3

PORTADA Edicin N34

Central: 719-8350 / Fax: 718-6352 RPM: *837345 E-mail: info@mineriaymedioambiente.com Web: www.mineriaymedioambiente.com

DIRECCIN GENERAL Julio lvarez Mrquez CONSEJO CONSULTIVO Ing. Osvaldo Aduvire Ing. Jos Chavez Salinas Ing. Jorge Castillo Migone Dr. Jorge Adrianzn Prato GERENCIA COMERCIAL Michael Vega Garrido ADMINISTRACIN Mirla Ascencios EDITOR Hctor Aronz De La Cruz redaccin Carlos Or Alba DISEO Y DIAGRAMACIN Mariella Mazzini Cumpa Marketing y publicidad Isabel Frias Len Diana Rojo Lpez Amanda Torres Silva Martin Guanilo Castillo Suscripcin a nivel nacional Isabel Yactayo G. Margarita Frias L. Luis Aquije N. Alejandro Santillan C. DISTRIBUCIN

EDITORIAL
Las empresas mineras, una vez ms, darn la mano por el Per. Las principales compaas que operan en nuestro pas, agrupadas en torno a la Sociedad Nacional de Minera, Petrleo y Energa (SNMPE), llegaron a un acuerdo con el gobierno para el pago de un gravamen de 3,000 millones de soles anuales. Este nuevo acuerdo sella el compromiso del sector minero por impulsar un destacado desarrollo econmico del pas. Para llegar a un consenso se necesit largas sesiones de negociacin, en ellos se busc que el gobierno se comprometa a respetar los contratos de estabilidad. Solo con reglas claras, las compaas mineras podrn continuar con la serie de inversiones que se han venido dando en los ltimos aos y que han posicionado al Per como una de las principales naciones productoras de minerales en el mundo. Frente a las voces que indican que la presencia de minas ha trado ms pobreza y desigualdad, estn los resultados del desarrollo de los pueblos. Hoy en da, diversas regiones del pas, que no tenan recursos para enfrentar problemas, cuentan con grandes presupuestos para ejecutar obras, producto del canon minero. Actualmente, las mineras cumplen con sus obligaciones tributarias y medioambientales, pues saben que, de no hacerlo, se exponen a pagar multas y reparaciones a la poblacin afectada. Asimismo, pierden la confianza de sus inversionistas e incluso la oportunidad de seguir operando en la zona. Para tranquilidad del gobierno, las empresas mineras han asegurado que invertirn en los prximos cinco aos alrededor de 30,000 millones de dlares. Esto nos demuestra la confianza de los inversionistas extranjeros, que apuestan por nuestro pas, para el desarrollo de nuevos proyectos mineros. Justamente, esos sern los temas ms comentados en PERMIN 30, evento que reunir a las empresas mineras, profesionales del sector y autoridades para dialogar sobre el impacto de la minera en la economa, la competitividad del sector y los conflictos sociales. Deben dejarse de lado las posturas recalcitrantes, ahora que el nuevo gobierno ha asignado muestras de estabilidad jurdica a las empresas. Para seguir un desarrollo econmico con inclusin social. La minera, con este impuesto, demuestra que desea ser parte del desarrollo.

PUBLICACIN Grupo Imagen Empresarial S.A.C. FOTO PORTADA: Archivo

Hecho el Depsito Legal N 2008-13212.El contenido de la revista de Minera y Medio ambiente podr ser reproducido con autorizacin de los editores. Se solicita indicar, en un lugar visible, la autora y la fuente de la informacin. La responsabilidad, as como los derechos de los contenidos de los textos corresponden a cada autor.

10

INDICE

14
Supply Chain en Yanacocha

20
Rumbo al desarrollo sostenible

26

Inversin Minera Responsable

Tuberas de Polietileno optimizan proyectos

30

10 .- Actualidad 12 .- Este encuentro marca el compromiso del sector por el desarrollo del pas 24 .- Barrick Lagunas Norte es ejemplo de manejo ambiental y cooperacin con la comunidad 35 .- Cidelsa: Lder en geosintticos 36 .- Empresarial

32

Los geosintticos efectivos para la minera

50 .- Evento 51 .- Opinin: Pacifico 52 .- Innovacin Tecnolgica 56 .- Turismo 58 .- Maquinarias y Equipos III 61 .- Fichas Tcnicas
11

ACTUALIDAD

Tneles descongestionaran trfico limeo

Aconcagua Chile- Argentina. Por otro lado, es bueno conocer experiencias de tneles metropolitanos, dado que, en Lima se estn desarrollando sistemas de intervencin subterrneo o superficial de transporte masivo. Adicionalmente, el seminario busc impulsar a travs de la Asociacin Peruana de Tneles y Obras Subterrneas, contribuir al crecimiento del Per en este tema, por ello, las firmas Geodata y Maccaferri tuvieron la ingeniosa idea de contribuir a este proyecto. Uno de los temas que se tocaron fue el de tneles viales en el Per, a cargo del Presidente de APTOS (Asociacin Peruana de Tneles y Obras Subterrneas), el Ingeniero Winston Lewis. En los ltimos 5 a 10 aos se ha construido dos grandes carreteras como la Interocenica Norte y Sur que son justamente las que necesitan y requieren, en mayores tramos, utilizar el espacio subterrneo, como una manera de conservacin ferroviario, indic. Las soluciones a las molestias, a la saturacin del trfico, descuido ambiental y dems problemticas es explotar el espacio subterrneo, estas liberan espacio de superficie, reducen las molestias del usuario, evitan expropiaciones costosas, demolicin, desforestacin y protegen el medioambiente, recalc. Este es un tema muy interesante, la congestin vehicular en lima nos cuesta alrededor de mil millones de dlares anuales, con esa cantidad cuntos kilmetros de tneles podemos hacer para darle mayor tranquilidad a las personas?, asever. Finalmente, todos los expositores coincidieron en que los tneles que se vayan a ejecutar sean establecidos, estudiados y analizados en futuro, es decir, que si hoy por un tnel circulan 4 carros, en 10 aos sern 40 vehculos. Para ello se debe impulsar las obras subterrneas en las universidades.

El da jueves 4 y viernes 5 de agosto se celebr el seminario de tneles y obras subterrneas en el hotel Bussiness Tower Xperience, en el distrito de San Isidro, organizado por la Asociacin Peruana de Tneles y Obras Subterrneas, patrocinados por la Sociedad Peruana de Geotcnia, Geodata y la empresa Maccaferri. El objetivo de estas conferencias fue dar a conocer algunas experiencias en el proyecto de transporte a nivel internacional, como es el corredor del

Ecoservicios E Ingenieria Limpia S.a.c.

Capacitacin a las Comunidades Cajamarquinas

Desde el mes de Mayo a la fecha, ARAMARK viene ofreciendo capacitaciones a la poblacin residente de las zonas de influencia directa e indirecta de Minera Yanacocha y el Proyecto Conga, proporcionando oportunidades de empleo y capacitacin de habilidades bsicas en Cocina, Hotelera, y Servicio al Cliente. Las capacitaciones brindadas fueron: Taller de habilidades bsicas en Hotelera, Cocina y Atencin al Cliente (ARAMARK y el Proyecto CONGA) del 16 de Mayo hasta el 10 de Junio.

Su calidad es comprobada. Cumplimos nuestro III aniversario este 25 de julio, la cual venimos trabajando incansablemente en la regin Norte, siempre visionando nuestro desarrollo en el campo Minero Metalrgico. Durante estos 3 primeros aos nuestro servicio estuvo orientado al: Anlisis qumico metalurgico de Mineral, Relave, Carbn Activado, Desarrollo de proyectos de Lixiviacin de Mineral y Relave, Adsorcin y Desorcin de Carbn Activado, Pruebas Metalrgicas, Pilotaje, Evaluacin y Control de Operaciones, Manejo de proyectos de medioambiente Impermeabilizando Presas de Agua y Relaveras, en el Asesoramiento de Estudios de Impacto Ambiental. Las expectativas y respuesta del mercado actual nos han comprometido a seguir adelante, por lo cual venimos construyendo un nuevo local en Lima-Puente Piedra, para repotenciar nuestros servicios a la actividad Minera.

Aramark cumpliendo responsabilidad social.

su

de Junio al 08 de Julio. Para los cuales se program una visita a las instalaciones de Minera Yanacocha.

ARAMARK desarrolla a travs de estas capacitaciones: competencias, capacidades y destrezas; generando no solo conocimientos bsicos en Cocina, Hotelera y Atencin al Cliente; si no que adems, logramos mejorar su estilo de Y el reciente Taller de vida, capacitndolos en temas habilidades bsicas en de Nutricin y Alimentacin Hotelera, Cocina y Atencin Saludable. al Cliente (ARAMARK y Minera Yanacocha) del 21

12

ACTUALIDAD

Nexo vivi Expomaquinarias 2011

NEXO Lubricantes S.A. particip en el reciente Expomaquinarias 2011 que se llev a cabo en el Centro de Exposiciones del Jockey Club. El ingeniero Roberto Vargas, Jefe del rea Tcnica de Nexo, expuso el tema Mitos de la Lubricacin como parte de la jornada de charlas en este encuentro empresarial que reuni a empresas constructoras y mineras, junto con la ms grande variedad de ofertas de maquinaria pesada, para comparar calidad versus precio, servicios tcnicos, repuestos y tomar mejores decisiones de compra. Adems del mencionado expositor, estuvieron presentes Jos Antonio Galds (Gerente General de NEXO LUBRICANTES S.A.) y Domnico Lasaponara Najar (Gerente General de LUBCOM SAC). El evento congreg a ms de 50 empresas. NEXO y Lubcom mostraron su propuesta de valor en lubricantes. Ambos participaron con stand innovador que contaba con dos simuladores de Frmula 1, a travs de los cuales se premi a los clientes que obtuvieron los mejores tiempos jugando en el Desafo Ferrari Lima 2011. Se espera que Expomaquinarias 2011 genere ms de 70 millones de dlares en intercambios comerciales, basados en el crecimiento del rubro y en las cifras obtenidas en EXPOMINA, feria realizada por el mismo grupo organizador, DIGAMMA.

Willy Vogelmann (Director de LUBCOM SAC.), Domnico Lasaponara Najar (Gerente General de LUBCOM SAC), Jos Antonio Galds (Gerente General de NEXO SAC) y Javier Valdivia (Gerente de Ventas de NEXO SAC) La reunin se ha convertido en el encuentro ms importante de su rubro, en nuestro pas.

INGEPET es el mayor evento de hidrocarburos

uno de los principales de Latinoamrica. Para elevar la calidad del evento, se han seleccionado 180 trabajos tcnicos referidos a las distintas disciplinas de la exploracin y produccin de hidrocarburos. Las presentaciones de estos proyectos se realizarn en el Swissotel los das mircoles 9, jueves 10 y viernes 11. Asimismo, se realizarn tres conferencias magistrales, conducidas por connotados oradores de gran prestigio profesional y sesiones plenarias en las que participarn especialistas y autoridades de diferentes empresas de hidrocarburos de la regin. De manera simultnea al INGEPET, el lunes 7 y martes 8 de noviembre se realizarn cursos tcnicos tanto en los hoteles Novotel y Swissotel. Para impulsar el desarrollo de los futuros profesionales del sector, tambin habr un Concurso Estudiantil, en el que participarn alumnos de los ltimos ciclos de carreras afines a la industria de hidrocarburos. Para mayores detalles del evento, enviar un mail a registration@ ingepet.com o llamar a los telfonos 445-7786 o 243-0384. Si desea ser parte de los auspiciadores oficiales de INGEPET 2011, visite la pgina web www.ingepet.com.

Las empresas petroleras ms importantes del pas y el extranjero se harn presentes en este evento. Del 7 al 11 de noviembre, se realizar en nuestro pas la sptima edicin de INGEPET 2011, el congreso ms importante del Per en hidrocarburos y

Fima Per 2011 una vitrina para el intercambio comercial y la conservacin del medio ambiente
El crecimiento econmico y el aprovechamiento de nuestros recursos naturales, hacen de nuestro pas el centro que requiere de estrategias y herramientas, para permitir a las grandes industrias utilizarlas y alcanzar los planes de desarrollo. Con esa finalidad, Corferias del Pacfico realizar la Feria Internacional del Medio Ambiente - FIMA Per 2011. FIMA Per 2011, pretende generar una conciencia verde y un lazo comercial entre los empresarios y expositores del sector minero. As mismo, permitir comunicar a grupos objetivos las iniciativas desarrolladas. El Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, el Ministerio del Ambiente y el Ministerio de Relaciones Exteriores, han considerado relevante la realizacin de La Feria Internacional del Medio Ambiente FIMA Per 2011, por lo cual, cuenta con su apoyo estratgico. Para mayores informes El crecimiento econmico preservar el medioambiente. debe

visitar la pgina web: www. feriamedioambienteperu.com o escribir a cnino@corferiasdelpacifico.com, tambin pueden llamar a los siguientes telfonos: 4212900 4212693.

