YOGI RAMACHARAKA FILOSOFIAS Y RELIGIONES DE LA INDIA “raduecion del inglés por FEDERICO CLIMENT TERREA (CUARTA EDICION EDITORIAL KIER 6. A. 1. SANTA FE 1280 1058 - BUENOS ARESEciones en esa: Estoril Wier S.A; Suenos Ares Ghost 1980. 3979-1984 1982 Disehe a top: Graciela Coldest lana De EoIgron ARGENTINA tise: 95027-06230 faveda neeho et dopéaito que marca 3322 by Eatonal Wier 8. Bu Iimreso en ta Agente preted wn Argentina PROLOGO DEL TRADUCTOR Seguramente advert quien bien leyere que esta nueva ‘bm de Ramacharska no ex de polémicn ni de apologies ni de ‘roelitiomo sino de imparial y verdion exporsén de Tat ils Hefaladar cavacteriticar do lan diversas ovuclar Aosilens ‘Ge las varias denominaciones religion de fa Indi. ‘Asunto es te de sumo interés para el wan nimero de per~ sors qu on Oxides dscon teu, oe oemas Wola Mlosofla wascendentl en sus modalsades telbaless, too ‘lesie, toon, metapetquce, esprit y aun me atevo a deci aerate oro vce ery dee rnd ‘de Dicer, pues para todes hay en las siguientes ERE es Suivoces, amentaes crores yn poeosprejuicios én predo- Infante en Ocldsnte,y sore todo en Tos pases de raza tng, Dor desconsomiento doin indole del peneamiento indo. tent grin iar de te ty Snnwer so ere, ‘per muchor que presumen do eruditos, de suponet e Pees Ei cater U slccth eect y cher ws ee famaio zor los nonbes de Pldgoras, Patén, Aritbteles, into. Toms Bacon, Espino, Kant, Howl, ete," por Igporar lo de low filioforindoe que milaro de sos antes Je que Pe Ate atin mace ain yn expen sence Tor principio fncrmenalor de que derhan tot las exculat ‘Moseas del mando. ‘Otro tanto cabo afinar respecto de Ia relistin quo tam- Dido tuvy su cuna en ln Inds, en donde todavia perssen Tes Inatices del posaniento zligiso que’ Tos indocumeatados 0 1‘dental lor precen colores propios de sus respoctvas deno- ‘nimacones "El lector hallard en las péginas de esta nueva y curlosisins coe ts Es ot Segre Se veal Se cae eee See ye dke pada Sapo ale pt ei aa ae se oy pine de nd oS $0 sae Heat Pade ae See desea de ee que mecindanente han brtado ere ee eT ile goed ea oe Sire eee ane tam & Sodas wks ees FT concer anova ba tn natin coma ederco Client Terr. Lecoién Primera LA TIERRA DEL GANGES di, tera del Ganges, patel dl sive el radical So. sma del munde, Mace de le veliida ln festa, ol spi vigé- ‘Hino y el mondo cecidental te slut! De tur enter dimana- yon hs lenguay del mundo en que los hombres expressron fs ‘ensamientos sonidos de swe mente, y fae snbsliese palabras Postftaron el progrso mental y le expresin el pensamieno. Be tur pennies e insractores bration Ine eas rales qe desde entonecs se fyeron devonvelsiendo en el fsbel de Tot dl vermseligionesy flesfias oon yoras, hoje, flores. frotos “Tuyor son lor magaor concepton Mlowicor Tat verdades rel ¢ que darante sgle animaron © inspiraren el poneamiento hombre. Tas eien sigln de profands mediién sobre Tot Isterigs de Ia exitenia' el secreto del Aeluto fern Ia viv Fieante lvadura del pan devia y sanearon le masa de materia Jided de svete que tansnutando su fale permideron dist ‘ull sn pligro por Te transmatadoe vit) de lead. La historia de in India se remonta'a acho slglor y man Fewtan Tos Indog que Sat exertion y teadiiones datan Bec siglo (10.00 aos) y quo sot de eat largo perodo de tiem- ‘po ya cust nx pueblo habla tenido gacesiae civliacone Bigs antes de que alborease nasa ivllzaciin sige antas el estabecimionto dl eistianimo, silos antes de Abraham tmis todavia de Ta dpoca de Mods y cl comienay de a relia facia, os flésofosindos babian fundado graces escuelas de ponsamiento cuyas dscfpulos Ia raniicaron y eayas exstanrat 4han Tlegado en el transcro del tempo hasta notre Loe Ver ths y dos Upansadas se eserblron hace sgl, mas alld de Tortiempos hits, y deed etocer se han Ho temomitindo do Stor acho Anes de tov dar tos alge ye ns Primi 2 srg peo tases lntrctores alos 4 flor dsl Unda aban forma so Goctias 9 en Used sur easels. Seurament Sob Steer massa nena sie st agg coe 9 id jcvuow doco queso tneo vgs rene io ‘ne aes Tox mks eminent erty de nd oct Han ee oxo y apetnde dese tace ‘mice tempo al gan vr € Important de I ow de Io Senor Indory on le #0 po: Yon