Maät Taïng Boä 1 – (Tr.673 Æ Tr.

681)

KINH TOÂ TAÁT ÑÒA YEÁT RA

QUYEÅN TRUNG

Haùn dòch : Ñôøi Ñöôøng – Tam Taïng THAÂU BAØ CA LA ( Thieän Voâ UÙy)
Vieät dòch : Sa Moân THÍCH QUAÛNG TRÍ
Phuïc hoài phaïn chuù : HUYEÀN THANH

PHAÂN BIEÄT TAÁT ÑÒA THÔØI PHAÀN

PHAÅM THÖÙ MÖÔØI HAI
Sau ñaây Ta giaûi noùi thôøi tieát thaønh töïu caùt töôøng, haønh giaû hieåu roài caàu ñöôïc
taát ñòa, töùc laø thôøi tieát vaäy. Thaùng taùm ( laïp nguyeät ) thaùng gieâng, thaùng hai, thaùng
tö, thaùng naêm, ngaøy möôøi laêm neân laøm Thöôïng Thaønh Töïu , trong thaùng tö töùc coù
vuõ naïn ( naïn möa ) thaùng hai taát coù phong naïn ( Gioù trong thaùng gieâng taát coù caùc
naïn, chæ coù laïp nguyeät laø khoâng coù caùc naïn, nôi thaùng taùm coù saám seùt, baõo gioâng
caùc naïn. Nhö treân caùc naïn ñeàu laø töôùng thaønh töïu, duøng naêm thaùng naøy caàu phaùp
Thöôïng Thaønh Töïu, cuõng caàn neân laøm caùc vieäc Phieán Ñeå Ca. Cuõng trong naêm
thaùng naøy Haéc Nguyeät (15 ngaøy cuoái cuûa thaùng) ngaøy möôøi laêm neân laøm Trung
Haï hai loaïi thaønh töïu, cuõng neân laøm caùc vieäc Boá Saéc Tröng Ca, A Tì Giaù Roâ Ca.
Khi nguyeät thöïc thaønh töïu vaät toái thöôïng, ngaøy nhaät thöïc thaønh töïu caû Thöôïng,
Trung, Haï caùc vieäc . Hoaëc thaùng ngaøy moät, ba, naêm, baûy, möôøi ba neân laøm caùc
vieäc thaønh töïu . Neáu laøm vieäc Thaønh Töïu Toái Thöôïng neân duøng thöôïng Tuù Dieäu (
sao toát nhaát). Phaùp Trung Haï tuøy loaïi neân bieát , trong caùc sao, sao Quæ laø treân heát.
Neáu laøm thaønh töïu maõnh lôïi, y theo caùc sao maïnh meõ hung aùc hoaëc cuøng ba loaïi
phaùp töông öùng, caùc thöù thaønh töïu ñeàu y theo ba vieäc maø laøm hoaëc nhö boån phaùp
coù noùi, hoaëc y boån toân chæ daïy. Thaùng möôøi hai ngaøy moät ñeán ngaøy raèm, trong
khoaûng giöõa naøy neân laøm heát thaûy thaønh töïu vaø caùc vieäc hoaëc duøng ngaøy boån toân
chæ ñònh, hoaëc trong Kyø Baïch, Haéc ngaøy möôøi ba cuõng ñöôïc thaønh töïu. Thaùng baûy,
thaùng taùm laø sau thôøi tieát heát möa ( theo AÁn ñoä ), trong ñaây neân laøm phaùp Phieán
Ñeå Ca. Thaùng chín, thaùng möôøi laø ñaàu muøa ñoâng neân laøm phaùp Boá Saéc Tröng Ca.
Thaùng ba, thaùng tö laø tieát sau xuaân, trong thôøi gian naøy neân laøm phaùp A Tì Giaù Roâ
Ca. Thaùng gieâng, thaùng hai laø tieát ñaàu xuaân, trong thôøi tieát naøy thoâng cho heát thaûy
vieäc. Thaùng naêm thaùng saùu laø ñaàu muøa möa chæ thaønh töïu haï taát ñòa, nhö vaäy
Xuaân, Ñoâng vaø sau tieát möa cuõng thaønh töïu ba loaïi Taát Ñòa, trong ñaây chín phaåm
phaân bieät töøng loaïi maø phaân phoái, sô daï phaàn( ñaàu hoâm ) laø Haï Thaønh Töïu, nöûa
ñeâm laø Trung Thaønh Töïu, sau ñeâm laø Thöôïng Thaønh Töïu. Nôi ñaàu hoâm laø phaùp
Phieán Ñeå Ca. Nôi nöûa ñeâm laøm phaùp A Tì Giaù Roâ Ca. Cuoái ñeâm laøm caùc phaùp Boá
Saéc Tröng Ca, trong ba vieäc ñaây, chín phaåm phaân bieät tuøy loaïi töông öùng, roõ bieát

29
thôøi tieát , trong thôøi gian naøo coù caùc töôùng hieän ñeå roõ Thöôïng, Trung, Haï. Khi nhaät
nguyeät thöïc neân laøm phaùp, khoâng caàn xem thôøi tieát, phaåm thaønh töïu vieäc maõnh lôïi
vaø A Tì Giaù Roâ Ca, khi nhaät nguyeät thöïc leä töông öùng thöù nhaát, khi baét ñaàu thaønh
töïu hoaëc moät ngaøy, hai ngaøy, ba ngaøy nhòn aên. Vieäc Thöôïng, Trung, Haï theo ngaøy
neân bieát .

VIEÂN BÒ THAØNH TÖÏU

PHAÅM THÖÙ MÖÔØI BA :

Sau laïi noùi Boån Phaùp thaønh töïu ñaày ñuû caùc choã thieáu soùt, neáu nhö söùc löïc cuûa
thaân theå khoâng ñieàu hoøa, khoâng neân nhòn aên, nieäm tuïng bieán soá ñaày ñuû xong
muoán ñöôïc thaønh töïu. Choác laùt Hoä Ma nieäm tuïng cuùng döôøng höông hoa, taùn thaùn
caùc thöù, Quaùn Nieäm Boån Toân duøng chæ maøu traéng baûo ñoàng nöõ xe laïi, nhö tröôùc
laøm phaùp coät laøm baûy guùt. Tuïng Chuù baûy traêm bieán, nôi sôùm toái ñeo hoâng khoâng
bò moäng tinh.
* PHAÄT BOÄ CHÔN NGOÂN SAÙCH CU MA LA CHÔN NGOÂN :
*UÙm nhaï dueä cu ma leâ tu khaát ra hoàng ñaø ninh sa phaï ha.
㫘 ᘬᜊ ᗜᛸ᜖ ᜸ᣰ ゖ ᚥᛂ ᵙ᝙

OMÏ_ JAYE KUMARE ‘SUKRA HUØMÏ DAØNE _SVAØHAØ

*LIEÂN HOA BOÄ SAÙCH CHÔN NGOÂN CU LUNG NGHI NI CHÔN NGOÂN
* Laïc khaát san cuï roâ cuï roâ lung nghi ni sa phaï ha.
ᜐᝮ ᗜ᜔ ᗜ᜔ᗲᚾ ᵙ᝙
RAKSÏAMÏ KURU KURUMÏGINI_ SVAØHAØ
* KIM CANG BOÄ KIM CANG SAÙCH MANG MAÕNG KEÂ CHÔN NGOÂN
* UÙm caâu lan ñaø rò baøn ñaø baøn ñaø hoå hoàng phaán.
㫘 ᗜ᜜᳠ᜓ ᜨ᳠ᜨ᳠ ゖ ᛔ㪪

OMÏ_KULANDHARÌ BANDHA BANDHA HUØMÏ PHATÏ

Ñaàu giöõa , cuoái tuïng caâu caàu thænh , neáu nôi Boån Phaùp khoâng coù caâu caàu
thænh , neân töï an taâm , nay laáy ba caâu Ñöông Boä naøy maø duøng, khi töø tuïng vaø moãi
ngaøy thöôøng ñeo, laøm phaùp Quang Hieån. Khi laøm Maïn Ñaø La, khi nieäm tuïng caùc
ngaøy ñaàu tieát, thaûy ñeàu ñeo mang, khieán tröø caùc chöôùng naïn, laïi hôïp Nhaõn Döôïc ,
Toâ Roâ Ña, An Ñaït Na, Saùp Sa maät , Long Naõo höông, Taát Huyeän, Voâ Ñònh höông,
Ñaéc Ca La höông, Töï Sanh, thaïch maät, caùc thöù ñeàu laáy taùn nhoû thaønh boät, laáy
nöôùc mieáng ngöïa hoøa laïi thaät ñeàu duøng Chuù naøy trì tuïng traêm bieán. Khi thaønh töïu,
röûa maët nhieàu laàn, laáy thuoác thoa nôi maét khieán tröø giaûi ñaõi, hôn traàm, coù caùc naïn
noåi leân trong moäng thaáy roõ.

30
 *PHAÄT BOÄ HÔÏP DÖÔÏC CHÔN NGOÂN
* UÙm nhaäp phaï la loä giaû ni sa phaï ha
㛸 ᱐᜜ ᜤᘔᚾ ᵙ᝙

OMÏ_ JVALA LOCANI _ SVAØHAØ

* LIEÂN HOA BOÄ HÔÏP DÖÔÏC CHÔN NGOÂN
* UÙm nhò loä chæ ninh sa phaï ha
㛸 ᜪᜤᗚᚾ ᵙ᝙
OMÏ_ VILOKINI _ SVAØHAØ
* KIM CANG BOÄ HÔÏP DÖÔÏC CHÔN NGOÂN
* UÙm baùn ñoä lò neã baït ñeå sa phaï ha
㛸 ᛒᘔ ᜑᚂ ᛈᚎ ᵙ᝙
OMÏ_ PAMÏCA RAØNÏI PATI _ SVAØHAØ
Ba Chôn Ngoân naøy Boån Boä trì tuïng ñeå hôïp döôïc hoaëc chæ chuù nöôùc röûa maët
töùc tröø chöôùng hoân traàm öa nguû.
Neáu khi nieäm tuïng bò moûi meät duøng Baïch Ñaøn Höông hoaø nöôùc. Duøng Boån
Taâm Minh trì tuïng baûy bieán uoáng ba muoãng khi saép thaønh töïu , tröôùc duøng nöôùc
maø vaåy nôi thaân neân laáy töôùng toát môùi coù theå thaønh töïu, thaáy töôùng laønh laø :
Thöông Khö (‘Sanõkha: oác xaø cöø ) luaân ( baùnh xe ) caâu ngö, höõu chuyeån oám (aán
xoay veà phaûi) traøng hoa sen traéng, Sa Taát Ñeå Ca aán, Maõn bình, Vaïn töï aán (aán chöõ
Vaïn) Chaáp Kim Cang, traøng hoa. Hoaëc thaáy ngöôøi nöõ ñoan chaùnh ñoan laïc. Hoaëc
thaáy phuï nöõ coù mang. Hoaëc caàm aùo . Hoaëc thaáy ñoàng nöõ vui veû. Hoaëc thaáy tònh
haïnh Baø La Moân, maëc aùo traéng môùi. Hoaëc thaáy côõi xe ngöïa, voi, reã thuoác traùi caây.
Hoaëc thaáy vieäc kyø laï. Hoaëc nghe tieáng seùt. Hoaëc nghe tuïng Pheä Ñaø (Veda). Hoaëc
nghe tieáng tuø vaø tieáng söøng , caùc tieáng aâm nhaïc vui ve. Hoaëc tieáng chim coâng,
chim Coát Cöu, chim Trô Coâ, caùc thöù chim caùt töôøng. Hoaëc nghe lôøi laønh an uûi duï
daãn töùc laø baét ñaàu khôûi an laïc thaønh töïu. Hoaëc thaáy vieäc laønh chôùp nhaùng hoaëc gioù
thoåi nheø nheï, möa laát phaát, hoaëc möa hoa . Hoaëc coù muøi thôm vaø thaáy moáng.
Trong caùc töôùng naøy, ôû treân trôøi xuoáng laø Thöôïng Thaønh Töïu, hieän nôi hö khoâng
laø Trung Thaønh Töïu, hieän nôi ñaát laø Haï Thaønh Töïu. Trong ba töôùng naøy phaân bieät
chín phaåm nhö treân hieän ra laø ñieàm caùt töôøng, neáu thaáy ngöôïc laïi laø khoâng thaønh
töïu, thaáy ñöôïc töôùng roài neân sanh taâm hoan hæ, duøng taâm nhö vaäy môùi coù theå laøm
caùc vieäc thaønh töïu .

