Maät Taïng Boä 2_No 927 ( Tr.48_ Tr.

62 )

DÖÔÏC SÖ THAÁT PHAÄT

CUÙNG DÖÔØNG NGHI QUYÕ NHÖ YÙ VÖÔNG KINH

Haùn Dòch: PHOÅ TRÍ TRÌ KIM CANG Ñaït Lai Laït Ma soaïn
Vieät Dòch: Sa Moân THÍCH QUAÛNG TRÍ

Kheå thuû voâ caáu maõn nguyeät chuû

Phaùp vuõ nhieâu ích chö chuùng sanh
Tu trì nghi quyõ haïnh nguyeän Phaùp
Nguyeät dieät chö kheá hoä an ninh
(Kính laïy vò ñaày ñuû töôùng toát khoâng dô baån
Möa Phaùp lôïi ích khaép chuùng sanh
Tu trì nghi quyõ haïnh nguyeän Phaùp naøy
Xin nguyeän caùc khoå tieâu dieät thöôøng ñöôïc an vui)
Tu taïo Döôïc Sö Ñaøn Phaùp: Hoaëc taïo laäp hoaëc hoïa veõ ñeàu ñöôïc, sau ñoù an Phaät
Thích Ca, Döôïc Sö baûy Phaät Nhö Lai, caùc Ñaïi Boà Taùt, Hoä Phaùp, möôøi hai Daï Xoa Ñaïi
töôùng, moãi moãi theo thöù lôùp, höông ñeøn hoa quaû hieán cuùng tuøy söùc baøy bieän.
Neáu muoán tu trì, taém röûa saïch seõ, maëc quaàn aùo môùi, khoâng aên uoáng caùc loaïi röôïu
thòt ueá aùc ..v…v… aên Tam baïch thöïc, taâm phaûi xa lìa caùc caáu nhieãm. Neáu laø cö só giöõ gìn
trai giôùi (ngaøy aên moät böõa ngoï). Neáu laø xuaát gia phaûi giöõ gìn Ñaïi thöøa giôùi luaät.
_ Nguyeän quy y Tam Baûo caàn Chö Phaät Boà Taùt nhieáp thoï thaønh töïu taát caû söùc toái
thaéng, Phaùp giôùi thanh tònh baát tö nghò taát caû Chö Phaät gia hoä ñeä töû …. Nôi ñaây laøm Phaùp
Boà Taùt, phöôùc ñieàn xin nguyeän giaùng laâm naïp thoï.
Thöông xoùt chuùng sinh naêm aùc tröôïc
Kinh Ñaïi Phöông ñaúng nghóa saâu xa
Gaàn guõi daïy doã cho chuùng con
Caùc vò Toân sö con ñaûnh leã
Theá Toân ñaày ñuû Ñaïi bi taâm
Ñuû caùc moùn Trí laøm Ñaïo sö
Phöôùc ñöùc trí hueä saâu nhö bieån
Con xin ñaønh leã caùc Nhö Lai
Thanh tònh xa lìa caùc tham duïc
Hay khieán xa lìa caùc aùc thuù
Toái thaéng toái toân nghóa nhieäm maøu
Thanh tònh Phaùp baûo con ñaûnh leã
Töï mình hieåu ñöôïc khieán ngöôøi hieåu
Laïi hay an truï caùc hoïc xöù
Ñuû caùc coâng ñöùc laøm Phöôùc ñieàn
Caùc vò Taêng giaø con ñaûnh leã

147
Ñaûnh leã Toái Toân Chaùnh bieán tri
Ñaûnh leã taát caû caùc Dieäu Phaùp
Ñaûnh leã taát caû haøng Taêng giaø
Maõi maõi chí thaønh xin ñaûnh leã
Xem khaép möôøi phöông caùc chuùng sanh
Xoùt thöông xoay chuyeån Dieäu Phaùp luaân
Ñoä cho taát caû loaøi haøm thöùc
Ñaûnh leã möôøi phöông Phaät Theá Toân
Ñoàng loøng phaùt theä nguyeän saâu daày
Tu taäp cuøng nhau laøm baïn löõ
Nguyeän trong hieàn kieáp chöùng Nhö Lai
Ñaày ñuû ngaøn Phaät con kính leã
Töø laâu voâ soá kieáp ngaøy xöa
Vì cöùu chuùng sanh bò khoå hoaøi
Neân phaùt caùc lôøi ñaïi nguyeän theä
Taùm Phaät Nhö Lai con cuùi ñaàu
Duy heä, Thi khí, Tyø xaù phuø
Caâu löu, Na haøm vaø Ca Dieáp
Thích Ca Nhö Lai ôû coõi ñôøi
Baûy Phaät nhö treân con ñaûnh leã
Thuø thaéng maët nhö maët traêng troøn
Thaân saéc vaøng töôi con ñaûnh leã
Xa lìa ba coõi caùc buïi nhô
Caùc vò Theá Toân con ñaûnh leã
Ñaïi bi Theá Toân xin thöông xoùt
Nghe teân tieâu tröø khoå saùu ñöôøng
Tröø ba beänh ñoäc Phaät Döôïc Sö
Löu Ly Quang Vöông con ñaûnh leã
Choã nôi Chaùnh Giaùc hieän ra ñôøi
Vaø choã Ngaøi thaønh ñaïo Boà ñeà
Cuøng choã Phaùp Luaân ñaàu tieân noùi
Nay con thaûy ñeàu xin ñaûnh leã
Choã Ñöùc Nhö Lai thöôøng an ôû
Kinh haønh qua laïi hoaëc ngoài naèm
Noùi Phaùp thaäm thaâm daïy chuùng sanh
Nhöõng choã nhö vaày con ñaûnh leã
Treân döôùi möôøi phöông tôùi trung öông
Chaúng caàn phaân bieät caùc höôùng phöông
Coù Xaù lôïi hay khoâng Xaù lôïi
Heã coù chuøa thaùp con cuùi ñaàu
Trí hueä thaâm saâu chaúng nghó baøn
Khoâng sanh khoâng dieät theå hö khoâng
148
Tuøy theo caùc loaïi maø sanh khôûi
Phaät Maãu ra ñôøi con kính leã
Vaên Thuø,ø Cöùu Thoaùt, Bí Maät chuû
Cuøng vôùi Quan AÂm haïnh roäng saâu
Ñoä khaép chuùng sanh khoâng moûi meät
Ñaïi Thöøa Taêng giaø con ñaûnh leã
Taâm saùng ñaày ñuû chieáu khaép nôi
Con xin ñaûnh leã thaân choùi ngôøi
Khieán ñöôïc an vui lìa caùc khoå
Caùc nôi nhö vaäy con ñaûnh leã
Caùc caên trong saïch trí meânh moâng
Daïy baûo moïi loaøi ôû theá gian
Phaùp Phaät löu truyeàn hay uûng hoä
Möôøi saùu La Haùn con ñaûnh leã
Tu quaùn möôøi hai khaép nhaân duyeân
Ñöôïc goïi Duyeân Giaùc quaû nhö treân
Khoâng nöông nôi Phaùp töï mình tu
Chöùng Ñaïo Ñoäc Giaùc con ñaûnh leã
Thaàn thoâng bieán hoùa thaät khoù löôøng
Vaâng lôøi Phaät daïy suoát ngaøy ñeâm
UÛng hoä Nhö Lai maät Phaùp truyeàn
Hoä Giaùo Kim Cöông, con ñænh leã
Ñôøi xöa Boá Thí nhaân naøy
Ñôøi nay thoï meänh ,tieàn taøi, trang nghieâm
Cuùng döôøng Tam Baûo Ñaïo Taâm
Con xin kính leã aân thaâm moïi ngöôøi
Chö Phaät Boà Taùt khaép Hö Khoâng
Bieán hoùa Thaàn Thoâng ñoä chuùng sinh
Khaép coõi vi traàn ñeàu coù ñuû
Taát caû caùc Thôøi, con kính leã
Möôøi Phöông taát caû Theá Giôùi ñaây
Ba ñôøi chö Phaät hieän ra nay
Con duøng thaân khaåu yù trong saïch
Cuùi ñaàu ñænh leã caùc Nhö Lai
Phoå Hieàn haïnh nguyeän thaät oai thay
Tröôùc Phaät Nhö Lai hieän ñuû ñaày
Moät hieän ra traêm, traêm hieän öùc
Thaûy ñeàu coù ñuû leã Nhö Lai
ÔÛ trong taát caû ôû möôøi phöông
Phaät Hoäi Boà Taùt Chuùng hieän ñöông
Tin Phaät raát saâu ñaày ñuû caû
Taän khaép vi traàn thaät khoù löôøng
149
 Hay duøng taát caû moïi aâm thanh
Voâ taän lôøi hay yù ñeïp laønh
Khen Phaät voâ cuøng coâng ñöùc lôùn
Taän vi traàn kieáp khaép nôi sinh
Laïi duøng taát caû caùc traøng hoa
AÂm nhaïc vaø cuøng caùc thöù höông
Ñaày ñuû trang nghieâm khoâng coù soùt
Xin ñeàu daâng hieán Phaät möôøi phöông
Taát caû y phuïc, taát caû höông
Höông boät, höông ñoát, ñeøn ñuoác trong
Taát caû chöùa ñaày nhö nuùi lôùn
Cuùng döôøng chö Phaät heát loøng thaønh
Laïi duøng roäng lôùn Thaéng Giaûi Taâm
Tin Phaät saâu xa chaúng ñoåi loøng
Y Ñöùc Phoå Hieàn haïnh nguyeän ñoù
Cuùng döôøng khaép heát Phaät möôøi phöông
Con xöa ñaõ taïo caùc AÙc Nghieäp
Ñeàu do voâ thuûy Tham Saân Si
Töø thaân mieäng yù phaùt sinh ra
Taát caû con ñeàu xin saùm hoái
Möôøi Phöông taát caû caùc chuùng sinh
Nhò Thöøa Höõu Hoïc vaø Voâ Hoïc
Taát caû Nhö Lai vaø Boà Taùt
Coù bao Coâng Ñöùc ñeàu tuøy hyû
Möôøi Phöông taát caû Theá Gian Ñaêng
Ñaàu tieân thaønh töïu Ñaïo Boà Ñeà
Nay con thaûy ñeàu xin khuyeán thænh
Caàu Ngaøi xoay chuyeån baùnh xe Phaùp
Chö Phaät neáu muoán vaøo Nieát Baøn
Con nguyeän chí thaønh xin khuyeán thænh
Caàu Phaät ôû laâu taïi nôi ñôøi
Lôïi laïc taát caû caùc chuùng sanh
Taát caû leã taùn, cuùng döôøng phöôùc
Thænh Phaät nôi ñôøi chuyeån Phaùp luaân
Tuøy hyû saùm hoái caùc Thieän caên
Hoài höôùng chuùng sanh vaø Phaät ñaïo
(Chaép tay ñoïc lôøi Boà Taùt raèng: )
_ Nhôù xöa Ñöùc Nhö Lai ÖÙng Chaùnh Ñaúng Giaùc nhö ngöôøi daïy ngöïa, daïy voi, choã
ñaùng laøm ñaõ laøm xong, theä nguyeän ñuû ñaày, lôïi mình lôïi ngöôøi, heát caùc kieát söû, ñuû caùc
giaûi thoaùt, ñuû caùc trí hueä. Nay vì chuùng con, vì lôïi ích, vì giaûi thoaùt, vì xa lìa taät beänh, xa
lìa ñoùi khaùt, vì ñaày ñuû caùc phöông tieän, vì Chaùnh Ñaúng Boà ñeà laøm Phaùp giaûi thoaùt.
Chuùng con … töø luùc naøy cho ñeán luùc maët trôøi moïc, xin thoï Boà Taùt.
150
 Baét ñaàu töø ñaây khoâng saùt haïi
Laïi cuõng khoâng troäm cöôùp cuûa ngöôøi
Laïi cuõng khoâng laøm chuyeän daâm duïc
Laïi cuõng khoâng noùi doái moïi lôøi
Laïi cuõng nguyeän xin chöøa boû röôïu
Moïi toäi phaùt sinh bôûi ñaây thoâi
Chaúng naèm giöôøng roäng ngoài choã ao
Chaúng coù theøm aên uoáng traùi thôøi
Cuõng chaúng ñeo hoa xoa phaán saùp
Chaúng caàn ca haùt nhaïc vui chôi
Nhö Phaät xöa kia cuõng ñaõ laøm
Nay con theo Phaät chaúng saùt sanh
Taát caû vieäc treân ñeàu theo hoïc
Nguyeän thaønh voâ thöôïng chöùng kim thaân
Nguyeän sôùm thoaùt ly qua bieån khoå
Nguyeän ban an laïc cöùu quaàn sanh
Ngaïc ma a ma haéc hôïp tí y laïp, taùt ma baït hôïp laëc taùt ma baït hôïp laït, baït hôïp
laït, baït hôïp laït, ma hôïp a thö baït ñaït hôïp taùt linh ba ñaït ma taát baát löông y ñaùp baát
taïp ñaït hôïp laët ñaït hôïp laëc taùt maïn ñaùp a oaùt la cô ñaéc hoàng phì daø sa a hôïp a (21
laàn)
Giöõ gìn giôùi caám lìa oâ nhieãm
Thanh tònh ñaày ñuû chaúng ngaïi ngaên
Xa lìa caám giôùi bò chaáp tröôùc
Giôùi Ba La Maät giöõ gìn luoân
Quy y möôøi phöông ba ñôøi caùc Nhö Lai coâng ñöùc cuûa ba nghieäp Thaân, Khaåu, YÙ, töï
nôi töï taùnh sanh taùm vaïn boán ngaøn Phaùp. Taát caû Thaùnh Taêng ñeå laøm Thaân giaùo sö (A Xaø
Leâ) vaø caùc Ngaøi coù ñuû oai ñöùc töï taïi.
Quy y Phaät, quy y Phaùp, quy y Taêng, qu y Theá Toân vaø taùm Nhö Lai trong hoäi
Döôïc Sö cuøng caùc quyeán thuoäc.
Phaùt taâm Boà ñeà:
Vì caùc höõu tình nguyeän thaønh Phaät quaû. Do tu trì taùm ñaïi Nhö Lai Phaät hoäi, cuøng
caùc quyeán thuoäc cuùng döôøng leã thænh. Duøng yù phaùt nguyeän laàn löôït theo thöù töï :
Töø trong baûn taùnh Chaân nhö phaùt boán Taâm Voâ löôïng
Ta cuøng caùc höõu tình Phaùp taùnh boån lai khoâng khaùc
Do vì khoâng hieåu lyù naøy, nguyeän cho taát caû chuùng sanh thöôøng ñöôïc an laïc vaø caùc
nghieäp thanh tònh
Nguyeän khieán xa lìa khoå naõo vaø caùc nhaân khoå
Nguyeän khieán döùt caùc khoå thöôøng ñöôïc an laïc
Nguyeän khieán boû caùc nhaân aùc chaáp tröôùc ñöôïc an aån thöôøng laïc, luoân coù taâm bình
ñaúng.
Cuùi mong Tam Baûo, taát caû Chö Phaät vaø Boà Taùt nhieáp thoï, hai moùn ñaày ñuû, löïc
Phaùp giôùi thanh tònh khoâng theå nghó baøn. Nguyeän baûy Phaät Nhö Lai boån nguyeän nhö
151
trong kinh ñaõ noùi, möôøi phöông Nhö Lai chöùng cho ñeä töû, caùc Thaùnh Hoä Phaùp nôi ñaøn
cuøng caùc cuùng vaät, nguyeän oai löïc cuûa Phaät Boà Taùt bieán thaønh coõi Phaät thanh tònh nhö
coõi Cöïc Laïc cuûa Phaät A Di Ñaø ñaày ñuû taát caû coâng ñöùc trang nghieâm. Ñaát naøy ñeàu do caùc
thöù baùu maø thaønh, baèng phaúng saïch seõ roäng raõi, aùnhsaùng vi dieäu chieáu khaép moïi nôi, hoa
trôøi taùn raûi caùc muøi höông Ngöu Ñaàu, Chieân Ñaøn xoâng khaép, vaøng baïc caùc baùu raûi laùt nôi
ñaát, caùc ao baùu coù nöôùc taùm coâng ñöùc, caùc thöù chim choùc ñuû maøu bay nhaûy hoùt leân caùc
aâm thanh vi dieäu. Laïi coù caây baùu Nhö yù nghieâm söùc baèng caùc baùu ma ni, traân chaâu, san
hoâ, treo thoøng caùc ngoïc baùu, nôû caùc hoa quaû, khi coù gioù thoåi rung ñoäng caùc chuoâng vaøng
phaùt ra aâm thanh vi dieäu ñaày ñuû caùc moùn nhö vaäy, töï nhieân thaønh töïu.
Laïi nôi giöõa ñaát do baûy baùu thaønh töïu, coù voâ löôïng cung ñieän phoùng aùnh saùng röïc
rôõ chieáu khaép voâ löôïng theá giôùi, caùc caûnh nhö theá, theá gian khoâng gì saùnh kòp, duøng caùc
moùn thieän caên thanh tònh oai ñöùc töï taïi leã nôi Ñöùc Nhö Lai ngöï cuøng caùc chö Boà Taùt,
Thaùnh Taêng, Thieân Long, Daï Xoa, Caøn Thaùt Baø, A Tu La, Khaån Na La, Ma Haàu La Daø,
Nhaân, Phi nhaân voâ soá qua laïi giôõn chôi, laïi phaùt ra caùc Phaùp vò ñoä taát caû höõu tình thaûy
ñeàu an laïc, xa lìa caùc phieàn naõo caáu chöôùng, vónh vieãn khoâng coù vieäc ma. Taát caû vieäc
nhö treân thaønh töïu khoâng nghi theá gian khoâng bì ñöôïc cuõng nhö coõi Tònh ñoä cuûa Phaät,
ñöôïc ñaïi trí hueä quyeát ñònh chöùng ngoä Ñaïi thöøa chæ quaùn nhaäp vaøo cöûa Giaûi thoaùt, töï
taùnh khoâng töôùng, voâ löôïng toøa sen baùu, voâ löôïng coâng ñöùc, voâ löôïng baûo ñieän töï nhieân
thaønh töïu.
Laïi nôi trong ñaøn toøa Lieân Hoa Sö töû Thieän Danh Xöng Caùt Töôøng Vöông Nhö
Lai, Baûo Nguyeät Lieân Hoa Trí Nghieâm Quang AÂm Vöông Nhö Lai, Kim Saéc Voâ Caáu
Baûo Quang Dieäu Haïnh Thaønh Töïu Nhö Lai, Voâ Öu Toái Thaéng Caùt Töôøng Nhö Lai, Phaùp
Haûi Loâi AÂm Nhö Lai, Phaùp Haûi Thaéng Hueä Du Hyù Thaàn Thoâng Nhö Lai, Döôïc Sö Löu
Ly Quang Vöông Nhö Lai, Thích Ca Maâu Ni Nhö Lai vaø möôøi phöông Nhö Lai, Boà Taùt
Thaùnh thaàn Hoä Phaùp chuùng hoäi caùc vò ñeàu nôi toøa cuûa mình an truï theo thöù lôùp töï nhieân
thaønh töïu ñaày ñuû.
Laïi nöõa trong ngoaøi taát caû moïi nôi, tuøy löïc caùc moùn thaéng dieäu uoáng aên nôi coõi
trôøi ngöôøi y phuïc aâm nhaïc caùc thöù vaät cuùng nhö trong kinh ñaõ noùi nôi phaåm Phoå Hieàn
Haïnh Nguyeän ñaày nhö maây bieån cuùng döôøng khaép Thaùnh chuùng. Xin nguyeän naïp thoï.
Chæ ngaït ma naïp ma baït hôïp haéc oaùc ñaéc baït nan laëc taùt a laëc ba laëc ma laëc
ñaït naïp ñaùp thaùp a haéc ñaùp a nha a laëc hôïp ñaéc taùt ma nha öu taùt ma phoå ñaït ñaït
hôïp nha ñaùp ñaït nha thaùp a chæ ngaïc ma baït taïp phuø baït taïp phuø ma laïp a taát ñaït
nha a baït taïp phuø, ma laïp a baït ñeà tö ñaùp ñaùp baït taïp phuø ma caùp a baït ñeà maïn ñoát
ba tang kieát laït ma na baït taïp phuø taùt laït oaùt kieát laït ma a a oaùt laït ma taát thaïc ñaït
caùp naïp baït taïp phuø sa a caùp a.
Laïi xin taát caû Chö Phaät Boà Taùt nhieáp thoï hai moùn tö löông ñaày ñu söùc toái thaéng,
löïc baát khaû tö nghò toái thaéng cuûa Phaùp giôùi nhö vaäy thaønh töïu.
Thieän Danh Xöng Caùt Töôøng Vöông Nhö Lai, Baûo Nguyeät Lieân Hoa Trí Nghieâm
Quang AÂm Vöông Nhö Lai, Kim Saéc Voâ Caáu Baûo Quang Dieäu Haïnh Thaønh Töïu Nhö
Lai, Voâ Öu Toái Thaéng Caùt Töôøng Nhö Lai, Phaùp Haûi Loâi AÂm Nhö Lai, Phaùp Haûi Thaéng
Hueä Du Hyù Thaàn Thoâng Nhö Lai, Döôïc Sö Löu Ly Quang Vöông Nhö Lai, Thích Ca
Maâu Ni Nhö Lai … Ba ñôøi möôøi phöông taát caû Nhö Lai ÖÙng Cuùng Chaùng Ñaúng Giaùc
152
cuøng taát caû chö Boà Taùt xoùt thöông chöùng giaùm. Theá Toân ñaày ñuû ñaïi töø bi do vì khi Töôïng
Phaùp chuyeån naêm traêm naêm sau, taát caû chuùng sanh bò caùc nghieäp chöôùng raøng buoäc, taát
caû aùc beänh böùc baùch, taát caû khoå naõo laøm haïi cuøng söï ngheøo khoå vì muoán cöùu vôùt caùc höõu
tình nhö vaäy vaø vì lôïi ích trôøi ngöôøi ñöôïc an laïc. Taát caû Nhö Lai ñuû caùc phöông tieän kheùo
leùo vaø ñuû caùc ñaïi nguyeän do caùc löïc toái thaéng naøy nhieáp thoï khoâng cuøng, khieán cho … teân
… caàu … vaø taát caû chuùng sanh laøm choã döïa nöông. Nguyeän xin giaùng laâm taïi Ñaïo traøng
naøy thoï caùc cuùng döôøng töø bi nhieáp thoï gia hoä cho.
Boån sö hieän taïi cuûa chuùng con Thích Ca Maâu Ni Vaên Phaät phaân thaân bieán hoùa
khaép möôøi phöông coõi du hyù thaàn thoâng laøm lôïi ích chuùng sanh. Nguyeän Theá Toân ñaïi töø
ñaïi bi khoâng boû lôøi theä nguyeän thöông xoùt con vaø taát caû chuùng sanh thôøi Maït Phaùp laøm
choã nöông döïa giaùng laâm Ñaïo traøng thoï laõnh cuùng döôøng ban cho thaønh töïu.
Vaên Thuø Sö Lôïi Boà Taùt Ma Ha Taùt, Cöùu Thoaùt Boà Taùt, Kim Cang Thuû Boà Taùt …
vaø taát caû caùc Boà Taùt töøng ôû nôi Hoäi cuûa baûy Nhö Lai, khi nghe kinh Boån nguyeän Coâng
ñöùc ôû trong ñaïi hoäi nhieùp thoï kinh nghóa vì thaønh töïu Dieäu Phaùp cuûa Nhö Lai maø phaùt
taâm, nay vì teân … cuøng chuùng con vaø taát caû chuùng sanh laøm nôi nöông döïa xin thænh
giaùng laâm taïi ñaïo traøng naøy thöông xoùt naïp thoï.
Laïi ôû trong Phaùp hoäi cuûa caùc Nhö Lai töø xöa ñaõ duøng lôøi chaân thaät cuûa coõi Trôøi
caùc vò theä nguyeän uûng hoä kinh Coâng Ñöùc Boån Nguyeän cuûa baûy Nhö Lai, Chaùnh Phaùp
cuøng boán chuùng nguyeän xin Thích Ñeà hoaøn nhaân, Ñaïi Phaïm Thieân Ñeá, Trí Quoác Thieân
Vöông, Taêng Tröôûng Thieân Vöông, Quaûng Muïc Thieân Vöông, Ña Vaên Thieân Vöông …
cuøng caùc Hoä Phaùp Thaùnh chuùng. Nay vì (teân … ) con cuøng taát caû chuùng sanh laøm nôi
nöông döïa nguyeän xin giaùng laâm taïi ñaïo traøng thöông xoùt naïp thoï.
Laïi nôi trong Phaùp hoäi cuûa caùc Nhö Lai, thuôû xöa ñaõ töøng phaùt nguyeän hoä trì caùc
höõu tình uûng hoä Chaùnh Phaùp Boån Nguyeän Coâng Ñöùc Kinh caùc vò
Cöïc YÙ Daï Xoa Ñaïi Töôùng
Kim Cang Daï Xoa Ñaïi Töôùng
Chaáp Nghieâm Daï Xoa Ñaïi Töôùng
Chaáp Tinh Daï Xoa Ñaïi Töôùng
Chaáp Phong Daï Xoa Ñaïi Töôùng
Cö Xöû Daï Xoa Ñaïi Töôùng
Chaáp Löïc Daï Xoa Ñaïi Töôùng
Chaáp AÅm Daï Xoa Ñaïi Töôùng
Chaáp Ngoân Daï Xoa Ñaïi Töôùng
Chaáp Töôûng Daï Xoa Ñaïi Töôùng
Chaáp Ñoäng Daï Xoa Ñaïi Töôùng
Vieân Taùc YÙ Daï Xoa Ñaïi Töôùng
Caùc vò Daï Xoa Ñaïi Töôùng xöa ñaõ coù yù cao ñeïp nay vì …. (teân … ) con vaø taát caû
chuùng sanh laøm nôi nöông döïa xin phuïng thænh giaùng laâm ñaïo traøng thoï naïp cuùng döôøng,
xoùt thöông gia hoä.
Chaúng coù tôùi lui thaân baát hoaïi
Tuøy cô maø hieän caùc Hoùa thaân
Nhö vaàng traêng saùng ôû treân khoâng
153
 Chieáu roïi theá gian tröø taêm toái
Phuïng thænh Theá Toân Xuaát Höõu Hoïai
Con nay coù chuùt phaàn coâng ñöùc
Caàu xin töø bi thöông naïp thoï
Chö Toân Phaùp thaân voán thanh tònh
Xa lìa tham aùi caùc buoäc raøng
Thöông xoùt chuùng con tröø caùc chöôùng
Nöôùc trong saïch naøy xin goäi röûa
Taát caû Chö Toân ñeàu ñaày ñuû
Nöôùc thôm con chöùa bình baùu naøy
Vieân maõn traøn ñaày xin hieán cuùng
Laïi xin caùc moùn kyõ nhaïc ñaây
Daâng cuùng toái thaéng voâ tyû y
ÖÙôp taåm höông thôm truøm thaân Phaät
Laïi nguyeän daâng hoa ñuû saéc maøu
Höông thôm voâ cuøng xin hieán cuùng
Laïi duøng caùc moùn cuûa coõi trôøi
Cuùng daâng Baát hoaïi Kim Cang theå
Con duøng taâm beàn khoâng lui suït
Xin nguyeän ñaéc ñöôïc Kim Cang thaân
Phieàn naõo laøm khoâ caùc höõu tình
Nöôùc Phaùp laøm cho ñöôïc ñaày ñuû
Thaønh töïu taát caû caùc nghieäp duyeân
Nay xin daâng hieán bình nöôùc saïch
Taïi nôi thanh tònh ñaïo traøng naøy
Oai ñöùc toøa sen xin phuïng cuùng
ÔÛ nôi Thieàn ñònh khoâng lay ñoäng
Caàu thænh Chö Toân nguyeän an truï
Ngoài treân toøa baùu, quyù khoâng löôøng
Hieån hoùa thaàn thoâng khoâng chöôùng ngaïi
An nôi bình ñaúng taùnh kieân coá
Phaåm vaät nôi ñaây xin naïp thoï
Taùm ñaïi Nhö Lai ôû taïi quoác ñoä mình duøng thaàn thoâng nöông hö khoâng maø laïi nôi
ñaïo traøng an nhieân truï nôi toøa Sö töû baùu nôi trung öông. Chö Boà Taùt quyeán thuoäc Phaïm
Thieân Ñeá Thích, Hoä Phaùp, Thaäp Nhò Daï Xoa Ñaïi Töôùng, moãi vò ñeàu y nôi boån toøa cuûa
mình an truï.
Töôûng xong daâng caùc moùn cuùng döôøng ..v…v… caùc moùn daâng cuùng tuøy söùc baøy
bieän.

