LAlgrie est un modle de stabilit pour les autres pays arabes

1er-2 Djoumada El Thani 1434 - Vendredi 12 - Samedi 13 Avril 2013 - N14793 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

HANNES SWOBODA, PRSIDENT DE L'ALLIANCE PROGRESSISTE DES SOCIALISTES ET DMOCRATES AU PARLEMENT EUROPEN :

P. 3

DU DOSSIER AU TERRAIN
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

VISITE DU PREMIER MINISTRE ABDELMALEK SELLAL ORAN

EVALUATION DTAPE DE LA RFORME DE LENSEIGNEMENT OBLIGATOIRE

Les dlais et les objectifs fixs

PROJET DE RVISION DE LA CONSTITUTION

P. 7

Un riche terrain de partenariat

HUIT CONVENTIONS SIGNES ENTRE AGRICULTEURS ET SECTEUR AGRO-ALIMENTAIRE ALGRO-FRANAIS

Mise en uvre des propositions partir de septembre 2013 P. 8

LES BANQUES PUBLIQUES APPELES UNE PRISE EN CHARGE EFFECTIVE ET URGENTE DE LEMPLOI AU SUD

P. 10

Au service du dveloppement local

COUPE DALGRIE (DEMI-FINALE)

MCA 3 - ESS 2

P. 11

Toute visite revt une signification, celle du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, consacre la wilaya dOran, na pas drog la rgle. Annonce comme une inspection des ralisations et des projets socio-conomiques, elle tait, en fait, galement, un moment-cl pour le chef de lexcutif de prendre sur place des mesures soit pour booster un chantier, soit pour permettre au projet dtre plus consistant. Plus quune visite de travail, voire

dinspection, ctait lillustration mme de la dmarche du gouvernement, engag et dcid dans la mise en uvre et le parachvement des projets inscrits dans le programme quinquennal. lvidence, le Premier ministre tait Oran pour prendre des dcisions, et pas seulement, pour visiter des chantiers. Douze milliards de dinars de rallonge pour le parachvement du stade olympique... Une dcision prise sur place

par le Premier ministre. On la entendu, galement, au cours de sa tourne, instruire le responsable du projet de la facult de mdecine de suspendre la procdure pour la ralisation de 5.000 places pdagogiques pour les porter 10.000, et ordonner, plus tard, au directeur de lducation, de construire un lyce avant la prochaine rentre scolaire, pour les lves de la commune de Chteibo.
PP. 4-5

Ph.T.Rouabah

Q 198.000 logements prts tre livrs sur le territoire national Q 138 milliards de dinars pour le mtro Q Extension de laroport international dOran Q Renault Production Algrie : Un modle de partenariat

Ph.T.Rouabah

Le doyen en finale

P. 30

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Mt o

EL MOUDJAHID

voIL

Le ministre des Transports, M. Amar Tou, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection dans les wilayas de Constantine et prsidera une runion de travail consacre aux tudes relatives aux projets de tramway et de nouvelle gare routire de Stif. ***********************

Tou Constantine et Stif

Au Nord, le temps sera gnralement partiellement voil avec localement cellules orageuses en cours daprs-midi sur les hauts plateaux, dbordant vers le littoral est en fin de journe et soire. Les vents seront variables faibles modrs. La mer sera peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps voil nuageux sur lextrme Sud et le Hoggar/Tassili avec localement cellules orageuses. Ailleurs, ciel partiellement voil. Les vents seront variables (30/40 km/h) avec soulvements de sable de lextrme Sud vers le Sahara central. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (23- 14), Annaba (22- 12), Bchar (32 - 18), Biskra (34 - 20), Constantine (25-11), Djanet (36 - 21), Djelfa (30 - 15), Ghardaa (33 - 18), Oran (23 - 13), Stif (23- 11), Tamanrasset (33- 19), Tlemcen (24- 13).

Le secrtaire dEtat auprs du ministre de la Jeunesse et des Sports charg de la Jeunesse, M. Belkacem Mellah, effectuera aujourdhui une visite dans la wilaya de Msila au cours de laquelle il inspectera des tablissements de jeunesse.

Belkacem Mellah Msila

CE MATIN 10 HEURES AU FORUM DE LA MMOIRE DEL MOUDJAHID

Le Forum de la Mmoire, en coordination avec lassociation Machal Echahid, organise ce matin 10 heures, une confrence sur la participation de lquipe de football du FLN la cause algrienne.

La participation de lquipe du FLN la cause algrienne

Portail Web ddi aux comptences nationales ltranger

LE 15 AVRIL A 10H AU MINISTERE DE LA POSTE

DEMAIN A 18H30 A LHOTEL SOFITEL

A loccasion de son officialisation, le Cercle de Commerce et de lIndustrie Algro-Espagnol (CCIAE) organise demain 18h30, une rception lhtel Sofitel dAlger la salle des Aurs.

Rencontre du CCIAE

Le bureau national de lAssociation des Anciens Scouts Musulmans Algriens procdera au lancement de la caravane nationale de sensibilisation sur la drogue et la toxicomanie sous le slogan ensemble pour lAlgrie ce matin 10h la place Libert - Blida.

Caravane de sensibilisation sur la toxicomanie

Le secrtaire dEtat charg de la Communaut Nationale tablie ltranger, M. Belkacem Sahli, procdera le 15 avril 10h au sige du ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication au ct du ministre de la Poste et des Technologies de lInformation et de la Communication, M. Moussa Benhamadi, au lancement officiel dun portail Web ddi aux comptences nationales tablies ltranger.

CE MATIN A 10H BLIDA

PARTIR DE LUNDI 14 AVRIL

Campagne de don de sang

MARDI 16 AVRIL A 14H AU SIEGE DU CCI

Dans le cadre des activits du Centre Culturel Islamique (CCI) et loccasion de la journe du Savoir, une confrence intitule le rle des savants algriens dans le mouvement rformiste anime par le Pr. Rabah Zaghdane se tiendra le mardi 16 avril 14h au sige du CCI-12 rue Ali Boumendjel.

Le rle des savants algriens dans le mouvement rformiste

CE MATIN 10H

Activits des partis

Confrence du FNA

Confrence de presse de lUGCAA

Dans le cadre de ses activits de solidarit, la direction gnrale de la Protection civile organise, partir de lundi 14 avril, une campagne de don de sang dans lensemble de ses structures. Le lancement officiel de cette campagne se droulera au niveau de lunit dinstruction et dintervention de Dar El-Beda.

CE MATIN A 10H30

Le prsident du FNA, M. Moussa Touati, anime ce matin 10h, une confrence de presse au sige national du parti.

Confrence-dbat sur le scoutisme

CET APRES-MIDI 15H30 AU CAF LITTRAIRE MOHAMED-BOUDIA

AGENDA CULTUREL

LUnion Gnrale des Commerants et Artisans Algriens (UGCAA) organise une confrence de presse intitule le march du ciment: prix-distribution spculation ce matin 10h30 au sige de lunion, 18 rue Mohamed Bouldoum - Belouizdad.

***********************

Le prsident du Parti National Algrien, M. Youcef Hamidi, prside ce matin 10h, la premire rencontre rgionale des lecteurs locaux du parti, au complexe de la Mutuelle Nationale des Travailleurs du secteur de lEducation Munatec - Oran.

1re rencontre rgionale des lecteurs locaux du PNA

CE MATIN A 10H A ORAN

CE MATIN A 10H30

CE MATIN A 11H A CONSTANTINE

Salon National du Livre

La Fondation Casbah organise cet aprs-midi 15h30 au caf littraire MohamedBoudia, une confrence-dbat anime par M. Rdha Bastandji, ex-SG des SMA et pionnier du scoutisme algrien.

Le prsident du parti Front Algrie Nouvelle (FAN), M. Djamel Benabdessalam, animera ce matin 10h30, une confrence de presse au sige national du parti, sis au 138 rue Krim Belkacem. ***********************

FAN: confrence de presse

***********************

A loccasion du mois du Savoir, la ministre de la culture Mme Khalida Toumi et le wali de Constantine, M. Noureddine Bedoui, prsideront ce matin 11h, le lancement du Salon National du Livre, au Palais de la Culture Malek Haddad.

Le secrtaire gnral du Mouvement Islah, M. Mohamed Djahid Younsi, animera ce matin 11h30, une confrence de presse au sige national du parti.

Confrence de presse du Mouvement Islah

CE MATIN A 11H30

Vendredi 12 - Samedi 13 Avril 2013

EL MOUDJAHID

HANNES SWOBODA, PRSIDENT DE L'ALLIANCE PROGRESSISTE DES SOCIALISTES ET DMOCRATES AU PARLEMENT EUROPEN :

elon lui, les peuples doivent uvrer pour consacrer la dmocratie et les droits de l'homme, et rflchir oprer une transition politique dans le calme et le dialogue pour prserver leur stabilit, a-t-il dit. Intervenant jeudi lors d'un dbat lhtel Safir, M. Hannes Swoboda a tenu souligner que les rvolutions enregistres dans le monde arabe ont dbouch sur l'incertitude. Selon lui, les rvolutions enregistres dans le monde arabe ont eu des consquences incertaines ; personnellement, je n'aime pas les rvolutions, car l'histoire a montr qu'elles conduisaient l'instabilit et l'incertitude, a-t-il prcis. Dans le mme ordre dides, il a indiqu : Nous avons aim les rvolutions au dbut de leur dclenchement en Europe, notamment nous les socialistes. Mais maintenant, nous avons des positions diffrentes avec les nouvelles expriences des pays arabes postrvolutionnaires. Evoquant la stabilit, le prsident de l'Alliance progressiste des socialistes et dmocrates au Parlement europen (PE) a cit l'Algrie qui, dit-il, est un prototype sta-

LAlgrie est un modle de stabilit pour les autres pays arabes

Nation

M.

GHLAMALLAH RENCONTRE LES DIRECTEURS DES WILAYAS DU SUD

Le dveloppement des relations parlementaires algro-europennes taient au centre d'entretiens, jeudi Alger, entre le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, et une dlgation du groupe de l'Alliance progressiste des socialistes et dmocrates au parlement europen (PE). Lors d'une audience accorde par M. Ould Khelifa cette dlgation prside par M. Hannes Swoboda, les deux parties ont voqu l'tat des relations entre l'APN et le Parlement europen, et "les moyens de promouvoir la coopration entre les deux instances et de la hisser un niveau qui reflte la qualit de ces relations", indique un communiqu de l'APN. Les entretiens ont port galement sur "les moyens de renforcer le partenariat conomique et de l'largir d'autres domaines, notamment l'agriculture et l'industrie". Les deux parties ont pass en revue les

M. Ould Khelifa sentretient avec le prsident du groupe de lAlliance

bilit dans la rgion du Maghreb. LAlgrie reprsente un modle pour les autres pays arabes, a-t-il soulign. noter que cette rencontre a t organise par le Front des forces socialistes (FFS), conjointement avec le groupe des socialistes et dmocrates au PE. De son ct, le premier secrtaire du FFS, Ali Laskri, a dclar : Nous sommes en prsence de processus po-

litiques complexes, d'volutions conomiques et sociales indites, et plus particulirement difficiles, mais je suis optimiste en la capacit du peuple algrien accder par la mobilisation pacifique la modernit, la libert et au bonheur. Par ailleurs, la vice-prsidente de l'Alliance progressiste des socialistes et dmocrates au PE, Mme Vronique De Keyser, a estim que la situation conomique et sociale dans les pays arabes ayant connu des rvolutions sont trs graves. Elles avaient t portes par une socit civile avide de transformations conomiques, de dignit, de libert d'expression et de droits lmentaires, a-t-elle dvelopp. Dans ce sillage, elle a expliqu que la libert des mdias, l'indpendance de la justice, les aspects de justice conomique et sociale ne sont pas au rendez-vous dans ces pays. Au niveau conomique, dit-elle, il y a eu une rgression dans certains pays comme la Tunisie et l'gypte, o la situation est trs grave, a-t-elle encore rappel. Sihem Oubraham

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a prsent, jeudi au sige de l'ambassade de Grande-Bretagne Alger, au nom du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, les condolances de l'Algrie suite au dcs de l'ancien Premier Ministre britannique, Margaret Thatcher. "Suite au dcs de l'ancien Premier Ministre du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Margaret Thatcher, je prsente au nom du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, et en mon nom personnel, les condolances les plus attristes la famille de la dfunte, au gouvernement britan-

M. Medelci prsente les condolances de l'Algrie au nom du Prsident Bouteflika

DCS DE MARGARET THATCHER

nique et au peuple anglais ami", a crit M. Medelci sur le registre de condolances. "Nul doute que la Grande-Bretagne perd en la personne de Thatcher, qui a vou sa vie au service de son pays, une des rares dirigeants qui ont marqu de leur empreinte l'histoire de la Grande-Bretagne", a ajout le ministre. Margaret Thatcher a succomb lundi, l'ge de 87 ans, un accident vasculaire crbral. Margaret Thatcher a t la premire et unique femme avoir dirig le Parti conservateur, de 1975 1990, et galement la premire femme Premier Ministre du Royaume-Uni, de 1979 1990.

Bouabdallah Ghlamallah a rencontr, jeudi dernier Alger, les directeurs des affaires religieuses des wilayas du Sud, en prsence de lensemble des hauts cadres du ministre. lordre du jour, lvaluation des besoins en ressources humaines du secteur et lexamen et voies et moyens mme dy faire face. Intervenant au lendemain de sa visite In Salah, au cours de laquelle il a prsid la crmonie de sortie de 150 imams de lInstitut national de formation des cadres, et soulignant leffort global dploy par les autres dpartements ministriels en vue de prendre en charge les proccupations des citoyens e situation de chmage du sud du pays, M. Bouabdellah Ghalamallah a annonc la presse que son dpartement

400 nouveaux imams cette anne

ministriel prvoit cette anne la sortie de 400 nouveaux imams, 200 muezzins et 200 enseignants coraniques, au niveau des institus de formation de cadres du secteur, lesquels seront ensuite affects dans les structures daccueil dsignes. Questionn sur un ventuel dficit en ressources humaines dans son secteur au sud du pays, le ministre a soulign que les directions de wilaya nen souffrent pas actuellement et quelles fonctionnent normalement, voire mieux que certaines wilayas du nord du pays, et ce en matire de couverture des besoins des mosques et de ladministration. Le cot du plerinage aux Lieus saints de lislam, cette anne, a t galement abord par M. Ghlamallah, en prcisant que jusqu prsent, il na pas encore t fix

rformes politiques et conomiques engages par l'Algrie. "L'Algrie qui a franchi de grands pas dans ce domaine est dtermine ancrer son processus dmocratique et rpondre aux proccupations des citoyens", a prcis M. Ould Khelifa. Concernant les mutations politiques survenues dans la rgion, le prsident de l'APN a ritr la position de l'Algrie qui repose sur "le respect de la souverainet des pays et la non-ingrence dans leurs affaires internes", comme elle soutient, a-t-il dit, le droit inalinable du peuple sahraoui l'autodtermination. Pour ce qui est de la situation dans la rgion du Sahel, M. Ould Khelifa a appel au "renforcement de la concertation pour faire face aux dfis lis au terrorisme", soulignant la ncessit de "ne pas cder aux revendications des terroristes, notamment celles lies au payement de la ranon".

La Hongrie a exprim, par la voix de son ministre d'tat au ministre des Affaires trangres, M. Zsolt Nemeth, sa volont de renforcer la coopration bilatrale avec l'Algrie, notamment dans les domaines de l'agriculture, de la technologie et de la formation. "La clbration du 50e anniversaire de l'tablissement des relations diplomatiques entre l'Algrie et la Hongrie nous offre l'occasion duvrer pour le renforcement de notre coopration bilatrale dans les domaines conomique,

La Hongrie exprime sa volont de renforcer la coopration bilatrale avec l'Algrie

ALGRIE - HONGRIE

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, s'est entretenu jeudi Alger avec le ministre d'tat au ministre des Affaires trangres de Hon-

M. Medelci s'entretient avec le ministre d'tat

technologique et de la formation", a dclar la presse le ministre hongrois, l'issue d'un entretien avec le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel. Il a indiqu, en outre, avoir invit l'Algrie participer au Forum mondial de l'eau, prvu en octobre prochain Budapest. M. Nemeth, en visite de travail en Algrie, s'tait entretenu auparavant avec le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci.

officiellement, mme si les professionnels du secteur sattendent une augmentation plus ou moins importante du hadj, en raison de la hausse des frais dhbergement, provoque par le ramnagement des Lieux saints de La Mecque, lequel a ncessit la dmolition de plusieurs immeubles dhabitation. lissue de cette importante rencontre, le ministre a reu le jeune Yacine Iamrane, lancien laurat du concours de plasmodie du Coran Forsane El Korane, avant de le fliciter chaleureusement aprs sa brillante victoire au grand prix international de rcitation, plasmodie et interprtation du Coran du Koweit (04-10 avril 2013) sur 118 participants de 58 pays.

Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, s'est entretenu jeudi Alger avec le ministre d'tat au ministre des Affaires trangres de Hongrie, M. Zsolt Nemeth, qui effectue une visite de travail en Algrie. L'audience s'est droule au sige du ministre des Affaires trangres.

M. Messahel s'entretient avec M. Zsolt Nemeth

grie, M. Zsolt Nemeth, qui effectue une visite de travail en Algrie. L'audience s'est droule au sige du ministre des Affaires trangres.

ADHSION DE LALGRIE LOMC

PROTESTATION OUARGLA SUITE LA PUBLICATION D'UNE LISTE DE LOGEMENTS

bnficiaires nouvrant pas droit, voire des personnes trangres la rgion, au moment o de nombreux habitants d'Ouargla attendent vainement, depuis plusieurs annes, de figurer sur une des listes d'attribution de logements sociaux", avaient dclar l'APS, les contestataires en colre. Pour sa part, le chef de la dara d'Ouargla a expliqu que les contestataires de cette liste disposent d'un dlai rglementaire de 8 jours pour formuler des recours "au terme duquel il sera dclench une phase d'tude de ces recours et une rvision ventuelle de cette liste". "Plusieurs recours ont t dj introduits", a-t-il ajout ce propos.

ne enqute sur la liste des 676 logements sociaux, conteste par des groupes de jeunes, sera ouverte et supervise par le wali, a appris jeudi l'APS auprs des services de la wilaya. "Outre la voie de recours, une enqute sera dclenche sur l'ensemble de la composante de cette liste prliminaire", a expliqu la mme source. "Cette opration sera supervise personnellement par le wali, Ali Bouguerra", a-t-on ajout. Plusieurs groupes de jeunes ont manifest jeudi Ouargla la suite de la publication, mercredi, d'une liste d'attribution de 676 logements, saccageant plusieurs difices publics dont deux vhicules de particuliers, une agence de tlphonie (Mobilis), le sige de la CNEP-Banque, la fourrire communale, l'unit de la SNTA et une aile de la dara d'Ouargla, ce qui a contraint la police antimeute intervenir pour rtablir l'ordre, en usant de gaz lacrymognes. "Cette liste comporte de nombreux cas de

Une enqute sera supervise par le wali

L'Union europenne (UE) s'engage soutenir "plus fort" l'Algrie dans son processus d'adhsion l'Organisation mondiale du commerce (OMC), a affirm, jeudi Alger, M. Hannes Swoboda qui conduit une dlgation parlementaire de l'UE, en visite en Algrie. "Nous allons soutenir encore plus fort l'aspiration de l'Algrie dans son processus d'adhsion l'OMC", a dclar la presse M. Swoboda, l'issue de son entretien avec le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci. Le parle-

L'UE s'engage soutenir l'Algrie

Calme prcaire aprs une journe et une nuit agites Un calme prcaire rgne vendredi sur la ville dOuargla aprs une journe et une nuit de jeudi agites par un mouvement de protestation suite la publication d'une liste

de logements sociaux. Les violences de la journe de jeudi, qui se sont poursuivies durant la nuit dans certains endroits de la ville, se sont soldes par le saccage de plusieurs difices publics dont une aile de la dara, la Caisse nationale d'pargne et de prvoyance (Cnep) et l'agence Mobilis. La Banque algrienne de dveloppement rural (BADR), la Caisse algrienne d'assurance et de rassurance (CAAR), la Caisse nationale d'assurance sociale (CNAS), la Casnos, l'unit de la Socit nationale de tabac et d'allumettes (SNTA), le parc communal et la direction de l'ducation ont fait l'objet galement d'actes de saccage. Plusieurs groupes de jeunes ont manifest jeudi Ouargla la suite de la publication mercredi d'une liste d'attribution de 673 logements sociaux dans la commune dOuargla, estimant qu'elle comportait de "nombreux indus bnficiaires".

Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, a reu jeudi Alger, une dlgation parlementaire de l'Union europenne (UE) conduite par M. Hannes Swo-

M. Messahel reoit une dlgation parlementaire de l'UE

mentaire europen a soulign, par ailleurs, la ncessit de renforcer la coopration entre l'Algrie et l'UE dans le domaine nergtique, saluant, par la mme occasion, la volont politique de l'Algrie "prparer l'aprs-ptrole" travers le projet Desertec et la promotion de l'industrie. Les questions de l'immigration et de l'intgration rgionale ont t galement voques par les deux parties lors de cet entretien, a ajout M. Swoboda.

