Professional Documents
Culture Documents
(meJee&efOekeej ekeeMekeeOeerve)
eLece mebmkejCe
1100 eefleeeB
cetu e
16/-.
(3 )
(4 )
(5)
`
cebieueekeced
eerceVece-megjemegjs v-cegkeg -eeesle-jlveeYeeYeemJelheeo-veKesvoJe: eJeeveecYeesOeervoJe: mLeeefeve:~
es meJex efpeve-efme-mete&vegieleemles hee"kee: meeOeJe:
mleglee eeseif epevewe heeiegjJe: kegJe&vleg les (ces) ceueced ~~1~~
meceioMe&ve-yeesOe-Je=ececeueb jlve$eeb heeJeveb,
cegefe-eer-veiejeefOeveeLe-efpevehelegeesheJeie&eo:~
Oece&: metefemegOee e ewleceefKeueb ewleeueeb eeueeb,
eeseb e ef$eefJeOeb elegef Je&Oececeer kegJe&vleg les (ces ) ceueced~~2~~
veeYeseeefo-efp eveeefOeheeefeYegJeveKeeleeelegefJeMeefle:
eercevlees YejlesejeYe=leees es eef eCees eoMe~
es efJe<Ceg-eefleefJe<Ceg-ueeueOeje: mehleeseje efJebMeefleewkeeues eefLeleeefe<eefheg<ee: kegJe&vleg les (ces) ceueced~~3~~
osJeesew e peeeefokee efiegeCf elee efJeeeefokee osJelee,
eerleerLe&jceele=keee pevekee e#eee e#emleLee~
eef$ebMeled ef$eoMeeefOeheeefmleefLemegje efokekevekeeeeOee,
ef okeheeuee oMe es leceer meg jieCee: keg Je&vleg les (cesceueced
)
~~4~~
(6)
(7)
(8)
(en eefleeefleueke eb Le kes DeeOeej mes hetpee eejb Ye keer efJeefOe ceQves emlegle ef keeenw)
(DeefYe<eske Deewj hetpee mes hetJe& Fme hetpee eejbYe efJeefOe kees he{vee eeefnS)
(9)
eGkej osKe ieceve YeJeeW kee, neslee hej eceeo mes ceQ~
MeerIe ieceve mes eeCe Yetle De, peerJe meJe kees og:Ke oerves~~
eefo efkeee GheIeele kejeee, DeLeJee Devegceefle oer efe mes~
eer efpeveJej keer ke=hee ef mes, meye og<ke= le efceLee nesJ eW~~
eR #JeeR Yet: Megeleg mJeene~ (yew"ves keer peien heeveer ef[keW)
eR #JeeR Deemeveb efveef# eheeefce mJeene~ (Deemeve efyeeJeW)
eR eg b ebg efCeef meefn Deemeves Gheef JeMeeefce mJeene~ (Deemeve hej yew"W s)
eR ceewveefmLeleee mJeene~ (ceewve enCe kejW DeLee&led hetpee-hee"
kes efmeJeee Deve yeeleW ve kejW)
eb eR b eQ : veceesn&les YeieJeles eerceles heefJe$elejpeuesve
hee$eMegefb kejesefce mJeene~ (hetpee kes yele&ve OeesJeW ee Gve hej peue ef[keW)
eR Den eeQ Jeb ceb nb meb leb heb PJeeR #JeeR nb me: De efme Dee G mee
mecemleleerLe& heefJe$elejpeuesve Meghee$eefveef# ehlehetpeeJeeef Ce MeesOeeeefce mJeene~
(hetpee meeceeer hej peue ef[keW)
DeLeke= leef Je%eehevee
YeieJeved! veceesmleg les S<eesnb efpevesvhetpeeJeboveeb kegee&ced~
hegve: meeceeefeke mJeerkeej kejW-yemebleefleuekee bomebmeej kes YeceCe mes Deefle otj nQ pees~
Ss mes efp evesvheo ceW ef vele ner vecetB ceQ ~~
mechetCe& efmeieCe kees meye meeOegDeeW kees~
Jebot B meoe mekeue kece& ef JeveeMe nsl et ~~1~~
(10)
(11)
(12)
(13)
24
2
3
(14)
(15)
eR meceioMe&veee mJeene~
eR mecei%eeveee mJeene~
eR meceked eeefj$eee mJeene~
