I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

CONG TV CO PHAN KIIOANG SAN BiNH DlMI Diu chi: II /lil /lilY Tt,ip.Thallh pili} QIIY Nhcm. Ti~h Billh Dillh.

N(H DUNG

Trang

B,io caD cua Ban gi:im <lac BaD CaDki~1Il loan BaD do Tili chinh ,tii <I"'fc ki~m loan Bang can d6i k~ loan I~i ngay 3 I thang 12 nam 2009 BaD caD k~t qua kinh doanh nam 2009 BaD caD luu chuy~n li~n t~ nam 2009 Ban thuy~1 minh BaD caD lai chinh nam 2009

03 - 04 05

06 - 08

09
10 II -22

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

CONG TV CO ['HAN KHOANG .SAN lliNH D!i'o11 Diu chi: // Ii,i lillY T(ip, Thimh phd QlIY HilmI, Tinh Billh Dinh.

BAo eAo eVA BANClAM Doe

Ban Giam dbe Cung ty C6 phiin Khoang san Binh Dinh (sau day gQi tilt la "Cong ty") trinh bay Bao cio eila mlnh va Bao cio tai chinh eua Cong ty eho nam lai ehinh k~1thue ngay 31 Ihang 12 nam 2009. Cung ty C6 phiin Kho,ing S,in Binh Dinh duc,reIhanh I~p theo Quy~t dinh sb 09/200I/QD-UB ngay 08 thang 01 nam 200 I eua Dy Ban Nhan Dan Tinh Binh Djnh v~ vi~e ehuy~n cong ty Khoang San Blnh Dinh thanh eong ty C6 Phiin; GiSy ehirng nh~n dang k)' kinh doanh liin diiu Cong Iy C6 Phiin s6 3503000009 ngay 08 thang 0 I nam 200 I; GiSy ehirng nh~n dang k)' kinh doanh thay d6i liin Ihir bay ngay 12 Ihang 6 nam 2008 do Sa K~ Hoaeh va Dliu Tu Tinh Binh Djnh dp. Linh v,!e hm,lt d(ing kinh doanh elia Cong t)' la: Khai Ih<ie,eh~ bi~n va mua ban khoang san tir quiing sa khoang Titan va cae loai quiing, khoang san khae. Cae hOal d(ing h6 Irc,rkhai Ihae khoang san (trir di~u Ira, tham d6 dliu khl). Ki~m Ira, phan tieh ky thu~1 cic loai quiing khoang san. Mua ban cic 10ai v~t lU, may m6c, thi~1 bi phue Vu khai thae va ch~ bi~n cae 10ai quiing khoang san. H(ii d&ng qll:in tri va Ban giam <16e Cae thimh vien eila H(ii dAng Qllan tri bao g&m: Ong Ngo Viln Tong Ong Triin Canh Thinh Ong Hi! Viln Cll'img Ong LC Anh Vii Ong 1I1I)'nh Van LII~n

Chi. lieh HDQT Dy vien Ihuimg tIVe Uy vien Dy vien Uy vien

(b6 nhi~m ngay 06 Ihang 04 nam 2007) (b6 nhi~m ngay 06 Ihang 04 nam 2007) (b6 nhi~m ngay 06 thang 04 nam 2007) (b6 nhi~m ngay 06 thang 04 nam 2007) (b6 nhi~m ngay 06 thang 04 nam 2007)

Cae thanh vien eila Ban Ghim dae bao g&m: Ong i'o'goViin T6ng Ong Ha Viln Cll'lrng Ong LC Anh Vii Ki~m toan \'ien Cong Iy TNHH Dieh Vu Tu vSn Tili ehinh K~ toan va Ki~m toan Phia Nam (AASCS) bay t6 nguy~n vQng ti~p t\le lam eong lac soat xct eho Cong ty.
eung b6 tnich nhi~m eua Ban giant d5c c.15i "0; BaD caD tui chinh

Giam d6e Ph6 Giam dbe K~ loan lruimg

(b6 nhi~m ngay 0 I thang 04 nam 2006) (b6 nhi~m ngay 0 I Ihang 04 nam 2006) (b6 nhi~m ngay 01 thang 06 nam 2004)

Ban Giam d6e Cong ty ehiu Iraeh nhi~m v~ vi~e I~p Bao eao tai ehinh phan anh trung Ihlle, hc,rpI)' tinh hinh hoat d(ing, k~t qua hoat d(ing kinh doanh va linh hinh lUll ehuy~n li~n t~ eila Cong ty trong nam. Trong qua trinh laP Bao cao tai ehinh, Ban Giam d6e Cong ty cam k~t da lIIan Ihu cae yeu cAu sau: - Lila chon cae ehinh sach k~ toan thieh hqp va ap dung cae ehinh sach nay m(it each nhSI quan; - Ellra ra cae danh ghi va d\r doan hqp I)' va than trQng: - Cae ehlliin nwe k~ toan dl1c,reap d\lI1g theo quy dinh hi~n hanh, khong e6 nhung sai I~eh Irong y~u d~n mire dn pl",i eong bb va giai thieh trong bao cao lai ehinh; - LaP va trinh bay cae bao cao tai ehinh tren co cae quy dinh co lien qllan hi~n hanh;

sa tllan thil eac ehulin

mIre k~ toan, eh~ d(i k~ toan va

- LaP cae baa cao tai ehinh d\ra tren co hoat d(ing kinh doanh lien t\le. trir tnrimg hc,rpkhong th~ eho rf.ng Cong Iy se ti~p t\le hoat d(ing kinh doanh. Ban Gi,im dbe Cong ty dam bao rAng cae 56 k~ toan dl1c,re11111 gii'r d~ phan anh linh hlnh lai ehinh eila Cong ty. vai mire d(i trung th\re, hc,rpI)' tai bSt ei, thai di~m nao va dam bao rAng Bao cao tai ehinh tuan thi. cae

sa

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

CONG TV CO I'HAN KlIOAi\'G SAN niNH mrm Dia chi: II H,i HlIY T(ip, Thanhphd QlIY Nh(JII, Ti~h Binh Dinh. quy dinh hi~n himh cua Nha Illrac. Dang thai co trach nhi~m trong vi~c bao dam an to an tai san cua Cong Iy va Ih\rc hi~n'cac bi~n phap thich hqp d~ ngan ch~n, phat hi~n cac hanh vi gian Ian va cac vi ph~m khac. Ban Giam D6c Cong Iy cam k~t riing Bao cao tai chinh da phan anh trung thl'C va hqp Iy tinh hinh tai chinh. clla. Cong ty t~i thai di~m ng~y 3 I thang 12 nam 2009, k~t qua h'?~t dQng kif}h doaph va tinh Ilj,nh Iuu chuyen tien t~ cho nam tai chinh ket thllC cung ngay, phu hqp vai chuan ml'C, che dQ ke loan Vi~t t:!am va tuan thu cac quy dinh hi~n hanh co lien quaIl.

I I I I I I I I I I

CONG TYTNHH DICH VI) TUVANTAI CHiNH KE TOAN vA KIEM TOAN PHiA NAM (AASCS)
S6: l5.).,;l3c KTrrc

29 vo Thl Sau. Quan 1. ThlInh ph6 H6 Chi Minh DT: 38.205.944 - 38205.947 Fax: 38.205.942 Email: info@aascs.com.vn Website: www.aascs.com.vn

BAo cAo KJEM TOAN

(V~ B<ioclio liti c/d,,"
"alii

21109ctia Ol"g

I)'

oj P/Ill" KIIl){i"g Sli" Bi,," Di"")

Ki,," l'lri:
'"'f

- H<}idallg Qllall Iri Cong Ir C6 PhAn Khoang S"n I3inh Ojllh - flan Gi:im <l6e COllg Iy Co Philn KhOling S,," Binh lJi"h.

Chill1l(toi da ki~m toall b,io CaDlai chfllh g6m: Bang can dbi k&loan t~i IIgay 31 thang 12 nam 2009. Bao io ket qlui hm!1dQng kinh doanh. l3ao cao Illu chuyen lien te va Thuyet minh b,\o do tai chinh nam tai chinh k~1thi.c ngay 3 I thang 12 nam 2009 dllQ'c laP ngay 18 thang 0 I nam 2010 cua Cong ty C6 I'h:1n Khming S'III Binh lJinh III trang 06 d&nIrang 22 kem theo.
."

Viec laP va trinh bay Bao cao t,ii chinh nay thuQc trach nhiem cua Giam dbc Cong ty. Trach nhieJl1 ciw chimg toi la dlla ra bao cao nhan xel ve baD CaDnay Iren Cl1 co eong tae ki~m toan eua chung toi .
",.' C(t Slr J' "Iell:

II I I

Chunl\ loi da Ih\le hien cong viec ki~m loan theo cae chu~n m\rc ki~m toan Viel Nam, Cae chu~n nllte nay yeu cau cong viec ki~JI1toan laP k&ho~ch va th\re hien d~ co sIr dam bao hQ)' I)' dng cae bao cao I,ii ehfnh khong con ehira d\lng cae sai SOlIrong y~u. Chung toi di! tl1\l'ehien viec kiem Ira theo phlflrng phap chon mdu va ap dung cac thir nghiem cAn thi~t. cae b~ng ehirng xae minh nhfrng thong lin lrang bao cao lai ehinh: danh gia viec twin thu cae c1ll1An rn\le va eh&dQ k&toan hien hanh, cac nguyen tAe va phllong phap k&toan dllQ'c ap dung. cae 1I0e linh va xet doan quan trong cua Giam d5e eung nlm each trinh bay t6ng quat cac bao cao lai chfnh. Chung toi cho r~ng eong vice ki~m loan eua ehimg toi di! dlla ra nhung co so hqp Iy d~ lam can cir cho )' ki&neila chimg toi.

