏ_ VI’SVA PADME HRÌHÏ
_ Tieáp ôû caùnh hoa Taây Baéc cuûa hoa sen töôûng hieän ra Vó Thuyeát Phoäc
Nhaät-La Boà Taùt (Vi’svavajra) tay caàm chaøy Yeát Ma. Chaân Ngoân cuûa Boà Taùt
laø:
“ AÙn, vó thaáp-phoäc phoäc nhaät-lò hoàng “
* ) OMÏ_ VI’SVA VAJRI HUØMÏ
_ Tieáp ôû trung taâm hoa sen laïi töôûng Quaùn Töï Taïi Boà Taùt
(Avalokite’svara) hieän thaân Ñaïi Dieäu Saéc. Chaân Ngoân laø :
“ AÙn, Hoät-laêng baùt noät-ma na lò-ñeá thaáp-phoäc la hoàng “
* ) OMÏ_ HRÌHÏ PADMA DAR’SE ‘SVARA HUØMÏ
Caùc Ñaïi Boà Taùt vôùi Chaân Ngoân vi dieäu nhö vaäy. Neáu coù ngöôøi trì tuïng
y theo Phaùp , taùc quaùn töôûng aáy vaø tuïng Chaân Ngoân, chuyeân chuù chaúng thoaùi
lui thì ngöôøi aáy seõ mau chöùng Phaät Quaû. Giaû söû coù thoï 5 Duïc Laïc cuõng hay
vieân maõn 10 Ba La Maät vôùi Moân Toång Trì cho ñeán mau ñöôïc thaønh töïu caâu
Tòch Tònh cuûa Bích Chi Phaät, 10 Ñòa Boà Taùt, Phaät . Chaúng neân sinh nghi
hoaëc.
Laïi nöõa, ngöôøi trì tuïng cuõng thöôøng neân uoáng 5 loaïi thuoác cuûa Ñaïi
Thöøa laø : Maïo Ñòa Chaát Ña , Yeát lò-boá La, La ngaät-ña taùn naïi la, Phoäc nhaät
La, OÂ Na Ña...Neáu hay thöôøng uoáng thuoác nhö vaäy vaø trì tuïng chaúng treã naõi

423
seõ mau lìa khoå cuûa giaø cheát, taêng tröôûng thoï meänh, bieán ñoåi saéc töôùng, ngöôøi
nhìn thaáy ñeàu yeâu kính, ñôøi naøy ñöôïc thaønh töïu Trí Toái Thöôïng .
Laïi nöõa, moïi thöù Töùc Tai, Taêng Ích, Kính AÙi, Giaùng Phuïc cho ñeán caùc
Phaùp Caâu Trieäu, tröø dieät chö Ma, Phaùt Khieån, Oaùn AÙc, Caám Phaùp, Ñaû AÙc, Phi
Khoâng Töï Taïi vaø caùc Tam Ma Ñòa... Neáu tu Quaùn Töï Taïi Phaùp thaûy ñeàu
thaønh töïu.
Quaùn Töï Taïi Boà Taùt Caên Baûn Chaân Ngoân laø:
“ AÙn, hoät-laêng baùt noät-ma na lò-ñeá thaáp phoäc la hoàng “
* ) OMÏ_ HRÌHÏ PADMA DAR’SE ‘SVARA HUØMÏ
Laïi nöõa, Neáu coù ngöôøi trì tuïng thöôøng nieäm Quaùn Töï Taïi Boà Taùt Caên
Baûn Chaân Ngoân, moät ngaøy 108 bieán thì ngöôøi ñoù ngaøy ñeâm ñaõ gaây ra toäi ñeàu
ñöôïc tieâu dieät
Neáu moät ngaøy tuïng 500 bieán thì hay tröø taát caû beänh
Neáu moät ngaøy tuïng 1000 bieán seõ ñöôïc taêng tröôûng thoï meänh
Neáu tuïng 2000 bieán seõ ñöôïc moïi ngöôøi cung kính
Neáu trì tuïng 3000 bieán seõ ñöôïc moïi ngöôøi yeâu kính, taêng tröôûng phuù
quyù
Neáu tuïng 4000 bieán seõ mau xa lìa söï ñau khoå vì ngheøo tuùng (baàn khoå)