eR Fvesnb mJeene~ (en ceb$e yeesuekej ceQ Fv ntB Ssmee mecePeW)
es eej mJeCe& keueMes peue mes Yejs nQ~
es YeJe #esc ekej eejef n keesC e LeehetB ~~
eer ces hes efej heeb[gke nw efMeuee pees~
eerheer" leled megLeehe meg Oees e het petB~~6~~
eR mJemlees keueMemLeeheveb kejesefce mJeene~
(eej keesveeW ceW eej keueMe mLeeefhele kejvee~)
eb eR b W eQ ves$eee mebJeew<ed keueMeee&veb kejesefce mJeene~
(keueMeeW kees DeIe& e{evee)
eR Den #ceb ": ": eerheer"b mLeeheeeefce mJeene~
(DeefYe<eske kes efueS peuees 1 ee Leeueer mLeeefhele kejvee)
eb eR b eQ : veceesn&les YeieJeles eerceles heefJe$elejpeuesve
eerheer"e#eeueveb kejesefce mJeene~
peue Megef kejCe ceb$ e- eR eR b eQ : veceesn&l es YeieJeles
heeceneheeefleef iebkes meefj ceneheg b[jerkehegb[jerke-iebieeef mevOegj esefnesefnleemeenefjlednefjkeeb leemeerl eemeerleesoeveejervejkeebleemeg JeCe&ket ueeheketueejee-jeesoeheeesefOeMegpeueb megJeCe& Iebe#eeefueleveJejlveiebOee#eleheg<heeefe&leceeceesokeb heefJe$eb keg keg Peb Peb eeQ eeQ Jeb Jeb ceb ceb nb
nb meb meb leb leb heb heb eb eb eR eR nb me: mJeene~ Fefle peuesve eefmebe heefJe$eerkejCeb~
1. efpemeceW YeieJeeve kees efJejepeceeve kej DeefYe<eske kejles nQ Gmes eerheer" kenles
nQ, Gmes peuees Yeer kenles nQ~
(16)
(17)
(18)
(19)
veeefjeue kes peue mes DeefYe<eskepees evkeebleceef Ce kes peue mece OeJeue nw~
heer et <eJeled Deleg ue mJeeo ef uees Deceue nw ~~
Fme veeef uekes j jme mes Deef Ye<es ke kejkes ~
eentB eYees! cegP e Jeeve Fmekes meMe neW~~14~~
eR eeR keueeR SW Den Jeb ceb nb meb leb heb Jeb Jeb ceb ceb nb nb meb meb leb leb
heb heb eb eb eR eR eJee eJee Peb Peb PJeeR #JeeR nb me: $ewueeskeemJeeefcevees
veeefuekesjjmeeef Ye<eskeb kejesefce veceesn&les mJeene~ Gokeebove...........DeIe~
F#egjme kee DeefYe<eskelelkeeue hesu ekej hee$e Yeje ef ueee nw~
ceeOege& hetCe&egle es jme F#eg kee nw~~
ns veeLe! Deehe DeefYe<eske keB efe mes~
ces js Jeeve ef $epeie keCe& jmeeeveb neW~ ~15~~
eR eeR keueeR SW Den Jeb ceb nb meb leb heb Jeb Jeb ceb ceb nb nb meb meb leb leb
heb heb eb eb eR eR eJee eJee Peb Peb PJeeR #JeeR nb me: $ewueeskeemJeeefcevees
F#egjmeeefYe<eskeb kejesefce veceesn&les mJeene~ Gokeebove..........DeIe~
Ie=le mes DeefYe<eskeDeleble hegefkej es Ie=le le=efhlekeejer~
mebleehe otjkej DeefleMee keebefle oslee~~
Ieer mes efpevesv DeefYe<eske keB DeYeer ceQ~
oer Iee& eg nes Deleg ue Meef e ye{s Fmeer mes~~16~~
eR eeR keueeR SW Den Jeb ceb nb meb leb heb Jeb Jeb ceb ceb nb nb meb meb leb leb
heb heb eb eb eR eR eJee eJee Peb Peb PJeeR #JeeR nb me: $ewueeskeemJeeefcevees
Ie=leeefYe<eskeb kejesefce veceesn&les mJeene~ Gokeebove............DeIe~
(20)
(21)
eej keesCe keueMeeW mes DeefYe<eskele= <Cee efv eJeejCe kejW yeng heg Cekeejer ~