PHUÏNG THÆNH THAØNH TÖÏU

PHAÅM THÖÙÙ MÖÔØI BOÁN
Sau laïi noùi phaùp phuïng thænh thaønh töïu, nhö tröôùc ñaõ noùi thôøi tieát tinh tuù
vaø caùc töôùng toát laønh, trong phaùp laøm Maïn Ñaø La vaø phaùp thaønh töïu, roäng vì noùi

31
ñaày ñuû. Neáu khoâng coù töôùng toát hieän töùc duøng Boä Maãu Minh Hoä Ma ngöu toâ traêm
taùm bieán, sau ñoù laøm phaùp cuõng ñöôïc thaønh töïu Taát Ñòa. Tröôùc ñaõ phaân bieät ñaát,
Maïn Ñaø La cuõng neân theo ñoù maø laøm thaønh töïu.Neáu Thöôïng Thaønh Töïu ôû treân
nuùi maø laøm, neáu Trung Thaønh Töïu ôû beân ao maø laøm. Haï thaønh töïu tuøy choã maø laøm
: hoaëc nôi cuøng Chôn Ngoân töông öùng, neáu khoâng y nôi choán laøm thaønh töïu raát laâu
vaø chaäm khoù , ôû trong thaùp thôø coát Xaù lôïi, laøm heát thaûy Noäi Phaùp Chôn ngoân ñaõ
ñöôïc thaønh töïu, choã Phaät sanh vaø taùm thaùp lôùn trong caùc thaønh töïu laø treân heát , ôû
Boà ñeà Ñaïo Traøng khoâng coù taát caû caùc naïn hay ban cho thaønh töïu töông öùng, Ma
Vöông ôû nôi ñoù khoâng laøm caùc naïn huoáng laø caùc loaïi khaùc, cho neân heát thaûy Chôn
Ngoân nhaát ñònh thaønh töïu .Phaåm laøm maõnh lôïi thaønh töïu nôi goø truõng maø laøm ,
hoaëc nôi nhaø troáng, hoaëc nôi mieáng nöôùc thaàn ôû , hoaëc döôùi goác caây lôùn moïc moät
mình , hoaëc vôùi beân bôø soâng maø laøm thaønh töïu.Neáu muoán thaønh töïu Nöõ Daï Xoa
nôi giöõa röøng maø laøm. Neáu muoán thaønh töïu phaùp Long vöông nôi beân bôø suoái maø
laøm.Neáu muoán thaønh töïu phaùp phuù nôi treân nhaø ( gaùc, laàu ) maø laøm. Neáu muoán
thaønh töïu phaùi Söù Giaû nôi choã nhaân daân tuï taäp maø laøm. Neáu muoán thaønh töïu vaøo
hang saâu ( A Tu La ) nôi trong hang maø laøm. Ñaây laø choã bí maät phaân bieät thaønh
töïu .
Choïn ñöôïc choã ñaát xong tröôùc caàn nhòn aên, nhö phaùp tònh ñòa maïn ñaø la, hoaëc
nhö phaùp nieäm tuïng trong thaát caàn tònh nôi ñaát , ñaát neân saïch seõ, thanh khieát mau
ñöôïc leänh nghieâm. Ñaàu tieân duøng Thaønh Bieän Chö Söï Chôn Ngoân, hoaëc duøng
Quaân Traø Lôïi Chôn Ngoân töø trong Baïch Giôùi Tö, û caùc vaät v.v.... taùn raûi nôi ñaát tòch
tröø caùc naïn. Duøng caây Khöù Ñaïi La laøm boán caùc coïc daøi ba chæ, laøm nhoïn moät ñaàu
nhö chaøng moät chia, duøng Töû Ñaøn höông maø thoa treân coïc, sau duøng tô luïa quaán
laïi laøm aán Baït Chieát La quyeàn maø caàm, duøng Chôn Ngoân naøy trì tuïng traêm taùm
bieán, ñoùng xuoáng boán goùc, ñaàu coïc loøi moät chuùt, laøm moät caùi phan traéng treo treân
caønh truùc ôû maët Ñoâng Maïn Ñaø La , duøng Kim Cang töôûng Chôn Ngoân trì tuïng vaøo
boät saét traêm taùm bieán, laøm thaønh chaøy Kim cang ba chia ñaàu nhö nhau, nhieãu
quanh Maïn Ñaø La laøm Kim Cang Töôøng . Laïi duøng Kim Cang Caâu Lan Chôn
Ngoân trì tuïng boät saét traêm taùm bieán cuõng laøm thaønh chaøy kim Cang ba chia ñeå
ngang treân Baït Chieát La roài nhieãu Maïn Ñaø La laøm Kim Cang Caâu Lan, ngoaøi cöûa
Maïn Ñaø La duøng Quaân Traø Lôïi Chôn Ngoân, duøng Baït Chieát La aán maø hoä cöûa .
Cöûa truøng thöù hai duøng Lò Ñeá Maãu maø hoä . Cöûa ôû trung ñaïi duøng Voâ Naêng Thaéng
maø hoä. Ñaëc Baø La Boä hoä moân thoâng duïng, hoaëc duøng moät boä caû ba cöûa. Ñaây laø ba
vò Thaùnh ñeàu xoâ ñaåy caùc naïn khoâng ai coù theå hoaïi. Ñaây laø bí maät hoäi thaønh töïu
vaät. Trung taâm ñaøi ñôû choân naêm moùn baùu.
Neáu nôi nhaân daân taäp hoäi laøm Maïn Ñaø La thôøi khoâng neân choân naêm baùu chæ
ñeå döôùi vaät thaønh töïu.
Neáu ôû trong saâu, trong thaát, trong Phaät ñöôøng laøm Maïn Ñaø La cuõng laøm nhö
theá. Duøng naêm thöù treân chæ trì tuïng trong nöôùc thôm röôùi vaåy töùc ñöôïc thanh tònh
khoâng caàn ñaøo ñaát.

32
 Neáu nôi trong thaát thôø nieäm tuïng, laøm phaùp naøy mau ñöôïc thaønh töïu , trong
caùc hang khoâng hôïp laøm phaùp thaønh töïu, trong thaát bò hö hoaïi cuõng khoâng hôïp khi
muoán laøm Maïn Ñaø La, trong baûy ngaøy xong , tröôùc luùc hoaøng hoân duøng taâm kính
ngöôõng quaùn nieäm Chö Toân nhö ôû tröôùc maët noùi lôøi phuïng thænh raèng :
“ ÔÛ trong ba Boä, heát thaûy Chö Toân vaø trong Boån Taïng Chö Toân cuøng caùc
quyeán thuoäc , con ñaõ töø laâu nieäm tuïng Hoä Ma, kieân trì Giôùi Haïnh, duøng chaân taâm
ñaây cuùng döôøng Chö Toân, nguyeän sau baûy ngaøy, giaùng phoù Ñaïo Traøng, thöông xoùt
ñeán con , thoï nhaän cuùng döôøng, duøng ñaïi töø bi cho con ñöôïc thaønh töïu “
Nhö vaäy cho ñeán maõn ñuû baûy ngaøy thôøi khaûi thænh sau môùi laøm phaùp laïi
daâng hieán ÖÙ Giaø , höông hoa, ñoà aên uoáng vaø ngôïi khen v.v.... Moãi ngaøy vaøo buoåi
chieàu , cuùng döôøng rieâng moät phöông Hoä Thaàn, cho ñeán ba phöông ñeàu y vaäy. Laïi
duøng höông thoa tay , trì tuïng nôi tay duøng ñeå cho vaät maø phuïng thænh, sau duøng
höông ñoát xoâng vaät phuïng thænh, laïi nhòn aên, laáy ngaøy giôø toát laøm Maïn Ñaø La hoaëc
chæ duøng moät maøu laøm Maïn Ñaø La hình troøn, chæ môû moät cöûa, trong an hoa sen
taùm caùnh, löôïng hai khuûy , vieän beân ngoaøi tuøy yù lôùn nhoû maø laøm. Tröôùc tieân ôû
trong noäi vieän an ba Boä Chuû maët höôùng veà Taây, phía Baéc an Ma Heâ Thuû La
(Mahe’svara : Ñaïi Töï Taïi )vaø phi. Beân phaûi Phaät ñeå Ñeá Thuø La Thí , beân traùi ñeå
Phaät Nhaõn. Beân phaûi Quaùn Töï Taïi ñeå Ma La Thaát Lò, beân traùi ñeå Laïc Tí. Beân phaûi
Kim Cang ñeå Man Maõn Keâ , beân traùi Minh Vöông Taâm . Beân cöûa Taây, höôùng
Nam ñeå Kieát Lò Kieát Lôïi Phaãn Noä vaø Kim Cang Caâu. Nhö treân ñaõ noùi ñeàu an töø
trong noäi vieän , ngoaïi vieän an taùm phöông Thaàn vaø ñeå Naêng Bieän Chuû Söï Chôn
Ngoân Chuû v.v.... trong ngoaøi hai vieän. Nôi taâm laïi kính ngöôõng, Chôn Ngoân Chuû
vui veû, ñeàu neâu an trí. Cöûa ngoaøi beân, höôùng Baéc an Quaân Traø Lôïi , cöûa Nam an
Voâ Naêng Thaéng, moãi cöûa ñeàu duøng Taâm Chôn Ngoân thænh moä cuùng döôøng. Treân
hoa sen ñeå vaät thaønh töïu maø cuùng döôøng , hoaëc treân hoa sen ñeå naêm Ca La Xa
bình ôû treân an trí vaät thaønh töïu. Hoaëc treân hoa sen ñeå Hôïp Töû , trong ñöïng ñaày caùc
vaät .Hoaëc treân hoa sen ñeå ñoà baèng saønh trong ñöïng ñaày caùc vaät , vaät naøy hoaëc ôû
trong ñaøi ñeå treân hoa sen laáy tay maø ñeø, trì tuïng vaät moät ngaøn bieán hoaëc moät traêm
taùm bieán , sau laïi trì tuïng nôi hoa ñeå neùm treân vaät , sau laïi duøng boû hoøa An Töùc
höông ñoát leân maø xoâng, laïi duøng nöôùc thôm röôùi vaûy treân vaät, laïi duøng Boä Maãu
Minh trì tuïng vaøo vaät. Nôi Maïn Ñaø La coù caùc Chö Toân ñeàu duøng Chôn Ngoân caùc
vò tuïng trì nôi vaät. Laïi duøng Ngöu toâ Hoä Ma. Hoaëc ngöu nhuõ , toâ, maät, hoà ma troän
laïi maø Hoä Ma , sau duøng côm söõa Hoä Ma. ÔÛ trong boån phaùp noùi caùc vaät ñeàu neân
Hoä Ma. Trong Maïn Ñaø La coù caùc Chôn Ngoân ñeàu Hoä Ma heát, moãi duøng Chôn
Ngoân töø nôi nöôùc thôm saùi vaãy nôi vaät
Nhö tröôùc ñaõ noùi Quang Hieån vaät phaùp ( laøm vaät theâm saùng ) ñaây cuõng nhö
vaäy khi trì tuïng maét nhìn nôi vaät , taâm tuïng Chôn Ngoân laøm phaùp nhö vaäy. Vaät naøy
töùc thaønh phuïng thænh, phaân heát thaûy vaät laøm phaùp phuïng thænh mau ñöïôc thaønh
töïu. Hoaëc trong Boån Phaùp, coù caùc phaùp cuùng döôøng vaø caàu xin, moãi moãi ñeàu neân
laøm phaùp phuïng thænh ñaày ñuû. Trong Maïn Ñaø La cuõng ñöïôc thoï trì caùc vaät , vaät
naøo cuõng thoâng phaùp quang hieån trong ñaây. Neáu laøm thaønh töïu , keû laøm chöôùng

33
ngaïi cuõng khoâng theå rình tìm, cuõng duøng cho tònh caùc vaät , y nhö phaùp quaùn ñaûnh,
cuõng thoâng cho quaùn ñaûnh vaät , cuõng thoâng quaùn ñaûnh töï thaân. Ñaây laø bí maät hay
ñaày ñuû caùc vieäc , Maïn Ñaø La treân heát. Neáu laøm phaùp naøy khoâng laâu seõ ñöôïc thaønh
töïu