Vendredi 12 - Samedi 13 Avril 2013

Le gouvernement irakien a donn son agrment la nomination dAbdelkader Benchaa, en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire auprs de la Rpublique d'Irak, a indiqu jeudi le ministre des Affaires trangres.

Nomination dAbdelkader Benchaa en qualit d'ambassadeur d'Algrie en Irak

ALGRIE - IRAK

boda. L'audience s'est droule au sige du ministre des Affaires trangres. La dlgation europenne avait t reue auparavant par le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci.

Les indicateurs dune mtropolisation

Si toute visite revt une signification, celle du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, consacre la wilaya dOran, na pas drog la rgle. Annonce comme une inspection des ralisations et des projets socio-conomiques, elle tait, en fait, galement, un moment-cl pour le chef de lexcutif de prendre sur place des mesures soit pour booster un chantier, soit pour permettre au projet dtre plus consistant.
cialis dans la production de rond bton partir des dchets ferreux. En plus de loffre de travail pour les jeunes de la rgion (1.018 emplois directs et 3.500 indirects), cette acirie va sensiblement rduire le recours aux importations. Bethioua confirme ainsi sa vocation de ple industriel avec une double mission : absorber la main-duvre locale et participer leffort national productif pour rduire le recours limportation.

Nation

LA VISITE DU PREMIER MINISTRE,

EL MOUDJAHID

lus quune visite de travail, voire dinspection, ctait lillustration mme de la dmarche du gouvernement, engag et dcid dans la mise en uvre et le parachvement des projets inscrits dans le programme quinquennal. lvidence, le Premier ministre tait Oran pour prendre des dcisions, et pas seulement, pour visiter des chantiers. Douze milliards de dinars de rallonge pour le parachvement du stade olympique... Une dcision prise sur place par le Premier ministre. On la entendu, galement, au cours de sa tourne, instruire le responsable du projet de la facult de mdecine de suspendre la procdure pour la ralisation de 5.000 places pdagogiques pour les porter 10.000, et ordonner, plus tard, au directeur de lducation, de construire un lyce avant la prochaine rentre scolaire, pour les lves de la commune de Chteibo. Des dcisions pratiques et immdiates comme sur le site de la future usine de Renault Production Algrie, quand il a exprim sa satisfaction pour cet exemple de partenariat ou dans la soire en rencontrant la socit civile avec cette annonce de doubler le quota de logements affect la population de Sidi El-Houari. Lindustrie et lemploi Arriv la tte dune importante dlgation compose de plusieurs ministres en charge des secteurs socio-conomiques et ducatifs, M. Abdelmalek Sellal a commenc sa visite par linspection du ple conomique de Bethioua, une nouvelle configuration du tissu industriel qui procde par une intgration et harmonisation des activits pour une meilleure spcialisation des rgions, comme nous la expliqu, en marge de la visite, M. Chrif Rahmani, ministre de lIndustrie, de la Petite et moyenne entreprise et de la Promotion de linvestissement. Le terrain du ple conomique de Bethioua est une zone inondable sature deau, do la ncessit dune protection contre les eaux de ruissellement et de drainage de celles souterraines. Finance sur budget de ltat hauteur de 4.300.000.000 DA, la ralisation de ce projet permettra la protection, contre les eaux pluviales et le drainage, de la nappe phratique. Toujours au chapitre industriel, le Premier ministre a visit, dans cette mme commune, le complexe dacirie lectrique et laminoir, sp-

lissue de sa tourne dans la wilaya dOran, le Premier ministre a rencontr, en dbut de soire, au sige de la wilaya, les membres de la socit civile, respectant en cela la nouvelle mthode de gouvernance, initie par les pouvoir publics pour maintenir une relation fconde entre ltat et les administrs. La Charte pour la paix et la rconciliation nationale, initie par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, est le projet du sicle, a-t-il soulign. Sans paix, en labsence de scurit, sans stabilit conomique politique et sociale, quel projet peut tre viable ? Linvestissement a t fortement limit par les lourdeurs administratives. Une dclaration qui a le mrite, non seulement de mettre le doigt sur la responsabilit de ce verrou bureaucratique, mais galement dindiquer quune nouvelle mthode et de nouveaux procds ont t institus pour lever les entraves face aux entreprises cratrices demploi et de richesse. Parce que Oran abrite une zone ptrochimique dimportance, le Premier ministre a, videmment, intgr cet espace dans cette volont des pouvoirs publics dutiliser toutes les opportunits pour rduire le taux de chmage. Nous avons demand au ministre de lnergie et des Mines ce que Sonatrach dploie le maximum defforts pour ouvrir de nouveaux domaines demploi au profit des jeunes Algriens, tout en prenant en considration leurs besoins, leurs intrts et leur situation financire, a-t-il soulign lassistance. La question du logement a aussi t aborde par le Premier ministre qui a indiqu la mise en chantier dun vaste programme de construction ; 1,5 million duni-

Jusquau bout pour assurer des emplois aux chmeurs

SELLAL AUX REPRSENTANTS DE LA SOCIT CIVILE :
ts, une cadence acclre, avec la gnralisation lensemble des wilayas de la formule introduite par la wilaya dOran et qui consiste dlivrer des pr-affectations aux futurs bnficiaires ds que le chantier aura atteint un taux de 80% davancement des travaux. Ltat met les moyens pour le confort moral et matriel des citoyens.

Scuriser lalimentation en nergie lectrique Plusieurs projets du secteur de lnergie dont a bnfici la wilaya dOran ont attir son attention. Il sagit, pour les pouvoirs publics, de renforcer et de scuriser lalimentation en nergie lectrique et viter les coupures intempestives. Le projet de poste lectrique 60.000 KV Belgad, relevant de la commune de Bir ElDjir, qui entre dans le cadre du programme dinvestissement 2009-2011, sinscrit dans cette stratgie. Ce projet financ localement entre dans le cadre de lamlioration du cadre de vie des citoyens par lalimentation en gaz naturel de 4.681 foyers ha Es-Sabah, ha EnNour et Bir El-Djir. Ce projet a ncessit une enveloppe globale de 162.746.622 DA. Le directeur local de lnergie et des mines a indiqu que le programme de lanne 2013 porte sur le branchement de 2.460 foyers au rseau de dis-

Lenseignement : une priorit Lducation nationale et lenseignement suprieur taient galement au menu de cette visite. Au lyce 800/200 Mers El-Hadjadj (dara de Bethioua), une nouvelle acquisition pour la commune, le Premier ministre a cout un expos sur la situation du secteur de lducation dans la wilaya o plusieurs projets sont lancs : 20 lyces, 20 CEM, 43 coles primaires Le Premier ministre a, par ailleurs, procd au lancement des projets des facults des sciences islamiques (3.000 places), de mdecine (10.000 places), de la bibliothque centrale du campus de Belgad, ainsi que le projet de 20.000 lits dhbergement universitaire, non sans avoir, au passage, lanc une pique amicale lassistance en disant quOran lui cote beaucoup dargent (il venait daccorder plusieurs rallonges pour diffrents projets).

tribution dlectricit et dun rseau de 329 km de lignes. Pour ce qui est du branchement au rseau de gaz naturel, 27 sites ont t retenus, totalisant 11.384 foyers.

phase de consultations, et les travaux seront entams en juin prochain pour tre livrs au quatrime trimestre de lanne 2015.

Logements : lexemple dOran Il serait bon que les wilayas prennent exemple sur Oran et sa mthode de distribution des logements, a estim le Premier ministre. Une dclaration qui vaut comme un satisfecit pour laction du wali qui a su grer avec intelligence ce dossier explosif. M. Sellal a galement reu des explications sur le projet de ralisation de 15.000 logements publics locatifs, lanc en mars dernier, et rparti sur 24 sites travers 19 communes. La rception de ce projet est prvue en 2015. La wilaya dOran a bnfici dun programme de 10.000 logements de formule location-vente dans la commune dEs-Snia contribuant la ralisation dun nouveau ple urbain disposant de toutes les commodits ncessaires pour attnuer la tension releve sur le centre urbain dOran. Stendant sur une superficie globale de 84 ha, ce projet gnrera environ 15.000 postes demploi. Par ailleurs, ce programme prvoit la ralisation de 13.000 logements promotionnels publics (LPP) dans la wilaya par lEntreprise nationale de promotion immobilire (ENPI) en crant des centres urbains dynamiques et modernes la hauteur dOran, mtropole mditerranenne. Les tudes et le choix des entreprises charges de la construction de ce projet sont entres en

La sant : des projets pour couvrir toute la wilaya Un projet de ralisation dun hpital pour brls Sidi Chahmi, un institut du cancer, deux tablissements hospitaliers Sidi Chahmi et Gdyel pour une capacit daccueil de 240 lits chacun, disposant tous les deux dun bloc dhospitalisation et un autre de consultation, un plateau technique, un bloc dadministration autant de projets qui sajoutent aux infrastructures de sant et de proximit qui couvrent le territoire de la wilaya. Oran a bnfici dimportants projets dans le secteur de la sant. Lhpital pour les brls et linstitut du cancer vont assurer pour la rgion une parfaite prise en charge, a estim le Premier ministre qui a, sur place, particulirement insist sur la question du suivi rigoureux de ces projets, et surtout sur la ncessit de lancer rapidement la procdure dquipement. Une opration qui risque dtre longue, a reconnu le Premier ministre. En tout, sur lagenda du Premier ministre, taient inscrits 14 sites visiter, chaque site comprenant trois dossiers en moyenne, comme celui de la sant (hpitaux et instituts spcialiss) ou lenseignement suprieur et ses trois facults et, bien videmment, le logement, avec ses diffrentes formules. M. K.

e stade en cours de ralisation au nouveau ple urbain et universitaire de Belgad, moins de dix kilomtres lest de la ville dOran, offre 40.000 places. Desservi par le tramway, sa rception est fixe en 2014. Le projet a fait appel une technologie de charpente mtallique usine en Chine, selon des techniques de mise en uvre respectant les exigences des Fdrations internationales de football (FIFA) et dathltisme (IAAF). Des laboratoires trangers de renomme internationale ont confirm la qualit des quipements, en pro-

Une rallonge de 12 milliards de dinars pour des structures complmentaires

cdant au contrle de toute la traabilit de lacier faonn et de sa rsistance aux contraintes brutes (vent, sisme). Contrairement aux infrastructures classiques, le futur stade olympique dOran ne comporte pas de portes, il offre un accs libre aux spectateurs. Les joueurs accderont aux vestiaires en passant bord des bus sous les gradins. Cette infrastructure, o les accs sont rgis lectroniquement par ordinateurs et camras de surveillance, disposera dune salle de presse avec liaison internet de 200 places pour les journalistes. Le noyau dominant du

Les projets en cours, ainsi que les ralisations pour cette ville prouvent la volont de ltat de hisser cette ville au niveau des grandes mtropoles du bassin mditerranen... ses habitants de participer cette aventure, a-t-il lanc lassistance . M. K.

RENAULT PRODUCTION ALGRIE

Trois soucis ont guid la visite du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, sur le site de la future usine de montage automobile Renault Algrie. Louverture de cette entit industrielle sur la main-duvre locale et sa capacit rpondre au march de lemploi, le taux dintgration de la sous-traitance locale pour faire bnficier au maximum la PME algrienne de ce transfert de technologie et le respect des dlais pour voir rellement sortir la premire voiture des chanes en novembre 2014. Ce sont les trois messages dlivrs sur le site mme par le chef de lexcutif au partenaire franais. La production passera par trois phases, ont indiqu les responsables de cette future usine. Sept vhicules/heure pour atteindre les 25.000 units par an,

ensuite 15 vhicules/heure pour un objectif de 75.000 annuellement et, enfin, 150.000 units pour satisfaire le march, explique le directeur gnral au Premier ministre qui le corrigera en disant : Les marchs. Ds la premire phase, le processus dintgration de la sous-traitance nationale commencera avec une voiture Symbole, dont les caractristiques de celle qui circule sur les routes seront diffrentes, puisquil sagira dun nouveau modle, a-t-on promis au Premier ministre. La future usine offrira 3.000 postes de travail directs et 12.000 indirects, avec une formation de la main-duvre locale au niveau de trois sites : le centre de formation professionnelle dOued Tllat, le site mme de lusine, et en France pour cer-

Un modle de partenariat

complexe olympique comprend un terrain de rplique, un stade dathltisme, un btiment administratif, une cole de formation pour les sportifs avec 22 chambres dhbergement, une salle polyvalente couverte de 25 mtres de porte, des terrains de tennis, une salle de confrences de 300 places et un parking souterrain. Dautres quipements sont aussi prvus, dont un complexe nautique compos de deux piscines (couverte et en plein air), une salle omnisports de 6.000 places et un vlodrome couvert. M. K.

Vendredi 12 - Samedi 13 Avril 2013

taines spcialits. Le Premier ministre a exprim sa satisfaction pour ce partenariat. Il a indiqu quil tait rassur (au vu des explications fournies sur site), mais quil ne sera convaincu quen septembre au moment o les travaux vont commencer. LAlgrie offre des conditions avantageuses pour la ralisation de cette usine, elle est prte mettre la disposition de cette usine, toutes les plateformes de la formation professionnelle ncessaires pour permettre aux jeunes Algriens dintgrer cette usine, mais demande ce que le taux dintgration de la sous-traitance atteigne (pourquoi pas ?) les 80%, a soulign le Premier ministre au reprsentant de lusine. M. K.

Ph.T.Rouabah

ABDELMALEK SELLAL ORAN

EL MOUDJAHID

Un projet de mise en valeur du primtre de la plaine de Mlta, dans la dara de Oued Tllat, sur plus de 5.000 ha est en cours. Lanc lanne dernire, ce projet, dun cot de 5,4 milliards de dinars, porte sur des quipements dirrigation pour alimenter le primtre en eau partir de la station dpuration des eaux uses de la commune dEl Kerma. Des quipements de pompage et de transfert deau seront installs. Plusieurs entreprises sont impliques dans ce projet qui devra tre livr en 2015. Une fois termin, 15.000 emplois seront possibles. La mise en valeur du primtre de la plaine de Mlta, destine principalement la production cralire (2.000 ha), aux cultures fourragres (2.000 ha) et loliculture (1.000 ha) contribuera lamlioration du rendement agricole et lconomie dengrais et de ressources hydriques, et ce, par lexploitation des eaux uses traites. M. K.

Q Le primtre de Mlta : lambition agricole de la wilaya

Le projet de modernisation et dextension de laroport international dEsSnia, inscrit dans le cadre du plan quinquennal 2009/2014, est valu quelque 135 millions deuros. Il stalera sur une superficie de 31.000 m avec une capacit de traitement de 2 millions de passagers par an. Cette nouvelle infrastructure sera concrtise dans la partie ouest de lactuel aroport et sera exclusivement exploite pour les destinations internationales. Le nouvel aroport sera ralis selon des normes internationales modernes et sera dot de systmes de technologie intelligents. Des passerelles tlescopiques seront installes dans le cadre de ce projet stratgique, qui permettra de rserver lancienne structure de laroport international aux lignes intrieures et celles du hadj et de la omra, aprs sa mise niveau et sa modernisation. Ltude prvoit aussi la rnovation totale de lactuelle arogare dune superficie de 12.500 m, avec une capacit dun million de passagers par an. Cette dernire sera rserve aux vols domestiques. Il est aussi prvu la rhabilitation et la rnovation de deux hangars dune surface de 2.000 m situs dans laroport. Lun sera rserv aux importations et lautre aux exportations.

Q Aroport international Ahmed-Ben-Bella

La capitale de lOuest aura bientt son mtro. En effet, ltude prliminaire du projet de ralisation de ce moyen de transport moderne a t ficele. Il sagit, en fait, dune tude de faisabilit dtaille prsente par un bureau dtudes espagnol charg de ce dossier, en vertu dun march conclu entre lEntreprise du mtro dAlger (EMA) et le bureau espagnol Sener en septembre 2011. Le bureau dtudes espagnol a propos quatre tracs dune longueur variant entre 16 et 17 km incluant entre 18 et 20 stations. Tous les tracs proposs ont les mmes points darrive et de dpart, partant du stade HabibBouakeul, louest de la ville, jusquau nouveau ple universitaire Belgad, lest de la ville dOran.T ous ces tracs comportent un nombre de points et de sites trs frquents, linstar de la place du 1er-Novembre et lAssemble populaire de la wilaya. Le bureau dtudes prvoit, dans la phase qui suivra la rception du mtro dOran, un trafic denviron 32.000 passagers par jour. Le cot de ce projet est estim prs de 138 milliards de dinars.

Q Le mtro cotera 138 milliards de dinars

ne circulaire a t signe entre le ministre de lHabitat et de lUrbanisme et le celui de lIntrieur et des Collectivits locales. Celle-ci est transmise lensemble des walis pour leur demander de prendre modle sur la mthode de distribution des logements applique dans la wilaya dOran. Le wali dOran avait initi, on se sou-

La mthode des pr-affectations gnralise lensemble des wilayas

ECLAIRAGES DE MINISTRES
vient, une mthode originale et intelligente pour rassurer la population et lui offrir des garanties quelle accdera un logement dcent. Il a introduit le systme des prsaffectations ds quun projet dpasse les 60% de taux de ralisation. La pr-affectation nominative, dlivre au futur bnficiaire, lui permet ainsi de se rassurer et de savoir

Nation

lavance non seulement dans quelle cit il va habiter, mais galement limmeuble, ltage et le numro de son futur appartement. Aucun risque donc que le bnficiaire ne soit spoli de son droit, puisque fort dun arrt sign par lautorit publique. M. K.

Nous avons mis profit la prsence dune forte dlgation de ministres, accompagnant le Premier ministre, pour demander quelquesuns dentre eux des claircissements, pour nos lecteurs, concernant certains volets grs par leurs dpartements respectifs.
Le ministre de lHabitat et de lUrbanisme, Abdelmadjid Tebboune, a dclar, reprenant ainsi une information divulgue par le Premier ministre, que 198.000 logements sont raliss et prts tre livrs travers le territoire

(Abdelmadjid Tebboune, ministre de lHabitat et de lUrbanisme)

national. Des instructions ont t donnes aux walis pour procder leur affectation dans les prochaines semaines. Concernant la ralisation d'un programme de logements promotionnels publics au profit des Algriens

Logement : paiement en devise ?

tablis l'tranger, la rflexion est engage, et si ce programme est retenu, le paiement se fera certainement en devise et non en monnaie nationale.

Lachat dun ticket pour prendre le tramway Oran coutera 40 DA. Le tarif passera 32 DA lunit en cas dachat de 10 tickets et 30 DA en cas de souscription un abonnement, a

(Amar Tou, ministre des Transports)

prcis le ministre des Transports, M. Amar Tou, en confirmant que la phase commerciale du tramway dOran dbutera le 1er mai. Par ailleurs, le nouveau permis concernant, dans une

Tramway : prix dgressif

Lessentiel en matire dinfrastructures de sant inscrites dans le programme quinquennal a t lanc. Oran, Stif et Batna font partie du lot de wilayas dont les projets en cours avancent un rythme encourageant, contrairement la wilaya dAlger qui accuse un lger La plaine de la Mleta, qui fut lune des plus fertiles dAlgrie, est situe proximit dOran. Comme toutes les villes du pays, celle-ci est une grande consommatrice en produits marachers. Le projet de la mise en valeur

(Abdelaziz Ziari, ministre de la Sant)

retard d des problmes de foncier, a dclar M. Abdelaziz Ziari, ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire. La dmarche est dintensifier le rseau des structures de sant de base, les polycliniques, les maternits de proximit qui rpondent

Sant : lAlgrien se porte mieux

premire phase, les nouveaux conducteurs qui recevront le document auquel sera affect un capital de vingt-quatre points, est dj en vigueur dans certaines localits du pays.

(Hocine Necib, ministre des Ressources en eau)

de cette plaine intgre cette dimension, a dclar le ministre des Ressources en eau. Prs de 15.000 emplois (directs et indirects) seront crs en 2015 la faveur dun projet dirrigation agricole. Lamnagement hydro-agricole de ce

Le marachage porte de main

aux besoins des populations et desserrent la pression sur les hpitaux. Dune manire gnrale, la sant de lAlgrien sest indniablement amliore. En 1962, lesprance de vie tait de 50 ans, actuellement elle est 76 ans.

Cits universitaires : des centres de vie

(Daho Ould Kablia, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales)

projet consiste, entre autres, en la ralisation dun bassin de stockage des eaux pures de 1 million de m3, deux stations de pompage et un rservoir de 25.000 m3 . Propos recueillis par M. K.

Ple conomique : la nouvelle vision

(Chrif Rahmani, ministre de lIndustrie)

Le ple universitaire de Belgad, qui abrite de nombreuses facults et dont lespace va senrichir par dautres facults (mdecine, sciences islamiques ), est un lieu o sentrecroisent et vivent des milliers dtudiants. Il est primordial que les cits universitaires se redploient en tenant compte de ces paramtres. Ces cits doivent rompre avec les espaces ghettos et offrir aux rsidents des espaces de vie avec toutes les commodits ncessaires (magasins, restaurants, centre de soins, espaces de loisirs). Cette instruction donne par le Premier ministre a t dtaille par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia. Les cits universitaires ne doivent pas tre des cits-dortoirs. Elles doivent offrir un confort pour le rsident et lui garantir une scurit en installant un systme de camras de surveillance ou une socit de gardiennage avec, ventuellement, linstallation dune antenne de la Protection civile et dune permanence de la police lextrieur de lenceinte. M. K.