ceebieueJe Jej efc eefele keesC e keueMes~~
$ewueeskee veeLe efpeve kee DeefYe<eske kejkes~
hee peeTB MeerIe efvepe kes megelegeeW kees~~21~~
eb eR b eQ : De efme Dee G mee veceesn&les YeieJeles
cebieueesecekejCeee keesCekeueMepeueeefYe<eskeb kejesefce veceesn&les mJeene~
Gokeebove........DeIe~
ebove efJeuesheve$ew uees ke e hegCeeo ebove kees efIemee nw~
meew Yeeiekeeefj efpeveefy ecye efJ euesh e nsl et ~~
meewjYe eehle kej uetB efvepe kes iegCeeW keer~
ns veeLe! Deehe iegC emeewjYe efJeeJeehee~~20~~
eR eeR keueeR SW Den Jeb ceb nb meb leb heb Jeb Jeb ceb ceb nb nb meb meb leb leb
heb heb eb eb eR eR eJee eJee Peb Peb PJeeR #JeeR nb me: $ewueeskeemJeeefcevees
keukeetCez: Gle&veb kejesefce veceesn&les mJeene~
heg<heJe=ef eR heg<heJe=efb kejesefce veceesn&les mJeene~) (heg<heJe=ef kejW)
Deejleer eR eeW mecemleveerjepeveJew: veerjepeveb kejesefce ogefjleb Demceekeb
Dehenjleg YeieJeeved mJeene~ (Deejleer GleejW)
megiebefOele peue mes DeefYe<eskekehet&j etCe& ceueeeefieefj eboveeoer~
veevee megiebefOekej Je efceueee ueerves~~
(22)
MeebefleOeeje
veceesn&les YeieJeles eerceles he#eerCeeMes<eoes<ekeuce<eee efoJeles peescet le&es
vece: eerMeebefleveeLeee Meebeflekejee meJe&heeheheCeeMeveee meJe&efJeIveefJeveeMeveee
meJe&jesi eeshemeie&efJeveeMeveee meJe&hejke=le#egesheJeefJeveeeveee, meJe&# eece[ecejefJeveeMeveee eb eR b eQ : De efme Dee G mee vece: cece
(......)1 meJe&% eeveeJejCe kece& efefv efefv ef Yeefv efY eef v
meJe&oMe&veeJejCe kece& efefv ef efv efYeef v efYeefv meJe&Jesoveer ekece& efefv
efefv efYeefv efYeefv meJe&ceesnveerekece& efefv efefv efYeefv efYeefv
meJee&eg:kece& efefv efefv efYeefv efYeefv meJe&veecekece& efefv efefv
efYeefv ef Yeefv meJe&iees$ekece& ef efv efefv efYeef v efYeefv meJee&vlejeekece&
efefv efefv efYeefv efYeefv meJe& eesOeb efefv efefv efYeefv efYeefv
meJe&ceeveb efefv efefv efYeefv efYeefv meJe&ceeeeb efefv efefv efYeefv
efYeefv meJe& }esYeb efefv efefv efYeefv efYeefv meJe&ceesnb efefv efefv
efYeefv efYeefv meJe&jeieb efefv efefv efYeefv efYeefv meJe&s<eb efefv
jeef e$eer-ieefCeveer Deeef e&kee %eeveceleer~ 1. eqpevekes efueS MeebefleOeeje keje jns neW,Gvekee veece yeesueW~
(23)
(24)
(25)
iebOeesoke ueieeves kee Mueeske Je ceb$eceevees efnceeeue ceneef ieefj mes efiejer nw~
DeekeeMeiebi e peueOeej heef Je$e ieb iee~~
Den le kee vnJeve veerj Fmes vecet B ceQ~
ceQ Geceebie Gj ceW ie ceW ueieeTB~~23~~
veceesn&lhejcesefYe: cece meJe&Meebelf eYe&Jeleg mJeene~
(Deelcee kees heefJe$e kejW-iebOeesoke kees efmej hej, ueuee ceW, ieues
ceW, Je#emLeue ceW Je ves$eeW ceW ueieeJes~)
eR Oeele=efYejYeerefhmeleheueosYe: mJeene~
(heg<heebpeefue #esheCe kejW)
Yepeve
lepe&megneveer pewveJeeCeer ......
