DICCIONARIO DE TERMINOS ELECTRICOS UNIVERSIDAD DE SONSONATE

ING. RICARDO VISCARRA viscarranet@latinmail.com

A prueba de agua. Construido o protegido de manera que la acumulacin de agua no Impedir un buen funcionamiento. A prueba de gas. Construido o protegido de manera que el gas especificado no Impedir un buen funcionamiento. A prueba de gotas. Construido o protegido para que el funcionamiento no est Impedido por la cada de gotas de lquido o partculas slidas que choquen con la envoltura desde cualquier ngulo, desde 0 grados a 15 grados a partir de la lnea vertical, a menos que se especifique otra cosa. A prueba de intemperie (aplicado a la cubierta de un conductor). Cubierta formada por tejidos de materias fibrosas que estn completamente impregnadas con un compuesto denso a prueba de humedad y colocados sobre el conductor o una cubierta protectora equivalente diseada para resistir las condiciones atmosfricas.

A prueba de intemperie. Construido o protegido de manera que la exposicin a la atmsfera no impedir un buen funcionamiento. El equipo hermtico a la lluvia o al agua puede cumplir los requisitos de "A prueba de Intemperie"; sin embargo, las condiciones de la intemperie varan y deben tenerse en cuenta las condiciones que pueden resultar de la presencia de nieve, hielo, polvo o temperaturas extremas. A prueba de lluvia. Construido, protegido o con un tratamiento tal que la lluvia no Impida un buen funcionamiento del aparato. A prueba de polvo. Construido y protegido de forma tal que el polvo no impedir un buen funcionamiento. A prueba de salpicaduras. Construido o protegido para que las salpicaduras externas no impidan un buen funcionamiento. A prueba de. Cuando se dice que un aparato es "A prueba de, significa que est construido, protegido o tratado para que su buen funcionamiento no est impedido cuando est en presencia y sometido a algn material especifico, el cual se debe mencionar. Abierto. Se dice de una mquina o de un aparato construido sin proteccin especial de las partes sometidas a voltajes o en movimiento. Accesible (aplicado a los mtodos de alambrado). Que se puede retirar o ver sin daar la estructura de inmueble o su acabado o que no est permanente encerrado por la estructura o el acabado del inmueble (vase Oculto y Expuesto). Accesible (aplicado al equipo). Que permite aproximrsele, porque no est guardado por puertas cerradas, elevado, o por otros medios efectivos.

Accesible, fcilmente. Capaz de ser alcanzado rpidamente para el funcionamiento, mantenimiento e inspeccin sin necesidad de trepar o quitar obstculos o hacer uso de escaleras porttiles, sillas, etc. (vase "Accesible). Accesorio de acceso. Accesorio que permite el acceso a los conductores en un conducto, en un lugar que no sea una caja. Accesorio de conducto. Un accesorio que sirve para completar un sistema de conducto, tal como una boquilla y un accesorio de acceso. Accesorio. Parte de una instalacin tal como una tuerca, una boquilla u otra parte de la Instalacin, cuya finalidad principal es realizar una funcin ms mecnica que elctrica. Aceite. Cuando se aplica esta palabra a un dispositivo que interrumpe un circuito elctrico, indica que la interrupcin se verifica en el aceite. Acero blindado con cobre. Acero con blindaje de cobre soldado permanentemente y efectivamente al acero. La proporcin de cobre ser tal que la conductancia no ser menor del 30 por ciento de la conductancia de una seccin equivalente de cobre slido. Acometida (canalizacin). Tubo metlico rgido, tubo metlico elctrico u otra canalizacin que contenga los conductores de la entrada de la acometida. Acometida area exterior. Los conductores areos entre el ltimo poste u otro soporte areo y los

empalmes, Incluyendo estos si los hay. con los conductores de entrada del inmueble. Acometida exterior subterrnea. Los conductores de la acometida subterrnea entre la lnea de la calle, incluyendo cualquier tubera vertical en un poste u otra estructura o de transformadores, y el primer punto de conexin a los conductores de la acometida interior en una caja terminal, medidor u otra caja de capacidad adecuada ubicados dentro o fuera de la pared del inmueble. Donde no hay caja terminal, medidor u otra caja de capacidad adecuada, el punto de conexin ser considerado como el punto de entrada de los conductores de la acometida dentro del inmueble. Acometida. Conductores de entrada. Sistema areo. Los conductores de la acometida entre tos terminales del equipo de la acometida y un punto, corrientemente fuera del Inmueble, separado de las paredes del inmueble, donde se unen con cinta o empalme con la acometida area exterior. Acometida. Conductores de entrada. Sistema subterrneo. Los conductores de la acometida entre los terminales del equipo de la acometida y el punto de conexin de la acometida exterior subterrnea. Cuando el equipo de acometida est ubicado fuera de las paredes del inmueble puede no haber conductores de entrada o pueden estar completamente fuera del edificio. Acometida. Los conductores y el equipo para dar energa desde un sistema de suministro elctrico, al sistema de alambrado del Inmueble o terreno servido. Activo (conductor). Elctricamente conectado a una fuente de diferencia de potencial o elctricamente cargado de manera que presente una diferencia de potencial con tierra.

Ajustador de cordn. Dispositivo para cambiar la altura del cordn colgante. Ajuste (de un Interruptor automtico). Valor de la corriente que determina su disparo (desenganche). Alambrado a la vista. Mtodo de alambrado que utiliza puentes, botones, aisladores, tubos, tubo flexible para la proteccin y soporte de los conductores aislados, tendidos dentro o sobre inmuebles. Estos materiales no estn ocultos por la estructura del inmueble. Alambrado oculto sobre aisladores. Mtodo de alambrado que utiliza botones, tubos y tubo flexible para la proteccin y soporte de conductores aislados, ocultos en los espacios huecos de paredes y techos de inmuebles. Alimentador de alumbrado. Alimentador que sirve principalmente una carga de alumbrado. Alimentador de fuerza. Alimentador principalmente una carga de fuerza. que sirve

Alimentador principal (en alambrado interior). Alimentador que se extiende desde el Interruptor de acometida, barras del generador o barras del convertidor hasta el centro de distribucin principal. Alimentador. Los conductores de un circuito entre el equipo de acometida o el cuadro de distribucin del generador, de una planta aislada y el dispositivo de sobrecorriente del circuito ramal. Alumbrado de realce. Disposicin de lmparas incandescentes o tubos de descarga elctrica para llamar la atencin sobre ciertas caractersticas, tales

como la forma de un inmueble o la decoracin de una ventana. Anillo (Unin). Un accesorio destinado a unir dos longitudes de canalizacin metlica o que realiza funciones similares. ANS: (Instituto Nacional Americano de Normas), por sus siglas en ingls, American National Standards Institute. Antiexplosivo. Se dice de una mquina construida de modo que impida la propagacin al exterior de las explosiones que pudieran producirse en su interior. Anuncio elctrico. Un artefacto fijo estacionario o porttil que forma un conjunto iluminado elctricamente con palabras o smbolos destinados a dar Informacin o a llamar la atencin. Aparataje. Trmino genrico aplicado al conjunto de los aparatos de maniobra, de seguridad, de medida y accesorios empleados en las instalaciones elctricas. Aparato a prueba de explosin. Aparatos encerrados en una caja, capaces de resistir, en su interior, una explosin que pueda ocurrir de un gas o vapor especificados y de impedir la ignicin de un gas o vapor especificados que rodeen la envoltura, ya sea por chispas, destellos o la explosin de un gas o vapor en el interior. La caja tendr una temperatura externa tal que las atmsferas inflamables que la rodean no se Inflamarn a su contacto. Aparatos ventilados encerrados. Aparatos totalmente encerrados; excepto que estn provistos de aberturas para la admisin y descarga del aire de enfriamiento.