Neáu trì tuïng 5000 bieán hay khieán cho thaân taâm cuûa taát caû oan gia bò
roái loaïn
Neáu trì tuïng 6000 bieán hay thaéng taát caû oan gia
Neáu trì tuïng 7000 bieán hay thaéng 4 Ma
Neáu trì tuïng 8000 bieán hay thaéng chö Thieân vaø Thieân Nöõ
Neáu trì tuïng 9000 bieán hay thaéng Daï Xoa vaø Daï Xoa Nöõ
Neáu trì tuïng moät vaïn bieán hay thaéng Trôøi Roàng vaø Ngöôøi
Neáu trì tuïng hai vaïn bieán seõ taùc thaønh töïu pheùp AÅn Thaân cuûa Hieàn
Thaùnh
Neáu trì tuïng ba vaïn bieán hay maõn taát caû nguyeän
Neáu trì tuïng boán vaïn bieán seõ ñöôïc töï taïi bay treân hö khoâng
Neáu trì tuïng naêm vaïn bieán seõ ñöôïc thaønh töïu Thaùnh Kieám
Neáu trì tuïng saùu vaïn bieán seõ ñöôïc Trì Minh Thieân
Neáu trì tuïng baûy vaïn bieán seõ ñöôïc laøm chuû cuûa Theá Gian

424
 Neáu trì tuïng taùm vaïn bieán seõ ñöôïc ñòa vò Thieát Luaân Vöông
Neáu trì tuïng chín vaïn bieán seõ ñöôïc ñòa vò Kim Luaân Vöông
Neáu trì tuïng moät laïc xoa bieán soá seõ ñöôïc Boà Taùt Vò
Neáu trì tuïng 10 laïc xoa soá seõ ñöôïc töï taïi, maõn 10 ñòa vò
Neáu trì tuïng 50 laïc xoa soá seõ chöùng Phaät Vò
Neáu trì tuïng moät caâu ñeâ soá seõ ñöôïc ñaày ñuû nhoùm Thaân Khaåu YÙ cuûa
Ñöùc Phaät Voâ Löôïng Thoï cuûa Theá Giôùi Cöïc Laïc, laøm lôïi laïc cho chuùng sinh
_ Baáy giôø Ñöùc Theá Toân laïi noùi Baïch Y Boà Taùt Chaân Ngoân laø :
“ AÙn, baùn noa la phoäc tyû neã phoäc la nhó hoàng “
* ) OMÏ_ PANÏDÏARAVASÏINÏI VARANÏI_ HUØMÏ
Chaân Ngoân vi dieäu cuûa Baïch Y Boà Taùt naøy . Neáu coù ngöôøi thöôøng hay
trì tuïng thì taát caû toäi nghieäp ñaõ coù thaûy ñeàu tieâu dieät. Neáu hay y theo Phaùp
chuyeân chuù trì tuïng maõn 7 ngaøy thì taát caû nhaân daân ôû trong Quoác Thaønh thaûy
ñeàu phuïng troïng. Neáu trì tuïng moät thaùng seõ ñöôïc Ñaïi phuù quyù . Nhö vaäy trì
tuïng ñeán moät laïc xoa soá seõ ñöôïc ñoàng vôùi uy löïc cuûa Boà Taùt khoâng sai khaùc.
_ Tieáp laïi noùi Vó Loä Caùt Neã Boà Taùt Chaân Ngoân laø :
“ AÙn, vó loä caùt neã , a phoäc loä ca daõ, sa-phoäc haï “
* ) OMÏ_ VILOKINI AVALOKAØYA_ SVAØHAØ
Chaân Ngoân vi dieäu cuûa Boà Taùt naøy. Neáu coù ngöôøi y theo Phaùp trì tuïng
moät vaïn bieán seõ ñöôïc thaønh töïu Thaùnh Kieám. Neáu ngöôøi trì tuïng coù vieäc
mong caàu , neân laáy Xæ Moäc gia trì 21 bieàn roài lau chuøi raêng maø naèm thì vieäc
mong caàu ñeàu ñöôïc noùi trong moäng. Phaøm vieäc ñaõ noùi thaûy ñeàu chaân thaät.