BOÅ KHUYEÁT THIEÅU PHAÙP

PHAÅM THÖÙ Ù MÖÔØI LAÊM.
Nay ta noùi phaùp Boå Khuyeát choã thieáu soùt Töø choã thoï trì vaät xong, moãi
ngaøy ba thôøi taém röûa , ba thôøi cuùng döôøng vaø laøm Hoä Ma, laáy tay ñeø vaät , hai thôøi
thay quaàn aùo, ngaøy tieát neân nhòn aên, neân taêng theâm caùc phaùp cuùng döôøng ba thôøi
leã baùi, saùm hoái , tuøy hæ, caàu thænh, phaùt nguyeän , ba thôøi tuïng Kinh vaø laøm Maïn Ñaø
La, ba thôøi Qui Y thoï Giôùi, ba thôøi Hoä Thaân. Nhö vaäy laøm phaùp nhaát ñònh ñöôïc
thaønh töïu. Hoaëc do phoùng ñaõng neân coù thieáu soùt , lieàn neân tuïng Boä Maãu Minh 21
bieán, khieán ñöôïc ñaày ñuû, neáu thieáu phaùp naøy , thaønh töïu cuõng thieáu . Hoaëc neáu coù
thieáu caàn neân nieäm tuïng möôøi vaïn bieán, sau ñoù laøm Maïn Ñaø La ñeå laøm ñuû phaàn
thieáu ôû tröôùc, môùi coù theå laøm thaønh töïu.
Maïn Ñaø La naøy hình vuoâng boán goùc an boán cöûa , nhö tröôùc ñaõ noùi phaân
chia ranh giôùi, maët Ñoâng an trì Phaät , beân phaûi an Phaät Haøo Töôùng , beân traùi ñeå
Phaät Thöôùc Ñeå , beân phaûi ñeå Phaät Töø , beân traùi ñeå Phaät Nhaõn , beân phaûi ñeå Luaân
Vöông Phaät Ñaûnh, beân traùi ñeå Baïch Taùn Caùi Phaät Ñaûnh, beân phaûi ñeå Ñeá Thuø La
Thí , beân traùi ñeå Thaéng Phaät Ñaûnh , beân phaûi ñeå Sieâu Vieät Phaät Ñaûnh, beân traùi ñeå
Tu Boà Ñeà, beân phaûi ñeå A Nan. Goùc Taây nam , ñeå bình baùt, goùc Taây Baéc an ñeå
tích tröôïng, beân phaûi ñeå Ha Lò Ñeá maãu, beân traùi ñeå Voâ Naêng Thaéng. Ngoaøi Maïn
Ñaø La ñeå Naêng Bieän Chuû Söï , chính giöõa ñeå baùnh xe, treân baùnh xe ñeå vaät thaønh
töïu, hoaëc boån toân . Ngoaøi vieän ñeå taùm phöông Thaàn, hai beân ñeå Nan Ñaø vaø Baït
Nan Ñaø Long Vöông , moãi moãi ñeàu duøng Boån Chôn Ngoân maø thænh. Laïi duøng Boä
Taâm Chôn Ngoân thænh heát y phaùp cuùng döôøng, sau ñoù Hoä Ma caùc Chö Toân hoaëc
ñeå aên, hoaëc ñeå toøa, duøng Boån Chôn Ngoân tröôùc laøm saïch böõa xong roài Hoä Ma boû,
maät trì moät traêm taùm bieán. Laïi laáy côm, söõa,daàu maø moãi moãi duøng Boån Chôn
Ngoân Hoä Ma traêm bieán. Vieäc laøm xong , laïi tuïng traêm bieán. Ñaây laø bí maät phaùp
theâm cho ñuû caùc loãi laàm, thieáu soùt.Caùc vaät cuùng döôøng caàn phaûi thôm ngon, daâng
hieán ñoà aên uoáng duøng OÂ Ra Na cuùng, ñöôøng caùt troän bô laøm phaùp naøy , Chö Toân
ñeàu ñöôïc ñaày ñuû, vui veû, mau ñöôïc thaønh töïu. Daàu khoâng coù thieáu soùt, cuõng neân
trong nöûa thaùng hoaëc caùc ngaøy tieát hoaëc sau moãi ngaøy neân laøm phaùp Maïn Ñaø La
naøy cuùng döôøng Chö Toân, khieán ñöôïc ñaày ñuû,ban cho thaønh töïu, neáu khoâng theo
thôøi, tuøy söùc maø laøm.Nhö treân ñaõ noùi Phaät Boä Maïn Ñaø La phaùp.
Lieân Hoa Boä Maïn Ñaø La cuõng y nhö vaäy, chæ thay ñoåi laøm hình troøn , löông
thì tuøy yù . Maët Ñoâng ñeå Quaùn Töï Taïi , beân phaûi ñeå Maõ Ñaàu Minh Vöông, beân traùi
ñeå Tyø Thuû Roâ Baø, beân phaûi ñeå Tam Muïc , beân traùi ñeå Töù Tyù, beân phaûi ñeå Luïc Tyù,
beân traùi ñeå Thaäp Nhò Tyù, beân phaûi ñeå Naêng Maõn Chö Nguyeän vaø beân phaûi ñeå Na

34
Luaân Maït Ñeá, beân traùi ñeå Ñaïi Caùt Töôøng , beân phaûi ñeå Ñaø La , beân traùi ñeå Chieán
Naïi Ra, gaàn cöûa beân phaûi ñeå Thaát Pheä Ña, beân traùi ñeå Baùn Noõa Ra Phaï Taát Ninh,
chính giöõa ñeå hoa sen. Ngoaøi maïn ñaø la ñeå Boån Boä Naêng Bieän Chuû Söï .Ñaây laø
Lieân Hoa Boä Boå Khuyeát Maïn Ñaø La Phaùp ,
Nhö treân ñaõ noùi Phaät Boä Maïn Ñaø La, Kim Cang Boä cuõng y nhö vaäy, chæ coù
ñoåi laïi laøm hình vuoâng, löôïng thì tuøy yù , maët Ñoâng ñeå Chaáp Kim Cang, beân phaûi
ñeå Minh Vöông, beân traùi ñeå Maïn Maõn Keâ, beân phaûi ñeå Quaân Traø Lôïi, beân phaûi
traùi ñeå Kim Cang Caâu, beân phaûi ñeå gaäy, beân traùi ñeå ñaïo lôùn, beân phaûi ñeå quyeàn,
beân traùi ñeå Toâ Baø, beân phaûi ñeå Ñeà Phoøng Giaù, beân traùi ñeå Baùt Na Nính Khaát Sai
Haø, beân phaûi ñeå Phaãn Noä Haûo Ñaàu, beân traùi gaàn cöûa ñeå Kim Cang Khaû ÖÙng
Nhaõn, beân phaûi gaàn cöûa ñeå Kim Cang Voâ Naêng Thaéng. Ngoaøi Maïn Ñaø La ñeå Boån
Boä Naêng Bieän Chuû Söï . Ngoaøi ra ôû ngoaøi vieän voâ phaùp cuùng döôøng ñeàu nhö ñaõ
noùi ôû tröôùc. Ñaây laø Kim Cang Boä Boå Khuyeát Thieåu Phaùp.
Nhö vaäy cuùng döôøng xong, caàu ñöôïc moäng toát , saùng chieàu taém goäi, maëc
quaàn aùo môùi traéng saïch duøng boâng baùo neáp vaø coå coát laï thaûo xanh, höông thôm,
hoa traéng cuùng döôøng, nôi ñaát laøm Maïn Ñaø La, sau ñoù duøng ngöu phaån toâ ñaép roài
laøm Tam Kyø Ña Hoä Ma, neân phaûi ñeå bô, Caát Laï Thaûo, laïc , toâ maät, ñöôøng, meø vaø
côm, caùc vaät Hoä Ma v.v.... ñeàu ñeå beân phaûi, beân traùi ñeå ÖÙ Giaø khí, thìa muùc bô vaø
thìa xuùc caùc vaät, neân ñeå ôû tröôùc. Laáy muoãng xuùc bô vaø duøng Thaønh Bieän Chuû Söï
Chôn Ngoân, saùi vaãy caùc vaät, thænh baùi Chö Toân, an trì cuùng döôøng duøng Boån Chôn
Ngoân , laáy ÖÙ Giaø thænh Boån Toân roài an trì. Tröôùc laáy bô , tröôùc bô ñeå löûa , giöõa bô
vaø löûa ñeå vaät thaønh töïu. Ñaàu tieân laø töï thaân, keá laø bô, keá laø vaät , keá laø löûa.
Laïi Boån Trì Toân vaø Boä Chö Toân nhö tröôùc naêm loaïi caàn neân bieát maø laàn
löôït an trì, beân traùi boä Chö Ñeå Ñeá Xaø Ninh Ninh, beân phaûi ñeå Thaønh Bieän Chuû Söï
. Nhö tröôùc ñaõ noùi trong phaùp Hoä Ma laàn löôït an trì . Ñaàu tieân laø Caû Caâu Laäu
xanh , hoøa vôùi bô, côm, boâng keùo neáp daâng cuùng Sa Pha Taát Ñeå, duøng höông thôm
toát cuùng döôøng , sau môùi y phaùp laøm Hoä Ma, vaät thaønh töïu ñeå trong ñoà baèng vaøng
, baïc, thuøng ñoàng, ñaù, Xaø cöø , caây, Phaï Nhò Ca , caùc vaät baèng ñaát. Quaû traùi laø A
Thuyeát Tha treân ñoà ñöïng hoaëc traùi laù caây coù söõa ( muõi ) laù ÖÙ Giaø , laù chuoái, laù sen
hoaëc hoa traéng saïch, tuøy theo maø laáy duøng. Laïi traùi laø treân ñaát naêm lôùp ñeå vaät
thaønh töïu ,sau duøng naêm lôùp laù maø che laïi hoaëc coù theå môû ra, hoaëc caùc loaïi aùo ,
hoaëc caùc taïp vaät laàn löôït neân bieát ñöùng ñaàu trong ñoà, sau ñoù laø taâm khoâng taùn loaïn
laøm phaùp Tam Kî Ñaø, duøng taâm quaùn Minh Vaät naøy, cuøng taùn saùi. Laáy tay caàm
thìa muùc bô an ñeå treân vaät tuïng Boån Chôn Ngoân cho ñeán chöõ La lieàn ñoå vaøo trong
löûa . Hoä ñeán chöõ Ha , lieàn muùc bô tieáp ñuïng vaøo vaät , roài ñeán ñoà ñöïng bô , nhö
vaäy qua laïi ba choã , chaïm xuùc caùc vaät khoâng ñöôïc giaùn ñoaïn ñaây goïi laø Tam Kî
Ña Hoä Ma Phaùp. Traûi qua ngaøn bieán hoaëc moät traêm taùm bieán hoaëc xem Chôn
Ngoân daøi ngaén, thaønh töïu Thöôïng Haï, naëng nheï v.v....cho ñeán Hoä Ma hai moát
bieán , ñaây laø noùi chung soá haïn bieán soá. Khi laøm Tam Kî Ña duøng muoãng laøm
thaám öôùt caùc vaät. Khi môùi an trì vaät, tröôùc duøng nöôùc vaãn saâu , sau che maø trì
tuïng, sau duøng maét ngoù, sau daâng cuùng döôøng , Hoä Ma xong xuoâi .... laïi laøm nhö

35
treân, trong maïn ñaø la noùi coù ba töôùng thaønh töïu. Khi laøm phaùp naøy, neáu coù thaáy
töôùng hieän , caàn phaûi giöõ kín, khoâng laâu töùc ñöôïc thaønh töïu. Vaät naøy neáu lôùn thì
ñeå beân phaûi , laéc tay traùi maø caàm vaäy, ñeå beân traùi laøm Tam Kî Ña vaäy. Neáu laø vaät
höõu tình thaønh thì laøm hình töôïng laáy thìa chaïm nôi ñaàu maø Hoä Ma. Neáu thaønh töï
thaân thì laáy thìa chaïm nôi ñænh ñaàu Hoä Ma. Neáu vì keû khaùc laøm Tam Kî Ña chæ
goïi teân maø laøm Hoä Ma.
Vaät thaønh töïu coù ba loaïi sai khaùc, moät laø chæ goïi teân, hai laø vaät che caùch , ba
laø maét nhìn thaáy roõ raøng, nhö vaäy ñeàu duøng bô maø Hoä Ma. Neáu khoâng coù bô thì
duøng söõa boø, hoaëc bô hoøa söõa, hoaëc laáy ba vò ngoït hoaëc xem thaønh töïu khaùc nhau
maø duøng laïc hoaëc nhö trong boån coù noùi vaät Hoä Ma . Hoaëc duøng daàu meø Hoä Ma,
khí tröôïng neáu thaønh Pheä Ña La (Vetaøla) neân duøng Kieân Moäc Löông Taâm ( loaøi
caây coù muøi thôm ) hoaëc duøng bô hoøa caùc nhöïa caây coù muøi thôm, hoaëc xui vaät sai
khaùc ban cho söï thaønh töïu sai khaùc, neân duøng caùc loaïi höông vaät cuøng phaùp thaønh
töïu töông öùng maø laøm Hoä Ma. Neáu laáy thòt choù neân duøng môõ cuûa noù , ngoaøi ra caùc
loaïi ñöôøng nhö vaäy, vaät thaønh töïu hoaëc ñeå ôû tröôùc , duøng phaùp Tam Kî Ña raéc.
Hoaëc nhö tröôùc noùi phaùp Hoä Ma, neân laøm ñuû phaùp Tam Kî Ña Hoä Ma vaät naøy,
laøm nhö vaäy xong mau ñöôïc thaønh töïu.
Tam Kî Ña xong, taåy röûa cho saïch seõ, sau ñoù nhö phaùp quaùn ñaûnh, cuùng
döôøng hoä trì , ñeå tröôùc Boån Toân taêng theâm caùc moùn aên uoáng cuùng döôøng Boån Toân
vaø caàu ñaûo taùm phöông Hoä Theá, cuõng neân nhö phaùp cuùng döôøng Hoä Ma choã ñaát ,
sau ñoù laáy thaùo ñaäu vaø A Ma La , töï mình nhö phaùp taém röûa, giôø Ngoï tay che caùc
vaät nieäm tuïng theâm, laïi rieâng baøy bieän caùc daâng luïc y nhö phaùp tröôùc trì tuïng, ñeo
nhaån nôi tay, treo, Baïch Giôùi Töû , nöôùc , moãi moãi ñeàu nhö tröôùc trì tuïng. Khi muoán
laøm thaønh töïu , nhö vaäy caùc vaät boä thaâm, tröôùc caàn phaûi ñaày ñuû sau môùi laøm nhö
vaäy trì tuïng hoä thaâm caùc vaät thaønh töïu, khi coù vieäc duøng môùi coù nghieäm cho neân
tröôùc caàn trì tuïng ñaày ñuû , caùc thöù cuùng döôøng hoa quaû cuõng caàn theâm phaùp trì
tuïng ñeå ôû moät beân, sau laïi y phaùp laøm Maïn Ñaø La nhö phaùp cuùng döôøng maø laøm
thaønh töïu, duøng Naêng Bieän Chuû Söï Chôn Ngoân trì tuïng daây naêm maøu laøm ranh
giôùi coät giaêng treân boán caây coïc, duøng Quaân Traø Lôïi Chôn Ngoân chuù nôi bình ñeå
ngoaøi cöûa, nôi quaán chæ hai ñaàu caâu coät bình hôi loûng, moãi khi ra vaøo nhôù nieäm
Quaân Traø Lôïi ñôû daây maø vaøo , chæ naøy duøng Quaân Traø Lôïi Chôn Ngoân trì tuïng
cuõng ñöôïc. Hoaëc laáy Boån Phaùp Chôn Ngoân trì tuïng cuõng ñöôïc .
Nhö treân ñaõ noùi phaùp tòch tröø caùc naïn . Tröôùc phaûi laøm saïch choã ñoù, sau
môùi laøm phaùp. Ôû phía ngoaøi caàu ñaûo taùm phöông Hoä Theá Ñaïi Thaàn cuøng caùc
quyeán thuoäc , nôi treân bình ñeå Baït Chieát La hoaëc traùi, nhaønh laù v.v... bình vaø ñaây
hoaëc duøng Ñöông Boä Minh Vöông trì tuïng, hoaëc duøng Boä Taâm , hoaëc duøng Boä
Maãu trì tuïng ñeå hoä choã ñoù, hoaëc Ñöông Boä coù Kheá AÁn moãi moãi theo boån phöông
maø an trí ñeå tröø caùc naïn. Coïc naøy duøng Kim Cang Quyeát Chôn Ngoân trì tuïng traêm
bieán , ñaàu coïc ôû treân laøm hình chaøy ba chia hoaëc moät chia . Nhö vaäy laøm xong
ñoùng boán goùc ngoaøi tònh thaát.Neáu laøm Maïn Ñaø La nôi goùc giôùi ñaïo maø ñoùng , ñaây
goïi phaùp Kim Cang Quyeát hay ñuû caùc vieäc , Maïn Ñaø La hoaëc duøng Caâu Maït Thaûi