Aparatos ventilados totalmente encerrados. Significa que el aire de enfriamiento es llevado a la caja o envoltura o aparatos por medio de tuberas de ventilacin, y el aire no se pone en contacto directo con los devanados de los aparatos. Aprobado. Aceptable por la autoridad encargada de hacer cumplir este Reglamento. Arco (aplicado al sistema de proteccin contra el rayo). Chispa que salta entre objetos metlicos prximos o de tales objetos, al sistema de proteccin contra el rayo o a tierra. Armadura. Envoltura de metal duro destinado a proteger el cable contra las acciones mecnicas exteriores. Armazn. Pieza o conjunto de piezas que sostienen los elementos de una mquina y forman su esqueleto. Artefacto estacionario. Artefacto que no se puede mover fcilmente de un sitio a otro en su uso normal. Artefacto fijo. Artefacto fijo o asegurado de alguna manera a un lugar determinado. Artefacto porttil. Artefacto que es efectivamente movido o puede fcilmente ser movido de un lugar a otro en su uso corriente. Artefacto. Equipo de utilizacin, generalmente de tipo no industrial, corrientemente construido en tipos o tamaos normalizados, que se instala o conecta como una unidad para cumplir una o ms funciones, tales como lavado de ropa. Aire acondicionado, mezcla de alimentos, congelacin, etc.

Askarel. Liquido sinttico aislante y no inflamable. que cuando se descompone por un arco elctrico desprende solamente mezclas de gases no inflamables. ASTM: (Sociedad Americana para Pruebas y Materiales), por sus siglas en ingls, American Society for Testing and Materials. Aterrizado: Conectado a o en contacto con la Tierra o conectado a alguna extensin de un cuerpo conductivo que sirve en lugar de la Tierra. Automtico. Que acta por si mismo, que trabaja por su propio mecanismo cuando es actuado por una accin no personal, ya sea por una variacin de intensidad de corriente, presin, temperatura o cambio de configuracin mecnica (Vase "No. automtico"). Balastro. Aparato intercalado entre la alimentacin y una o varias lmparas de descarga que, por medio de inductancias, capacidades y resistencias, utilizadas separadamente o en combinacin, tiene por objeto principal ajustar la corriente de la lmpara o de las lmparas al valor requerido. Puede tambin incluir transformadores de adaptacin a la tensin de alimentacin y dispositivos que contribuyen a suministrar la tensin de cebado y la corriente de precalentado. Evitan el cebado en fro. Reducen la fluctuacin de la emisin luminosa, corrigen el factor de potencia y disminuyen las perturbaciones radioelctricas. Barra de tierra. Barra hincada en tierra para servir como terminal de tierra, tal como una barra de acero blindada con cobre, barra de hierro galvanizado, o tubera de hierro galvanizado.

Blindado con metal. Significa que las partes conductoras estn completamente encerradas en una caja celda o cubierta metlica. Botn (aislador). Aislador de una o dos piezas que tiene un orificio central para un clavo o un tornillo y una o ms ranuras para el alambre. Se utiliza como soporte de conductores y a una distancia definida de la superficie donde se instala. Cable aislado. Conductor sencillo o formado por hilos en hlice, o grupo de conductores sencillos o compuestos, recubiertos cada uno de stos o de aqullos por una capa aislante y provisto el conjunto de una envoltura protectora de fibras textiles, caucho, acero, plomo, etc. Cable armado (en alambrado interior). Conjunto de fbrica de conductores aislados y un revestimiento metlico flexible. Cable con cubierta no metlica. Conjunto de dos o ms conductores aislados que tienen un revestimiento exterior resistente a la humedad y de material no metlico retardante a la llama. Cable de acometida. Los conductores de la acometida reunidos en forma de cable. Cable: Conductor trenzado o arrollado en forma helicoidal, con o sin aislamiento. Caja con puerta. Cubierta diseada para montaje de superficie que tiene puertas con bisagras o tapas fijadas directamente que encajan con las paredes de la propia caja (Vase "Gabinete"). Caja de empalme. Caja con tapa ciega que sirve al propsito de unir diferentes tramos de canalizacin o

cable y proporciona espacio para la conexin derivacin de los conductores que hay dentro.

Caja de Faraday. Sistemas de conductores que forman esencialmente una malla conductora sobre el objeto protegido, incluyendo cualquier conductor necesario para la interconexin del objeto protegido y una tierra adecuada. Caja de salida. Caja utilizada en un sistema de alambrado, donde se toma corriente para alimentar el equipo de utilizacin. Caja de tiro. Caja con tapa ciega que est intercalada en uno o ms tramos de canalizacin para facilitar el tiro de los conductores y pueden tambin servir para la distribucin de conductores. Caja soporte de conductores. Caja que ha sido intercalada en un tramo vertical de canalizacin para dar entrada a los conductores con el propsito de proporcionar soportes para ellos. Calentador de ambientes. Calentador de espacios ocupados. Calentador de tipo radiante. Calentador que disipa una parte apreciable de su calor por radiacin mejor que por conduccin o conveccin. Calentador por conveccin. Calentador que disipa su calor principalmente por conveccin o por conveccion y conduccin. Canalizacin. Cualquier canal para contener conductores, cables, barras, diseado para este fin y solamente utilizado para este propsito. Las canalizaciones pueden ser de metal o material aislante y el trmino incluye:

a) Tubo metlico rgido. b) Tubo rgido no metlico. c) Tubo metlico elctrico (E.M.T ) d) Tubo metlico flexible. e) Canalizaciones de superficie. f) Ductos bajo el piso. g) Canalizacin en pisos celulares metlicos h) Canalizaciones estructurales. i) Canalizaciones en pisos celulares de concreto J) Canales metlicos con tapa k) Canalizaciones de barras. I) Canalizaciones prealambradas. Canalizacin metlica de superficie. formado por un conjunto de canal y tapa. Conducto

Canalizaciones en pisos celulares metlicos. Espacio hueco de un piso celular metlico adecuado para utilizarse como conducto Capacitor. Sistema de dos conductores (armaduras) separados en toda su superficie por un medio aislante de poco espesor. La unidad de capacidad es el Faradio Carga conectada. Suma de las potencias nominales de los receptores de energa elctrica conectados a la red. Carga continua. Carga cuya corriente mxima se supone que contine durante tres horas o ms. Carga. Potencia activa o aparente absorbida por una mquina o una red. consumida o

Centro de distribucin (de circuitos ramales). Centro de distribucin desde el cual se sirven los circuitos ramales.

