1.

969/02

QUE MODIFICA, AMPLA Y DEROGA VARIOS ARTICULOS DE LA LEY N 1682/2001 "QUE REGLAMENTA LA INFORMACIN DE CARCTER PRIVADO".

Artculo1.- Modifcanse los Artculos 1, 2, 5, 7, 9 y 10 de la Ley N 1682/2001, cuyos textos quedan redactados de la siguiente manera: "Art. 1.- Esta Ley tiene por objeto regular la recoleccin, almacenamiento, distribucin, publicacin, modificacin, destruccin, duracin y en general, el tratamiento de datos personales contenidos en archivos, registros, bancos de datos o cualquier otro medio tcnico de tratamiento de datos pblicos o privados destinados a dar informes, con el fin de garantizar el pleno ejercicio de los derechos de sus titulares. No se aplicar esta Ley en ningn caso a las bases de datos ni a las fuentes de informaciones periodsticas ni a las libertades de emitir opinin y de informar ". "Art. 2.- Toda persona tiene derecho a recolectar, almacenar y procesar datos personales para uso estrictamente privado. Las fuentes pblicas de informacin son libres para todos. Toda persona tiene derecho al acceso a los datos que se encuentren asentados en los registros pblicos, incluso los creados por la Ley N 879 del 2 de diciembre de 1981, la Ley N 608 del 18 de julio de 1995, y sus modificaciones ". "Art. 5.- Los datos de personas fsicas o jurdicas que revelen, describan o estimen su situacin patrimonial, su solvencia econmica o el cumplimiento de sus obligaciones comerciales y financieras, podrn ser publicados o difundidos solamente: cuando esas personas hubiesen otorgado autorizacin expresa y por escrito para que se obtengan datos sobre el cumplimiento de sus obligaciones no reclamadas judicialmente; cuando se trate de informaciones o calificaciones que entidades estatales o privadas deban publicar o dar a conocer en cumplimiento de disposiciones legales especficas; y, cuando consten en las fuentes pblicas de informacin ".

LEY N 1.969.

Hoja N 2/3

"Art. 7.- Sern actualizados permanentemente los datos personales sobre la situacin patrimonial, la solvencia econmica y el cumplimiento de obligaciones comerciales y financieras que de acuerdo con esta Ley pueden difundirse. La obligacin de actualizar los datos mencionados en el prrafo anterior pesan sobre las empresas, personas o entidades que almacenan, procesan y difunden esa informacin. Esta actualizacin deber realizarse dentro de los cuatro das siguientes del momento en que llegaren a su conocimiento. Las empresas, personas o entidades que utilizan sus servicios tienen la obligacin de suministrar la informacin pertinente a fin de que los datos que aqullas almacenen, procesen y divulguen, se hallen permanentemente actualizados, para cuyo efecto debern comunicar dentro de los dos das, la actualizacin del crdito atrasado que ha generado la inclusin del deudor. Los plazos citados precedentemente empezarn a correr a partir del reclamo realizado por parte del afectado. En caso de que los datos personales fuesen errneos, inexactos, equvocos o incompletos, y as se acredite, el afectado tendr derecho a que se modifiquen. La actualizacin, modificacin o eliminacin de los datos ser absolutamente gratuta, debiendo proporcionarse adems, a solicitud del afectado y sin costo alguno, copia autntica del registro alterado en la parte pertinente ". "Art. 9.- Las empresas, personas o entidades que suministran informacin sobre la situacin patrimonial, la solvencia econmica o sobre el cumplimiento de obligaciones comerciales no transmitirn ni divulgarn datos: b) pasados tres aos de la inscripcin de deudas vencidas no reclamadas judicialmente; pasados tres aos del momento en que las obligaciones reclamadas judicialmente hayan sido canceladas por el deudor o extinguidas de modo legal; h) sobre juicios de convocatoria de acreedores despus de cinco aos de la resolucin judicial que la admita. Las empresas o entidades que suministran informacin sobre la situacin patrimonial, la solvencia econmica y el cumplimiento de compromisos comerciales y financieros debern implementar mecanismos informticos que de manera automtica eliminen de su sistema de informacin los datos no publicables, conforme se cumplan los plazos establecidos en este Artculo ". "Art. 10.- Se aplicarn las sanciones en los siguientes casos: las personas fsicas o jurdicas que publiquen o distribuyan informacin sobre la situacin patrimonial, solvencia econmica o cumplimiento de obligaciones comerciales y financieras en violacin de las disposiciones de esta Ley sern sancionadas con multas que oscilarn, de acuerdo con las circunstancias del caso, entre cincuenta y cien jornales mnimos para actividades laborales diversas no especificadas, multas que se duplicarn, triplicarn, cuadruplicarn, y as sucesivamente por cada reincidencia del mismo afectado.

Para que se produzca la multa, la duplicacin, triplicacin, cuadruplicacin,

LEY N 1.969.

Hoja N 3/3

etc., se requerir que la entidad reacia al cumplimiento de la actualizacin dentro del plazo establecido en el Artculo 7 de esta Ley, haya recibido el previo reclamo por escrito del particular afectado; las personas fsicas o jurdicas que, pese a estar obligadas a rectificar o a suministrar informacin para que se rectifiquen datos de acuerdo con lo que dispone el Artculo 7, no lo hagan o lo hagan fuera de los plazos all establecidos, sern sancionadas con multas que, de acuerdo con las circunstancias del caso, oscilarn entre cincuenta y cien jornales mnimos para actividades laborales diversas no especificadas; multas que, en caso de reincidencia, sern aumentadas de acuerdo con la pauta establecida en el apartado a). Para que se produzca la multa, duplicacin, triplicacin, cuadruplicacin, etc., se requerir que la entidad reacia al cumplimiento de la actualizacin dentro del plazo establecido en el Artculo 7 de esta Ley, haya recibido el previo reclamo por escrito del particular afectado; si los reclamos extrajudiciales a los que se refiere el Artculo 8 no fueran atendidos sin razn o sin base legal, se aplicar a la entidad reacia al cumplimiento de sus obligaciones, una multa que, de acuerdo con las circunstancias del caso, oscilar entre cien y doscientos jornales mnimos para actividades laborales diversas no especificadas; "

Artculo 2.- Comunquese al Poder Ejecutivo.

Aprobado el Proyecto de Ley por la Honorable Cmara de Diputados, a veintitrs das del mes de mayo del ao dos mil dos, y por la Honorable Cmara de Senadores, a veintidos das del mes de agosto del ao dos mil dos, quedando sancionado el mismo, de conformidad con lo dispuesto en el Artculo 207, numeral 2 de la Constitucin Nacional.

Oscar Alberto Gonzlez Daher Diarte Presidente H. Cmara de Diputados Presidencia

Ral Antonio Ayala Vicepresidente 1 En ejercicio de H. Cmara de Senadores la

Juan Jos Vzquez Vzquez Romero Secretario Parlamentario Parlamentaria Asuncin, de

Ada Solalinde de Secretaria de 2002

Tngase por Ley de la Repblica, publquese e insrtese en el Registro Oficial. El Presidente de la Repblica

Luis Angel Gonzlez Macchi

Diego Abente Brun Ministro de Justicia y Trabajo