36
Saéc ( maâu ) hoaëc duøng caùc loaïi boät höông , hoaëc laéc chaát deõo , duøng loâng boø laøm
buùt ñeå veõ, ôû caùc goùc ngoaøi veõ chaøy ba chia vaø caùc ñöôøng ranh giôùi ñeàu laøm hình
chaøy ba chia , sau laïi duøng Kim Cang Töôøng Chôn Ngoân trì tuïng , sau ñoù trong
giôùi chaøy hình laïi ñeå ngang moät chaøy laøm nhö vaäy goïi laø Kim Cang Caâu Lan , trôû
laïi duøng Kim Cang Caâu Lan trì tuïng nhö vaäy laøm xong , khoâng ai coù theå hoaïi
ñöôïc, cho neân ôû trong phaùp thaønh töïu, trong caùc cöûa vaø ngoaøi cöûa ñeàu trì Baït
Chieát La phaùp thaønh töïu.
Hoaëc laøm trong tònh thaát, hoaëc nôi ñaát troáng laøm Maïn Ñaø La löôïng naêm
khuyûu hoaëc baûy, taùm hoaëc xem vieäc thaønh töïu tuøy theo lôùn nhoû maø laøm . Trong
caùc cöûa ñeå Baït Chieát La , nôi treân caùc goùc ñeå bình, ngoaøi cöûa ôû tröôùc ñeå Naêng
Bieän Chuû Söï bình, ôû trong maët Ñoâng ñeå phaùp luaân ( baùnh xe phaùp ) aán, beân phaûi
ñeå Phaät Nhaõn aán , beân traùi ñeå Phaät Haøo Töôùng aán, beân phaûi Nha aán , beân traùi
Thöôùc Ñeå aán , beân phaûi ñeå naêm loaïi Phaät Ñaûnh , laàn löôït phaûi traùi an trí.Trong
phaät boä caùc Chö Toân thöù lôùp tuøy yù an trì theo phaûi traùi, cuoái cuøng hai beân ñeå A
Nan vaø Tu Boà Ñeà.
Tieáp beân döôùi, caïnh cöûa ñeå Voâ Naêng Thaéng.Tieáp ôû maët Ñoâng cuûa Ngoaïi
Vieän an trí Taát Ñaït Ña Minh Vöông.Maët Baéc ñeå Ñaïi Theá Chí. Maët Nam ñeå Dieäu
Caùt Töôøng. Maët Taây ñeå Quaân Noã La Toân . Beân phaûi maët Ñoâng ñeå Phaïm Thieân
cuøng Chö Thieân Saéc Giôùi, beân traùi ñeå Nhaân Ñaø La, beân treân ñeán Tha Hoùa Töï Taïi,
döôùi ñeán Ñòa Cö Thieân Thaàn. ÔÛ goùc Ñoâng Nam ñeå Hoûa Thaàn vaø caùc Chö Tieân
Nhôn laøm quyeán thuoäc. Phöông Nam ñeå Dieäm Ma Vöông cuøng Tyø Xaù Giaø , Boá
Ñôn Na, caùc Ma Ñaït Ra laøm quyeán thuoäc. Goùc Taây Nam ñeå Ni Lôïi Ñeá Thaàn cuøng
caùc La Saùt laøm quyeán thuoäc. Nôi cöûa Taây ñeå Pha Roâ Noõa Thaàn cuøng vôùi caùc Roàng
laøm quyeán thuoäc. Cöûa Baéc ñeå Ñòa Thaàn cuøng A Tu La laøm quyeán thuoäc. Goùc Taây
Baéc ñeå Phong Thaàn cuøng caùc Giaø Loä Noõa laøm quyeán thuoäc. Phöông Baéc ñeå Ña
Vaên Thieân Vöông cuøng caùc Daï Xoa laøm quyeán thuoäc . Goùc Ñoâng Baéc ñeå Y Xaù Na
Thaàn cuøng caùc Cöu Baøn Traø laøm quyeán thuoäc.Laïi ôû maët Ñoâng, moät choã ñeå Nhaät
Thieân Töû cuøng caùc sao ( Dieäu ).ÔÛ maët Taây, moät choã ñeå Nguyeät Thieân Töû cuøng caùc
sao ( Tuù ) vaây quanh. Nôi cöûa Taây choã cong cuûa hai beân ñeå Nan Ñaø vaø Baït Nan
Ñaø Long Vöông. Trong Phaät Boä coù caùc Söù Giaû Chôn Ngoân vaø Minh, ôû boán maët
cuûa Ngoaïi Vieän aáy tuøy yù an trí . Sau ñoù, y phaùp Khaûi Thænh , tieáp ñeán cuùng döôøng
Hoä Ma nieäm tuïng. Ngay chính giöõa an Boån Toân hoaëc vaät thaønh töïu nhö nôi Maïn
Ñaø La Phaùp ñaõ noùi Hoä Thaân, caùc vieäc v.v.... ñaây cuõng nhö vaäy laàn löôït maø laøm.
Ñaây laø Phaät Boä Thaønh Töïu Chö Vaät Maïn Ñaø La Phaùp, heát thaûy caùc naïn khoâng theå
rình tìm, laøm phaùp mau ñöôïc thaønh töïu, heát thaûy Chö Toân theâm uûng hoä
Nhö tröôùc duøng naêm maøu laøm Maïn Ñaø La , chæ coù laø hình troøn.Trong Noäi
Vieän maët höôùng Ñoâng ôû giöõa ñeå Lieân Hoa AÁn, beân phaûi ñeå 7 Ña La Minh, beân
traùi ñeå 7 Caùt Töôøng Minh. Tieáp 2 beân traùi phaûi ñeå 6 Ñaïi Minh Vöông, beân phaûi an
Baùn Noõa Ra Phaï Taát Nónh, beân traùi an Gia Thaâu Maït Ñeå . Hai beân gaàn cöûa ñeå
Nhaát Keá Minh Phi vaø Maõ Ñaàu Minh Vöông. Ngoaøi cöûa phía tröôùc ñeå Naêng Bieän
Chö Söï bình .Nôi cöûa vaø goùc ñeå Baït Chieát La, chính giöõa ñeå hoa sen. ÔÛ

37
NgoaïiVieän aáy an Phaïm Thieân, Nhaân Ñaø La, Ma Heâ Thuû La cuøng Tònh Cö Thieân
Chuùng vôùi Voâ Caáu Haïnh Boà Taùt, Quang Man Boà Taùt, Trang Nghieâm Boà Taùt, voâ
bieân Long Vöông Toán Ñaø vôùi Öu Ba Toán Ñaø Long Vöông vaø Thöông Khö Trì
Minh Tieân Vöôngcuøng vôùi caùc Trì Minh Tieân ñaày ñuû.Nhö tröôùc caùc phöông Hoä
Theá, trong Boä naøy coù caùc Söù Giaû cuøng Chôn Ngoân vaø Minh tuøy yù an trí.Nhö treân
ñaõ noùi laàn löôït an trí , ñaây cuõng nhö vaäy, heát thaûy caùc naïn khoâng theå ñöôïc dòp
thuaän tieän gaây haïi.
Neáu y trong ñaây laøm phaùp thaønh töïu . Nhö tröôùc laøm hình vuoâng , nhö tröôùc
laøm giôùi ñaïo. Trong Noäi Vieän maët Ñoâng ñeå Toâ Taát Ñòa Yeát Ra, beân phaûi ñeå Thoân
Kim Cang Minh Phi, beân traùi ñeå Kim Cang Quyeàn Minh Phi, beân phaûi ñeå Toán Baø
Minh vöông , beân traùi ñeå Keá Lò Chæ Lò Minh Vöông , beân phaûi ñeå Baït Chieát La
Toân, beân traùi ñeå Baït Chieát La Ñaùn Tra, beân phaûi ñeå Kim Cang Maãu Ñaëc Giaø La
Chuøy, beân traùi ñeå Kim Cang Thöông Yeát La , beân phaûi ñeå Kim Cang Caâu Minh
Phi, beân traùi ñeå Maïn Maõn Keâ Minh Phi .
ÔÛ Ngoaïi Vieän beân phía Ñoâng ñeå Thaéng Hueä Söù Giaû , Kim Cang Hueä Söù
Giaû. Ma Heâ Thuû La vôùi Phi, Ña Vaên Thieân Vöông vaø caùc Daï Xoa.Ngoaøi cöûa phía
tröôùc ñeå Naêng Bieän Chö Söï bình. Trong kim cang boä coù caùc Söù Giaû , Chôn Ngoân
vaø Minh, Boä Ña, Tyø Xaù Giaø,Caøn Thaùt Baø,Ma Haàu La Giaø, Trì Minh Tieân, taùm
phöông Hoä Theá, ñeàu ôû Ngoaïi Vieän an trí theo thöù töï.Sau ñoù khaûi thænh nhö phaùp
cuùng döôøng Hoä Ma nieäm tuïng khôûi ñaàu thaønh töïu.
Khaûi Thænh Theá Toân neân duøng Minh Vöông Chôn Ngoân hoaëc duøng Boä Maãu
Minh thænh heát thaûy chö Toân ôû Maïn Ñaø La moãi ñeàu coù ñeå bình , nhö heát thaûy caùc
Phaùp cuûa Maïn Ñaø La luùc tröôùc, phaùp thaønh töïu naøy cuõng nhö vaäy.Neáu trong caùc
Maïn Ñaø La naøy laøm thaønh töïu , daàu khoâng ñaày ñuû phaùp Hoä Thaân cuõng ñöôïc Taát
Ñòa, vì Chö Toân töï coù lôøi theà:” neáu thænh ta ñeán maïn ñaø la duøng taâm chí thaønh
nhö phaùp cuùng döôøng, chuùng ta seõ ban cho caùc nguyeän” cho neân ôû ñaây , neân bieát
khoâng coù naïn, taát ñöôïc gia hoä.Neáu duøng Boä Taâm Chôn Ngoân vaø Boä Maãu, hoaëc
duøng Minh Phi, Naêng Bieän Chö Söï Chôn Ngoân vaø Boä Noäi Hoä Thaân Chôn Ngoân ñeå
duøng Khaûi Thænh Hoä Thaân caùc Giôùi mau ñöôïc thaønh töïu. Ñaây laø Phaùp bí maät cuûa
ba Boä.
_ Sau ñaây noùi chung ba Boä Bí Maät Maïn Ñaø La : Nhö Phaùp Giôùi Ñaïo ñeå
Baït Chieát La , ôû giöõa an trí Boån Boä Chuû Aán. Phía tröôùc ñeå Boån Toân Chôn Ngoân
chuû, hoaëc nhö tröôùc ñeå Yeát Ra Trì Bình, vaät kia ñeå trong caùc ñoà ñöïng ñaët treân caùi
bình. Noäi Vieän: maët Ñoâng ñeå Nhö Lai AÁn, maët Baéc ñeå QuaùnTöï Taïi aán, maët Nam
ñeå Kim Cang aán , maët Taây beân phaûi ñeå Loã Ñaït La , beân traùi ñeå Ña Vaên Thieân
Vöông. Nhö tröôùc ñaõ noùi Minh Vöông Maïn Ñaø La, ôû ñaây cuõng vaäy laàn löôït an trí.
Beân phaûi ñeå Boä Maãu Minh , beân traùi ñeå Bieän Chö Söï. Hai boä Lieân hoa, Kim cang
beân phaûi beân traùi cuõng vaäy. Maët Taây beân phaûi ñeå Kieàu Lò, beân traùi ñeå Laïc Khaát
saùp Di. Hai beân goùc maët Ñoâng ñeå Baùt Caäp Chi Phaït La. Hai goùc maët Baéc ñeå Ñaùt
Noõa Boång vaøQuaân Trì bình.Hai goùc maët Nam ñeå Baït Chieát La vaø Maãu Ñaëc Giaø