Centro de distribucin de alimentadores. Centro de distribucin desde el cual se sirven los alimentadores y subalimentadores. Centro de distribucin. Punto en el cual la energa se distribuye en alimentadores o circuitos ramales o combinacin de ambos y donde usualmente estn ubicados los dispositivos de proteccin contra sobrecorriente. Colgante sube y baja. Colgante cuya altura puede ser regulada medante un ajustador de cordn. Colgante. Dispositivo o equipo que se suspende. Ya sea por medio de un cordn flexible que transporta la corriente o de otra manera Combinacin de circuito ramal de alumbrado y artefactos. Circuito que suministra energa a una o ms salidas de alumbrado y a una o ms salidas de artefactos Comit Tcnico: Comit conformado por representantes de los diferentes gremios profesionales del sector elctrico y representantes de las empresas distribuidoras de energa elctrica, para la definicin o revisin de estas Normas Tcnicas. Condiciones externas de funcionamiento. Factores externos (altitud, temperatura del ambiente, Variacin de la tensin, etc.) que pueden influenciar el funcionamiento de una mquina o de un aparato. Conductancia. Relacin entre la componente de la corriente en fase con la tensin en los bornes de un circuito y esta tensin. Conductividad. Inverso de la resistividad

Conductor a puesta a tierra, de equipos. El conductor que se usa para conectar las partes metlicas de equipos que transportan corriente, las canalizaciones u otras envolturas, al conductor de red puesto a tierra en la acometida o al conductor del electrodo de puesta a tierra o a los dos. Conductor aislado. Conductor material reconocido como aislante. cubierto con un

Conductor aislado: Conductor cubierto con un material dielctrico (no aire), que tiene una capacidad de aislamiento igual o mayor que la tensin entre fases del circuito en el cual el conductor es usado. Conductor comn de puesta a tierra, principal (en sistemas puestos a tierra). El conductor que conecta, tanto el conductor puesto a tierra de la acometida, como el conductor de puesta a tierra del equipo de acometida al electrodo de puesta a tierra. Conductor con pantalla: Conductor con una envoltura que encierra al elemento conductor del cable y provee una superficie equipotencial en contacto con el aislamiento del cable. Conductor cubierto (encerrado): Es el que tiene una cubierta aislante cuya rigidez dielctrica nominal es desconocida, o es menor que la requerida para la tensin del circuito que en el conductor se usa. Conductor cubierto. Que tiene una o ms capas de materiales no conductores, pero no reconocidos como aislantes en este Reglamento. Conductor de puesta a tierra, principal (en sistemas no puestos a tierras). El conductor que conecta el conductor de puesta a tierra del equipo de acometida, al electrodo de puesta a tierra.

Conductor de puesta a tierra. Un conductor que se usa para conectar un equipo o el circuito puesto a Tierra de un sistema de alambrado a uno o varios electrodos de puesta a tierra. Conductor de soporte: Un conductor cuyo propsito es soportar otros conductores as como ser parte del circuito elctrico. Conductor de tejado. Parte del conductor que est por encima de los aleros siguiendo a lo largo del caballete del tejado, parapeto y otra parte del tejado. Conductor del electrodo de puesta a tierra. El conductor que se usa para conectar el electrodo de puesta a tierra al conductor de puesta a tierra del equipo o al conductor de la red puesta a tierra en la acometida o a los dos. Conductor desnudo. Que no est cubierto ni aislado de ninguna manera. Conductor en lnea abierta: Un tipo de construccin de lnea de suministro elctrico o de comunicacin en la cual el conductor est desnudo, cubierto o aislado y sin pantalla aterrizada, soportado individualmente a la estructura ya sea directamente o con aisladores. Conductor para proteccin contra el rayo. Parte de un sistema protector diseado para transportar la corriente de descarga del rayo. desde la punta pararrayos a tierra. Conductor puesto a tierra. Un conductor del sistema o circuito que est puesto a tierra Intencionalmente.

Conductor: Es un material, usualmente en la forma de alambre, cable o barra, capaz de conducir una corriente elctrica. Conduit: Tubo de aluminio, utilizado en instalaciones elctricas. Conector base. Dispositivo diseado para montaje embutido o de superficie en un artefacto, que sirve para conectar el artefacto al conector de cordn. Conector de calentador. Cordn conector diseado para recibir el enchufe macho de un artefacto de calefaccin o de coccin. Conector de cordn. Tomacorriente medios para fijar el cordn flexible. provisto de

Conector de presin (sin soldadura). Dispositivo que establece la conexin entre dos o ms conductores o entre uno o ms conductores y un terminal por medio de presin mecnica y sin uso de soldadura. Conjunto de salidas mltiples. Un tipo de canalizacin de superficie o embutida, destinada a contener conductores y tomacorrientes ensamblado y en la obra o en la fabrica. Cono de proteccin. Espacio formado con su vrtice en el punto ms alto del conductor de rayos o torre protectora y el dimetro de la base del cono que tiene una relacin definida a la altura del conductor o torre. Nota: Esta relacin depende de la altura del conductor o barra y de la altura de la nube sobre la tierra. Cuanto ms alta la nube, mayor el radio de la base del cono protector. La rotacin del radio de la base del cono a su altura vara aproximadamente de uno a dos.

Contacto con tierra. Conexin accidental de un conductor con la tierra. Cuando la impedancia de la conexin es insignificante, sta se llama "tierra franca". Por abreviatura se emplea la palabra "tierra". Controlador. Dispositivo o grupo de dispositivos que sirve para gobernar, de alguna manera predeterminada, la potencia elctrica suministrada a los aparatos a los cuales est conectado. Cordn de extensin. Conjunto de un cordn flexible con un enchufe en un extremo y un conector de cordn (tomacorriente en el otro extremo). Corriente (intensidad de corriente). Cociente de la cantidad de electricidad que atraviesa una seccin determinada de un conductor y el tiempo infinitamente pequeo correspondiente. Corriente activa. Componente de la corriente alterna en fase con la tensin. Corriente elctrica. Movimiento de electricidad en un medio o en un circuito. Se admite como sentido de la corriente, el opuesto al del movimiento de la electricidad negativa (electrones). Corriente magnetizante. Corriente necesaria para producir el flujo de Induccin en una mquina o un aparato. Corriente nominal. Valor de la corriente que figura en la especificacin de una mquina o de un aparato y segn el cual estn determinadas las condiciones de aumento de temperatura o de funcionamiento de esta mquina o de este aparato. Corriente reactiva. Componente de una corriente en cuadratura con la fuerza electromotriz o la tensin.