13

ENTREVISTA

Este encuentro marca el compromiso del sector por el desarrollo del pas
El Ing. scar Gonzlez Rocha, presidente de PERUMIN 30, afirma que el Estado debe informar a las comunidades sin manipulaciones, para vencer las erradas percepciones sobre la actividad minera.
Cules sern los principales temas que se tratarn en PERUMIN 2011? Cmo est organizada la convencin? a trigsima Convencin Minera presenta de manera paralela diversos programas de conferencias de ndole acadmico as como empresarial, teniendo el Encuentro Empresarial, Logstico, el Encuentro de Operadores y el Top Mining en Per. De forma paralela se presenta la Feria EXTEMIN que constituye una impresionante exhibicin de tecnologa aplicada al Sector Minero.

la tendencia de crecimiento del Per a partir del desarrollo de la infraestructura logstica que soportar el comercio durante los prximos aos. El Encuentro de Operadores conserva los objetivos de promover el desarrollo, investigacin y la actualizacin de los profesionales y tcnicos mineros, difundiendo sus aportes a la mejora continua de sus operaciones. Tendremos la presentacin de 94 exposiciones que responden a temas vinculados a la Geologa, Operacin de Minas, Seguridad Minera, Responsabilidad Social y Medioambiente, Capital Humano, entre otros. Finalmente, la Feria EXTEMIN, contar con la participacin de delegaciones empresariales y representativas de 25 pases. Es la exhibicin tecnolgica ms importante del sector minero en Amrica Latina y la segunda ms destacada a nivel mundial. Qu nuevas empresas participarn en el PERUMIN de este ao? Por primera vez y de manera oficial participa en esta edicin

El Encuentro Empresarial marca el compromiso del sector con el desarrollo del pas y la minera responsable. En este espacio se abordarn temas y estudios relacionados al crecimiento econmico y conflicto social, la competitividad minera, educacin, agua y ordenamiento territorial, entre otros. El Top Mining es un espacio donde las empresas mineras presentan la proyeccin general de sus operaciones e inversiones actuales y futuras ante autoridades, inversionistas y opinin pblica. El Encuentro Logstico es un escenario para presentar y debatir

14

ENTREVISTA

de PERUMIN, el Pabelln de Argentina, con 6 empresas, China con 12 empresas, Brasil con 9 y los Pases Nrdicos (Finlandia, Suecia, Noruega, Dinamarca, Islandia) con 2 empresas. Estos nuevos participantes se unen a Alemania, con 20 empresas, Chile, con 42 empresas, Australia, con 22 empresas, Sudfrica, 12 empresas, Blgica, 5 empresas, Canad, 21 empresas, Estados Unidos, con 61 empresas, Reino Unido, con 5 empresas y Francia, con 15 empresas. Cabe destacar la participacin de empresas provenientes de pases como Colombia, Espaa, Ecuador, Emiratos rabes, Irlanda, Italia, Mxico, Panam, Polonia, Portugal, Turqua, Uruguay; y por supuesto la participacin peruana representada en 549 empresas proveedoras de bienes y servicios del sector minero, al igual que compaas de la gran y mediana minera. Qu empresas mineras participarn? Slo en el Top Mining participan 23, cuyos CEOS expondrn sus planes en el Per. Se trata de Minera IRL S.A., Minera Barrick Misquichilca S.A, Volcan Compaa Minera, Compaa Minera Poderosa, Compaa de Minas Buenaventura S.A.A., Xstrata Copper (Xstrata Tintaya S.A.); Goldfields La Cima S.A., Hochschild Mining (Compaa Minera Ares S.A.C.); Anglo American Per S.A., Minera Yanacocha S.R.L, Newmont Per, Compaa Minera Antamina S.A., Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A., Minera Chinalco Per S.A. y Southern Per, entre otras. Qu profesionales participarn en PERUMIN 2011? Hay invitados especiales? Participan no solamente ingenieros ligados a la minera, sino de la mayora de profesiones y especialidades. Tenemos como invitados a una serie de personalidades, tanto del sector pblico como privado, ministros de Estado y al Presidente de la Repblica, Ollanta Humala. Asimismo, contaremos con la presencia del ex Presidente de Colombia, lvaro Uribe, entre otros expertos internacionales. Qu novedades tecnolgicas sern presentadas? EXTEMIN ser la plataforma de exhibicin de lo ltimo en tecnologa minera. De all el inters de empresas e inversionistas de 25 pases en intercambiar no slo tecnologa de ltima generacin, sino tambin valiosa informacin. Cmo apoyan a las universidades y la investigacin en esta Convencin? El Instituto de Ingenieros de Minas del Per (IIMP), organizador

de la Convencin Minera, siempre ha mostrado especial inters en que cada versin de PERUMIN sea un incentivo a la innovacin e investigacin para las universidades del pas. Por ello, se les convoca a concursos en diversas materias que son premiados durante la Convencin Minera. Asimismo, los expositores internacionales son llevados a las universidades locales para que los alumnos vivan la experiencia de una clase magistral con ellos. En suma, creemos que las universidades y los centros superiores de enseanza constituyen un eslabn fundamental en el desarrollo de la minera en el Per. Cules son sus expectativas en este evento? Que nuestro mensaje Minera para el desarrollo se convierta en poltica de estado para lograr desterrar la pobreza en los lugares ms lejanos del pas. Y frente a eso tenemos que ponernos todos de acuerdo, en especial el Estado para que la poblacin sienta realmente que los aportes de la minera son tangibles. Ahora que se habla mucho del impuesto a las sobre ganancias, cree que afectar a las empresas mineras? Los impactos dependern de las modificaciones que se realicen. Una nueva administracin gubernamental busca garantizar ms recursos para sus nuevos proyectos y el sector minero es una fuente de financiamiento. En la medida que los cambios no afecten la competitividad del sector, la industria minera seguir creciendo y expandindose.

15

ENTREVISTA

Supply Chain en Yanacocha

Elaborar estrategias de operacin, para una mejor productividad, es indispensable para Minera Yanacocha. Por ello el rea de Supply Chain Management (Cadena de Abastecimiento) juega un rol muy importante. La revista Minera y Medioambiente convers con el Gerente Regional de la Cadena de Abastecimiento, Henrry Paredes quin gentilmente nos atendi.
Cul es el concepto de logstica? ay que ver la acepcin del trmino, el cual ha tenido muchos cambios. La logstica la implementaron los militares para poder apoyar a sus tropas en diferentes puntos de una batalla, con el fin de hacer llegar los materiales requeridos y las provisiones para que el ejrcito est en ptimas condiciones de ganarla. Ese concepto fue aplicado al tema empresarial. La logstica empieza siendo parte de la funcin contable, teniendo como foco el control de existencias en almacenes; luego se integr con la funcin de compras, es decir, el rea de adquisicin de bienes, conformando el rea de logstica. Luego apareci el control de inventarios, porque se tena la necesidad de saber exactamente donde se encontraban los artculos, cules eran

los niveles de inventarios actuales y los que se necesitaran para dar continuidad a las operaciones. Seguidamente se pas al concepto de materiales, en el cual se incluan las compras de bienes, el control de inventarios, trfico internacional, hasta que llegaban los materiales a los almacenes de la operacin; hoy manejamos el trmino Supply Chain Management, en el cual se integra el concepto anterior hasta el transporte a los almacenes de la operacin y contratos, que es la adquisicin de servicios en base a una clara descripcin del servicio que se quiere comprar y un conjunto de clusulas que rigen la relacin contractual entre el contratista y la empresa. Cmo se desarrolla la logstica en Yanacocha? Bsicamente, se utilizan los mismos conceptos. En minera,

16

SERVICIOS INTEGRALES A SUS MLTIPLES NECESIDADES

Somos un equipo especializado en brindarle soluciones integrales a sus mltiples necesidades en minera; contribuyendo a mejorar la calidad de vida de sus trabajadores y con ello aumentar su productividad.

17

ENTREVISTA

el Supply Chain Management es clave, ya que, en la industria minera se tiene mucha tecnologa pero al mismo tiempo se manejan grandes cantidades de items o materiales que tenemos en almacenes que son de reposicin continua y tambin pedidos directos que hacen los usuarios para sostener las operaciones. Hay una gama de artculos o items, que van desde papel, lapiceros, borradores, hasta componentes mayores para equipos de proceso y equipos de la flota pesada. En Yanacocha, agregan un valor diferencial? S, por supuesto. Nosotros utilizamos mucho la tecnologa, tenemos un ERP, el cual es un sistema que maneja todos los requerimientos de la empresa, y en forma integrada las principales funciones de la compaa. Este ERP es muy fuerte en el tema de mantenimiento, adems de incluir mdulos de Supply Chain, Contabilidad, Operaciones y Seguridad. Todas estas funciones confluyen a una base de datos y se interrelacionan para una mejor administracin de todo el proceso. Nuestra comunicacin con proveedores es en su mayora a travs de transacciones electrnicas, utilizando nuestro B2B (Business to Business) transaccional, el cual permite realizar cotizaciones electrnicas, enviar rdenes de compra en forma electrnica a nuestros proveedores, igual sucede con las facturas; logrando la reduccin de Horas-Hombre y el control de miles de transacciones. Tambin tenemos un sistema automatizado para el control de combustible y manejamos cdigo de barras en almacenes; pero lo ms importante es el empleo de esta tecnologa y estrategias de Supply Chain Management (SCM) para asegurar la disponibilidad de insumos para la produccin al mejor valor, a fin de sostener Zona de operaciones de Yanacocha. la operacin, y nuestra participacin como especialistas en decisiones estratgicas de la empresa. Se puede considerar a la logstica como un rea estratgica dentro de la empresa? Efectivamente, en minera los precios estn dados por el mercado, las empresas deben luchar para producir al ms bajo costo para que su margen sea razonable. En la medida que tengas un buen manejo de tu Cadena de Abastecimiento y busques proveedores estratgicos, tendrs un impacto directo en las utilidades de la empresa. Cmo saber si el trabajo que estn realizando es ptimo? Un proyecto va desde el tema tcnico, hasta el financiero, pasando por abastecimiento. Al final todo se puede conseguir, pero es necesario evaluar a que costo y si va ser prohibitivo para el futuro proyecto. Por otro lado, el SCM tiene una serie de procesos que son controlables a travs de KPIs, indicadores de gestin que miden la eficiencia de los procesos; en Yanacocha tenemos varios. Los KPIs miden desde cuanto tiempo nos demoramos para colocar una orden, el nivel de servicio que estamos dando en los almacenes, los ahorros que estamos generando, la cantidad de transacciones electrnicas, versus las manuales, entre otros. Los resultados obtenidos en estos KPIs son monitoreados a nivel corporativo y a nivel de estndares de la industria. Otro componente importante es la percepcin que tienen nuestros clientes internos y externos del servicio que brindamos; de esta forma podemos monitorear nuestros niveles de eficiencia e implementar planes de mejora en forma continua.