En marge de la visite du Premier ministre, M. Mustapha Benbada, ministre du Commerce, a communiqu quelques informations concernant son dpartement. Ainsi, un nouveau registre du commerce lectronique sera prochainement institu. Ce document, qui intgre une puce lectronique et concentre toutes les donnes de son titulaire, sera dlivr dans un premier temps Alger pour tre gnralis dans une seconde phase lensemble du pays. La mise en circulation dbutera cet t, au plus tard en septembre. La structure du prix du pain est opaque. Il est de notorit publique quune quantit considrable de farine, dont le prix est soutenu par lEtat, ne rentre pas dans la production du pain, mais des gteaux dont la plus-value est norme,

Un registre de commerce lectronique

(Mustapha Benbada, ministre du Commerce)

Le monde (y compris de la production) est constitu en rseaux. Il est tout fait naturel que lindustrie sapproprie cette mthode moderne impose par le march mondial et la rvolution des TICS pour plus defficacit. La dynamique qui doit natre de ce lien entre le monde de la production, la sphre de la recherche et le maillage de la sous-traitance est une dmarche que prne le ministre, a expliqu M. Chrif Rahmani, ministre de lIndustrie, de la Petite et Moyenne entreprise et de la Promotion de linvestissement. Il est ncessaire de crer des ples spcialiss, linstar de celui de Constantine, dans lindustrie mcanique ou celui dOran dans la sidrurgie. Cest grce cette synergie que lon peut multipler les exemples de russite, tels que ceux enregistrs avec le premier tracteur de la marque amricaine Massey-Fergusson made in Algeria ou le premier engin de terrassement et de chargement produit en partenariat avec la firme allemande Liebherr, la Socit des matriels de terrassement et de levage (Somatel). A lOuest, Renault Production Algrie sintgre aussi dans cette dmarche. Propos recueillis par M. K. coprsid les travaux de la 17e session de la Haute Commission mixte de coopration, cinq accords ont t signs entre les deux parties, outre deux mmorandums d'entente dans le domaine de la pche et celui des ressources. Il est prvu, cet effet, dimporter du poisson de ce pays, ce qui va alimenter le march et tirer vers le bas le prix du poisson, a-t-il expliqu. Propos recueillis par M. K.

Vendredi 12 - Samedi 13 Avril 2013

a indiqu M. Mustapha Benbada. Une commission nationale multipartite a t mise en place pour dterminer le prix de revient et de vente dune baguette de pain. Pour linstant, diffrentes propositions sont mises sur la place publique. Il sagit darriver un accord. Le ministre estime que le prix de revient de la baguette est de 7,58 DA, ERIAD 7,80 DA, dautres 10 DA et mme 12 ! Sur un autre registre, le ministre du Commerce estime que le prix lev du poisson sexplique par le dsquilibre entre loffre et la demande. Une demande en expansion permanente au vu de lamlioration du niveau de vie du citoyen. Ceci dit, lors de la visite du Premier ministre en Mauritanie, au cours de laquelle il a

eSTiManT Quelle eST une vriTaBle enTrave linveSTiSSeMenT

n rponse aux proccupations des jeunes propos de lemploi, le Premier ministre a rappel que "la politique du gouvernement est claire et ira jusqu'au bout pour assurer des emplois aux chmeurs", affirmant que "l'unique solution est d'activer lentreprise cratrice de richesse et demploi". "nous avons demand au ministre de lenergie et des Mines ce que Sonatrach dploie le maximum defforts pour ouvrir de nouveaux domaines demploi au profit des jeunes algriens, tout en prenant en considration ses besoins, ses intrts et sa situation financire", a dclar, ce propos, M. Sellal qui a raffirm lengagement du gouvernement poursuivre le soutien lemploi travers diffrents dispositifs mis en place comme l'anSej, l'anGeM et la CnaC. Pour ce qui est de lhabitat, M. Sellal a rappel qu'un ambitieux programme national est en cours pour la ralisation de 1,5 million de logements

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a raffirm, jeudi soir Oran, la dtermination de lEtat poursuivre la lutte contre toute forme de bureaucratie. Prsidant une rencontre avec les reprsentants de la socit civile dans le cadre de sa visite dans la wilaya d'Oran, M. Abdelmalek Sellal a estim que la bureaucratie a cr des entraves, notamment pour ce qui est des investissements en Algrie.

L'Etat dtermin poursuivre la lutte contre la bureaucratie

Nation

30.000 ressortissants africains pris en charge par l'Algrie

Quelque 30.000 ressortissants africains sont pris en charge par l'algrie prs de ses frontires avec le Mali et le niger, a indiqu jeudi dernier oran le ministre de lintrieur et des Collectivits locales, M. daho ould Kablia. "Cette prise en charge est un devoir humanitaire, dict par nos principes et nos valeurs nationales", a-t-il affirm lors d'une rencontre avec les reprsentants de la socit civile oranaise, prside par le Premier ministre, M. abdelmalek Sellal. la prise en charge qui concerne aussi bien lhbergement, la restauration et le volet sanitaire est finance par le budget de letat algrien, a prcis M. ould Kablia. S'agissant des ressortissants subsahariens se trouvant dans le nord du pays, le ministre a relev qu"il est difficile de les regrouper dans des sites dtermins comme le font certains pays". la question de la prsence d'un "grand nombre" de rfugis africains dans certains quartiers doran a t souleve par un reprsentant de la socit civile qui a exprim, par ailleurs, des proccupations dordre social, culturel, conomique et sportives

une "cadence acclre", appelant l'adoption du mode de pr-affectations de logements dont le taux davancement des travaux a atteint les 80%. Par ailleurs, le Premier ministre a rappel la Charte de la paix et de la rconciliation nationale, initie par le Prsident de la rpublique, M. abdelaziz Bouteflika, la qualifiant de "projet du sicle". le Premier minis-

M. daho ould KaBlia :

tre a galement insist sur le rle de la socit civile pour "hisser oran au rang de mtropole mditerranenne". M. abdelmalek Sellal a estim que les infrastructures de base de cette wilaya concourent cet objectif. Pour lui, oran deviendra un modle suivre l'chelle nationale en matire dinvestissement en citant l'exemple de l'acirie de Be-

thioua lest doran, ralise en un temps record. Parmi les autres projets structurants, le Premier ministre a voqu celui du mtro doran, dont l'tude sera acheve prochainement et que la premire tranche du projet sera inscrite en 2014. Ce mgaprojet impulsera une dynamique nouvelle dans la capitale de louest du pays en la dotant de moyens de transport modernes. abordant les grands projets dont a bnfici la wilaya en matire de ressources hydriques, le Premier ministre a estim que ces acquis permettront la wilaya de raliser un excdent lui assurant une scurit en matire daeP, soulignant que les capacits de stockage de la wilaya, de l'ordre de 700.000 m3, sont les plus grandes l'chelle africaine. a propos du ple universitaire de Belgaid (Bir el djir), M. abdelmalek Sellal a exprim sa satisfaction quant la qualit de ralisation du projet.

le secrtaire detat auprs du ministre du Tourisme et de lartisanat, M. Mohamed amine el hadj Sad, a rappel tous les sceptiques jeudi dernier partir de Bouira quil ny a aucun problme de scurit en algrie. et le fait mme que nous dveloppons le tourisme de montagne est la meilleur preuve que lalgrie est un pays scuris. Sexprimant en marge du coup denvoi de la 2e dition du festival du tourisme de montagne Tikjda, il a expliqu que cette activit touristique exige en premier lieu la scurit et la stabilit. il dira dans ce sens que le gouvernement a dploy beaucoup defforts pour relancer et redployer lactivit touristique, en particulier le tourisme de montagne destin au profit des familles mais aussi des jeunes. il a soulign quil est important aujourdhui de savoir si nous russissons dvelopper lco-tourisme, nous arriverons, en effet, la cration dun dynamisme touristique tout au long de lanne. et de poursuivre dans ce sens il est primordial daccorder lintrt voulu la promotion de ce type de tourisme qui reprsente a-t-il fait savoir 20% des activits touristiques na-

G 12 wilayas ont pris part la 2e dition du festival du tourisme de montagne (co-tourisme).

De nos envoys spciaux : Makhlouf Ait Ziane et Nacra Ikessoulne

Il faut des investisseurs qui respectent la nature

tionales. Pour appuyer ses dires M. el hadj Sad, a soulign notre pays dispose dun vaste patrimoine adapt cet effet . Selon lui, lalgrie a un grand avenir en ce qui concerne le tourisme de montagne et rural , parce que, a-t-il encore dit, notre pays est un ensemble de territoires vierges . Sagissant du manque d infrastructures dhbergement au niveau de ces territoires, il a indiqu que le gouvernement encourage linvestissement en la matire, mais, at-il insist les investisseurs doivent davantage respecter lenvironnement et les traditions, ainsi que laspect architectural de chaque rgion. el hadj Sad na pas manqu par ailleurs de faire remarquer que cest ce type dinvestissement, respectueux de lenvironnement et de nos valeurs, dont nous avons besoin. il a estim que ce retard on peut le rattraper facilement. Tout en relevant que le gouvernement uvre actuellement la concrtisation de cet objectif dans le cadre de lexcution dun programme de 50.000 lits au niveau national, fin 2014, en plus de la ractivation de la formule du tourisme chez lhabitant. en ce qui concerne la disparition des anciennes maisons el hadj Sad a indiqu quil est important de restaurer ces vieilles

MohaMed aMine el hadj Said Bouira :

des citoyens de la capitale de l'ouest. le ministre a soulign, dans ce sens, la ncessit "dentretenir des relations solidaires et humaines avec les ressortissants africains contraints de quitter leurs rgions respectives cause des conflits et des tensions, lexemple de la situation au Mali voisin". M. ould Kablia a saisi cette occasion pour souligner que les services de scurit algriens "suivent de prs les agissements de certains ressortissants subsahariens verss dans la confection de fausse monnaie, notamment".

La visite dinspection et de travail du Premier ministre Oran, pour importante quelle soit, puisquelle permettra de senqurir de ltat davancement rel de plusieurs projets dans la capitale de lOuest, constitue, il convient de le prciser, la sixime visite de terrain de M. Sellal, aprs Ouargla, Sada, Annaba, Constantine, et Bchar, depuis sa nomination ce poste. Les dplacements du Premier ministre, accompagn des responsables des dpartements ministriels concerns et des cadres locaux, traduisent indniablement la volont des pouvoirs publics de veiller au suivi de la ralisation des projets en cours et de donner son plein sens la prise en charge des proccupations des citoyens. Elle traduit galement le souci de sassurer de lapplication scrupuleuse sur le terrain des dcisions au plus haut niveau de lEtat en vue de concrtiser leffort global de dveloppement port par le train de rformes tous azimuts initi par le programme prsidentiel. Tous les ministres du gouvernement sillonnent donc les wilayas pour prendre le pouls du dveloppement local, secouer, au besoin, la torpeur bureaucratique en vue de livrer les projets dans les dlais impartis. Il nest que dallumer la tlvision ou douvrir un journal pour se rendre compte quaucun ministre ne se cantonne dans un rle de rond-de-cuir, tous se rendent presque chaque semaine, dune wilaya lautre pour veiller la concrtisation du dossier sur le terrain. Cest l lune des priorits du gouvernement Sellal, charg de veiller lachvement de tous les projets lancs au titre du plan quinquennal. De la plus proche la plus lointaine wilaya, les dcisions centrales ne restent pas sans cho et font lobjet dune prise en charge immdiate. De mme, ces visites au plus haut niveau de la hirarchie gouvernementale permettent de rencontrer la socit civile et, par la vertu de la concertation, de donner sa pleine expression au concept de dmocratie participative en ces moments, o les jeunes, notamment, ont grandement besoin de renouer avec lespoir, sagissant en priorit du problme de lemploi. A ce titre, lune des opportunits de ces visites consistera sassurer, autant que faire se peut, que les emplois crs ne soient pas de simples alignements de statistiques rassurantes mais gnrent une relle plusvalue dans le dveloppement local. Toute la force de lEtat se mesurera donc dans sa capacit traduire pleinement lambition politique en un programme vritablement porteur despoir, de renouveau et de cohsion sociale. K. Oulmane

Du dossier au terrain

EL MOUDJAHID

Ph : T. Rouabah

constructions, mais si on ne peut pas a-t-il dit on doit construire des maisons mais qui gardent toujours le cach originel. a une question relative la construction anarchique, le secrtaire detat a tir dans ce sens la sonnette dalarme en indiquant nous devons agir ensemble pour lutter contre ce type de construction. Un bureau unique pour lagrment des maisons dhtes Concernant lactivit chez lhabitant il a relev que son dpartement compte crer prochainement un bureau unique pour prendre en charge les dossiers des gens dsireux dexer-

vendredi 12 - Samedi 13 avril 2013

cer cette activit touristique, maison dhte. aprs linstallation de ce bureau a-t-il expliqu celui qui voudra louer sa maison sadressera uniquement une seule direction. Ce dernire sera installe au niveau de la direction gnrale du tourisme a-t-il fait savoir. il est souligner que le coup denvoi de la 2e dition du festival du tourisme de montagne (co-tourisme) a t donn jeudi sur les hauteurs de la station climatique de Tikjda, versant sud du djurdjura, dans la wilaya de Bouira. Cet vnement stalera jusqu aujourdhui et a t marqu, son premier jour, par une exposition de produits artisanaux de la rgion avec la participation dune soixantaine dexposants venus de 12 wilayas du pays. aprs louverture du festival, M. hadj Sad a visit les diffrents stands de lexposition o il a cout notamment les proccupations des diffrents participants (artisans, associations et directions). le mme responsable a saisi cette occasion pour inciter les diffrents exposants uvrer davantage afin de promouvoir le tourisme de montagne. en clture de sa visite, le secrtaire detat charg du Tourisme sest rendu la fort rcrative errich de Bouira, o un aperu lui a t donn sur la zone dextension touristique. M. A. Z.

EL MOUDJAHID

L'

avant-projet de loi sur la rvision de la Constitution est un nouveau et ultime jalon indissociable des diffrentes rformes mises en uvre annonces en 2011 et en application depuis 2012 devra, comme le prcise le communiqu de la prsidence de la Rpublique, sappuyer, la fois, sur les propositions retenues des acteurs politiques et sociaux, recueillies lors des consultations nationales de lt de 2011, et sur les orientations du Prsident de la Rpublique, en vue de leur traduction en dispositions constitutionnelles. Il constitue avant tout une matrialisation de la dmocratie reprsentative qui senracine davantage dans notre pays en vue de conforter les fondements de l'tat de droit et de renforcer les droits et liberts du citoyen. Ces aspirations manent, dune part, des rsultats des consultations politiques, tant en ce qui concerne leur volet lgislatif que leur volet constitutionnel, et, dautre part, des propositions formules par les diffrents acteurs politiques et sociaux conduites en 2011 par la commission Bensalah et de lexploitation de la synthse labore par les groupes de travail cet effet. Il est enfin le rsultat des contacts et des consultations effectues par le Premier ministre ces derniers mois avec la classe politique et les reprsentants de la socit. Cest donc sur cette base consensuelle que le Chef de l'tat a dcid de mettre en place la commission d'experts charge d'laborer un avantprojet de loi portant rvision constitutionnelle, et cest dans cet objectif que le Premier ministre sapplique mettre les moyens ncessaires pour la traduction par la commission en dispositions constitutionnelles dans la nouvelle loi fondamentale du pays. Un impratif a t en outre impos au travail de la commission, celui de remettre les rsultats de ses travaux dans les plus brefs dlais. La classe politique qui a t associe depuis le dbut au processus national engag par le Chef de ltat et consulte sur les grandes questions, soit par rfrendum populaire sagissant de la rconciliation national, soit par voie parlementaire avec les lois dadaptation de la lgislation, ou encore travers les consultations prliminaires sur les choix politiques du pays, est encore sollicite dire son mot sur lavant-projet de loi de rvision constitutionnelle.

Linitiative du Prsident de la Rpublique concernant less grandes rformes politiques, avec la dsignation dune commission dexperts charge de l'laboration de l'avant-projet de loi portant rvision constitutionnelle et son installation officielle rcemment par le Premier ministre, vient couronner dans les faits le processus des rformes globales engages, pas pas et progressivement, depuis le dbut du nouveau millnaire. En effet, la reconstruction conomique et sociale du pays, et la lgitimation de ses institutions populaires, rpublicaines et dmocratiques constituaient les pierres angulaires pour la russite des choix politiques confins dans le programme national de dveloppement.
Consacrer les choix du peuple et aller vers plus de dmocratie

Les dlais et les objectifs fixs

PROJET DE RVISION DE LA CONSTITUTION

Nation

LE MINISTRE DE LA PCHE ET DES RESSOURCES HALIEUTIQUES BJAA

comporte des ouvrages de protection dune jete principale de 430 mtres linaires (ml) de longueur et une jete secondaire de 275 ml, ainsi quun ouvrage daccostage qui comporte un quai de 400 ml avec deux appointements pour les petits mtiers dune longueur de 175 ml. La superficie de cet ouvrage est compose dun terre-plein de 4,8 ha et dun plan deau de 3,5 ha pouvant accueillir une flottille de 20 sardiniers et 60 petits mtiers, pour une capacit de production de 4200 t/an. Le montant de cette infrastructure est de trois (3) millions de dinars et le taux davancement des travaux nest que de 15%. Le ministre accompagn du wali a visit la plage dchouage de Beni Ksila qui accueille les travaux dextension de la plate-forme dune capacit daccueil de 20 bateaux, de lamnagement de laccs la plage dchouage et la ralisation de dix cases pcheurs dont une destine un point de vente de poisson. Les pcheurs prsents ont expos leurs problmes qui se rsument en labsence dalimentation en nergie avec trois appontements pour une flottille de 15 chalutiers, 30 sardiniers, 40 petits mtiers, 15 navires de pche hauturire et 50 embarcations de plaisance. La production projete sur ce port est de 11.000 tonnes annuel et gnrera 1.000 emplois directs et indirects. La dlgation ministrielle a visit galement lunit de transformation du thon dOued Ghir qui est larrt par manque de matire premire et dont lactivit secondaire est transforme en conserverie. Le grant de cette unit a soulign que des dispositions sont prises pour importer la matire premire de thon et relancer lactivit initiale dans les prochains mois. Une halte au niveau du chantier de construction navales Iselmane de Tala Hamza a permit au ministre dapprcier la qualit et les normes de ralisation des diffrentes embarcations par cette unit prive de production qui souffre de lexigut des lieux. Bjaa, le ministre sest rendu au port o il a visit lunit de rparation navale et de vente de matriel de pche, et les nouvelles installations ralises composes dune fabrique de glace, dun entrept frigorifique, 48 cases pour pcheurs, dune halle de mare, dune station davitaillement et dun comptoir de vente de poisson. Au cours de cette visite dinspection, le ministre a dclar que la wilaya de Bjaa renferme dimportantes capacits et des nouvelles structures dans le secteur. La spcificit de la wilaya, cest la production de poisson de petits gabarit et qui pourrait jouer un rle important dans le dveloppement local, tout en exhortant les acteurs principaux une meilleure exploitation de toutes ces capacits dans le secteur privs o les efforts de ltat sont consentis. Pour ce qui est de laide de ltat, souleve par certains pcheurs, le ministre souligna que certes, certaines banques sont rticentes quant laccompagnement des projets des pcheurs, mais des dispositions sont prises pour rgler ces entraves, tout en veillant ce que les crdits allous soient rembourss aux banques dans les dlais fixs. M. Laouer

es diffrentes infrastructures du secteur de la pche dans la wilaya de Bjaa ont t minutieusement inspectes jeudi dernier par le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, Sid Ahmed Ferroukhi, lors dune visite marathon travers la wilaya. Arriv mercredi soir Bjaa, le ministre a cout une prsentation du secteur de la pche dans la wilaya et les amnagements projets au niveau du port par lEntreprise de gestion des ports et des abris de pche (EGPP), par le directeur de la wilaya, avant de se rendre dans la soire au port pour assister au dbarquement de la sardine. Une opration qui na rcolt que quatre casiers de sardines sur les trois embarcations qui sont rentres au port de pche. Un dficit norme dans ce produit. La journe du jeudi a t consacre une visite sur le terrain o le ministre a inspect le port de pche de Beni Ksila, 60 km sur la cte ouest de la wilaya. Cette infrastructure portuaire connat des travaux de ralisation dun abri de pche qui

Mieux exploiter les capacits de la wilaya

Les membres de la commission en charge de llaboration de l'avant-projet de loi sur la rvision constitutionnelle, qui ont entam leur travail, balisent les chapitres et sinvestissent dans la dimension qui leur est soumise. Et en attendant que les contours se prcisent et les objectifs se finalisent en mouture de projet, lopinion politique accueille diversement la dmarche du Prsident de la Rpublique. Cest ainsi que le parti du FLN salue linstallation de cette commission considrant que la rvision de la Constitution est inscrite dans le cadre des rformes inities par le Prsident de la Rpublique. Parmi ces propositions, le FLN avait jug impratif que linstance excutive englobe la prsidence de la Rpublique et le Premier ministre pour viter toute contradiction, prconisant un contrle srieux et palpable de l'action du gouvernement par le pouvoir lgislatif. Le RND se flicite de l'installation de la commission, indiquant que la mise en place de cette commission intervenait suite aux larges consultations auxquelles ont particip, l't dernier et en dbut de cette anne, les partis politiques, la socit civile et les personnalits nationales. Le parti rappelle que les rformes politiques annonces par le Prsident Bouteflika ont suscit l'adhsion de la majorit de la classe politique, des catgories reprsentant la socit civile et de l'opinion nationale. Le rassemblement salue les rsultats sur le terrain de la mise en uvre des rformes adoptes qui ont renforc la pratique dmocratique, le multipartisme et la libert d'expression. Le MPA, qui sest flicit de l'installation de la commission, exprime son soutien l'initiative du Prsident de la Rpublique, et raffirme son attachement aux rfrences, voquant, entre autres, la prservation du caractre rpublicain et dmocratique de l'tat avec une prfrence pour le rgime semi-prsidentiel et le maintien de la chambre haute, la conscration des liberts individuelles et collectives. Le parti TAJ estime que l'installation de la commission d'experts constitue un pas en

avant sur la bonne voie et une conscration effective des rformes politiques entrant dans le sens de l'dification de l'tat de droit. Il considre que lengagement du Prsident de la Rpublique, en invitant la commission tenir compte des propositions et ides mises par la classe politique et les reprsentants de la socit civile, est le principal garant de l'ancrage des fondements de la dmocratie participative.