Corrientes vagabundas (errantes). Corrientes que circulan fuera de los conductores destinados a transportarlas en las instalaciones que tiene alguna parte unida a tierra. Cortacircuito trmico. Dispositivo de proteccin contra sobrecorriente que contiene un elemento de calor adicional que afecta a un elemento de fusible renovable que abre el circuito. No est diseado para Interrumpir corrientes de cortocircuito. Cortocircuito. Conexin establecida entre dos de un circuito por medio de un conductor de impedancia muy pequea con relacin a la del resto del circuito. CSA: ( Asociacin Canadiense de Normas), por sus siglas en ingls, Canadian Standards Association. Cuadro de distribucin. Un solo panel grande o armazn o conjunto de paneles sobre los que se montan Interruptores, dispositivos o de sobrecorriente y otras protecciones, barras y generalmente instrumentos, ya sea en el frente o detrs o en ambas partes. Los cuadros de distribucin son generalmente accesibles tanto por la parte posterior como por el frente y no estn destinados a instalarse dentro de gabinetes (vase Tablero"). Cubierta slida. Envoltura slida. Caja slida Cubierta que no admite acumulaciones de hilachas o polvo ni deja pasar chispas o partculas hacia el exterior. Cubierto. Se dice de una mquina o de un aparato cuyos orificios estn provistos de elementos que impiden que penetren en la mquina el agua o cualquier otro cuerpo que caiga verticalmente. Curva. Una pieza de canalizacin corta curvada con pequeo radio. Nota: Un cable armado para alambrado

interior tiene su cubierta exterior flexible o armadura de una cinta metlica arrollada en hlice y con los bordes trabados. Un cable armado es usualmente de seccin recta circular; pero puede ser ovalado o aplanado. El cable armado puede tener una cubierta de plomo entre la armadura y los conductores para impedir la entrada de humedad, aceite, etc. cuando tal proteccin es necesaria. Descubierto (aplicado a los mtodos de alambrado). Colocado encima de una superficie o fijado a ella o por detrs de paneles previstos para permitir el acceso (Vase Accesible aplicado a los mtodos de alambrado). Destellador. Un aparato para encender y apagar alternativa y automticamente lmparas elctricas. Discos removibles (KO Knockout). Porcin de la pared de una caja o gabinete dispuesta de tal manera que pueda ser retirada fcilmente, sin herramienta especial, durante la instalacin, para obtener un orificio. Dispositivo. Elemento de un sistema elctrico que est destinado a transportar corriente, pero no a utilizarla. Ducto bajo el piso. Conducto adecuado para su uso en el piso. Distancia mnima de seguridad o Libramiento elctrico: Es la distancia mnima establecida entre superficies, de un objeto energizado y otro energizado o no, o persona, para garantizar que el segundo objeto o persona no se encuentre en riesgo de recibir descargas elctricas desde el primero.

Efectivamente Puesto o Conectado a Tierra: Intencionalmente conectado a tierra a travs de una conexin a Tierra o conexin de suficiente baja impedancia y con capacidad de conduccin de corriente para limitar la formacin de tensiones a niveles que resultaran en daos a las personas o a los equipos conectados. Estructura: Es la unidad principal de soporte, generalmente se aplica a los herrajes y materiales, incluyendo al poste o torre adaptado para ser usado como medio de soporte de lneas areas de energa elctrica y las retenidas. Empalme (unin recta). Unin utilizada conectar dos longitudes de conductor o cable. para

Encerrado. Rodeado por una caja o envoltorio que Impide que una persona pueda ponerse accidentalmente en contacto con las partes activas. Enchufe. Dispositivo que, por su insercin en un toma corriente, establece la conexin entre los conductores de un cordn flexible a l fijados y los conductores conectados permanentemente al tomacorriente. Enchufe mltiple. Dispositivo que por su insercin en un tomacorriente permite utilizarse como varios tomacorrientes Enfriado por aire. Cuando se aplica esta expresin a un equipo, indica que el aire es el medio que lo rodea y se utiliza para su enfriamiento Estanco. Mquina o aparato cerrado, en el que todas las Juntas se han hecho de modo que se evite la penetracin de agua en el interior, en condiciones que se estipulan.

Equipo. Trmino general que incluye materiales, accesorios, dispositivos, artefactos, luces, aparatos y similares, utilizados como una parte de una Instalacin elctrica o conectada a ella. Equipo de acometida. El equipo necesario compuesto generalmente por un interruptor automtico de circuito o suiche o de fusibles, con sus accesorios, colocados cerca del punto de entrada de los conductores de alimentacin de un edificio o de otra estructura o de un rea cualquiera y que constituye los medios principales de control o de interrupcin de la alimentacin. Equipo sellable. Equipo encerrado en una caja o gabinete provisto de medios para sellarlo o bloquearlo de manera que las partes activas no sean accesibles sin abrir la cubierta. El equipo puede ser accionado o no, sin abrir la puerta de la caja o gabinete Equipo de utilizacin. El que utiliza la energia elctrica para usos mecnicos, qumicos, calorficos, luz y similares. Factor de demanda. Relacin de la demanda mxima del sistema o parte del mismo a la carga conectada en cualquier sistema o parte de l. Factor de potencia. Relacin entre la potencia activa y la potencia aparente. Flecha: Es la distancia vertical medida desde cualquier punto de un conductor a la lnea recta imaginaria que une los dos puntos de soporte del conductor en las estructuras. A menos que se especifique en un punto determinado, la flecha es la distancia que corresponde a la medida en el punto ms bajo (medio) del vano. Flecha inicial sin carga: La flecha de un conductor antes de aplicarle cualquier carga externa.

Flecha final: Es la flecha de un conductor bajo condiciones especficas de carga y temperatura aplicadas, despus de que dicho conductor ha estado sujeto, durante un apreciable perodo de tiempo, a las condiciones de carga prescritas para la zona de carga en la que est instalado o bien despus de que se le ha aplicado, durante un lapso mnimo, una carga equivalente y que sta haya sido removida. La flecha final incluye el efecto de la deformacin inelstica. Flecha final sin carga: Es la flecha de un conductor despus de que ha estado sujeto, durante un apreciable perodo de tiempo, a las condiciones de carga prescritas para la zona de carga en la que esta instalado, o bien despus de que se le ha aplicado, durante un lapso mnimo, una carga equivalente y que sta haya sido removida. La flecha final sin carga incluye el efecto de la deformacin inelstica. Frecuencia nominal. Frecuencia que figura en la especificacin de los aparatos y segn la cual estn determinadas las condiciones de prueba y las frecuencias lmites de utilizacin de esta mquina o de este aparato. Fuerza electromotriz (f.e.m.). Causa o accin capaz de mantener una diferencia de potencial elctrica entre dos puntos de un circuito abierto o una corriente elctrica en un circuito cerrado. En circuito abierto, la fuerza electromotriz se mide por la diferencia de potencial que mantiene. En circuito cerrado, es igual al cociente entre la potencia instantnea desarrollada en el circuito y el valor de la corriente de este circuito. Fuerza (mecnica). Toda causa fsica capaz de modificar las condiciones de movimiento de reposo de un cuerpo o de producirle una deformacin.