}' AiR" ciill

"jim lOti" viell:

I I I I I I I I

Theo oj' ki~n cila chung toi. Bao caD lai chfnh da phan anh lrung Ih\lC va hQ'pIy lren cac khfa C~l1htrong y~u linh hinh tai chinh cua COllg Iy' c6 1'1,,1nKhoang San Binh Ilinh I"i ngay 31 tlHing 12 nam 2009, ~ung 111m k&tqua kinh doanh va cac lu6ng Illu c1ll1y~ntien Ie lrang nam lai chfnh k~1Ihuc t~i ngay 3 I IIH\ng J 2 l1am 2009 phu hQ'p voi chu~n mlrc va ch& dQ k&tmin Viet Nam hien hanh va cae quy dinh phap I)' co lien quan.
Tf'.H6 Chi Millh. IIgay 10 th(ml? 03
",jill

20lll

Ki~11Itmln "iell

Ilinh Th~ lJuirllg Chimg chi KTV 0342/KTV

5
TIIANI1 VIEN I1ANG KIEM TOAN

Quae

TE JI1I

I I I I I , I I I I I I I I I I I I I I I I
I

CONG TV cO pHAN KHOANG SAN niNH I)!NII D;u clu: // H,; HIIY T(ip. T1,,;uhphd QIIY "'h,m, T;nh Sinh D;1I1i.

BANG CAN DOl KE ToAN

T~i ngay 31lhang 12 n;lm 2009 D,m TAl SAN I
A -TAl Sf\N NGAN H~N (IOO=IIO+120+130+1~0+150) Mil

t'; I;nh:

VND

so 2

Thuy~t minh 3 I

S8 cu6i nam ~ 72.H2.403.8~7 20.285.102.2~~ 7.726.402.244 12.558.700.000 15.788.080.000

sA dfill nam
5 59.1~9.7~5.157 28.592.6~8.298 11.615.648.298 16.977.000.000

100 110 II I 112 120 121 129 130 131 132 135 139 I~O 141 149 150 151 152 154 158 200 210 218 219 220 221 222 223 227 228 229 230 250 251 252 258 259 260 261 262 270 6 9 10 10.1 10.2 II 6 5 5.1 5.2 3 3.1 3.2 3.3 ~ 2

I. Ti~n I.Ti&n

"i, cae

kho,in tlrlrng dllO'ng ti~n

2. Cae khoan tllang duong ti~n II. Cae khoan dliu IIr tili chinh ng,'n h'.lll I. Diu tu ngAn h~n 2. Dlf phong giam gia chUng khoan diu tu ngAn h~n (*) 111.Cac khoan phai thu ngAn h~n I. Phai tllU khich himg 2. Tra tru,Jc cho nglrai bin 5. Cic khoan phii thu khic 6. Dlf phong phai thu ngAn h~n kho doi (*) IV. Hilng IAn kho I. Hang tBn kho 2. D\! phong giam gia hang tBn kho (*) V. Tili san ngAn h'.'n khac I. Chi phi Ira truac ngAn h~n 2. Thu~ GTGT du(,Yckhilu tru 3. Thu~ va cic khoan khie pha; thu Nhil nuac 4. Tili san ngin h~n khic B - TAl SAN DAI H~ (200=210+220+2~0+250+260) 1- Cac khoan phai thu dili h'.'n 4. Phii thu dili h~n khic 5. Dlf phong phii thu dai h~n kho doi (*) II. Tili s,in c& (1inh I. Tili s,in c8 dinh hii'u hinh - i\:guyen gia

15.788.080.000 16.987. 7~5.396 14.757.094.181 414.750.000 1.815.901.215 19.175.988.707 19.175.988.707 5.487.500 22.903.415.185

16.478.644.02~ TV 2.557.574.1i'lJ.l ~ HilU~ 3.867.196.99,~' nl VAN

MiN

~E101 !10AN
~

3.646.20~.6~i

3.646.204.66if

N~M ~~. -c;<

'"'A

4.007.477.011' 3.623.624.056

5.487.500 79.69~.028.9~9 109.500.000 109.500.000 57 .0~2.139.205 57.039.205.875 82.198.742.577 (25.159.536.702) 2.933.330 25.600.000 (22.666.670)

383.852.955 72.466.143.862 708.702.812 708.702.812 65.993.860.U I 19.485.282.987 36.731.143.471 (17.245.860.484) 11.~66.666 25.600.000 (14./33.334) ~6.497 .110.488 ~.622.922.400 4.461.122.400 161.800.000 I. UO.658.509 1.140.658.509 131.615.889.019

- Gici Ir; hao

lIIim

illY ki (*)

3. T:,i "in c& tI!nh "0 hinh - Nguyen gii

- Gici Ir; hao

111011illY

ki

(*)

~. Chi phi xuy tI,!ng ell' ban tlO'tlang IV. C,ic kho:in tlftu Illl"i chinh d"i h'.'n 1. D.1u tLr vao cang ty COil 2. Diu tLrvao cong Iy lien k~t. lien doanh 3. DSu tLrdili h~n khic 4. Dlr phong giam gii tlSu IUlai chinh dai hl,ln (*) V. Tili san tlili h'.lll khac I. Chi phi tn! Iruac dai h~n 2. Tili san thu~ thu nhaP hoiln I,li TONG CONG TAl SAN (270 = 100 + 2(0)

~.622.922.400 4.461.122.400 161.800.000 17.919.467.3~~ 17.919.467.344 151.936.~32. 796

I , I II I I I I I I I I I I ~ I I I I
I I

CO"'G TY

co pHAN

((HOANG

SAN BiNH D!NH

Dia chi: " 'I<i HIIY 7(ip, Thimh phd Quy Nhml, Tillh Binh Dillh

TAl SAN I A - NQ pHAI 'fAA (300 = 310 + 330) I. N'l ngiin h~n I. Vay va n9' ng~n h~n ~. Phai lrilnglrai ban 3. Nguai 1Il1laIra ti~n twac 4. TlllI~ va cae khoan phui nop Nha Illroc 5. Phai trilnguai 7. Phili trilnoi bO 8. Phai tra theo ti~n do k~ hoach h'lp d6ng xiiy d\l'ng 9. Cilc khoan phai tra phai nop ng~n han !<hilc 10. D\l' phong phili tra ngAn han II. N'l dili h~n I. Phili tra dili han nguai biln 2. Phili tra dili h~n noi bo 3. Phili tril dili han khilc 4. Vay vil n9' dili han 5. Thll~ thll nh~p hoan lai phili tril 6. D\l' phong tr9' cAp mAt vi~e lilm 7. D\l' phong phili tril dai han B - VON CIIU SO Htru (~OO= ~IO + ~30j I. V3n ehli Slr hu'u I. V6n dau ttr ci,a chi, sa huu 2. Th~ng du v6n c6 phan 3. van khilc ciIa chiI sa huu 4. C6 phi~u quy (OJ 5. Chenh I~ch dilnh giil lai tai san 6. Chenh I~ch ty giil hai doili 7. Quy dau tu phat tri~n 8. QlIY'dtr phong tili chinh 9. QlIY khae thuoc v6n chiI sa hUll 10. L'li nhll~n sau Ihu~ chlra phiin ph6i , . . I I. Ngllon von dall tu XDCB II. Ngll6n kinh phi v,i qllY kh,;e I. QlIY khen t1ll1'angphi,c I'li 2. Ng1l6n kinh phi 3. Ngn6n kinh phi dii hinh thanh TSCD T<)"'G C<)NG NGVO'" VON (~30 = 300 + ~OO) lao dong 6. Chi phi phili tril

Mii , so 2 300 310 3II 312 313 314 315 316 317 318 319 320 330 331 332 333 334 335 336 337 400 ~IO 4\1 412 413 414 4\5 416 417 4\8 4\9 420 421 ~30 43\ 432 433 4~0

'fhuy~t minh 3 12 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5

sa cu5i

"am

S3 dil u n,im 5 7.619,412.193 7,40~.126,850 392.266.441 13.581.600 4.085.\23.446 2.\09.848.258

-

~ 31.532,090.927 20.564.350,478 91.943.44 I 14.352.800 6.856.596.943 660.014.252 2.219.708.022

\2.6 13

\0.721.735.020 10.967.7~0,449

803.307.\ 05 215,285.343

.-

-.
13.1 13.2 10.772.345.889 195.394.560 120,40~.3~ 1.869 I~ 120.195.217.230 82.618.200.000 19.391.000.000 215.285.343 123.996,476.826 123,02~.300.571 82.6\8.200.000 19.391.000.000

'\
I

.
,

,I
'.'

:'

1.744.619.070 \ 0.634.060.542 5.807.337.618 3.266.539.790 3.476.780.618 14.271.780.163 972.176.255 972.\76.255

209.124.639 209.124.639

I I I I

151.936.432.796

131.615.889.019

I I II
I I I I I I I I I I I I I I I I

C{)NG TV CO pHAN KHOANG SAN lliNH D!NH

Di" cI,,: II Ihi H"y T(ip. Tluin"

pheJ Q"y NluJII. Tinh Bi,," Dinh.

..,.. . ,.. L I. ,

CAC CHI TIEU NGOAI BANG CAN DOl KE TOAN

CHi TItu I. Hi san thue ngoai 2. V,it tlf. h,ing hoa nh~n gii'r h(l, nhan gia eong 3. H,ing hoa nh~n ban h(l. nhan
4. Ng kho doi dii

Thuy~t minh

sa cu8i

nam

S8 dftu

mlm

ky g6i, k)' ew;re

945.683,91 1,562,486.83 ,

xu

Iy

5. Ngoai

Ie cae loai (USD)

S\!

6. D\! toim chi

nghieP, d\! an
Lgp. ngay 18/hung Ollllim 2010

Ngum I~p bi~u (Ky. hI! ten)

K~ toan truirng (Ky, hI! ten)

Giam d8e

HII)'nh Nggc Ilich

Le Anh Vii

II I

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

C()NG TY C() rllAN KlloA:'IG SA:'I niNIl B!NIl Di" cI,,: II fI" flu)' Teil', T/"i"h pl"j Qu)' Nha", Ti"h fli"h Di"/z.