Le MSP appelle la commission charge d'laborer l'avant-projet de loi sur la rvision constitutionnelle largir les consultations tous les courants politiques, aux juristes et aux sociologues, et ouvrir un dbat approfondi sur la nouvelle constitution de l'Algrie travers tous les mdias. Il ritre ses revendications au sujet de linstauration d'un rgime parlementaire, le maintien de l'article 178 de l'actuelle constitution qui voque le rgime rpublicain et les fondements de la nation, les liberts fondamentales et les droits de l'homme, la limitation du nombre de mandats parlementaires et prsidentiels. Le Parti des travailleurs (PT), qui estime que la question de la rvision de la Constitution est beaucoup plus politique que juridique, appelle l'ouverture d'un dbat national sur la rvision constitutionnelle en associant les diffrentes franges de la socit. Il appelle le gouvernement apporter plus de clarifications sur la mission dont est charge cette commission. Le mouvement Nahda indique que la commission d'experts est une commission tech-

Tous les partis appellent tre associs la rvision

nique ne reprsentant pas les partis politiques et ne rpondant pas l'exigence consensuelle de la Constitution, mettant en garde contre les consquences d'un quelconque mpris des propositions de la classe politique sur une rforme profonde. Enfin, le parti de lUnion pour le changement et le progrs (UCP), un des derniers partis agrs en 2013, qui part du principe que lAlgrie a ses propres spcificits, appelle la sparation des trois pouvoirs et de leur quilibre avec des prrogatives claires au Prsident, des responsabilits dfinies au Premier ministre et un Parlement qui demande des comptes sur la gestion par le gouvernement, estimant que la classe politique doit participer cette rvision et donner son avis. Aprs cinquante ans dindpendance, lUCP estime quil faut aller vers la modernisation des institutions de la Rpublique en tablissant les rgles du pluralisme syndical, en confortant la libert de la presse, dexpression et la libert dentreprendre. En clair, il est impratif, selon le nouveau parti, de consacrer la primaut du droit, un tat de droit o tous les citoyens sont gaux en droit devant la loi. De la libert de conscience et de la tolrance, au devoirs et obligations de chacun, lUCP voque des articles revoir et la responsabilit du choix des hommes et des femmes dans les postes de la vie politique nationale dans le respect de lapplication des lois avant de se fixer dans la limitation des mandats afin de consacrer lalternance au pouvoir et le renouveau de llite politique. Houria Akram

Vendredi 12 - Samedi 13 Avril 2013

lectrique, en eau potable des cases pcheurs et lassainissement du site. La deuxime tape de la visite a permit M. Ferroukhi de senqurir des travaux de rhabilitation du port de pche et de plaisance de Tala-Ilef, dont la digue principale a t endommage lors de la houle survenue dans la nuit du 13 mars dernier et qui a caus des dgts importants au niveau de cet ouvrage. Se composant dune jete principale de 445 ml, dune jete secondaire de 235 ml, de deux quais totalisant 9,50 m

evAluAtiOn dtAPe de lA RfORMe de lenSeiGneMent ObliGAtOiRe

a mise en application dune partie des propositions relevant de lvaluation dtape de lenseignement obligatoire dbutera en septembre prochain, a-t-il notamment indiqu tout en prcisant que le dossier labor contient plusieurs axessarticulant autour de quatre thmatiques lies aux programmes denseignement, la formation et au perfectionnement des matres, aux principes dquit et dgalit des chances de russite pour tous les lves et la modernisation de la gestion pdagogique et administrative. il na pas omis de faire part du reste des propositions qui seront mises en uvre, une anne aprs, soit la rentre scolaire 2014-2015, car ncessitant plus de temps, dit-il Au cours de cette rencontre le ministre a pass en revue les synthses des recommandations des confrences rgionales labores par les 51 directions de lducation conformment la circulaire ministrielle du 31 janvier 2013 relative l'organisation de l'valuation d'tape de l'enseignement obligatoire au niveau local, rgional et national. Selon lui, l'organisation de cette journe d'tudes dmontre, si besoin est, que l'valuation d'tape de l'enseignement obligatoire se droule conformment aux objectifs de la rforme du systme ducatif. il a rappel cette occasion que cette rforme est inscrite au programme d'actions du ministre et partie intgrante du programme du gouvernement qui a t entrin par le Conseil des ministres le 17 septembre 2012 et adopt par les deux chambres du Parlement. et dajouter : l'objectif de cette valuation d'tapeest de faire un diagnostic, de manire concerte, de l'cole algrienne, d'arrter les points forts et les points faibles et d'identifier les diffi-

Le ministre de lEducation nationale, M. Abdelatif Baba Ahmed, a prsid, jeudi dernier, les travaux de la journe d'tude consacre l'valuation d'tape de l'enseignement obligatoire, qui sest droule au lyce des mathmatiques Kouba en prsence des cadres du secteur, de lensemble des syndicats agrs, des reprsentants de la Fdration nationale des associations de parents dlves, des inspecteurs et des enseignants. Une rencontre galement consacre la mise en uvre des propositions manant des dernires confrences rgionales ds la rentre prochaine.

Mise en uvre des propositions partir de septembre 2013

Nation

EL MOUDJAHID

a secrtaire gnrale du Parti des travailleurs, Mme louisa hanoune, a prsid, hier, les travaux de la runion de la coordination nationale de lOrganisation de la Jeunesse pour la Rvolution (OJR),en conclave durant deux jours, au centre familial de la Mutuelle gnrale des matriaux de construction et ce,dans le cadre de lagenda des activits de cette formation politique. Cette runion qui intervient lissue des derniers regroupements, tenus travers les wilayas du pays pour le renouvellement des diffrentes structures du parti sest voulu tre un espace pour revenir sur certaines questions lies lactualit nationale, notamment les vnements du Sud. dans son allocution douverture Mme louisa hanoune a tenu prciser que cette session ordinaire de lOJR,sous la houlette de son parti, prend un cachet urgentiste en raison du contexte national mais aussi les retombes du rgime capitaliste sur notre pays qui se manifeste, dira-telle par des guerres dans tous les continents, rappelant, le rle des jeunes dans la dynamique que connat la socit. elle prcisera ainsi quen 2011, des travail-

Halte la rgionalisation des vnements du Sud

leurs, des tudiants mais aussi des jeunes chmeurs se sont soulevs pour revendiquer la revalorisation des salaires, lannulation du systme lMd et des emplois permanents, autant de requtes qui ont ncessitdes mesures conjoncturelles qui nont pursoudre de manire dfinitive et radicale ces problmes. la SG du Pt qui citera entre autres la rvision de la gestion des emplois dattente ainsi que le fonctionnement des agences de placement, notamment au Sud estimera plus que ncessaire limportance de rviser le code du travail, travers un dialogue effectif et srieux qui impliquerait tous les acteurs de la socit y compris les chmeurs. le n1 du Parti des travailleurs ne manquera pas de souligner que lajustement structurel auquel a t soumise lAlgrie vers les annes 1990, a concern toutesles wilayas du pays et le Sud qui disposait lorigine dun faible tissu industriel, se voit amput dun nombre important de ses entreprises, rappelant que toutes ces questions ont t releves par le parti durant la dcennie passe, qui a connu, en fait la cration de lOJR qui aspire la cration dune fdration nationale pour les jeunes chmeurs.

lOuiSA hAnOune lA COORdinAtiOn nAtiOnAle de lOJR

cults qui entravent son bon fonctionnement. Pour le ministrecette valuation se veut, une mesure qualitative, devenue obligatoire,voire indissociables de l'opration de rforme et du fait qu'elle soit une revendication ritre, avec insistance, par l'ensemble des membres de la communaut ducative et des partenaires sociaux. le ministre a indiqu que ces propositions visent dboucher sur une feuille de route qui sera soumise aux assises nationales prvues en juillet prochain avec la participation d'experts algriens et internationaux. la rvision de certains programmes ducatifs et le volume horaire afin qu'il corresponde au contenu des programmes figurent parmi ces propositions, selon des responsables du ministre. il s'agit galement de revoir le systme de coefficients de sorte ce qu'ils soient quitables entre toutes les matires et d'uvrer l'application de ce systme pour les matires essentielles pendant l'anne scolaire et pour tous les paliers de l'enseignement primaire. Pour ce qui est des coefficients dans l'enseignement moyen, les propositions insistent sur l'lvation des coefficients des matires scientifiques et l'unification de ceux des matires littraires. S'agissant de l'accompagnement des programmes d'enseignement, les propositions prconisent l'actualisation des documents afin qu'ils correspondent mieux aux programmes, tout en insistant sur l'unification des trois documents regroupant le programme denseignement, les fiches d'accompagnement et le fascicule. Pour ce qui du volet formation, l'accent a t mis sur l'impratif de bien prparer lenseignant et de mettre niveau les formateurs afin que les programmes soient appliqus

selon de nouvelles mthodes et de faire en sorte que le livre scolaire soit en adquation avec l'volution des programmes ducatifs. il sagit aussi de doter les formateurs de m-

la prime de zone des personnels du secteur de lducation nationale relevant des rgions du sud du pays et des hauts Plateaux sera calcule sur le salaire de base actuel, a notamment indiqu le ministre de l'education nationale, M. Abdellatif baba Ahmed, au cours dune confrence de presse, organise jeudi dernier en marge de la journe d'tude sur l'valuation d'tapede l'enseignement obligatoire. il a annonc dans ce contexte que le Premier ministre a donn des instructions la direction de la fonctionpublique pour prendre en compte les revendications relatives la prime de zonede tous les fonctionnaires du sud du pays relevant des diffrents secteurs dactivit, a-t-il notamment affirm. interrog sur les revendications souleves au niveau du secteur, le premier responsable du secteur a indiqu que tous les dossiers ayant fait lobjet de revendications socioprofessionnelles ont t examins dans le moindre dtail avec les syndicats du secteur ds son installation la tte du secteur. Concernant les revendications ncessitant la rvision du dcret excutif 12-240 du 29 mai 2012 amendant et compltant le dcret excutif 08-315 du 11 dcembre 2008 portant statut particulier des fonctionnaires appartenant aux corps spcifiques de lducation nationale, le ministre a indiqu que ce dcret a t publi en septembre dernier et quil faut des arguments suffisantspour procder sa rvision. tout en appelant plus de patience, le ministre a relev la ncessit dpui-

La prime de zone des personnels du Sud et des Hauts Plateaux sera calcule sur le salaire de base actuel

M. AbdelAtif bAbA AhMed:

canismes d'valuation selon l'approche adopte et annuler les examens de rattrapage pour la classe de premire anne moyenne laissant leur organisation l'apprciation des

conseils de classe de la famille ducative une concertation globale et profonde afin datteindre les objectifs fixs par la rforme du systme ducatif. la rpartition du temps scolaire a t galement soulev avec un certain quilibre des trois trimestres de lanne une meilleure rpartition des heures de classe sur la semaine, lallgement de la journe de classe et la programmation des enseignements des moments o la facult de concentration des lves est la plus grande. Pour ce qui est des tests dvaluation, les rapports de synthse insistent sur lannulation des devoirs de contrle en classe tout en les remplaant par des interrogations mensuelles et dune composition pour chaque trimestre. des ateliers, ont t mis en place, lors de cette rencontre pour lexamen de toutes ces propositions et llaboration dun document de travail englobant toutes les suggestions en remplacement des contraintes releves. Ce document sera tudi et prsent dans une deuxime phase, lors des assises nationales en juillet prochain, avec la participation d'experts et de pdagogue en vue de la prparation de la prochaine rentre scolaire 2013-2014. Sarah Sofi

ser tout ce qui est port dans le statut pour faire en sorte que certaines revendications puissent trouver leur solution et quil nest absolument paspossible douvrir un statut particulier tous les six mois. Rpondant la question lie revendication souleve par les chefs dtablissement concernant leurs grades qui sont au mme titre que ceux des enseignants, le ministre a prcis que le proviseur et le professeur formateur et non pas lenseignant, ont peu prs le mme salaire. Mais le chef dtablissement des avantages par rapport lenseignant professeur tels que le logement de fonction et sa prise en charge en matire des charges..., etc. tout en dplorant la reprise des grves dans le secteur qui ne font que perturber les cours et les lves notamment ceux qui se prparent aux examens de fin danne scolaire, le ministre a appel mettre lintrt de llve au-dessus de tout autre considration, assurant que les portes du ministre restent ouvertes au dialogue avec tous les partenaires sociaux autour de toutes les questions lies au secteur. le ministre restera ouvert au dialogue et ne mnagera aucun effort dans la prise en charge des revendications relevant de ses comptences dans le cadre de la rglementation en vigueur. et dajouter la plupart des revendications des syndicats du secteur ont t satisfaites, appelant la ncessit de tenir compte de lintrt de llve. S. SOFI

vendredi 12 - Samedi 13 Avril 2013

Aujourdhui, affirmera-elle, nous nous trouvons face des revendications lgitimes quil faut satisfaire quand bien mme certains partis et milieux tentent de politiser les vnements du Sud. elle ajoutera par ailleurs que son parti na pas peur de cela car elle reste convaincue, au mme titre que tous les militants de son parti que le chmage exige des solutions politiques, relevant ainsile grand cart entre les rsolutions du Prsident de la Rpublique et la ralit du terrain. louisa hanoune qui se dit en faveur de toutes les dcisions mme

de booster lconomie nationale, plaide pour le renforcement du fonctionnement des agences de lAnem en moyens matriel et humain et abolir carrment les agences de placement quelle qualifie de ngriers des temps modernes. la SG du Pt proposera la rvision de la politique sociale, linstauration dune allocation chmage pour les sans emploi et la cration demplois durables, dun nouveau dcoupage administratifet la rvision la hausse du nombre des communes qui se traduira, coup sr sur lamlioration des prestations, la relation administration/citoyen et surtout la cration de richesses. la porte-parole du Parti des travailleurs jugera enfin ncessaire la coordination des efforts de tous les secteurs afin daller vers un systme de prquation qui permettrait une exploitation les potentialits des rgions quelles soient agricoles, touristiques et industrielles mais aussi une politique et des mesures audacieuses, pour que les jeunes renouent avec lespoir, rejetant ainsi toute tentative de rgionalisation des vnements du Sud. Samia D.

EL MOUDJAHID

lre de la mdecine prventive, il est possible dtre labri des pathologies qui ncessitent des traitements lourds et coteux et plongent les malades et leur famille dans un calvaire psychologique. Pour cela, il suffit de dfinir le statut du ftus. A linitiative de lAssociation des malades atteints du syndrome Williams et Beuren, prside par Mme Faza Meddad, le Centre de presse dEl Moudjahid a abrit une confrence-dbat sur les maladies rares. La confrence, coanime par le professeur en pdiatrie Mohamed Hamlaoui et la chercheuse en psychologie clinique Akila Sahraoui, a t mar-

Le professeur Mohamed Hamlaoui, chef de service de ranimation pdiatrique lhpital NafissaHamoud (ex-Parnet), a lanc, ce jeudi au Forum dEl Moudjahid, un appel aux pouvoirs publics et la socit civile pour ouvrir un large dbat qui impliquera mdecins, juristes, hommes de culte pour aborder la problmatique du diagnostic prnatal pour prvenir les maladies gntiques qui gnrent des handicaps.

Il faut ouvrir un dbat sur le diagnostic prnatal

LE PROFESSEUR MOHAMED HAMLAOUI AU FORUM DEL MOUDJAHID
que par la prsence de parents de malades toujours en qute dinformations sur ces maladies que lon appelle communment maladies orphelines, et dont peu de mdecins peuvent apporter des rponses leurs interrogations. A propos justement, le professeur Hamlaoui estime primordiale la rvision des programmes des tudiants en mdecine, car, dira-t-il, en raison du manque de formation, un grand nombre de mdecins nest pas en mesure de diagnostiquer la maladie temps. Cependant, dira-t-il, la mdecine a volu et lon peut actuellement faire un dpistage prcoce. Certes, dira-t-il, cela demande des moyens et des ractifs quil faudrait importer, mais il nen demeure pas moins que lon peut, grce au diagnostic prnatal, prvenir des pathologies. Le professeur est formel ; il existe des traitements dans les spcialits gntiques. Il faut seulement, dira le spcialiste, la conjugaison de tous les efforts, car cela ne relve pas seulement des spcialistes en mdecine. Le professeur Hamlaoui a galement mis en exergue la problmatique de lannonce du diagnostic. A ce sujet, il dira quil est toujours trs difficile pour un docteur dannoncer la maladie, et en-

Nation

me Nacera Atamna, sous-directrice charge de la prise en charge prcoce des handicapes au ministre de la Solidarit, a indiqu, lors de son intervention, que la prise en charge des besoins des plus faibles et des moins nombreux implique un engagement de plusieurs secteurs, en particulier la sant et la solidarit et des associations pour multiplier les efforts en vue d'optimiser le combat contre les maladies rares et amliorer la qualit de vie des personnes atteintes. Dans cette vision, Mme Atamna annonce la mise en place d'une stratgie d'intervention prcoce pour rduire les causes du handicap et l'aggravation de l'tat de sant des malades. Cette approche, dira Mme

La prise en charge des maladies rares est un acte citoyen de solidarit

Mme NACERA ATAMNA

core plus lorsquelle est incurable. Dans ce sillage, il appelle ce que les malades et leurs parents bnficient dun accompagnement psychologique pour leur permettre de surmonter la douleur, daccepter la situation et dpasser le sentiment de culpabilit. Le traitement de certaines maladies rares, comme la phenylcitonurie,

ABDERRAHMANE, UN ENFANT SOUFFRANT D'UNE DERMATOSE BULLEUSE HRDITAIRE

Atamna, ncessite l'implication de plusieurs acteurs uvrant dans la lutte contre les pathologies handica-

pantes en dveloppant les actions de prvention secondaires qui reposent, notamment sur le dpistage prcoce et le traitement des premiers signes par le renforcement de la prise en charge mdico-sociale. A cet effet, une enqute nationale de grande envergure sur le handicap sera lance incessamment pour identifier les causes et les facteurs de risque des affections handicapantes en Algrie. Une importante initiative qui servira de plate-forme dans le processus de lutte contre ces maladies en apportant des rponses concrtes et oprationnelles plusieurs questions cruciales pour mieux connatre et dtecter les symptmes prcocement.

9 ans, Abderrahmane souffre de dermatose bulleuse hrditaire, une affection cutane rare qui le handicape au quotidien. Regard innocent, sourire aux lvres, Abderrahmane est un petit garon attachant et plein de vie. Elve en 3e anne moyenne, il n'a qu'un seul rve, gurir pour pouvoir prendre le stylo avec sa main et crire sans douleur sa douleur...