18

19

Saludamos a la compaia Minera Yanacocha por su 19 Aniversario

Mariscal Andrs de Santa Cruz N 300 - San Isidro Telfs.: 422- 8411 / 422-8412 www.aramark.com.pe

Av. Va de Evitamiento 1980 Urb. Industrial Santa Rosa Ate Vitarte Telf.: 626-4000 www.ferreyros.com.pe

Av. Evitamiento 1936 Ate Telf.: (01) 202-1300 Fax: (01) 202-1313 www.unimaq.com.pe

Carretera Central N349 Km 1 - Santa Anita Telf.: 3170500 Fax: 3624069 www.limacaucho.com.pe

Jr. Angamos N 930 Urb. El Jardn Cajamarca Telf.: 076 340184 www.autonort.com.pe

Av. El Derby 055 Santiago de Surco Telf.: (01) 716-2756 www.megapack.com

Cdra. 56 Av. Universitaria Mz. I Lote 4 Urb. Parques de Villasol 4ta.Etapa - Los Olivos Telf.: 5287450 www.ecoservicios01.com

Ca. Jos Antonio La Valle Mz D Lote 22 Urbanizacin San Juan Bautista - Chorrillos T.: 719-1898 http://www.remicsa.com/

Calle La Mar, 335 - San Miguel Telfs.: 4607590-4607040-4607970

SACOSI

Av. Pedro Miotta 910 San Juan de Miraflores Telf.: 617 8787 www.cidelsa.com

Av. Pedro Miotta 103 - San Juan de Miraflores Telfs.: 450-1999 www.sanmartinperu.pe

Av. Ignacio Merino 2488 Oficina 201 - Lince Telf.: 2224094 www.eco2biz.com

Av. Juan de Arona 830 - San Isidro Telf.: 5184000 www.pacificoseguros.com DEYFOR E. I. R. Ltda. Jr. Antonio Astopilco 537 Jr. Ortiz Snchez 183 - Cajamarca Telefax: 076-366136 Movistar: (076) - 976683340 RPM: #932240 Claro RPC: (076) - 976300708 / 976373770 / 9769220700 http://www.deyfor.net/

Av. Petit Thouars 3975 - Lince Telf.: 7198080 www.carpyasociados.com

Calle Luis Aldana 135, Urb. Corpac San Isidro, Lima 27, Per Telf. (51 1) 628-2044 ((51 1) 628-2045 www.corpesa.com.pe

Av. Maquinarias 2021 Urbanizacin San Remo Cercado de Lima Telf.: 336-8212 www.calplast.com.pe

20

21

ANIVERSARIO

Rumbo al desarrollo sostenible

Yanacocha, aunado a sus proyectos, se encuentran capacitando a los comuneros para que le brinden un valor agregado a estos tema, enfocando el desarrollo que conllevarn estas obras mineras para toda la comunidad.
os programas de Responsabilidad Social que desarrolla Yanacocha se desenvuelve en los distritos de Baos del Inca, La Encaada y Cajamarca, bajo cuatro ejes de inversin social, como la salud, el agua, educacin y desarrollo econmico. Distrito La Encaada De acuerdo al Coordinador de relaciones comunitarias en la zona de Encaada, Aldo Len Ruiz, Yanacocha busca promover y articular los caseros de la zona de influencia directa. Me envan el proyecto al cual se va a destinar el dinero de la

inversin social, basndose en la salud, educacin, inversin ganadera y algunos sistemas de agua potable, indica Len. En el casero se desarrolla el programa de salud alimentaria que incluye la construccin y la implementacin de una cocina mejorada, el cultivo de huertos de las granjas, beneficiando a los hijos menores de 5 aos y a madres gestantes. Cabe resaltar que los alimentos que destina Yanacocha son brindados por ARAMARK, quienes son los ms eficientes en Latinoamrica. Son 6 aos ininterrumpidos con Yanacocha, logrando la operacin en la primera planta Cook & Chill en el Per.

22

ANIVERSARIO

Este sistema est diseado para abastecer altos volmenes de consumo en lugares de alto riesgo, donde no son recomendables las instalaciones tradicionales de cocina. Atiende, en un comedor principal y 12 comedores satelitales, a ms de 4,000 personas, en 4 turnos durante los 365 das al ao. Se trata de mejorar sus hbitos alimenticios con la construccin de biohuertos para que puedan sembrar hortalizas y alimentos que pueden incluir en su alimentacin diaria. Realizan visitas a las comunidades para conocer en que condiciones viven. La mayora de personas estn optando por este proyecto.

Representante del rea de responsabilidad social, Abilene Yarlequ. Biohuertos Por otro lado, se entregan semillas a los pobladores para que puedan sembrar rabanitos, chochos, entre otros. Se incluyen grupos de animales como 6 cuyes hembras y un macho o 4 gallinas ponedoras o 6 conejos hembra y 6 conejos machos, con la finalidad que puedan reproducirse y los pobladores lo usen para su alimentacin. Ganado En un inicio se trabajo con ganado de raza Brown Swiss pero al no funcionar como se esperaba, se opt por la raza Holstein arequipeo. Esta rinde hasta 28 litros de leche y se ha adaptado al clima del lugar.

En ganado hemos tenido 50 mil dlares como parte de nuestro presupuesto para el casero y eso lo destinamos para la compra de ganado. Adquirimos 65 cabezas de ganado. Gilberto Tasila Chiln, teniente gobernador del casero El Triunfo. Cocina Mejorada Este es un proyecto participativo de la empresa y la comunidad. Yanacocha brinda los materiales para que el poblador pueda construir una cocina, en la cual, la madre no tenga contacto con el humo. Nosotros ponemos la parte logstica y asesoramiento, ellos tienen que poner un granito de arena con el trabajo y el compromiso de hacer algunas tareas

Coordinador relaciones comunitarias de la zona Encaada, Aldo Len Ruiz.

23

ANIVERSARIO

para las construccin y la mejora de su cocina. Indica la representante del rea de responsabilidad social, Abilene Yarlequ.

Para el estudio no hay edad. estamos en toda la gestin para que ellos realmente se hagan cargo de esto, a travs de un certificado. El proyecto PAEBA se gestiona con el apoyo de la municipalidad de Bao del Inca, con la direccin regional de educacin, con ello se certifica a los mismos pobladores que invierten su tiempo, las ganas para aprender. Todos los proyectos como le digo son en convenio con la municipalidad, en ningn momento Baos est tratando directo con los beneficiarios.

Bueno al comienzo haba hecho una casita ms arriba donde estaban todas nuestras cosas juntas. Luego Yanacocha nos dict charlas y eso nos sirvi, para nuestra salud y el bienestar de nuestros nios, Vilma Llanos, pobladora del casero El Triunfo. Distrito Baos del Inca Baos del Inca ha implementado el modelo de gestin pblico-privado para el desarrollo local del distrito, en el cual, se implantaron proyectos de desarrollo, como el PAEBA, desarrollo ganadero, invernaderos, artesana y siembras mejoradas, cuenta el coordinador del rea de proteccin social para Baos del Inca, Vctor Lozano Corvera. Actualmente la cosecha del invernadero es para el consumo humano, con lo cual, se pretende disminuir la desnutricin familiar. En Baos del Inca se ha disminuido el nivel de desnutricin, as como el PAEBA que, ha reducido el analfabetismo . Baos del Inca. Segn Vctor Lozano, la gente a travs de ese riego tecnificado ha logrado ganar suelo y con este tema, mejorar sus cultivos, siembran alfalfa, siembran rosas y todo eso va al mercado y con eso nosotros aseguramos su mejora econmica. Baos entr a trabajar con las municipalidades. Nosotros desembolsamos el dinero a Baos del Inca. Hacemos que el poblador y la municipalidad intervengan en nuestro desarrollo. Trabajamos bajo modelo pblico-privado, comenta. Educacin El programa de alfabetizacin y educacin bsica alternativa se realiza en Baos del Inca. En Santa Rosa se han inaugurado dos colegios, con ello, se busca terminar con la desercin escolar. El PAEBA tiene una resolucin a travs de la direccin general de educacin de Cajamarca, an no est aceptada, pero

Cocina mejorada.

Coordinador del rea de Proteccin Social para Baos del Inca, Vctor Lozano Corvera. Vctor cuenta que antes de realizar estos y otros proyectos, se hace una lnea de base y se detecta que problemas existen en el distrito, como la desnutricin, el desarrollo econmico, entre otros. Microreservorios Este proyecto se est realizando con la ONG Cuencas. Se busca utilizar microreservorios en la zona de los

Seguimiento de tareas. Una carita triste significa que no ha sido cumplido el objetivo y cuando se logra se pone una carita feliz.

24

ANIVERSARIO

Salud Se est combatiendo la desnutricin a travs de los invernaderos y las parcelas comunales. El primer paso es la reunin, en ella ven que sus vecinos progresan, por ende, quieren participar. La gente ms adulta es ms difcil, ellos ya tienen su idiosincrasia pero tambin estn participando en los proyectos. Por otro lado, Yanacocha viene trabajando con su operador, el mejoramiento gentico a travs de la inseminacin artificial.

Cuyes en etapa adulta. Biohuerto.

Una localidad que comienza a mejorar su calidad de vida.

Invernadero: Plantas de rocoto, tomate rojo, fresa y granadilla.

25

ANIVERSARIO

Barrick Lagunas Norte es ejemplo de manejo ambiental y cooperacin con la comunidad

Barrick Gold, con sede en Toronto, Canad, es una de las principales empresas mineras del mundo dedicadas a la extraccin del oro. Tiene una activa participacin en Sudamrica, con operaciones en Per, Argentina, Chile, as como en Norteamrica y frica.

n nuestro pas, Barrick est presente en diversos proyectos aurferos. Uno de estos es la mina a tajo abierto Pierina, ubicada en Jangas, provincia de Huaraz, departamento de Ancash. La operacin de esta mina comenz en el ao 1998 y actualmente da trabajo permanente a ms de 400 trabajadores. Desde que comenz a operar Pierina, Barrick ha trabajado con las comunidades y autoridades de la zona, con el fin de alcanzar acuerdos y proyectos para su beneficio y desarrollo, siguiendo siempre polticas de responsabilidad social, procurando acercarse ms a las iniciativas de desarrollo comunal con proyectos sociales participativos sostenibles en el tiempo. Para la compaa es una prioridad el desarrollo econmico y social de las comunidades cercanas a los yacimientos, siguiendo su filosofa de Minera Responsable, principio que aplica en todas sus operaciones alrededor del mundo, preocupndose por sus trabajadores, verificando la seguridad de sus operaciones y realizando una excelente gestin ambiental.

La otra gran operacin de Barrick Per es Lagunas Norte, ubicado en el distrito de Quiruvilca, provincia de Santiago de Chuco, entre 3,700 y 4,200 metros sobre el nivel del mar, a 140 kilmetros de Trujillo, capital de la regin La Libertad. Este yacimiento a tajo abierto necesit una inversin de US$ 340 millones. Comenz sus operaciones en el segundo trimestre del 2005, cumpliendo recientemente 6 aos de operaciones, y se prev que su vida til sea de 10 aos, en el que se extraern 8,8 millones de onzas de oro. Lagunas Norte est diseada como una mina a tajo abierto con un diseo tipo andenera con altura de bancos de 10 metros, usndose perforadoras que realizan perforaciones de 10.5 metros de profundidad donde se colocan explosivos para realizar voladuras. Con el favorable impacto que ha logrado para la poblacin aledaa y las buenas prcticas empleadas, esta mina se ha convertido en un motor de desarrollo social y econmico en La Libertad, con la creacin de muchos puestos de trabajo directos e indirectos.

26

ANIVERSARIO

El primer proceso para la obtencin de los minerales es el chancado, donde la roca es reducida y trasladada a una faja transportadora y seguidamente hasta la estacin de trituracin, se le reduce a un tamao de 4 cm. y deposita en una tolva, donde se organiza el carguo de los camiones mineros para su posterior transporte a las canchas de lixiviacin. Al material depositado en pilas en las canchas de lixiviacin se le aplica una solucin de cianuro de sodio para separar el oro y la plata. El elemento obtenido se enva a la planta de procesos, donde se le extrae el oxgeno y se aade polvo de zinc para conseguir la precipitacin de los metales valiosos. El lquido sobrante es devuelto al proceso de lixiviacin a travs de un circuito cerrado. En marzo del 2006, Lagunas Norte obtuvo el primer premio otorgado por el Instituto de Seguridad Minera (ISEM) en la categora Operaciones a Tajo Abierto, lo que marc un hito en la historia de la minera en el Per, ya que, se convirti en la primera mina en lograr dicho reconocimiento en su primer ao de funcionamiento. Lagunas Norte cuenta con la certificacin ISO 14001 en su sistema de gestin ambiental, otorgado por Bureau Veritas, gracias a que Barrick mantiene los ms altos estndares de cuidado y preservacin del medio ambiente en todos los procesos de sus operaciones. Para demostrar las correctas prcticas operativas de Barrick y la viabilidad de una convivencia en armona de las actividades agropecuarias y

la actividad minera, la compaa tiene junto a la cancha de lixiviacin de sus minerales un rancho ecolgico, en el que se cran alpacas, vacas y otros animales menores, con el fin de repoblar la zona. Asimismo, para fomentar la participacin de la comunidad en las operaciones de la minera, Barrick realiza el monitoreo participativo de agua en cuencas, compartiendo con los pobladores informacin legal y tcnica para luego enviar esas muestras a los laboratorios. Barrick Lagunas Norte, mediante su rea de relaciones comunitarias, ha establecido tres lneas de accin principales: salud, educacin y actividades productivas. Barrick tiene un programa educativo que incluye la construccin de infraestructura educativa, el equipamiento de estos centros, el uso de tecnologa educativa y la capacitacin de los docentes. La compaa tiene alianza con prestigiosas instituciones educativas para el desarrollo de programas educativos en sus zonas de influencia. Dos de estos programas son Leer es estar adelante y Matemticas para todos, que ayudan a los estudiantes de estas zonas rurales y de escasos recursos econmicos, frente a dos graves problemas de la educacin peruana: la falta de comprensin lectora y de racionamiento matemtico.