38
La.Hai goùc maët Taây ñeå Thaâu la vaø Baûo bình.ÔÛ phía tröôùc cöûa ngoaøi daønh moät choã
rieâng ñeå Voâ Naêng Thaéng. Tröôùc cöûa maët Ñoâng an Ha Lò Ñeá Maãu. Tröôùc cöûa maët
Nam an Caâu Tra Ñeá Lò Ca. Tröôùc cöûa maët Baéc an EÁ Ca Kheá Tra.ÔÛ Ngoaïi Vieän aáy
tuøy yù an trí caùc aán, nhö phaùp khaûi thænh cuùng döôøng. Ñaây laø Bí Maät Ñoâ Maïn Ñaø
La ( goàm chung ) trong ñaây laøm caùc vaät thaønh töïu ñeàu ñöôïc Taát Ñòa. Ñaûnh Haïnh (
teân cuûa Tyø Na Daï Ca Chuû) coøn khoâng daùm rình tìm, huoáng laø caùc Tyø Na Daï Ca...
Duøng caùc höông toát , hoa, ñeøn , neán, caùc moùn aên uoáng trì tuïng Quang Hieån, sau ñoù
cuùng döôøng nhö trong nieäm tuïng vaø nôi Maïn Ñaø La coù noùi phaùp cuùng döôøng. Ñaây
cuõng y vaäy neân laøm. Neáu trong tònh thaát maø laøm sau ñoù cuõng vaäy. Cuùng döôøng
Maïn Ñaø La Chuû caùc thöù , caàn taêng gaáp boán laàn . Ñaây laø phaùp Bí Maät , cuùng döôøng
xong. Sau laïi neân ôû beân ngoaøi nhö phaùp caàu ñaûo, thaép ñeøn baèng bô , tim phaûi
saïch, môùi cuùng döôøng Boån Toân caùc thöù ñeàu caàn daâng hieán ÖÙ Giaø , neáu laøm nhö
vaäy mau ñöôïc hieäu nghieäm. Daâng Minh Vöông Chôn Ngoân trì tuïng Baïch Giôùi Töû
hoaëc duøng Naêng Bieän Chö Söï Chôn Ngoân , hoaëc duøng Chôn Ngoân ñaõ trì coù coâng
naêng, ñeå vaät thaønh töïu gaàn beân, duøng tröø caùc naïn khieán phaûi thoái taùn. Laïi duøng
Boån aán, Chuû aán, ñeå ôû beân traùi, hoaëc chæ trì tuïng ñaïi ñao ñeå ôû beân traùi. ÔÛ taùm
phöông ñeàu ñeå Tröôïng Phu . Baét ñaàu ôû phöông Ñoâng ngöôøi aáy laøm hình traïng Ñeá
thích , tay caàm Baït Chieát La vôùi hình saéc nhö Ñeá thích ( duøng ngöôøi maëc ñoà nhö
Ñeá thích, caùc phöông khaùc cuõng vaäy ñaây laø Tröôïng Phu ), ngöôøi phöông nam laøm
Dieâm Ma tay caàm Ñaùt Noõa boång ( gaäy ), ôû phía Taây trang phuïc nhö Long Vöông
tay caàm Quyeán Saùch (sôïi daây),ôû phía Baéc trang phuïc nhö Tyø Sa Moân tay caàm Giaø
Ñaø Boång. Phía Ñoâng Baéc trang phuïc nhö Y Xaù Na tay caàm xoa ba chìa , phía ñoâng
Nam trang phuïc nhö Hoûa Thaàn hình nhö Tieân Nhaân tay caàm Quaân Trì vaø xaâu
chuoãi , phía Taây Nam trang phuïc nhö La Saùt Vöông tay caàm Hoaønh Ñao , phía
Taây Baéc trang phuïc nhö Phong Thaàn tay caàm côø phöôùng . Ñeá Thích maøu traéng,
Dieâm Ma maøu ñen , Long Vöông maøu ñoû , Tyø Sa Moân maøu vaøng , Y Xaù Na maøu
vaøng lôït, HoûaThaàn maøu löûa , La Saùt maøu maây ñen , Phong Thaàn maøu xanh , quaàn
aùo maëc maøu cuõng nhö vaäy, caùc ngöôøi naøy ñeàu phaûi thoï Giôùi , thaät raát thanh tònh,
coù can ñaûm , kheùo hieåu phaùp Hoä Thaân , hình saéc ñoan chaùnh, tuoåi treû maïnh khoûe,
caùc khí tröôïng caàm ñeàu trì tuïng , coå vaø hai vai ñeàu mang traøng hoa. Chuaån bò Baïch
Giôùi Töû (haït caûi traéng) kheùo hieåu caùc töôùng naïn, neáu coù naïn ñeán töùc duøng Baïch
Giôùi Töû maø neùm, hoaëc neùm traøng hoa , neáu naïn quaù nhieàu raát laø ñaùng sôï , lieàn
caàm khí tröôïng maø vung, keû kia neáu böùc baùch duøng khí tröôïng vung muùa, neùm
Baïch Giôùi Töû, neùm traøng hoa. Khi laøm caùc vieäc naøy ñeàu khoâng ñöôïc di ñoäng, phaûi
ñöùng moät choã neáu khoâng keû kia sai khieán, cho neân khoâng ñöôïc dôøi choã
ñöùng.Trong Boån Taïng co Aán Hoä Thaân ñieàu phuïc keû khoù ñieàu phuïc, trì tuïng cuùng
döôøng an trí beân thaân . Neáu coù caùc thöù raát hung maõnh ñi ñeán gaây naïn neân duøng
caùc aán maø ñaùnh hoaëc duøng Chôn Ngoân trì tuïng coù coâng löïc , trì vaøo Baïch Giôùi Töû
maø neùm. Neáu khoâng ngöng, lieàn ra ngoaøi duøng thöùc aên uoáng ngon ngoït cho thaät
nhieàu, nhö phaùp caàu ñaûo caùc chuùng naïn. Taát caû Hoä Phaùp coù chín loaïi nhö laø : tòch
tröø caùc naïn, keát giôùi ñòa, keát hö khoâng giôùi, keát Maïn Ñaø La giôùi , keát phöông giôùi,
keát Kim Cang Töôøng , keát Kim Cang Caâu Lan , hoä vaät, hoä thaân ñeå tröø caùc naïn.

39
Khi thaønh töïu nhö vaäy, caùc phaùp ñeàu phaûi nhôù nieäm. Hoaëc neáu khoâng duøng caùc
ngöôøi hoä caùc phöông caàn phaûi ñeå khí tröôïng cuûa phöông ñoù. Ñieàu naøy cuõng chaúng
laøm ñöôïc thì ôû caùc phöông sôû ñeå khí tröôïng cuûa La La Giaø hoaëc tröông cung teân
ñeå ôû caùc phöông, hoaëc cuøng ngöôøi thaønh töïu giuùp hieåu roõ phaùp trong Taïng, coù Trí
Phöông Tieän trì tuïng coù coâng, giôùi haïnh trong saïch, ñöùng taïi trong cöûa, giuùp ñôõ
caùc vieäc tröø caùc chöôùng naïn cho ñeán Noäi Vieän, Ngoaïi Vieän hoï ñeàu giuùp ñôõ heát
thaûy caùc vieäc cho ñeán toái, ñeàu phaûi ñaày ñuû, khi maët trôøi laën lieàn baét ñaàu laøm phaùp
thaønh töïu .
Khi bò khoán ñoán neân ra ngoaøi Maïn Ñaø La, ngaäm nöôùc xuùc mieäng duøng
Quaân Traø Lôïi Chôn Ngoân, trì vaøo nöôùc uoáng ba hôùp hoaëc duøng Boån Toân Taâm
Chôn Ngoân trì tuïng vaøo moät chuùt ngöu toâ roài aên thì heát thaûy beänh naëng ñeàu ñöôïc
tröø khoûi.
Laïi duøng maät hoøa vôùiø Taát Huyeân duøng Phaät Boä Maãu Minh trì tuïng maø boâi
nôi maét lieàn tröø khoûi ñöôïc naïn hoân traàm
Tröôùc tieân duøng Taâm thaønh, ñöùng xaây maët veà Ñoâng , nhìn ngaém Chö Toân
Qui Maïng, Khaûi Thænh, trong ba thöù caùc töôøng ñieàm laønh hieän, trong ñaây tuøy theo
ñöôïc töôùng toát duøng taâm hoan hæ maø laøm thaønh töïu, tuøy theo thaáy caùc töôùng thaønh
töïu cuõng vaäy, cho neân haønh giaû phaûi xem töôùng tröôùc, trong choác laùt xem Toâ Taát
Ñòa Yeát Ra Minh Vöông, sau ñoù nhieãu quanh beân phaûi Bieän Chö Söï Bình. Vaøo
Maïn Ñaø La tuøy choã coù bình ñeàu phaûi nhieãu quanh roài vaøo ñaûnh leã Chö Toân vaø
xem khaép , moãi moãi duøng Boån Chôn Ngoân maø daâng hieán ÖÙ Giaø hoaëc duøng Boä
Taâm Chôn Ngoân maø daâng hieán. Khi thænh Chôn Ngoân Chuû neân duøng Minh Vöông
Chôn Ngoân thænh trieäu. Thænh Minh Chuû duøng Minh Phi thænh trieäu vaø xem Boån
AÁn tuïng Boån Chôn Ngoân Minh v.v.... hoaëc chæ caàn moät AÁn tuïng Chôn Ngoân vôùi
Phi, neáu laøm nhö vaäy mau ñöôïc Taát Ñòa ....
Vaät thaønh töïu hoaëc ñeå trong ñoà ñöïng ÖÙ Giaø, hoaëc ñeå treân bình, hoaëc buïm
trong hai tay hoaëc chæ taâm nieäm hoaëc ñeå trong Phaï Ra Nhò Ca, hoaëc ñeå treân laù,
ñem ñeå tröôùc Boån Toân, caùc thöù thaønh ñeàu duøng Ngöu Hoaøng boâi, sau duøng Baïch
Giôùi Töû laøm Hoä Ma, laïi trì tuïng Ma Laëc Ñeå hoa cuùng döôøng vaät aáy duøng ngöu
hoaøng boâi khieán thaønh caám truï, duøng Giôùi Töû khieán thaønh uûng hoä , duøng hoa cuùng
döôøng khieán thaønh Quang Hieån, ba loaïi Phaùp naøy laàn löôït maø laøm khoâng ñöôïc
thieáu, nôi tröôùc boån toân ñeå vaät thaønh töïu. ÔÛ giöõa khoâng ñöôïc ñeå caùc vaät khaùc ngaên
caùch. Vaät Thaønh Töïu duøng hai loaïi Phaùp ñeå hoä, moät laø Thuû AÁn hai laø Baïch Giôùi
Töû khieán vaät thaønh töïu mau hieäu nghieäm neân caàn daâng hieán ÖÙ Giaø, höông hoa vaø
bô laïc, caàn neân cuùng döôøng, keû giuùp cho thaønh töïu hoä vaät naøy neân thöôøng ôû luoân
taïi ñaây nhö vaäy an trí cuùng döôøng vaät xong, sau ñoù laáy tay maø che ( ñeø ) hoaëc
duøng maét ngoù, khoâng cho taùn taâm, töø töø trì tuïng, trong luùc naøy caàn quang hieån vaät,
nhö vaäy luoân luoân, cuoái ñeâm trì tuïng khoâng cho giaùn ñoaïn, ñeâm ba thôøi duøng ÖÙ
Giaø v.v.... laàn löôït cuùng döôøng, neáu caàn ra ngoaøi xuùc mieäng, nhôø ngöôøi trôï giuùp
ngoài tröôùc vaät tuïng nieäm , ngöôøi trì tuïng neáu coù queân maát thì 2 ngöôøi trôï giuùp ñaây