Je veux terminer mes tudes

C N
ora est la mre d'un enfant souffrant du syndrome de Sotos. Elle se souvient du jour o elle a appris que son fils tait atteint de cette maladie rare qui est une affection gntique caractrise par une croissance physique

NORA, MRE D'UN ENFANT ATTEINT DU SYNDROME DE SOTOS

re en 2004 par M. Faza Meddad, l'Association algrienne du syndrome de Williams et Beuren est la premire du genre dans le monde arabe. Malgr les difficults, la prsidente de l'Association mne le

Ensemble pour combattre ces maladies

combat pour la reconnaissance des droits des enfants malades, avec beaucoup de courage et d'abngation. Cette association, qui prend en charge prs de dix pathologies rares, compte des psychologues, des mdecins et des bnvoles, fin

ASSOCIATION ALGRIENNE DU SYNDROME DE WILLIAMS ET BEUREN

ntervenant en marge de la rencontre, Mme Akila Sahraoui, matre assistante en psychologie, a mis l'accent sur l'importance de dpister prcocement les maladies rares pour aboutir des rsultats positifs, en termes d'attnuation des troubles, mais aussi pour une meilleure intgration scolaire ou sociale. Pour elle, les troubles d'ordre psychologique des enfants, qui sont le plus souvent les squelles des maladies rares, font encore l'objet d'une certaine mconnaissance de la part des professionnels de la sant et d'une stigmatisation de la part du grand public. Mme Sahraoui appelle, ce sujet, la cration d'un centre spcialis dans la prise en charge des maladies rares pour rpondre aux besoins de ceux qui souffrent en silence. Selon la psychologue, la raret de ces maladies (moins d'un individu sur 2.000), pour la plupart chroniques et graves, engendre, en effet, des problmes chaque tape de la vie de

La cration de centres de prise en charge est indispensable

saccompagne de rgime alimentaire spcifique et dune dittique hypoprottique, indispensable pour le malade, prconise le professeur Hamlaoui. Il a galement soulign lurgence dune disponibilit rgulire des mdicaments et des mixtures alimentaires utilises par les personnes atteintes de

Mme AKILA SAHRAOUI

maladies rares. Par ailleurs, le confrencier a regrett le fait que lon ne dispose pas de statistiques sur le les malades atteints de maladies rares en Algrie. Actuellement, les seuls chiffres sont ceux de lAssociation qui active sur le terrain depuis 2004, et qui parlent de 200 malades lchelle nationale. De son ct, Mme Akila Sahraoui estime quil est impratif de sensibiliser les citoyens en ge de mariage et de procration procder des consultations gntiques. Nora Chergui

ceux qui en souffrent. D'aprs Mme Sahraoui, une troite collaboration entre les diffrents secteurs s'avre ncessaire pour la mise en uvre d'une stratgie pour viter l'errance prolonge des malades et de leurs parents, en labsence de structures spcialises et de personnels qualifis.

de multiplier les actions en faveur de enfants atteints. Son objectif consiste accueillir tout d'abord les familles des malades pour les orienter et les aider dans leur recherche d'informations.

J'ai besoin d'tre oriente pour aider mon enfant

excessive pendant les deux ou trois premires annes de vie avec avance de l'ge osseux. Les enfants atteints du syndrome de sotos ont tendance tre grands et gros ds la naissance et ont une tte plus grosse que ne le voudrait leur ge. En plus d'une immunit dfiante, les symptmes sont variables et incluent une tte disproportionne en longueur et en largeur avec un front bomb, de grandes mains et de grands pieds, un hypertlorisme et des fentes palpbrales

antimongolodes. Je suis toujours dans un tat de choc, nous confie cette jeune maman qui cherche dsesprment des informations et des orientations pour aider son enfant dans son combat contre sa maladie.

Vendredi 12 - Samedi 13 Avril 2013

Photos : Wafa

10

prs moult rencontres dune grande intensit, les travaux de la premire runion du comit agricole mixte algro-franais ont pris fin jeudi Alger, lors d'une runion tenue au sige de la Chambre nationale d'agriculture. Pour Rachid Benassa, ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, les changes algro-franais renseignent sur le besoin croissant de formation, d'expertise et de technologie pour accompagner notre renouveau agricole et rural. Aussi, et afin dacclrer la dynamique de ce partenariat, simpose une volont de travailler ensemble, parce que la question de la scurit alimentaire dpasse de loin nos frontires. Le comit mixte algro-franais de coopration et de partenariat dans les domaines de l'agriculture, de l'agroalimentaire et du dveloppement rural a une dimension politique, institutionnelle, professionnelle et conomique. Attentif aux diffrentes interventions, M. Benassa affirme que nous sommes en train de construire une coopration structure et structurante porteuse de valeurs gagnantgagnant, laquelle, rappelons-le, a fait l'objet de plusieurs rencontres et tables rondes organises depuis lundi Alger entre les oprateurs franais et algriens. Les efforts des uns et des autres permettront, aux yeux du ministre, de faire face aux dfis de la scurit alimentaire. prsent, les deux pays cherchent des ides nouvelles dvelopper ; il y a tellement dopportunits pour rendre cette coopration de plus en plus concrte et visible. De son ct, Andr Parant, ambassadeur franais Alger, a appel construire des relations qualitatives et un partenariat gagnant-gagnant de longue dure entre professionnels et entreprises algriens et franais. Selon lui, lAlgrie a de nouveaux projets et des opportunits offrir dans le domaine agricole et agro-alimentaire, mais aussi des attentes en matire de transfert de technologie et de formation technique et professionnelle. Et dajouter : La France peut rpondre ces besoins. M. Parant appelle les entreprises franaises sinscrire dans une dmarche moyen et long terme. propos du Salon Djazagro, lambassadeur relve que cest une russite et sest dit impressionn de la prsence des entreprises franaises. Voulant maintenir ces changes, une mission conjointe d'experts franais et algriens devrait se rendre rapidement en Algrie pour faire un diagnostic des diffrents tablissements de formation existants; et voir comment on peut avancer ensemble pour que ces tablissements soient plus performants, a fait savoir Bertrand Hervieu, conseiller gnral de l'alimentation, de l'agriculture et des espaces ruraux au ministre franais de l'Agriculture. Ce comit se runira l'anne prochaine Paris, pour examiner et conclure d'autres accords

Une mission conjointe d'experts franais et algriens devrait se rendre rapidement en Algrie pour faire un diagnostic des diffrents tablissements de formation existants, a fait savoir Bertrand Hervieu, conseiller gnral de l'alimentation, de l'agriculture et des espaces ruraux au ministre franais de l'Agriculture.

Un riche terrain de partenariat

HUIT CONVENTIONS SIGNES ENTRE AGRICULTEURS ET SECTEUR AGRO-ALIMENTAIRE ALGRO-FRANAIS

Economie

Dmarche commune moyen et long terme

entre les deux parties. La signature de ces accords est l'aboutissement d'une intense activit qui s'est traduite, depuis la visite du prsident franais M. Franois Hollande en Algrie en dcembre dernier, par la signature d'une convention de partenariat et de nombreuses rencontres entre les institutions et oprateurs des deux pays. Par ailleurs, il convient de prciser quune partie des conventions signes sont institutionnelles. Elles concernent les domaines de la formation des vtrinaires officiels, de la documentation, des archives agricoles et de laudiovisuel spcialis, de llevage et de la valorisation des quids. Sagissant des conventions de partenariat professionnel et conomique, ils concernent les domaines lis lappui, la structuration et au dveloppement de la filire bovine algrienne, la conduite dun programme dchanges techniques dans le secteur des lgumes et viandes, ainsi quune conventioncadre de coopration pour relancer lactivit levurerie en Algrie par la cration dune socit mixte, ainsi que la conduite dun pro-

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DES RESSOURCES EN EAU Agence Nationale des Barrages et Transferts

La compagnie arienne Air Algrie a lanc jeudi un avis d'appel d'offres international restreint pour l'acquisition de 16 aronefs neufs, dont 2 de transport de marchandises (cargos). Cet appel d'offres, publi dans la presse nationale, concerne l'acquisition de 8 avions de 150 places, 3 de 250 places, 3 autres de 70 places et 2 appareils cargo d'une capacit de 13 20 tonnes. Les offres doivent tre dposes au plus tard le 28 avril 2013, a prcis Air Algrie, soulignant que les soumissionnaires sont tenus de rester engags par leurs offres pendant 120 jours partir de cette date. Cette acquisition s'inscrit dans le cadre du renouvellement de la flotte de la compagnie nationale qui possde actuellement 42 appa-

Air Algrie va acqurir 16 nouveaux avions

TRANSPORT ARIEN

gramme dchanges techniques dans le secteur laitier dans lequel la partie franaise s'engage former des leveurs algriens, amliorer la banque de donnes de l'Office national interprofessionnel du lait et amliorer le fonctionnement du dispositif d'aides la filire, a expliqu M. Messar, directeur de l'office. Cet accord est d'une dure de trois ans renouvelables et sera suivi immdiatement, ajoute-t-il, par un plan d'action annuel. Une autre socit algro-franaise pour la production de la levure boulangre devrait tre cre au terme d'un accord conclu entre la SGP crales Segro et le franais Lesaffre, principal fournisseur de levure boulangre de l'Algrie. Selon le prsident du directoire de Segro, Tahar Abdelkader, cette entreprise qui sera implante dans les Hauts Plateaux compte produire 30.000 tonnes de levure par an dans une premire phase. L'objectif tant d'arriver 60.000 tonnes afin de rpondre aux besoins nationaux estims 40.000 tonnes/an, et envisager l'exportation. Fouad Irnatene

reils. La flotte d'Air Algrie a t renouvele graduellement hauteur des deux tiers, avec un cot de 60 milliards de dinars, avait dclar le PDG de la compagnie, M. Mohamed Salah Boultif. Ces investissements seront destins principalement au renforcement des destinations existantes, la cration de correspondances, notamment sur le continent africain. Dans la nouvelle stratgie de dveloppement d'Air Algrie, l'Afrique figure en premire position, avec le renforcement des dessertes actuelles comme Dakar, Niamey, Nouakchott et plus tard Abidjan, en plus de l'ouverture de nouvelles dessertes.

a-t-il indiqu. Les responsables de TONIC INDUSTRIE envisagent galement louverture du capital de lentreprise la recherche de partenariats, lobjectif tant lacquisition de technologies susceptibles de contribuer au dveloppement de lentreprise. D. Akila

e complexe qui compte 11 units pour une capacit de production globale estime 350.000 tonnes active dans les sous-secteurs de lindustrie manufacturire, allant de la transformation du papier la production du carton et produits demballage finis, en passant par ldition et limpression. TONIC INDUSTRIE, leader dans son domaine, produit galement du papier destin la transformation (papier ouate pour les produits domestiques, papier pour carton ondul et papier MG), et dispose dune unit de recyclage de papiers usags collects par son propre rseau constitu de 165 rcuprateurs privs. Lors dune confrence de presse anime, jeudi, la Safex, en marge de la 11e dition du Salon Djazagro, le PDG de lentreprise a mis en avant la stratgie de dveloppement retenue moyen terme, en rappelant demble que lentreprise, qui entame sa seconde anne dans le secteur public, a travers une situation de faillite depuis 2007 jusquau dbut de 2011, consquence de graves difficults financires antcdentes. Lentreprise, indique M. Mustapha Merzouk, a t reprise par ltat en avril 2011 et a russi remonter le cap pour atteindre un chiffre daffaires de 3,5 milliards de dinars en 2012 avec un objectif de 6 mds pour 2013. TONIC INDUSTRIE, a-t-il ajout, se fixe comme ambition de recouvrer plus de 70% de ses capacits de production. Pour ce faire, un plan de modernisation, le second dans le cadre de sa mise niveau, est en phase de mise en uvre qui devrait concourir la modernisation du systme de gestion de lentreprise et son intgration dans le sillage de lconomie moderne. voquant les actions inscrites dans le plan daction de lentreprise, son premier responsable cite lacquisition dune machine de fabrication de carton compact utilis dans lindustrie agroalimentaire partir de fibres recycles, avec lambition de couvrir les besoins nationaux. Une station dpuration deau pour le traitement des rejets selon des normes internationales sera galement ralise. Lentreprise qui emploie prs de 2.700 travailleurs se fixe comme objectif le dveloppement de la filire rcupration pour augmenter ses capacits de production. Un partenariat avec une socit espagnole est engag dans ce sens, a affirm M. Merzouk qui fait part dune tude sur les mtiers de base de la filire dont la finalit consiste rechercher les moyens de restructurer certains domaines dactivits lies au segment. ce propos, il souligne la ncessit dencourager la cration de PME spcialises dans le crneau, dautant plus quon ne rcupre que 100. 000 tonnes actuellement, ce qui est trs faible, sachant que la demande nationale est value 600. 000 tonnes. Aussi, lentreprise a rcupr 6.000 tonnes en 2012 et vise un objectif de 75 80.000 tonnes en 2013. Et dajouter que la rcupration exige une industrie consommatrice du produit, do lambition daugmenter les capacits de production de lentreprise, dont la dmarche est accompagne de crdits bonifis. Il sagira darriver un taux de 45% de rcupration dici 2022 (il est actuellement entre 10 et 15%), sachant que les besoins seront de 900.000 tonnes cette chance,

Un chiffre daffaires de 6 mds de dinars projet pour 2013.

Lentreprise veut ouvrir son capital

TONIC INDUSTRIE

EL MOUDJAHID

Ph : Nesrine

Conformment aux dispositions de l'article 44 du dcret prsidentiel n10/236 du 07 octobre 2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics, lAgence Nationale des Barrages et Transferts informe l'ensemble des soumissionnaires ayant soumissionn l'appel d'offres national restreint n 33/2012 relatif ltude et suivi de la ralisation des 271 logements des expropris du barrage de SOUK TLETA dans la wilaya de Tizi-Ouzou , lanc par l'Agence Nationale des Barrages et Transferts, que celui-ci est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub ANEP516655 du 13/04/2013

AVIS DNFRUCTUOSlT

RPUBLIQUE ALGRIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DES RESSOURCES EN EAU Agence Nationale des Barrages et Transferts

Vendredi 12 - Samedi 13 Avril 2013

Conformment aux dispositions de l'article 44 du dcret prsidentiel n10/236 du 07 octobre 2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics, lAgence Nationale des Barrages et Transferts informe l'ensemble des soumissionnaires ayant soumissionn l'appel d'offres national restreint n18/2012 relatif la Dviation du chemin communal reliant la base vie du barrage de TABELLOUT EL MAAD dans la commune de DJIMLA, situ dans la wilaya de JIJEL, lanc par l'Agence Nationale des Barrages et Transferts, que celui-ciest dclar infructueux. ANEP 516658 du 13/04/2013
El Moudjahid/Pub

AVIS DNFRUCTUOSlT

EL MOUDJAHID

LES BANQUES PUBLIQUES APPELES UNE PRISE EN CHARGE "EFFECTIVE ET URGENTE" DE LEMPLOI AU SUD

ans le cadre d'une runion regroupant les PDG des banques publiques et des directeurs rgionaux, le ministre des Finances, Karim Djoudi, a appel jeudi dernier les responsables des banques publiques s'impliquer pleinement dans le dispositif de soutien de l'emploi dans le grand Sud. Il sagit de bouger rapidement pour mettre les choses au point, en assurant une prise en charge "effective et urgente" des mesures prises par le gouvernement. Il y a toujours place lamlioration du travail dj entrepris et les responsables des banques "doivent marquer leur prsence sur le terrain, se dplacer personnellement dans les agences du sud du pays pour superviser et encadrer le travail sur place, a prconis le ministre. Si les avances ralises au cours de ces deux derniers mois ont t significatives, il nen demeure pas moins vrai que les contradictions rsoudre le sont tout autant, et lun des dfis des banques est de faire converger pro-

Les regards, notamment des jeunes chmeurs, se tournent maintenant vers les banques. Financement et formation telle est lquation quelles doivent rsoudre. La raison de cet intrt port aux banques ; cest presque lunique solution laquelle le pays pourrait se fier. Le gouvernement multiplie aussi les signaux destins dmontrer quil est attentif au regain de demandes manant des citoyens. Dsormais, ce que lon attend des responsables, ce nest pas simplement de saluer les dcisions et les mesures prises, mais de comprendre les aspirations des citoyens, en particulier des jeunes.

Au service du dveloppement local

Economie

11

Quatre offres financires doprateurs nationaux ont t retenues, jeudi dernier, lors dune sance publique douverture des plis des offres financires suite lappel doffres national et international relatifs ladjudication de quatre sites miniers pour exploration, organise par lAgence nationale du patrimoine minier (ANPM) au sige du ministre de lEnergie et des Mines. La crmonie a t prside par M. Hocine Anane, prsident du conseil dadministration de lANPM, en prsence des reprsentants dentreprises retenues aprs tude des dossiers et des offres techniques. Cette nouvelle mise en adjudication de substances minrales industrielles, la deuxime en 2013, porte sur quatre sites dar-

Quatre offres financires pour quatre sites miniers

gile et calcaire (les deux substances tant prsentes au niveau de chaque site) rpartis sur les wilayas de Ghardaa, Nama, Souk Ahras et Laghouat. Les entreprises retenues pour lexploitation minire et la ralisation de ltude de faisabilit pour la cration des cimenteries sont : SOGRAT Grand ERG (site Ghardaa), AMOUDA ENGINEERING (site Laghouat), EPTTRS (site Nama) et Faenceries algriennes (site Souk-Ahras). Pour rappel 22 offres techniques ont t prsentes par des oprateurs privs nationaux et trangers dont 19 recevables pour instruction parmi lesquelles 9 ont t dclares non ligibles pour non-conformit aux dispositions prvues dans le cahier des charges, et quatre soumissionnaires nationaux ont t finalement retenus. La date de dpt des soumissions des offres techniques avait t fixe le 18 mars 2013 et louverture des plis sest faite en sance publique. Pour le prsident du conseil dadministration de lANPM, M. Hocine Anane, les quatre entreprises retenues, qui se verront remettre le titre minier dans quelques mois, commenceront faire des investigations dans les sites en question mais aussi une tude de faisabilit pour la cration de cimenterie dans le sud du pays. La ralisation de cimenterie dans le Sud ouvrira lindustrialisation de la rgion et rpondra par la mme occasion aux besoins des villes du Sud en cimenterie , a soulign M. Anane. Une fois oprationnelles, les cimenteries de Ghardaa et de Laghouat auront

gressivement et lgalement la socit et particulirement les jeunes vers des solutions idoines. "Il faut trouver des rponses appropries pour traiter tous les lments de la problmatique de manire ce que la contribution des banques publiques soit unanimement reconnue", a encore recommand le ministre dans un message adress aux banquiers et lu par le secrtaire gnral du ministre, M. Miloud Boutaba. Trouver un mode opratoire "plus efficient" afin d'liminer les lenteurs imputes au systme bancaire s'avre ainsi une "urgence", selon lui. La runion, tenue huis clos au sige du ministre, a t consacre l'examen de l'tat de mise en uvre des dernires instructions du Premier ministre Abdelmalek Sellal, relatives aux facilitations bancaires d'appui l'investissement et l'emploi, notamment dans les wilayas du sud du pays. A charge pour les groupes de travail installs lors de cette runion de prsenter au gouvernement, dici au 16 avril, une srie de

Ph : Wafa

AGENCE NATIONALE DU PATRIMOINE MINIER (ANPM)

recommandations et de propositions "concrtes" en vue damliorer laction des banques en matire de couverture territoriale et de la recherche des financements adapts ainsi que pour cerner les contraintes propres lemploi dans le Sud, particulirement celui des jeunes. Financement et formation, cest en ces termes que se pose lquation que doivent rsoudre les banques, face limmense espoir suscit, au sein de la population, par les mesures prises par le gouvernement. Il sagit dencourager les banques offrir une foule de possibilits aux jeunes entrepreneurs et porteurs de projets, daccder facilement aux financements. En plus de laide financire et de laide en matire dentrepreneuriat, un des lments cls sur lesquels

doit tre porte laction des banques est la formation des jeunes. La formation est une composante importante pour les prparer prendre part au monde du travail, est-il indiqu. Ces propositions doivent notamment montrer comment amliorer la contribution des banques aux dispositifs AnsejCnac dans les wilayas du Sud, fluidifier les relations avec les clients et faciliter aussi le recrutement de la ressource humaine locale travers la diversification et lintensification de loffre de formation, le tout dans un profond mouvement dinclusion bnfique la cohsion et lconomie. Pour y parvenir, une mutualisation des financements bancaires au profit des programmes de formation a t notamment propose par le ministre.

Toutes ces mesures doivent non seulement tre concrtes mais appliques avec "clrit" en ce qui concerne la prise en charge des demandes de financement, a-t-il insist. Laction positive des banques doit toutefois tenir compte des rgles prudentielles et ne pas luder la question de la garantie bancaire, en uvrant en troite collaboration avec les fonds de garantie afin damliorer les conditions de financement en faveur des postulants, a-t-il prcis. Il faut que les banques soient positives et ouvertes linitiative, notamment dans le cadre de la dcentralisation de la dcision bancaire, est-il enfin soulign. Farid B.

Publicit

dans un premier temps une capacit de production dun million de tonnes/an chacune, une production qui sera revue la hausse au fil des ans tandis que celle de Nama et SoukAhras, elles ne produiront pas moins de 500.000 tonnes/an. Plus de 1.000 emplois directs et des milliers indirects seront crs lissue de la ralisation de ces nouvelles cimenteries la cration des cimenteries au Sud , a indiqu le prsident du Conseil dadministration de lANPM. Par ailleurs, une autre cimenterie sera cre dans le cadre du dveloppement du grand Sud dans une des wilayas situes plus au sud, a ajout notre interlocuteur. M. Mendaci

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LINTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE DIRECTION DE LADMINISTRATION GENERALE SOUS-DIRECTION DU BUDGET BUREAU DES MARCHS

La Direction Gnrale de la Sret Nationale adresse une premire mise en demeure lencontre de lEntreprise de Travaux de Btiment SAIGAA Mourad, dont le sige social est situ , Lotissement Zitoune - Tbessa, titulaire du march n 25/2012, ayant trait la ralisation des travaux damnagement et de rfection de lHtel de Police Aigle , Wilaya de Tbessa, leffet de : - Renforcer le chantier en tous moyens ncessaires pour le bon fonctionnement du projet, afin de rsorber le retard dj
El Moudjahid/Pub

MISE EN DEMEURE N 1

Vendredi 12 - Samedi 13 Avril 2013

Faute par elle de satisfaire le contenu du prsent avis dans un dlai de huit (08) jours compter de la date de sa premire parution dans le Bulletin Officiel des Marchs de lOprateur Public (BOMOP) ou la presse, il lui sera fait application des mesures coercitives prvues par le dcret prsidentiel n 10-236 du 07 octobre 2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics.
ANEP 516691 du 13/04/2013

accus et dachever les travaux dans les meilleurs dlais. - Honorer ses engagements contractuels.