-Deeefe&kee evoveeceleer
(26)
veJeosJelee hetpeve
-ieerlee vo-
(27)
(28)
(29)
peeceeuee
- mees j "e-
(30)
(31)
(32)
uees keeseesleke Oece& leerLekej, eere fpeve kee ceQ veceve keB~
efpeve eGJeerme Denle leLee kesJeefue-ieCe kee iegCeieeve keB~~2~~
(leerve DeeJele& Ske efMejesveefle kejW~)
ueIeg ewleYeefe:-(efnvoer heeevegJeeo)
veJe meew heeerme keesef $esheve, ueeKe meleeFme menme eceeCe~
veJe meew De[leeefueme efpeve eeflecee, ef$eYegJeve ceW nQ keB eCeece~~
peesefle<e Jeblej kes ie=n ceW, Meeele efpeve eeflecee mebKeeleerle~
heb e Meleke Oeveg lebgi e het Je&c egKe, heekeemeve Jeb otb efvele~~1~~
Deb eefuekee-(efnvoer heeevegJeeo)
YeieJeved! ewleYeefe De keeeeslmeie& efkeee GmeceW pees oes<e~
Gvekeer Deeueeseve kejkes kees, Fgke ntB Oej ceve meblees<e~~
DeOees ceOe De TOJe&ueeske ceW, Deke=ef$ece ke=ef$ece efpeveewle~
efpeleves Yeer nQ, ef$eYegJeve kes, eGefJeOe megj kejW Yeefe mes mesJe~~1~~
YeJeveJeeefme Jeblej peesefle<e, Jewceeefveke megj heefjJeej meefnle~
efoJeiebOe efoJe heg<he Deeef o mes, efoJe vnJeve kejles efvele eef le~~
DeeX hetpeW Jebove kejles vecemkeej Jes kejW melele~
ceQ Yeer GvnW eneR hej Deet hetpetb Jebotb vecetB melele~~2~~
og:KeeW kee #ee keceeX kee #ee nes cece yeesefOe ueeYe nesJes~
megieefle ieceve nes meceeefOe cejCeb cece efpeveiegCe mebhele nesJes~~3~~
DeLe efpevesvcenehet peemleJemecesleb heb eceneiegYeefekeeeeslmeie kejes cenb~
(Cecees DeefjnbleeCeb.......Deeef o he{kej 9 ceneceb $e pehekej Lees mmeeef cemleJe
he{kej veer es efueKeer heb eieg Yeefe he{W~)
(33)
(34)
(35)
-Deeee& vo-
leJe heo cesjs efne ceW cece efne lesjs hegveerle ejCeeW ceW~
leyeueeQ ueerve jnew eYeg peye ueeQ heeee ve cegefe heo ceQves~~11~~
De#ej heo cee$ee mes otef<ele pees keg kene ieee cegPemes~
#ecee kejes eYeg mees meye keCee keefj hegefve g [eng YeJeogKe mes ~~12~~
ns peieyevOeg efpevesej heeTB leJe MejCe ejCe yeefuenejer~
cejCe meceeefOe megogue&Ye keceeX kee #ee megyeesOe megKekeejer~~13~~
(leerve yeej MeebefleOeeje osJeW leLee veew yeej Ceceeskeej ceb$e kee peehe kejW)
-efJemepe&ve hee"efyeve peeves Jee peevekes, jner t pees keese~
legce emeeo leW hejceieg, mees meye hetjve nese~~1~~
hetp eveefJeefOe peevetB veneR, veef nb peevetB Deeeve~
Deewj efJemepe&ve ntB veneR, #ecee kejes YeieJeeve~~2~~
ceb$e-nerve Oeve-nerve ntB, efeee nerve efpeveosJe~
#ecee kejng jeKeng cegPes, osng ejCe keer mesJe~~3~~
Deees pees-pees osJeieCe, hetpeW Yeefe eceeCe~
mees Deye peeJeng ke=hee kej, Deheves-Deheves Leeve~~4~~
veceesmleg efpevesvcenehetpeemleJemecesleb efmeewleheb eiegMeebefleYeeer:
ke=lJee leerveeefOeke-oes<eefJeMegeLe meceeefOeYeefekeeeeslmeie kejescenb~
(Cecees DeefjnbleeCe....Deeefo mes ueskej 9 peehe Je LeesmmeeefcemleJe
he{kej meceeefOe Yeefe he{W~)
(36)
(37)
(38)
Yepeve
-Deeefe&kee evoveeceleer
(39)
veJeosJelee Deejleer
jeefe$eer-e%eeeceCeer Deeefe&kee evoveeceleer
pee veJeosJe eYees, mJeeceer pee veJeosJe eYees~
MejCe legcnejer DeeS, Deejefle nsleg eYees~~ pee.~~
eer Deefjnble efpevesej, eLece osJe ceeves~ mJeeceer eLece........