™ Cöùu ñoä Trôøi ngöôøi chuùng sanh con Ñaïi Phaïm

Vaên Thuø Sö Lôïi laø con cuûa Phaùp Vöông
Ñaïo giaùo goác reã Ñöùc Phaät thöôøng nuoâi döôõng
154
Ngay ngaén ñoan trang chí thaønh con kính leã
Thaùnh thieân chi töû Taùt trì naïp laëc y
Giaûi thích ñính chaùnh caùc vaên töï
Hay Nhaãn Khoå haønh thieân phoå Kim Cang Ñöùc
Chuû Teå hoä quang boán vò con ñaûnh leã
Toân suøng Tam Baûo Toái thöôïng ñöùc beàn chaéc
Thaønh kính Thaùnh giaùo an ñeá nhaät quang toân
Chuùa teå caùc ñaïi dieäu Phaùp caùt töôøng ñeá
Thöôïng sö nôi ñôøi boán vò con ñaûnh leã
Chaáp Taøi töï hoä Thieân trung ñeá
Chuùng toân toäc taùnh ñaïi ñöùc quang minh ñeá
Tuyeát laûnh toái thaân nhaát Thieân ñaûnh toân ñeá
Phan ñòa haøng oan boán vò con ñaûnh leã
Ñaïi Thieän tri thöùc Thö an Trí hueä xöng
Döông ñòa ñoäc tuyeàn maäu thaïnh Phaùp traøng sö
Phuø xuyeân Thaønh giaùo Nhaät quang traùc ma xa
Chaùnh giaùc tu quaùn boán vò con ñaûnh leã
Cao toäc giaùng sanh taâm taïng Kieát töôøng traøng
Voâ tæ laïc phoå bieán hoan nguyeän hoä tuùc
Thaûo xaù Thöôïng sö danh xöng Kieát Töôøng hieàn
Thöôïng sö Phöôùc xöng boán vò con ñaûnh leã
Phaùp phoå Ñaïi sö Baûo danh kieát töôøng phan
Nhö Ngaøi Vaên Thuø Boà Taùt trí hueä ñuû
Trì luaät toái thöôïng toân ñuû caùc nghi taéc
Bieán hyû trí hueä boán vò con ñaûnh leã
Giöõ gìn giôùi luaät ngöøa toäi phöôùc luïc sö
Dieät voïng ngöõ Phoå Hieàn löïc oai maõnh sö
Quyeát ñònh taát caû chuûng trí thaät ñaày ñuû
Töï taïi beàn chaéc boán vò con kính leã
Theá Toân phöôùc ñöùc ñaày ñuû thaät an laønh
Phaùp sö aân nghóa goái reã saï roâ ba
Cö xöû Phaùp sö yù töù quaûng baùc sö
Tu Baûo Thaàn Haûi ba vò con kính leã
Dieäu ngöõ cuï tö leä taïng thaéng trí hueä
Truï trì Kim Cang toái thöôïng hai vò sö
Neân ñöôïc teân Phaùp aân Ngöõ vöông trí hueä
Hieàn nhaän Dieäu haûi hai vò con kính leã
Chaùnh giaùc tu quaùn tuøy trì hö khoâng xöng
Ñaïi Thieän trí thöùc phöôùc ñöùc trí hueä ñuû
Chaùnh bieán tri giaùc goïi laø Phöôùc Ñöùc hoøa thöôïng
Voâ tæ haøng chæ ba vò con kính leã
Thaùnh giaùc Caên baûn pha ñeà taùt anh toân
155
 Thí chuû Pha ñeà taùt anh laø sau xöûa
ÔÛ trong taùt hoøa laëc laø vua Thieän kieát töôøng
Ñeå y baø ma kieát a laëc boán vò con kính leã
Thaùnh giaùo maïng Moäc Thieân ñöùc Boà ñeà quang
Cöùu ñoä höõu tình Ñeá tö Quaûng ñaïi hieäu
Boà Taùt ma caùp a taùt anh nguyeät traøng sö
Coâng baø Thích sö boán vò con kính leã
Thaéng traøng sö hay dieät phieàn naõo caùc baùu
Gia oaùt töï taïi Dieäu myõ teân löøng laãy
Gia oaùt Ñöùc dieäu noùi giôùi ñuû caùc haønh
Oai ñöùc töï taïi boán vò con kính leã
Quaûng ñaïi coâng ñöùc Thöông ba trì Luaät sö
Caùc Phaùp sö Boà Taùt hoaø thöôïng ñöôïc khen
Taùm ñaïi Nhö Lai boån nguyeän nghi quyõ kinh
Cuøng caùc Ñaïi sö danh xöng con kính leã
Tuuyeát laûnh lôïi ích phöôùc luïc laø choã sanh
Thaéng lieät tu haønh ñeàu coù theå laâm ñaïo
Kim Boån Nguyeän Coâng Ñöùc cuûa Ñaáng Phaùp Vöông
Caùc vò Hoä phaùp giuùp löu truyeàn con kính leã
Nhò lôïi cöùu caùnh Phaät ñaïo sö chaùnh ñaúng
Nhò ñeá löôõng truøng Thaùnh giaùo Chaùnh dieäu phaùp
Nhò tuùc thoï trì Toái thaéng chuùng Taêng giaø
Quy y taát caû Tam Baûo con kính leã
(Phaàn keä naøy do caùc Laït Ma soaïn vaøo ñôøi Thanh coù nhöõng caâu xöng taùn baèng
tieáng Taây Taïng neân khoâng caàn phaûi thoï trì vaø hôn nöõa coù teân caùc vò cuûa Taây Taïng trong
naøy. Vì dòch thuaät neân phaûi dòch ra.)
Ñaûnh leã cuùng döôøng quy y ba ñôøi möôøi phöông caùc Thieän Theä vaø chuùng ñeä töû
Ñaûnh leã cuùng döôøng quy y ÖÙng Cuùng Chaùnh Ñaúng Chaùnh Giaùc Thieän Danh Xöng
Kieát Töôøng Vöông Nhö Lai cuøng traêm ngaøn vaïn öùc voâ löôïng voâ bieân caùc chuùng Boà Taùt
ñoanh vaây.
Ñaûnh leã cuùng döôøng quy y ÖÙng Cuùng Chaùnh Ñaúng Chaùnh Giaùc Baûo Nguyeät Lieân
Hoa Trí Nghieâm Oai AÂm Vöông Nhö Lai cuøng caùc Boà Taùt ñoanh vaây.
Ñaûnh leã cuùng döôøng quy y ÖÙng Cuùng Chaùnh Ñaúng Chaùnh Kim Saéc Voâ Caáu Baûo
Quang Dieäu Haïnh Thaønh Töïu Nhö Lai cuøng traêm ngaøn vaïn öùc Boà Taùt ñoanh vaây.
Ñaûnh leã cuùng döôøng quy y ÖÙng Cuùng Chaùnh Ñaúng Chaùnh Giaùc Voâ Öu Toái Thaéng
Kieát Töôøng Nhö Lai cuøng voâ löôïng öùc Boà Taùt ñoanh vaây.
Ñaûnh leã cuùng döôøng quy y ÖÙng Cuùng Chaùnh Ñaúng Chaùnh Giaùc Phaùp Haûi Loâi AÂm
Nhö Lai cuøng voâ löôïng Boà Taùt quyeán thuoäc ñoanh vaây.
Ñaûnh leã cuùng döôøng quy y ÖÙng Cuùng Chaùnh Ñaúng Chaùnh Giaùc Phaùp Haûi Thaéng
Hueä Du Hyù Thaàn Thoâng Nhö Lai cuøng voâ löôïng Boà Taùt ñoanh vaây.