16

La Core du Nord a menac hier le Japon de son feu nuclaire sil simpliquait de quelque manire que ce soit dans un conflit qui claterait sur la pninsule corenne, ont rapport des mdias. Qualifiant de provocatrices les dclarations de Tokyo sur linterception dun missile qui serait lanc par Pyongyang, lagence officielle nord-corenne KCNA a prvenu quun tel geste risquerait de plonger le Japon dans des flammes nuclaires. Le Japon est toujours dans la ligne de mire de notre arme rvolutionnaire et si le Japon fait le moindre geste, ltincelle de la guerre touchera le Japon en premier, a assur KCNA dans un ditorial. Plus tt dans la semaine, le ministre nippon de la Dfense, Itsunori Onodera, avait donn lautorisation formelle aux forces dauto-dfense (nom officiel de larme japonaise) de dtruire tout missile nord-coren qui menacerait le territoire nippon. Des missiles Patriot ont t installs dans le centre de Tokyo et autour de la capitale, et des destroyers quips du systme radar Aegis et de moyens dinterception ont t dploys en mer du Japon. La Core du Sud a

Pyongyang menace le Japon

PNINSULE CORENNE

Monde

Une ONG a accus jeudi le service mdical dans les prisons israliennes de violer les droits des dtenus palestiniens et demand que la responsabilit de leur tat de sant soit transfre au ministre concern. Ce transfert du Service des prisons israliennes (SPI) au ministre de la Sant doit avoir lieu de manire sassurer que la sant des dtenus prime sur les considrations de scurit, ont affirm les membres de lorganisation

Le service mdical des prisons israliennes viole leurs droits

Mdecins pour les Droits de lHomme-Isral (MDH). Les violations de lthique mdicale et des droits de lhomme manant du SPI (...) mettent en danger la vie des prisonniers et des dtenus en grve de la faim, crit MDH dans un rapport. Lorganisation mentionne le fait dempcher des mdecins indpendants dexaminer ltat de sant des grvistes de la faim ou de bloquer le transfert de prisonniers en grve de la faim vers

renouvel hier son appel au dialogue Pyongyang afin de sortir de limpasse politique dans la Pninsule corenne, ont rapport des mdias Nous avons effectivement propos un dialogue ( la Core du Nord) hier. La prsidente en a galement fait mention avec la mme intention hier soir, a indiqu Kim Hyung-suk, porte-parole du ministre de lUnification, lors dune confrence de presse. M. Kim a prcis quil ne sagissait pas dune

DETENUS PALESTINIENS

suggestion de dialogue officiel car aucun moment ni lieu navaient t pralablement arrangs avec la Core du Nord, mais il a soulign quil sagissait bien dune relle proposition de dialogue adresse Pyongyang. De hauts responsables amricains ont press la Chine hier dutiliser toute son influence pour stopper les actions dstabilisantes de la Core du Nord, affirmant que des intrts rgionaux et internationaux taient en jeu.

Au moins 57 personnes ont t tues par larme syrienne dans deux villages de la province de Deraa, dans le sud du pays, a annonc jeudi une ONG. Le nombre de personnes tues par des tirs, des bombardements, lors dexcutions sommaires et daccrochages entre rebelles et soldats mercredi dans les localits dAl-Sanamein et Ghabagheb se monte 57, a indiqu lObservatoire syrien des droits de lhomme (OSDH). Il sagit de 16 rebelles, 12 soldats gouvernementaux, sept femmes, six enfants et 16 autres civils. Dautre part, un avion de larme syrienne a lch cinq bombes mercredi aux abords dun village du nord-est du Liban, sans faire de victimes, selon un responsable militaire libanais. Personne na t bless dans cette attaque aux abords du village de Sarjal Ajram, situ au nord-est de la localit libanaise dArsal, a indiqu ce militaire lagence franaise AFP. Le prsident des Etats-Unis Barack Obama a dbloqu jeudi dix millions de dollars pour fournir directement la rbellion syrienne une aide non ltale, alimentaire et mdicale, a indiqu la presse amri-

57 personnes tues

SYRIE

EL MOUDJAHID

caine. Dans un mmorandum adress son secrtaire dEtat et au secrtaire la Dfense, le prsident Obama ordonne lallocation dune somme pouvant aller jusqu 10 millions de dollars pour fournir de laide mdicale et alimentaire la Coalition de lopposition syrienne et au Conseil suprme militaire syrien (CSM), qui chapeaute les rebelles de lArme syrienne libre (ASL). Cette assistance directe non ltale la rbellion sous forme de kits mdicaux et de rations militaires alimentaires avait t annonce par M. Kerry au terme dune runion des Amis de la Syrie Rome le 28 fvrier.

Brves

des hpitaux civils. Le service mdical dans les prisons israliennes agit selon des considrations politiques et scuritaires plutt que des considrations mdicales, estime encore MDH. La dtrioration de ltat de sant de plusieurs prisonniers en grve de la faim a conduit des milliers dautres dtenus faire de mme en signe de solidarit, et entran des manifestations dans la rue palestinienne. Par ailleurs, la presse a publi fin en 2005 une guerre civile entre nordistes et sudistes (1983-2005).

des extraits dune lettre adresse aux Israliens par un dtenu palestinien considr comme mourant car en grve de la faim depuis aot. Dfense Philip Hammond.

LUnion africaine (UA) a condamn jeudi lattaque perptre mardi contre un convoi de la Mission des Nations unies au Soudan du Sud (MINUSS) qui a fait 12 morts, dont cinq Casques bleus. La prsidente de la Commission de lUA, Nkosazana Dlamini-Zuma, a appris avec un immense choc et une grande tristesse le meurtre de cinq soldats du MINUSS, et de sept civils travaillant pour la mission, dans une embuscade (...) le 9 avril, a indiqu lUA dans un communiqu publi Addis Abeba.

ATTAQUE DUN CONVOI DE LONU AU SOUDAN DU SUD

LUA condamne

La prsidente de la Commission condamne fermement cette attaque criminelle et lche, souligne le communiqu.

Publicit

Le prsident soudanais Omar el-Bachir est arriv hier Juba, pour une visite officielle au Soudan du Sud dans le cadre des efforts visant apaiser les tensions et concrtiser les accords rcemment conclus entre les deux pays voisins. La visite de M. al-Bachir hier Juba est la premire que M. al-Bachir effectuera depuis la dclaration de lindpendance du Soudan du Sud le 9 juillet 2011, rsultat des accords de paix ayant mis

Le prsident El Bachir pour la premire fois Juba

SOUDAN-SOUDAN DU SUD

GRANDE-BRETAGNE

Plus de 13.000 soldats venant notamment du Royaume-Uni, des Etats-Unis, du Brsil, de Sude et dAllemagne, prendront part des manuvres militaires du 15 au 29 avril en Ecosse, a annonc jeudi le ministre britannique de la Dfense. Ces exercices, durant lesquels le RoyaumeUni devra dployer plus de 5.000 soldats, ont pour objectif de tester les capacits des armes britanniques de travailler avec des forces trangres, a dit le ministre de la

Vastes manuvres militaires en Ecosse

La campagne clair pour la succession du prsident Hugo Chavez au Venezuela, duel houleux entre Nicolas Maduro et le chef de lopposition Henrique Capriles, prenait fin jeudi avec des rassemblements massifs, au jour du 11e anniversaire du putsch avort contre le charismatique dirigeant socialiste. Nicolas Maduro ex-chef de la diplomatie devenu prsident par intrim, investi par Hugo Chavez, a runi une mare humaine de plusieurs dizaines de milliers de personnes sur la plus grande avenue de Caracas.

Fin de campagne pour la succession de Chavez

VENEZUELA

Le Ministre de la Dfense nationale lance un avis dappel doffres national ouvert en vue de : TRAVAUX DE REFECTION EN TCE DES BLOCS, TRAVAUX DECLAIRAGE PRIPHRIQUE, REALISATION MUR DE CLOTURE CHREA / BLIDA

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N 64/2013/A1

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE PREMIERE REGION MILITAIRE

Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : PREMIERE REGION MILITAIRE Sis : Blida Pour retirer les cahiers des charges, contre paiement de la somme de CINQ MILLE DINARS ALGERIENS (5.000,00 DA), pour les socits de droit algrien au compte n 227 ouvert auprs de la Trsorerie publique - Wilaya de Blida. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ; - dune lettre daccrditation dlivre par le candidat la soumission ; - dune copie lgalise du registre du commerce de la socit ;
El Moudjahid /Pub

- dune copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles, (Catgorie 01 et plus) entreprise en TCE ; - dune copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges. 2- Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : Direction Rgionale des Finances de la Premire Rgion Militaire Bureau dAdministration des Cahiers des Charges B.P N 64 A / Terre 01/Blida Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis dAppel dOffres National Ouvert N 64/2013/A1 Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique cidessus avant la date de dpt des offres fixe 45 Jours compter de la premire date de publication. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours, gale celle de prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
ANEP 516542 du 13/04/2013

Vendredi 12-Samedi 13 Avril 2013

EL MOUDJAHID

LORCHESTRE SYMPHONIQUE NATIONAL EN CONCERT AU TNA

larrire de la salle. Les applaudissements fusent aprs chaque performance de lorchestre national qui interprte merveille la musique universelle ; ce dernier redouble dintensit lorsque le tnor Mykola Shuliak entre sur scne avec un costume au nud papillon et entonne de sa voix virile le Rigoletto de Verdi que le public a particulirement apprci. Entre deux pauses, cest au tour de la soprano Strashchenko Kateryna dapparatre avec une robe couleur chair brode de paillettes. Cette dernire est chaleureusement ovationne par le public pour son envotante voix aigu, trs impressionnante par lintensit et la rigueur vocale qui mlange vulnrabilit et force avec une certaine classe et surtout beaucoup dmotion dans le timbre de la voix aux modulations particulires. Le spectacle auquel tait convi le public tait largement la hauteur des attentes dautant que linterprtation, sous la direction dun chef dorchestre mrite puisque dcor dans son pays par de hautes distinctions, avait de quoi attirer lattention et galvaniser la salle. Tout un chacun aura partag des moments clectiques de musique classique au bonheur des nombreux mlomanes de par le monde de ce genre qui nest pas toujours pris ici par la masse des jeunes. Des moments exquis qui restent inoubliables. Lynda Graba

Des familles, quelques personnalits du monde des arts, ainsi que le corps diplomatique tranger invits cette occasion ont retenu leur souffle dans une ferveur presque religieuse tout au long de ce concert mmorable pour beaucoup, tant la musique dans ses plus clatantes partitions imprgnait toute latmosphre du thtre de solennit, de silences et denchantement mls des airs de compositeurs connus, passant allgrement de Verdi, Rachmanichov, Borodin Tchajkovsky et Bellini, puis un extrait de la suite Djazairouna de R. Saouli. On peut bien affirmer que lorchestre, compos pour la majorit de musiciens

Le public algrois, qui sest dplac en grand nombre dans la soire de jeudi dernier, pour assister la prestation musicale donne dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de lindpendance, a littralement t subjugu par le rpertoire classique - preuve de ses connaissances en la matire - de lensemble symphonique algrien, qui a magistralement, sous la direction du maestro ukrainien Volodymyr Sheiko, interprt des morceaux choisis de clbres compositeurs russes et italiens.

Une soire enchanteresse

Culture

17
7e FESTIVAL DU THTRE PROFESSIONNEL DE SIDI BEL-ABBES

MUSTAPHA CHERIF LAURAT DU PRIX UNESCO-SHARJAH POUR LA CULTURE ARABE

Le prix Unesco-Sharjah pour la culture arabe 2013 sera remis le 25 avril prochain lintellectuel et universitaire algrien Mustapha Chrif, at-on appris jeudi dernier auprs de lOrganisation onusienne Paris. La crmonie de remise du prix, qui sera prside par la directrice gnrale de lUnesco Irina Bokova, sera prcde dune rencontre culturelle intitule 5 parcours, 5 visions, 1 question : quelle place pour la culture arabe dans le monde de demain ?, runira cinq personnalits internationales connues pour leur implication dans la culture arabe. Il sagit de Cheikha Bodour Bint Sultan Al Qassimi (Emirats arabes unis), Khal Torabully (le Maurice), Ali Mahdi Nouri (Soudan), Coline Houssais (France) et de Naf al-Mutawa (Kowet). Lvnement, qui sera anim par le journaliste Rachid Arhab, sera gay par un concert donn par le groupe palestinien Khoury Project, avec le luthiste gyptien Mohamed Abozekry en premire partie. Auparavant, un point de presse aura lieu avec les laurats, lintellectuel et universitaire Mustapha Cherif et lArab British Centre (Royaume-Uni). Luniversitaire et ancien ministre algrien Mustapha Cherif a t dclar, en mars dernier, laurat du prix Unesco-Sharjah pour la culture arabe 2013 pour ses contributions la promotion

Une contribution au dialogue interculturel

de la culture arabo-musulmane. Propos par la dlgation permanente algrienne lUnesco, lintellectuel algrien a t dsign laurat par un jury international et distingu ex aequo avec l'Arab British Centre du Royaume-Uni. Mustapha Cherif est professeur l'universit d'Alger et directeur de master en civilisation musulmane l'universit de Catalogne, en Espagne. Il est aussi l'auteur d'ouvrages sur les thmes de la culture, de l'ducation et du dialogue interculturel dont L'Islam l'preuve du temps, Islam tolrant ou intolrant et Rencontre avec le pape. Tout rcemment, la Fondation italienne Ducci lui a attribu le prix Ducci pour la culture de la paix 2013 en considration de son engagement dans la valorisation du dialogue interculturel et interreligieux, et en rcompense de son uvre concrte de promotion de connaissance rciproque et ses efforts pour la recherche d'une culture de la paix durable entre les cultures. Dot de 60 000 US $, rpartir parts gales entre les deux laurats, le prix Unesco-Sharjah a t cr en 1988 pour marquer la dsignation de la ville miratie de Sharjah, capitale culturelle du monde arabe. Et cest sur proposition du gouvernement de lEmirat de Sharjah et du roi Cheikh Sultan bin Mohammed Al-Qassimi, que

et musiciennes algriennes, dont justement pour cette soire le directeur M. Abdelkader Bouazzara au deuxime violon, auxquels se sont joints quelques musiciens ukrainiens, ont su accorder leurs violons dans une symbiose parfaite et sans aucune fausse note, guids dans le mme lan dinterprtation gnrale par un chef dorchestre dont ils suivaient les moindres mouvements de la baguette qui semblait slectrifier quasiment en donnant la cadence. Le spectacle, qui a commenc avec une ouverture sur lopra Prince Igor, a plong ds les premires notes des instruments, tout en douceur, dans une sorte dadagio caractris par sa gravit et sa lenteur de ton.

Ph. Nesrine

Le morceau de Rachmanikov a introduit le public tout oue dans une belle ambiance de langueur et de lgret pour lemmener dans un plus de nonchalance avec la vibration des cordes vers une coute encore plus sensible et spciale. A cet instant, le corps tout entier du chef dorchestre se soulve dun bond, la tte sorientant vers les musiciens quil dsigne pour excuter un mouvement. Et cest au tour de Mme At Tahar Vera de donner au premier violon la mesure de nouvelles notes marquant la partie romantique et sentimentale du concert. La cadence de lensemble qui a jou magnifiquement change de rythme quand le chef dorchestre, les deux bras levs, fait signe aux musiciens qui sont

lUnesco a cr en 2001 ce prix, qui rcompense chaque anne deux laurats personnalits, groupes ou institutions ayant uvr, par leur travail et leurs ralisations exceptionnelles, la diffusion dune meilleure connaissance de lart et de la culture arabes. Cest la deuxime fois quun intellectuel algrien se voit dcerner une telle distinction. Le regrett romancier et journaliste Tahar Ouettar lavait reue en 2005.

Br ves

Un spectacle de danse et de musique traditionnelle flamenco a t donn jeudi Alger par la compagnie de la danseuse Lucia Alvarez La Pinona, en clture de la semaine culturelle espagnole, qui se tient depuis le 8 avril Alger. La jeune toile montante de cette danse typique d'Andalousie, classe en 2010 patrimoine mondial de l'Unesco, a prsent dans un htel algrois un spectacle intitul Un grain de sable dans lequel elle a exprim, par la grce des gestes et la puissance physique dans l'excution des pas trs rythms du flamenco, un large panel d'motions, des plus tragiques aux plus joyeuses et festives. La 11e dition du Festival culturel international de jazz de Constantine, Dimajazz, qui en-

Alger : Spectacle de flamenco en clture de la semaine culturelle espagnole

Constantine : 11e Dimajazz partir du 25 avril

tame cette anne sa deuxime dcennie depuis sa cration, se tient du 25 avril au 3 mai au Thtre rgional de Constantine, a-t-on appris auprs des organisateurs. Habituellement prvue en juin pour clbrer la fte de la musique, l'dition 2013 a t avance au mois d'avril afin de la faire concider avec la journe internationale du Jazz (30 avril), dcrte en 2012 par l'Organisation des Nations unies pour l'ducation, les sciences et la culture (Unesco) qui a intgr la ville de Constantine dans ses clbrations. Le jazz tant reconnu comme symbole universel de la paix et de la libert, cette dition sera place sous le slogan Pour la paix, pour la libert, et s'ouvrira avec un concert de la formation europenne Soul Family, sous la direction de Bernie Hopman qui reprendra dans son spectacle Tribute to Ray Charles les plus grands succs du Genius. La coopration musicale entre les musiciens algriens et trangers sera aussi matrialise sur scne travers le concert de Hadjer Haroun, une jeune

chanteuse pop originaire de Constantine, dcouverte lors du festival off du Dimajazz et qui se produira avec le quartet franais les RailRoads.

Appel participation au 7e Festival du cinma arabe et mditerranen de Catalogne

Vendredi 12 - Samedi 13 Avril 2013

Un appel participation au 7e Festival du cinma arabe et mditerranen de Catalogne (Espagne), qui se tiendra du 6 au 10 novembre 2013 Barcelone, a t lanc l'adresse des cinastes en provenance des pays arabes, apprend-on sur le blog officiel du festival. Les ralisateurs de longs mtrages de fiction et de documentaires de plus de 50 minutes ont, jusqu'au 30 mai 2013, pour envoyer une copie DVD de leur film, sous-titre en franais, en anglais ou en espagnol, l'adresse de l'association espagnole de solidarit et de coopration entre les deux rives de la Mditerrane Sodepau, organisatrice de l'vnement.

Lhommage rendu en la circonstance un certain nombre de comdiens, de peintres et dartistes, en gnral, qui ont quitt brusquement la scne cette anne limage de Djelloul Djeddi, Dra Noreddine, El Eulmi Abdelkader, Rachid Fares, Salima Labidi, Djamel Chiar, Abdelkader Maaleb, Attou voque certainement les traditions bien ancres du 4e art au niveau de la cit la Mekkerra. La cit du dramaturge et pote du regrett Sam El Hadj a effectivement de tout temps pes du poids de ses talents sur les planches pour passionner le public et traiter les maux et flaux dune socit laide de cet espace dexpression et de divertissement. Et lexpression a t toujours forte car inspire des compositions du chantre des Beni Amer et barde de lOranie, Mostefa Ben Brahim. Le passage encore de Kateb Yacine devait davantage perfectionner les gestes et les mouvements et conforter les fondements, se permettant mme dattribuer un cachet la troupe : le soutien toutes les causes justes dun monde. Le Vietnam, le Sahara Occidental, lAfrique du Sud et le combat de tous les peuples pour leur indpendance et leur libert figuraient dans lagenda de cette troupe si admire au plan international. Tout un dcor tait mis en place au gr de lorganisation de cette dition, dont linnovation a consist en la prsentation dune pice douverture intitule : La chambre des amis mise en scne par Sadek El Kebir et destine aux non-voyants. La manire fut forte pour relever une lutte contre lexclusion et un dsir dintgration de toutes les couches de la socit dans cette uvre de reconstruction nationale et de modernisation du pays. Lors des allocutions douverture, si le reprsentant du ministre de la Culture a pass en revue les efforts du dpartement en question pour la promotion du secteur et linstitutionnalisation de ce festival, le wali, M. Mohamed Hatta, frachement nomm la tte de la rgion, sest livr une vritable plaidoirie pour la promotion du 4e art et exprim toute sa disponibilit soutenir les initiatives du monde culturel en se reposant sur cette expression clbre : donnez-moi un thtre, je vous donnerai un peuple cultiv. Cest dire le ton donn cette dition riche par huit reprsentations thtrales qui seront values par le jury compos de spcialistes du 4e art. Enfin, notons que des ateliers seront constitus et des confrences animes en marge du spectacle pour accorder plus de rsonance technique et scientifique la production. La critique thtrale dans la pratique mdiatique sera, entre autres, le thme dbattre par de nombreux comdiens et artistes, de conteurs et auteurs et des passionns des planches. Sidi Bel-Abbs vibrera pendant une semaine au rythme de ce festival riche en motion srement A. Bellaha

Une expression forte

24

Mots CROISES
N3388
III IV VI V II I

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV

EL MOUDJAHID

10

Mots FLECHES
N 3388

IMMUABLE TOUTE FRACHE VIENNENT AU MUSE

VII VII IX X I

SUR LA TILLE INSISTE INFORMATION TRANSPORTS RPTITION

APERUS

TERRE EN MER RESTE TARD

PAPIER CUISINE RETENUE

HORIZONTALEMENT

Dfinitions

1-Manque dexactitude. 2- Vieux raide - Privatif. 3-Bien attrap Parle avec vhmence. 4 Cuite au four 5 .Part - Parcourue des yeux Note de musique. 6. Dfalquaient -Saint franais. 7. Rendent polis Donne le choix. 8. Article indfini - Orientation - Vieux. 9. Personnel - Pays arabe. 10. Rsine malodorante - Ville franaise.