40
caàn phaûi laøm cho ñaày ñuû. Khi trì tuïng neáu coù ñaïi naïn ñeán, ngöôøi trôï giuùp neân xua
ñuoåi caùc naïn, nhö khoâng coù theå caám ñöôïc, thì haønh giaû neân raûi Baïch Giôùi Töû, ñeå
tröø caùc naïn. Ngöôøi trôï giuùp trì tuïng nôi vaät, neáu nhö höôùng Ñoâng coù naïn hieän nhö
möa, baõo, neân bieát laø Ñeá Thích naïn, höôùng Ñoâng Nam coù naïn laø ngöôøi to lôùn maøu
nhö löûa, hoaëc nhö maët trôøi laën neân bieát laø Hoûa Thieân naïn. ÔÛ höôùng Nam coù naïn
nhö hình ngöôøi cheát thaät ñaùng sôï, tay caàm ñao lôùn, lôùn tieáng keâu la, ñeàu muoán caét
muõi, tay caàm ñaàu laâu ñaày maùu ngöôøi, treân traùn coù löûa saùng, neân bieát laø Dieâm Ma
naïn. ÔÛ höôùng Taây Nam coù naïn nhö möa phaån tieåu laøm dô ueá Maïn Ñaø La vaø caùc
thöù hình raát laø ñaùng sôï, neân bieát ñaây laø Ni Lôïi Ñeå naïn. ÔÛ höôùng Taây coù naïn nhö
möa, baõo, saám seùt chôùp nhoaùng neân bieát ñaây laø Long Vöông naïn. ÔÛ Taây Baéc coù
naïn, nhö gioù ñen noåi leân, neân bieát laø Phong Thaàn naïn. ÔÛ höôùng Baéc coù naïn nhö laø
Ñaïi Döôïc Xoa vaø Döôïc Xoa Nöõ naõo loaïn, haønh giaû neân bieát laø Ña Vaên Thieân
Vöông naïn. ÔÛ Ñoâng Baéc coù naïn nhö ñaàu voi, ñaàu heo, ñaàu choù, traàn truoàng ñeàu
caàm nuùi löûa neân bieát laø Y Xaù Na naïn. ÔÛ phöông treân caùc Chö Thieân hieän ñuû ñaïi
oai ñöùc neân bieát ñaây laø Thöôïng Phöông Thieân naïn. Naïn phöông döôùi laø ñoäng ñaát
vaø nöùt neû neân bieát laø A Tu La naïn. Taùc Thöôïng Thaønh Töïu môùi coù naïn hieän ra,
caùc naïn nhö vaäy thöôøng hieän luùc nöûa ñeâm.
Phaøm Töôùng naïn cuûa Thöôïng Thaønh Töïu ñeàu to lôùn, Trung Haï Thaønh Töïu
do ñaây maø bieát. Ba Thôøi trong ñeâm laø töôùng Thöôïng, Trung, Haï , cuøng thôøi töông
öùng töùc laø thaønh töïu, neáu khoâng cuøng thôøi töông öùng laø khoâng thaønh töïu.Töôùng
cuûa 3 loaïi aáy laø hôi aám, khoùi vaø aùnh löûa, nhö vaäy 3 töôùng töông öùng laàn löôït
hieän.Neáu Thöôïng Thaønh Töïu töùc ñuû ba töôùng, Trung Thaønh Töïu ñuû hai töôùng
tröôùc , Haï Thaønh Töïu hieän ra töôùng ñaàu tieân. Neáu trì tuïng chí thaønh nôi ñaàu hoâm
ba töôùng laàn löôït hieän lieàn duøng Boä Maãu Minh caám truï aùnh saùng aáy, hoaëc duøng
Minh Vöông Taâm caám truï töôùng aáy. Laïi trì tuïngNgöu Hoaøng boâi raûi, hoaëc laáy tay
ñeø hoaëc duøng bô meø raûi , hoaëc raûi hoa , hoaëc raûi Baïch Giôùi Töû, hoaëc chæ raûi nöôùc
caám truï töôùng naøy, khieán ñöôïc thoï duïng ñaày ñuû caùc nguyeän. Neáu nhö ñaàu hoâm
hoaëc laøm caám truï chæ nieäm tuïng cho ñeán thôøi gian goác môùi coù theå thoï duïng. Thaønh
töïu trong ñaáy do ñaây maø bieát. Ñaàu hoâm laø Haï thaønh töïu, giöõa ñeâm ñöôïc Trung
Thaønh Töïu, cuoái ñeâm ( saùng sôùm ) ñöôïc Thöôïng Thaønh Töïu. Thaønh töïu trong aáy,
nöûa ñeâm ñöôïc thaønh. Nhö phaùp Caám Truï xong, ñeå cho ñeán saùng thoï duïng cuõng
ñöôïc. Haï Thaønh Töïu do ñaây maø bieát, moãi theo thôøi. Ngöôøi trôï giuùp neáu khoâng thoï
duïng khoâng phaûi laø toát, vì vaäy thaønh naøy khoâng theå duøng ñöôï. Neáu khoâng caám truï,
thì döøng nöûa chöøng cuõng chaúng thoï duïng ñöôïc, vaät naøy cuõng nhö hoa heùo, cuõng
nhö taøn thöïc (ñoà aên thöøa ) khoâng duøng tôùi nôi choán, duøng nieäm tuïng khaûi thænh
Chôn Ngoân nhaäp vaøo trong vaät, thôøi ñaõ qua roài thì maát hieäu nghieäm.
Laïi vaät thaønh töïu tuy hieän töôùng ñaàu tieân xong chaúng thaønh töïu , ngay luùc
ñoù, neáu caám truï töôùng naøy, sau laïi taùc phaùp Quang Hieån vôùi caùc ngaøy tieát, cuùng
döôøng, quaùn ñaûnh khieán laøm thaønh töïu, traûi qua ba naêm neáu khoâng thaønh töïu neân
bieát ñaây laø vaät khoâng theå thaønh ñöôïc. Phaùp Thöôïng Thaønh Töïu kyø haïn laø ba naêm,

41
neáu Trung Thaønh Töïu laø saùu thaùng, Haï Thaønh Töïu khoâng haïn thôøi gian. Phaùp maát
thaønh töïu cuõng laïi nhö theá.

BÒ DU THAØNH VAÄT KHÖÔÙC TRÖNG PHAÙP ( BÒ AÊN TROÄM

VAÄT THAØNH TÖÏU LAØM PHAÙP LAÁY LAÏI )
PHAÅM THÖÙ MÖÔØI SAÙU
Ta laïi noùi phöông phaùp laáy laïi vaät bò troäm: Vaät ñaõ thaønh roài, hoaëc luùc laøm
thaønh töïu, vaät bò maát, khi bò maát, hoaëc thaáy hình, hoaëc chæ maát vaät khoâng thaáy keû
troäm, khi aáy khoâng caàn choïn ngaøy, giôø, sao, cuõng khoâng caàn nhòn aên, phaùt loøng
giaän döõ, lieàn ñoù mau laøm Maïn Ñaø La phaùp, duøng tro thieâu töû thi laøm Ñaøn ba goùc,
chæ môû cöûa Taây, ôû tröôùc cöûa ngoaøi an Boån Toân, goùc Ñoâng cuûa Noäi Vieän ñeå Toâ
Taát Ñòa Yeát Ra Minh Vöông, beân phaûi ñeå Kim Cang Phaãn Noä, beân traùi ñeå Ñaïi Noä
, beân phaûi ñeå Kim Cang Quyeàn beân traùi ñeå Kim Cang Caâu, beân phaûi ñeå Kim Cang
Keá Lôïi Kieát La, beân traùi ñeå Tyø Ma, beân phaûi ñeå Theá Tra, beân traùi ñeå Taân Nghieät
La, beân phaûi ñeå A Thieát Ninh, beân traùi ñeå Thöông Yeát La, beân phaûi ñeå Vi Nhaï
Da, cöûa phaûi ñeå Ca Lôïi,cöûa traùi ñeå Nan Ñaø Muïc Khö, beân traùi ñeå Kim Cang Quaân,
beân phaûi ñeå Toâ Ma Hoâ vaø caùc Ñaïi Phaãn Noä. Vì muoán thaønh töïu,laàn löôït an trí nhö
phaùp khaûi thænh, duøng hoa maøu ñoû vaø côm maøu ñoû laàn löôït daâng cuùng, nhö tröôùc
ñaõ noùi phaùp A Tì Giaù Roâ Ca. Nôi ñaây laøm phaùp ngoaøi cöûa an trí Boån Toân neân
duøng höông hoa toát ñeïp nhö phaùp cuùng döôøng, ÔÛ Ngoaïi Vieän aáy an taùm phöông
Thaàn, vaø ñeå caùc Söù Giaû Boån Toân, cuõng caàn cuùng döôøng nhö vaäy. Giöõa Maïn Ñaø La
laøm phaùp Hoä Ma, loø löûa ba goùc moãi moãi nhö tröôùc, duøng baûy caønh Kieân Thöôùc
Ñòa La, roài laáy maùu töï thaân boâi leân maø Hoä Ma, hoaëc duøng caây Khoå Luyeän, hoaëc
duøng cuûi thieâu töû thi coân dö ñeå Hoä Ma. Sau khi nhoùm löûa duøng tro töû thi, troän maùu
cuûa mình maø Hoä Ma. Duøng thuoác ñoäc, maùu cuûa mình, daàu baïch giôùi töû , xích giôùi
töû boán thöù troän laïi maø Hoä Ma. Sau laáy boán vaät laøm hình keû troäm, mình ngoài leân
treân hình duøng tay traùi laàn laàn beû töøng mieáng maø Hoä Ma. Neáu haøng phuïc keû saân
vaø chuù phaùp kia thì neân laøm phaùp naøy. Ngöôøi aên troäm raát laø sôï haõi, ñem laïi maø traû,
neân laøm cho heát sôï seät, khi aáy vì keû kia laøm phaùp Phieán Ñeå Ca, neáu nhö khoâng
laøm, keû kia seõ bò cheát. Vaät ñöôïc traû laïi caàn phaûi gia theâm, maät ñeå tröôùc Boån Toân.
Laïi vaät thaønh töïu ñem laïi quaù treå, muoán laáy gaáp, lieàn laøm phaùp naøy thoâng
caû ba Boä, Thaønh Bieän Chö Söï Maïn Ñaø La, boán phöông maø laøm, ôû giöõa an trí Toâ
Taát Ñòa Yeát Ra Minh Vöông Aán. Maët Nam cuûa Noäi Vieän ñeå Kim Cang Saân Noä,
Ñaïi Noä, Maïn Maõn Keâ, Kim Cang Caâu, Kim Cang Thöïc, Kim Cang Quyeàn, Kim
Cang Hoûa, Kim Cang Maãu Ñaëc Giaø La, Kim Cang Boá UÙy, Kim Cang Thöông Yeát
La, Keá Lò Kieát La, Kim Cang Hueä, Kim Cang Voâ Naêng Thaéng vaø an trí caùc Ñaïi
Phaãn Noä vôùi caùc Söù Giaû, caùc Ñaïi Oai Ñöùc Chôn Ngoân Chuû v.v.... maët Baéc cuûa Noäi
Vieän an Naêng Maõn Chö Nguyeän Quaùn Töï Taïi , Maõ Ñaàu Minh Vöông, Ña Dieän
Ña Thuû, Naêng Hieän Ña Hình, Gia Thaâu Maït Ñeá, Ñaïi Caùt Töôøng, Laïc Khaát Saùp
Nhó , Thaáp Pheä Ña, Baùn Noõa Ra Pha Taát Nónh, Ña Ra, Chieán Naïi Ra, Maït La, heát
thaûy Chôn Ngoân vaø Minh, caùc Söù Giaû v.v....moãi moãi laàn löôït nhö phaùp an trí . Maët