Gabinete. Caja diseada para montaje de superficie o embutida, provista de un marco del cual se sostienen las puertas con bisagras. Garaje. Un Inmueble o parte de l uno o ms vehculos automotores que transportan lquido voltil Inflamable como combustible o fuerza se guardan para uso. venta, depsito, alquiler, reparacin, exhibicin o demostracin y todas aquellas partes de un inmueble que estn sobre o debajo del piso o pisos los cuales se guardan vehculos y que no estn separados por adecuados cortafuegos. Goma Hevea. Goma procedente del rbol Hevea Brasilensis. Hermtico al agua. Provisto de una envoltura o caja que impide la entrada de agua aplicada por medio de un chorro de manguera durante un tiempo especificado como se expresa en la nota siguiente. Nota: Una forma comn para la especificacin de hermtico al agua es un diseo tal que garantice que no penetrar agua alguna en la caja o envoltura cuando est sometida a un chorro de manguera de 2 a 5cm. de boca y de un gasto de 246 litros por minuto, con el agua dirigida a la envoltura desde una distancia no menor de 3 metros durante 5 minutos: el agua puede ser dirigida segn se desee, en una o ms direcciones. Hermtico a la humedad. Construido de tal manera que la humedad no pueda entrar dentro de la cubierta. Hermtico al gas. Construido de tai manera que el gas especificado no penetre en la envoltura en condiciones determinadas de presin. Hermtico a las gotas. Construido o protegido de manera que las gotas de lquido o partculas slidas

que choquen con la envoltura, o caja. desde cualquier ngulo de 0 a 15 grados a partir de la lnea vertical a menos que se especifique otra cosa, no puedan penetrar, ya sean directamente o por choque y recorrido a lo largo de una superficie horizontal o Inclinada hacia adentro. Hermtico al polvo. Construido de manera que el polvo no pueda entrar en la envoltura. Hermtico al vapor. Construido de manera que el vapor no pueda entrar en la envoltura. Hertz. Unidad de frecuencia basada en el segundo como unidad de tiempo. Horno de pared. Horno de tipo domstico destinado a la coccin y diseado para montarlo empotrado o sobre una pared y otra superficie. Hueco de ascensor. Cualquier hueco respiradero, pozo u otra abertura o espacio vertical en el cual un ascensor o montaplatos est destinado a funcionar. Humedad, (Impermeable a la). Construido o tratado para que la humedad no penetre. Impedancia. Relacin de la tensin entre los bornes de un circuito y la corriente que lo recorre. IEC: (Comisin Electrotcnica Internacional), por sus siglas en ingls, International Electrotechnical Commission IEEE: (Instituto de Ingenieros Electricistas y Electrnicos), por sus siglas en ingls, Institute of Electrical and Electronics Engineers.

ISO: (Organizacin de Normas Internacionales), por sus siglas en ingls, International Standards Organizations Identificado. Trmino que, cuando es usado en este reglamento en relacin a un conductor o a sus terminales, significa que dicho conductor o terminal debe ser reconocido como puesto a tierra. Impermeabilidad a la humedad. Vase "Humedad, impermeable a la". Impregnado (aplicado al aislamiento fibroso). Impregnado significa que una sustancia adecuada reemplaza al aire entre las fibras, aunque esta sustancia no llene completamente los espacios entre los conductores aislados. Nota: Para que la sustancia impregnadora sea considerada adecuada, debe tener buenas propiedades aislantes, debe cubrir las fibras y hacerla adherentes entre si y al conductor. Inmueble. Estructura sostenida por si misma o que est aislada de las estructuras adyacentes por paredes contra fuego, cuyas aberturas estn protegidas por puertas contra fuego de tipo aprobado. Inmueble blindado de metal. Inmueble cuyos lados estn hechos de metal o recubiertos de chapa metlica. Inmueble con techo metlico. Inmueble con techo metlico o recubierto de chapa metlica. Intensidad de corriente. Cociente entre la cantidad de electricidad que atraviesa una seccin determinada de un conductor y el tiempo infinitamente pequeo correspondiente.

Interior. ( Refirindose a equipo o materiales). No adecuado para utilizarse expuesto a la atmsfera. Instalacin elctrica. Conjunto de los aparatos y accesorios destinados a la produccin, distribucin y aprovechamiento de la energa elctrica Interruptor. Aparato destinado a producir la ruptura o el cierre de un circuito. Interruptor automtico. Dispositivo diseado para abrir y cerrar un circuito por medios no automticos y que abre el circuito automticamente a una intensidad predeterminada, sin dao para el mismo, cuando est propiamente aplicada dentro de su capacidad. Interruptor de circuito de motor. Interruptor calibrado en caballos de fuerza que puede interrumpir la corriente mxima de sobrecarga de un motor de la misma capacidad, en caballos de fuerza, a su tensin nominal. Interruptor de uso general. Interruptor para utilizacin en distribucin y circuitos ramales. Est calibrado en amperios y puede interrumpir su corriente de rgimen a la tensin nominal. Interruptor de palanca de uso general. Una forma de interruptor de uso general construido de manera que pueda instalarse en cajas embutidas o sobre tapas de cajas de salida o utilizado de otra manera en conexin con sistemas de alambrado reconocidos por este Reglamento. Interruptor de palanca de uso general para corriente alterna. Una forma de interruptor de uso general, adecuado solamente para utilizar en circuitos de corriente alterna, para controlar lo siguiente: a) Cargas a base de resistencias e Inductancias