VERTICALEMENT

I- Vieille colre - Enroule en spirale. II- Gnoise praline. IIIIntersection - Champion. IV- Cest leur donner la perfection.V- Roule sur le tapis - Abattues. VI- Possessif. VII-Matre dans la savane- Repas de bb (phon). Cit lgendaire.VIII- De nature - Petite surface. IXProcessus de cration des mots. X-.Quart chaud - Vantes.

DES HISTOIRES ALLEMANDE UN ENCART

ANNEAUX DE MARIN FORME DAVOIR

UN JUMEAU MONTRE DU DOIGT DBUTE UN TITRE ANACONDAS FASCISTE DE NAISSANCES PRIMATE

CHANT DOISEAUX COURT COURS SINGE

GLADIATEUR ROMAIN FRUSTRE CRALE

1 2 3 4 5 6 7 8 9

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

F I

N O
I

U G A

V O A L
I

D
E

D E

R I

A N

E
I

L T E I

N T

O N E N

U
E S

E
T L

N E E

U N E
E

E E

E S S S

QUI QUALIFIE AJOUTER DE LA COULEUR ECHOUER

10

O L

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9
V I
A

O G U E

Y E

E
E

I N V A R N O U V E

10

A R I A M A R I A T E O R G E T N U E R

T
I

E
E

I L

L U

B E

A V

I L E L E E S

N S

S U O N C T S E E

E R E

I E

A
S

3. Renfaiter 6. Islamique 11. Lgitimit 12.Tacitement 13.Travelling 14.Sablonneux 16.Plerinage 17.Soumission 18. Porcelaine 19. Juxtaposer 21. Affubler 26. Permettre 28.Karstique 31.Mollesse 32. Dpeigner

Grille

N 3388
15.Epaules 20. Hronneau 22.Dblocage 23.Engainant 24.Proscrire 25. Dteindre 27. Rvulsion 29. Phragmite 30.Raccourci 1. Amnistier 2. Porte-plat 4. Nettement 5. Lave-mains
N R E T I A F N E R E R T T E M R E P O R N P A L E G I T I M I T E D P M R G L E E E C T A C I T E M E N T E L O E U A I T U C T R A V E L L I N G P E U P E X T T C O S A B L O N N E U X E U C E U O

10h30 : Khalti lalahoum (09) rediff 11h00 : Actu-elle ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+mto 12h20 : Oua yabqa el hob (27) 13h40 : Chahrazed (18) 14h30 : Pourvu que a dure ''rediff'' 17h00 : Sant mag 18h00 : Journal en tamazight 18h20 : Khalti lalahoum (10) 18h45 : 50 ans, 50 femmes 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Relais 20h00 : Journal en arabe 20h45 : A cur ouvert (rediff) 22h30 : Tonton 00h00 : Journal en arabe

Canal Algrie Aujourdhui

SOLUTION PRCDENTE : NON-FIGURATIF

ACTION DE DONNER UN RANG

33. Oreillard 34. Pleursie 35. Ctelette 36. Moucheter 37. Demi-queue 38.Reprage 39.Pauvret 40. Gueuserie 41. Dcalquer 42. Paradoxal 43.Caracoler 7.Peuchre 8.Hroque 9.Accointer 10. Routinier

Mot CACH
S E H I R H D E P D R P R T I R H R S D I M E N E E E N R E E H A M G E E A E A N E R T P R B G O T V R C O N S T G R R M N E E A O L A S E U A C L E I E E I A A T M R U N O I C I L G O L R E R T E P T L E R L N C N R N S M U E O C D I D R A A H O E E A A I D I I R S R O E P E E L V E U E A G N R R O T C S E T M A C L P E R T S U E T E E N E I E I E I U A O E M O I O A F F U B L E R A L L Q V L C T A I N P E L E R I N A G E L E U R Q A R I Q I S O U M I S S I O N A T E E U R O N U E P O R C E L A I N E R T U T E A P S E R J U X T A P O S E R D E E E R C U E U Q I M A L S I E U Q I T S R A K N

Slection 17h00 Sant mag

18h20

KHALTI LALAHOUM

50 ans, 50 femmes

18h45

se par Mohamed Amine Mehroug. Les dossiers de la sant et de lhygine de vie, les maladies les plus courantes en Algrie et leur prise en charge, telles sont les proccupations des Algriens dont va traiter le magazine pour clairer le public sur ce qui a trait sa sant et son hygine de vie au quotidien.

I Prsente par Mohamed Rda Khiar et rali-

I (Sitcom) Un nouvel pisode du feuilleton algrien Khalti lalahoum ralis par Djaffar Gacem et interprt par : Fatima Helilou, Amine Boumediene, Souhila Malem, Azzedine Bouraghda et Rym Ghazali.

Vendredi 12 - Samedi 13 Avril 2013

Dans le cadre des clbrations du Cinquantenaire du recouvrement de la souverainet nationale, un nouveau documentaire est offert aux tlspectateurs. Il sagit de la prsentation de 50 portraits de femmes. Elles ont t choisies parmi les plus actives dans la socit civile durant les 50 ans aprs lindpendance.

I Documentaire

EL MOUDJAHID

Matire : Arabe

Sujet : BAC

Education

Matire : Arabe

Sujet : BEM

25

Vendredi 12 - Samedi 13 Avril 2013

EL MOUDJAHID

Horaire des prires de la journe du samedi 02 Djoumada Athani 1434 correspondant au 13 avril 2013 :
- Dohr.......................12h49 - Asr.............................16h28 - Maghreb................... 19h22 - Icha...........20h44
Dimanche 3 Djoumada Athani 1434 correspondant au 14 avril 2013 :

Vie religieuse

- Fedjr........................04h44 - Chourouk.................06h15

Monsieur le Prsident-Directeur gnral de la Compagnie Air Algrie, le secrtaire gnral, les directeurs centraux et rgionaux, les partenaires sociaux et lensemble du personnel, trs affects par le dcs de Monsieur ZOUANE Mohamed, chef de cabine et chef de secteur la Direction des oprations ariennes, prsentent toute sa famille leurs condolances les plus sincres et lassurent en cette douloureuse circonstance du soutien solidaire de la compagnie. Puisse Dieu Le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. El Moudjahid/Pub du 13/04/2013

CONDOLEANCES

GROUPE GREPCO SOCIETE DE REALISATIONS DE L'EST SO.R.EST EPE/SPA AU CAPITAL SOCIAL DE 265.000.000 DA ZONE INDUSTRIELLE DU 24-FEVRIER 1956 Tl. : (031) 66-82-90/66-81-94 Fax : (031) 66-81-11 BP N63, CITE BOUSSOUF, CONSTANTINE RC : 98 b 62.216 NIF: 09982500622 1615 E-mail : sorest25@yahoo.fr

Vie pratique

29
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministere de la Culture Agence Nationale de Gestion des Ralisations des Grands-Projets de la Culture A.R.P.C Adresse : Villa Brossette

EPE - SHYMECA - Spa 146, rue Hassiba-Ben-Bouali - Belouizdad - Alger Tl.: 021 66 36 04 / 021 66 55 65 Fax : 021 66 24 10 Enadshymeca-com@hotmail.fr

GROUPE ENAD Socit d'Hygine Mnagre & Corporelle de lAlgrois

Jeune garon g de 16 ans, atteint dune maladie grave ncessitant une intervention chirurgicale, lance un appel toutes les mes humaines et charitables pour laider financirement et Dieu vous rcompensera.

S.O.S.

La socit de ralisations de l'est SO.R.EST informe lensemble des soumissionnaires ayant particip respectivement aux deux (02) avis d'appel d'offres nationaux et internationaux ouverts n0l/SO.R.EST/2011, n01/SO.R.EST/2012 et la consultation n01/SO.R.EST/2013 pour le lot relatif la fourniture, essais et mise en service de quatre (04) camions plateaux 2,5 T est annul.
El Moudjahid/Pub ANEP 8333 du 13/04/2013

AVIS DANNULATION

Conformment la procdure des marchs en vigueur l'entreprise Shymeca, la commission centrale dvaluation technique et lissue de ses travaux informe dans le cadre de lappel doffres national et international n01/Shy/DC/2013 est dclar infructueux. Motif : Une seule offre prqualifie techniquement. Les deux (2) autres matires ont fait lobjet dattributions provisoires de marchs.

AVIS DNFRUCTUOSlT

19, avenue Souidani-Boudjema, El-Mouradia, Alger NIF N : 000716039041152

El Moudjahid/Pub ANEP 301675 du 13/04/2013

Tl. : 0557 45.94.94

Location

El Moudjahid/Pub du 13/04/2013

Jeune homme loue diplme dopticien. Contactez le : 0798 86.11.70

El Moudjahid/Pub du 13/04/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

N01/D-CAT/2013 AIR ALGERIE, DIRECTION DU CATERlNG, informe les entreprises intresses par l'appel d'offres portant la fourniture des camions frigorifiques, paru sur les quotidiens El Moudjahid du 28/03/2013, Libert du 28/03/2013 et Echourouk du 31/03/2013, que celui-ci est prorog jusqu'au 25 avril 2013.
El Moudjahid /Pub ANEP 516906 du 13/04/2013

AVIS DE PROROGATION DE DELAI Avis dappel doffres national et international

SIEGE SOCIAL : 01, PLACE MAURICE-AUDIN - ALGER

EPE/SPA AU CAPITAL DE 43 000 000 000 DA

Conformment aux dispositions des articles 44 et 122 du dcret prsidentiel n10-236 du 07 octobre 2010 portant rglementation des marchs public, modifi et complt, l'Agence Nationale de Gestion des Ralisations des Grands Projets de la Culture (ARPC), agissant au nom et pour le compte du ministre de la Culture, informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national et international restreint n05/ARPC/MC/2012 relatif LEtude et Suivi des Travaux de Numrisation du Fonds Documentaire de la Bibliothque nationale d'Algrie, paru dans les quotidiens nationaux : Echab du 18/1212012, El Moudjahid du 19/12/2012 et le BOMOP, que l'avis d'appel d'offres sus-cit est dclar infructueux en raison de la rception d'une seule offre.
El Moudjahid/Pub

AVIS DIUNFRUCTUOSIT

ANEP 516666 du 13/04/2013

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

DEMOCRATIC AND POPULAR REPUBLIC OF ALGERIA NATIONAL AGENCY OF DAMS AND TRANSFERS MINISTRY OF WATER RESOURCES

Peoples Democratic Republic of Algeria Ministry of Culture

The National Agency of Dams and Transfers informs all the studies offices et studies offices grouping, who have participated to the national and international restricted call for tenders n15/2012, related to the elaboration of studies and execution plans, following and control works of the realization of Boukhroufa dam in the wilaya of EI-Tarf, launched by the National Agency of Dams and Transfers has been canceled.
El Moudjahid /Pub ANEP 516663 du 13/04/2013

CANCELLATION NOTICE

REPUBNLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE AGENCE NATIONALE DES BARRAGES ET TRANSFERT MINISTRE DES RESSOURCES EN EAU

LAgence Nationale des Barrages et Transferts informe lensemble des bureaux d'tudes et groupement des bureaux d'tudes ayant soumissionn l'appel d'offres national et international restreint n15/2012 relatif llaboration des tudes et des plans dexcution, le suivi et le contrle des travaux de ralisation du barrage de BOUKHROUFA dans la wilaya dE-Tarf, lanc par lAgence Nationale des Barrages et Transferts est annul.
El Moudjahid /Pub

AVIS DANNULATION DE LAPPEL DOFFRES

Vendredi 12 Samedi 13 Avril 2013

ANEP 516663 du 13/04/2013

In accordance to the dispositions of the articles 44 and 122 of the presidential decree n10-236 dated on the 07th october 2010, bearing the regulation of public markets, modified and completed, the National Agency for the Management of GreatProjects of Culture (ARPC), acting on the behalf of and for the ministry of Culture, informs all the bidders who participated in the national and international limited call tender n05/ARPC/MC/2012, relating to the study and followup of works of digitizing the funds of the National library of Algeria, published in the national daily newspapers Echab of the 18/12/2012, El Moudjahid of the 19/12/2012 and the Official Bulletin of the Public Operator Markets (BOMOP), that the calI tender mentioned above is declared unsuccessful due to the reception of only one tender.
El Moudjahid/Pub

NOTICE OF UNSUCCESSFULNESS

19, avenue Souidani-Boudjema, El-Mouradia, Alger NIF N :000716039041152

National Agency for the management of Great-Projects Achivement of Culture (A.R.P.C) Adresse : Villa Brossette

ANEP 516666 du 13/04/2013

30

e MC Alger est le premier qualifi pour la finale de la Coupe d'Algrie de football (seniors) aprs sa victoire sur le tenant du trophe, l'ES Stif par 3 2, mi-temps (3-1) en demi-finale dispute hier au stade du 5-Juillet (Alger). Les buts de la rencontre ont t inscrits par Bouguche (7), Djallit (21 sp) et Besseghir (30) pour le MCA, et Nadji (16), Djahnit (67) pour l'ESS. Le MC Alger jouera sa 8e finale aprs celles de 1971, 1973, 1974, 1976, 1983, 2006 et 2007, toutes gagnes. Le MCA rencontrera en finale prvue le 1er mai, le vainqueur de la 2e demi-finale qui se jouera aujourdhui (17h00) Oran, entre le MC Oran et l'USM Alger. Dans un stade du 5-Juillet archicomble, le Mouloudia dAlger a russi dcrocher le ticket pour la finale grce son attaque, car son comportement dfensif a plutt montr des signes de fbrilit chaque offensive stifienne. Le gardien de but Chaouchi Fawzi a sauv

Le Doyen en finale

COUPE D'ALGRIE (DEMI-FINALE)

MC Alger 3 - ES Stif 2

Sports

Les dispositions rglementaires de la saison 2013/2014

FAF

EL MOUDJAHID

son quipe de buts tout faits et sans lui, le Doyen aurait connu la dsillusion. Seul Bachiri a tir son pingle du jeu. Benseghir, lui sest illustr par ses qualits offensif. Il a t lorigine du penalty et auteur

e temps de la rcolte a sonn pour les quipes ayant cravach dur depuis la prcdente intersaison et qui sapprtent offrir leurs supporters la joie de laccession. Il sagit des formations qui occupent les trois premires places du championnat, soient le CRBAF, le RCA et le MOB. Les trois quipes peuvent assurer laccession mathmatiquement lors de cette 27e journe en cas de victoire et faux pas de leurs poursuivants immdiats lUSMB et lESM qui volueront hors de leurs bases. Les Blidens livreront une bataille sans merci au SAM qui lutte pour le maintien et qui ne leur fera aucun cadeau au risque danantir ses chances de rester en Ligue2. Pour leur part, les Mostaganmois ne devront pas connatre de difficults pour se dfaire du CRT, qui est dj relgu en Division national amateurs. Le leader, le CRBAF et le RCA ne devraient pas manquer loccasion dvoluer chez eux respectivement face lABM et le MCS pour glaner trois trs importants points, en perpective de laccession, mme si lopposition RCA-MCS sannonce des plus difficiles du fait que les Sadis sont en danger et

Lheure de la dcantation
se battent pour viter le purgatoire. Quant au MOB, il aura fort faire loccasion de son dplacement au stade du 20-Aot 1955 o lattend de pied ferme le Nasria, dont les dirigeants accusent les Mobistes davoir tent de soudoyer quelques uns de leurs joueurs afin de les ramener lever le pied. Toutefois, les camarades de Nemdil se disent dtermins prouver sur le terrain que personne ne leur a fait de cadeau cette saison et quil leur tient cur de faire entrer le club dans lhistoire. De son ct, lOM na pas droit lerreur en accueillant le MSPB. La pression pse sur les deux camps du moment que les deux quipes ne sont pas encore totalement sorties daffaire. USMAn-MOC sera la dernire chance des Mocistes de ne pas sombrer dfinitivement. La victoire est pour eux imprative et demeure dans leurs cordes du moment que les Annabis sont dj en vacances. Enfin ASK-ASMO, sans enjeu majeur pour deux antagonistes affichant la belle forme, sourira lquipe qui en voudra vraiment. Le championnat de Ligue 2, saison 2012-2013, qui a t jusque-l trs attrayant, devrait encore nous rserver

LIGUE 2 (27e JOURNE)

dun super but. Metref, lui aussi sest distingu par sa vision de jeu. Il a t lorigine des buts marqus par le Mouloudia dAlger. LES Stif na pas dmrit surtout en deuxime mi-temps.

Cette demi-finale a tenu ses promesses avec un suspense jusquau sifflet final de larbitre. Le Mouloudia fte sa victoire. Alger est en fte! A. T.

Programme ( 15h00) :

plein de surprises lors des quatre journes restantes avant le baisser de rideau. Le CRBAF, le RCA et le MOB devront nanmoins jubiler en rejoignant pour la premire fois de leur histoire llite du football national. L et contrairement au bas du tableau, lexception du CRT, il ne devrait pas y avoir de surprises Les jeux sont pratiquement faits. Mohamed-Amine Azzouz

'attaquant du MCA qui a t recrut par Omar Ghrib, le coordinateur de la section football du MCA, durant le mercato, avait fait couler beaucoup d'encre. On avait affirm que sa blessure au genou tait aussi grave qu'on a pu le penser. Pourtant, il avait subi une opration du mnisque qui s'est avre trs russie. En dpit de cela, on avait continu dire des choses pour le moins incroyables sur ce joueur trs dou en tant que chef d'orchestre et que le MCA avait grand besoin de son immense talent d'animateur de jeu. Il peut mme rejoindre en un temps rapide les rangs de l'quipe nationale.

Publicit

Toutefois, le fait que ce joueur avait tard rejouer avait continu faire circuler les rumeurs les plus incroyables son sujet. On avait mme accus Ghrib de s'tre tromp sur son compte, puisque la blessure du joueur tait trs grave. Par consquent, il n'tait pas prt rejouer sur un terrain de football. On a mme parl d'une grande arnaque et que les dirigeants du MCA ont t tout simplement berns. Il faut dire que Lazhar Hadj Assa, depuis son retour du Koweit, n'avait pas rejou et cela n'a fait qu'inquiter davantage les fans mouloudens. Certains se sont demands comment a-t-on fait pour payer un joueur plus de quatre mois

Lazhar Hadj Assa djoue tous les pronostics

d'avance alors qu'il n'y avait aucune garantie quant sa possibilit de jouer. Malgr le fait que les dirigeants du MC Alger sont rests assez sereins en dpit de cette virulente cabale contre eux et leur joueur qui demeure un des plus talentueux de son quipe son poste de milieu offensif, on avait continu jeter l'opprobre sur tout le monde, mais aussi le joueur. Ce dernier en silence avait continu se soigner et poursuivre sa convalescence le plus normalement du monde. Voil que sa patience a t payante, puisqu'il vient non seulement de reprendre les entranements, mais il avait marqu un but dans le match d'application organis par

MCA

A An M'lila : CRB An Fekroun - AB Merouana A An Tmouchent : CR Tmouchent - ES Mostaganem A Mda : O Mda - MSP Batna A Annaba : USM Annaba - MO Constantine Au Khroub : AS Khroub - ASM Oran A Alger (Omar-Hamadi) : RC Arba - MC Sada A Tighennif : SA Mohammadia - USM Blida (huis clos) A Alger (20-Aot 1955) : NA Hussen-Dey - MO Bjaa

a Fdration Algrienne de Football a rendu publiques les dispositions rglementaires de la saison 2013/2014 examines et approuves lors de la runion du bureau fdral du 08 avril 2013. Les dossiers dengagement complets des clubs de L1 et de L2 doivent tre dposs, auprs de Ligue de Football Professionnel, au plus tard le 10 juillet 2013. Tout dpt, entre cette date et jusquau 25 juillet 2013 sera sanctionn par une amende de cent mille (100 000) dinars. Au-del du 25 juillet 2013 aucun dossier ne sera accept. Le document indique que dans le cadre des dcisions de la Commission de rsolution des litiges (CRL) ou du Tribunal Arbitral de sport (TAS), tout joueur nayant pas rgl sa situation administrative et/ou financire auprs dun club professionnel avant le 01 Juillet 2013 sera interdit denregistrement pour la saison 2013/2014. Dans le mme cadre que tout club nayant pas apur les arrirs financiers de ses joueurs avant le 01 Juillet 2013 sera interdit de recrutement partiel ou total. Concernant la priode denregistrement des licences : la premire priode est fixe du 02 Juin 2013 au 31 Juillet 2013. Toute demande de licence dpose entre le 15 et le 31 juillet est sanctionne par une amende de trente mille (30 000) dinars. Quant la deuxime priode elle stalera du 15 dcembre 2013 au 15 janvier 2014. Il y a lieu de signaler que la Fdration algrienne a dcid de crer une catgorie U19 au niveau des clubs professionnels. Concernant la catgorie U21, elle concernera les joueurs ns entre 1993 et 1994 de Ligue 1 et de Ligue 2.