otpes osJe keneles, efmeefMeuee mJeeceer~~ pee.....~~1~~
eGmebIe veeeke metjer, le=e flee osJelee nQ~ mJeeceer le=e flee......
eewLes osJe keneS, GheeOeee cege f ve nQ~~ pee.......~~2~~
meJe&meeOeg nQ heb ece, eer efpeveOece& "e~ mJeeceer eer efpeve............
mehlece osJe efpeveeiece, efpeveJeemeej kene~~ pee....~~3~~
eer efpeveewle nQ Dece, efpeveeeflecee peevees~ mJeeceer efpeve........
eer efpeveewleeuee kees , osJe veJece ceevees ~~ pee....~~4~~
{eF& erhe kes Devoj, es veJe osJe jnW~ mJeeceer es veJe.......
Gvekeer Yeeer kejkes , vej Yeer osJe yeveW~~ pee....~~5~~
oes ner osJelee Deeies , erheeW ceW ceeves~ mJeeceer erheeW. ..........
eer efpeveewle efpeveeuee, Deke= ef$ece ceeves~~ pee....~~6~~
veJeosJeeW keer Deejefle, kejles pees efveMe efove~ mJeeceer kejles. ...
uenW eboveeceefle Jes, megKe meeOeve eefleheue~~ pee....~~7~~
(40)
Ie=le oerheke kee Leeue ues, GleeB Deejefleee, ceQ lees heeBeeW hejceser keer~
heeBeeW hejceser keer SJeb eewyeer meeW efpeveJej keer~~Ie= le oerheke.~~ske.~~
meceJemejCeegle DeefjnbleeW keer, efmeefMeuee kes ef meeW keer-2
YeJeogKe veeMeve nsleg ner , GleeB Deejefleee, ceQ lees heeBeeW hejceser keer~~1~~
hejceser Deeeee& GheeOeee, meeOeg cees#eheLeieeceer nw-2
jlve$ee keer eeefhle efnle, GleeB Deejef leee, ceQ lees heeBeeW hejceser keer~~2~~
cege fveJej ner lees kece& veeMe, Deefjnble-efme heo heeles nQ-2
kece& efJeveeMeve nsleg ner, GleeB Deejefleee, ceQ lees heeBeeW hejceser keer~~3~~
eewyeerme efpeve peneB pevces SJeb, peneB mes cees#e heOeejs nQ-2
Gve meye heeJeve leerLe& keer, GleeB Deejef leee, ceQ lees heeBeeW hejceser keer~~4~~
osJe-Meee-ieg leerveeW peie ceW, leerve jleve ceeves nQ-2
Deelece efveefOe kes nsleg ner, GleeB Deejefleee, ceQ lees heeBeeW hejceser keer~~5~~
leerve ueeske kes efpeveceefvoj, ke= ef$ece-Deke= ef$ece efpeleves nQ-2
Gve meyekeer eboveeceleer , GleeB Deejefleee, ceQ lees heeBeeW hejceser keer~~6~~