Maät Taïng Boä 1_ No.879 ( Tr.337_ Tr.

338 )

KIM CÖÔNG ÑÆNH DU GIAØ TAM THAÄP THAÁT TOÂN LEÃ

Haùn dòch : Tam Taïng Sa Moân Ñaïi Quaûng Trí BAÁT KHOÂNG phuïng chieáu dòch
Vieät dòch : VOÏNG CHI_ HUYEÀN THANH

_ Nam moâ Thanh Tònh Phaùp Thaân TYØ LOÂ GIAÙ NA PHAÄT
_ Nam moâ Kim Cöông Kieân Coá Töï Tính Thaân A XUÙC PHAÄT
_ Nam moâ Coâng Ñöùc Trang Nghieâm Tuï Thaân BAÛO SINH PHAÄT
_ Nam moâ Thoï Duïng Trí Thaân A DI ÑAØ PHAÄT
_ Nam moâ Taùc Bieán Hoùa Thaân BAÁT KHOÂNG THAØNH TÖÏU PHAÄT
_ Nam moâ Ñaïi Vieân Kính Trí KIM CÖÔNG BA LA MAÄT xuaát sinh taän hö khoâng
bieán phaùp giôùi nhaát thieát ba la maät boà taùt ma ha taùt
_ Nam moâ Bình Ñaúng Tính Trí BAÛO BA LA MAÄT xuaát sinh taän hö khoâng bieán
phaùp giôùi nhaát thieát ba la maät boà taùt ma ha taùt
_ Nam moâ Thaønh Sôû Taùc Trí NGHIEÄP BA LA MAÄT xuaát sinh taän hö khoâng bieán
phaùp giôùi nhaát thieát ba la maät boà taùt ma ha taùt
_ Nam moâ Nhieát Thieát Nhö Lai boà ñeà taâm KIM CÖÔNG TAÙT ÑOÙA boà taùt ñaúng
taän hö khoâng bieán phaùp giôùi ñoàng nhieát theå tính Kim Cöông giôùi sinh thaân nhaát thieát boà
taùt ma ha taùt
_ Nam moâ Nhieát thieát Nhö Lai boà ñeà taâm KIM CÖÔNG VÖÔNG boà taùt ñaúng taän
hö khoâng bieán phaùp giôùi ñoàng nhaát theå tính Kim Cöông giôùi sinh thaân, nhaát thieát boà taùt
ma ha taùt
_ Nam moâ Nhaát thieát Nhö Lai boà ñeà taâm KIM CÖÔNG DUÏC boà taùt ñaúng xuaát
sinh taän hö khoâng bieán phaùp giôùi nhaát thieát ba la maät boà taùt ma ha taùt
_ Nam moâ Nhaát thieát Nhö Lai boà ñeà taâm KIM CÖÔNG THIEÄN TAI boà taùt ñaúng
xuaát sinh taän hö khoâng bieán phaùp giôùi nhaát thieát ba la maät boà taùt ma ha taùt
_ Nam moâ Nhaát thieát Nhö Lai coâng ñöùc tuï KIM CÖÔNG BAÛO boà taùt ñaúng xuaát
sinh taän hö khoâng bieán phaùp giôùi nhaát thieát ba la maät boà taùt ma ha taùt
_ Nam moâ Nhaát thieát Nhö Lai coâng ñöùc tuï KIM CÖÔNG QUANG boà taùt Ñaúng
xuaát sinh taän hö khoâng bieán phaùp giôùi nhaát thieát ba la maät boà taùt ma ha taùt
_ Nam moâ Nhaát thieát Nhö Lai coâng ñöùc tuï KIM CÖÔNG TRAØNG boà taùt ñaúng
xuaát sinh taän hö khoâng bieán phaùp giôùi nhaát thieát ba la maät boà taùt ma ha taùt
_ Nam moâ Nhaát thieát Nhö Lai coâng ñöùc tuï KIM CÖÔNG TIEÁU boà taùt ñaúng xuaát
sinh taän hö khoâng bieán phaùp giôùi nhaát thieát ba la maät boà taùt ma ha taùt
_ Nam moâ Nhaát thieát Nhö Lai coâng ñöùc tuï KIM CÖÔNG PHAÙP boà taùt ñaúng xuaát
sinh taän hö khoâng bieán phaùp giôùi nhaát thieát ba la maät boà taùt ma ha taùt