_ Tieáp laïi noùi Ña La Boà Taùt Chaân Ngoân laø :
“ AÙn, ña lò, ñoát ña lò. ñoát lò, sa-phoäc haï “
* ) OMÏ_ TAØRE TUTTAØRE TURE _ SVAØHAØ
Chaân Ngoân vi dieäu cuûa Boà Taùt naøy. Neáu coù ngöôøi y theo Phaùp trì tuïng
moät laïc xoa soá thì ngöôøi aáy ôû trong Tam Giôùi hay thaéng taát caû Trôøi , Roàng, A
Tu La, Trì Minh Thieân vaø haøng nöõ cuûa nhoùm aáy ñi ñeán laøm boäc söû (Toâi tôù)
khoâng coù gì chaúng tuøy taâm. Neáu ngöôøi trì tuïng muoán taùc Caâu Trieäu Trôøi Roàng
vaø haøng Nöõ cuûa nhoùm aáy , neân töôûng thaân aáy maøu ñoû, ôû trong traùi tim coù moùc
caâu Kim Cöông toûa aùnh saùng röïc rôõ caâu moùc nôi traùi tim cuûa haøng ñoù. Laïi
töôûng duøng sôïi daây coät coå laøm töôùng ñaùng sôï. Phaøm haøng ñöôïc caâu trieäu seõ
tuøy theo luùc trì tuïng aét quyeát ñònh mau ñeán, söï vieäc mong caàu ñeàu ñöôïc tuøy
taâm.

425
 _ Tieáp laïi noùi Boä Lò Ni Boà Taùt Chaân Ngoân laø :
“ AÙn, boä lò ni, ma haï taùc ngaät-la phoäc lò-ñeå neã hoàng “
* ) OMÏ_ PUØRNÏI MAHAØ CAKRA VARTTINI HUØMÏ
Chaân Ngoân vi dieäu cuûa Boà Taùt naøy. Neáu coù ngöôøi trì tuïng muoán caàu
söï thaønh töïu. Tröôùc tieân neân duøng thuoác cuûa nhoùm Vó noa-phoäc phoäc nhaät-loã
na ca...xoa toâ Man Noa La. Sau ñoù tuøy theo khaû naêng daâng höông hoa... cuùng
döôøng ôû trong Ñaøn. Tieáp theo, ngöôøi trì tuïng lieãm toïa maø ngoài, nhaát taâm
chuyeân chuù trì tuïng chaúng treã naõi thì söï vieäc mong caàu seõ ñöôïc thaønh töïu.
Ngöôøi nhìn thaáy ñeàu öa thích. Sau khi cheát seõ vaõng sinh veà coõi Cöïc Laïc.
_ Tieáp laïi noùi Taàn My Boà Taùt Chaân Ngoân laø :
“ AÙn, boät lò coå trí ñaùt trí maït tra hoàng “
* ) OMÏ_ BHRÏKUTÏI TRATÏ MATÏ HUØMÏ
Chaân Ngoân vi dieäu cuûa Boà Taùt naøy. Neáu coù ngöôøi trì tuïng muoán taùc
Phaùp Ñieàu Phuïc, neân laáy ñaát döôùi chaân cuûa oan gia vaø ñaát hai beân bôø soâng.
Laïi duøng ñoäc döôïc , haït caûi, muoái, maùu vôùi Vó noa-Phoäc phoäc nhaät-loã na ca...
hoøa chung thaønh buøn taïo töôïng oan gia. Duøng xöông ngöôøi laøm coïc ñoùng vaøo
thaân phaàn chi tieát cuûa töôïng ñaët trong ñaàu laâu. Duøng Ñoäc Laâu Caùi ôû trong
röøng Thi Ñaø , laáy tro löûa thieâu ngöôøi cheát. Tuïng Chaân Ngoân gia trì, traûi qua 7
ngaøy ñeâm, quyeát ñònh ñieàu phuïc ñöôïc.
_ Tieáp laïi noùi Baùt Noät-Ma Phoäc Tyû Neã Boà Taùt Chaân Ngoân laø :
“ AÙn, Ma ha thaát-lò dueä ma ni baùt noät-di hoàng “
* ) OMÏ_ MAHAØ ‘SRÌYE MANÏI PADME HUØMÏ
Chaân Ngoân vi dieäu cuûa Boà Taùt naøy. Neáu luùc trì tuïng, tröôùc tieân neân
duøng höông hoa... 5 loaïi cuùng döôøng xong môùi coù theå trì tuïng. Hay taùc uûng hoä
taát caû xöù. Hoaëc nghò luaän , quyeát ñònh ñöôïc thaéng, ñöôïc Ñaïi Töï Taïi vaø Quaùn
Töï Taïi Ñaúng. Neáu ñem hoa sen , moät vaïn soá taùc Hoä Ma seõ ñöôïc laøm Ñòa Chuû.