42
Ñoâng cuûa Noäi Vieän ñeå Kim Luaân Phaät Ñaûnh vaø caùc Phaät Ñaûnh, Phaät Haøo Töôùng,
Phaät Nhaõn, Phaät Thöôùc Ñeá, Phaät Nha, Phaät Töø vaø Voâ Naêng Thaéng, caùc Minh
Vöông, cuøng Naêng Bieän Chö Söï Chôn Ngoân vaø caùc Chôn Ngoân khaùc,caùc Söù Giaû.
Gaàn hai beân cöûa vôùi ngoaøi cöûa cuõng laïi nhö phaùp an trí. ÔÛ Ngoaïi Vieän aáy ñeå taùm
phöông Thaàn. Cöûa Taây ôû beân Nam ñeå Phaïm Thieân Vöông vaø quyeán thuoäc . Beân
Baéc ñeå Ma Heâ Thuû La vaø Phi Haäu, Na Baùt Ñeá v.v..... caùc quyeán thuoäc ñaày ñuû vôùi
7 Mang Ñaùt Ra Maãu, 8 Long Vöông cuøng quyeán thuoäc, A Tu La Vöông cuøng
quyeán thuoäc, keû qui y phaät, thaàn Ñaïi Oai Ñöùc, chí thaønh khaûi thænh laàn löôït cuùng
döôøng. Beân ngoaøi maët Taây ñeå loø Hoä Ma, duøng saùp laøm hình keû troäm ñeå trong Cô
Kyø , y phaùp A Tyø Giaù Roâ Ca khaûi thænh caàu ñaûo cuùng döôøng, Hoä Ma, laïi duøng ñao
chaët hình kia maø Hoä Ma. Hoaëc y Boån Boä noùi phaùp A Tì Giaù Roâ Ca theo ñoù maø
laøm. Hoaëc Boån Toân töï laáy khoâng ban cho thaønh töïu, cuõng y ñaây maø laøm, töø haéc
nguyeät ngaøy naêm cho ñeán ngaøy möôøi boán, trong ñaây laøm phaùp laø toát nhaát, hình
töôïng naøy laáy roi ñaùnh, löûa ñoát, duøng caùc phaùp maïnh maø trì duøng. Duøng Maït Ñaùt
Na theo phaùp Kim Cang Quyeát chaët thaân phaàn, duøng daàu haéc giôùi töû , hoøa muoái
boâi khaép thaân, tuøy yù maø haïi, maø caét chaët, sau laïi duøng aùo che töû thi ñaäy hình laïi,
duøng chæ ñoû maø coät, hieán hoa maøu ñoû, trì tuïng maét giaän döõ maø ngoù, trong caâu
Chôn Ngoân ñeå caâu “ Kha traïch “ moãi ngaøy ñeàu ñaùnh, neáu ñem vaät laïi lieàn döøng.
Nöûa ñeâm neân laøm phaùp maõnh lôïi duøng caây Cu Trí Na La, boâi daàu haéc giôùi töû maø
Hoä Ma. Laïi duøng ñoäc döôïc, maùu cuûa mình, daàu giôùi töû, muoán voø haéc giôùi töû troän
laïi vôùi nhau, goïi teân keû troäm maø Hoä Ma, traûi qua taùm traêm bieán. Hoaëc chæ duøng
maùu cuûa mình vaø muoái Hoä Ma, nhö vaäy maø khoå trò, neáu khoâng ñun vaät laïi, töùc lieàn
laøm cho ñeán cheát. Trong phaùp A Tì Giaù Roâ Ca coù noùi phaùp gieát cheát, phaùp naøy
trong caâu Chôn Ngoân ñeå caâu “Gieát haïi“, neáu ñem vaät laïi töùc ngöng laøm phaùp,
caàu xin hoan hæ. Keû kia neáu duøng vaät coøn dö ñem laïi, cuõng ngöng laøm phaùp. Hoaëc
ñaõ duøng heát khoâng coù ñeå traû, cuõn g ngöng laøm, sau cho hoan hæ. Keû ñoù hoaëc laøm
maát hoaëc ñem cho keû khaùc coøn laïi chuùt ít ñem traû laïi cuõng ngöng laøm, ban cho
hoan hæ. Neân duøng Kim Cang Vi Na La Chôn Ngoân maø laøm Hoä Ma. Hoaëc duøng
Ñaïi Noä , hoaëc duøng Baát Tònh Phaãn Noä maø laøm Hoä Ma. Ba loaïi Chôn Ngoân naøy
thoâng caû ba Boä
UÙm a khaát na dueä , haùc taû hôïp taû phaï ca naúng dueä sa phaï ha.
㛸 ゚ἔᜊ ᝘ᢨ ᗘᢨ ᜩᗘᚽᜊ ᵙ᝙㐷

OMÏ_ AGNAYE HAVYA KAVYA VAØK ANAØYE _ SVAØHAØ

Thænh hoûa thieân xong trì ñoà aên hình troøn, moãi bieán , moãi thieâu ñuû ba vieân,
* CUÙNG DÖÔØNG HOÛA THIEÂN VAØ HOÄ MA CHÔN NGOÂN
* UÙm a khaát na traù haéc taû hôïp taû, phaï ca naüng daõ , aáp tæ aáp tæ , neå baït
daõ sa phaï ha.
㛸 ゚ἔᜊ ᝘ᢨ ᗘᢨ ᜩᗘᚽᜄ ᚧᡠ ᚧᡠ ᚧᛈᜄ ᵙ᝙㐷

43
 OMÏ AGNAYE HAVYE KAVYE VAØK AGNAØYA DÌPYA DÌPAYA
SVAØHAØ
Laïi trì boû moãi bieán moãi thieáu, cuõng ñuû ba bieán cuùng döôøng Hoûa thieân

* KIM CANG BOÄ SAÂN HOÄ KIM CANG CHÔN NGOÂN.

* UÙm ,chæ lò chæ lò , baït nhaät la, cu roâ ñaø, hoàng, phaán.
㫘 ᗚ᜞ᗚ᜜ ᜨ᥄᣸ᚰ ゖ ᛔ㪪

OMÏ_ KILIKILA VAJRA KRODHA HUØMÏ PHATÏ

Ñaây laø Chôn ngoân moãi bieán moãi thieâu laøm phaùp
* THAØNH TÖÏU HOÄ MA PHAÙP CHÔN NGOÂN
Na moâ laëc ñaùt na, ñaùt ra daï daõ, na moà thaát chieán noõa phaï nhaät la baù noa
dueä ma ha döôïc khaát saùi teâ na baù noõa dueä
UÙm ca ra ca ra baït nhaät la, ma tra ma tra, baït nhaät la, ñoä naüng ñoä naüng,
baït nhaät la, haï naüng haï naüng baït nhaät la, ñaø ha ñaø ha baït nhaät la, phan daõ
phan daõ, baït nhaät la , na ra na ra baït nhaät la, na ra da, na ra da baït nhaät la,
nhò na ra da, nhò na ra da baït nhaät la saân na saân na baït nhaät la, taàn na taàn na
baït nhaät la hoå hoàng phaán
ᚼᜀ ᜐᾰᦤᜅᜄ ᚼᜃ 㫿ⴤ ᜨ᥄ᛉ ᜊ ᛸ᝙ ᜄᝤᝒᚼᛈᚍᜊ
㛸 ᗘᜐᗘᜐᜨ᥄ ᛸᙐᛸᙐᜨ᥄ 㬃ᚼ㬃ᚼᜨ᥄ ᝘ᚼ᝘ᚼᜨ᥄
ᚤ᝘ᚤ᝘ᜨ᥄ ᛈᘔᛈᘔᜨ᥄ ᚤᜐᚤᜐᜨ᥄ ᚤᜑᜄᚤᜑᜄᜨ᥄
ᜪᚤᜑᜄᜪᚤᜑᜄᜨ᥄ 㜱ⵔ㜱ⵔᜨ᥄ ᛮⵔᛮⵖᜨ᥄ 㭽 ᛔ㪪
NAMO RATNATRAYAØYA
NAMAHÏ ‘SCANÏDÏA VAJRAPAØNÏAØYE MAHAØ YAKSÏA SENAPATAØYE
OMÏ_ KARA KARA VAJRA _ MATÏA MATÏA VAJRA _ DHUNA
DHUNA VAJRA _ HANA HANA VAJRA _ DAHA DAHA VAJRA _ PACA
PACA VAJRA_ DARA DARA VAJRA _ DARAØYA DARAØYA VAJRA_
VIDARAØYA VIDARAØYA VAJRA _ CCHINDA CCHINDA VAJRA _ BHINDA
BHINDA VAJRA _ HUØMÏ PHATÏ
Tuïng Chôn Ngoân naøy, laøm phaùp Hoä Ma mau ñöôïc thaønh töïu. Neáu ñöôïc laïi
vaät, hoaëc ñöôïc vaät thay theá , töùc hoä vaät naøy cuøng hoä thaân. Neân ôû ngaøy tieát laàn löôït
laøm quang hieån caùc phaùp. Vaät Trung Thaønh Töïu, Vaät Haï Thaønh Töïu ñeàu laáy moät
phaàn phuïng hieán Theá Toân, moät phaàn phuïng hieán nôi A Xaø Leâ, moät phaàn phuïng thí
ngöôøi thaønh töïu tröôùc, moät phaàn phuïng thí ñoàng baïn, moät phaàn töï duøng ñem chia
laøm hai, moät phaàn phuïng thôø Tyø Kheo, Tyø Kheo Ni, Öu Baø Taéc, Öu Baø Di. Caùc
vaät baèng boät cuõng ñeàu nhö vaäy, tröôùc duøng ÖÙ Giaø daâng hieán Chö Toân, sau laáy Boån
Phaàn chia cho ngöôøi thaønh töïu tröôùc, duøng ÖÙ Giaø cuùng döôøng, giaù trò cuûa vaät gaáp
boäi phaàn, töï laáy maø duøng. Neáu A Xaø Leâ khoâng coøn thôøi chia ra theo giaù trò maø ñeàn
ñaùp coøn laïi thu duïng, taâm sanh taøm quí töùc laø giaù trò,

44
 Ra ngoaøi Maïn Ñaø La, tröôùc tieân daâng cho ngöôøi thaønh töïu tröôùc thôøi neân
noùi nhö theá naøy “ Caùc vò ñaõ thaønh töïu tröôùc nhaän laáy phaàn cuûa mình” Tay caàm ÖÙ
Giaø, laàn moät, laàn hai, laàn ba ñeàu xöôùng nhö vaäy. Neáu khoâng laáy lieàn ñem cho
ñoàng baïn, khoâng oâm loøng nghi hoaëc. Caùc vò kia do taâm chí thaønh neân ñem cuùng
döôøng, Do giöõ gìn Giôùi Neân laø ngöôøi giöõ gìn haïnh vaäy. Ñaây töùc laø ngöôøi tröôùc ñaõ
thaønh töïu cho neân chia ra caùc vò thoï maø xöôùng ba laàn , keû ñoàng baïn ñaùng ñöôïc quaû
baùu nhö vaäy, chuùng ta laø ngöôøi ñaõ ñöôïc thaønh töïu tröôùc. Haønh nhôn töï chia vaät ra
ban cho ñoàng baïn v.v.... neáu vaät kia ít khoâng theå chia, nhö An Thieän Na, Ngöu
Huyønh v.v..... khoâng chia ñöôïc thôøi neân duøng taâm maø chia phaàn löôïng roàiø töï thoï
duïng vaät. Neáu nhö chæ coù moät ngöôøi duøng maø khoâng theå chia nhö ñao, luaân v.v.....
Tuøy theo Boån Phaùp ñaõ noùi y nhö vaäy maø laøm. Nhö hình töôïng cuõng khoâng theå
chia, trong Boån Phaùp vaät thaønh töïu soá löôïng ít neân theâm vaøo maø laøm thaønh töïu roài
ban cho ñoàng baïn hoaëc y theo löôïng cuûa ngöôøi thaønh töïu tröôùc maø laøm, daàu thieáu
phaân nöûa cuõng ñöôïc thaønh töïu. Hoaëc nôi Boån Phaùp ñaõ noùi phaân löôïng ñeàu neân y
theo maø laøm, khi chia vaät cho ñoàng baïn neân noùi raèng : “ Caùc oâng tuøy theo ta giuùp
ñôõ sai khieán “ Hoï ñoàng yù roài môùi ban cho. Neáu moät ngöôøi thaønh töïu thôøi nhieàu
ngöôøi ñöôïc lôïi ích, y trong Taïng Giaùo. Hoaëc trong caùc Phaùp khaùc, ñeàu coù luùc thoï,
khi phaân chia cho ñoàng baïn tuøy theo coâng lao, thôøi tieát, kyø haïn maø chia, khoâng
neân tuøy yù maø cho.
Chia vaät thaønh töïu roài, tröôùc neân cuùng döôøng Boån Toân, taâm sanh taøm quí
aân caàn taùi thænh, sau ñoù nôi coù theå phaân chia. Trong heát thaûy caùc Boä Phaùp ñeàu y
nhö vaäy. Trung, Haï Thaønh Töïu theo ñaây maø bieát. Sanh loøng hoå theïn, cung kính
cuùng döôøng, vaø ban cho vaät. Taán Chæ ñaõ ñöôïc, y theo nôi choán maø phaân chia, duøng
y nhö vaäy.
Khi traû laïi vaät thaønh töïu, tröôùc hieán ÖÙ Giaø, nhö phaùp phaân cho, tuïng Boån
Chôn Ngoân vaø laøm Thuû AÁn, duøng taâm quaùn nieäm Boån Toân vaø tuïng Minh Vöông
Phi Chôn Ngoân cho ñeán quaùn nieäm, sau ñoù thoï duïng vaät, tuøy yù bay trong hö khoâng
ñeán nôi chuùng Tieân thôøi chuùng kia khoâng theå loaïi vaø khoâng daùm khinh, nôi oan
ñòch cuõng khoâng bò toån hoaïi. Ngöôøi thaønh töïu kia thöôøng nieäm Boån Toân khoâng
ñöôïc xao laõng, vaät thaønh töïu thöôøng luoân nghó ñeán hoaëc laáy maét xem laø Trì Minh
Vöông Chôn Ngoân Phaùp vaäy, chö Tieân cung kính. Do trì Minh Phi cho neân khoâng
coù sôï seät, laøm Tam Ma Gia AÁn vaø laøm Boä AÁn, maét nhìn vaät ñeàu khoâng ñöôïc queân,
cuøng chö Tieân gaëp gôõ, tröôùc heát caàn cung kính maø hoûi thaêm : “Laønh thay! An laïc
töø nôi naøo ñeán ?” caùc Tieân coù hoûi neân duøng lôøi laønh maø ñaùp.
Khi ñi trong hö khoâng, khoâng ñöôïc bay ngang treân Thaàn Mieáu vaø caây moïc
moät mình ngaõ tö ñöôøng, choã chö Tieân ôû, nôi thaønh quaùch, choã laøm Ñaøn Teá Töï, choã
Baø La Moân taäp hoäi, choã Taø Phaùp Tieân chuùng ôû… ñeàu khoâng ñöôïc vöôït qua beân
treân. Do Taêng Thöôïng Maïn khinh keõ kia neân bò toäi maø ñoïa laïc, vì phoùng ñaõng maø
ñoïa laïc, töùc lieàn trì Minh Vöông Chôn Ngoân vaø tö duy, neáu ñaõ bò ñoïa laïc vaø saép
ñoïa lieàn ñöôïc laïi Boån Vò. Ñi trong hö khoâng, tuy khoâng hình saéc, Thieân Nhaõn thaáy
ñöôøng ví nhö ñaõ thaønh roài khôûi taâm lieàn ñeán, cuõng nhö trong Ñònh khoâng ñoäng
cuõng ñeán, cho neân ñi chôi nôi ñöôøng. Caùc vò thaønh töïu tröôùc do phöôùc löïc neân y