1
 _ Nam moâ Nhaát thieát Nhö Lai trí tueä moânï KIM CÖÔNG LÔÏI boà taùt ñaúng xuaát
sinh taän hö khoâng bieán phaùp giôùi nhaát thieát ba la maät boà taùt ma ha taùt
_ Nam moâ Nhaát thieát Nhö Lai trí tueä moânï KIM CÖÔNG NHAÂN boà taùt ñaúng xuaát
sinh taän hö khoâng bieán phaùp giôùi nhaát thieát ba la maät boà taùt ma ha taùt
_ Nam moâ Nhaát thieát Nhö Lai trí tueä moânï KIM CÖÔNG NGÖÕ boà taùt ñaúng xuaát
sinh taän hö khoâng bieán phaùp giôùi nhaát thieát ba la maät boà taùt ma ha taùt
_ Nam moâ Nhaát thieát Nhö Lai Ñaïi Tinh Tieán KIM CÖÔNG NGHIEÄP boà taùt ñaúng
xuaát sinh taän hö khoâng bieán phaùp giôùi nhaát thieát ba la maät boà taùt ma ha taùt
_ Nam moâ Nhaát thieát Nhö Lai Ñaïi Tinh Tieán KIM CÖÔNG HOÄ boà taùt ñaúng xuaát
sinh taän hö khoâng bieán phaùp giôùi nhaát thieát ba la maät boà taùt ma ha taùt
_ Nam moâ Nhaát thieát Nhö Lai Ñaïi Tinh Tieán KIM CÖÔNG NHA boà taùt ñaúng xuaát
sinh taän hö khoâng bieán phaùp giôùi nhaát thieát ba la maät boà taùt ma ha taùt
_ Nam moâ Nhaát thieát Nhö Lai Ñaïi Tinh Tieán KIM CÖÔNG QUYEÀN boà taùt ñaúng
xuaát sinh taän hö khoâng bieán phaùp giôùi nhaát thieát ba la maät boà taùt ma ha taùt
_ Nam moâ Nhaát thieát Nhö Lai Thích Duyeät Taâm KIM CÖÔNG HY HYÙ boà taùt
ñaúng xuaát sinh taän hö khoâng bieán phaùp giôùi ñoàng nhaát theå tính Kim Cöông giôùi sinh thaân
nhaát thieát cuùng döôøng vaân haûi boà taùt ma ha taùt
_ Nam moâ Nhaát thieát Nhö Lai Ly Caáu Taêng KIM CÖÔNG MAN boà taùt ñaúng xuaát
sinh taän hö khoâng bieán phaùp giôùi nhaát thieát ba la maät boà taùt ma ha taùt
_ Nam moâ Nhaát thieát Nhö Lai Dieäu Phaùp AÂm KIM CÖÔNG CA boà taùt ñaúng xuaát
sinh taän hö khoâng bieán phaùp giôùi nhaát thieát ba la maät boà taùt ma ha taùt
_ Nam moâ Nhaát thieát Nhö Lai Thaàn Thoâng Nghieäp KIM CÖÔNG VUÕ boà taùt ñaúng
xuaát sinh taän hö khoâng bieán phaùp giôùi nhaát thieát ba la maät boà taùt ma ha taùt
_ Nam moâ Nhaát thieát Nhö Lai Chaân Nhö Huaân KIM CÖÔNG PHAÀN HÖÔNG boà
taùt ñaúng xuaát sinh taän hö khoâng bieán phaùp giôùi nhaát thieát ba la maät boà taùt ma ha taùt
_ Nam moâ Nhaát thieát Nhö Lai Thaéng Trang Nghieâm KIM CÖÔNG HOA boà taùt
ñaúng xuaát sinh taän hö khoâng bieán phaùp giôùi nhaát thieát ba la maät boà taùt ma ha taùt
_ Nam moâ Nhaát thieát Nhö Lai Thöôøng Phoå Chieáu KIM CÖÔNG ÑAÊNG boà taùt
ñaúng xuaát sinh taän hö khoâng bieán phaùp giôùi nhaát thieát ba la maät boà taùt ma ha taùt
_ Nam moâ Nhaát thieát Nhö Lai Giôùi Thanh Löông KIM CÖÔNG ÑOÀ HÖÔNG boà
taùt ñaúng xuaát sinh taän hö khoâng bieán phaùp giôùi nhaát thieát ba la maät boà taùt ma ha taùt
_ Nam moâ Nhaát thieát Nhö Lai Töù Nhieáp Trí KIM CÖÔNG CAÂU boà taùt ñaúng xuaát
sinh taän hö khoâng bieán phaùp giôùi nhaát thieát ba la maät boà taùt ma ha taùt
_ Nam moâ Nhaát thieát Nhö Lai Giôùi Thanh Löông KIM CÖÔNG ÑOÀ HÖÔNG boà
taùt ñaúng xuaát sinh taän hö khoâng bieán phaùp giôùi ñoàng nhaát theå tính Kim Cöông giôùi sinh
thaân nhaát thieát thaønh bieän ba la maät boà taùt ma ha taùt
_ Nam moâ Nhaát thieát Nhö Lai Thieän Xaûo Trí KIM CÖÔNG SAÙCH boà taùt ñaúng
xuaát sinh taän hö khoâng bieán phaùp giôùi ñoàng nhaát theå tính Kim Cöông giôùi sinh thaân nhaát
thieát Phuïng Giaùo ba la maät boà taùt ma ha taùt