Neáu duøng moät laïc xoa soá hoa sen taùc Hoä Ma seõ ñöôïc Ñòa Vò Luaân Vöông.
_ Tieáp laïi noùi Phoäc Nhaät-La Baùt Noät-Ma Thuyeát Lò Boà Taùt Chaân
Ngoân laø :
“ AÙn, phoäc nhaät-la baùt noät-di thuyeát lò phoäc la baùt noät-di hoàng “
* ) OMÏ_ VAJRA PADME’SVARI DHAØRA PADME HUØMÏ
Chaân Ngoân vi dieäu cuûa Boà Taùt naøy. Neáu ngöôøi trì tuïng taùc taâm nieäm ,
lieàn coù theå giaùng phuïc caâu trieäu . Neáu trì tuïng 7 bieán thì hay hoä thaân mình.
Neáu trì tuïng 1000 bieán seõ hay tröø naïn veà : Thuoác ñoäc, ñao kieám, sö töû, voi,

426
raén, löûa, cöôùp boùc, caám phoäc ( coät troùi ) , bieån, quyû...vaø tröø beänh taät veà Ngöôïc
kha-lò coâ na ca , noät sai lò-di ña, noät lò-laõng nghi ña...cuøng tröø taát caû chuùng sinh
aùc ñoäc. Neáu trì tuïng moät laïc xoa seõ taêng tröôûng thoï meänh, gìa laïi thaønh treû,
thaân töôùng vieân maõn, moïi ngöôøi yeâu kính. Neáu trong caûnh bò haïn haùn, neân ôû
nôi aáy tìm ñaát veõ taïo caùi ao cuûa Roàng. Lieàn ôû tröôùc ao, duøng taâm nieäm teân cuûa
Roàng, laáy haït caûi traéng vôùi muoái taùc Hoä Ma töùc thôøi möa lôùn, ñöôïc caûnh luùa
gaïo sung tuùc.
_ Tieáp laïi noùi Vó Thuyeát Baùt Noät-Ma Boà Taùt Chaân Ngoân laø :
“ AÙn, vó thaáp-phoäc baùt noät-di ngoät-lò “
* ) OMÏ_ VI’SVA PADME HRÌHÏ
Chaân Ngoân vi dieäu cuûa Boà Taùt naøy. Neáu coù ngöôøi chuyeân chuù trì tuïng
seõ ñöôïc ñaày ñuû nghieäp Thaân Khaåu YÙ, hay thaønh moïi coâng vieäc nhö : Phaùp
Caám Phoäc, Phaùp Ly Mî, Phaùp Ñính Quyeát, Phaùp caâu moùc Taâm cuûa ngöôøi
khaùc, Phaùp Huyeãn Hoùa cho ñeán môû hang Tu La, AÅn Thaân, Töï Taïi bay treân
khoâng... thaûy ñeàu thaønh töïu.
_ Tieáp laïi noùi Vó Thuyeát Phoäc Nhaät-La Boà Taùt Chaân Ngoân laø :
“ AÙn, Vó thuyeát phoäc nhaät-lò hoàng “
* ) OMÏ_ VI’SVA VAJRI HUØMÏ
Chaân Ngoân vi dieäu cuûa Boà Taùt naøy. Neáu ngöôøi trì tuïng chuyeân chuù
chaúng treã naõi, y theo Phaùp trì tuïng , thöôøng hay uûng hoä Ta Ngöôøi vaø ñöôïc taát
caû kính yeâu cho ñeán ñöôïc ñaïi bieän taøi, hay thaéng söï bieän thuyeát cuûa keû khaùc.
Laïi Boà Taùt naøy hay ôû neûo Ñòa Nguïc, Ngaï Quyû, Suùc Sinh cöùu ñoä chuùng sinh
phaùt ñaïi tinh tieán nhö Quaùn Töï Taïi Boà Taùt. Neáu coù keû Tín troïng Phaät Phaùp,
Boà Taùt seõ nhö baø meï cuûa keû aáy thöôøng uûng hoä giuùp ñôõ.