BAa cAo KET QUA HO};\ T DONG KINH

N~m 2009

DOANH
Da" vi li"h: VND

Chi tieu
I

i\I~Thuyih

so 2

minh 3 15 16 17 18 19 20

N~m nay .4 101.9.43.0.45.6.48 1.4.6.41.237.931 87.301.807.717 51.6.40.568.450 35.661.239.267 8.983.9.42.065 16.066.835 13.526.201.753 5.487.422.036 25.615.490.708

N~m tnr6'c 5 130.166.739.573 22.950.98.4.025 107.215.755.5.48 61.63.4.639.152 .45.581.116.396 20.003.213.83.4 10.017.530 ,:,':; 8.614.801.36!-: ~ 7.564.450.0~
'

I. Doanh thll ban hilllg, cung dp dich v~ 2. Cic l"lO,ln giam

Irir

01 02 10
II
V\I

doanh thll

3.Doanh thu Ihu~n ban hang va cung cAp dich v~ (10=01-02) .4.Gia vbn hang ban 5. L'li nhll~n gQP ban hang vii cung c~p dich 6. Doanh Ihu ho:)l dQng lai chinh 7. Chi phi lai chlnh - Trang d6: Chi phi liii vay 8. Chi phi ban hang 9. Chi phi quan 15'doanh nghi~p 10. L9'i nhu~n
tir

(20=10-11)

20 21 22

23
24 25 30 31 32 40 50 51 52 60 70 21.618.369.823 2.617 46.611.150.163 6.946 23 21 22

ho:)l dQng kinh doanh {30=20+(21-22)-(24+25)}

II. Thu nh~p khac 12. Chi phi khac 13. L9'i nhu~n khac (40=31-32) 1.4.Tbng 19'inhu~n k~ toan Inr6'c thu~ (50=30+40) 15. Chi phi Ihu~ thu nh~p doanh nghi~p hi~n hanh 16. Chi phi Ihu~ thu nh~p doanh nghi~p ho~n \;)i 17. L9; nhll~n sail thll~ thu nh~p doanh nghi~p (60=50-51-52) 17. Lai co' ban trcn c6 phl~1I

283.151.565 176.266.663 106.88.4.902 25.722.375.610 4.104.005.787

49.395.061.260 V nl, Ie NH~ 2.111.269.9~ \~IH 276.616.71'7.) 1.834.653.21 51.229.714.531 4.618.564.368

~.
~

~i' ~HO

-.-.-,

ill 11

Lap. ngay 18 thCmg01 ntim 2010

Ngm'ri I~phi~u

K~ toan truong

Giam

a5c

(K5'.

Ill,)

len)

(Ky. hl,) tcn)

Lc Anh vn

Ngo Van T6ng

I I I I I I I I I I I I I I

'" lJ.",

1\

t U "11.-\.'\ ".110.-\.'\<"';

~.\.,

ISI.'\II
A'!I(f/f,

lJl,'\1I

Of 0 c1,,: I J 1M ,"(\'

T(ip. l1/(mh phJ QII.I'

Tinll Binh Din},

BAO CAO Llfu CHUYEN TIEN T~

(Theo phltung phtip ~i:in li~lI) ~l:im2009 Dan ~,;tin": I',VD
Chi tieu I

~la '0 2

;'\jam 3

UlI)"

Nolm InTuc

~
51.229.714.531 5.3~2.09~.421 (2A86.915.6~0) (17.516.298.194 ) 36.568.595.JJ8 (3.375.961.371 3.345.926.480 (2.258.228.443 (257.250.509

l. Lu-u c1111y~n li~n fir ho;.tl dQng kinh doanh

/. L{ri 1Ilw(ifl (rtrite II",J

01 02 03 O~ 05 06 08 09 10
II

25.722.375.610 8.163.939.882

2. ViJu chi,," cho cae kllOa" - Khau hao TSCE> Cae khoan dl,l phOllg Lili. 10 chenh leeh I)' gia hoi doai chua th\Ie hi~n - Lili. 10 IU ho~t dong dAu tu Chi phi (ai va)'
3. L{ri nhuptr lit "O(U d{ing kinlt doa,," - T:lng. giam cae khoan

(3.461.~71.08~) 30.424.844.408 7.7~1.737.300 (I 5.529.78~.0~~) 11.736.387.754 ( 16.778.808.835)

lruue t1ray dJi van luu 4{jng

phai thu

ra.ng. giam hang Ibn kho

- Tang. giam cae khoan phlii tra (Khong ke lai vay phai tni. lhue [hu nh~p doanh nghiep phai nop) TAng. giam chi phi Ira lruac
- Ti~n h1.i .. ay d~ tni

--).

12 13 14 15 16 20

Thu~ thu nh~p doanh nghiep dJ nQp - Tiin Ihu khac tir hO\l1dQng kinh doanh - Ti~n chi khac cho hOiltdQng kinh doanh
LITlI chuJ";1J tiJ" tlwdll til' hotI' d/)ng kitr/, doanh

(940.228.528)

(~.379.377,4~:t 5.600.00( (4.43~.732.st~ ,N 25.214.571.2B~ ",N

' ''5 ,

1.061.806.533 (1.783.673.589) 15.932.280.999

II. L,ru chul~n

liin lir ho:.tt dqng d~u hr

"

J ,Ti~n chi dl? mua s~m, xii)"dl,lng TSCD .. cae tai 53n dlli h\ln khac

21 22 23 2~ 25 26 27 30

(5.3~5.993.631 ) 22.240.000 (50.814.268.908) 40.95~.000.OOO

(~2.311.747.63Y (7.000.000.000 7.075.000.000

i3

2,Ti~n thu tir Thanh I)', nhlIQ'Ilgban TSCD va cae tAi san d;ii han khae J,Ti~n chi eho .. ay. mua de eong el,l nO'eua don vi khac 4,Ti~n Ihu h&ieho va)', ban lI,licae eong el,l nq eua don vi kh3.c 5,Ti~n ehi diu IUgop vdn .. ao don, vi khac 6. Ti~n thu h&id~u tu g6p vdn vao dOll vi khae 7,Ti~n thu lJ.i eho va)', c6 rue va !O'inhui,n dlIO'eehia
Lml cJwyJn tiin thuan tir hopi d{)"g dau tU'

'.-<, ~

-;;r;

5.570.671.508 (9.613.351.031)

14.120.898.194 (28. Jl5.849.437)

III. Ll1u chu)~n

lih IiI hO\ft dijng tiii chinh

I, Ti~n thu IiI phal hanh e6 phi~u, nhan .. 60 gop eua chu

sa hiiu

31 32 33 34 35 36 40 50 60 61 70 (14.862.355.200) (14.862.355.200) (8.5~3.425.232) 28.592.6~8.298 235.879.178

20.285.102.2-1~

39.3~2.000.000

2.Tib chi Ira \60 gop eho cae chu sa huu, mua I~i e6 phi~u eua doanh nghi~p dd phat hanh 3.Ti~n vay ng~n h~n, dai h<;ln nh~n duO'c .1,Ti~n chi tra n\) g6e vay 5,Ti~n chi Ira 110' [hue tai chioh 6.C6 llic, lQ"i nhu~ d<1 tra eho ehu sO'huu
L,m elmy;"
LII"tI dIU) ~II

(8.057.000.000 (39.497.532.000 (8.212.532.000) (11.113.810.230 37.700.70~.998 2.005.753.530 28.592.648.298

Iii" thllA" rir hO{l1 4pflg ttii cltillh

ti~n thu1n trong kj- (50 = 20+30+-10)

Ticll d hnrng dl11rn2 li~n ll:~u kj

Anh hmmg CU~I lha) doi t}~ gia h6i doai qU} d/'l ngo~i t~

I I I I

Tiin

\:1

IlJ"O'og dtnrnl,t ti~n cu6i kj' (70 = 50+60+61)

14P. ngay /8 t/uiflg ()J ndm 10/ () i'\gU'O'j I:}JIhi~t1

n\.)-, hI,) tr:n)

K~10.\0 trU'o-ng
(K}'. h9 len)

d&c

I~u~
II,,! 1110 '''~'I< lIieh I.e r\nh Vii

10

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

CONG TV CO rHAN KllOANG .SAN niNH D!NlI

Dill chi: II Hil Huy T(ip. TllI;"h I'M Quy Nh'JlI. Tinh Bi"h Dinh.

BAN THUYET

MINH

BAo cAo

TAl CHiNH

Ntim 2009

D~c di~m ho~t di)ng clia doanh nghi~p:

1.

mnh thtre sci /zii'u ,,,In: Cong I)' cii pldlJl Khoang San llinh Dinh dUlle thanh I~p theo Quy~t dinh 56 09/2001/QD-UB ng,iy 08 thang 0 I nAm 200 I ella .Uy ~an Nh.an Dan Tinh Binh Djnh v~ vi~e c1ll1y.~n e~')I\gty Khoanl;\ San Binh Dinh thanh eling ty Cli Phan; Oiay chirng nh~n dang ky kinh doanh Ian dau Cling ty Cli PI"ln s6 3503000009 ngay 08 thang 0 I nam 2001; oiAy ehung nMn dAng ky kinh doanh thay d6i Iftn thu bay ngay 12 thang 6 nam 2008 do Sa K~ Ho~ch va Dftu Tu Tinh Blnh Dinh dp. viln <Ii~u I~ c,in Cong ty hI 82.618.200.000 d6ng (Tam muai hai tY sau tram muai tam tri~u hai tram nghin d6ng).

2. 3.