27

INFORME

Inversin Minera Responsable

Para nadie es un secreto que el sector que est teniendo un acentuado crecimiento es la minera, por ello, existen proyectos de inversin, en este rubro, que repercuten en la economa del pas, bajo la premisa de responsabilidad.

enemos una cartera de 45 proyectos, ocho son continuaciones que presentan modificaciones del estudio ambiental, esos 8 proyectos suman 5,900 millones de dlares. Existe una cartera de 11 proyectos aprobados con EIA (Estudio de Impacto Ambiental), que suman 16,589 millones de dlares, adicionalmente hay dos proyectos que tienen dos estudios de impacto ambiental de 51 millones de dlares. Existen 24 proyectos de esa cartera que estn en proceso de exploracin, en algunos casos se espera que en 3 o 4 aos puedan estar presentando proyectos de estudio ambiental con fines de explotacin, ellos suman 20,884 millones de dlares, en total esta cartera suman 42, 621 millones de dlares. Entre los que tienen su EIA aprobado y han iniciado su etapa de construccin figura tambin Tantahuatay, que es un proyecto de oro y plata, perteneciente a la compaa minera Coimolache S.A./Newmont y Buenaventura, y est

ubicado en Cajamarca. La inversin que se ha previsto es de US$56 millones. Est programado, asimismo, el proyecto Marcobre (Mina Justa), ubicado en Ica, de Marcobre S.A.C./ Chariot Resources (Canad), cuya construccin demandar una inversin de US$744 millones; as como Minas Conga, que es un proyecto de cobre y oro de Minera Yanacocha S.R.L./ Newmont, Buenaventura (Per), localizado en Cajamarca y que implicar una inversin de US$3,500 millones. El proyecto Pucamarca, de oro y plata, que pertenece a Minsur/ Grupo Brescia y est localizado en Tacna es otro cuya ejecucin se emprende este ao con una inversin de US$90 millones. Por otra parte, la inversin realizada en la actividad minera en los tres primeros meses del ao y que asciende a US$1,133 millones 826,158, se ha dado en forma descentralizada, que es lo que caracteriza el desempeo de este importante sector de la produccin nacional. Esto favorece principalmente el desarrollo de las regiones, provincias y distritos del Per. As, el 21.41% (US$242 millones 753,317) corresponde al Cusco, el

28

INFORME

16.79% (US$190 millones 334,282) a Cajamarca, el 12.02% (US$136 millones 332,091) se ha efectuado en Ancash, el 10.87% (US$123 millones 214,435) en Junn y el 7.19% (USS$81 millones 562,973) en Arequipa. La inversin minera se ha efectuado igualmente en otras regiones generando empleo directo e indirecto adecuadamente remunerado, entre otros beneficios. El 6.15% (US$69 millones 714,593) se aplic en Pasco, el 5.24% (US$59 millones 424,866) en La Libertad y el 4.78% (US$54 millones 170,694) en la regin Lima. En el departamento de Puno la inversin en minera, en el mencionado periodo, ascendi a US$10 millones 303,735, que representa el 0.91% del total invertido en el pas. En Amazonas ha sido por un monto de US$2 millones 635,768, equivalente al 0.23%. Para un mayor conocimiento sobre la aprobacin de un proyecto de estudio ambiental, la revista Minera y Medioambiente convers con el Director general de Asuntos Ambientales Mineros, el Ingeniero Felipe Ramirez Delpino. Qu es un Estudio de Impacto Ambiental? Es un anlisis tcnico detallado, en el cual inicialmente se define la lnea base, la que define como est el medioambiente antes de cualquier actividad minera, en que condiciones se encuentra la flora, fauna, el agua, el suelo, los ruidos entre otros. Luego de definir las condiciones naturales antes de ejecutar el proyecto, se plantea las estructuras que va a contener y los impactos que pudiera generar, plantendose las medidas de remediacin necesarias. Qu proyectos estn aprobados con EIA? Si los vemos de norte a sur, en Cajamarca tenemos el proyecto Tantahuatay, que es de Minera Coimolache y tambin el proyecto Minas Conga, que es de Yanacocha. En La Libertad est aprobado el proyecto La Arena, que es de la empresa La El Director General de Asuntos Ambientales Mineros, Ing. Felipe Ramirez Delpino. Arena S.A. En Lima se ha aprobado el proyecto Invicta, de la empresa Invicta Mining Corp. En Junn, el proyecto Toromocho que es de minera Chinalco. En Ica el proyecto Minas Justa que es de la empresa Marcobre Sac. En Apurmac Las Bambas, que es de Xstrata Per. En Cusco hay dos proyectos: Antapaccay que es de Xstrata Tintaya y el proyecto Constancia de Hudbay Minerals. Aderms en Moquegua el proyecto Quellaveco que es de Anglo American y en Tacna el proyecto Pucamarca que es de Minsur S.A. Cul es la parte ms importante en la evaluacin de un estudio ambiental? La parte ms importante es que la lnea base estn bien definida, porque tenemos que saber cual es el ambiente en el que se est interviniendo, tambin, que los impactos sean debidamente dimensionados, para que las medidas de mitigacin aplicadas cumplan el objetivo que se persigue, que es no generar un impacto significativo. Este estudio, por tener que ver con el agua, aire, suelo, vegetacin, vida animal, etc., es multidisciplinario, en el participan bilogos, ingenieros en geotecnia, ingenieros civiles, ingenieros especialistas en hidrogeologa, entre otros, por otro lado,

29

INFORME

hace 10 aos. Hemos avanzado, tanto los evaluadores como las propias empresas que presentan el estudio. Desde el 2009 el ministerio ha empezado un proceso de mejora continua a efecto de reducir los plazos de evaluacin, hoy la evaluacin de un estudio de impacto ambiental (EIA) est tomando aproximadamente un ao. En el proceso de participacin ciudadana ya existen 90 das necesarios para cumplir con el proceso que establece la norma, posteriormente tenemos que recibir las observaciones de los sectores y de la poblacin y la recopilacin de todas esas observaciones tambin toman un tiempo, que pueden ser de unos 30 das, con lo que ya se fueron 4 meses. Nosotros recibimos aproximadamente 308 estudios al ao, con el agravante que no habindose aprobado an trminos de referencia uniformes para los estudios ambientales detallados, todos ellos ingresan con un formato distinto, lo cual dificulta la evaluacin. Por ejemplo, si el evaluador quiere revisar la informacin biolgica del proyecto, tiene que leer todo el proyecto y un estudio ambiental suele tener ms de 5 mil pginas, por esa razn en la actualizacin del Reglamento Ambiental Minero, estamos estableciendo trminos de referencia uniformes para todos los estudios ambientales. Esto se necesita para sistematizar la evaluacin? S, definir trminos de referencia, un orden, una forma de presentacin y los contenidos son absolutamente necesarios para una metodologa de evaluacin que sea ms gil. En este momento nosotros ya tenemos aprobada la norma que permite que los proyectos de exploracin se presenten en forma digital, puesto que se tiene aprobados previamente los trminos de referencia para estos estudios, lo que permite asignarlos, el mismo da, a distintos evaluadores, para que cada uno analice la disciplina que le corresponde. Antes, para que lo reciba la Direccin de Asuntos Ambientales Mineros tenan que pasar cerca de 4 das, porque se tenan que escanearse, se revisaba para poder definir su admisibilidad, transcurriendo unos 10 das ms para determinar que tenga toda la informacin requerida, finalmente se asignaba el estudio a un grupo de evaluadores, pero como no estaba ordenado el documento tena que pasar por cada evaluador o solicitar una gran cantidad de copias para que varios especialistas lo lean al mismo tiempo.

aqu se involucran otras instituciones como el Ministerio de Agricultura, la Autoridad Nacional del Agua (ANA), y otras, las que emiten opiniones sobre estos estudios ambientales.

El Ministerio de Energa y Minas, mediante la Direccin General de Asuntos Ambientales Mineros busca optimizar la evaluacin y para ello requerimos que los estudios ambientales en minera sean presentados por va digital.
Por qu demoran en dar el visto bueno a los proyectos? El tema ambiental es una disciplina relativamente nueva, en nuestro pas la legislacin peruana para el sector minero rige a partir del 2003, ese ao se aprob el reglamento ambiental para la minera que es el decreto supremo 01693-EM. Los estudios ambientales que hoy evaluamos son mucho ms exigentes que

30

31

INFORME

Tuberas de Polietileno optimizan proyectos

La materia prima con la que se fabrica la tubera es la resina de polietileno (PE), este polmero ha experimentado mejoras a travs de los aos. Un sistema de polietileno ofrece una cantidad importante de ventajas sobre los sistemas convencionales.
a tubera de polietileno tiene innumerables ventajas frente a otros tipos de tubera como el pvc o el fierro. Son ms resistentes a la abrasin, a los rayos ultravioleta, y tienen una gran eficiencia hidrulica. Tambin presenta gran flexibilidad, porque se puede doblar igual a 30 veces el dimetro nominal de la tubera. Otras ventajas son su resistencia a la fatiga, su peso ligero que facilita el transporte y manipuleo, presenta gran resistencia ssmica, por otro lado, se distinguen uniones totalmente hermticas entre tramos, ductilidad y su duracin oscila entre 50 y 100 aos. Calidad Plstica es la empresa lder en

este rubro, fabricando y comercializando tubera de polietileno de alta calidad con su marca CALPLAST. Nuestro compromiso es fabricar bajo las normas establecidas, utilizando siempre materia prima virgen y entregando nuestros productos a tiempo, seala el Ingeniero Juan Carpio. En Calidad Plstica se fabrican tubera y accesorios de polietileno de alta y baja densidad segn las especificaciones bajo las normas NTP-ISO 4427 y ASTM F714. Es importante recalcar el uso de materia prima virgen, porque existen empresas informales que fabrican tubera con material reciclado, generando una percepcin equivocada de las propiedades del polietileno. Por ello en Calidad Plstica buscan una mejora continua en los procesos, para ofrecer la mejor alternativa tcnico econmica. Existen polietilenos de alta, mediana o baja densidad. La instalacin apropiada de ellas depende de la aplicacin para cual est destinada la tubera. Por ejemplo, en agricultura se usa mucho la tubera de baja densidad, para el riego, porque se trabaja con presiones bajas, generalmente con transporte por gravedad. La tubera ms usada en el mercado peruano es la de polietileno de alta y baja densidad que se usan en la minera, pesca, agricultura. En otros mercados tambin se utiliza el PEX (polietileno reticulado) en la conduccin de agua para el consumo domstico, sistemas de calefaccin, entre otros. Calidad Plstica fabrica su tubera con lneas de extrusin y equipos de reconocidos fabricantes de nivel mundial. Desde el 2008 cuentan con el certificado ISO 9001 otorgado por SGS para la fabricacin y comercializacin de tubera y accesorios de polietileno de alta y baja densidad. Por ltimo se debe considerar que, para un mismo tubo de polietileno fabricado con diferente generacin de polmeros, el espesor de pared se reduce y en consecuencia se puede mejorar el precio del producto, aumentando la capacidad de conduccin. Gerente General de Calidad Plstica S.A.C, el Ingeniero Juan Carpio.

32

33

INFORME

Los geosintticos efectivos para la minera

Estos productos cuentan con caractersticas especiales para reforzar el suelo, realizar drenajes, contener fluidos, entre otras aplicaciones.
os geosintticos son una gama de productos hechos a base de polmeros, que se emplean para resolver problemas de ingeniera geotcnica, como el control de asentamientos, refuerzo de taludes y muros, impermeabilizacin de reservorios o apilamientos de mineral. Poseen propiedades mecnicas e hidrulicas que permite impermeabilizar, separar suelos, servir como elementos de refuerzo, mejorar las propiedades geotcnicas y mejora la conduccin del agua, entre otras funciones. Dentro de los geosintticos, segn sus elementos y aplicaciones, encontramos a los geotextiles, que son materiales textiles planos, permeables polimricos, que pueden ser tejidos, no tejidos o tricotados. Se usan para

aplicaciones geotcnicas que entran en contacto con el suelo. Tambin se distingue las geomallas, estos elementos estructurales se utilizan para distribuir la carga que transmiten terraplentes, cimentaciones, pavimentaciones y cargas vivas sobre terrenos de baja capacidad portante. Su funcin puede variar y usarlo como elemento de refuerzo a la tensin unidireccional en muros de contencin. En tercer lugar aparecen las georedes, ideales para el drenaje que se forma por extrusin continua de costillas paralelas, que al abrirse forman enormes aberturas, dentro de una configuracin reticular. Seguidamente, se presenta las geomenbranas, tiles en fundaciones, suelo, roca o cualquier otro material relacionado con ingeniera geotcnica como parte integral de un proyecto.