2
 _ Nam moâ Nhaát thieát Nhö Lai Kieân Coá Trí KIM CÖÔNG TOÛA boà taùt ñaúng xuaát
sinh taän hö khoâng bieán phaùp giôùi ñoàng nhaát theå tính Kim Cöông giôùi sinh thaân nhaát thieát
Nhö Lai Söù Giaû ba la maät boà taùt ma ha taùt
_ Nam moâ Nhaát thieát Nhö Lai Hoan Hyû Trí KIM CÖÔNG LINH boà taùt ñaúng xuaát
sinh taän hö khoâng bieán phaùp giôùi ñoàng nhaát theå tính Kim Cöông giôùi sinh thaân nhaát thieát
Tuøy Thuaän ba la maät boà taùt ma ha taùt
Vì khaép caû Phaïm Thieân, Ñeá Thích, 4 vò Thieân Vöông, Taùm boä thieân long, ñeá chuû,
nhaân vöông, sö taêng, cha meï vôùi baäc thieän tri thöùc ñaïo tröôøng, moïi ñaúng phaùp giôùi höõu
tình vaø nguyeän ñoaïn tröø caùc chöùng maø quy meänh saùm hoái
ª Chí Taâm Saùm Hoái :
“ Ñeä töû chuùng con töø voâ löôïng kieáp cho ñeán ngaøy nay do meâ môø Voâ Ngaõ chæ bieát
coù ta ngöôøi neân ñeå cho caùi Ngaõ phaùt trieån thöoøng duyeân theo Ngaõ Sôû maø buûa vaây khaép
caû Caên Traàn khieán cho Thöùc AÁm boân ba kích ñoäng thaân taâm gioáng nhö ñieän chuyeån; do
ñoù söï thanh tònh cuûa maét, tai, muõi, löôõi, thaân, yù chæ vì moät nieäm chaúng giaùc maø nhieâng
laøm theo luïc sö ngoaïi ñaïo, aên troäm tieàn taøi cuûa phaùp vöông, cung caáp cho luõ giaëc beân
ngoaøi ngaøy caøng thònh vöôïng maø ñaäp phaù thaønh Nieát Baøn, taøn haïi Phaùp Thaân, thieâu
ñoát Tueä meänh. Nhöõng toäi nhö theá nhieàu hôn caùt buïi, töø meâ ñeán meâ maø khoâng löôøng
ñöôïc sau tröôùc.
Ngaøy nay con môùi giaùc ngoä thì raát xaáu hoå, ñeâm ngaøy kinh hoaøng thaân taâm run sôï
neân cöông quyeát caét ñöùt löôùi meâ vaø söï tham aùi ta ngöôøi maø höôùng theo thaønh Nieát Baøn
ñeå veà ñeán coõi Cöïc Laïc, duøng söï giaùc ngoä “ Voâ Ngaõ ” giaùng phuïc Luïc sö ngoaïi ñaïo, laáy
tieàn taøi cuûa Phaùp Vöông naïp cho Ba Taïng vöõng chaéc, giuùp cho Tueä meänh, taêng ích
Phaùp Thaân, thaép ngoïn ñeøn Phaùp Tính ñeå thöôøng chieáu soi khoâng taét maát. Moïi haønh
nguyeän Lyù Söï nôi Traàn giôùi chaúng traùi ngöôïc vôùi Tam Baûo vaø Tam Thöøa, ñoàng thôøi
luoân luoân phaùt theä hoaèng döông uûng hoä, coøn caùc toäi cuûa söï u meâ thì tuøy theo saùm hoái
maø tieâu dieät heát ”
Saùm hoái hoài höôùng xong, chí taâm quy meänh leã Tam Baûo
ª Chí Taâm Phaùt Nguyeän :
“ Ñeä töû chuùng con vôùi Phaùp Giôùi höõu tình, vöøa môùi töø ngaøy nay cho ñeán voâ
thöôïng boà ñeà, moãi moãi nieäm ñeàu vöõng chaéc, moãi moãi nieäm ñeàu thaéng tieán, thaân taâm töï
taïi, bieän thuyeát voâ ngaïi, ôû trong moät nieäm ñaày ñuû Nhaát Thieát Chuûng Trí . Tu haønh bieát
ñöôïc caùc phaùp roát raùo ñeàu “ KHOÂNG TÒCH ” maø thöôøng ñoä thoùat taát caû chuùng sinh ñeå
cuøng chöùng ngoä Nieát Baøn, nhöng chaúng duøng Nieát Baøn laøm söï chöùng ñaéc ”
Phaùt nguyeän xong, chí taâm quy meänh leã Tam Baûo

1993