Linh v(re kinh tlomlh: San xuAt eling nghi~p. Khai thae eh~ bi~n vatieu thv eae lo~i khoang san. Ngilllh nghi kinh tlol/nll: Khai thae, eh~ bi~n va mua ban khoang san qu~ng sa khoang Titan va eae lo~i qu;l.ng, khoang san khae. Cae ho~t di>ng h6 trQ' khai thae khoang san (trn di~u tra, tham d6 dftu khf). Ki~m tra, phan tieh ky thu~t cae lo"i qu;l.ng khoang san. Mua ban cae lo"i v~ttu, may mlie. thi~t bi phve vv khai thae va eh~ bi~n eae lo~i qu;l.ng khoang san. Nicn di) k~ toan, ,10'n vi ti~n t~ Stl dl}ng trong k~ toan: Nih, IIp ki totin ella Cling ty bill dAu DO'IIvi tifn Nam (VND)

tu

II

1. 2.

tu ngay 01101 va k~tthue

vao ngay 31/12 hilllg nAm.

I? SIr tlwlg

trong

M totin:

DO'I\vj ti~n t~ sir dVng trong ghi ehep k~ toan la d6ng Vi~t

III

Ch~ di) k~ to:\n ap dl}ng:

1.

Cld tit' ki totin tip d(/IIg: Cling ty ap dVng eh~ di>k~ toan Vi~t Nam ban hanh theo Quy~t djnh s6
15/2006/QO-BTC ngay 20/03/2006 va cae ChuAn m\le k~ toan Vi~t Nam do 8i> Tai ehinh ban himh va cae vAn ban sua d6i, b6 sung, huang d~n th\le hi~n kem theo.

2. IV 1.

mnh tillre

sa M tOlln tip d(/IIg: Cling ty ap dVng hinh thue 56 k~ toan Nh~t ky ehung.
tii,,: Ti1l mfit,
Iii" gi"ri IIgall /rUllg, tiJIl danK C"llY1l

Cae ehinh saeh k~ to,\n ap dl}ng'

,Vgll)'ell tlic xae di"" CllC khoall

1.1 Nguyen /lie xtie dinh elic khol;n Immg ,l,rlmg tiin: La cae khoan dAu lU ng~n h~n khling qua 3 thang co kha nang chuy~n d6i d~ dang thanh ti~n va khling co nhi~u rlli ro trong c1ll1y~nd6i thanh tien k~ tu ngay mua khoan dAu tll d6 t~i thai di~m bao cao.
1.2
~gllyell ((ie, plllnlng plllip chuyJIl

ita; cac ctallg

liRIl kluic:

Cac nl;lhi~p v\, kinh t~ phat sinh bAng ngo~i t~ duQ'c quy d6i ra d6ng Vi~t Nam thco tY gia giao dich th\rc te t~i thai di~m phat sinh nghi~p V\1. T~i thai di~m eu6i nam cac khoan mvc ti~n t~ c6 g6c ngo"i l~dllQ'c. quy d6i theo tY ~ia binh quan lien ngan hilng do Ngan hang Nh,i nuac Vi~t Nam cling b6 vao ngay ket thuc nien di>ke toan. Chenh I~ch tY gia tlwe t~ phat sinh trong ky dllQ'c k~t clllly~n vao doanh thu hoac chi phi tai chinh trong nam tai chinh va chenh I~ch ty gia do danh gia lai 56 dtr cac khoan m\,c ti~n t~ tai thai di~m cu6i nllm dtrQ'cd~ s6 dll tren bao cao tai chinh, dAlInAm sau ghi blll toan nglrQ'c I"i d~ xoa s6 dlr.

II

I I I I I I I I I I I I I

C{);-';G TV

CO

['HAN KIIOANG

.SAN SiNH 1>!1'<'U

Oi" cllI: II flcl fillY Tlip. Tfulllh pho Quy Nlum. Tillh Billh Dinh.

2. 2.1

. I 1111, CI

!i{/C I

. I "e "

tOllll

. {,m ."

"I'lllllg \.'(11

lOll

~" 'I 10:

Nguyen ltie ,trinlr gia Illing Itjn A/ro:

Hang 16n kho dLr\lc tinh thea gii g6c. TnrcYIlg h\lp gii tri tllllAn c6 th& th\rc hi~n dLrQ'cth:1p han gii g6c thi phii tinh thea gia tri tllllAn c6 th& th\l'c hi~n duQ'c. Gii g6c hang t6n kho baa g6m chi phi mua, chi phi ch& bi&n va cac chi phi lien quan trlrc ti&p khac ph at sinh d& c6 dLrQ'chang t6n kho 6 dia di&m va trang thai hi~n tai. Gia g6c clia hang t6n kho mua ngoai baa g6m gii mua, cic loai tllll& khong dLrQ'choan lai, chi phi v~n chuy&n, b6c x&p, baa quan trong qui trinh mua hang vi cac chi phi khac c6 lien quan tr\l'c ti&p d&n vi~c mua hang t6n kho. Gia g6c clia hilllg t6n kho do dan vi t\l' san xuit baa g6m chi phi nguyen li~u v~t li~u trlrc ti&p, chi phi nhan cong tr\l'c t~&p, chi phi sin xu:1t chung c6 djnh va chi ,Phi san xuit chung bi&n d6i ph at sinh trong qui trinh chuyen hoi nguyen li~u v~t li~u thanh thanh pham.

II
2.2 2.3 2.4 3.
3.1

Pll/rtTIlg 1'111;1' xae dinh git! Iri han~ tiin klro eua; kj': Gia tri hang t6n kho cu6i ky duQ'c xac djnh

thea phumlg phap binh quan gia quyen.

PII/ro'ng phap h(leh loall Itang Ian klto: Cong ty ap dllng phuang

phip ke khai thuemg xuyen.

L(ip dfr pluJng gialll gia Illing 16n klto: Khong ap dllng I~p d\l' phong giam gia hilllg t6n kho. Nguyen Itie glti nlt(in cae klroan plllU 11111 III/rung lII(1i Vii pltai 11111 kltae: Ngllyen Itie glti nlt{in:

Cac khoan phai thu khich hang, khoin tra tmac cha nguai ban, phai thu ne;,i be;" phai thu thea ti~n de;, k~ hoach hQ'P d6ng xay d\Tng (n~u c6), va cac khaan phai thu khac tai thai diSm bio cao, nSu: - C6 thai han thu h6i ho~c thanh tain du6i 1 nam (ho~c trong me;,t chu ky san xuit kinh daanh) duQ'c phan loai Ii Tili san ngAn han. - C6 thai han thu h6i ho~c thanh toan tren I nam (ha~c tren mot chu ky san xuit kinh doanh) dLrl,l'c phan loai la Tai san dai han.

3.2
4.

L{ip dfr pltimg pltai lit

II

kIll; dbi: Khong phat sinh.

Ngllyen Ide xae ,tinlt kltoall pltai 11111, plrai Ira Ilteo lilll

dp

k ItO(lcll 1t(J]J dang x,iy d(rIIg: Khong

phat sinh.

5.
5.1

Glri nlr{in

I'a A111llllwo lai S';II cii ainlt:

ghi nlr{in TSCD II/rllltitllr, TSCD vii Irinlr:

Ngllyenl,ie

'I
5.2

Tili san c6 dinh duQ'c ghi .nh~n thea &ia g6c. Trong qua trinh Stl d\mg TSCf) dLrQ'cghi nh~n thea nguyen gii hao man lily ke thea gia goc. phip dtlemg th:ing va tuan thli thea tY I~ khiu hao duQ'c xac djnh thea quy djnh tai Quy~t djnh s6 206/2003/Qf)-BTC ngay 12/12/2003 clia Be;,Tili Chinh.
H!TP ,t,jng lIllie Itli eMnlt: KhOng phdl sinh. Ghi nlr(in I',i A111lu I/flo b,ll tI(ing san ,t,illllr:
/\'gllyell

II I I I I I

I'll/rung 1'111;1' klulll I/flO TSCD II/rll Itinlt, TSCD vii Itinlt: Khiu hao duQ'c trich thea phuang

6.
7. 8.

Klrong phdt sinh.

,tic

will hotl clie kilO';" elli phI iti WI)' Vi; ctic kllOiill chi pili kluk:

8.1

Ngllyell Itie ",inltoa

cae Altoall chi I'M tli my:

Chi phi di vay lien quan tr\rc ti~p d~n vi~c dAu ttr xay d\mg ho~c san xU<1ttai san d6 dang dLrQ'ctinh vito gii tri clia tai s,in d6 (dLrQ'c v6n hm\), baa g6m cac khaan lili tiSn vay, phan b6 cac khmin chi&t kh,ll1 haac ph\1 trQi khi phat hanh trai phi~lI, cac khoan chi phi ph\1 phat sinh lien quan tai qUli trinh liun thll t~IC vay. 12

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

CONG TY CO ('HAN KHOANG S..\N niNI! DINlI Dju chi: II lid HlI)' T(ip. TI"inh phd QlI)' Nll(m. Ti;,h Binh Djnh Vi~c v6n hoa chi phi di vay sc dln;>'c l~m ngUng I~i trong cac giai do~n rna qua trinh diu tll xily d\rng ho~c san'Xulil tai san da dang bj gian do~n, trir khi sIr gian do~n d6 la cAn thie!. Vi~c v6n hoa chi phi di vay sc chdm dlit khi cac ho~t dQng chiJ yeu cAn thiet cho vi~c chudn bj oua tai san da dang vao sir dVng ho~c ban da hoan thanh. Chi phi oi vay phat sinh sau d6 sc Otn,rc ghi nh~n la chi phtsan xudt, kinh doanh trong ky khi phat sinh. Cac khoan thu nhaP phat sinh do diu tu t~m thiri cac khoan vay rieng bi~t Irong khi chir sir dllng vao n1\lc oich c6 Oln;>'c tai san da dang thi phai ghi giam trit (-) vao chi phi di vay phat sinh khi v6n hoa. Chi phi di vay d",;>,cv6n hoa trong ky khong dllgc vuc;rt qua t6ng s6 chi phi oi vay phal sinh trong kyo Cac khoan lai ti~n vay va khoan philn b6 chiet khdu ho~c phil trQi dugc v6n hoa lrong timg k)' khong dllgc vuc;rtqua s6 liii vay th\Tcte phat sinh va s6 philn b6 chiet khdu ho~c phv IrQi trong ky 06.