34

ANIVERSARIO

Su baja permeabilidad permite tenerlas en reservorios, canales o rellenos sanitarios. Los revestimientos geosintticos de arcilla, tambin llamados GCL (Geosynhetics clay liner), estn formados por rollos de capas delgadas de arcilla bentontica, entre dos geotextiles o adheridas a una geomembrana, usndose como revestimientos primarios. Otro de los tipos de geosintticos son los geotubos, que estn hechas de polmeros, flexibles y tienen un buen comportamiento con las deflexiones que puedan presentarse. Aqu tiene mucha importancia las tuberas de PVC y HDPE. Por ltimo, pero no menos importante, est el geocompuesto, no es ms que la combinacin de los mejores rasgos de diferentes materiales que permiten la solucin de un problema especfico. De esta manera se obtienen compuestos de geotextil-geocelda, geotextil-geomembrana, geomembrana-geomalla y geotextil-geomalla. Principales sectores que utilizan los geosintticos En los sectores de minera, aquellos que estn involucrados con los temas medioambientales y transporte, son los que ms emplean los geosintticos. Actualmente, la mayor demanda de estos productos se origina por la necesidad de impermeabilizar grandes reas de pads

Geocompuesto para el drenaje de aguas de lluvia en campos deportivos en la selva. en minera. Mientras que en el sector transporte se emplea para el mejoramiento de suelos blandos. Por ello, la principal demanda se centra en las geomembranas y los geotextiles. En el Per, el uso de geosintticos est creciendo cada ao, con importantes inversiones en minera e infraestructura en general. Es comn que se usen geomembranas, geotextiles y geomallas en estos sectores, siendo las obras de la gran y mediana minera las que ms cuentan con estos productos, desde el uso de tuberas HDPE para drenaje, geomembranas para impermeabilizar y geomallas para la estabilizacin de taludes, as como geocompuestos. Hay una gran variedad de empresas comercializadoras de geosintticos, entre las que destacan: Andex, Cidelsa, Geosistemas Pavco, Maccaferri y Tecnologa de Materiales.

35

Depsito de relaves impermeabilizado con geomembrana de PVC. Respecto a la procedencia de los geosintticos, la mayora de las empresas importan algunos productos, sin embargo, tambin existen plantas de fabricacin o transformacin de estos. Entre esas empresas est Cidelsa, que transforma los geosintticos en productos manufacturados como tensoestructuras, almacenes industriales, mdulos para campamentos, mangas de ventilacin, tanques flexibles y rapids covers. Asimismo, Geosistemas Pavco dispone de una planta que fabrica geotextiles tejidos y no tejidos, mientras que el grupo Tecnologa de Materiales tiene la firma Polytex, que fabrica geomembranas de polietileno. Impacto en el medio ambiente y supervisin en su instalacin Los geosintticos son materias inertes y que pueden fabricarse con determinados colores, por ello, son amigables con el medio ambiente. Existen coberturas que permiten alojar semillas y sirven para que la planta pueda desarrollarse. Luego, esta cobertura se degrada, dejando la vegetacin como parte del medio ambiente natural. Cundo se deben usar los geosintticos? Estos productos se pueden emplear en cualquier situacin, cuando se requiera reducir los costos de construccin y el cuidado del medio ambiente en general. Por ejemplo, cuando la solucin producto del proceso metalrgico contiene metales preciosos y adicionalmente existen fuentes de agua superficiales y/o subterrneas que no deben entrar en contacto con dicha solucin, para ambos casos se necesita la impermeabilizacin del rea de operacin con una geomembrana. El IGS-PER y la promocin de los geosintticos El IGS Captulo Peruano (IGS-PER) es una asociacin civil de derecho privado sin fines de lucro, creada en enero de 2001 por un grupo de profesionales con el objetivo de recopilar, evaluar y difundir los conocimientos relacionados con los geosintticos en el Per. Cuenta con el auspicio de la Sociedad Internacional de Geosintticos (IGS). La principal funcin del IGS-PER es promocionar seminarios, simposios, conferencias y cursos, as como generar el auspicio para la publicacin de libros, revistas y artculos relacionados a los geosintticos y sus aplicaciones. El IGS-PER ha realizado contribuciones a la aplicacin de estas nuevas tecnologas. Una de ellas ha sido el empleo de geomallas biaxiales para el control de asentamientos diferenciales y geomallas uniaxiales para el refuerzo de taludes de presas de tierra. Otro destacado fue la traduccin del libro Designing with geosynthetics de Robert Koerner, con el fin que los profesionales peruanos cuenten con este material y mejoren sus habilidades en los diseos geotcnicos, con el uso de geosintticos. Asimismo, el IGS-PER tambin ha sido responsable de la organizacin del Primer y Segundo Congreso Nacional de Geosintticos. Estos eventos han contado con la participacin de expertos en geosintticos de clase mundial, como el Dr. Jean Pierre Giroud, el Dr. George Koerner, el Dr. Jorge Zornberg y el profesor Braja M. Das. El ltimo congreso se realiz en Lima los das 4,5 y 6 de noviembre del 2010. Recrecimiento de reservorio con geomallas. El uso de geosintticos requiere supervisin, as como del personal especializado. Una correcta instalacin o soldadura de una geomembrana permitir que el medio ambiente no se contamine con algn lquido nocivo empleado en los procesos metalrgicos. Por otro lado, la adecuada orientacin de una geomalla uniaxial permitir el funcionamiento adecuado ante una solicitud de carga. La buena eleccin de un geotextil no tejido en reemplazo de un tejido permitir la funcin de filtracin. Por ello, la instalacin de todos los geosintticos en general debe hacerse con el mayor de los cuidados. MUY PRONTO, GEOAMRICAS 2012 EN EL PER El Segundo Congreso Panamericano de Geosintticos GEOAMRICAS 2012 ser del 23 al 5 de mayo del 2012 en el hotel Westin Libertador de Lima y contar con la participacin de profesionales de primer nivel como el Dr. Jean Pierre Giroud, el M.Sc. Ennio Marques Palmeira, el Dr. Malek Bouazza, el Ing. Miguel de la Torre, el Ing. Alfredo Mansen, entre otros. Para mayor informacin, visitar la pgina web www.geoamericas2012. com o llamar al telfono 717-7061.

36

Cidelsa: Lder en geosintticos

as compaas mineras han incrementado considerablemente el consumo de geosintticos por la evolucin de sus actividades y los requerimientos ambientales y de salud en el sector minero, siendo Per y Chile los pases que tienen mayor demanda en Amrica Latina. Los geosintticos son amigables con el medio ambiente, evitando la generacin de mayores cantidades de CO2. Su aplicacin es amplia dentro del sector minero: lixiviados, reforzamiento de taludes, control de erosin y dems actividades que conforman un plan de cierre de instalaciones mineras exigidos por el Ministerio de Energa y Minas. La diversa gama de geosintticos de Cidelsa (geomembranas, geotextiles, geomallas, mantos de control de erosin, tuberas de polietileno, entre otros) est hecha para satisfacer los ms altos estndares de calidad y exigencias de las minas a nivel internacional. Tenemos el record de suministro e instalacin de 4 millones de metros cuadrados de geomembranas de PVC en las minas ms importantes del Per, destaca Roberto Santiago, gerente de minera de Cidelsa. Asimismo, resalt que la empresa se

INFORME

Esta empresa transnacional es pionera en ingeniera de geosintticos en Per, manteniendo desde hace ms de 20 aos su liderazgo por la variedad y alta calidad que ofrece al sector minero.

diferencia por su exclusiva planta de sellado en alta frecuencia y termosellado. El campo de aplicacin de los productos de Cidelsa se extiende tambin a la conduccin de fluidos, ventilacin de tneles y estructuras para el resguardo de materiales y del personal. Uno de sus productos son las lneas de Mangas de Ventilacin, que transporta el aire libre en grandes volmenes limpio de polvo y gases protegiendo la vida de los mineros. Otra novedad de Cidelsa son los Tanques Flexibles, que sirven para almacenar lquidos para los proyectos mineros. Son de fcil transporte, se adaptan a cualquier espacio y poseen diversas dimensiones, siendo una solucin novedosa para locaciones remotas y situaciones de emergencia. La eficacia de Cidelsa est respaldada con la certificacin de la Asociacin Internacional de Instaladores de Geosintticos (IAGI), la membresa a la Sociedad Internacional de Geosintticos (IGS) y la homologacin que le concede Bureau Veritas. Las obras y productos de Cidelsa se encuentran en Chile, Brasil, Estados Unidos, Canad, entre otros, y mantiene firmes lazos comerciales de empresas con reconocido prestigio mundial.

37

EMPRESARIAL

Transportando el buen trato del agua

ITT Water & Wastewater Per S.A. es una empresa subsidiaria de ITT especializada en brindar soluciones sobre manejo, transporte y tratamiento de agua. Inici sus operaciones en el 2002 y en sus nueve aos en el mercado peruano ha logrado posicionarse como una de las empresas ms importantes en su rubro.
SEA Cusco y SEA Puno, as como en las fbricas, atendiendo las necesidades especificas de la industria pesquera, alimentaria, entre otras. Bombas Flygt, potencia para la minera En las labores de perforacin de una mina suelen ocurrir filtraciones, por ello, es necesario utilizar electrobombas que realicen el drenaje del agua subterrnea. ITT Water & Wastewater Per provee a las empresas mineras las bombas Flygt, que realizan el transporte del agua del interior de las minas y evitan el retraso de las labores de exploracin a causa de la inundacin en el interior de estas.

l gerente general de ITT Water & Wastewater Per, el ingeniero Ral Vargas Rubio, indic que los principales servicios que ofrecen son el drenaje de agua en minera, el tratamiento de aguas residuales y el transporte de fluidos en los sistemas de saneamiento. Tambin realizamos el equipamiento completo de plantas de tratamiento, como lo hemos hecho en Manchay y estamos desarrollando en Yunguyo, Ayacucho, refiri. ITT Per tambin provee soluciones de automatizacin especialmente diseadas para el control de bombas y plantas de tratamientos de aguas residuales y tiene un parque de alquiler con ms de 80 electrobombas. La empresa tiene una amplia cartera de clientes, entre compaas mineras, empresas de saneamiento, sobre todo del interior del pas, como Sedapal, SEA Chimbote,

Ingeniero Ral Vargas, gerente general de ITT Water & Wastewater Per S.A.

38

39

EMPRESARIAL

Las bombas utilizadas en las minas varan dependiendo del punto de operacin, el nivel del caudal o el flujo y la altura de la descarga. ITT Per cuenta con una amplia gama de electrobombas Flygt, entre pequeas, medianas y grandes, estas ltimas especiales para el trabajo pesado. Tambin comercializan las bombas Godwin, que cuenta con la gran ventaja de funcionar mediante un motor diesel, por eso pueden ser usadas en lugares donde no existe energa elctrica. Las electrobombas porttiles de ITT se utilizan directamente en el punto donde ocurre la acumulacin del agua. El drenaje de la mina se realiza por etapas o directamente hacia el exterior de las minas, tomando en cuenta las condiciones en las que trabajarn los equipos, como la temperatura, el pH y la altura de descarga de la bomba. La bomba ms popular que posee ITT Per es la Flygt BS 2400, que es tambin la ms grande de la gama, siendo ampliamente utilizada en la gran minera por sus altas prestaciones. A ella le sigue la bomba BS 2201, la cual por su bajo peso, mayor maniobrabilidad y tamao compacto, generan un menor consumo energtico, siendo una buena solucin para situaciones medianas. Adems de proveer bombas, ITT Per tiene contratos de mantenimiento con las compaas mineras Xstrata Tintaya en el Cusco y Antamina de Ancash, encargndose del mantenimiento de la flota de bombas de agua de la mina. Tratamiento del agua ITT Water & Wastewater Per tambin trabaja en la instalacin de sistemas de tratamiento de aguas residuales, tanto para mineras como empresas de saneamiento, brindando la ingeniera para el diseo de la planta, los equipos, la instalacin, ponindola en marcha y dejndola completamente operativa. Las plantas de tratamiento de ITT Per comprenden un sistema de pre- tratamiento para la eliminacin de residuos slidos, el sistema de tratamiento biolgico Iceas para reducir los contaminantes del agua, un sistema de filtracin para remover impurezas con filtros marca Leopold y sistemas de desinfeccin con sistemas de rayos ultravioletas o de ozono. Servicio post venta de primera ITT Per cuenta con un taller, ubicado en el Callao, especialmente equipado en el que realiza el mantenimiento de sus equipos siguiendo el estndar de las fbricas de la compaa norteamericana. Tenemos un stock permanente de repuestos, garantizando la solucin en el ms breve plazo de cualquier problema que ocurra o la necesidad de mantenimiento que se requiera afirm el ingeniero Ral Vargas. La empresa planea crecer ms, por ello, prximamente van a mudarse a un nuevo local de 5,000 m2 donde estarn todas sus reas de operaciones reunidas. Ral Vargas resalta el valor del crecimiento de la empresa por el valor diferencial de sus equipos. Los de ITT se diferencian de otros porque son confiables y ofrecen el menor costo por ciclo de vida del producto, menor cantidad de paradas y as menos sesiones de mantenimiento. En ITT Per saben que el agua es un elemento vital, por ello, siempre estn innovando con soluciones ms eficientes para recuperar este elemento cada vez ms escaso. Cada vez hay una mayor conciencia de nuestros clientes en el tema del tratamiento del agua, indica el ingeniero, quien acto seguido comenta que las compaas tienen una mayor inclinacin a cumplir con los estndares medioambientales que exigen las leyes y ya muchas empresas buscan cumplir las normas que se estn requiriendo. El tema del agua es una de las preocupaciones mundiales a futuro. En el Per hay una gran demanda para las mineras. Por otro lado, hay un gran estrs hdrico en las zonas de

La bomba Flygt BS 2400 es la ms poderosa con la que cuenta ITT y es ampliamente utilizada por la gran minera.

la costa, que se va a acrecentar con el aumento poblacional afirma Ral Vargas. Por ltimo, el gerente indic que esperamos seguir aportando, con tecnologa de punta, conocimientos bien aplicados y profesionales talentosos al reso del agua en las comunidades.