Ñöùc Phaät baûo :” Neáu laïi coù ngöôøi ñoái vôùi Nhaát Thieát Nhö Lai Nhieáp
Töông Öng Ñaïi Giaùo Vöông Kinh Quaùn Töï Taïi Boà Taùt Nieäm Tuïng Nghi
Quyõ moät loøng khoâng nghi, tu haønh beàn chaéc seõ thöôøng ñöôïc thaønh töïu Phaùp
cöùu caùnh.
Neáu laïi coù ngöôøi chaúng vaøo Man Noa La cho ñeán ñuû phieàn naõo vaø
keùm phöôùc. Ngöôøi aáy tuøy theo yù ham muoán , ñi ñöùng naèm ngoài hoaëc noùi hoaëc
cöôøi chaúng xen vaøo vieäc naøy, haèng phaùt Taâm Boà Ñeà, töôûng Lyù chaân thaät,
thöôøng thöôøng trì tuïng aét Phaùp ñaõ laøm ñeàu ñöôïc thaønh töïu.
Hoaëc laïi coù ngöôøi trì tuïng phaùt Taâm Boà Ñeà , uoáng 5 loaïi Thaùnh Döôïc
laø : Ma Ha , La Khaát-Ñöông, Yeát Lò Boá La , La Khaát-Ñaù, Taùn Naïi Gia...Y
theo Quaùn Töï Taïi Boà Taùt Nghi Quyõ trì tuïng, laïi cuùng döôøng Hieàn Thaùnh. Tuy

427
ngöôøi aáy chaúng taïo töôïng Phaät cuõng hay gaët ñöôïc söï töông öùng toái thöôïng,
thaønh ñòa vò cuûa Kim Cöông Taùt Ñoûa Boà Taùt, mau chöùng Boà Ñeà.
Thaønh töïu nhö vaäy seõ coù töôùng naøo ? Phaùp Boà Ñeà Phaàn, Ba La Maät
Toång Trì Moân, 10 Ñòa aáy töï nhieân thaønh töïu.Neáu coù ngöôøi ñeàu coù theå y vaøo
Nhaát Thieát Phaät Töông ÖÙng Phaùp trì tuïng lieàn ñoàng vôùi taát caû Phaät khoâng coù
sai khaùc.
Laïi nöõa, neáu ngöôøi trì tuïng, taâm chöa vaéng laëng, chaúng theå giaûi roát raùo
Phaùp töông öùng. Nay Ta vì ngöôøi aáy noùi Phaùp veõ Töôïng. Neáu ngöôøi trì tuïng
muoán veõ Töôïng. Tröôùc tieân caàu moät ngöôøi thôï veõ kheùo gioûi, khieán ngöôøi ñoù
giöõ thaân taâm trong saïch tinh khieát, tu trì Teá Giôùi. Xong laáy maûnh luïa toát, ñöøng
caét 2 ñaàu, daøi 2 khuyûu tay, duøng maøu saéc toát veõ moät vaønh traêng treân luïa. ÔÛ
trong vaønh traêng veõ hoa sen 8 caùnh coù nhieàu maøu. ÔÛ chính giöõa hoa veõ Quaùn
Töï Taïi Boà Taùt, thaân maøu ñoû coù 3 maët 6 tay, ñaàu ñoäi maõo baùu, trong maõo coù
Ñöùc Phaät A Suùc, maët phaûi maøu ñen hôi hieän töôùng phaãn noä, maët traùi maøu
traéng, 6 tay ñeàu y theo Phaùp Chaáp Trì ( caàm naém vaät khí nhö Phaùp )
Nôi hoa sen, ôû caùnh hoa phöông Ñoâng veõ Vó Loä Caùt Neã Boà Taùt thaân
maøu traéng, tay traùi caàm hoa sen ñoû, tay phaûi caàm chaøy Kim Cöông
Caùnh hoa phöông Nam veõ Ña La Boà Taùt thaân maøu xanh luïc, tay traùi
caàm hoa sen xanh luïc, tay phaûi caàm baùu ( ? Vieân Ngoïc baùu )
Caùnh hoa phöông Taây veõ Boä Lò Ni Boà Taùt thaân maøu vaøng, tay caàm