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

Avis dappel doffres national restreint

Le ministre de la Dfense Nationale lance un avis dappel doffres national restreint en vue de : Fiourniture des matriaux de construction, lot : matriaux de quincaillerie BLIDA. Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : PREMIERE REGION MILITAIRE Sis : BLIDA pour retirer les cahiers des charges, contre le paiement de la somme de cinq mille dinars algriens (5 000,00 DA) pour les socits de droit algrien, au compte n227 ouvert auprs de la trsorerie publique - Wilaya de Blida. Les personnes dlgues pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir : dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ;
El Moudjahid /Pub

Ministre de la Dfense Nationale Premire Rgion Militaire

N73/2013/A1

dune lettre daccrditation dlivre par le candidat la soumission ; dune copie lgalise du registre du commerce de la socit ; dune copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges; 2 - une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offre (technique et financire), contenues dans (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : Direction Rgionale des Finances de la premire rgion militaire Bureau dadministration des cahiers des charges BP N64 A/ Terre 01/Blida Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis dappel doffres national restreint N73/2013/A1 Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus, avant la date limite de dpt des offres fixe 35 jours compter de la premire date de publication. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours gale celle de prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
ANEP 516611 du 13/04/2013

Vendredi 12-Samedi 13 Avril 2013

Ph.: T.Rouabah

Djamel Menad, l'entraneur du MCA. Il n'a pas jou avec le MCA en demi-finale de la coupe d'Algrie contre l'ESS, mais on le prpare pour le match de la 26me journe du championnat national de Ligue1, El-Eulma, face au MCEE. En rejouant, il fait taire tous ses dtracteurs et ceux qui l'ont enterr plus vite que prvu. C'est une grande victoire que vient de remporter Hadj Assa en attendant qu'il le fasse sur le terrain afin de mettre fin dfinitivement aux rumeurs qu'on avait fait circuler sur son compte et sur les dirigeants du MCA. Hamid G.

EL MOUDJAHID

Le droulement des demi-finales de la Coupe d'Algrie se poursuivra aujourd'hui avec l'importante rencontre entre le MCO et l'USM Alger, aprs que le MCA eut donn la rplique, hier au stade du 5-Juillet, l'ESS, l'quipe la plus titre avec huit trophes. Cette joute aura lieu finalement Zabana, le MCO, le club recevant, ayant dcid de ne jouer qu' Bouakeul.
a dcision de la FAF de domicilier cette rencontre Zabana n'tait pas du got des dirigeants du MCO. Ils ont mme dcid de boycotter cette demi-finale. Ils ont compris travers cette dcision qu'on cherche avantager les Usmistes. Ce n'tait qu'un simple malentendu. En fin du compte, les Hamraoua sont revenus de meilleurs sentiments, puisqu'ils ont fini par accepter de jouer Zabana. Les Oranais ont ainsi russi attirer l'attention de tous les supporters oranais venir en masse pour soutenir leurs prfrs. D'ailleurs, on annonce une affluence record, surtout que le prix des billets ne dpasse pas 100 DA. L'quipe de Soustara sera, pour sa part, soutenue par plus de 5.000 supporters qui commencent croire en les chances de leur quipe, surtout aprs les derniers bons rsultats du club, notamment les qualifications la finale de la Coupe arabe des clubs devant les Kowetiens d'Al Arabi et celle des huitimes de finale de la Coupe de la CAF aux dpens des Camerounais de Panthre de Nd. C'est vrai que l'quipe est sur une courbe ascendante, mais rien ne sera dfinitif devant cette quipe oranaise qui cherchera sauver sa saison en remportant le trophe. Ils savent que ce ne sera pas facile, mais les protgs de Slimani ont pu retrouver leurs esprits depuis la venue de ce technicien qui possde une grande exprience dans le domaine. Le moins qu'on puisse dire, c'est que les Oranais ont retrouv leur punch comme le montre leur dcisive victoire, Bouakeul, devant l'USMH en championnat national de Ligue 1. Ce succs sur le score de 1 0 leur a permis de sloigner ne serait-ce que momentanment de la relgation. Ce

Les Hamraoua favoris, mais...

L
qui a encore allg l'atmosphre au sein de cette formation oranaise, c'est le fait que les dirigeants ont reu un mois de salaire. Tout est on ne peut mieux. De plus, les observateurs ont remarqu une certaine entente entre les dirigeants. Ce qui peut pousser les joueurs donner tout ce qu'ils ont dans les tripes pour mettre la main sur le billet qualificatif la finale. Par consquent, ils seront trs motivs pour profiter au maximum de l'avantage du terrain pour raliser leur rve de passer en finale. Il ne faut pas oublier qu'ils ont engrang dj quatre coupes d'Algrie. L'adversaire du jour est lui aussi un spcialiste de Dame Coupe. Il ne viendra pas Oran en victime expiatoire. Il a certainement ses chances intactes pour poursuivre son aventure. De plus, l'USMA de Rolland Courbis recevra, elle aussi, l'appui de ses fidles supporters. Aurols par sa fin de saison assez bonne, elle tentera de faire djouer tous les pronostics et venir bout de cette quipe oranaise dans son propre fief. Courbis ne pourra pas compter sur Boudebouda, bless, mais rcuprera Benmoussa qui a dcid de remettre une date ultrieure son mariage qui tait programm pour jeudi dernier. Les autres joueurs seront l. Il aura mme l'embarras du choix pour composer son onze de dpart. Certes, les Usmistes ne pourront pas mettre la main sur le titre de champion d'Algrie, mais ils tiennent normment cette Coupe d'Algrie pour sauver aussi bien la saison, que pour se rconcilier avec leurs supporters. On s'attend une empoignade trs serre qui risque d'aller aux prolongations. Que le fair-play soit au rendez-vous ! Hamid Gharbi ex-joueur de lUSM Alger et de lquipe nationale est trs connu sous lappellation dEl Harami lors de la CAN 2004 Sousse (Tunisie), o il avait pass en revue une multitude de joueurs gyptiens avant de battre El Hadary, le gardien des Pharaons. Ce joueur qui a quitt lUSMA en 2011, avec lavnement du professionnalisme, volue au sein de la formation oranaise du Mouloudia aprs avoir fait un court passage lASO Chlef. En dpit du poids de lge, le numro 10 de la formation de Slimani ne veut pas, pour tout lor du monde, rater cette opportunit de montrer non seulement son immense talent, mais aussi quil nest pas encore fini. Il veut marquer et contribuer llimination de lUSMA, histoire de prendre une revanche sur ses anciens dirigeants qui nont pas jug utile de le garder. On avait estim que sa carrire est dj derrire lui. Tout le monde sait, cependant, quen football, le talent et

Aujourd'hui, 17h00, au stade Ahmed-Zabana

COUPE D'ALGRIE (DEMI-FINALES)

MCO-USMA

Sports

31

ILS ONT DIT - ILS ONT DIT HOCINE ACHIOU (ATTAQUANT MC ORAN)

Ce sera mon match

outerbiat ne parat pas sous presB sion la veille de la rception de l'USMA en demi-finale de la Coupe

L'USMA ? On sait quoi s'en tenir

MCO BOUTERBIAT (ATTAQUANT DU MC ORAN)

d'Algrie. Le milieu de terrain du MCO laisse apparatre des signes de motivation, sans plus. A premire vue, il a hte d'en dcoudre avec lquipe adverse. Comment le groupe se prparet-il pour la rception de l'USMA ? Avec beaucoup de srieux. C'est quand mme un match important. A limination directe. Comme il y a une qualification pour la finale au bout, on est trs motivs l'ide de sortir un grand match. Pour nous, pour notre public qui sera sans aucun doute trs nombreux, comme chaque fois. Le fait de recevoir Zabana change-t-il la donne ? Etes-vous moins favoris ? Non, non !! Pour nous, c'est du pareil au mme. A Bouakeul ou Zabana, on joue chez nous. Quoi qu'il arrive, on a l'avantage du terrain et du

public. Aprs, il est vrai qu'on avait mis le vu de continuer jouer Bouakeul. On avait dbut la campagne l-bas, a nous a russi pas mal. On a souhait y rester. Mais cela ne nous empche pas de respecter la dcision de la FAF. L'USMA est en tat de grce depuis quelques jours. Deux qualifications successives en Coupe

arabe et en Coupe de la CAF, des apprhensions ? Pas spcialement. On sait parfaitement qui nous avons affaire. Nous nous sommes prpars en consquence. La bonne forme de l'USMA nous incite tre plus vigileants. A part a, on ne les craint pas. Nous avons des atouts faire valoir. Le MCO, qui joue la Coupe, est compltement diffrent de celui du championnat. On dirait que l'quipe se mtamorphose, comment se fait-il ? Ce n'est pas le mme contexte. Je dirai mme que l'tat d'esprit est diffrent. Notre parcours en championnat n'a pas t bon. Il est vrai qu'on a repris gagner depuis l'arrive de Slimani, mais avant, notre parcours a t chaotique. La motivation est diffrente. Le challenge parat plus excitant. Le groupe a dmontr qu'il aimait ce genre de dfi. Entretien ralis par Amar Benrabah

e gardien de lUSM Alger, Mohamed Lamine Zemmamouche, traverse en ce moment une priode faste avec son quipe lUSM Alger. Ce qui lui avait valu dtre rappel en quipe nationale par le slectionneur national, Vahid Halilhodzic. Il faut dire que Zemma a retrouv une grande srnit lui permettant dtre presque sr de lui et de ses performances. Il arrive bien tudier la faon de tirer de ses adversaires. La qualification de lUSMA la finale de la coupe aller, dont la manche aller est prvue ce 24 avril, Kowet-City devant la formation mythique du pays El Arabi SC du Kowet, a t possible grce ses grandes prouesses face aux Egyptiens dAl-Ismaly. La forme actuelle de ce gardien de but ne peut qutre trs utile aux Usmistes au cas o les deux quipes ne pourraient pas se dpartager dans le temps rglementaire et mme au-del des prolongations. Dans les tirs au but, il est devenu presque Monsieur 50% de lquipe. Les adversaires de lUSMA le craignent normment. Par cons-

Latout de Courbis face aux Oranais

ZEMMAMOUCHE

la finesse sont presque inns et restent quasiment immuables. Et Achiou reste un joueur qui mrite beaucoup dgards. Il est certain que sa prestation avec lUSMA si Slimani, le coach oranais, lui fait confiance dentre sera suivie par tous. Car il a toujours su, sa faon sortir de grands matches. H. G.

quipe nationale se positionne 35 au classement de la FL dration internationale (FIFA) du mois davril, publi jeudi sur le site de linstance internationale et marqu par le statu quo
e

Classement FIFA : lAlgrie la 35e position

nire Coupe dAfrique des nations, occupe la 50e place. Concernant le classement des adversaires des hommes de Vahid Halilhodzic dans les liminatoires du Mondial-2014, il stablit comme suit : Mali (26e, -2), Bnin (99e, -13) et Rwanda (135e, -3). Au niveau arabe, lAlgrie est 1re du classement devant la Tunisie (41e, +3), la Libye (65e, 0), lEgypte (68e, +7) et le Maroc (74e, +3). Concernant la tte du classement gnral, la Croatie entre dans le Top 5 (4e, +5), derrire un trio de tte inchang (Espagne,

arbitre international Necib officiera aujourdhui cette importante demi-finale entre le MCO et lUSM Alger au stade Ahmed-Zabana. Les deux quipes esprent quil sera la hauteur en vitant du mieux quil pourra de siffler les simulations exagres des

Necib au sifflet

quent, cette demi-finale sera celle de Zemmamouche. Il a affirm quon fera tout pour accder la finale. On a un bon groupe qui est capable de relever le dfi. On a les moyens pour passer et accder la finale qui demeure un des objectifs du club. Je suis persuad quon donnera tout ce quon a pour passer lcueil de cette quipe oranaise quon respecte. On sait que ce sera trs difficile, mais on passera, inchallah ! H. G. joueurs des deux camps afin que le spectacle ne soit pas hach par des coups de sifflet frquents et inutiles. Quil soit le plus vigilant possible pour mettre fin aux tricheries de certains joueurs. H.G

dans le trio de tte (Espagne, Allemagne et Argentine). Sur le plan africain, les Verts sont 5e, derrire la Cte dIvoire (12e, +1), le Ghana (22e, -2), le Mali (26e, -2) et le champion dAfrique du Nigeria (31e, -1). Le Burkina Faso, adversaire de lAlgrie en match amical le 2 juin au stade Mustapha-Tchaker de Blida et finaliste de la der-

Vendredi 12 - Samedi 13 Avril 2013

Allemagne et Argentine). Ldition davril du classement mondial de la FIFA prend en considration 120 matches internationaux A, dont 83 taient des rencontres de qualification au Mondial-2014 au Brsil et 20 autres ont t joues dans le cadre du challenge Cup de la Fdration asiatique de football (AFC). Les 17 autres taient des matches amicaux. Le prochain classement mondial de la FIFA sera publi le 9 mai 2013.

Ptrole Le Brent 110,64

Monnaie L'euro 1,300 dollar

The Heavy Duty vehicle is to witness a very smart shift from import deal to home made truck industry. Presently the need of handling trucking technology is more than ever appearing as urgent. Given the fact that dependency is likely to leave room to a home reliable High Tech transports which represent the backbone of the economic development is called upon to bridge up the gap by liberalizing the first ever Heavy duty vehicle under German brand. This success story heralds the beginning of a courageous partnership with a Giant Car industry Liebher so implement a technological transfer. In Constantine (431 km east of Algiers, the event is not without saying the last but not the least breakthrough in term of joint venture. The public works happen to be granted with first Algerian made loader. This vehicle was manufactured at Ain Smara plant in Constantine (431-km east of Algiers) and exhibited in the presence of Minister of Industry, Small and Medium Enterprise (SME) and Investment Promotion Cherif Rahmani.With a capacity of 4 cubic metres, the public works vehicle is the fruit of the joint venture between the German group and the Algerian company SOMATEL, a subsidiary of the National Company of Public Works Equipment ENMTP.The loader is the first of a series of public works vehicles that will be produced under the German brand, the minister said on the sidelines of the ceremony, which was attended by Willi Liebherr, Liebherr groups President.These vehicles are meant for the sectors of building and public works, hydrocarbons and forestry, said Rahmani. MB

Algiers is once more called upon to help in setting an efficient cooperation based on security strategy. Given long experienced struggle against terrorism, the lethal scourge has so far developed as gangrene like to become an outmost danger to the planet as a whole. Mediterranean countries who suffer the very danger amid great concern notably Algeria -developed in the wake of Tingentourine last terrorist attack -and the Sahel terrorism invasion have met in Algiers to decide over a comprehensive approach to counter-terrorism. In this regard, The Interior ministers of Western Mediterranean countries came out with common resolution based on the rule of law, social justice, fight against poverty, as well as the prevention and settlement of conflicts. The Western Mediterranean countries also decided, in Algiers Declaration, which crowned their 15th meeting, to enhance cooperation for strengthening border security.The cooperation should be enhanced through the exchange of expertise, experience, information and analysis as well as through meetings between experts.5+5 Dialogue group comprises five countries of the southern shore of the Mediterranean, namely Al-

Western Med. Countries On Edge

Africa and Asia can contribute greatly to global economic growth and aspire for more stable world, Speaker of the Council of Nation Abdelkader Bensalah says Sunday in Boao, China. Africa and Asia can greatly contribute together to the global economic growth, eradication of poverty, the environmental protection, and to more stable, more united and safer world, Bensalah said in his address at a roundtable, held as part of Boao Forum for Asia Annual Conference 2013 under the theme Africa: Rise of an Ancient Continent.For Bensalah, who is representing President of the Republic Abdelaziz Bouteflika at the forum, the young age of African population, its dynamism and the growing middle classes open genuine prospects for its markets. Bensalah underlined that half a century after the independence of African countries, Africa appears as an emerging continent that has huge assets, especially in terms of mineral and human resources, which enable it to have more important role in the global economy, he said.In this regard, Africa can benefit from the rich experience of Asia in human development, he added. He also pointed out that 10 years after the launch of the African Union (AU) and the New Partnership for Africas Development (NEPAD), the different initiatives taken individually and collectively by African countries allowed to make major achievements for the development of the continent. Agency

COUNTERTERRORISM STRUGGLE

his fact finding agenda; prime Minister Sellal

headed to energy and transport projects notably the

The transnational organized crime has taken on worrying dimensions, said Tuesday in Algiers Minister of Interior and Local Authorities Daho Ould Kablia, adding that this constitutes a real threat at the political, economic and social levels.The transnational organized crime, including drug trafficking, money laundering, illegal migration and cybercrime, has taken on worrying dimensions. It has thus become a real threat at the political,

Ould Kablia launches worrying message

economic and social levels, Ould Kablia said at the opening of the 15th Conference of Western Mediterranean Interior Ministers.We have certainly noticed the spread of drug trafficking and chemical precursors and their devastating impact on our societies, especially among young people, he added.In this regard, the minister underlined the need for vigilance and concrete actions against this scourge.The fight requires the coordi-

TRANS-BORDER CRIME

geria, Tunisia, Morocco, Mauritania and Libya) and five countries of the northern shore, namely France, Italy, Malta, Spain and Portugal.The Western Mediterranean Interior Ministers also decided to further strengthen the exchange of information related to the terrorist activities between the security and police forces in accordance with the different domestic legislations. They agreed to combine efforts in fight against cybercrime, which is the vector for terrorism, with a view to prevent the use of new information and communication technologies for terrorist purposes. They also emphasized the need

to strengthen cooperation in the fight against the financing and logistic support to terrorist organizations. In this regard, they decided to refrain, as much as possible and within the competence of Interior ministers, from paying ransoms to terrorist groups in the event of hostage taking, in order to dry up the sources of funding for terrorists.They also underlined the need to step up efforts to prevent the use of electronic media, without prejudice to the freedom of expression, especially those used to justify terrorism M. B.

nation of efforts, particularly for the exchange of information and good practices in order to neutralize drug trafficking networks, he explained.*He also said that the rapid development of new information and communication technologies has generated in parallel dangerous delinquency, which is as devastating as the other forms of organized crime.

Trade Minister Mustapha Benbada reiterated Friday in Geneva Algerias readiness to quickly join the World Trade Organization (WTO), said Saturday a Ministrys release.Algeria is ready to quickly join the WTO, Benbada said in his address at the 11th meeting of the working group in charge of Algerias accession to the WTO.The minister underlined Algerias readiness to adapt it trade regulation to the requirements of WTO agreements.He however hoped to be granted reasonable transition periods for some measures that do not comply with the agreements.Benbada recalled that Algeria submitted twelve documents to the working group for consideration.The minister also expressed satisfaction at the progress made during the bilateral meetings that preceded the 11th formal round of negotiation.The Algerian delegation met with the representatives of twelve WTO member states on 2, 3 and 4 April.These delegations represent Malaysia, Indonesia, Ecuador, Argentina, the United States, El Salvador, Canada, Norway, New Zealand, Japan, Australia and Turkey.Four bilateral agreements signed with Uruguay, Cuba, Switzerland and Brazil have been submitted to WTO secretariat, while two other agreements with Venezuela and Argentina are being finalized.Since its installation in 1995, the working group on Algerias accession to WTO held ten formal and two informal meetings.The working group has already examined Algerias trade regulations. Its first draft report was drawn up in 2006 and reviewed in 2008. The draft report, which was examined during the 11th round of negotiations, was submitted to the WTO

Benbada renews aim to join WTO

TRADE

Ph. T. Rouabah

First Homemade loader on tracks

Outlook

Prime Minister Abdelmalek Sellal winds up a working visit to the Western province Oran as part of the implementation of President of the Republics development program After touring several projects notably in the housing sector, prime Minister Abdelmalek sellal clearly voiced an additional quota of 5.000 units. This supplementing housing package intervene in the light of meeting with representative of the civil society; dealing with concern over the strengthening of the provincial plan to erase shanty dwellings Pursuing

New landscape Looms Ahead

PM ABDELMALEK SELLAL VISIT TO ORAN

W e e k l y

N e w s

ASIAN FORUM OF BOAO

Oran tramway rail and the multimodal bus station in Sidi Maaroun. Focusing on a long expected new highly secured university residence, Prime minister kicks off new security mechanisms in order to give new boost to these spaces due to match with the upcoming landscape of the city. This visit is worth telling the huge development potential marking the economical which is due to play a pivotal role in terms of foreign exchanges business with neighbouring Mediterranean cities.

Speaker Abdelkader Bensalah pledges bi continental ties