ITT Water & Wastewater Per instala plantas de tratamiento de agua en todo el pas.

40

VENTA DE STANDS

NO TE QUEDES FUERA

Sede:

Evento organizado por el Grupo Digamma

LA FERIA LOGSTICA MINERA MS IMPORTANTE DEL PER

Mircoles 09 y Jueves 10 de Noviembre
GRAN RUEDA DE NEGOCIOS CON COMPAIAS MINERAS

III ENCUENTRO DE MINEROS Y PROVEEDORES 2011 ser la oportunidad

para conocer el avance en la ejecucin de los nuevos proyectos mineros, las proyecciones de crecimiento en cuanto a produccin, as como el desarrollo e innovacin del mercado de servicios y nuevos productos que demanda el sector. Adems, permitir plantear al gobierno entrante los nuevos desafos de la Agenda Minera Empresarial, a ser desarrollada con el aporte de los principales empresarios del sector minero.

MINPRO 2011
Presidente MINPRO 2011 Diego Benavides Norlander
Presidente Minera IRL

desarrollar una innovadora Exhibicin Minera que permitir a las ms destacadas empresas proveedoras del pas, presentar sus modernos productos y servicios, as como participar de una Rueda de Negocios que contribuir a a anzar sus relaciones comerciales con las principales empresas de la gran y mediana minera peruana.

EL MEJOR EVENTO LOGSTICO MINERO

III Rueda de Negocios entre Mineros y Proveedores Participacin de los principales Gerentes de Logstica Revisin de la Agenda Minera Empresarial 2011-2012 Conferencias sobre Logstica Minera Exhibicin de Proveedores Mineros

Jorge Len Benavides Director Gerente General

Grupo Digamma

Organiza: Promueve:

Mineras Invitadas:

Patrocina:

T: (511) 628 6300 ANEXOS: 165 / 118 EMAIL: info@minproperu.com

Registro en lnea sin costo: www.minproperu.com

41

EMPRESARIAL

Acero de calidad al mejor precio

Tradisa es una Empresa Peruana especializada en ofrecer acero en diversas variedades para la Minera, Industria Metal Mecnica, Pesquera, Construccin y Comercio.

undada hace 35 aos, cuenta con cuatro locales ubicados estratgicamente en Lima. El primer local de la empresa se ubica en Prolongacin Huamanga, a la altura de la cuadra 10 de la Av. Mxico. Los otros locales de Tradisa son un mega depsito de 20,000 mts ubicado en la Av. Gerardo Unger (Tpac Amaru) 3685, Independencia, mientras que en San Luis hay un tercer deposito ubicado en la Av. Agustn Rosa Toro 337. Finalmente, en la Av. El Sol 1243 1275 en Chorrillos se encuentra el cuarto depsito. Para hacer ms fcil la manipulacin de los productos, todos los locales de Tradisa cuentan con gras puentes y otros equipos. Para los sectores de Minera, Industria Metal Mecnica, Pesquera y Comercio, Tradisa ofrece planchas y bobinas en diversas calidades como anti abrasivas (WEAR PLATE) HBN (400/500), estructurales, anti corrosivas tipo

CORTEN, estriadas, galvanizadas, LAF, LAC, navales e inoxidables. Tambin comercializa Vigas I, H, Canales U, Angulos, Perfiles de acero y Barras, mientras que en Tubos de acero ofrece las variedades sin costura Sch 40 y 80, ERW, negros, galvanizados (ISO) y estructurales. Todos sus productos cuentan con certificado de garanta del fabricante, que cumplen con las Normas Tcnicas Internacionales. Tradisa viene implementando un Steel Service Center, en su local de Independencia, donde brinda el Servicio de Rolado, Servicio de Cortes Especiales con pantgrafo CNC Plasma y Oxicorte, Servicios de Corte y Doblez CNC, as como Lnea de Corte de bobinas en frio, caliente y galvanizadas. Tradisa ofrece para el sector construccin fierro, acero dimensionado, mallas electrosoldadas estructurales, cemento, alambre, clavos, calaminas, pisos cermicos y acabados de construccin.

Tradisa ha ganado gran prestigio en el mercado por su amplio stock, el trato personalizado a los clientes, el otorgamiento de lneas de crdito y sus bajos precios. La Empresa, cuyos productos estn presentes en diversos proyectos, desde casas hasta obras de infraestructura, seguir implementado nuevos servicios para afianzar relaciones con sus usuarios.

Adems de fierros de construccin, Tradisa tambin comercializa plachas estructurales y muchos otros productos.

42

43

EMPRESARIAL

La gestin ambiental, dimensin fundamental para los negocios

Eco2biz es un completo software desarrollado por especialistas peruanos para un efectivo monitoreo ambiental por parte de las empresas, con el fin de garantizar el cumplimiento de las normas nacionales, evitando multas y previniendo la contaminacin de aguas, suelos y aire cercanos a la operacin minera.

ara las compaas mineras, el correcto desempeo ambiental es un tema muy importante. El no desarrollar eficientes sistemas que eviten problemas medioambientales causa un enorme problema a estas empresas, porque generan conflictos sociales, deben pagar compensaciones y pierden confianza. Actualmente, muchas compaas mineras recopilan la informacin de forma que cada rea maneja sus propios datos. A causa de esto, no puede saberse inmediatamente si se haba sobrepasado los lmites de las normas y se corre el riesgo de no entregar los informes a tiempo y por ello ser multados. El Ing. Manuel Prez Eusebio, gerente general de Dominiotech, explica el desarrollo del innovador eco2biz: Surge como resultado del las necesidades del sector minero. Adems, recibimos el apoyo econmico del Banco Interamericano de Desarrollo con su concurso FINCYT (Fondo para la Innovacin en Ciencia y Tecnologa) que co-financi este importante producto. Este programa ha despertado una gran expectativa no solo en nuestro pas, sino tambin en Chile,

Ecuador y Argentina. Estamos exportando tecnologa, esto se debe a la larga tradicin minera de nuestro pas, lo que ha forjado excelentes profesionales en el sector, refiere. Gracias a eco2biz, las empresas pueden disponer al instante de los reportes de los monitoreos ambientales, saber cules han sido sus variaciones, estar alertas por si incumplen alguna norma y tener listos los informes para los organismos fiscalizadores. Hace poco, Prez y su equipo expuso sobre su programa en el Colegio de Ingenieros de Jujuy y han abierto oficinas en Argentina para negociar rdenes de compra. Asimismo, varias empresas chilenas se han interesado por el software. Para el ingeniero, eco2biz es una muestra que el Per tambin vende tecnologa. Es posible exportar conocimientos, no solo materias primas, produciendo una aplicacin que tambin puede ser utilizada en otras industrias finaliza. Para obtener mayor informacin sobre eco2biz y Dominiotech, la empresa desarrolladora, visitar la pgina web www.eco2biz. com.

44

45

EMPRESARIAL

Incrementa tu productividad con Unimaq

Unimaq es reconocida en el mercado peruano como la primera empresa especializada en brindar soluciones integrales en equipos ligeros en un solo lugar.
nimaq tambin se encarga del alquiler de equipos ligeros, nuevos y usados, teniendo un soporte postventa a nivel nacional. Ellos, pertenecientes a la Organizacin Ferreyros, aportan soluciones integrales a sus clientes a travs de un amplio portafolio de marcas y productos, bajo un servicio eficiente, gil y de calidad. Por ello, Unimaq tiene el buen prestigio como estandarte de grandes empresas como la minera Yanacocha, quien se vincul con ellos desde 1999 con soluciones integrales en la venta de equipos nuevos, alquileres, venta de repuestos y servicios tcnicos. Estos incluyen reparaciones, servicios de mantenimiento, y soporte de equipos en campo con personal permanente en mina. Especficamente cubren las necesidades de esta minera en lo concerniente al mantenimiento y reparacin de sus equipos de flota auxiliar (luminarias, montacargas, motobombas, entre otros). Adicionalmente atienden sus requerimientos puntuales de alquiler de equipos, que es bastante frecuente en diversas reas de mina (trabajos menores, de corta duracin, as como equipos menores que soportan actividades crticas). Tambin dictan cursos de capacitacin en operacin de equipos con su respectiva certificacin. El resultado de trabajar con Yanacocha se refleja en la credibilidad y

confianza que fortalece estos lazos de hermandad, adems de mantenerse como proveedores de soluciones integrales en el rubro de equipos ligeros en la zona minera de Cajamarca. El valor agregado de Unimaq es representar marcas lderes en equipos ligeros con un eficiente servicio postventa, con la posibilidad de atender gilmente las necesidades de nuestros clientes dentro de la mina. Asimismo, contar con una sucursal con infraestructura y, sobre todo, con personal competitivo, altamente comprometido y orientado al servicio. Actualmente Unimaq vienen trabajando en un proyecto de soporte de equipo auxiliar, dentro de talleres de mantenimiento en mina y participando en las ampliaciones y proyectos importantes que forman parte de Yanacocha, como es el caso de Minas Conga. El objetivo de Unimaq es consolidar y afianzar su relacin con Yanacocha, como un proveedor estratgico de soluciones integrales en equipos ligeros y mantener la posicin de lder en este mercado.