hoa sen maøu xanh bieån ( Öu Baùt La Hoa ) , beân trong coù vaønh xe ( Luaân )
Caùnh hoa phöông Taây veõ Taàn My Boà Taùt thaân maøu traéng hoàng, tay
caàm hoa sen maøu vaøng vaø caàm caây kieám beùn
Caùnh hoa Ñoâng Baéc veõ Baùt Noät-Ma Phoäc Tyû Neã Boà Taùt thaân maøu
vaøng, tay caàm hoa sen maøu hoàng ñaøo
Caùnh hoa Ñoâng Nam veõ Phoäc Nhaät-La Baùt Noät-Di Thuyeát Lò Boà
Taùt thaân nhö maøu hö khoâng, tay caàm hoa sen traéng vaø caàm traøng haït baèng Pha
Leâ (Thuûy Tinh)
Caùnh hoa Taây Nam veõ Vó Thuyeát Baùt Noät-Ma Boà Taùt thaân maøu
traêng muøa Thu, tay caàm hoa sen maøu ñen vaø caàm Kinh Phaùp
Caùnh Hoa Taây Baéc veõ Vó Thuyeát Phoäc Nhaät-La Boà Taùt thaân ñuû loaïi
maøu, tay caàm hoa sen
Tieáp ôû beân ngoaøi caùnh hoa, 4 goùc veõ Hyù, Man, Ca, Vuõ (4 vò Boà Taùt
Thaân Caän) 4 cöûa töôûng 4 chöõ vi dieäu Nhöôïc (ᘷ _ JAHÏ) Hoàng (ゖ_ HUØMÏ)

428
Noan (ᜲ _ VAMÏ) HOÂ (㫃 _ HOHÏ) bieán thaønh 4 vò Boà Taùt Caâu, Saùch, Toûa ,
Linh hoä giöõ 4 cöûa
- Tieáp laïi noùi veà Phaùp veõ Töôïng. Nhö tröôùc tìm ngöôøi thôï xaûo dieäu. ÔÛ
treân luïa traéng tinh veõ Quaùn Töï Taïi Boà Taùt thaân nhö maøu Traêng Thu , ñuû töôùng
vieân maõn, ñaàu ñoäi maõo baùu beân trong coù Ñöùc Phaät Voâ Löôïng Thoï. Thaân coù 8
tay. Beân phaûi : tay thöù nhaát caàm traøng haït, tay thöù hai caàm caây gaäy baùu, tay
thöù ba caàm Tam Xoa (Caùi chæa ba) tay thöù tö taùc AÁn Thí Nguyeän. Beân traùi :
tay thöù nhaát caàm hoa sen, tay thöù hai caàm Bình Quaân Trì, tay thöù ba caàm sôïi
daây, tay thöù tö caàm quyeån Kinh Baùt Nhaõ. AÙo baèng da coïp, coù Roàng quaán
quanh naùch.ÔÛ beân traùi Boà Taùt , veõ ngöôøi trì tuïng tay caàm caùi baùt ñöïng nöôùc Aùt
Giaø vaø caàm loø höông vôùi töôùng cung kính
_ Laïi noùi veà Phaùp veõ Töôïng. Nhö nghi töôùng cuûa nuùi Boå Ñaø Laïc Ca ,
veõ Quaùn Töï Taïi Boà Taùt thaân maøu traéng , ñuû töôùng vieân maõn, aùo traéng trang
nghieâm. Tay phaûi caàm traøng haït, tay traùi choáng loã tai thaønh töôùng suy nghó
laøm lôïi ích cho chuùng sinh, ngoài treân Toøa Sö Töû Lieân Hoa, duoãi baøn chaân traùi
xuoáng ñaïp treân hoa sen, baøn chaân phaûi ôû ngay treân toøa hoa sen
_ Laïi noùi Phaùp veõ Töôïng . Nhö tröôùc ôû treân luïa traéng tinh veõ Quaùn Töï
Taïi Boà Taùt thaân maøu traéng hoàng coù 10 caùnh tay. Beân phaûi : tay thöù nhaát caàm
traøng haït, boán tay coøn laïi taùc töôùng Thí Voâ UÙy cöùu naïn cho chuùng sinh. Beân