pers csabces ov fonspin fmdacmlr pe Miao oceenta Sin elec, GT es ballr on Ocldete un sien Hot fico que no tenga ou base ens do nd por To mens que finder age epee cag heanecentomeni asf Sapnmen werdader ests los aes Dosim pened indo Toda pole wesiidad de fone ra @especactin ‘loin han extado a. expeson hace tiplon por lain lls fo indo Faece come dl penamiento thico dea Inia tbl seredo de fisioo lis 8 cyo tvs te expimirs {ods son Gof Bamana ows demon ue ca ea do serdadere importance oblve spend sgien en i fn Eis prteees Mar Mlle y Pal Brune rtoncen te lI {ins sie ol manta 34 peat Hein 9 se on ar etas yes Upanns so exces Wes oe sven So the tor eotcpts feos descnvcn ior sera de Orciete oi. ecinns por venetian ep ee Sonali, sno pore a To comprartan rgwostnente as mds ‘romigntsauttdnds, gn ierenes dey aren. Tice Visor Cross, hatdee dee fia “Aller Toe postions foaticor mommmentr de Oriente y she tos Sn Tia qu spon ahora ede Jor Mncopa, derbrin verdes tah rotunda y ten opr EX io'mcequios matador cbteudar «wo por el poo tirpen, que no pdenor tens de pstaros ete flsia Say en etc de a mat tara at sa ds ah celia". Ine competi en poss plas toda la historia de ta fdovoffa”, be 0 dink pasiee eae ee eee chess reed once in tee cee eae tie oes ee SAGE see ict neem eer ea a acm eel a jovaears peaat coreg Saree asec ff siwnos flpotos ids para que lo rigos so benfcinsen 36 ona eo eee ietusi tanec Ec i Bs ton a ee i TE sain mt nunc art a rae aaneae a ne eae feet eee aa a Seon roe Boe Birra hasten sar iota purse eee eae Ste eee er i eke re ee Sor steer son wees Seren eee pa eee ER are een See ra add ipa eee oom eon eret pensions fire Bree eer oceans ea cements woe Roaercues ten sorece ca ae ae Sh Bee See meres mElo reseeooe tae ee eee hae =o Sea nce eee eee aati eee ee eee BS accu ne ea oe ee nes oe aes ist Cees eee ee pounce ieee peace ae caneeer nena boo ecu rae as eee rere oases ie abet Mas Miler seo stoma edits de xt “ie un stems tnion oso Je compara con It demds ste: ru Hefcr de mundo qt diate © Indecttments ree ‘AL Gata del mudex concepto de la fsofla vedantna, que logs l realidad de 30 fonaméat’y afirna la Unica reldad dee, Abo, he ax Miler ‘nguno’ de. masts flésoos, sin excoptar 2 Hertlto, ‘Phtdn, Kent y Hlgel, op stevia origi fan eberbin sue sin femor do tormentas nf do rayos. La erigloron pled sobre piedra pla seein, depute dover caramente que en ef pri pio no pudo extc més qua el Unico Se, com no podrd ha- ‘ber mis gue Uno en el fin, Idmesele Atman Brabnn 2 ors parte declan sr Willa Joe: ‘Ey Inponbl er In Vedanta 0m iverson comentario 0 adverts que Ptagors ¥ Paton dereron ase sblimes tones intifada ‘Shopeahwoe, el signe fds alana die NO fay esi ls enc yealecodor pure el ow ‘bre qu kde Ups, Han io tsa de a vida yo Sota dot muerte! “Epochnor» Fal Davse: "Dim, ol inco for de tao Ble en not, 9 et come cn el Aig Testaento un St sopurndo'y erent de tae ‘fio no's bien nursto divin Ser toy rac mis nos rocian ls Upanenay y dcbomteaprendor eta Toosdn sf que nor dar el tine toque la concern cra pare comple tiny dae content. el eters osdenal deen de coor as fosatias y religoncs de ln dist n aveertjos scion causa de 1 fewets luna de lor autoradoritrocrs, 7 Sos on [clad pore ditingul lo verdadero de lo fo, fe gemoo de Epa y le lero de Jo Gado ene lo mismo que RSE, lS cate! ct ee {ia cose illogafis eapeto do la Tada y us lignes Yr florolins, de vvion eutores Ingees ve a menudo gS caw {baron supine of sunt Ysepurnnente no swash @ “cncllar us mune tsmacones coneicerae que ale co {Els totados Al advert la lagrantecoradicesn tm qo wos fon ote insuen To tore, ire ews Sonn cm Sebati euteniidadd un fonte de Sformcin. No es ex {Ent que al cut tenemos en catia que In nyoia dey tetas Ines no devivaron 9 iformasin Ge i fate {Geaia nt lteter de punera moo, son que Ia ces fm sipneanio en dense campos cl meeeaco doce enon os ere east uy foratry au hos! estalied F opucs a su eduction cet, rliom 9 tsi. Cito "foe hay signarobrr ce autores ingles muy feds, Se Suc ultaes bj a bani de ncmpetnt, es es ga veces prejuion» scurioetaladoe sobre a mata. ‘an SotP tcigavtaate sera Se lar seligoes fi ola Gs eins ef neomaso mga con i mented