8.2 8.3

TJ;!? vall ho" chi phi di m)' dll'(Ycsrr d!"rg ,l .wic dillh chi phi ,Ii va)' d,r(yc vall IIO,i Irollg kj': Kho/lg pluil sinh
Ngllyelllclc ",illiwa cac khoan chi phi k/uic:

8.3.1. Chi phi tralmac: Chi phi tra Imac philn b6 cho hO~1dQng diu tu xay d\Tng co ban, cai I~O,nang cdp TSCI) trong ky dllgc v6n hoa vao TSCI) dang d",;>,c diu tll ho~c cai t~o nang cdp d6. 8.3.2. Chi phi khac: Chi phi khac phllc VII cho hO~1dQng diu tu xay d\Tng ca ban, ciii t~o, nang cdp TSCI) trong ky dugc v6n hoa vao TSCI) dang dugc diu ltr hOac cai t~o nang cdp d6. 8.4
Plurullg pluip phiill ba chi phi Ira Irmyc:

Cac lo~i chi phi tra tmac n~u chi lien quan oen nam tai chinh hien t~i thi o"',rc ghi nhan vao chi phi san xudt kinh doanh trong nam tai chinh Viec tinh va philn b6 chi phi tra lmac dai h~n vao chi phi san xudt kinh doanh titng ky h~ch toan dllgc din cir vao tinh chdt, mirc oQ tUng lo~i chi phi o~ chC;lI1 phllang phap Va tieu thirc philn b6 hqp

Iy.
8.5
9. 9.1
Plurullg phap phiin b6 l(Yi lid Ihmmg
l1I(1i:

khOngphal sinh

Ngllyell Iclc k loan chi phi IIghii'n C';II va Irin kirai: Ngl(rh, lcic M lo,in chi phi nghiell c,rll:

Toan bQ chi phi phat sinh trong giai do~n nghien ciru dllQ'c ghi nhan la chi phi san xudl kinh doanh trong kyo 9.2
NglI)'ell lelc k lo,;,r chi phi IrMII klrai:

Chi phi phat sinh trong giai oo~n tri~n khai dugc ghi nhan la chi phi san xudl kinh doanh trong ky Iril khi thoa man d6ng thiri cac di~u kien d~ ghi nhan la TSCI) vo hinh. 10. 10.1 KB loall ctic kilO,in tI,ill Ilr I,ii clr/llh:
,Vgu)'ell ftic

Chi ,,"{ill

CI;C kIlO';" dall fIr WID cong

ty COli,

cOlIg

ty liell kit:

Khoan diu tll vao cong ty con. cong ty lien ket dllQ'c ke toan theo phuang phap gia g6c. LQ'inhuan thuAn ollgc chia tit cong ty con, cong ty lien kel phat sinh sau ngay diu ttr dllQ'c ghi nhan vao Bao cao Ket qua ho~t oQng kinh doanh. Cac khoan OllQ'C chia khac (ngoai lQ'inhuan Ihuin) dllQ'c coi la phAn thu h6i cac khoan dAu tll va dllQ'cghi nhan la khoan giam tril gia g6c diu ttl. 10.2 NglI)'elllelc ghi nh(/1I c,ic kho,in ,/till I,r clUIng kho"11 IIgelll h(l/I, tlai h(ul: Cac khoan d,\u III chirng khoan t~i lhiri di~m bao cao, neu: - C6 thiri h~n thu h6i hOac dao h~n khong qua 3 thang ke tit ngay mua khoan dAu lu d6 dllgc coi la " llrlYngdllang ti~n" - C6 Ihiri Iwn lhu h6i v6n dllai I nam hOac trong I chu ky kinh doanh dllgc philn lo~i la tili san ngfln
Iwn

13

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

COi"G TV CO PHr\i" KHOANG SAN BiNH DINH

Dia elti: II Ihi I "~I' T(ip, Tltemh phd QIIY NI"m, Ti;,h Billh Dillil.

- Co thiri h~n thu h6i v6n tren I nam ho~c hO'l1I chu k)' kinh donnh dlrllC phan lo~i la tai san dai h~n 10,3 1'I1l1'11llg 1"11;1'/(/1' d(,' pllllllg
gitilll git; illiu

Irr IIgdll h(III, dai h(lII:

D\r phong giam gia dAu tll dlt<lCI~p vao thai di~m cu6i nam la s6 chenh I~ch giun gia g6c Clla cac khoan dAu tll dlrgc h~ch toan lren so k~ toan I&nhO'l1 gia tri thj truoog cun chung t,li thai di~m I~p d\r phong, 11. K8/Of;"
elic IIlJ{ll

,1{iug lie" dom,":

11.1 Nguyell ltie kl/lll;1I 11O(lliI(llIg lib, doailit Ilteo Itillh 111l;'e hO(l1 u{Jllg killh doallh illjllg kitlll ,otil WI T"i still (t/Jllg kiJ", stUll: Ho~t dong lien doanh thea hinh thuc Ho~t dong kinh donnh d6ng ki~m soat va Tili san d6ng ki~m soat dllgc Cong ty ap dVng nguyen tic k~ toan chung nhll v&i cac ho~t dong kinh doanh thong thllirng khac. Trang do: - Cong ty theo doi rieng cac khoan thu nh~p, chi phi lien quan d~n ho~t dong lien doanh va 1hllChi~n phan b6 cho cac ben trong lien doanh theo h91' d6ng lien donnh; - Cong ty theo doi rieng tai san gop v6n lien doanh, phAn v6n gop vao tai san d6ng ki~m soat va cac khoan cong ng chung, cong ng rieng phat sinh tu ho~t dong lien doanh,

11.2 /'I'guyhl /lie kiIO/;1I 110(11 it{Jllg lib, IIom,h Iheo hillh Ihke Ihallh 1(11' el1 sli killh IIollllh itOllg kitm
so(il:

tu
12.

Khoan dAu III vao cong ty lien doanh dllgC k~ toan thea phllO'l1gphap gia g6c. Khoan v6n gop lien doanh khong di~u chinh theo thay d6i cua phAn sO'hiiu cua cong ty Irong tai san thuAn cun cong ty lien doanh. Bao cao K~t qua ho~t dong kinh doanh cun Cong ty phan anh khoim thu nh~p dllgc chia Igi nhu~n thu:\n luy k~ cua Cong ty lien doanh phat sinh sau khi g6p v6n lien doanh.
Chi IIh{J1l cae khoall phai Ira IhrrlJ1lg m(li va phai I"i kllIle:

Cac khoan phai tra ngllai ban, phai tra noi bo, phai tra khac, khoan vay t~i thai di~m bao cao, n~u: - C6 thai h~n thanh toan dll&i 1 nam ho~c trang mot chu ky san xu:\t kinh doanh dllgC phan lo~i la ng ng5n h~n. - C6 thai h~n thanh toan tren I nam ho~c tren mot chu k)' san xuAt kinh doanh dllgc pluin lo~i la ng dai h~n. Hi sim thi~u cha xlr I)' dLrgc phan lo~i la ng ngin h~n, Thu~ thu nh~p hoan I~i dLrgc phan lo~i la ng dai h~n. 13. 14.
Clti IIh{J1I ehi I'M pltai I"i, Irieh Irmte chi I'M sira ehrl'll llill, phat sillh Clti IIh(/1I chi plti Ira IT/,lie: chi I'M biio hallit slill pltalll: kltOlIg

Cac chi phi tnl tm&c chi lien quan d~n chi phi san xu5t kinh doanh nam tai chinh hi~n t~i dlrgc ghi nh~n lit chi phi tra tm&c ngin h~n. Cac chi phi sau day da phat sinh trong nam tai chinh nlurng dLrgc h~ch 10<invao chi phi tra tm&c dai h~n d~ phan b6 d:\n vao k~t qua ho~t dong kinh doanh: - Chi phi thitnh I~p; - Chi phi tm&c ho~t dong chi phi chu5n bj s1inxu5t (bao g6m cac chi phi dao t~o): - Chi phi chuy~n dja di~m, chi phi t6 chlrc I~i doanh nghi~p; - Chi phi ch~y thti co tai, san xu5t thlr pMt sinh 16'11; - Cong
OIl

dung

OIl

xuit dung c6 giatrj I&n;

- L6 chcnh I~ch Iy gia Clla gini do~n dAu tLrxay d\rng co ban;
14

I I I I I I I I I I I I I I I I I I

CONG TY c6 l'HAN KllOANG SAN niNH Dll'm

Dia chi: II flo fillY T<jp, Thollh phd Quy NhIJII, Ti~h Billh Dinh.