156
 Ñaûnh leã cuùng döôøng quy y ÖÙng Cuùng Chaùnh Ñaúng Chaùnh Giaùc Döôïc Sö Löu Ly
Quang Vöông Nhö Lai cuøng quyeán thuoäc Boà Taùt, Nhaät Quang Bieán Chieáu, Nguyeät
Quang Bieán Chieáu, voâ löôïng Boà Taùt.
Thaân theå saùng xanh maøu ngoïc baùu
Quang minh töôùng haûo theå hö khoâng
Bieán khaép moïi nôi ban thaønh töïu
Döôïc Sö Nhö Lai con kính leã
Phaùp ngöõ nhieàu lôøi laøm lôïi ích
Phaïm aâm thanh tònh ñuû lôøi hay
Ñuû ñaày giaûi thoaùt caùc Phaùp taïng
Döôïc Sö Dieäu ngöõ con kính leã
Trí hueä thaâm saâu nhö bieån caû
Voâ duyeân töø bi cöùu moïi loaøi
Taát caû Theä nguyeän vì ñoä chuùng
Döôïc Sö Thaéng yù con kính leã
Ñaûnh leã cuùng döôøng quy y Baûn Sö Theá Toân Nhö Lai ÖÙng Cuùng Chaùnh Ñaúng Chaùn
Giaùc Thích Ca Maâu Ni Vaên Phaät cuøng caùc quyeán thuoäc ba vaïn saùu ngaøn Boà Taùt.
Dieät moïi toái taêm ñuoác toái thaéng
Tröø caùc beänh khoå thuoác thang hay
Taát caû caùc Phaùp baûo vi dieäu
Ñaûnh leã quy maïng vaø cuùng döôøng
Ñaûnh leã cuùng döôøng quy y Thaùnh giaû Vaên Thuø ñoàng töû Cöùu Thoaùt, Kim Cang Thuû
caùc Boà Taùt ma ha taùt.
Ñaûnh leã cuùng döôøng quy y Ñaïi Phaïm, Ñeá Thích, Töù Ñaïi Thieân Vöông, taát caû caùc
Hoä Phaùp. Ñaûnh leã cuùng döôøng quy y Cöïc UÙy Daï Xoa Ñaïi Töôùng, möôøi hai vò Daï Xoa
Ñaïi Töôùng nôi Thaùnh hoäi naøy. Phuïng cuùng nöôùc coâng ñöùc, höông thoa, hoa ñeïp thôm,
höông xoâng, ñeøn saùng, ñoà aên, thuoác thang, baûo caùi, traøng phan, taän löïc baøy bieän daâng
cuùng, theâm thöôïng nhôn gian coù caùc moùn toát ñeïp naøo thaûy ñeàu daâng cuùng vôùi loøng thaønh
kính ñaày ñuû nhö maây bieån gioáng nhö Phoå Hieàn haïnh nguyeän phaåm trong kinh ñaõ noùi roõ
nhö hö khoâng, nhö bieån lôùn khoâng coù bôø beán, taát caû ñeàu daâng hieán. Nay vì teân … con vaø
taát caû höõu tình töø voâ thuûy laïi ñaây ôû trong luaân hoài thoï caùc thöù thaân khoâng laøm caùc vieäc
laønh, vieäc khoâng ñaùng laøm laïi laøm, vieäc ñaùng laøm laïi khoâng laøm ..v…v… Taát caû moïi vieäc
phaûi traùi treân thaûy ñeàu thaønh taâm saùm hoái, ba ñôøi phaøm thaùnh choã coù caùc vieäc laønh, taát
caû phöôùc ñöùc thaûy ñeàu tuøy hyû, möôøi phöông Chö Phaät xin thænh chuyeån baùnh xe Phaùp
laøm ñeøn saùng nôi ñôøi. Neáu coù vò naøo muoán nhaäp Nieát Baøn chí thaønh caàu khaån caùc Ngaøi
thöôøg ôû maõi nôi ñôøi laøm lôïi ích an laïc chuùng sanh nhö vaäy taát caû phöôùc ñöùc cuûa mình cuûa
ngöôøi thaûy ñeàu hoài höôùng. Xin nguyeän laøm nhôn chöùng ñaéc Voâ thöôïng boà ñeà.
Cuùi xin taát caû Theá Toân ôû nôi Phaùp ñaøn xoùt thöông hoä nieäm. Chö Phaät ñuû ñaïi töø ñaïi
bi vì chuùng sanh ôû ñôøi vò lai naêm traêm naêm sau khi Töôïng Phaùp chuyeån bò caùc aùc nghieäp
raøng buoäc, caùc beänh khoå böùc baùch, caùc khoå naõo laøm haïi, bò ngheøo ñoùi khoán khoå, vì muoán
cöùu ñoä caùc chuùng sanh kia, vì muoán lôïi ích trôøi ngöôøi, töø xöa baûy Phaät Nhö Lai ÖÙng
Cuùng Chaùnh Ñaúng Giaùc duøng phöông tieän thieän xaûo phaùt ra caùc lôøi nguyeän roäng lôùn gia
157
hoä nhieáp thoï khoâng theå nghó baøn. Ñöùc Boån sö hieän taïi cuûa chuùng con Thích Ca Maâu Ni
Nhö Lai ñaõ gaàn guõi daïy baûo xin vì nhieáp thoï, caùc Thaùnh Vaên Thuø Sö Lôïi, Cöùu Thoaùt
Kim Cang Thuû …v…v… Caùc chö Toân Boà Taùt ma ha taùt ngaøy tröôùc ñaõ töøng theà nguyeän laøm
cho thaønh töïu caùc nghóa nôi kinh nguyeän xin nhieáp thoï. Phaïm Thieân, Ñeá Thích, Töù Ñaïi
Thieân Vöông, möôøi hai Ñaïi Töôùng Daï Xoa …v…v… uûng hoä Phaät Phaùp laøm caùc vieäc lôùn.
Nay nôi Phaùp hoäi choã naøo coù Boån Nguyeän Coâng Ñöùc Kinh, neáu coù ai thoï trì ñoïc tuïng seõ
ñöôïc uûng hoä cöùu ñoä, nayc huùng con y theo Boån Nguyeän Kinh Nghi quyõ hoøa hôïp caùc cuùng
phaåm taän löïc baøy bieän hieán daâng ngöôõng mong ôn treân ban cho ñaày ñuû caùc nguyeän, chö
Theá Toân ôû nôi Phaùp ñaøn töø bi hoä nieäm chö toân Thaùnh giaû ñaày ñuû trí hueä thöông xoùt,
nguyeän taát caû caùc vieäc khoâng theå nghó baøn naøy ñeàu xin hoài höôùng Phaät Phaùp höng long,
caùc vò Thöôïng sö chöôûng giaùo thaân theå bình an maïnh khoûe soáng laâu, Taêng giaø höng
thaïnh an hoùa ñaày ñuû möôøi Phaùp haønh, caùc ngöôøi thoï trì, taêng tröôûng löu thoâng theá löïc.
Taát caû höõu tình ñeàu ñöôïc an laïc hieän tieàn thí chuû … tieâu tröø tai chöôùng, ñuû hai moùn tö
löông, mau chöùng Chaùnh Ñaúng Chaùnh Giaùc. Cuùi xin gia hoä.
(Laïi moãi khi cuùng döôøng ñeàu phaùt nguyeän, ñaûnh leã taùm Nhö Lai, Dieäu Phaùp, Taêng
giaø, xin thaønh töïu Toång trì baûo bình … taùm Nhö Lai baét ñaàu töø Thieän Danh Xöng …
Thöù nhaát nieäm danh hieäu Thieän Danh Xöng Kieát Töôøng Vöông Nhö Lai daâng
cuùng vaø phaùt nguyeän.
Ñaûnh leã cuùng döôøng quy y Theá Toân ÖÙng Cuùng chaùnh Ñaúng Chaùnh Giaùc Thieän
Danh Xöng Kieát Töôøng Vöông Nhö Lai (7 laàn)
Caùc Phaät töû nay taïi ñaïo traøng tröôùc Ñöùc Thieän Danh Xöng Kieát Töôøng Vöông Nhö
Lai nghe teân nhôù nieäm tuïng 7 laàn cuùng döôøng xöng taùn Thieän Danh Xöng Kieát Töôøng
Vöông Nhö Lai ñaõ töøng phaùt nguyeän: Ta seõ vì taát caû chuùng sanh neáu ai bò caùc thöù beänh
khoå, noùng laïnh, quyû mò, chuù khôûi thi quyû, caùc naïn böùc baùch, tai hoïa, beänh taät töùc thôøi
tieâu dieät cho ñeán cöùu caùnh Boà ñeà khoâng bò caùc beänh noùng, quyû mò, toäi chöôùng thaûy ñeàu
tröø dieät.
Ta nguyeän vì taát caû chuùng sanh neáu bò ñieân cuoàng laùc huûi caùc beänh, ta seõ cöùu cho
ñeán cöùu caùnh Boà ñeà caùc caên ñaày ñuû, taát caû khoå naõo taät beänh thaûy ñeàu chaám döùt ñoaïn
tuyeät.
Ta nguyeänvì taát caû chuùng sanh neáu bò tham saân ngu muoäi hoaëc laøm caùc toäi nguõ
nghòch laøm caùc haønh phi phaùp, phæ baùng Chaùnh Phaùp, taïo caùc toäi nghieäp chaúng laønh ñoïa
vaøo tam ñoà Ñòa nguïc, caùc chuùng sanh ñoù ôû nôi Ñiaï nguïc thoï khoå nhôù nieäm teân ta taát caû
caùc toäi nguõ nghòch, caùc aùc nghieäp chöôùng thaûy ñeàu tieâu tröø cho ñeán chöùng ñöôïc Voâ
thöôïng Chaùnh Ñaúng Chaùnh Giaùc khoâng bò ñoïa vaøo caùc aùc ñaïo, Ñòa nguïc, thöôøng sanh
Chö Thieân höôûng caùc ñieàu vui söôùng.
Ta nguyeän vì taát caû chuùng sanh neáu ai bò ngheøo cuøng ñoà aên thöùc uoáng moùn maëc
tieàn baïc luùa gaïo …v…v… nguyeän cho taát caû cho ñeán khi chöùng ñaïo Boà ñeà, vaøng baïc, luùa
gaïo, quaàn aùo …v…v… taát caû caùc thöù caàn duøng ñeàu ñaày ñuû, laïi neáu bò cuøm troùi lao nguïc,
chieán ñaáu, thaân thoï caùc thöù khoå, nguyeän cho taát caû cho ñeán khi ñöôïc ñaïo Boà ñeà thöôøng
ñöôïc giaûi thoaùt caùc khoå, dieät tröø taát caû phieàn naõo nôi thaân.