46

47

EMPRESARIAL

Confianza y Seguridad con Autonort

Al ser representantes de las marcas TOYOTA e HINO, el Grupo Autonort se convierte en el concesionario con mayor experiencia en flotas mineras trabajando con las ms importantes empresas mineras como Yanacocha SRL, Barrick Misquichilca S.A. y Gold Fields Per S.A.

l Grupo Autonort fue fundado en la ciudad de Trujillo, por el Sr. Lus Carranza Torres, empresario con amplia experiencia en el sector Automotriz. Est conformado por 3 Empresas, Autonort Trujillo S.A, Autonort Cajamarca S.A.C y Autonort Nor Oriente S.A.C AUTONORT TRUJILLO S.A inici sus operaciones el 1 de enero de 1998 convirtindose en el primer concesionario (dentro del Grupo Autonort) autorizado por TOYOTA del Per para brindar los servicios de venta de autos, de repuestos y servicio tcnico. En 1999 ampli sus operaciones en la ciudad de Cajamarca como representante de la marca TOYOTA. Ese mismo ao inici un contrato de servicios de mantenimiento y suministro de repuestos con la empresa Minera Yanacocha SRL., la cual se mantiene vigente. En el 2006 aperturan la sucursal en Chimbote, luego el 2008 inician sus operaciones en Jan y a mediados del 2009 se concluyen las instalaciones en Tarapoto, creando AUTONORT NOR ORIENTE S.A.C. Finalmente en el 2011 amplan sus operaciones con Minera Barrick Misquichilca S.A en Lagunas Norte (La Libertad) y Pierina (Ancash). El Grupo Autonort ofrece a sus clientes desde la venta de vehculos y camiones en todos los modelos de dichas marcas, hasta la venta de

repuestos y el servicio tcnico, manteniendo todos los estndares y filosofa de TOYOTA. El valor agregado que Grupo Autonort implementa es el logro de los ms altos estndares de calidad, servicio y satisfaccin al cliente a nivel de concesionarios en provincias. Trabajan con personal tcnico y profesional oriundo de cada regin, capacitndolos y actualizndolos constantemente. Por ello, dentro de la lnea de producto, como concesionarios TOYOTA, brindan vehculos con tecnologa hibrida, siendo PRIUS el primer modelo en esta gama, contribuyendo a la conservacin del medio ambiente. Tambin cuentan con tecnologa VVTI en los motores a gasolina de varios modelos que comercializan, lo cual permite, no solo mayor potencia, sino tambin contribuir a disminuir la emisin de gases txicos. El Grupo Autonort basa su xito y liderazgo empresarial en el compromiso de sus colaboradores de asumir nuevos retos y objetivos. El principio fundamental de esta organizacin es la satisfaccin del cliente interno y externo. Su filosofa est basada en una mejora continua, el KAIZEN de todos los procesos que mantendrn un alto nivel de calidad, con la finalidad de sostenerse en el tiempo.Yanacocha los eligi porque trabajan con eficiencia y han adoptado sus polticas como suyas, alinendose en temas de seguridad, responsabilidad y cuidado

48

EMPRESARIAL

veh-culos, repuestos y servicios a nivel nacional. Grupo Autonort siempre ha desarrollado sus operaciones en el rea de mantenimiento liviano de MYSRL. Finalmente el Grupo Autonort felicit a Yanacocha por su aniversario y esperan que cumplan muchos ms, porque Cajamarca se ha visto beneficiada con la contribucin de tan importante minera. Grupo Autonort y su fundador, el sr Lus Carranza, asumen el reto y el compromiso de recuperar y posicionar a la marca TOYOTA, debido al desastre natural que sufri Japn, la cual tuvo una cada considerable, en la participacin del mercado. Hoy Grupo Autonort, se siente orgulloso que decir reto cumplido. El objetivo mayor que Carranza y Grupo Autonort persiguen y no desmayan en su obtencin es en el posicionamiento de la marca en la zona Norte del Per, consolidndonos como lderes en Servicio Automotriz. Actualmente, gracias a las tres empresas que conforman el Grupo Autonort, estos llegan a 8 departamentos del Per, creando la gran familia Autonort, cuyos colaboradores ascienden a 425 personas.

Los vehculos que transportan al personal minero. del medio ambiente en sus operaciones. Su compromiso de mejora continua en la atencin a su principal cliente les ha permitido mantener su alianza estratgica durante muchos aos, con esta minera. La experiencia de trabajar con Yanacocha les ha servido para aprender nuevos estndares de seguridad y medioambiente, los mismos que ahora transmiten en todas sus operaciones. Ser la red de concesionarios TOYOTA ms grande del Per, permitiendo llegar a muchos lugares, para ofrecer productos y servicios aportando una mejor calidad de vida a sus clientes, se ha convertido en la mayor satisfaccin del Grupo Autonort. Fruto del esfuerzo y sacrificio el 2010 obtuvieron el premio President Award Program, otorgado por TOYOTA del Per, en honor al mayor puntaje obtenido comercializando El personal profesional altamente capacitado de Autonort.

49

EMPRESARIAL

Un cambio de Altura
El nico cambio significativo es el nombre de la empresa. El equipo de trabajo sigue siendo el mismo. El nombre obedece al nuevo enfoque minero - energtico.

l servicio, la calidad, el stock, el tiempo de entrega y los precios competitivos son pilares fundamentales en la empresa American Safety, que ahora ha cambiado su razn social, conocida como Alturas Seguridad. Alturas Seguridad buscar satisfacer las necesidades de los productos relacionados con la seguridad, higiene industrial y proteccin al medioambiente. El factor principal que influy en este cambio fue el ponerse a la vanguardia de las necesidades del sector minero energtico con relacin al medioambiente y seguridad industrial. Alturas Seguridad mantendr la calidad de servicios por la cual se le conoce y gozar de una nueva gama de productos innovadores en el sector de control de derrames, proteccin al medioambiente y prevencin de riesgos. La nueva estrategia de Alturas Seguridad se enfoca en los controles de derrames, proteccin al medioambiente y prevencin de riesgos. La expectativa mayor en Alturas Seguridad es ser lderes en productos de proteccin

medioambiental y seguridad personal. Alturas Seguridad presenta la especializacin en el rubro de control de derrames, proteccin al medioambiente y prevencin de riesgos personales, como nuevos objetivos. Este cambio en el nombre no tendr impacto en la empresa, porque Alturas Seguridad cuenta con una cartera de clientes que ya trabaja con esta nueva razn social. Es preciso remarcar que el nico cambio que se ha realizado es el nombre, su equipo de trabajo se mantiene y continan con estos nuevos retos que presentan. Con el cambio de nombre, se vislumbra el nuevo control de la empresa a cargo de nuevos dueos, los cuales recaen en el Sr. Alonso Choza Rondn y la Sra. Choza Rondn. Aquellas personas que se sienten identificadas con American Safety no deben preocuparse por este cambio, porque seguirn siendo la misma empresa que ha venido colaborando con ellos, solo con un nuevo enfoque como lo es el energtico minero.

El Gerente General, Alonso Choza, la Gerente Administrativa Katia Choza y todo el personal de Alturas Seguridad.

50

INFORME

51

EVENTO

Lanzan programa oficial de Perumin 30 Convencin Minera

historia de la Convencin Minera que organiza desde hace 60 aos el Instituto de Ingenieros de Minas del Per, afirm Carrizales. Este ao el lema de PERUMIN ser Minera para el Desarrollo, porque se constituye en una sala de actividades que permitir al pas enrumbar por la senda del crecimiento sostenido con inclusin social, debido a su rol en el desarrollo rural, al encadenamiento productivo, a la construccin de nueva infraestructura y a la posibilidad de financiar otras actividades como la agricultura y la ganadera. FERIA EXTEMIN 2011 Como ya es tradicional, PERUMIN se convertir en la plataforma de exhibicin tecnolgica ms grande y moderna de la regin a travs de la feria EXTEMIN, que este ao registrar una ampliacin en 25% de su rea, debido a que sern ms de 700 empresas representantes de 17 pases del mundo la que expondrn maquinarias y servicios de ltima generacin. ENCUENTRO EMPRESARIAL Uno de los espacios donde se generar amplios debates y propuestas ser el Encuentro Empresarial, que traer temas de actualidad como agua y ordenamiento territorial, crecimiento econmico y conflicto social, competitividad minera y rgimen tributario, educacin y sostenibilidad, as como precepciones y realidades relacionadas al sector. El encuentro contar con la participacin de 18 expositores y 12 panelistas nacionales e internacionales, precis Roque Benavides, presidente del Comit Organizador del Encuentro Empresarial 2011. ROP MINING PER El tercer encuentro ms esperado de PERUMIN 30 Convencin Minera, lo constituye el Top Minig Per 2011, donde se detallar los montos de inversin por cada proyecto, qu y cunto se estima que sern las principales compras locales que planean realizar en servicios, insumos y equipos de manera que los proveedores nacionales puedan conocer estos requerimientos y desarrollos y con ello puedan planear y aportar a la consolidacin de los mismos.

l mircoles 15 de junio, en lima, lanzaron oficialmente el programa y el contenido del mayor evento minero de Amrica Latina y uno de los ms grandes del mundo, que se desarrollar entre el 12 y 16 de setiembre prximo. A su cargo estuvieron el presidente del Instituto de Ingenieros de Minas del Per (IIMP), Miguel Carrizales y el presidente del Comit Organizador de PERUMIN 30 Convencin Minera, scar Gonzlez Rocha. En este escenario desarrollaremos el Encuentro Empresarial, el Encuentro de Operadores, el Encuentro Logstico, el Top Mining in Per, y la Exhibicin Tecnolgico EXTEMIN que convocar a ms de 40 mil visitantes, una cifra rcord en la

ENCUENTRO DE OPERADORES Busca brindar a los profesionales dedicados a la gestin y operacin de las empresas mineras peruanas y del mundo entero la oportunidad de reunirse e intercambiar experiencias, as como opinar sobre los recientes acontecimientos mineros y plantear soluciones que hagan posible la mejora de las distintas actividades productivas del sector minero. ENCUENTRO LOGSTICO El evento plantea algunas interrogantes como el conocer si estamos preparados para afrontar una mayor demanda de servicios logsticos, si contamos con infraestructura vial y portuaria adecuada, si el transporte martimo, areo y terrestre resulta suficiente para atender el comercio exterior que los nuevos proyectos demanden, cual es la brecha actual en infraestructura a nivel nacional, cuales son las competencias requeridas por el personal logstico, entre otros temas ms.

52

OPININ

53

INNOVACIN TECNOLGICA

Medir los gases contaminantes

n nico instrumento creado por un grupo de cientficos de la Universidad Carlos III de Madrid(UC3M) analiza todos los gases contaminantes de una sola medida. El sistema se basa en la tecnologa de teledeteccin infrarroja y las propiedades nicas de cada gas, capaces de absorber la radiacin slo en determinadas longitudes de onda. Para que el sistema funcione tiene que existir un emisor de rayos infrarrojos en un extremo, un espectrorradimetro (aparato que analiza las longitudes de onda de la radiacin infrarroja que llega desde el emisor) y gases entre ambos aparatos. Cada uno de los gases, por sus propiedades qumicas intrnsecas, absorbe una longitud de onda determinada, de modo que, cuando se hace pasar un rayo infrarrojo entre medias de una nube de un determinado gas, absorber nicamente la longitud de onda que le corresponda, quedando un hueco de longitud de onda grabado en la medicin del espectorradimetro y por tanto los investigadores pueden deducir tanto la presencia como la

cantidad de este contaminante. Como lo explica la coautora del estudio, la profesora Susana Briz, Si entre la fuente de infrarrojo y el espectrorradimetro hay un determinado gas, su longitud de onda caracterstica es absorbida, y eso es detectado por el aparato. Una vez llegan los datos en bruto, los programas de anlisis son capaces de averiguar en qu concentracin est el gas, apunta. La tcnica en la que se basa este nuevo sistema se llama Open-Path FTIR y es muy til a nivel medioambiental. Segn explica el investigador del Laboratorio Infrarrojo de la UC3M y uno de los responsables del estudio, Antonio de Castro, con esta tcnica se pueden medir simultneamente todos los gases que tienen bandas de absorcin en el infrarrojo, que son casi todos los de inters medioambiental: monxido de carbono, ozono, cido clorhdrico , etc. Volcanes, trfico, fbricas... Los investigadores estn aplicando este nuevo mtodo al trfico rodado, pero su utilidad medioambiental es

prcticamente ilimitada. Desde la medicin de los gases de una erupcin volcnica, hasta el control de las emisiones de cualquier fbrica o el mismo trfico rodado, y todo ello sin tener que recoger ningn tipo de muestra. El hecho que la tcnica sea a distancia, es otro de los puntos fuertes de la investigacin. En ciertos problemas ambientales como la erupcin de un volcn o un incendio forestal, es imposible acercarse a la fuente emisora de los contaminantes por razones obvias y es ah donde la metodologa desarrollada en la UC3M toma importancia.