(Incluyendo lmparas de descarga elctrica), no mayor del rgimen en amperios a la tensin de trabajo b) Cargas de filamento de tungsteno que no sean mayores en amperios a una tensin de trabajo de 120 voltios. c) Cargas de motores que no sean mayores del 80 por ciento del rgimen en amperios de los interruptores a la tensin nominal. Todos los Interruptores de palanca de uso general para corriente alterna estarn identificados "C.A." adems de las caractersticas elctricas. Interruptor de palanca para uso general en corriente alterna y corriente continua. Una forma de interruptor de palanca de uso general adecuado para utilizarse tanto en circuitos de corriente alterna como de corriente continua para controlar lo siguiente: a) Cargas a base de resistencias no mayores de su rgimen en amperios, a la tensin nominal b) Cargas Inductivas no mayores de la mitad de la capacidad indicada en amperios a la tensin de trabajo, excepto los Interruptores que tienen marcada su capacidad en caballos de fuerza siendo adecuados para control de motores no mayores de la capacidad en caballos de fuerza nominales del Interruptor a la tensin de trabajo. c) Cargas de lmparas de tungsteno no mayores de ia capacidad en amperios a 125 voltios, cuando estn marcados con la letra "T". Los interruptores de palanca, de uso general para corriente alterna y corriente continua, no estn generalmente marcados" C.A - C C ". pero estn siempre marcados con sus caractersticas elctricas. Liquido Inflamable voltil. Lquido inflamable cuyo punto de ignicin est por debajo de 37,8 grados centgrados, y que est a una temperatura por encima del punto de ignicin LGE: Ley General de Electricidad

Lnea Area: Es una adaptacin de componentes, destinados al transporte de energa elctrica. Esta constituida por conductores desnudos, forrados o aislados, tendidos en espacios abiertos y que estn soportados por estructuras con los accesorios necesarios para la fijacin, separacin y aislamiento de los mismos conductores. Lnea de Suministro Elctrico: Son los conductores utilizados para transportar energa elctrica a diferentes niveles de voltaje, incluyendo sus estructuras de soporte. Estas lneas pueden ser areas o subterrneas. Lugar hmedo. Lugares parcialmente protegidos por baldoquines o marquesinas, techados con lados abiertos, o lugares similares, y lugares sometidos a un moderado grado de humedad por condensacin tal como stanos, algunos graneros, depsitos refrigerados y similares Lugar mojado. Lugares subterrneos o en placas de concreto o de albailera. que estn en contacto abierto con la tierra y lugares sometidos a saturacin por aspersin de agua u otros lquidos, tal como los lugares expuestos a la Intemperie, locales para lavado en garajes y lugares similares. Las Instalaciones subterrneas en concreto o mampostera. en contacto directo con la tierra, sern consideradas como lugares mojados. Lugar seco. Lugar no sometido normalmente a mojadura o humedad. Un lugar clasificado como seco puede estar temporalmente sometido a mojadura o humedad como es el caso de un Inmueble en construccin. Magnitud nominal (de una mquina o de un aparato). Magnitud ( corriente, tensin, frecuencia,

etc.), que sirve para disear una mquina, un aprato y cuyo valor numrico entra en la definicin de rgimen nominal. Marcha en vacio. Funcionamiento de una mquina, transformador u otro aparato, cuando absorbe potencia sin suministrar ninguna. Manipulable desde afuera. Capaz de ser manipulado sin exponer al operador al contacto con las partes activas. Esta expresin se aplica a un equipo tal como un interruptor que est encerrrado dentro de una caja o gabinete. Mordaza de cordn. Dispositivo por medio del cual el cordn flexible que entra al dispositivo o equipo es retenido para evitar la tensin mecnica en los terminales del cordn. Muerto (con referencia a tableros). Libre de cualquier conexin a una fuente de diferencia de potencial o a una carga elctrica. No tiene ninguna diferencia de potencial con tierra. Medios de dispositivos conductores de su fuente desconexin. Dispositivo o grupo de u otros medios por los cuales los de un circuito pueden ser desconectados de suministro.

Mensajero: Soporte de alambre slido o cableado para lneas de comunicacin o de suministro elctrico, que soporta, adems de su propio peso, el peso de uno o ms conductores o cables. No forma parte del circuito elctrico. NEC: (Cdigo Elctrico Nacional), por sus siglas en ingls, Nacional Electrical Code.

NESC: (Cdigo Elctrico Nacional de Seguridad), por sus siglas en ingls, National Elctrica! Safety Code. NFPA: (Asociacin Nacional de Proteccin Contra Incendios), por sus siglas en ingls, National Fire Protection Association. Normativa: Normas Tcnicas de Diseo, Seguridad y Operacin de las Instalaciones de Distribucin. Niple. Una pieza recta de tubera metlica rgida de longitud no mayor de 60 cm. y roscada en ambos extremos. No automtico. Cuyo funcionamiento o accin implicada necesita la intervencin de personas para su control (vase "Automtico"). Si se aplica a un controlador elctrico, control no automtico no necesariamente implica un controlador manual, sino solamente que la intervencin personal es necesaria. Nominal. Calificativo de una magnitud que figura en tas especificaciones de una mquina o de un aparato. Oculto. Inaccesible debido a la estructura o al acabado del inmueble. Los conductores en canalizaciones ocultas son considerados ocultos, aunque son accesibles al retirarlos de las canalizaciones. Ohmmetro. Aparato que sirve para medir, directa o Indirectamente, una resistencia en ohmios (megaohmios). OPAMSS: Oficina de Planificacin Metropolitana de San Salvador. del rea

Par Inicial de arranque (de un motor). Par dosarrollado sobre el eje del motor en el Instante Inicial del arranque. Prdida a tierra. Corriente derivada a tierra como consecuencia de una aislacin Imperfecta. Permiso especial. Permiso escrito de la autoridad encargada de hacer cumplir el reglamento. Persona calificada. Persona familiarizada con la construccin, maniobra y funcionamiento de los aparatos elctricos y de los peligros implicados. Placa caliente. Artefacto equipado con elementos de calor y dispuesto para sostener un utensilio de fondo plano que contiene el material que debe ser calentado. Placa de caracterstica. Placa fijada sobre una mquina o aparato en la que se especifican los valores nominales en el servicio normal (tipo, potencia, tensin, corrientes, etc.). Planta aislada. Planta elctrica que no se destina al servicio pblico. Portafusible. Dispositivo destinado a soportar mecnicamente un fusible y conectarlo elctricamente al circuito. Portalmparas. Dispositivo destinado mecanicamente una lmpara y elctricamente al circuito. a soportar conectarla

Portalmparas mltiples. Dispositivo que por su insercin en un portalmparas permite conectar portalmparas adicionales.