158
 Ta nguyeän vì taát caû chuùng sanh neáu khoâng nôi nöông döïa, thaân bò sa vaøo caùc choã
Sö töû, hoå lang, gaáu, raén ñoäc, haàm löûa khieán cho nguy hieåm taùnh maïng, nguyeän cho taát caû
cho ñeán Boà ñeà , haàm löûa daäp taét caùc loaøi aùc thuù ñeàu khôûi loøng töø ñöôïc ñeán choã an oån.
Ta nguyeän vì taát caû chuùng sanh neáu coù kieän caùo ñaáu tranh laøm naõo loaïn sôï seät,
nguyeän cho taát caû ñeán khi cöùu caùnh Boà ñeà, kieän caùo ñaáu tranh ñeàu tieâu dieät laïi khôûi loøng
thöông xoùt laãn nhau.
Ta nguyeän vì taát caû chuùng sanh neáu ñi thuyeàn beø vaøo trong soâng löûa gaëp caùc hieåm
ngheøo, muoán ñoaït maïng soáng bò caùc thöù khoå, nguyeän cho taát caû ñeán cöùu caùnh Boà ñeà ôû
nôi soâng bieån an nhieân vaøo ra khoâng coù sôï seät.
Nguyeän con khi heát thaân naøy ñöôïc sanh nôi coõi Phaät Thieän Danh Xöng Kieát
Töôøng Vöông Nhö Lai ÖÙng Cuùng Chaùnh Ñaúng Giaùc, nôi toøa Lieân Hoa Sö töû ñaày ñuû caùc
Phaùp Toång trì thieàn ñònh …v…v… taát caû coâng ñöùc. Hieän tieàn ñöôïc Voâ thöôïng Ñaïo sö Thieän
Danh Xöng Kieát töôøng vöông vaø möôøi phöông Chö Phaät xoa ñaàu thoï kyù, taâm sanh vui veû
trong khoaûng choác laùt daïo chôi caùc coõi Phaät voâ ngaïi töï taïi.
Töø xöa toái thaéng Phaät Nhö Lai
Ñaõ phaùt roäng saâu taùm ñaïi nguyeän
Y Phaät töø bi nhieáp thoï cho
Taát caû chuùng sanh ñeàu thaønh töïu
Xin nguyeän Phaät Phaùp thöôøng coøn maõi
Khieán cho höõu tình maõi an vui
Toái taêm phieàn naõo ñeàu tieâu tröø
Mau ñöôïc voâ thöôïng Boà ñeà ñaïo
Thöù hai nieäm danh hieäu vaø phaùt nguyeän daâng cuùng Oai AÂm Vöông Nhö Lai.
Ñaûnh leã cuùng döôøng quy y Theá Toân ÖÙng Cuùng Chaùnh Ñaúng Chaùnh Giaùc Baûo
Nguyeät Lieân Hoa Trí Nghieâm Oai AÂm Vöông Nhö Lai (7 laàn)
Caùc Phaät töû nay taïi ñaïo traøng naøy tröôùc Ñöùc Baûo Nguyeät Trí Nghieâm Oai AÂm
Vöông Nhö Lai nghe danh vaø nhôù nieäm 7 laàn, xöng taùn cuùng döôøng caùc caên laønh. Ñöùc
Baûo Nguyeät Trí Nghieâm Oai AÂm Vöông Nhö Lai khi xöa ñaõ coù phaùt nguyeän:
Ta vì taát caû chuùng sanh neáu coù ngöôøi kinh doanh buoân baùn laøm caùc ngheà nghieäp,
taâm bò caùc lo raàu boû queân caùc Phaùp laønh vaø taâm Boà ñeà ham öa nôi Luaân hoài thoï caùc thöù
khoå naõo sanh laõo beänh töû, thöông yeâu gheùt muoán caùc khoå khoâng ñöôïc an laïc,voâ löôïng voâ
bieân caùc lo buoàn, nguyeän cho taát caû thaûy ñeàu tieâu tröø cho ñeán Chaùnh Ñaúng Boà ñeà ÖÙng
Chaùnh Ñaúng Giaùc, ñoà aên thöùc uoáng y phuïc caùc thöù caàn duøng ñeàu ñaày ñuû, tieàn taøi luùa gaïo
vaøng baïc giaøu coù, laïi khieán caùc Phaùp laønh taêng tröôûng, khoâng xa lìa taâm Boà ñeà, caùc loaøi
aùc ñaïo, Ñòa nguïc, caùc luaân hoài khoå naïn ñeàu ñöôïc giaûi thoaùt.
Ta vì taát caû chuùng sanh neáu coù noùng laïnh ñoùi khaùt laøm cho thaân bò caùc khoå naõo
ñaùng thöông xoùt. Nguyeän cho taát caû tuùc nghieäp chöôùng ñeàu ñöôïc tieâu tröø cho ñeán nôi
thaân naøy vaø thaân cuoái cuøng vaø cho ñeán Voâ thöôïng Boà ñeà, taát caû caùc khoå ñeàu ñöôïc giaûi
thoaùt thoï caùc ñieàu vui söôùng nôi coõi trôøi.
Laïi nöõa neáu coù ngöôøi nöõ bò caùc thöù beänh taät böùc baùch muoán boû thaân nöõ hoaëc bò
caùc khoå sanh ñeû. Nguyeän cho taát caû heát thaûy caùc khoå naõo ñeàu ñoaïn tröø saïch, töø thaân naøy
cho ñeán thaân cuoái vaø cho ñeán Voâ thöôïng Boà ñeà thöôøng laøm thaân nam. Ta nguyeän vì taát
159
caû chuùng sanh bò caùc naïn saùu ñôøi cheát choùc, vaøo caùc choã hieåm naïn bò giaëc cöôùp vaø cha
meï anh em chò em baø con quyeán thuoäc thoï caùc khoå naõo böùc baùch nôi thaân, nguyeän cho
taát caû ñeàu ñöôïc giaûi thoaùt cho ñeán cöùu caùnh Boà ñeà, töû aùch oaùn naïn, caùc choã thoï khoå thaûy
ñeàu tieâu tröø mau ñöôïc xa lìa.
Ta nguyeän vì taát caû chuùng sanh neáu trong ban ñeâm ñi vaøo caùc choã toái taêm hoaëc vì
caùc nhaân duyeân söï nghieäp bò caùc aùc quyû thaàn laøm cho sôï seät naõo loaïn, lôùn tieáng la heát
keâu gaøo. Nguyeän cho taát caû thaûy ñeàu tieâu tröø cho ñeán cöùu caùnh Boà ñeà, khoâng coøn caùc
hcoã toái taêm aùc quyû thaàn thaûy ñeàu giaûi thoaùt ñeàu cuùng döôøng thöøa söï laøm caùc vieäc laønh
toát.
Ta nguyeän vì taát caû chuùng sanh ngu si ñaàn ñoän khoâng coù trí hueä ñoái vôùi caùc Phaùp
laønh, Boà ñeà giaùc chi Thieàn ñònh caùc moân Toång trì vaø Phaät Phaùp Taêng hay queân maát.
Nguyeän cho taát caû ñeàu ñöôïc giaùc ngoä cho ñeán cöùu caùnh Boà ñeà, Thieàn ñònh, chaùnh nieäm,
caùc moân Toång trì, Boà ñeà giaùc chi hieän tieàn thaønh töïu, ñöôïc trí hueä lôùn, vieäc laøm khoâng
coù ngaên ngaïi.
Ta nguyeän vì taát caû chuùng sanh vò nghó töôûng haï lieät, muoán caàu Thanh Vaên vaø
Ñoäc Giaùc thöøa tu haønh theo ñoù, khoâng ham öa Voâ thöôïng thaéng dieäu Boà ñeà. Nguyeän cho
taát caû thaûy ñeàu tieâu tröø cho ñeán cöùu caùnh Boà ñeà nôi Voâ thöôïng Chaùnh Ñaúng Chaùnh Giaùc
khoâng coù thoái chuyeån caùc ñòa vò Ñoäc Giaùc Thanh Vaên ñeàu vöôït khoûi laøm ñaïo Boà ñeà
khoâng lìa boû.
Ta nguyeän vì taát caû chuùng sanh hoaëc gaëp luùc ñaïi kieáp taän, löûa lôùn noåi daäy thieâu
ñoát taát caû khieán bò lo raàu do bò aùc nghieäp ñôøi tröôùc nay chòu baùo khoå khoâng coù choã döïa
nöông. Nguyeän cho taát caû caùc khoå naõo lo raàu ñeàu ñöôïc xa lìa ñöôïc maùt meû.
Nguyeän thaân naøy luùc laâm chung ñöôïc sanh veà coõi cuûa Ñöùc ÖÙng Cuùng Chaùnh Ñaúng
Chaùnh Giaùc Baûo Nguyeät Lieân Hoa Trí Nghieâm Oai AÂm Vöông Nhö Lai lieân hoa hoùa
sanh nôi toøa Sö töû, laïi ñöôïc caùc moân Toång trì thieàn ñònh coâng ñöùc hieän tieàn, Voâ thöôïng
Ñaïo sö Baûo Nguyeät Lieân Hoa Trí Nghieâm Oai AÂm Vöông Nhö Lai vaø möôøi phöông Chö
Phaät thaûy ñeàu thoï kyù taâm sanh vui veû, trong khoaûng choác laùt ñi ñeán caùc coõi Phaät töï taïi voâ
ngaïi.
Theá Toân oai ñöùc Dieäu AÂm Vöông
Ñaõ töøng phaùt taùm lôøi theä nguyeän
Y theo Phaät töø bi nhieáp thoï
Taát caû chuùng sanh ñeàu thaønh töïu
Duy nguyeän Phaùt Phaùp luoân höng thaïnh
Khieán cho höõu tình ñöôïc an laïc
Voâ minh phieàn naõo ñeàu tieâu tröø
Mau ñöôïc Voâ thöôïng Boà ñeà ñaïo
Kim Saéc Voâ Caáu Nhö Lai
Ñaûnh leã cuùng döôøng quy y Theá Toân ÖÙng Cuùng Chaùnh Ñaúng Chaùnh Giaùc Kim
Saéc Voâ Caáu Baûo Quang Dieäu Haïnh Thaønh Töïu Nhö Lai (7 laàn)
Caùc Phaät töû nay taïi ñaïo traøng naøy tröôùc Ñöùc Kim Saéc Voâ Caáu Baûo Quang Dieäu
Haïnh Thaønh Töïu Nhö Lai ñöôïc nghe vaø nieäm danh hieäu Ngaøi 7 laàn xöng taùn cuùng döôøng

160
ñaûnh leã caùc caên laønh, Kim Saéc Voâ Caáu Baûo Quang Dieäu Haïnh Thaønh Töïu Nhö Lai ñaõ
töøng phaùt nguyeän:
Ta nguyeän vì taát caû chuùng sanh neáu taïo caùc vieäc saùt haïi khoâng laønh, ñoaïn maïng
caùc loaøi chuùng sanh, do caùc nghieäp aùc naøy bò ñoaûn maïng, nhieàu beänh taät, nöôùc löûa, ñao,
ñoäc, caùc beänh laøm cho phaûi cheát. Nguyeän cho taát caû caùc aùc nghieäp chöôùng raøng buoäc
thaûy ñeàu tieâu dieät, soáng laâu khoâng beänh, baát cöù ôû ñaâu luùc naøo cuõng khoâng bò phi thôøi maø
cheát.
Nguyeän vì taát caû chuùng sanh laøm taát caû caùc nghieäp toäi aùc, troäm tieàn cuûa ngöôøi neân
bò baàn cuøng haï tieän, thieáu quaàn thieáu aùo bò ñoùi khaùt, thaân bò caùc khoå. Nguyeän cho taát caû
caùc toäi tieâu tröø cho ñeán cöùu caùnh Boà ñeà giaøu coù töï taïi khoâng coù thieáu thoán.
Nguyeän vì taát caû chuùng sanh neáu coù taâm ñoäc haïi laøm caùc vieäc ñaáu tranh gieát haïi
laãn nhau. Nguyeän cho taát caû ñeàu ñöôïc tieâu saïch cho ñeán Voâ thöôïng Chaùnh Ñaúng Boà ñeà
thöông yeâu laãn nhau xem nhö cha meï.
Nguyeän vì taát caû chuùng sanh neáu bò tham saân si phaïm caùc giôùi caám, laøm caùc toäi loãi
nôi caùc hoïc xöù, thoï laõnh cuûa tín thí ñoïa vaøo tam ñoà Ñòa nguïc. Nguyeän cho taát caû nghieäp
chöôùng ñeàu tieâut röø xa lìa taát caû phieàn naõo cho ñeán khi ngoài nôi Boà ñeà ñaïo traøng giöõ gìn
Giôùi luaät, hay phoøng hoä ba nghieäp Thaân, Khaåu, YÙ khoâng xa lìa taâm Boà ñeà.
Ñaùp ñaït nha thaùp a, taây ñaït ñaéc taây ñaït ñaéc ma taïp ni ma öu saùt nisam öu ñaéc
taát sam öu ñaéc a ma laëc, taát ma laëc ma ma haéc laïp dieäp, hy laëc ra nha yeát laëc baïch,
laët ñaùp naïp haéc laëc baïch taùt lôïi oaùt a laëc thaùp taùt ha ñaït caùp ni ma naïp taéc, ma caùp a
ma naïp taéc, a ñaït baát ñaéc a ñaùp nha ñaït baát ñaéc, taát y ñaùp baït caùp nha toâ baït laït naïp
ba laït caùt ma quaùch khaùi ba laëc caùp ma a ñaït caùp kheâ ñaéc, taùt laïp oaùt a laëc trì quaät,
a ba laët a tö ñaéc taïp da tö taïp taïp si phoá ñaït ñaït caùp oa chi baït caùp a kheâ ñaéc naïp
ma ma taùt laëc oaùt ñaùt thaùp a haéc ñaùp a nan a baø a caùp a.
TADYATHAØ: SIDDHE SIDDHE SUSIDDHE, MOCANÏI MOKSÏANÏI, MUKTE
VIMUKTE , AMALE VIMALE MAMÏGALI HIRANÏYAGARBHE RATNAGARBHE
SARVAØRTHA SAØDHANI, PARAMAØRTHA SAØDHANI, MANAS MAHAØMANAS,
ADBHUTE ATYADBHUTE, VÌTABHAYESÏU BHANI BRHMA-GHOSÏE , BRAHMA-
JUSÏTÏE, SARVAØRTHASÏU APARAJITE, SARVATRA APRATIHATE CATURSÏASÏTÏI
BUDDHA KOTÏI BHASÏITE , NAMA SARVA TATHAØGATAØNAØMÏ SVAØHAØ
Theá toân Voâ Caáu Baûo Quang Dieäu Haïnh Thaønh Töïu Nhö Lai khi xöa nôi toøa Boà ñeà
quaùn xeùt caùc höõu tình bò Tham, Saân, Si laøm chöôùng ngaïi, caùc aùc taät beänh laøm cho khoå
naõo, oan gia caùc naïn laøm cheát choùc, bò naïn nôi caùc choã nguy hieåm, vaøo Ñòa nguïc caû kieáp
thoï caùc thöù khoå, vì muoán lôïi ích caùc höõu tình khieán hoï vaøo ñaïo Boà ñeà öùng chaùnh tri giaùc
tieâu tröø taát caû nghieäp chöôùng neân noùi ra caên baûn Toång trì, tuïng chaân ngoân naøy nhieáp thoï
chuùng con vaø taát caû chuùng sanh caùc toäi Voâ Giaùn thaûy ñeàu tieâu tröø, taát caû caùc nguyeän
voïng ñeàu ñaày ñuû, khi maïng chung laïi ñöôïc Kim Saéc Baûo Quang Dieäu Haïnh Thaønh Töïu
Nhö Lai hoä nieäm, nguyeän cho thaân naøy kho xaû boû ñöôïc vaõng sanh coõi Phaät Kim Saéc Baûo
Quang Dieäu Haïnh Thaønh Töïu hoa sen hoùa sanh nôi toøa Lieân hoa Sö töû, laïi ñöôïc caùc moân
Toång trì thieàn ñònh caùc coâng ñöùc ñaày ñuû, hieän tieàn Voâ Thöôïng Ñaïo Sö Kim Saéc Baûo
Quang Dieäu Haïnh Thaønh Töïu Nhö Lai cuøng möôøi phöông Chö Phaät thoï kyù cho, taâm sanh
hoan hyû trong khoaûng choác laùt daïo chôi caùc coõi Phaät ñöôïc töï taïi voâ ngaïi.
161
 Theá Toân Kim Saéc Voâ Caáu Quang
Ñaõ töøng phaùt ra boán nguyeän lôùn
Y Phaät töø bi söùc nhieáp thoï
Taát caû chuùng sanh ñeàu thaønh töïu
Duy nguyeän Phaät Phaùp thöôøng höng thaïnh
Khieán khaép höõu tình an laïc
Voâ minh phieàn naõo thaûy tieâu tröø
Mau ñöôïc Voâ thöôïng Boà ñeà ñaïo
Voâ Öu Toái Thaéng Nhö Lai
Ñaûnh leã cuùng döôøng quy y Theá Toân ÖÙng Cuùng Chaùnh Ñaúng Chaùnh Giaùc Voâ
Öu Toái Thaéng Kieát Töôøng Nhö Lai (7 laàn)
Caùc Phaät töû nay taïi nôi ñaïo traøng ñöôïc nghe vaø nhôù nieäm danh hieäu Voâ Öu Toái
Thaéng Kieát Töôøng Nhö Lai cung kính ngôïi khen nieäm tuïng 7 laàn, Ñöùc Phaät kia ñaõ töøng
phaùt nguyeän.
Nguyeän vì taát caû chuùng sanh bò thoï caùc khoå naõo, taâm yù khoâng vui söôùng, nhieàu thöù
buoàn khoå. Nguyeän cho taát caû caùc thöù buoàn raàu, taâm yù khoâng öa caùc buoàn khoå ñeàu ñöôïc
tieâu tröø, vónh vieãn xa lìa khoâng coøn bò nöõa, thöôøng ñöôïc an vui vöøa yù soáng laâu.
Nguyeän vò taát caû chuùng sanh neáu taïo caùc nghieäp aùc bò ñoïa vaøo Ñòa nguïc Voâ Giaùn,
caùc choã toái taêm. Nguyeän khi bò sanh vaøo caùc choán ñoù gaëp ñöôïc aùnh quang nôi thaân cuûa
Voâ Öu Toái Thaéng Kieát Töôøng Vöông Nhö Lai chieáu ñeán thaân, taát caû caùc toäi chôùng ñeàu
ñöôïc tieâu dieät, giaûi thoaùt caùc khoå nôi Ñòa nguïc cho ñeán Boà ñeà thöôøng höôûng caùc ñieàu vui
söôùng nôi coõi trôøi ngöôøi.
Nguyeän vì taát caû chuùng sanh khi xöa ñaõ töøng laøm caùc nghieäp aùc ñoaït tieàn cuûa keû
khaùc neân sanh vaøo nhaø ngheøo cuøng aùo quaàn ñoà aên thöùc uoáng caùc tö cuï ñeàu bò thieáu thoán,
thöôøng bò khoå vì noùng laïnh ñoùi khaùt böùc baùch, thaân hình tieàu tuïy. Nguyeän cho taát caû cho
ñeán cöùu caùnh Boà ñeà y phuïc, aåm thöïc, ngoïa cuï thoï duïng ñeàu ñöôïc ñaày ñuû nhö caùc chö
Thieân thaân coù aùnh saùng ñeïp ñeõ ñaùng öa ñaày ñuû caùc thöù nghieâm söùc.
Nguyeän vì taát caû chuùng sanh bò caùc aùc quyû thaàn ñoaït laáy tinh khí khieán bò caùc thöù
beänh khoå. Nguyeän cho taát caû cho ñeán Boà ñeà caùc loaïi aùc quyû thaàn ñoaït laáy tinh khí thaûy
ñeàu boû chaïy, laïi khôûi loøng töø giaûi thoaùt taát caû beänh taät khoå naõo. Nguyeän thaân naøy khi
laâm chung ñöôïc sanh veà coõi Phaät Voâ Öu Toái Thaéng Kieát Töôøng Nhö Lai ÖÙng Cuùng
Chaùnh Chaùnh Giaùc hoa sen hoùa sanh nôi toøa Lieân hoa Sö töû, sau ñoù laïi ñöôïc caùc moân
Toång teì thieàn ñònhc aùc thöù coâng ñöùc, Voâ Thöôïng Ñaïo sö Voâ Öu Toái Thaéng Kieát Töôøng
Nhö Lai vaø möôøi phöông Chö Phaät thoï kyù cho, taâm sanh hoan hyû, trong hoaûng giaây laùt
daïo ñi caùc nöôùc Phaät töï taïi voâ ngaïi.
Theá Toân Voâ Öu Toái Thaéng Vöông
Töø xöa ñaõ phaùt boán nguyeän lôùn
Y Phaät töø bi söùc nhieáp thoï
Taát caû chuùng sanh ñeàu thaønh töïu
Quy nguyeän Phaät Phaùp thöôøng höng thaïnh
Khieán khaép höõu tình ñöôïc an laïc
Voâ minh phieàn naõo thaûy tieâu tröø
162
 Mau thaønh Voâ thöôïng boà ñeà ñaïo
Phaùp Haûi Loâi AÂm Nhö Lai
Ñaûnh leã cuùng döôøng quy y Theá Toân ÖÙng Cuùng Chaùnh Ñaúng Chaùnh Giaùc Phaùp
Haûi Loâi AÂm Nhö Lai (7 laàn)
Caùc Phaät töû nay taïi ñaïo traøng naøy ñöôïc nghe vaø xöng nieäm nhôù nghó sanh hieäu
cuûa Phaùp Haûi Loâi AÂm Nhö Lai 7 laàn, cung kính xöng taùn cuùng döôøng Ñöùc Phaät kia ñaõ
töøng phaùt nguyeän.
Nguyeän vì taát caû chuùng sanh neáu sanh vaøo caùc nhaø taø kieán, khoâng tin Phaät, Phaùp,
Taêng, xa lìa taâm Boà ñeà. Nguyeän cho taát caû nghieäp chöôùng thaûy ñeàu tieâu tröø cho ñeán cöùu
caùnh Boà ñeà thaønh töïu chaùnh kieán nôi Phaät, Phaùp, Taêng kính tín ñaày ñuû taâm Boà ñeà khoâng
thoái chuyeån.
Nguyeän vì taát caû chuùng sanh, neáu khoâng nghe Phaät, nghe Phaùp, nghe Taêng, sanh
vaøo caùc choã bieân ñòa, gaàn guõi caùc aùc tri thöùc laøm caùc toäi, sau khi maïng chung ñoïa vaøo ba
neûo aùc, khoâng tu caùc caùc vieäc laønh. Nguyeän danh hieäu cuûa Ñöùc Phaùp Haûi Loâi AÂm Nhö
Lai loït ñöôïc nôi tai töï nhieân phaùt sanh nhö tieáng Phaùp, taát caû caùc nghieäp chöôùng ñeàu
ñöôïc tieâu tröø cho ñeán cöùu caùnh Boà ñeà khoâng boû taâm Boà ñeà.
Nguyeän vì taát caû chuùng sanh bò caùc khoå naõo vì thieáu thoán y phuïc, caùc thöù trang
nghieâm nôi thaân, höông xoa, höông ñoát, ñoà naèm, thuoác thang, laøm caùc vieäc aùc. Nguyeän
cho taát caû y phuïc trang nghieâm, höông xoa, höông ñoát, ñoà naèm, thuoác thang, caùc vaät caàn
duøng tuøy yù mong caàu ñeàu ñöôïc cho ñeán cöùu caùnh boà ñeà baát cöù moùn gì thaûy ñeàu ñaày ñuû.
Nguyeän vì taát caû chuùng sanh vì caùc nghieäp quaù khöù ñaõ chín muoài tranh ñaáu saùt haïi
laãn nhau khieán phaûi cheát choùc, cung, teân, ñao, gaäy laøm cho thöông haïi, bò caùc ñaïi naïn
khoå naõo. Nguyeän cho taát caû cung, teân, ñao, gaäy ñeàu quay ngöôïc laïi, taát caû oan gia ñeàu
khôûi loøng töø toân troïng maïng soáng khoâng coøn saùt haïi cho ñeán cöùu caùnh Boà ñeà caùc thöù caàn
duøng töï taïi ñaày ñuû.
Nguyeän thaân naøy khi maïng chung ñöôïc vaõng sanh nôi coõi Phaùt Phaùp haûi Loâi AÂm
Nhö Lai hoa sen hoùa sanh nôi toøa Lieân hoa Sö töû, laïi ñöôïc caùc Phaùp moân Toång trì, Thieàn
ñònh caùc coâng ñöùc. Hieän tieàn Phaùp Haûi Loâi AÂm Nhö Lai vaø möôøi phöông Chö Phaät thoï
kyù, taâm sanh hoan hyû, trong khoaûng choác laùt daïo chôi caùc coõi Phaät ñöôïc töï taïi voâ ngaïi.
Theá Toân Phaùp Haûi Loâi AÂm Thaéng
Töø xöa ñaõ phaùt boán nguyeän lôùn
Y Phaät töø bi söùc nhieáp thoï
Taát caû chuùng sanh ñeàu thaønh töïu
Duy nguyeän Phaät Phaùp thöôøng höng thaïnh
Khieán khaép höõu tình ñöôïc an laïc
Voâ minh phieàn naõo thaûy tieâu tröø
Mau chöùng Voâ thöôïng Boà ñeà ñaïo
Thaàn Thoâng Vöông Nhö Lai
Ñaûnh leã cuùng döôøng quy y Theá Toân ÖÙng Cuùng Chaùnh Ñaúng Chaùnh Giaùc Phaùp
Haûi Thaéng Hueä Du Hyù Thaàn Thoâng Nhö Lai (7 laàn)