traùi : tay thöù nhaát caàm 2 coïng hoa sen ñoû, 4 tay coøn laïi taùc töôùng Thí Voâ UÙy
cöùu naïn cho chuùng sinh. Boà Taùt ngoài treân toøa Sö Töû Lieân Hoa, duoãi chaân traùi
xuoáng, beân döôùi coù hoa sen naâng ñôõ baøn chaân. ÔÛ maët phaûi cuûa Boà Taùt veõ sö
töû, voi, löûa, raén. Beân maët traùi veõ giaëc cöôùp, caám phoäc, bieån, quyû. Chuùng sinh
gaëp 8 naïn nhö vaäy, taùc töôùng Boà Taùt cöùu ñoä
_ Laïi noùi Phaùp veõ Töôïng. Nhö tröôùc duøng luïa traéng tinh veõ Quaùn Töï
Taïi Boà Taùt ôû trong vaønh traêng, hieän moïi loaïi maøu saéc, coù 13 ñaàu ñeàu ñoäi maõo
baùu beân trong maõo coù Ñöùc Phaät Voâ Löôïng Thoï. Maët chính vieân maõn, maët thöù
13 maøu xanh luïc hieän caùi ñaàu ngöïa, coù 100 caùnh tay, tay caàm moïi loaïi khí
tröôïng Yeát Ma . Hoaëc veõ 100 ñaàu 1000 caùnh tay, cuõng laïi caàm moïi loaïi khí
tröôïng Yeát Ma.
Taát caû Phaùp veõ Töôïng nhö vaäy , veà phía beân phaûi ñeàu veõ ngöôøi trì
tuïng vôùi töôùng quyø daøi cung kính, tay caàm caùi baùt chöùa nöôùc AÙt Giaø vaø loø
höông.
Caùc pheùp veõ nhö treân, ngöôøi trì tuïng tuøy theo taâm choïn veõ moät töôùng,
moãi moãi ñeàu neân phaùt taâm thuø thaéng toái thöôïng. Veõ ñöôïc tranh roài, ôû tröôùc
böùc tranh baøy bieän moïi thöù höông hoa thuø dieäu, thöùc aên uoáng vôùi taát caû vaät
cuùng. Thænh vò A Xaø Leâ y theo Phaùp taùc Khaùnh Taùn. Sau ñoù ngöôøi trì tuïng töï

429
taùc Khieát Tónh, ôû tröôùc böùc tranh, ngoài yeân ñònh taâm , tuïng Quaùn Töï Taïi Boà
Taùt Caên Baûn Vi Dieäu Chaân Ngoân. Neáu lìa caùc nghi ngôø , chuyeân chuù chaúng
treã naõi thì taát caû Sôû Taùc quyeát ñònh thaønh töïu
Laïi nöõa, vò A Xaø Leâ vì taùc Khaùnh Taùn vaø trao truyeàn Caên Baûn Vi
Dieäu Chaân Ngoân. Ngöôøi trì tuïng aáy duøng leã cuûa Ñeä Töû laøm leã, neân ñem moïi
thöù traân baûo, vaøng baïc, taøi vaät cho ñeán Quoác Thaønh cuøng thaân meänh ñeàu coù
theå daâng leân vò A Xaø Leâ ñeå ñaùp taï. Taïi sao vaäy ? Vì Phaùp nhö treân khoù ñöôïc
gaëp gôõ , huoáng chi laïi ñöôïc trao truyeàn. Vì theá Kieàn Taâm (Taâm chaân thaønh)
caàu baäc A Xaø Leâ , nguyeän ban cho söï vui veû.
Laïi nöõa Phaùp naøy chaúng ñöôïc trao cho ngöôøi dung dò , vì ngöôøi aáy coù
taâm chaúng kính, hö noä ( hö hoûng, giaän döõ ) , neân deã chieâu laáy AÙc Baùo
PHAÄT THUYEÁT NHAÁT THIEÁT PHAÄT NHIEÁP TÖÔNG ÖNG ÑAÏI
GIAÙO VÖÔNG KINH QUAÙN TÖÏ TAÏI BOÀ TAÙT NIEÄM TUÏNG NGHI QUYÕ
( Moät quyeån- Heát )
20/05/2007

430