Potencia absorbida por una mquina. Potencia transmitida a esta mquina sobre su eje si se trata de un generador o por el circuito de alimentacin si se trata de un motor, una conmutatriz o un convertidor. Esta potencia es una potencia activa en el caso de mquinas de corriente alterna. Potencia til de la mquina. Potencia dada por esta mquina al circuito de utilizacin en el caso de generadores, conmutatrices y convertidores rotatorios y sobre el eje en caso de motores. Esta potencia es la potencia activa en el caso de una mquina de corriente alterna. Persona Autorizada: Persona con conocimientos y capacidad, acreditada por un ttulo o que ha recibido la capacitacin y acreditacin necesaria por el Distribuidor, para intervenir en la operacin y mantenimiento de una determinada instalacin elctrica. Proteccin LR (aplicado a un motor). Equipo de proteccin diseado como parte de un motor y que lo protege contra aumentos peligrosos de temperaturas y daos producidos por una falla de arranque. Protector trmico (aplicado a motores). Dispositivo protector para ser incorporado como parte Integral de un motor o motocompresor, y que cuando se aplica apropiadamente, protege el motor contra recalentamiento peligroso debido a sobrecarga o falla en el arranque. El protector trmico puede estar formado por uno o ms elementos de deteccin Integrados en el motor o motocompresor y un dispositivo externo de control. Protegido. Se dice de una mquina o aparato cuando sus elementos mviles o sometidos a tensin se han puesto en condiciones de difcil acceso para la

penetracin de cuerpos slidos o de proyecciones de agua, cualquiera que sea su direccin. Protegido por LR (aplicado a motores). La Indicacin protegido por "LR" que figura en las placas de un motor significa que el motor est protegido por protector LR. Protegido trmicamente (aplicado a motores). Las palabras "Protegido trmicamente", que aparecen en la placa de caractersticas de un motor, o de un motocompresor. indican que el motor est provisto de protector trmico. Prueba de anillo. Mtodo de prueba empleado para localizar una falla en el aislante de un conductor cuando ste puede disponerse para formar parte de un circuito cerrrado o anillo. Puente de unin. Conductor, reconocido como seguro, para proporcionar la conductividad elctrica requerida entre partes de metal que hayan de ser conectadas electricamente. Puente de unin, circuito. La conexin entre partes de un conductor en un mismo circuito, con el objeto de mantener en ese circuito la capacidad requerida de corriente. Puente de unin, equipo. Conexin entre dos o ms partes del conductor de puesta a tierra de equipos. Puente de unin principal. Conexin entre el conductor puesto a tierra del circuito y del conductor de puesta a tierra de equipos. Puente de Wheatstone. Dispositivo de medida que tiene cuatro ramas o grupos de elementos de circuito (resistencia. Inductancias. capacidades, etc.).

conectadas en cuadriltero, en una de cuyas diagonales hay una fuente de corriente y en la otra un aparato Indicador de equilibrio. Puesta a tierra. Conectado a tierra o algn cuerpo conductor que sirve como tierra. Punta (pararrayos). Pieza puntiaguda utilizada en el extremo superior de la barra de elevacin para recibir la descarga del rayo. Resistencia. Cociente que resulta de dividir una diferencia de potencial constante aplicada a los extremos de un conductor, por la Intensidad de corriente que dicha diferencia produce en l. cuando en el conductor no hay otra fuerza electromotriz. Resistencia. Conjunto de conductores que se usan especialmente por su resistencia. Resistividad. Producto de la resistencia de un hilo de una sustancia dada, por el cociente entre la seccin de este hilo y la longitud del mismo. Resistencia a tierra. Resistencia entre un conductor puesto a tierra y la masa a tierra. Resistentes. Los aparatos designados como "resistentes a la humedad". "resistente al humo", etc., son los que estn construidos, protegidos o tratados de tal manera que no sern daados fcilmente cuando estn expuestos al material o a las condiciones especificadas. Resistentes a la humedad. Construido o tratado para que la exposicin a una atmsfera hmeda no le cause dao fcilmente.

Resistente al cido. Construido de tal manera que la exposicin a los vapores de los cidos no le daen fcilmente. Resistente al fuego. Construido o tratado de manera que no ser daado fcilmente cuando est expuesto al fuego. Resistente al humo. Construido en forma que no sea daado fcilmente al estar expuestos a humos especificados. Retardante a la llama. Construido o tratado de manera que no propagar la llama. Revestimiento. Capa. generalmente de materia textil, que recubre un conductor, aislado o sin aislar. Roseta. Un recinto de porcelana u otro material aislante equipado con terminales, y destinado para conectar el cordn flexible que sostiene un equipo o dispositivo de alambrado permanente. Reactancia capacitiva o capacitancia. El reciproco cambiado de signo del producto de la capacidad por la pulsacin. Reactancia Inductiva. Producto de la Inductancia por la pulsacin. Reconstruccin. Sustitucin o nueva disposicin de cualquier parte de una Instalacin existente mediante nuevo equipo o construccin. El mantenimiento de rutina no implica la sustitucin. Rgimen nominal. Conjunto de magnitudes elctricas y mecnicas asignadas a una mquina o aparato por el constructor e Indicadas en la placa de caractersticas

para definir su funcionamiento en las condiciones especificadas. Relevador. Rel. Aparato destinado a producir en un circuito una modificacin dada cuando se cumplen determinadas condiciones en el mismo circuito o en otro distinto. Resguardado. Cubierto, pantallado. cercado, encerrado o protegido de otra manera, por medio de caja o tapas adecuadas, barreras, rieles, pantallas, placas o plataformas que suprimen el riesgo de contacto peligroso o acercamiento de personas u objeto a punto peligroso. Salida. Punto en el sistema de alambrado donde se toma corriente para alimentar el equipo de utilizacin. Salida para alumbrado. Salida destinada a la conexin directa de un portalmparas, un aparato de alumbrado o un cordn colgante que termina en un portalmparas. Salida para toma corriente. Salida donde se instalan uno o ms tomacorrientes. S.l.: Sistema Internacional de unidades aceptado por la ISO. SIGET: Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones Sistema de Tierra: Es un sistema de conductores, de los cuales uno de ellos o un punto de los mismos est efectivamente aterrizado, ya sea en forma slida o a travs de un dispositivo limitador de corriente no interrumpible.

Subestacin de Distribucin de Energa Elctrica o Subestacin: Es la instalacin ubicada en un ambiente especfico y protegido, compuesta por equipos tales como: seccionadores, interruptores, barras, transformadores, etc., a travs de la cual la energa elctrica se transmite con el propsito de conmutarla o modificar sus caractersticas. Seccionador. Aparato de maniobra destinado a separar un circuito elctrico de la fuente de energa. No tiene capacidad de Interrupcin de corriente y est destinado a ser manipulado solamente despus que el circuito ha sido abierto por algn otro medio. Seco. Vase "Lugar seco" Semiautomtico. Provisto de una combinacin de las caractersticas manual y automtica, de forma tal que se requiere una seccin manual para activar la caracterstica automtica que determina el funcionamiento en rgimen automtico. Semicerrado. Se dice de una mquina o de un aparato en el que ninguna parte mvil o bajo tensin es accesible directamente, por estar provistas de rejillas las aberturas necesarias para la ventilacin. Semiencerrado. a) Semiencerrado significa que tiene las aberturas de ventilacin de la caja, protegidas con rejillas de alambre, metal desplegado o tapas perforadas b) Semiencerrado significa que tiene una cubierta slida, excepto por una ranura para una palanca, pequeas aberturas de ventilacin o ambas cosas. Semiprotegido. Se dice de una mquina cuyos devanados estan protegidos contra choques por la disposicin del armazn y de los soportes.