45
phuïc, cung ñieän töï nhieân tuøy yù, duøng vöôøn hoa, röøng caây caùc loaïi chim choùc,
Thieân Nöõ vui chôi, ca muùa haùt xöôùng, caùc moùn duïc laïc töï nhieân coù ñuû, cuõng nhö
kieáp ñaàu tieân caây Nhö YÙ hay maõn caùc nguyeän.
Khi döøng ôû, laáy baûo thaïch laøm toøa, döôùi khe nöôùc chaûy, hoa laù toát töôi, ñaày
ñaát, caùc thöù anh laïc nôi thaân trang nghieâm ñaày ñuû, caùc caây Caùt Töôøng coù caùc traùi
ngon, cho ñeán tuøy yù öa muoán lieàn hieän ôû tröôùc. Ñöôïc nhö vaäy roài caàn phaûi Hoä
Thaân, khoâng ñöôïc queân maát. Neân ôû nôi röøng vaéng, ñænh nuùi thanh tònh, ôû beân hoà
ao, soâng bieån, khi daïo chôi xong neân ôû caùc choã ñoù. Ñoù laø caùc thaéng caûnh, hoaëc
duøng nôi cö nguï cuûa caùc Tieân ñaõ thaønh töïu tröôùc .

THAØNH TÖÏU ÑAÀY ÑUÛ CAÙC PHAÙP

PHAÅM THÖÙ MÖÔØI BAÛY
Ta nay laïi noùi phaùp laøm ñaày ñuû Taát Ñòa, vaät kia khoâng thaønh nhö phaùp
caám truï, hoä trì taïng khí. Nhö treân tröôùc laïi laøm phaùp nieäm tuïng cho ñeán trôû laïi laøm
phaùp thaønh töïu, laøm nhö vaäy roài neáu nhö cuõng khoâng thaønh, caàn phaûi theâm coá
gaéng, laïi nieäm tuïng laøm phaùp thaønh töïu, nhö vaäy traûi qua ñuû baûy laàn, maø vaãn
khoâng thaønh thôøi neân laøm phaùp naày nhaát ñònh thaønh töïu nhö laø : khaát thöïc tinh caàn
nieäm tuïng phaùt taâm ñaïi cung kính, ñi tham quan taùm Thaùnh Tích leã baùi haønh ñaïo.
Hoaëc tuïng Kinh Ñaïi Thöøa Baùt Nhaõ baûy laàn hoaëc moät traêm taùm laàn. Hoaëc ñem caùc
vaät thuø thaéng daâng cuùng Taêng Giaø. Hoaëc vaøo trong soâng, suoái hoaëc beân bieån neân
laøm moät Suaát Ñoå Baø (Stuøpa:caùi thaùp) moät traêm caùi ôû tröôùc moãi Suaát Ñoå Baø (thaùp)
nhö phaùp nieäm tuïng maõn moät ngaøn bieán cho ñeán thaùp cuoái cuøng neáu ñöôïc phoùng
quang phaûi bieát laøm phaùp nhaát ñònh thaønh töïu. Sau laïi laøm moät ngaøn Suaát Ñoå Baø,
ôû tröôùc moãi thaùp nieäm tuïng ngaøn bieán. Giaû söû taïo toäi voâ giaùn, ñuû soá naày roài khoâng
caàn laøm phaùp töï nhieân thaønh töïu. Laïi heát thaûy Chôn Ngoân nieäm tuïng moät caâu chi
(100 trieäu bieán), quyeát ñònh thaønh töïu. Neáu laáy thôøi gian nieäm tuïng, traûi qua möôøi
hai naêm, daàu coù toäi naëng cuõng ñöôïc thaønh töïu, daàu phaùp khoâng ñaày ñuû cuõng ñöôïc
thaønh töï. Laïi nieäm tuïng bieán soá vaø thôøi gian ñaày ñuû, lieàn neân laøm phaùp Hoä Ma
Taêng Ích, hoaëc laøm phaùp Bieän Chö Söï Maïn Ñaø La, trong ñaây laøm boán loaïi Hoä Ma,
hoaëc treân ñænh nuùi, hoaëc choã ngöu tích (coù leõ choã traâu boø ôû), bôø soâng Haèng, nôi ñaát
baèng… laøm Maïn Ñaø La löôïng traêm taùm khuyûu, ñeå traêm taùm caùi bình, ôû nôi boán cöûa
döïng caây truï laøm cöûa, moãi moãi tröôùc cöûa ñeå ñaøi baùu, caùc thöù trang nghieâm, laïi
duøng hoa thôm nhaønh toát, laøm voøng (traøng hoa) buoäc ôû coät cöûa vôùi treân caây
phöôùng ôû goùc cöûa ñaày khaép moïi nôi, duøng bô laøm ñeøn traêm taùm caùi, baøy khaép
Maïn Ñaø La, moät traêm taùm lö höông, ñoát caùc höông thôm cuõng an trong Maïn Ñaø
La. Noäi Vieän moät maët löôïng baûy khuyûu, Ngoaïi Vieän moät maët ba khuyûu, ngoaøi ra
ñeàu laø trung öông, choã caàu thænh vaø cuùng döôøng v.v... ñeàu y nhö phaùp Hoä Ma luùc
tröôùc. Ñaây laïi noùi rieâng, ôû trong duøng Boån Chôn Ngoân ñeå Yeát La Xaù bình, boán
maët bình laøm phaùp Hoä Ma. Maët Ñoâng cuûa Noäi Vieän an trí chö Toân Phaät Boä, maët
Baéc an trí chö Toân Lieân hoa Boä, maët Nam an trí chö Toân Kim Cang Boä, maët taây

46
an trí Roâ Ñaït La Thaàn, Ña Vaên Thieân Vöông cuøng caùc quyeán thuoäc nhö treân coù
noùi Söù Giaû chö Toân. Noäi Vieän neáu khoâng an trí ñöôïc thì neân ñeå ôû Ngoaïi Vieän :Hoä
Phöông Thaàn vôùi caùc quyeán thuoäc ñeàu an trí theo Boån Phöông Vò, ba Boä Chuû aáy
vôùi Loã Ñaït Ra, Ña Vaên Thieân Vöông. Tröôùc tieân an trí theo Boån Xöù, sau laïi moãi
moãi an trí Minh Phi, Bieän Chö Söï Chôn Ngoân Chuû v.v... cuøng caùc Söù Giaû. Tieáp
theo ôû tröôùc cöûa ngoaøi an trí Quaân Traø Lôïi Toân vaø Voâ Naêng Thaéng Toân. Nhö vaäy
y phaùp laøm Maïn Ñaø La xong, duøng Boån Boä Taâm maø khaûi thænh, laàn löôït cuùng
döôøng, lieàn ôû boán höôùng laøm phaùp nieäm tuïng.
Sau ñoù boán maët cuûa bình ñeå lö, moãi moãi y theo trong Boä laøm phaùp Hoä Ma.
Ñaây laø Taêng Ích Chö Toân Hoä Ma, moùn aên cuùng döôøng duøng Na Ra maø hieán, laøm
phaùp naày roài, heát thaûy chö Toân ñeàu ñöôïc taêng ích. Nhö vaäy nieäm tuïng Hoä Ma
xong, duøng Boån Boä Chôn Ngoân maø Hoä Ma bô. Laïi duøng Boån Toân Chôn Ngoân
duøng chaùo söõa hoøa bô maø Hoä Ma. Laïi duøng Boä Maãu Chôn Ngoân duøng hoà ma troän
ba chaát ngoït maø laøm Hoä Ma. Laïi duøng Boä Maãu Chôn Ngoân duøng bô maø Hoä Ma.
Laøm phaùp naày xong, chö Toân heát thaûy ñeàu ñöôïc sung maõn vaø thaønh ñaày ñuû taêng
ích, thaûy ñeàu vui veû ban cho thaønh töïu.
Neáu laøm Maïn Ñaø La traûi qua baûy laàn nhaát ñònh thaønh töïu. Nhö tröôùc nieäm
tuïng vaø tham baùi taùm thaùp traûi qua baûy laàn roài laøm Maïn Ñaø La naày. Neáu maø
khoâng thaønh lieàn duøng phaùp A Tì Giaù Roâ Ca, khoå trò Boån Toân, duøng saùp naén hình
töôïng duøng Chôn Ngoân maø nieäm tuïng, tröôùc tuïng Boä Maãu vaø Minh Vöông Chôn
Ngoân, nôi khoaûng giöõa ñeå Boån Toân Chôn Ngoân, duøng phaùp A Tì Giaù Roâ Ca taùc
Hoä Ma, duøng daàu giôùi töû (daàu haït caûi) boâi nôi hình töôïng, khieán bò noùng naûy. Neáu
haøng phuïc keû khaùc khieán thaân bò bònh, duøng roi töùc giaän maø ñaùnh hoaëc duøng hoa
maø neùm, duøng hai Chôn Ngoân, tröôùc duøng taâm giaän döõ maø laøm cuùng döôøng, gioáng
nhö phaùp tröø phaït Quæ Mò, phaùp tröø phaït Boån Toân cuõng y vaäy, caàn phaûi suy nghó y
soá maø laøm khoâng ñöôïc töï tieän, neáu Boån Toân hieän laïi ban cho thaønh töïu, ñaày ñuû
nguyeän roài lieàn ngöng caùc vieäc, laøm phaùp Phieán Ñeå Ca. Hoaëc duøng thuoác ñoäc,
maùu cuûa mình, daàu hoà ma, muoái, xích giôùi töû (haït caûi ñoû) hoøa chung laïi, suoát ñeâm
Hoä Ma. Boån Toân baáy giôø sôï haõi noùi raèng : “Ngöng laïi, ngöng laïi ñöøng laøm” lieàn
ban cho thaønh töïu. Nhö vaäy traûi qua ba ngaøy laøm phaùp maø Boån Toân cuõng khoâng
laïi ban cho thaønh töïu thôøi caàn theâm maïnh meõ, duøng taâm voâ uùy, töï caét thòt mình
Hoä Ma ba laàn, Boån Toân töùc laïi caàu xin hoan hæ, trong taâm caàu gì thaûy ñeàu ban cho,
neáu coù sai soùt thaûy ñeàu noùi roõ.Giaû söû phaïm 5 toäi Voâ Giaùn, traûi qua chín ñeâm caét
thòt Hoä Ma thì nhaát ñònh Boån Toân phaûi laïi, ban cho thaønh töïu. Ñaây laø phaùp chieán
ñaáu cuøng Chôn Ngoân, duøng taâm voâ uùy nhö phaùp Hoä Thaân môùi coù theå laøm, khoâng
ñöôïc sai phaïm. Ñöôïc thaønh töïu roài, lieàn neân mau laøm phaùp Phieán Ñeå Ca, neáu noùi
coù sai soùt caàn neân boå khuyeát. Trong caùc vieäc thaønh töïu thì Maïn Ñaø La naøy laø treân
heát, trong ñaây laøm ba vieäc ñöôïc ba loaïi quaû baùo, trong ñaây neân laøm heát thaûy caùc
vieäc vaø Hoä Ma. Trò phaït Boån Toân nhö trò phaït Quæ Mò, moãi thôøi cuùng döôøng ñeàu
duøng vaät môùi, vaät Hoä Ma cuõng vaäy, phaùp naày khoâng ñöôïc phoùng ñaõng xem
thöôøng, taém goäi saïch seõ nhö phaùp Hoä Thaân, khoâng neân khinh maïn, caàn hieåu roõ

47
Taïng Giaùo môùi coù theå laøm Phaùp naày trò phaït Boån Toân, neáu sai soùt ôû ñaây töùc bò haïi
ñoù.
KINH TOÂ TAÁT ÑÒA YEÁT RA
QUYEÅN TRUNG (Heát)

48