163
 Caùc Phaät töû nay ôû taïi nôi ñaïo traøng naøy ñöôïc nghe vaø nhôù nieäm danh hieäu Phaùp
Haûi Thaéng Hueä Du Hyù Thaàn Thoâng Nhö Lai 7 laàn, xöng taùn cuùng döôøng …v…v… Phaät
Phaùp Haûi Thaéng Hueä Du Hyù Thaàn Thoâng Nhö Lai ñaõ töøng phaùt nguyeän:
Nguyeän vì taát caû chuùng sanh vì caøy caáy canh taùc buoân baùn giao dòch maø tranh
chaáp laãn nhau taïo ra caùc nghieäp aùc. Ta nguyeän cho taát caû moùn caàn duøng cho dôøi soáng
ñeàu tuøy taâm mong muoán ñaày ñuû, tieâu tröø caùc vieäc aùc, thöôøng laøm caùc vieäc laønh.
Nguyeän vì taát caû chuùng sanh do taïo möôøi nghieäp baát thieän neân bò ñoïa vaøo Ñòa
nguïc. Nguyeän cho taát caû ôû nôi möôøi nghieäp laønh ñeàu tu haønh ñaày ñuû, voâ löôïng chuùng
sanh ñeàu khoâng bò ñoïa vaøo caùc neûo aùc.
Nguyeän vì taát caû chuùng sanh vì ñi ñeán choã coâng, thaân bò ñaùnh ñaäp coät troùi, giam
giöõ lao tuø cho ñeán bò cheát. Nguyeän cho taát caû thaûy ñeàu tieâu tröø cho ñeán cöùu caùnh Boà ñeà
taát caû troùi buoäc lao nguïc thaûy ñeàu giaûi thoaùt, ñöôïc töï taïi giaøu coù ñaày ñuû.
Nguyeän vì taát caû chuùng sanh hoaëc taïo caùc nghieäp aùc khieán cho phaûi bò cheát non
cheát yeåu. Nguyeän cho taát caû taát caû toäi nghieäp thaûy ñöôïc tieâu tröø, khoâng bò vónh vieãn caùc
naïn töû vong, thöôøng ñöôïc soáng laâu, khi cheát ñöôïc nghe danh hieäu cuûa Phaät Phaùp haûi
Thaéng Hueä Du Hyù Thaàn Thoâng loït vaøo tai, tuøy theo yù nieäm töùc ñöôïc sanh veà caùc coõi
laønh, ñöôïc ñòa vò cao quyù, cho ñeán cöùu caùnh Boà ñeà thöôøng höôûng caùc ñieàu vui söôùng coõi
Trôøi ngöôøi.
Nguyeän khi heát thaân naøy ñöôïc sanh veà coõi Phaät Phaùp Haûi Thaéng Hueä Du Hyù Thaàn
Thoâng hoa sen hoùa sanh nôi toøa Lieân hoa Sö töû sau ñoù caùc moân Toång trì, Thieàn ñònh
coâng ñöùc thaûy ñeàu hieän tieàn Voâ thöôïng Ñaïo sö Phaùp Haûi Thaéng Hueä Du Hyù Thaàn Thoâng
Nhö Lai vaø möôøi phöông Chö Phaät thaûy ñeàu thoï kyù, taâm sanh vui veû, trong khoaûng choác
laùt daïo ñi ñeán caùc coõi Phaät ñöôïc töï taïi voâ ngaïi.
Theá Toân Phaùp Haûi Thaàn Thoâng Phaät
Töø xöa ñaõ phaùt boán nguyeän lôùn
Y Phaät töø bi söùc nhieáp thoï
Taát caû chuùng sanh ñeàu thaønh töïu
Duy nguyeän Phaät Phaùp thöôøng höng thaïnh
Khieán khaép höõu tình ñöôïc an laïc
Voâ minh phieàn naõo thaûy tieâu tröø
Mau ñöôïc Voâ thöôïng Boà ñeà ñaïo
Döôïc Sö Nhö Lai
Ñaûnh leã cuùng döôøng quy y Theá Toân ÖÙng Cuùng Chaùnh Ñaúng Chaùnh Giaùc Döôïc
Sö Löu Ly Quang Vöông Nhö Lai (7 laàn)
Chö Phaät töû nay taïi ñaïo traøng naøy ñöôïc nghe vaø xöng nieäm danh hieäu Döôïc Sö
Löu Ly Quang Vöông Nhö Lai 7 laàn cuùng döôøng xöng taùn Ñöùc Phaät kia khi xöa ñaõ töøng
phaùt nguyeän.
Nguyeän vì taát caû chuùng sanh 32 töôùng ñaïi tröôïng phu, 80 töôùng toát, thaân töôùng
trang nghieâm cuûa Ta theá naøo, taát caû chuùng sanh cuõng ñeàu ñöôïc nhö vaäy.
Haøo quang nôi thaân cuûa Ñöùc Döôïc Sö Löu Ly Quang Nhö Lai chieáu khaép voâ
löôïng voâ bieân theá giôùi oai ñöùc röïc rôõ thaân nhö ngoïc löu ly baùu, töôùng Ngaøi theá naøo
chuùng sanh cuõng ñöôïc nhö vaäy. Trong ngoaøi saùng suoát quang minh choùi loïi roäng lôùn, oai
164
ñöùc kieát töôøng an truï rôi löôùi dieäm voõng trang nghieâm saùng hôn nhaät nguyeät, Ngaøi nhö
theá naøo taát caû chuùng sanh ñeàu y nhö vaäy, phaøm caùc höõu tình sanh ôû khoaûng giöõa hai theá
giôùi nôi choán toái taêm, ôû nôi theá giôùi kia ban ñeâm ñi ñöùng, nguyeän cho taát caû thaáy ñöôïc
oai quang an laønh sung söôùng tuøy yù laøm caùc söï vieäc.
Döôïc Sö Löu Ly Quang Nhö Lai duøng voâ löôïng trí hueä phöông tieän lôïi ích,
nguyeän vì taát caû chuùng sanh choã caàn caùc vaät thoï duøng ñeàu khoâng thieáu thoán baát cöù luùc
naøo cuõng ñöôïc ñaày ñuû.
Nguyeän vì taát caû chuùng sanh hoaëc haønh taø ñaïo, hoaëc haønh Thanh Vaên Ñoäc Giaùc
ñaïo, nguyeän cho taát caû ñeàu ñöôïc an truï nôi ñaïo Boà ñeà trong Phaùp Ñaïi thöøa.
Nguyeän vì taát caû chuùng sanh cho ñeán cöùu caùnh Boà ñeà gìn giöõ ba nghieäp taát caû hoïc
xöù khoâng coù sai phaïm, neáu coù huûy phaïm giôùi luaät cuõng khoâng bò ñoïa aùc thuù.
Nguyeän vì taát caû chuùng sanh thaân theå xaáu aùc, caùc caên khoâng ñuû, xuù laäu ngoan ngu,
thaân hình cong queïo, boái luõ baïch laïi, loan tích ñieân cuoàng, taát caû caùc beänh khoå böùc baùch.
Nguyeän cho taát caû caùc nghieäp chöôùng ñôøi tröôùc ñeàu ñöôïc tieâu tröø, thaân theå caùc caên ñeàu
ñoan chaùnh trang nghieâm.
Nguyeän vì taát caû chuùng sanh bò caùc chöùng beänh böùc baùch, khoâng nôi döïa nöông,
khoâng ai nuoâi döôõng, khoâng thuoác thang, khoâng baø con thaân thích ngheøo cuøng khoán khoå.
Nguyeän cho taát caû caùc beänh ñeàu tröø thaûy ñeàu tieâu taùn cho ñeán cöùu caùnh Boà ñeà khoâng
coøn bò beänh taät naõo haïi, caùc thöù caàn duøng ñaày ñuû giaøu coù.
Neáu coù ngöôøi nöõ vì thaân nöõ coù caùc ñieàu aùc laøm cho phieàn naõo, khoâng ham thaân nöõ
muoán thaønh thaân nam. Nguyeän cho taát caû chuyeån nöõ thaønh nam cho ñeán ñaày ñuû Boà ñeà
thông laøm thaân nam. Nguyeän vì taát caû chuùng sanh bò loït löôùi ma coät troùi ñeàu ñöôïc giaûi
thoaùt, taát caû caùc dò kieán,c aùc lyù baát ñoàng thaûy ñeà ñoaïn döùt laïi ñöôïc chaùnh kieán caùc haïnh
Boà ñeà roäng lôùn thaûy ñeàu thaønh töïu.
Nguyeän vì taát caû chuùng sanh hoaëc phaïm phaùp vua nhoát vaøo tuø nguïc, xieàng xích
ñaùnh ñaäp, laïi coù chuùng sanh bò khoå vì böùc thieát Thaân, Khaåu, YÙ öu phieàn taùn loaïi.
Nguyeän cho taát caû do phöôùc löïc cuûa Ta taát caû tai haïi ñeàu ñöôïc giaûi thoaùt.
Nguyeän vì taát caû chuùng sanh vì bò ñoùi khaùt tìm caàu mieáng aên taïo caùc nghieäp aùc.
Nguyeän cho taát caû ñeàu ñöôïc ñaày ñuû caùc moùn aên ngon, sau ñoù laïi duøng Phaùp vò khieán
ñöôïc an vui sung söôùng.
Nguyeän vì taát caû chuùng sanh, thaân theå khoâng y phuïc, ngheøo cuøng khoå naõo, noùng
laïnh ruoài muoãi ngaøy ñeâm böùc baùch. Nguyeän cho taát caû thaûy ñeàu ñöôïc nhö yù mong caàu
töùc ñöôïc quaàn aùo toát ñeïp caùc ñoà trang söùc quyù baùu höông xoa, traøng hoa, caùc thöùc kyõ
nhaïc, caùc thöù chuùng sanh mong muoán thaûy ñeàu ñaày ñuû vui veû giöõ gìn Thaùnh giôùi, caùc
khoå naõo ñeàu ñöôïc giaûi thoaùt thöôøng ñöôïc an laïc.
Nguyeän heát thaân naøy töùc ñöôïc vaõng sanh veà coõi Phaät Döôïc Sö Löu Ly Quang Nhö
Lai hoa sen hoùa sanh nôi toøa Lieân hoa Sö töû, sau ñoù caùc moân Toång trì Thieàn ñònh coâng
ñöùc thaûy ñeàu hieän tieàn, Voâ thöôïng Ñaïo sö Döôïc Sö Löu Ly Quang Vöông Nhö Lai vaø
möôøi phöông Chö Phaät thaûy ñeàu thoï kyù, taâm sanh vui veû, trong khoaûng giaây laùt daïo ñi
caùc coõi Phaät ñöôïc töï taïi voâ ngaïi.
Theá Toân Döôïc Sö Löu Ly Quang
Töø xöa ñaõ phaùt möôøi hai nguyeän
165
 Y Phaät töø bi söùc nhieáp thoï
Taát caû chuùng sanh ñeàu thaønh töïu
Duy nguyeän Phaät Phaùp thöôøng höng thaïnh
Khaép vì lôïi ích caùc höõu tình
Voâ minh phieàn naõo taän tieâu tröø
Mau ñöôïc Voâ thöôïng Boà ñeà ñaïo
Thích Ca Nhö Lai
Ñaûnh leã cung kính quy y Theá Toân ÖÙng Cuùng Chaùnh Ñaúng Chaùnh Giaùc Oai
Thaéng Thích Ca Maâu Ni Nhö Lai (7 laàn)
Caùc Phaät töû nay taïi ñaïo traøng naøy ñöôïc nghe vaø nhôù nieäm danh hieäu Thích Ca
Maâu Ni Nhö Lai 7 laàn cung kính cuùng döôøng ngôïi khen. Ñaïo sö Thích Ca Maâu Ni Phaät vì
chuùng ta vaø taát caû chuùng sanh bò caùc nghieäp aùc raøng buoäc caùc thöù taät beänh, buoàn khoå böùc
baùch ngheøo cuøng thieáu thoán raát ñaùng thöông xoùt vì caùc höõu tình, lôïi ích trôøi ngöôøi kieán
ñöôïc an laïc môùi noùi phöông tieän thieän xaûo cuøng caùc boån nguyeän nhieáp thoï cuûa baûy Ñöùc
Phaät maø baûo Maïn Thuø Thaát Lôïi raèng : “Neáu ngöôøi muoán caàu caùc coâng ñöùc ñöôïc thaønh
töïu, phaûi xa lìa phieàn naõo nieäm danh hieäu cuûa 7 Ñöùc Nhö Lai ngaøy 3 thôøi ñeâm 3 thôøi, yù
nieäm beàn chaéc, cung kính tin troïng, heát loøng taïo hình töôïng Phaät, höông hoa ñeøn neán caùc
moùn aên uoáng kyõ nhaïc, caùc thöù phaåm vaät daâng cuùng, thoï taùm phaàn trai giôùi, trong 7 ngaøy
ôû nôi thanh tònh, phaùt nguyeän caàu sanh nôi coõi Phaät kia, khôûi loøng töø bi xem khaép chuùng
sanh, laïi tuïng chuù naøy:
Ñaùt ñaït nha thaùp a Ñeà taéc ñeà taéc y maëc ni maät kì ma coâ ma coâ taùt ba ñaùp ñaùp
thaùp a haéc ñaùp taùt ma a ñaït caùp nha, ñeà töø si ñaéc, a ñaéc ma ñaéc ba a laëc ba a laëc
thaïc ñaït caùp ni taùt laëc oaùt ba a ba ma naïp ha sa nha, ma ma boá ñaït ñaéc phoá ñaït ñaù
ñaùp ñaùt maëc oâ maëc coâ maëc phoá ñaït ñaït caùp kieát vi ñaùt laëc ba lòt haïc ñaït caùp ni, ñaït
caùp maëc ni ñaït caùp maëc, maëc roâ maëc roâ maëc roâ baùi dung hoà taùt laëc aùt a kieát a laïp
maät laït ñaùp öù ni baït a laëc ni phoá ñaït ñaùc toâ phoá ñaït ñaéc phoá ñaït ñaït caùp a ñeà tö xoa
a naïp laëc kieát ky boä maëc taùt laëc oaùt ñöùc oaùt taùt maëc a taùt maëc taùt a maëc oaùt a caùp
lam boä taùt laëc oaùt phoá ñaït ñaït caùp pha ñeà taùt cöu sa maëc sa maëc ba ñeá sa maïn ñoâ
maëc, taùt laëc oaùt y ñaùp öù ba ñaït laëc oaùt baït nha a ñaùp nha tö phoå oâ laëc naïp phoå oâ laëc
ni phoå oâ laëc nha maëc taùt laëc oaùt a a sa a nha töï aùch chaâu nha ba laëc ñeà baït caùp a
maëc taùt laëc oaùt ba a baït ma kieát saùt öông kieát lò sa a caùp kha.