Servicio (de una mquina o de un aparato). Relacin de los regmenes a los cuales est sometida la mquina o el aparato, sus duraciones respectivas y su orden de sucesin en el tiempo. Servicio continuo. Tipo de servicio que exige el funcionamiento a una carga constante por tiempo indefinido de larga duracin. Servicio intermitente. Tipo de servicio que exige el funcionamiento por perodos alternados:1) Con carga y sin carga. 2) Con carga y Parada. 3) Con carga, sin carga y parada. Servicio nominal. Servicio que debe cumplir una mquina o un aparato y para el cual ha sido diseado. Servicio peridico. Tipo de servicio intermitente en el cual las condiciones de carga son regularmente recurrentes. Servicio por corto tiempo. Tipo de servicio que exige funcionamiento a una carga constante por un tiempo corto definido. Servicio variable. Tipo de servicio que exige el funcionamiento a cargas e Intervalos de tiempo que pueden estar ambos sujetos a amplias variaciones. Sobrecarga. Exceso de carga sobre el valor nominal de plena carga. Sobrecorriente. Corriente anormal, mayor que la corriente a plena carga. Slido. Construido y dispuesto para tener la adecuada resistencia y durabilidad para el servicio que tiene que realizar en las condiciones existentes.

Soporte aislador. Conjunto de dos piezas de material aislante provistas de ranuras para alojar uno o ms conductores separados entre s y de la superficie donde se instala, a una distancia definida, y con huecos para tornillos que lo fijen firmemente. Sujetador Accesorio utilizado para conductor a la estructura que lo soporta. asegurar el

Sumergible. Construido de manera tal que funcione con regularidad cuando est sumergido en el agua bajo condiciones especficas de presin y de tiempo. Tablero. Un panel o grupo de paneles individuales diseados para construir un solo panel; Incluye barras y tiene o no switches o dispositivos automticos de proteccin contra sobrecorriente o ambos, para el control de luz, calor o circuitos de fuerza de unidades de pequea capacidad Individual o de conjunto; diseado para ser colocado en un gabinete o caja con puerta, colocado embutido o sobre una pared o tabique, y solamente accesible desde el frente (vase "Cuadro de distribucin"). Tensin (de un circuito). Es la mayor raz cuadrada media (valor eficaz) de la diferencia de potencial entre dos conductores cualesquiera del circuito de referenca. En varios sistemas, tales como trifsico de 4 hilos. monofsico de 3 hilos y corriente continua de 3 hilos puede haber circuitos con tensiones diferentes. Tensin con relacin a tierra. En los circuitos puestos a tierra, es la tensin entre un conductor dado y el punto o el conductor del circuito que est puesto a tierra. En los circuitos no puestos a tierra es la mayor diferencia de tensin eficaz entre un conductor dado y cualquiera de los otros conductores del circuito.

Terminal de tierra. Parte de un sistema de proteccin contra el rayo que se extiende dentro de la tierra, tal como una barra de tierra, placa de tierra o el conductor mismo que sirve para el sistema de proteccin contra el rayo, en contacto elctrico con la tierra. Tensin: A menos que se indique lo contrario, para los efectos de estas Normas tensin significa voltaje diferencia de potencial efectiva (rms) entre dos conductores o entre un conductor y tierra. Tomacorriente. Dispositivo de contacto Instalado en una salida para la conexin de un solo enchufe. Un tomacorriente sencillo es un dispositivo de un solo juego de contactos. Uno mltiple es un dispositivo con dos o ms tomacorrientes. Toma de tierra. Placa metlica o conjunto de conductores de forma apropiada, enterrados y que sirven para establecer una conexin con tierra. Tornillo aislado. Tornillo provisto de aislante. Tornillo terminal. Tornillo para retener un conductor al terminal de un dispositivo o equipo. Totalmente encerrado. Encerrado de manera que Impida la circulacin del aire entre el interior y el exterior de la caja o envoltura, pero no suficiente para que pueda considerarse hermtico al aire. Tubo barnizado. Objeto tubular flexible, hecho de algodn prensado. rayn, nylon, vidrio u otras fibras y cubierto o Impregnado con barniz, laca, una combinacin de barniz y laca. u otros materiales aislantes elctricos.

Tubo de fijacin (de aparato de alumbrado). Tubo roscado que se usa para montar un aparato de alumbrado en una caja de salida. Tubo metlico flexible. Canalizacin flexible de seccin recta circular, especialmente construida con el propsito de colocar o retirar alambres o cables despus que la tubera y sus accesorios estn Instalados. Tubo metlico electrico. Canalizacin metlica de poco espesor, de seccin recta circular, especialmente construida con el propsito de colocar o retirar alambres o cables despus de instalados. Tubo metlico rgido. Canalizacin especialmente construida con el propsito de colocar o retirar alambres o cables despus que la tubera est Instalada Se construye de tubera metlica de peso y espesor que permiten el corte y roscado normales. Tubo no metlico flexible. Proteccin mecnica para conductores elctricos formada por un tubo cilindrico flexible que tiene una o dos capas de material fibroso no conductor y cuya superficie Interior es lisa. Tubo pasador (en alambrado interior). Pieza cilindrica hueca de material aislante que tiene una expansin en un extremo y a travs de la cual un conductor elctrico es guiado cuando atraviesa una pared, piso, techo, vigueta o pie derecho. U. L.: ( Laboratorios de Certificacin ), por sus siglas en ingls, Underwriter Laboratories UT: Unidad de Transacciones

Unidad calentadora. Resistencia destinada a producir calor, que incluye el soporte sobre el cual la resistencia ha sido arrollada o bobinada. Unidad de coccin en mostrador. Conjunto de uno o mas elementos de calor, de superficie, de tipo domstico, diseados para la coccin, embutidos o colocados sobre un mostrador, siendo el conjunto provisto de controladores integrados o separados y alambrado interno (vase "Horno de pared"). Unin (alambrado interior). Conexin entre dos o ms conductores. Valor de pico o cresta. El mximo de los valores que tiene una magnitud en un cierto intervalo. Valor nominal (de una magnitud nominal). Valor numrico (de esta magnitud), que entra en la definicin de un rgimen nominal. Vano: Distancia consecutivas. horizontal entre dos estructuras

Vidrieras. Ventana utilizada o diseada para exhibicin de mercanca o material de anuncio, tanto si est cerrada, total o parcialmente, como si est totalmente abierta por la parte posterior y si tiene o no la plataforma ms arriba del nivel del suelo de la calle. Ventilado. Provisto de medios que permitan una circulacin de aire suficiente para extraer un exceso de calor, humos o vapores. Zona De Carga: Regin del pas en la que, para el diseo de lneas areas, se tomar una presin ejercida por el viento, correspondiente a una determinada velocidad en Km/h.