Chi phi slra chua I&ntai san c6 djnh phal sinh m.;.t Ian qua I&n, 15.
16.
17. GM IIh(ill clic I"ii pMiu lVgllyeJl (lie JYguDn
ChllyJIl

co lid CllllyRII d,ji: Khollg phdl sillh

cia; IIg0(';

If

ViI elic IIgl,;rp V!' d!r p/UJllg rlii ro

"Ji

dOli;: Khong plu]t sillh

wi" cllli

sO' !"i"lI:

17.1 GM IIh(ill clj Ilfc: C6 IlIC phai tla cho cac c6 dong duc;rcghi nh~n la khoan phai Ira Ilong Bang Can d6i k~ toan cua Cong Iy sau khi co Ihong bao chia C61llCcua HQi d6ng Quan trj Cong Iy. 17.2 Ngllyell ltic lrich l(ip cdc khol;1I d(T Iri'T cdc quj liT l(Yi IIhll(/1I SIIU Ilrui: Lgi nhu~n sau Ihu~ Ihu nh~p doanh nghi~p sau khi duc;rcHoi d6ng Quan trj phe duyet dugc Irich cac q~y Iheo Di~u Ie Cong Iy va cac quy djnh phap Iy hien hanh, se phan chia cho cac ben d\fa tren tY Ie von gop.
18. Nguyell ltic gM 1I1r(/1Id01l1l1r11111: cdc Itiill

18.1 DOIllIIr 11111 brill II/illg UIT(YC gM 1I1r(i1lklzi dallg IhiTi IltOlll1liill

kifll SIIII:

- Phan 1&0,ui ro va Ic;riich gilll li~n v&i quy~n sO'hliu san pham ho\\c hang hoa da duc;rcchuy~n giao cho nguoi mua; Cong ty khong con nam giu quy~n quan Iy hang hoa nhu nguoi soal hang hoa; - Doanh thu dugc xac djnh IUlJllgd6i chac chan; - Cang ty da Ihu duc;rcho\\c se thu duc;rcIc;riich kinh I~ Ill'giao djch ban hang; - Xac djnh duc;rcchi phi lien quan d~n giao djch ban hang 18.2 DOIllIIr 11111 Cll1lg cap dicll V!I: Dl/c;rcghi nhan khi k~1qua cua giao djch d6 duc;rcxac djnh mOl cach dang lin caY. Truimg hc;rpviec cung cAp djch vI' lien quan d~n nhi~u ky Ihi doanh Ihu duc;rcghi nhan Irong ky Iheo k~1 qua phan cang vi~c da holm thanh vao ngay laP Bang Can d6i k~ loan cua ky do. K~I qua cua giao djch cung cAp djch vv duc;rcxac djnh khi Ih6a man cac di~u kien sau: - Doanh Ihu duc;rcxac djnh IUlJIlgd6i chac chan; - Co kha nang thu duc;rcIc;riJch kinh I~ Ill'giao djch cung cAp djch

sa hliu hang hOa ho\\c quy~n ki~m

vv

do;

- Xac djnh dlrc;rcphan cang vi~c da hoan thanh vao ngay I~p Bang can d6i k~ toan; - X:ic djnh duc;rcchi phi phal sinh cho giao dich va chi phi d~ hoan IMnh giao djch cung cAp djch
d6 18.3 DOlllllt IlllIlro('1 d(}lIg Ilii clrilllt:
V\l

Doanh thu phat sinh Ill' ti~n lai, li~n ban quy~n, c6 llic, Ic;rinhu,;n dugc chia va cac khoan doanh thu ho~t dong tai chinh khac duc;rcghi nhan khi thoa man d6ng thoi hai (2) di~u ki~n sau: - Co kha nang Ihu dugc Ic;riich kinh t~ Ill'giao djch do; - Doanh tim dlrc;rcxac djnh lucmg d6i chac chan. C6 tllC, Ic;rinhuan dllc;rCchia dllc;rCghi nh~n khi Cang ty dllc;rCquy~n nhan c6 llic ho\\c duc;rcquy~n nhan Ic;ri nhuan tll vi~c gop v6n.

II
I I
15

I I I I . I IITj~n

n)~c; TY CC)1'11,\1'KIIOA~G sA~ IIINII 1l!:"11

1Jia cillo II flo lIllY T~ip, Thanh phd Quy lli'han, Tinh Billh Dinh.

BAN THUVET MINH BAo cAo TAl CHiNH

Ii~m 2009

\'- 'IIH)'C; T1' IIC) Sl"G CliO cAe KIIO,\I' \I\IC TIlI:"lIlt\ YTIlO:"G IIA:"Gc,i.:" 1101KI~TO,\:"
()Li 1I0~ r Il(>~c; KI:\II nOANII

vA 11,10cAo KET

I. 'I II~.' \',\ cAc KIIO,\N TtrO:\G nL(OliG TlEIi

1.1-Ti~n m~l- \,~l)
111.\1

1.2-Ti~n gu-i ngfln hang

Djnh (VND)

- Ngun hang Diu Ul va Phal Tri~n Viet Nam - eN.Binh

- :-Igdn hang TMCP !'igan hilng TMCp

A
A

Chau - CN.Binh Djnh (VND) Chau - CN,lIinh Djnh (# 9,258.74 USD)

- Ngdn hdng DAu IU va pMI Tri~n Vi~l Nam - CN,Binh Djnh (# 236,425,17 USD) 1.3. Cae khoan l\rung dllO'ng tiin Ti~n giri li~t ki~m lai NH D!u Tu va pMI Tri~n - CN,Binh Djnh (# 700,000 US D) Cling

I I I I I I I. Do I I I. ~. I I I I
2. n,\l' Qinzhou
3.3- Cil(' "huan

nJ :\GA:\
Cling

II,~:\

- Ti~n giri li~l ki~m la; Ngan hdng TMCp

A CMu

(# 880.000 USD)

J. CAC KIIO,\~ plt.\1 Till) :\GA~ II,~I' 3.1- Phai rhu "hach hang MVI- Singapore Oilllhou Qinnan District Jiahua - Trung Qu6e

- Xi ngh;~p Que han d;~n Khilnh Hlii -Qinzhou Qinnan Chuangda Trade Company., Ltd - Trung Qu6c - Maoning Maogang Greatwall Mining CO.LTD - Vic:n khoa hoc cOng ngM m6 - Luy~n kim - Qinzhou Dewei Trade Company., Ltd. Trung Qu6c

3.2- Tn\ trlfuc cho ngU'Oi blin . Doanh nghi~p TlI' nMn Ca Khl Qu6c M~h - Cong Iy CP XD T6ng Hqp Binh Djnh Cong t)' Co di~n :\a) lAp Hung Vuong Vi~n khoa hQC cong ngh~ rn6 - lUY('1l kim - (jar:) Hbng Di~p - Lien dU::lndia choit x~ hiam
Ho;\ng Hung

Dc:hui Titanium Industry Co. LTD

- Cong l)' TNHH (rng d~ng TTB-BHLD Huang Dung Trung tam Ki~m djnh k5' thu:,lt AT khu "'l,fC III
ph:ii thu kh:IC

Cong t) Lien Doanh Bioh Djnh Vi~t Nam - Malaysia

Ti~n Ihut: bolL kh6.c . Bimal - Lli li~n doanh ph:ii thu C6ng ty Lien Doanh Bimal
- Thu~ Ihu nh~p ca nhan

- nlU~ nM thau thi~1 hi nha may xi Phi cong doan Cling

IL\:>G n)~ KilO

. Ngu~~n li~lJ. \'~l li~utim I..ho

('{\ll~ ql. J\lIlg ql

!'himh ph~llll
dnanh dO' dang

- Chi phi sau\u:lll..inh C{tug

16

I I~. I I I. IC():"G IT co
lJia
dll.

1'11.. \:-> KIIO,\:->G

sA:"

BI:"IIIlI:->1I

J I ,Nt fillY Tdp. Thanh phd QII.I' Nhall, Tin}, Sinh Dil/h.

'1'.\1 S.\N NG'\:" IL~." KIlAc

sA cu6i

ni\m

sA

:'.1. Thu~ GTCT thrift: kh.1u .rrir 5.2- TI1U~' :'1de k!tooln ph:ii thu ~11l\ nu'O'c

d:'u nlim 3.623.624.0;6 383.8~2.955 383.852.955

~.487.500 5.487.500 ~.487.~00

- Thll~liii nguyen - Phi b,in \"~ n1i)i lrutmg CI)ng KILAc

4.007.477.011

(,.1'11.\1 '1'111' IlAIII,~:'i

sA

cuAi n:lm 109.500.000 109.500.000

56 diu

n:lm

C:h~ khn:in Iif qU). 1..;'Ctrq"C d:ii h~ln K~ t)u5 ph\IC h6i moi tnICmg ... a xin gi5.y phep

708.702.812 578.202.812 109.500.000 IUOO.OOO 2.000.000 7.500.000

K~

"1u5

m6i Inn'yng rno Phu

Cal
lhac Phu 1'.1)'

- K~ qu5 ph~IC h6i m~ii lruung khai Ihac \'ang Han kho K> qu) lap di~n tho~j eho
moi

t6 khai
M5'

K~' qU)"

trulmg rna

Phu

Cling

109.500.000

708.702.812

I I I I I I I I I I I I I I I

7. TANG. GI,\M TAl S,\:'i

CO DINlIlIUlJ

IIINII
}JhU'un~ li~n v~n tai.
IrU\'~n d~n Dl;Ing Cl,J

Chi tieu
I. ~gu)cn gia I.