TADYATHAØ: KUME KUME, INIME NÏIHI , MATI MATI, SAPTA

TATHAØGATA SAMAØDHI AØDHISÏTÏHITE
ATE MATE PARIPAØPA ‘SODHANE, SARVA PAØPA NAØ’SAYA
BUDDHE BUDDHOTTAME, UME KUME BUDDHAKSÏATRA
PARI’SODHANE
DHARMINI DHARME MERO MERO, MERU’SIKHARE, SARVA KAØLA
MRÏTYU NIVAØRAØNÏI
BUDDHISÏU BUDDHE BUDDHA ADHISÏTÏHANENA RAKSÏATU ME
SARVA DEVAØ SAME ASAME, SAMAN-VAØ- HARANTU ME

166
 SARVA BUDDHA BODHISATTVA ‘SAME ‘SAME PRA’SAMYANTU ME
SARVA ÌTÌ, UPADHAØVA
SARVA VYAØDHANA SARVA SATVAØNAØMÏCA PUØRANÏE PUØRANÏE
PUØRAYA ME
SARVA AØ’SAØ VAIDUØRYAPRABHAØSE
SARVA PAØPA KSÏAYAMÏ KARE SVAØHAØ
Ñaây goïi laø Beä Löu Ly Toång Trì. Neáu coù Thieän nam töû Thieän nöõ nhaân cuùng döôøng
thoï trì ñoïc tuïng maõn 1080 laàn, taát caû Nhö Lai ñeàu hoä nieäm, caùc Boà Taùt nhôù nghó, Chaáp
Kim Cang Boà Taùt laân maãn, Ñeá Thích Phaïm Thieân Töù Ñaïi Thieân Vöông thaûy ñeàu uûng hoä,
caùc toäi naëng Voâ Giaùn taát caû nghieäp chöôùng ñeàu tieâu dieät, khoâng coù taät beänh, soáng laâu,
khoâng bò cheát uoång, taát caû caùc naïn oan gia, ma quyû khoaùng daõ, giaëc giaõ ñaáu tranh, kieän
caùo thaûy ñeàu tieâu tröø, xa lìa caùc oan haïi, coù choã mong caàu ñeàu ñöôïc toaïi yù nhö vaäy taát caû
ñeàu vì hcuùng con nhö trong Nghi Quyõ Baûy Phaät, Ñöùc Thích Ca Nhö Lai ñaõ noùi tröôùc
chuùng hoäi cuùng döôøng caàu nguyeän nieäm tuïng thaàn chuù, nhieáp thoï lôïi ích chuùng con vaø
taát caû chuùng sanh mau ñöôïc hoä trì.
Theá Toân, Chaùnh Ñaúng Thích Ca Phaät
Noùi chuù Döôïc Sö ñöôïc lôïi quaû
Y phaät töø bi söùc nhieáp thoï
Taát caû chuùng sanh ñeàu thaønh töïu
Duy nguyeän Phaät Phaùp thöôøng höng thaïnh
Khaép caû höõu tình ñöôïc an laïc
Voâ minh phieàn naõo ñeàu tieâu tröø
Mau chöùng Voâ thöôïng Boà ñeà ñaïo
Phaùp Baûo
Phaù deïp toái taêm duoác toái thaéng
Tröø caùc beänh khoå thuoác thang hay
Taát caû ly duïc caùc Phaùp Baûo
Ñaûnh leã quy maïng vaø cuùng döôøng (7 laàn)
Dieäu chæ cuûa Phaät laø chaân thaät khoâng thay ñoåi, xin cho chuùng con hieän tieàn ñöôïc
nhö boån nguyeän ñuùng nghóa chaân thaät.
Nghe danh tieâu toäi sanh coâng ñöùc
Nhö Lai ñaõ noùi khoâng sai khaùc
Y Phaät töø bi söùc nhieáp thoï
Taát caû chuùng sanh ñeàu thaønh töïu
Duy nguyeän Phaät Phaùp thöôøng höng thaïnh
Khieán khaép höõu tình ñöôïc an laïc
Voâ minh phieàn naõo thaûy tieâu tröø
Mau chöùng Voâ thöôïng Boà ñeà ñaïo
Taêng Baûo MaïnThuø Boà Taùt
Ñaûnh leã cuùng döôøng quy y Thaùnh giaû Vaên Thuø Thaát LôïÏi Boà Taùt ma ha taùt.