Divisa contaminacin en los ros

tomar las muestras y analizarlas posteriormente en el laboratorio. Gracias a este nuevo chip este sistema podra tener los das contados. Como explica Inmaculada Ratera, investigadora del CSIC en el Instituto de Ciencia de Materiales de Barcelona, solo por el hecho de su gran sensibilidad y la posibilidad de hacer anlisis in situ evitando el envo de muestras a laboratorios y los das de espera, se justifica la relevancia del desarrollo. Y es que la sensibilidad del mismo es mucho mayor que las habituales en los dispositivos porttiles, pues permite detectar mercurio incluso a niveles picomolares, tres ordenes de magnitud por debajo del lmite establecido por la Unin Europea (una parte por billn) explica el director del estudio Jaime Veciana. El nuevo sistema se basa en la tcnica de resonancia por plasmn superficial, que mide en tiempo real interacciones moleculares en superficie. Gracias a un sensor ptico y una molcula modificada autoensamblada en una superficie de oro, a travs de esta tcnica, se consigue medir el mercurio presente en el agua. El chip se puede utilizar hasta en cuatro anlisis distintos, lo que a la larga, reduce los costes de monitorizacin de los acuferos. La dificultad de eliminacin del mercurio del agua ha provocado que todas las medidas se encaminen a reducir su presencia y controlar los niveles de este neurotxico en el medio ambiente. Como explica Ratera, el dispositivo que acabamos de desarrollar puede ayudar a facilitar estos anlisis. El nuevo sensor ha sido desarrollado por investigadores del CSIC junto con investigadores de la Universidad de Murcia y de la alemana Universidad de Reensburg y ha sido publicado en la revistaChemical Communications.

l mercurio es uno de los compuestos contaminantes de los ros ms txicos y ms difciles de eliminar. Un nuevo dispositivo creado por investigadores del Consejo Superior de Investigaciones Cientficas (CSIC) permite analizar in situ los niveles de este contaminante, lo que ayudar a controlar los niveles en los acuferos de todo el mundo. Hasta el momento, para analizar la cantidad de mercurio presente en un acufero, los investigadores deban

54

Aerogeneradores Inflables

stamos acostumbrados a ver en mitad del monte grandes generadores de energa elica con palas de varios metros. En Israel, un grupo de investigadores ha desarrollado un sistema de rotores para aero-generadores a partir de tejidos, siendo flexibles, ligeros y con un coste de fabricacin muy bajo. La idea se ha llevado uno de los cinco premios de 100.000 dlares otorgados por Ge-neral Electric en el Ecomagination Challenge: Powering the Grid. WinFlex se basa en una gran rueda inflable que mantiene la presin gracias a un sistema central de hinchado. Las aspas estn ancladas de

la rueda al centro del rotor, como si de una embarcacin se tratara. Este innovador rotor flexible permite reducir tanto los costes de instalacin (en al menos un 50 por ciento) como los plazos de amortizacin de la inversin a 3-4 aos sin subvenciones. Su creador es el cientfico Vladimir Kliatzkin, con ms de 40 aos de experiencia en produccin de energa y sistemas de acumulacin para avin, sistemas hbridos y motores de combustin interna. La idea ha sido premiada con 100.000 dlares por General Electric dentro de la iniciativa mundial Ecomagination Challenge: Powering the Grid.

Los sensores se en-cargan de detectar los gases contaminantes.

55

56

57

TURISMO

Perumin entre Valles y Volcanes

a ciudad blanca, ser sede del congreso minero ms importante del pas, que es Perumin 2011. Esta tierra characata tiene peculiaridades que usted amigo empresario debe conocer, no solo para el deleite de su paladar, si no tambin, para el entretenimiento de su vista. Actualmente Arequipa alberga 836.859 habitantes, convirtindose en la segunda ciudad ms poblada, conformada por 14 distritos, quienes se sitan a orillas del ro Chilli. La ciudad fue fundada el 15 de agosto de 1540, bajo la denominacin de Villa Hermosa de Nuestra Seora de la Asunta en nombre del marqus don Francisco Pizarro y el 22 de setiembre de 1541 el monarca Carlos V en Cdula Real ordena que se le llam Ciudad de Arequipa. En Arequipa se localiza la Central Hidroelctrica de Charcani, una de las ms modernas del pas (1988) que genera 136.8 Mw con cadas de agua de 690 m y que opera la Empresa de Generacin Elctrica de Arequipa. Su lnea de transmisin ms importante es la de SantuarioChilina de 138 kW, que baja 675 msnm hasta los 2,350 msnm y recorre 17.7 km paralelos al ro Chili. La regin vende energa a casi 265,000 clientes por US$109 millones (superada por Moquegua y Lima). Las provincias que ms la consumen son Arequipa, Islay y Caylloma. El cobre es explotado por el proyecto Ta Mara de Southern Peru Copper. Por ltimo, la plata tambin importa en Arequipa. As, la mina Arcata,

El sur del pas ser testigo de Perumin 2011, siendo Arequipa la sede para este acontecimiento. La ciudad del eterno cielo azul invita a todas las personas a descubrir sus encantos.
de Hochschild Mining, produjo 1,750 toneladas de barras de dor, el producto minero de mayor refinacin que export el Per,por parte de Buenaventura. Pero no todo es trabajo en Arequipa, ya que, el gran plato, que se escoge invariablemente a la hora de homenajear a algn ilustre visitante, lleva el ttulo de Chupe de Camarones, y consiste en el arte de obligar al rosado sabor del camarn de ro a navegar sobre un caldo espesado con leche, queso y huevo. El volcn Misti se impone como el principal atractivo turstico. No menos famosos son el valle del Colca y su can (que es uno de los ms profundos del mundo), los petroglifos de Toro Muerto, el valle y can de Cotahuasi. Asmismo, las cuevas de Sumbay y Andahua y el denominado Valle de los Volcanes, las lagunas de Meja y las cavernas de Socabaya. Otro de los lugares tursticos que se aprecia es el Valle de los Volcanes. Est a 377 kilmetros de Arequipa en Andahua. Se aprecia un increble paisaje conformado por alrededor de 80 pequeos volcanes, los cuales dan la apariencia de la superficie lunar. Si su deseo es nadar, las playas de la Punta de Bombon son propicias, ubicado a dos horas de Arequipa, un lugar ideal para vacacionar con la familia. Tambin estn las playas de Mollendo, libre de contaminacin y zona de pesca. Otras de las playas que se debe mencionar es la de Caman.

58

Diseado para el descanso natural

El hotel San Vicente Hacienda est a seis minutos de la Plaza de Armas de Cajamarca. Construida sobre un cerro, se ubica en los 2,750 metros sobre el nivel del mar, es decir, sobre la mayor altitud de la zona.

l administrador del hotel San Vicente, Carmelo Blanco Rodrguez, coment que la propuesta de su establecimiento es totalmente diferente a la de otros hoteles, porque sus huspedes obtienen un mayor relax al estar en un ambiente totalmente campestre. Nuestro hotel es totalmente incomparable en su forma, la construccin es tpicamente andina, adems estamos prcticamente enclavados en la montaa, ganando terreno. Por ello, cada una de nuestras habitaciones es diferente, no se repite el diseo, las medidas, ni el estilo afirma. Respecto a la forma peculiar del establecimiento, Carmelo Blanco

cuenta que es una idea original de Salomn Gamero, quien fue el anterior propietario del hotel y lo construy junto al arquitecto cajamarquino Jorge Bernal. El hotel est especialmente diseado para recibir a grupos de turistas, estudiantes que celebran fiestas de promocin o retiros, as como seminarios, congresos y otros eventos. Por eso, San Vicente Hacienda cuenta con un amplio auditorio con capacidad para 150 personas. All se realizan encuentros de todo tipo de eventos, quienes disfrutan de una agradable velada en un ambiente adecuado y con un servicio de primera.

Las habitaciones estn hechas de piedra, barro, tejas y reforzadas en cemento para dar seguridad a sus habitantes. Las hay simples, dobles, triples y familiares. El precio de las habitaciones vara entre los S/.25 que se paga por las mltiples, hasta S/.210 por la Habitacin TWB. Los precios incluyen los traslados in/out al aeropuerto o terminal terrestre (previa reserva), el desayuno americano e impuestos. El recinto hotelero es ideal para albergar momentos agradables con la familia. Cuenta con una amplia zona de juegos con columpios, toboganes o fulbitos de mano, con los que se podrn divertir al aire libre. Para mayores informes, comunicarse al (076) 362644 o visitar la pgina web www. haciendasanvicentelodge.com.

59

MAQUINARIAS

Los Mejores Socios para sus Proyectos

SKC MAQUINARIAS SAC Cargadoras de ruedas de Volvo: Volvo Construction Equipment ha fabricado y vendido cargadoras de ruedas en todo el mundo desde 1954. En sectores que abarcan desde la explotacin de canteras, el tratamiento de ridos y la manipulacin de material hasta la construccin de edificios y carreteras, el reciclaje, el tratamiento de residuos, los almacenes de madera y la agricultura, los clientes compran cargadoras de ruedas Volvo nuevas y de ocasin para excavar, mover o cargar de forma ms rentable. Amplio surtido de verstiles implementos de cargadora. La cabina Volvo Care Cab ofrece ms espacio, seguridad, comodidad y visibilidad en todas las direcciones. Bloqueos de diferencial del 100% en el eje delantero para obtener una traccin excelente. El 95% de la mquina es reciclable, lo que ayuda a proteger el ambiente. La telemtica CareTrack como equipamiento de serie le ayudan a ahorrar combustible, reducir costes y aumentar la mxima rentabilidad. Motoniveladoras Las motoniveladoras de la serie G900 son Volvo hasta en el ltimo detalle. Los diseadores de Volvo se han guiado por diferentes puntos de vista expuestos por los clientes y el resultado de ello es la serie de motoniveladoras Volvo G900. Gracias a la amplia gama de modelos, tenemos la motoniveladora Volvo que necesita para excavar, dosificar y nivelar en precisin en cualquier obra. Y para obtener ms potencia y control, Las motoniveladoras Volvo de traccin integral le proporcionan otros 3 855 kg (8 500 lbs) de fuerza de arrastre de la hoja y capacidad a alta velocidad. Desde el trabajo de despeje al iniciarse un proyecto de construccin de una carretera hasta las ltimas operaciones de nivelacin, excavacin de cunetas y levantamiento de la nieve, la serie Volvo G900 lo hace todo. La amplia gama de implementos Volvo, disponibles para utilizarse montados en la parte delantera, en el centro y en la parte trasera, aportan versatilidad y amplan las oportunidades en las pujas. Encuentre equipos opcionales para las motoniveladoras de la serie Volvo G900.Contacte su distribuidor local sobre las motoniveladoras de la serie Volvo G900.

Maquinarias y Equipos III

Elija la Cargadora frontal Volvo que mejor se adapte a las necesidades de su aplicacin, concucharas grandes o estudie el amplio surtido deimplementos Volvo. Principales caractersticas de la gama decargadoras de ruedas Volvo:

Fiable motor Volvo que ofrece una alto par a bajas revoluciones y una economa de combustible inigualable. Transmisin electrohidrulica HTE con caja de cambios automtica APS (Automatic Power Shift) que ofrecen una gran maniobrabilidad y ciclos rpidos.

60

Neumticos Fuera de Carretera A

pesar de existir una amplia gama de diseos y medidas, los neumticos OTR (off the Road) estn divididos en las siguientes clasificaciones: Para evitar estos casos en importante revisar los rangos mximos de carga y velocidad de los neumticos a utilizar. Clasificacion L L indica Loader o carga, estan especificados para vehculos o maquinaria que operan a velocidades de hasta 8 km/h con una distancia de ciclo mximo de 160 metros. Presentan como principal caracterstica alta resistencia a cortes, degarros y buena flotacin. Estn indicados para maquinas del tipo cargador frontal. Clasificacin E La letra E indica Earthmover o movimiento de tierra, estos neumticos se destinan para vehculos y maquinaria de transporte de carga con velocidades medias de 65 km/h y ciclos mximos de 80 km. Presentan como caracterstica principal muy buena disipacin de la alta temperatura provocada por la velocidad y distancia de recorrido a la que son sometidos, siendo indicadas para volquetes o camiones en operaciones de movimiento de tierras. Clasificacin G La letra G indica Grader o arrastre, la principal caracterstica es la de brindar alta traccin para el arrastre de la Cuchilla, de las motoniveladoras en la nivelacin de terrenos para la construccin de vas o limpieza de terrenos no asfaltados. Sobre Carga Un neumtico OTR con una sobrecarga de 30% conduce a una prdida de aproximadamente 40% de la vida til, esta condicin tambin genera bajos ndices de renovacin y aumento en el consumo de combustible. Presin de inflado El neumtico, con presin por debajo de la recomendada, reduce considerablemente su vida til, en casos severos de uso, con baja presin, los rendimientos se pueden ver afectados en un 50 a 70%. Para los casos de exceso de presin, un 30% ms de esta, genera una prdida del rendimiento en un 15%. La peor condicin es la falta de presin, ya que, adems del desgaste acelerado, habr prdidas para renovacin o retiros prematuros, por fatiga de los componentes internos o estructura del neumtico. Una alta presin le resta, al neumtico, capacidad de absorcin a irregularidades en el camino, hacindolo ms sensible a daos por impactos o cortes. Ambas condiciones alteran el rea de contacto de la banda con el piso afectado por consumos de combustible y correcto desgaste de la banda de rodado. Las presiones siempre deben controlarse en fro o cuando el equipo lleva detenido de 3 a 4 horas para evitar distorsiones en la lectura de la presin. Transporte de Maquinaria por carretera con neumaticos OTR Debido al tipo de construccin y caractersticas de compuesto del caucho, estos neumticos necesitan de cuidados especiales. Si se movilizan montadas en el equipo, en carreteras pavimentadas, los vehculos deben transitar vacos y detenerse 30 minutos por cada hora y media de rodado, para evitar daos, por la alta generacin de temperatura, ya que, la disipacin del calor en estos neumaticos es limitada.

MAQUINARIAS

61

62

63

FICHA TCNICA

64

65

66

67

68

69

70