~ha eira,

\'~t

ki~n

~"iy m6c.
(hi~t bj

true

quan 15'
512.124.697 60.476.191 49.523.810 10.952.381

Cling

sA

lilt

t1Au

n1\m

6.432.569.870 12.609.699.614

24.678.759.428 30.020.656.379 244.350.000

2. sA [:log trong nilm Baog6m:

5.107.689.476 3.035.763.694 1.015.276.212 2.020.487.482

36.731.143.471 45.726.595.888 1.309.150.022 44.417.445.866 2~8.996.782 0 258.996.782 0

,- 00 mua sfun mai

,. Cai t~o sua ehil'a .- Chu}~n tic XO CBOO J. S6 ei:im lrong n~m Baog6m: .' Thanh I)'. nhuqng b:ln .- Gillmlhac 12.609.699.624

29.776.306.379 258.996.782 258.996.782

-t. sA

lllr

cu5i o.1m

19.042.269.494 3.648.543.176 1.445.823.874

54.440.4 19.025 10.030.373.796 5.978.640.052 241.730.328 241.730.328

8.143.453.170 3.217.376.003 657.565.183

572.600.888 349.567.509 73.377.437

82.198.742.577 17.245.860.484 8.155.406.546 241. 730.328 0 241.730.328

II. Cia Irj hao moo luy k~

1. 56 dll ttAu nilm 2. sf, t:log Irong nlim 3. gi:im tron~ Ram Baog6m: .- Thanh I). nhu(,mg: ban .- Giam \..hac -I. Sll c...!Ir l'u6i nJm III. Gil\ tri con 1',li I. T;;Ii ng:\y d~u no1m ~. T~i ngay cu6i no1m GI,\.\1 TAl SAN

sA

422.944.946 162.557.188 149.655.942

5.09U67.050 2.784.026.694 13.947.902.444

15.767.283.520 14.648.385.632 38.673.135.505

3.874.941.186 1.890.313.473 4.268.511.984

25.159.536.702 19.485.282.987 57.039.205.875

8. T.bG.

CO Ill."" \'0

II(NII Qu)'en SU' d~,"gd:\t Qu)'cn pharhanh H:in (IU)'cn. bing sang ch~
han mem

Chi tieu
I. .'o'guyen gi:i I. St~dl( tltlU n1lm

lila)' Hoh 25.600.000

Clin~

25.600.000

2.

s&

t~ng trung

Ram

8aoga",' .- ~lua $Am mcri

.- T~o ra IIi nQi bQ do;mh nghi~p ,. r~ng do hqp ohAt kinh doanh .- T1\ng khflc J. st. gi:im Irung u:lm
Hao

gd",.
I). nhuI,Tng ban

.- Thanh

17

I I I I I I I 1 II. 10.1.

ni,(;

TY co I'IL\;\, l'UoA"G S,\" Ui:'iIlIJ!:'i1l

Diu clll: II /fa JIll)' T(ip. Thanh phd QIIY Nilan, Tinh Binh Dinll.

.- (j iam khac ~. Sl) th .(uAi n:1m

.
ki

25.6(11).000 14.133.334

25.(,00.000 14.133.334 8.533.336

II. (;i;\ Ir! how nHin hi)"

stl

dlr LI;\u

11:)111

2. Sl~ I:ln~ Irllng nJIlI

J. Sl1 gianl lrung nam

Hal) g6m'

8.533.336

.- Thanh I)", nhuQ11g ban

.- Gidm kh:ic .. S3 th . cuc1i n.lim ".li I. T:)i ng'JY d5u no:im 2. r;;ti ng;i~ cu6i nl1m
COil

sA

22.666.670 11.466.666 2.933.330 cuAi n:1m

22.666.671l 11.466.666 2.933.330

III. Gilllrj

.
-

9. ClIll'lIi XIlCB DO I).\;\,G

.011;in "hi may .\i Titan C<jng

s~ diu

n~m 46.497.110.488

46.497.110.488 S3 (uAi no1m 4.461.122.400 4.461.122.400 161.800.000 161.800.000 4.622.922.400

10. cAc 1<1I0,\;\'D.\U T1JT,\1 Clli:'iIlIl'\III.~:'i'

56 dftu

n:1m

oau Itc \"ao

cung I)' lien kit lien doanh

4.461.122.400 4.461.122.400 161.800.00 161.800.0 ~

- Cbog ty Lien doanh Bimal IO.2-IlAu

tlr dai h~n khac Cling tr:\i Chinh phu

. \Z 06

('<jng

4.622.922.49?~~

III.
-Chi

T.\I S.\:" D'\IIj,~:'i' I<II,\C

Sb cuAi

n!lm

sA dftu nlim
14.066.0 254.125.6

Chi phi tn! tnro'C d:ii hl;\" C6ng Cl,l. dl,lng Cl) chua ph5.n

)ICH v~ T "cHiNH iAKIEM

b6

1.060.136.447 326.864.000 136.360.000 1.870.276.190 320.500.000 183.333.000 13.948.010.888 73.986.819 17.919.467.344

HiA
1!P.

I I. I 112. I. I I II II

phi ITOng TUng va cMm s6c rimg phong h9 Phu Cat

- Chi phi nang cAp In} IU\1T1g rn6 (73 hal - Chi phi danh gia tac doing rn6i truo-ng (73 ha Phil CAt) Chi phi laP d~ an nang cAp Irfr Iw;mg rn6 150 ha

544.780.000 204.544.000 50.415.000 72.727.909

('hi phi laP d~ an khai lhac nulrc rno CA, Thanh - Chi phi diflh gia [aC dl)ng rnoi trUOng rna 150 ha
Ti~n lhue d5t N:"1X 45 mlm theo hQ'Pd6ng thue d~t

Khao Sal rn6 cat Thanh (2 n~)

C'ing

1.140.658.509

:'i'll ;\'G'\:'i'1I.~:'i'
tni ngtrCli b:tn

Sl~ cuAi nam

91.943.441

s6 dAu

nilm

12.1.I'h:ii

. 392.266.441 74.500.000 1.350.000

Ct'lng I)' m1l11 DV Tr"l Blnh Hlii 91.943.441

- Cllug I) CP khai thac rno Tv Ll,l'c

Cl'Hll! 1) T!\:HII Hung Phat

C6ng IYTNHH Hi~p PMI

91.943.441 849.000 223.624.000

- Chi phi lain hling :\u~t khAu phai Ira 12.2. :\~l(('ri mUll Ira ti~n Cnrc1e - Zhong Guo Guangdong Maorning - Trung Qu6c (# 800 USD)
Ultc1C

14.352.800 1052.800 6.856.596.943 352.517.075

13.581.601l 13.581.600 4.085.123.446 51.396.852

12.J. Thu: \';l de kho:in ph.li nQp ;"<iha

- ThLl~ Gi:i Tri Gia TAng

Thu~ nhaP khan ThLl~ \u<1t "'h:lu ThLl~ lhu nh~p doanh nghi~p .lllllJ {:Iin~u)~II . C:k !..hu,1Ilphi. l~ phi 12..1- I'hoii In' 1lJ.:lnl"i lao dqllg I.uong ph:ii Ir:l c6ng nhan vicn 660.014.252 660.014.252 2.142.074.645 3.808.589.334 5.142.000 ;48.273.889

2.771.719.279 644.812.075 428.976.440 188.218.800 2.109.848.258 2.109.848.258

rhll~ thu nhJp c.:anhan

18

I('()~(; I I I I In
12.5. ('hi phi phai Ira
Qll)

C() 1'11.\,'"KIIO,\~G SAN lliNIIIlI~1I

Tilth Sinh Dinh

O,a cJlJ / I I hi /Iur Ttip. l1,im!l pll(j Quy Nilan,

2.219.708,022 161.280,000 982,090.340 1,067.489.500 8,848,182 1U.721.73~.020 357,646,232 34.956,569 6,815,058 304,095,000 35,638,000 9,928060,800 4,500,000 1.566,200 20,000,000 750,000 8.447.161 19.260,000 20.564.3500478 304,095,000 4,572.295 35,638,000 4.956,000 4,500,000 82.720,000 803.307.105 366,825,810

. l'ang;

Nhon

_GUO

Shipping Co.LTD - Chi phi v(in chuy~n Sin()tr~tng Quangxi Fangcht.:ngCompany - eN Bao hil?m BlfU di~n l:..ai Binh Dinh
12.6- Cit' khoan. ph.ii Ira plllH nejp kh:lc

- Kinh phi C<ing Jonn

. llao hi~m\;1 hoi

. nan hi~mY t~
SlY

rai

chinh lliolt Djnh

. 11u:'lao

thu~ TNCN dLIQ'C

rrich

Ph all lIu} Hoang ()u5 tra c(\ tire

- To chue dAu rhdu

- ThiJ lao coa HDQT & BKS Ccng 'Y . Thl! lao eua Ban ki~m sotH Thu~thu nh~p ca nMn nguai ngoli cong ty - Co dong Quach Xitu An

Ti~n thuting tau Quy

Cling

Nhan

CNCNV ling hQ dOng bao bao luI nam 2009

I . I I I I I I I I I I I I
lJ.l-

13. ~(} 1l,1.1 IL~~

Vii) \':1 I1qdili h:,1n

sA

cuAi nlim

10.712.345.889 10,712.345,889 195.394.560 10.967.7400449

Ti~nthlle d<1t nha may xi

13.2. U~rphong lrv Cling

dp mih \'i~c lam

19

--------------------14. VON CIlI) S() II O'U af B:ing

ctll1

d6i hi~n di)n~ eua vtm chii sfj- hihl

Von c1:;nttr elia chi'. S(y hlm

A I

, .