167
 Taâm xa lìa taát caû phieàn naõo caáu ueá toäi loãi, thaân ñaày ñuû oai ñöùc thanh tònh saùng
söûa, oai nghi trang nghieâm, nhö hoa sen saïch ñeïp, Trôøi, ngöôøi, A Tu La, Roàng, caùc Trì
Minh Tieân vi nhieãu, ñaàu ñoäi maõo baùu phaù 3 ñöôøng aùc vaø caùc khoå chuùng sanh (7 laàn)
Theá Toân, Ngaøi Maïn Thuø Thaát Lôïi thöông xoùt chuùng sanh nôi ñôøi bò caùc nghieäp
chöôùng ngaên che, caùc beänh taät raøng buoäc buoàn raàu, khoå naõo böùc baùch, caùc taø kieán laøm
meâ hoaëckhieán bò ñoïa laïc vaøo caùc choán aùc. Vì thöông xoùt caùc höõu tình hoaëc neáu ngöôøi
nghe ñöôïc kinh naøy, ôû nôi Voâ thöôïng Boà ñeà khoâng bò thoái chuyeån, tieâu tröø toäi chöôùng,
ma quyû khoâng naõo, tai hoaï, caùc vieäc khoâng vöøa yù thaûy ñeàu tieâu tan, caùc vieäc mong caàu
ñeàu ñöôïc thuaän duyeân, tuøy yù thaønh töïu Baûy danh hieäu cuûa Phaät Döôïc Sö vaø Boån Nguyeän
Coâng Ñöùc Kinh ôû nôi Phaùp hoäi maø thöa cuøng Ñöùc Thích Ca Nhö Lai raèng: “Baïch Theá
Toân! Sau khi Töôïng Phaùp chuyeån, neáu coù ngöôøi tuïng trì Kinh Boån Nguyeän Coâng Ñöùc,
roäng noùi cho ngöôøi khaùc hoaëc töï cheùp, hoaëc baûo ngöôøi cheùp taïo thaønh baûn tieáng Phaïn,
kính tín toân troïng, duøng caùc hoa thôm, höông boät, höông xoa, höông ñoát, voøng hoa,
phöôùng loïng cuùng döôøng, con seõ vì ngöôøi kia xöng danh hieäu cuûa Döôïc Sö Löu Ly
Quang Nhö Lai cho ñeán trong giaác nguû cuõng noùi nôi tai cho roõ bieát, laïi duøng luïa naêm
maøu laøm ñaõy ñöïng kinh naøy ñeå nôi saïch seõ, töùc thì choã ñoù coù boán Ñaïi Thieân Vöông vaø
caùc quyeán thuoäc vaø voâ löôïng traêm ngaøn caùc vò Trôøi laïi nôi ñoù. Ngöôøi thoï trì kinh naøy
khoâng bò hoaïnh töû, caùc quyû thaàn khoâng theå ñoaït laáy tinh khí, giaû söû coù bò ñoaït seõ ñöôïc
hoaøn laïi nhö cuõ . Taát caû lôøi treân ñeàu laø lôøi Thaùnh chaân thaät khoâng coù noùi doái. Nay taïi
Ñaøn naøy daâng cuùng caùc phaåm vaät cuùng döôønghaûi hoäi caùc Nhö Lai, chaéc coù tieàn duyeân tu
theo nghi quyõ, veäc Thaùnh löu thoâng trong kinh ñaõ noùi taát caû moïi vieäc lôïi ích con vaø
chuùng sanh ñeàu thaønh töïu.
Vaên Thuø thaâm roäng Boån nguyeän Kinh
AÂn caàn thöa hoûi caùc lôïi ích
Y Phaät töø bi söùc nhieáp thoï
Taát caû chuùng sanh ñeàu thaønh töïu
Duy nguyeän Phaät Phaùp thöôøng höng thaïnh
Khaép caû höõu tình ñeàu an laïc
Voâ minh phieàn naõo thaûy tieâu tröø
Mau chöùng Voâ thöôïng Boà ñeà ñaïo
Cöùu Thoaùt Boà Taùt
Ñaûnh leã cuùng döôøng quy y Cöùu Thoaùt Boà Taùt ma ha taùt (7 laàn)
Theá Toân ! Ngaøi Cöùu Thoaùt thöông xoùt chuùng sanh ñôøi aùc bò caùc nhaân khoå neân
khôûi loøng töø nôi tröôùc Theá Toân trong haûi hoäi chuùng maø noùi raèng: “ Ñaïi Ñöùc Theá Toân!
Nôi ñôøi sau naøy khi Töôïng Phaùp chuyeån, neáu coù chuùng sanh bò caùc beänh khoå böùc baùch,
thaân hình gaày oám khoâng aên uoáng ñöôïc, moâi coå khoâ khoác töôùng cheát hieän ra, cha meï baø
con baïn beø queân bieát vaây quanh khoùc loùc maët nhìn khoâng roõ, thaáy Söù giaû cuûa vua Dieâm
Ma Phaùp Vöông daãn thaàn thöùc ñi ñeán choã Vua Dieâm Ma, caùc thaàn Cu Sanh ghi roõ caùc
vieäc laøm Theän AÙc ñaày ñuû daâng leân vua Dieâm Ma. Dieâm Ma Phaùp Vöông y theo Phaùp
luaät hoûi caùc toäi phöôùc maø xöû ñoaùn.
Neáu vì ngöôøi beänh quy y Ñöùc Döôïc Sö Löu Ly Quang Nhö Lai nhö Phaùp cuùng
döôøng, thaàn thöùc ngöôøi kia hoaëc qua 7 ngaøy, hoaëc 21 ngaøy, 35 ngaøy, 49 ngaøy nhö chieâm
168
bao tænh daäy thaáy roõ Thieän AÙc ñeàu coù quaû baùo, do töï thaáy bieát neân cho ñeán cheát cuõng
khoâng laøm aùc.
Phaùp taéc cuùng döôøng: Laïi baûo Ñöùc A Nan, neáu coù ngöôøi muoán khoûi caùc beänh naïn
lôùn phaûi vì ngöôøi beänh kia baûy ngaøy ñeâm ñoïc tuïng boá thí giöõ taùm trai giôùi, duøng caùc moùn
aåm thöïc vaø caùc moùn caàn duøng tuøy söùc cuùng döôøng phuïng söï caùc chuùng Tyø Kheo, ngaøy
ñeâm saùu thôøi ñoïc tuïng danh hieäu Döôïc Sö Löu Ly Quang Nhö Lai, laïi tuïng naøy 49 laàn,
thaép ñeøn ñuû 49 ngaøy, taïo 7 töôïng tröôùc moãi töôïng ñeå 7 ngoïn ñeøn, moãi ngoïn ñeøn lôùn nhö
baùnh xe cho ñeán 49 ngaøy ñeâm thaép saùng luoân, laïi laøm 49 caùi phöôùng nguõ saéc. Ñaïi Ñöùc A
Nan! Neáu Saùt Ñeá Lôïi, Hoaùn Ñaûnh Vöông …v….v… coù caùc beänh naïn, hoaëc trong nöôùc hoaëc
nöôùc ngoaøi xaâm laêng phaûn nghòch, tinh tuù bieán quaùi, nhaät nguyeät baït thöùc, möa gioù traùi
muøa, quaù thôøi khoâng möa, daân chuùng taät beänh, taát caû caùc aùch khoâng ñöôïc an oån; thôøi Saùt
Ñeá Lôïi, Hoaùn Ñaûnh Vöông kia … baáy giôø neân khôûi loøng töø ñoái vôùi taát caû höõu tình, môû caùc
tuø nguïc, giaûi bôùt khoå naïn nhö Phaùp thöùc treân cuùng döôøng Döôïc Sö Löu Ly quang Vöông
Phaät. Do caên laønh naøy vaø coâng ñöùc boån nguyeän löïc cuûa Phaät Döôïc Sö khieán trong nöôùc
an oån, möa gioù thuaän thôøi, luùa thoùc ñöôïc muøa, nhaân daân khoâng bònh, an laïc vui veû, taát caû
baïo aùc quyû thaàn khoâng nhieãu loaïn, taát caû aùc töôùng ñeàu tieâu dieät, quaùn ñaûnh vua kia ñöôïc
soáng laâu taêng tröôûng saéc löïc, khoâng beänh, töï taïi. Taát caû lôøi treân laø lôøi cuûa Thaùnh chaéc
thaät khoâng sai, nay xin daâng cuùng taát caû phaåm vaät nôi Ñaøn naøy leân haûi hoäi Nhö Lai, nghó
nhôù duyeân xöa coù tu Nghi quyõ neân môùi ñöôïc nghi quyõ naøy trong kinh noùi ñeán caùc thöù lôïi
ích khieán con vaø taát caû chuùng sanh ñeàu ñöôïc thaønh töïu, cuùi mong nhieáp thoï.
Cöùu Thoaùt thöông xoùt beänh naïn thôøi
Tröø dieät ban cho ñöôïc an laïc
Y Phaät töø bi söùc nhieáp thoï
Taát caû chuùng sanh ñeàu thaønh töïu
Duy nguyeän Phaät Phaùp thöôøng höng thaïnh
Khieán khaép höõu tình ñöôïc an laïc
Voâ minh phieàn naõo thaûy tieâu tröø
Mau thaønh Voâ thöôïng Boà ñeà ñaïo
Kim Cang Thuû
Ñaûnh leã cuùng döôøng quy y oai ñöùc Kim Cang Thuû Boà Taùt ma ha taùt (7 laàn)
Ñaûnh leã cuùng döôøng quy y Ñaïi Phaïm Thieân Ñeá Thích, Trì Quoác Quaûng Muïc
Taêng Tröôûng, Ña Vaên boán Ñaïi ThieânVöông, caùc Trôøi gaàn guõi, Hoä Phaùp Thieän Thaàn
(7 laàn)
Xin daâng caùc phaåm vaät ñaày ñuû leân caùc trôøi thaàn traán giöõ 10 phöông, 4 Ñaïi Thieân
vöông vaø caùc quyeán thuoäc, xin nguyeän Phaät Phaùp ñöôïc höng thaïnh, chuùng sanh ñöôïc an
laïc, Kim Cang Thuû Boà Taùt ma ha taùt cuøng Ñaïi phaïm Ñeá Thích, Trì Quoác, Taêng Tröôûng,
Quaûng Muïc, Ña Vaên 4 Ñaïi Thieân Vöông, Hoä pHaùp, Thieän Thaàn ôû nôi haûi hoäi tröôùc ñaïi
chuùng ñaõ duøng lôøi chaân thaät baïch hoûi Ñöùc Phaät. Con ñaõ nghe Boån Nguyeän cuûa baûy Nhö
Lai, ñöôïc thaáy vaø gaàn guõi phuïng söï Nhö Lai, ôû nôi naøo coù nieäm tuïng danh hieäu cuûa baûy
Nhö Lai, sao cheùp löu thoâng cuùng döôøng con vaø caùc boån hoä quyeán thuoäc ñeàu ñeán choã ñoù.
Neáu coù Thieän nam töû, Thieän nöõ nhaân, vua, quan, thoï trì cheùp vieát Boån Nguyeän Toân
Kinh, con thöøa oai thaàn cuûa Phaät thaûy ñeàu uûng hoä. Thaønh aáp tuï laïc ñeàu ñöôïc uûng hoä, naïn
169
cheát choùc, oan gia, khoaùng daõ caùc naïn, taát caû taät beänh ñeàu tieâu tan. Chuùng con theo Phaät
töø bi thöông xoùt höõu tình, thaûy ñeàu thoái taùn, ñaáu tranh kieän tuïng ñeàu ñöôïc tieâu tröø , coù
mong caàu gì ñeàu ñöôïc thaønh töïu, thaân taâm an laïc, thoï duïng töï taïi, tieàn cuûa luùa gaïo taêng
tröôûng, trong taát caû thôøi con ñeàu uûng hoä. Nay con ôû tröôùc Phaät töï xin laäp theä : Neáu coù
Thieän nam Tín nöõ nhôù nghó chuùng con neân tuïng chuù naøy:
Ñaùt ñaïp nha thaùp a, a coâ ma coâ ñaùp laëc coâ ma ma coâ coâ phuø caùp hoâ ha ma laëc
ma laëc ma laëc ma laëc ñaùt ñaùt phuø sa ha caùp a
* ) TADYATHAØ : AKU MAKU TARAKU MAMAKU KURE HA HO HE_
MARA MARA MARA MARA PUCURE PURE_ SVAØHAØ
Neáu coù ngöôøi nieäm danh hieäu baûy Nhö Lai vaø tuïng Chuù naøy hoaëc cheùp hoaëc baûo
ngöôøi cheùp cung kính cuùng döôøng. Caùc ngöôøi nhö treân khoâng ñoïa tam ñoà, khoâng thoái
chuyeån nôi Voâ Thöôïng Chaùnh Ñaúng Chaùnh Giaùc, nôi caùc coõi Phaät tuøy yù thoï sanh, thöôøng
ñöôïc thaáy Phaät, ñöôïc Tuùc maïng trí, Toång trì, Thieàn ñònh ñeàu ñaày ñuû. Caùc ñieàu ñoù töï
mieäng noùi ra. Laïi nöõa, Kim Cang Thuû Boà Taùt coù baïch Phaät raèng: Neáu coù ngöôøi trì tuïng
Boån Nguyeän Toân Kinh vì lôïi caùc höõu tình kia con xin noùi thaàn chuù xin Chö Phaät uûng hoä
cho con. Ñaûnh leã baûy Ñöùc Phaät Chaùnh Ñaúng Chaùnh Giaùc. Ñaûnh leã taát caû caùc vò Chaáp
Kim Cang.
Ñaùt ñaïp nha thaùp a ngaïc ma baït taïp phuø baït taïp phuø ma caùp a baït taïp phuø
baït taïp laëc ba a thöông ñaït caùp ba laëc ni y taùt ma taùt ma taùt maïn ñaùp a ba laëc ñeà
caùp ñaùp baït taïp phuø sa ma sa ma ba laëc sa maïn ñoâ taùt laëc oaùt baït nha a ñaït caùp nha
ma noå taùt ma laëc baït caùp haéc oaùt a naïp baït taïp ma laëc ba a ni taùt laëc oaùt a thöông
maëc ba lò phoå oâ laëc ñieäp sa ha caùp a.
TADYATHAØ : OMÏ_ VAJRE VAJRE MAHAØ VAJRE_ VAJRA PAØ’SA
DHAØRANÏI_ SAMA ASAMA SAMANTA APRATIHATA VAJRE_ ‘SAMA ‘SAMA
PRA’SAMYANTU_ SARVA VYAØDHAYA KURU KURU_ SARVA KARMA
APRAØNÏANÌ KSÏAYA ‘SAMAYA MAØNU’SA MARA _ BHAGAVAMÏ
VAJRAPAØNÏI_ SARVA AØ’SAØ ME PARIPUØRAYA_ SVAØHAØ
Theá Toân! Neáu coù ngöôøi nieäm danh hieäu baûy Phaät vaø Boån Nguyeän Kinh trì tuïng
Chuù naøy, con khieán hoï thaønh töïu caùc mong caàu, taát caû Phaùp laønh ñeàu ñöôïc thaønh töïu.
Neáu muoán thaáy con neân cheùp kinh naøy, taïo 7 töôïng Phaät vaø töôïng Chaáp Kim Cang, duøng
Xaù Lôïi Phaät ñeå nôi phuïng töôïng y theo Nhö Lai ñaõ noùi caùc Phaùp taéc treân, duøng caùc
höông hoa ñeøn neán, anh laïc, kyõ nhaïc trang nghieâm cuùng döôøng, laïi tuïng chuù naøy nôi taát
caû chuùng sanh laøm caùc vieäc lôïi ích, thoï taùm phaàn trai giôùi, ba thôøi taém röûa, ba thôøi thay
aùo quaàn, töø ngaøy Taùm cho ñeán ngaøy Möôøi Laêm moãi ngaøy tuïng 108 laàn, con ôû nôi moäng
töùc töï hieän thaân cuøng nhau noùi chuyeän tuøy yù caàu xin, con seõ ban cho. Caùc lôøi ôû treân ñeàu
laø lôøi Thaùnh khoâng coù sai khaùc. Nay taïi Ñaøn naøy caùc moùn phaåm vaät cuùng döôøng daâng
leân haûi hoäi Nhö Lai chaéc do nhaân duyeân ñôøi tröôùc ñöôïc gaëp ñaïo Thaùnh löu thoâng tu theo
nghi quyõ nhö Boån Kinh noùi caùc vieäc lôïi ích, xin cho con vaø taát caû chuùng sanh mau ñöôïc
thaønh töïu. Cuùi xin naïp thoï.
Laïi nguyeän Kinh Boån Nguyeän Coâng Ñöùc cuûa baûy Phaät caùc Phaùp vi dieäu thaâm saâu
luoân luoân höng thaïnh, taát caû ma chöôùng laøm giaùn ñoaïn söï tu haønh ôû taïi phöông naøy hoaëc
laøm ngöôøi, suùc vaät beänh taät, gioù möa söông tuyeát haïi muøa maøng hoa maøu, taát caû tai naïn
170
aùc töôùng, caùc vieäc khoâng toát laøm cho höõu tình lo laéng buoàn raàu, taát caû taø ma lò mò voïng
löôïng ôû trong theá giôùi naøy, hoaëc ôû hoaëc ñi khaép nôi taát caû caùc ñaúng loaïi nay vì … con
hoaëc coù oan cöøu ñôøi tröôùc, hoaëc nay keát caùc aùc duyeân hoaëc do ñòa lyù laøm ngaïi, hoaëc do
oâng baø ñeå laïi caùc tai aùch hoïa öông. Nay vì … con vaø taát caû hoaëc haïi maïng keû khaùc hoaëc
trong quoác giôùi quyeán thuoäc laáy vaät cuûa ngöôøi, taát caû ma quaùi ma quyû laøm caùc tai öông
naõo haïi höõu tình thaûy ñeàu duøng phöông tieän kheùo leùo ñieàu phuïc khieán cho caùc taâm toån
haïi kia thaûy ñeàu khôûi loøng töø, xa lìa taát caû söï xaáu aùc, laïi khoâng taïo caùc ñieàu aùc nöõa ñöôïc
vaøo Thaùnh hoäi, Thaùnh giaùo löu thoâng. Cuùi xin naïp thoï.
Maät Chuù chö Thieân phaùt nguyeän theà
Noùi chuù Phaùp tu Kim Cang Thuû
Y Phaät töø bi söùc nhieáp thoï
Taát caû chuùng sanh ñöôïc thaønh töïu
Duy nguyeän Phaät Phaùp thöôøng höng thaïnh
Caàu cho taát caû caùc Ñaøn vieät
Nghieäp chöôùng tieâu tröø nguyeän ñaày ñuû
Taø ma tieâu taùn duyeân thuaän lôïi
Möôøi hai Daï Xoa Ñaïi Töôùng
Ñaûnh leã cuùng döôøng quy y Cöïc UÙy Daï Xoa Ñaïi Töôùng
Ñaûnh leã cuùng döôøng quy y Kim Cang Daï Xoa Ñaïi Töôùng
Ñaûnh leã cuùng döôøng quy y Chaáp Nghieâm Daï Xoa Ñaïi Töôùng
Ñaûnh leã cuùng döôøng quy y Chaáp Tinh Daï Xoa Ñaïi Töôùng
Ñaûnh leã cuùng döôøng quy y Chaáp Phong Daï Xoa Ñaïi Töôùng
Ñaûnh leã cuùng döôøng quy y Cö Xöû Daï Xoa Ñaïi Töôùng
Ñaûnh leã cuùng döôøng quy y Chaáp Löïc Daï Xoa Ñaïi Töôùng
Ñaûnh leã cuùng döôøng quy y Chaáp AÅm Daï Xoa Ñaïi Töôùng
Ñaûnh leã cuùng döôøng quy y Chaáp Ngoân Daï Xoa Ñaïi Töôùng
Ñaûnh leã cuùng döôøng quy y Chaáp Töôûng Daï Xoa Ñaïi Töôùng
Ñaûnh leã cuùng döôøng quy y Chaáp Ñoäng Daï Xoa Ñaïi Töôùng
Ñaûnh leã cuùng döôøng quy y Vieân Taùc YÙ Daï Xoa Ñaïi Töôùng
(3 laàn)
Caùc phaåm vaät ngon ñaày ñuû xin daâng hieán leân chö Ñaïi Töôùng Daï Xoa cuøng caùc thò
tuøng, caàu xin Phaät Phaùp ñöôïc höng thaïnh, caàu xin cho Ñaøn vieät taát caû chöôùng naïn ñeàu
tieâu tröø, thaønh taâm khaán baùi möôøi hai Daï Xoa oai ñöùc thaân caän caùc thaàn töôùng cuøng caùc
quyeán thuoäc moãi vò coù 7 öùc Daï Xoa ñoàng xoùt thöông chieáu giaùm nhôù nghó khi trong
chuùng hoäi ñaõ duøng lôøi chaân thaät baïch Phaät raèng: Chuùng con nöông theo oai löïc cuûa Phaät
ñöôïc nghe danh hieäu cuûa Ñöùc Döôïc Sö Löu Ly Quang Nhö Lai khoâng coøn sôï seät bôûi caùc
aùc thuù, taát caû chuùng con ñeàu ñoàng moät loøng cho ñeán heát dôøi quy y Phaät, quy y Phaùp, quy
y Taêng, theà khoâng boû moät höõu tình naøo laøm caùc vieäc nghóa lôïi nhieâu ích an laïc, tuøy ôû choã
naøo thaønh aáp tuï laïc, caùc choã yeân laëng vaéng veû, neáu coù kinh naøy löu boá hoaëc coù ngöôøi
ñoïc tuïng thoï trì danh hieäu cuûa Ñöùc Döôïc Sö Löu Ly Quang Nhö Lai cung kính cuùng
döôøng, con vaø taát caû quyeán thuoäc seõ uûng hoä ngöôøi ñoù khieán thoaùt caùc naïn caùc choã
nguyeän caàu ñeàu ñöôïc thaønh töïu ñaày ñuû. Baáy giôø Theá Toân ñaõ baûo caùc vò: Vì muoán baùo aân
171
ñöùc cuûa Döôïc Sö Löu Ly quang Nhö Lai neân laøm nhö vaäy lôïi ích an laïc taát caû höõu tình.
Laønh thay! Laønh thay! Tuøy yù caùc oâng. Hoâm nay taïi ñaïo traøng naøy daâng cuùng caùc phaåm
vaät, cuùi xin caùc vò cuøng caùc quyeán thuoäc phaùt loøng töø bi thoï caûnh cuùng vaät. Con coù duyeân
xöa gaëp ñöôïc Thaùnh gaío löu thoâng, tu ñöôïc nghi quyõ nhö kinh ñaõ noùi caùc vieäc lôïiích cho
con vaø aát caû chuùng sanh ñeàu ñöôïc thaønh töïu.

Laïi nguyeän coâng ñöùc boån nguyeän kinh, caùc Phaùp thaäm thaâm vi dieäu, luoân ñöôïc
höng thaïnh, taát caû chöôùng naïn tu haønh nöûa chöøng boû lôõ, taát caû ma chöôùng ôû taïi nôi ñaây
laøm ngöôøi beänh taät, hoaëc möa gioù söông tuyeát phaù haïi hoa maøu, taát caû tai naïn aùc töôùng,
vieäc khoâng laønh laøm cho höõu tình phaûi bò buoàn raàulo laéng, taát caû taø ma lò, mò, voïng löôïng
ôû taïi coõi naøy hoaëc ñi khaép choán caùc ñaúng loaïi, nay vì … chuùng con hoaëc do oan baùo ñôøi
tröôùc, hoaëc keát aùc duyeân ñôøi naøy hoaëc do ñòa lyù ngaên ngaïi, hoaëc do Toå Toâng truyeàn laïi,
neân bò caùc tai öông hoïa hoaïn laøm naõo loaïn, nhaân vì … vaø chuùng con hoaëc haïi thaân maïng
hoaëc caùc quyeán thuoäc laáy cuûa ngöôøi, taát caû ma quyû yeâu quaùi laøm caùc tai öông thaûy ñeàu
duøng phöông tieän khieán cho ñieàu phuïc boû caùc taâm toån haïi khôûi loøng töø, caùc thöù xaáu aùc,
caùc taø haïnh ñeàu ñöôïc xa lìa, khoâng coøn taïo caùc aùc nghieäp nöõa. Nguyeän cho taát caû ñeàu
vaøo Thaùnh Hoäi nôi taïi Ñaïo Traøng khoâng queân lôøi theà laøm cho Thaùnh giaùo löu thoâng. Cuùi
xin naïp thoï.
Daï Xoa nghe thaáy Boån Nguyeän Kinh
Laäp theä baûo hoä cöùu quaàn sanh
Y Phaät töø bi nhieáp thoï löïc
Taát caû chuùng sanh ñeàu thaønhtöïu
Duy nguyeän Phaät Phaùp thöôøng höng thaïnh
Caàu cho taát caû caùc Ñaøn vieät
Chuùng sanh tieâu chöôùng maõn nguyeän caàu
Thoái taùn taø ma ñöôïc thuaän duyeân
Ñòa thaàn
Nay ñem nguõ duïc, caùc moùn coâng ñöùc ñaày ñuû thí thöïc roäng lôùn, phuïng hieán Kieân
Lao Ñòa Thieân Thaàn Nöõ laø vò treân heát, nôi nôi choán choán hoä quoác an daân, taát caû thaàn kyø
ôû taïi nôi ñaây, caùc vò Trôøi Roàng, möôøi hai vò Thaàn ñaày ñuû söùc löïc, taát caû ñaïi löïc Phi nhaân,
caùc vò thoï höôûng thí thöïc, gia hoä cho … vaø quyeán thuoäc ñaïi chuùng khi tu ñaïo chöôùng
duyeân tieâu tröø, tuøy yù ñaày ñuû.
Ñaùt ñaïp nha thaùp a coâ maëc coâ maëc y maëc ni maät hi ma ñeà ma ñeà taùt ba ñaùp
thaùp haéc ñaùp taùt ma a ñaït caùp nha ñeà taïp si ñaéc a ñaéc ma ñaéc ba a laëc ba a ba thaïc
ñaït caùp ni taùt laëc oaùt ba a ba ma naïp a s nha ma ma phoá ñaït ñaéc phoá ñaït ñaø naïp naïp
maëc, oâ maëc coâ maëc phoá ñaït ñaït caùp kieát vi ñaïp laëc ba lò thaïc ñaït caùp ni, ñaït caùp maëc
ni ñaït caùp maëc, maëc roâ maëc roâ maëc roâ thí taïp phuø taùt laëc oaùt a kieát a laïp maät laëc
ñaït öù ni baït a laëc ni, phoá ñaït ñaéc toâ phoá ñaït ñaéc phoá ñaït ñaït caùp a ñeà taïc xoa a naïp
laëc kieát ñaûm coâ maëc a laëc oaùt ñöùc oaùt taùt maëc a taùt maëc, taùt ma naïp oaùt a caùp duû boä
taùt laëc oaùt phoá ñaït ñaït caùp baït ñeà taùt anh sa maëc sa maëc ba laëc sa maïn ñoâ maëc taùt
laëc oaùt y ñaùp öù ba ma ñaït laëc oaùt baït nha a ñaùp nha tö, phoå oâ laëc naïp phoå oâ laëc ni,