Th~ng dlr vi", phlin

QU)' dliu It. phat

tri~1I

et,

Qn)' dl,f phong 1,,; ehinh 4 30476.780.618

Chcnh I~eh ty .. I ,. d .. gl:l 101 Oal 5

L(ri nhu~n
sau thu~ dura

Conn 7

ph:;n ph6j 6

. "

3 32.773.039.790

si, dtr dlin nam Inro-e ~ Tang vim trang nam tfLHJc - Uli tmng nam Imoe - Tilng khac - Giam
vbn trang

39.342.000.000 43.276.200.000

75.591.8200408 43.276.200.000 46.61 I. 150.163 46.611.150.163 19.391.000.000

19.391.000.000 l1am truoc 29.506.500.000 82.618.200.000 82.618.200.000 19.391.000.000 19.391.000.000 3.266.539.790 3.266.539.790 30476.780.618 30476.780.618 32.339.370.000

61.845.870.000 123.014.300.571 123.024.300.571 21.618.369.823 11.442.696.822

- L6 trong nam tmae - Gi:im kh:ic si, dtr eu6j narn Inro-e So dlf dau nam nay - Tang vim trong nam nay - Uii trong nam nay - Tang kh:ie - Gi:im v6n trong nam nay . L6 trong nam nay - Gi:im kh:ic (0) sa dlf eu6; nam nay 82.618.200.000 19.391.000.000 10.634.060.542 5.807.337.618 1.744.619.070 35.890.149.986 35.890.149.986 120.195.217.230 7.367.520.752 2.330.557.000 1.744.619.070

14.271.780.163 14.271.780.163 21.618.369.823

(*) Gjiim kh,ie: Lg'j nhn:!n sou thn~ c1ura phan ph"'j
Trolfg

do :

sb

li~n

- Trich Quy c1liullf phat lri~n - Trich c6 tire nam 2009 - Trich Quy d\f phong t:ii chinh - Trich Quy Khen thlfOng, phuc Iqi
.....:.-c.-

7.367.520.752 24.785.460.000 2.330.557.000 1.406.612.234 35.890.149.986

Cong

I I 'i:' II l II ea l I II I I
hi Chi
1

n):->G TY co PIIA:-> "1I0A:"G

S,\:"

ni:"11 I>!:-Oll

Vw (:hl J / I/o /-IflY Trip, Thanh pll(j QIIY Nita", Tinh m"h Dj,,1r

,An .I!.u 10, ,h,;

,u hiru

Tj'l~ 29% 71% 100%

sA

cUl1i n!im

sA

tl5u n"m

Vl\n .gop ella Nha mrcrc Vl )11 gop l;ua d6i tullog khac C{lng
\!(j'j cae clui

24.345.660.000 58.272.540.000 82.618.200.000r ;'\l~mnll~' 82.618.200.000

29.245.660.000 53.372.540.000 82.618.200.000 ~:1m tnnYc 82.618.100.000

---

eI

Cae giao c.Jieh \'~ \.An sa huu

sa hiru \';1 ph.ln phdi ('(11u-C, chia IQi nhu~n

+ V 6n dlU

V tOm gop dJ.u n.1m

- Vt>n g.(lP I.log lfong Mm Vl~1I1 gllp giallllrung

g6p

n;.'un 82.618.200.000 14.862.355.200 82.618.200.000 39A97.532.000

. vtm

cu6i "'-'m
nhu~n dol chia

Cl. IfrC Iqi

1I1Cci lire
1"

C6 lue d,' cong

b6 sau

"gay k~t thue

ky

k~ toan

+ Co hie eua

c6 phi~uuu

dAi lay k~ chua dUQ"c ghi nh~

eI c6 phi~u
+

sA
phi~u "ling k)' phat hanh

cu6i nilm 8.261.820 8.261.820 8.261.820

sA

d~u n:1m

+ S6 1U'Q11~

8.261.820 8.261.820 8.261.820

s6

hrqng e6 phi~u ban fa d;li

('ong

chung

- CO phi:u phB 'h&ng - C6 phi~u

lIU

+ sA hrQ'ng

c6

phi~u dU'Q'cmua It1i

Co phiEu phB 'hong

~
8.261.820 8.261.820 lUll hanh 10.000 dlCP 16.650.522.799 10.634.060.542 5.807.337.618 209.124.639 8.261.~ VAN 8.261.1lH( lOAN

. c6

phi~u uu d;li

+ S~ IUQ11~c& phi:u dang heu haoll CO phiEu phB thong

lfU

~ '~OUIWI '",rOAN

3TV

.<

Co phi~u

d~i nghi~p

. M~nh gi:i

c6 phi~u dang

10.000dl~ 7.715A96.6~ 3.266.539.7 3.476.780.618 972.176.255

i\lim InrO'c

(I

Cae qU)' rna doanh

+ Qu5" dAu tu va ph:.\llri~n

-I-

QU)' d1,lph6ng tai chinh

. Ou5" khcn thuang. phllC lQ'i 115. TO:->G 1l0A:->1I TlIlI 8 .. \:-0 II . \:"G V.. \ CliNG - Doanh thu ban hang

cAp

OICII vI)

~am nay
101.943.045.648 101.943.045.648

130.166.739.573 130.166.739.573
i"llim tnrO'c

II
I I

16. CAC "1I0,\~ Thu~ xu5.1kh~u Cqng

GIA~I TRif [JOANII TIIU

Nlim nay

14.641.237.931 14.641.237.93 I 11 .. \:" II .. \:->G V,\ CliNG CAl' [J!CII V~I

:":1m na)'"

22.950.984.025 22.950.984.025
:'iilm InrlYc

17. IHH:->II TIll' TIl 1'..\:->vt Cqng (;1 .. \ \'0:-> II .. \:-OG n.\:-O
\illl

. Duanh Ihu thudn Irao d6i san phim. hang h6a

87.301.807.717 87.301.807.717
iSlim na)'

107.215.755.548 107.215.755.548 Nam tnrO'c 61.634.639.152 61.634.639.152 ~am InnYC 2.841.655AO 1 35.164.800 14.639.477.993 2.486.915.640

liS.

- Gin

Clla thanh phdm d<\ ban

Ci)ng

51.640.568.450 51.640.568A50

I II. I I

1<J.Il().\~1I

TIll

1I0S"

IH):->G T..\I Cllhll

:\";lm na)"

t..\i lien g.ui. ti~n cha va)'

387.483.538 3.069.014.000 5.527.444.527 8.983.942.065

Lai dAu HI tn\i phi~u. k~"phi~u. tin phi~u

- (\) l(rc. lQ'inhu~n dul,lc chia Ll1 chcnh I~ch I)' gia chua thvc hi~n Cqng

- Lli ch~nh I~ch I~'giAd~th\lc hi~n

20.003.213.834

21

I I I . I II I
-Chi
4

C().'G

LY eo

1'11,\:\ KIIO,\;';G S,\~ ui;';11 ()I~II

HII.I'

1)// clu f I ''''I

T(lp. Thanh phd QIIY Nhan. Tin" Billh Din"

20. elll

I'lii TAl Clli:\11

:'\i\m n:l~'

:\am InrO'c

- Lo do cho;:nh I~ch I)' gia dl1 th~c hien

16.066.83; 16.066.835 /
~Am nay

10.017.530 10.017.530/
Ni'im Inrat

Cqn~

21. Till: :\IL~I' KIL\C lhll~ GTGT

dll(,JC

hoan cua nam 2005 18.954.217 22.240.000 128.419.865 38.418.182 75.119.301 283.151.565
Nlim nay

1.860.089.761

- ri~n thming lau

- Thanh I)" tai san

c6 djnh

Thl! nh~p Ihue ohIl., kho ba.i Thu nh~p bim than clk G)ng KIIAC

. Thu nh;;ip khuc

2; 1.180.227
2.111.269.988 ~Im tnr6't

22. ClIll'lIi

. Thu2 GTGT khong dlIO'Choan clla n~m 2005 phi thu~ oM 104.417.976 36.292.358 17.266.4;4 18.289.875 176.266.663 ' ~Il~r DO'\I'H i'o"GIllf.I' H1f.N HAi'o"lI Nlm nay 4.104.005.787 . Chi phi ban than c6c . Chi phi thanh I)' tai san CQn~

209.880.725 66.73;,092

- Chi phi .hac

276.616.717 "'"
Nlm Inrlrc

23. ClIIl'lii

TIIUE TIl

- Chi phi thu~ TNDN linh tren thu nh~p chiu Ihu~ hi~n hfillh Di~u chinh chi phi thu~ TNON eua de nM! tnr6c vao chi phI thu~ TNDN n<im nay CQng S,\:\ XL\T. KI;';II DOA;';II TlIEO yEU 1'6

4.618.564.368

\
4.104.005.787 i"am n3)' 40.974.842.529 16.182.241.435 8.457.235.994 29.341.234.488 3.950.314.829 98.905.869.275 ~.618.564.%6j ~Im tnr6'c,.l 36.244.761. 9.520.007. 5.342.094.421 20.914.864.286 5.331.097.7;4 77.352.826.105
1\"Am lnrac

I I I I. I I I I
T

24. C1Jll'lii

;*'/
I

- Chi phi ngu)cn li~ll" \'~lli~u

. Chi phi nhfut c6ng Chi phi khAu han TSCD

VI,J mU3

. Chi phi djch

ngo<li

- Chi phi b:lng li~n khac CQn~

25. CIII Pili CllA IIQI ()6;';G QuAI' Till VA D,\;'; Till! lao Clla HQi d6ng quan trj va Ban ki~m SOal CQng I'IIAI ;';QI' VA LQI ,IIU,~,'

".hl SO'\T

Nlim na~'

66.160.000 66.160.000 SAU TilliE TROi'o"GK'i'

NAm oa)'

82.720.000 82.720.000
i\':\m rnrat

2(. TIIl:E T:\(),

Tllng Iqi nhu~n trucJc thu~ + Cae khoan di~u chinh tAng + Cae khoan lIi~u chinh giam + T~ng IIIlI nh~p chiu Ihu~ + Thua WON phji nQp + Thu~ n-JDN du(,l'c mien. giam theo IT 03 + ThLl~ "T"1':D:'\ con ph:i.i nop + I.gi nhu~n .~au tllU~T~'O:\' li?u ~o .doh

25.722.375.610 ~ 798.100.031 3.069.0 I~.OOO 23.451.461.641 5.862.865.410 1.7;8.859.623 4.104.005.787 21.618.369.823

51.229.714.531 1.561.268.815 17.126.393.633 35.664.589.713 4.618.564.368

46.611.150.163

27. TIIl):\G 1'1:\ u6 SIIi\G

sl,

Sl) 1i~1Isu sanh Iii s6li~u tr~n Bao do tfti chinh k~t thile ngay 31 thang 12 nAm 2008 d:I dUQc ki~m loan bOi C6ng ty "ThlHH Djch V\J Tll VAn Tai Chloh TUiin \;l Ki~1I1 roin Phia Nam (AASCS). ~glrc'ri I;}[l bi~u
(K), hQ ten)

Kt

K~ Inan Inrc1n~ (Kj . ho len)

I I

lIujnh

:\1-:(,1(' Hich

loe ..\nll Vii

22