172
phoá oâ laëc nha maëc taùt laëc oaùt a a sa a nhaï töï aùch chu oâ laëc nha ba laëc ñeà baït caùp a
maëc a laëc oaùt ba a baït ma kieát saùt öông kieát lî sa a caùp a.
Naïp ma baït haét oaùt ñaéc töï aùch taïc taïp dieäp coâ roâ töï aùch chu oâ laëc nha ba laëc
baït caùp laëc a taïp a nha ñaùt thaùp a haét ñaùp nha a laëc caùp ñaéc taùt ma nha kieát taùt ma
phoá baït caùp nha ñaùt ñaïp nha thaùp a, ngaïc ma töï aùch taïc taïp dieäp laëc a taïp a taùt sa
ñaït haéc ñaét sa a caùp a.
(Chuù ñoïc caøng nhieàu caøng toát)
Do söùc chuù löïc, taùm Nhö Lai vaø quyeán thuoäc töø nôi thaân phoùng ra voâ löôïng aùnh
saùng chieáu vaøo trong caùc bìn ñöïng nöôùc nhieáp thoï gia trì.
Ñaûnh leã caùc chö Toân Thöôïng Sö cuûa Toâng phaùi
Töôùng toát thanh tònh nhö sen baùu
Taùm möôi veû ñeïp keát thaønh thaân
Neáu ñöôïc thaáy nghe ñeàu hoä nieäm
Ñaïo Sö Thieän Danh con kính leã
Baûo Nguyeät Lieân Hoa Thaéng trang nghieâm
Trí hueä cao vôøi hieåu taát caû
Lôøi noùi thaâm saâu döôøng bieån roäng
Oai AÂm Vöông Phaät con kính leã
Ñaûm boä haø Kim Thaéng quang minh
Oai ñöùc saùng hôn ngaøn maët Phaät
Thaân ñeïp coøn hôn coâng baùu toát
Kim Saéc Voâ Caáu con kính leã
Ñaéc ñöôïc Nieát Baøn thöôøng an laïc
Tieâu tröø khoå naõo cuûa höõu tình
ÔÛ trong saùu ñöôøng laøm chuùa teå
Voâ Öu Thaéng Phaät con kính leã
Phaùp aâm truyeàn khaép phaù caùc naïn
Saâu nhö bieån caû lôøi chaân thaät
Dieät tröø chuùng sanh ba moùn ñoäc
Phaùp Vöông Haûi AÂm con kínhl eã
Phaùp hueä xeùt thaáu caùc lyù maøu
Du hyù ôû trong caûnh Phaùp giôùi
Tröôùc maët thaáy khaép taùnh caùc loaøi
Thaàn Thoâng Nhö Lai con kính leã
Ñaïi bi Theá Toân nhieáp heát thaûy
Nghe teân töùc tröø caùc neûo khoå
Tröø ba ñoäc beänh Phaät Döôïc Sö
Löu Ly Quang Vöông con kính leã
Ñaïi bi phöông tieän sanh doøng Thích
Deïp tröø taát caû caùc loaøi Ma
Thaân vaøng nhö theå nuùi Tu Di
Thích Ca Maâu Ni con kính leã
173
Phöông Ñoâng xa caùch boán haèng sa
Coõi Phaät thanh tònh Voâ Thaéng
Voâ löôïng Boà Taùt thaûy ñoanh vaây
Thieän Danh Thaéng Vöông con kính leã
Phöông Ñoâng xa caùc naêm haèng sa
Coõi Phaät thanh tònh hieäu Dieäu Baûo
Voâ löôïng Boà Taùt thaûy ñoanh vaây
Baûo Nguyeät Nhö Lai con kính leã
Phöông Ñoâng xa caùc saùu haèng sa
Coõi Phaät thanh tònh hieäu Höông Tích
Voâ löôïng Boà Taùt thaûy ñoanh vaây
Voâ Caáu Kim Saéc con ñaûnh leã
Phöông Ñoâng xa caùc baûy haèng sa
Coõi Phaät thanh tònh hieäu Voâ Öu
Voâ löôïng Boà Taùt thaûy ñoanh vaây
Thaéng Ñöùc Voâ Öu con kính leã
Phöông Ñoâng xa caùc taùm haèng sa
Coõi Phaät thanh tònh hieäu Phaùp Traøng
Voâ löôïng Boà Taùt thaûy ñoanh vaây
Phaùp Haûi Loâi AÂm con kính leã
Phöông Ñoâng xa caùc chín haèng sa
Coõi Phaät thanh tònh hieäu Baûo Haûi
Voâ löôïng Boà Taùt thaûy ñoanh vaây
Thaéng Hueä Nhö Lai con kính leã
Phöông Ñoâng xa caùc möôøi haèng sa
Coõi Phaät thanh tònh hieäu Löu Ly
Voâ löôïng Boà Taùt thaûy ñoanh vaây
Döôïc Sö Nhö Lai con kính leã
Ñaïi bi tinh taán hôn caùc Thaùnh
Ñôøi aùc naêm tröôïc khoù ñieàu phuïc
Kham nhaãn ra ñôøi cöùu chuùng sanh
Ñaïo Sö Thích Ca con kính leã
Hay tröø theá gian caùc toái taêm
Tieâu dieät traàn lao caùc khoå nhaân
Phaät Maãu trí hueä ñeán bôø Giaùc
Ba thöøa Dieäu Phaùp con kính leã
Trí Taïng Ñoàng Chaân con Phaùp Vöông
Thöông con coù ñuû traêm böùc baùch
Thænh Phaät caàu xin Phaùp vi dieäu
Vaên Thuø Boà taùt con kính leã
Phöông tieän vì con bò traàm luaân
Quoác thaùi daân an taêng phöôùc thoï
174
Neân noùi caùc Phaùp tu cuùng döôøng
Cöùu Thoaùt Boà Taùt con kính leã
Trang nghieâmchuùng hoäi tröôc Nhö Lai
Phaùt nguyeän giöõ gìn kinh ñieån Phaät
Moãi Vò thaûy ñeàu vaâng lònh Phaät
Maät chö caùc Thaùnh con kính leã
Roäng nghe danh hieäu Phaät Döôïc Sö
Roäng phaùt töø taâm hoä kinh ñieån
Moãi Vò coù baûy öùc quyeán thuoäc
Möôøi hai Ñaïi Töôùng con kính leã
Laïi leã möôøi phöông taát caû coõi
Tin saâu taát caû caùc coâng ñöùc
Voâ cuøng bieán hoùa khaép caùc thaân
Ñaûnh leã khaép caû caùc coõi Phaät
ÔÛ trong theá giôùi coù bao nhieâu
Ba ñôøi heát thaûy caùc Ñöùc Phaät
Con duøng thanh tònh Thaân Ngöõ YÙ
Ñaûnh leã heát thaûy khoâng thieáu soùt
Phoå Hieàn haïnh nguyeän söùc oai thaàn
Hieän thaân ñaày khaép tröôùc Nhö Lai
Moät thaân bieán hieän heát thaûy thaân
Moãi thaân leã laïy heát thaûy Phaät
Nôi trong taát caû caùc coõi Phaät
Vaø nôi chuùng hoäi caùc Boà Taùt
Voâ taän Phaùp giôùi nhieàu nhö theá
Tin Phaät saâu xa ñeàu coù ñuû
Laïi duøng taát caû thöù tieáng taêm
Phaùt ra taát caû lôøi cao ñeïp
Taän cuøng vò lai voâ soá kieáp
Xöng taùn coâng ñöùc cuûa Chö Phaät
Laïi duøng taát caû caùc traøng hoa
Kyõ nhaïc, höông xoa, cuøng phöôùng loïng
Nhö vaäy caùc thöù ñeå trang nghieâm
Thaûy ñeàu daâng cuùng leân Chö Phaät
AÙo quaàn saïch toát höông thôm ngaùt
Höông boät höông xoa ñeøn ñuoác saùng
Taát caû chaát ñaày nhö nuùi cao
Heát thaûy cuùng döôøng ñeán Chö Phaät
Laïi duøng thaéng giaûi taâm roäng lôùn
Tin saâu ba ñôøi caùc Ñöùc Phaät
Ñeàu duøng haïnh nguyeän cuûa Phoå Hieàn
Roäng khaép cuùng döôøng khaép Nhö Lai
175
 Con xöa ñaõ taïo caùc voïng nghieäp
Ñeàu do voâ thuûy Tam Saân Si
Töø Thaân Mieäng YÙ phaùt sanh ra
Heát thaûy con ñeàu xin saùm hoái
Möôøi phöông heát thaûy caùc chuùng sanh
Nhò Thöøa Höõu hoïc vaø Voâ hoïc
Taát caû Nhö Lai vaø Boà Taùt
Choã coù coâng ñöùc ñeàu tuøy hyû
Möôøi phöông taát caû theá gian ñaêng
Ñaàu tieân thaønh töïu ñaïo Boà ñeà
Con ñeàu chí thaønh xin khuyeán thænh
Caàu Phaät chuyeån Voâ thöôïng Phaùp luaân
Chö Phaät khi muoán nhaäp Nieât Baøn
Con nguyeän chí thaønh xin khuyeán thænh
Caàu Phaät ôû maõi nôi theá gian
Lôïi ích taát caû loaøi quaàn sanh
Taát caû leã taùn phöôùc cuùng döôøng
Caàu Phaät ôû ñôøi chuyeån Phaùp luaân
Tuøy hyû saùm hoái caùc Thieän caên
Hoài höôùng chuùng sinh vaø Phaät ñaïo
Nhö theá, Baûy Phaät Coâng Ñöùc Boån Nguyeän Kinh ñaõ noùi. Cung kính baøy bieän traàn
thieát ñaïo traøng daâng caùc moùn cuùng döôøng, cung kính chí thaønh phuïng thænh baûy Ñöùc Nhö
Lai ÖÙng Cuùng Chaùnh Ñaûng Chaùnh Giaùc vaø Phaät Thích Ca maâu Ni cuøng caùc quyeán thuoäc
giaùng laâm ñaïo traøng chöùng minh naïp thoï. Nôi tröôùc Chö Phaät con xin saùm hoái caùc toäi loãi,
tröôùc Chö Phaät con xin tuøy hyû caùc caên laønh, laïi nöông vaøo söùc cuûa caùc caên laønh, söùc
nhieáp thoï oai thaàn cuûa Phaät, Boà Taùt, caàu xin caùc Ñaïo sö hoaèng Phaùp lôïi sanh, caùc toäi loãi
töø voâ thuûy trôû laïi ñaây thaûy ñeàu tieâu tröø, khoâng beänh, soáng laâu, thaân thöôøng an oån, laøm
caùc söï nghieäp theá gian xuaát theá gian ñeàu caùt töôøng, giaøu coù ñaày ñuû, hai moùn tö löông cöùu
caùnh ñaày ñuû, chöùng ñöôïc thaân beàn chaéc, mau ñöôïc voâ thöôïng Phaät ñaïo, taát caû tai naïn
trong ngoaøi ôû theá gian ñeàu tieâu tan, vui söôùng giaøu coù, mau chöùng Voâ thöôïng Boà ñeà. Laïi
nguyeän taát caû moïi nôi ngöôøi vaät khoâng tai öông beänh taät, khoâng coù ñoùi ngheøo, taát caû aùch
naïn thaûy ñeàu vónh vieãn tieâu tröø, möa hoøa gioù thuaän, luùa coác ñöôïc muøa, taát caû chuùng sanh
an cö laïc nghieäp, ñôøi sau ñöôïc vaõng sanh nôi caùc coõi Phaät, ñöôïc thaáy Phaät ñöôïc nghe
Phaùp ñöôïc thoï kyù, phöôùc hueä hai moùn tö löông ñaày ñuû, chöùng ñöôïc quaû vò Ñaïi giaùc. Laïi
nguyeän Phaùp baûo ôû ñôøi laâu daøi khieánc ho nhaân gian ñeàu ñöôïc khai hieåu.
Xuaát Höõu Hoaïi Nhö Lai ÖÙng Cuùng Chaùnh Ñaúng Chaùnh Giaùc baûy vò Phaät vaø
quyeán thoäc cuøng Ñöùc Thích Ca Maâu Ni vaø quyeán thuoäc trong Thaùnh hoäi. Nay vì … chuùng
con vì lôïi laïc taát caû chuùng sanh, trì tuïng kinh naøy khoâng ñuùng giôø khaéc laøm caùc aùc haïnh,
vieäc laøm thieáu soùt vì khoâng hieåu bieát heát ñöôïc, phieàn naõo saâu daøy hoaëc vaät cuùng ít, hoaëc
khoâng saïch seõ, hoaëc laøm caùc Phaùp taéc khoâng ñaày ñuû, taát caû moïi vieäc nhö treân cuùi xin ñaïi
töø ñaïi bi thöông xoùt naïp thoï, vónh vieãn xa lìa chöôùng naïn, cuùi xin naïp thoï.
Khoâng ñöôïc vaø sai phaïm
176
 Do nhaân ngaõ ngu si
Töï laøm hoaëc baûo ngöôøi
Thaûy ñeàu xin thöông xoùt
Caùc höõu tình ñôøi aùc
Ít phöôùc nhieàu toái taêm
Khoâng hieåu troïn yù Thaùnh
Thaûy ñeàu xin thöông xoùt
Khoâng trí do tham lam
Vaät cuùng khoâng ñaày ñuû
Cuùi xin Ñaáng Ñaïi bi
Thaûy ñeàu xin thöông xoùt
Vieäc laøm coù thieáu soùt
Khoâng y nhö nghi quyõ
Khoâng vöøa yù Nhö Lai
Thaûy ñeàu xin thöông xoùt
Taát caû moïi loãi laàm
Khoâng y nôi nghi quyõ
Coù caùc ñieàu sai laàm
Thaûy ñeàu xin thöông xoùt
Phuïng toáng (tieãn ñöa)
Theá Toân lôïi ích caùc höõu tình
Haïnh nguyeän coâng ñöùc ñeàu thaønh töïu
Xin Phaät trôû veà nôi boån ñoä
Taùi thænh xin Ngaøi laïi giaùng laâm
Ñaïi töø ñaïi bi Chö Phaät Theá Toân, ñaõ laøm caùc vieäc lôïi ích xong, cuùi xin Ngaøi duøng
söùc thaàn thoâng cuøng caùc quyeán thuoäâc trôû veà boån ñoä.
ˆ Hoài Höôùng
Vaên Thuø Sö Lôïi trí maïnh meõ
Phoå Nguyeän haïnh nguyeän cuõng nhö nhau
Con xin hoài höôùng caùc Thieän caên
Caàu cho taát caû ñeàu tu hoïc
Ba ñôøi Chö Phaät xin khen ngôïi
Heát thaûy nguyeän lôùn cuûa caùc Ngaøi
Con xin hoài höôùng caùc Thieän caên
Nguyeän laøm Phoå Hieàn Vaên Thuø haïnh
Ñem caùc coâng ñöùc thí chuùng sanh
Phöôùc ñöùc trí hueä ñaõ tu taäp
Phaùt sanh caùc moùn trí phöôùc ñöùc
Nguyeän ñöôïc toái thaéng hai thöù taâm
Thuoác thang hay tröø caùc beänh naïn
Taát caû an laïc ñöôïc phaùt sanh
Nguyeän ñöôïc cuùng döôøng vaø cung kính
177
 Thaùnh giaùo, luoân luoân maõi tröôøng toàn
Chö Phaät Boà Taùt söùc nhieáp thoï
Boán duyeân ñaày ñuû löïc chaân thaät
Duøng söùc thanh tònh söùc tin saâu
Taát caû mong caàu ñeàu ñaày ñuû
Kieát Töôøng keä
Töø quang chieáu roïi heát toái taêm
Oai ñöùc laãy löøng baûy Nhö Lai
Boån nguyeän toân kinh ñaày ñuû caû
Chö Phaät an laønh xin taäp hoäi
Kinh loït vaøo tai tröø caùc khoå
Thaäm thaâm dieäu phaùp cöùu chuùng sanh
Boån nguyeän goàm thaâu taùm traêm Taïng
Caùc Phaùp an laønh xin taäp hoäi
Kinh ñaây ban cho ñaày ñuû caû
Hoä trì khieán ñöôïc thaûy löu thoâng
Boà Taùt Thanh Vaên caùc Thaàn Töôùng
Ñaïi chuùng an laønh xin taäp hoäi.

DÖÔÏC SÖ THAÁT PHAÄT CUÙNG DÖÔØNG NGHI QUYÕ NHÖ YÙ VÖÔNG KINH

25/06/1996

178