Brochure technique

Escaliers

bpa Bureau de prvention des accidents

Les escaliers remplissent depuis toujours la mme fonction: ils permettent de passer confortablement dun niveau un autre. En revanche, les matriaux et modes de construction ont volu, permettant des amnagements fascinants et varis. Bien concevoir et raliser un escalier, cest garantir sa fonctionnalit, prennit et scurit. Les spcialistes contribuent garantir la scurit tous les chelons.

La scurit en marche

Des escaliers confortables et esthtiques sont des lments architecturaux fascinants, qui font partie de la carte de visite dune habitation ou dun btiment public. Les escaliers doivent tre adapts un usage quotidien tout comme au transport de charges, et rpondre aux besoins des personnes mobilit rduite. Une bonne conception est essentielle la scurit, car il est en gnral difficile de corriger les erreurs aprs coup de faon satisfaisante. Cest pourquoi les critres esthtiques, les exigences poses la construction et lespace requis doivent tre soigneusement examins.

Principales causes des accidents

Les escaliers donnent lieu de nombreux accidents la maison. On a souvent tendance loublier, jusqu ce quun accident se produise. Parmi les causes: marches ou gardecorps inadquats, revtement de sol glissant, absence de main courante, mauvaise visibilit ou mauvais clairage. Souvent, les marches des escaliers tournants sont troites, donc difficiles descendre. Les garde-corps constitus de plaques de verre peuvent receler des dangers; elles ne remplacent pas une main courante. Transporter des objets encombrants dans des escaliers lunette ferme peut poser problme.

Fentres et verre dans les cages descalier

Le verre peut tre employ pour les marches qui doivent avoir des proprits antidrapantes. A proximit des escaliers, on le retrouve dans les garde-corps, les faades vitres ou comme vitrage en toiture vitant les clats. Le verre doit pouvoir tre nettoy sans danger. Cest pourquoi lesth tique de la faade ne sera pas le seul critre dagencement des fentres. Il faut choisir du verre de scurit feuillet (VF, adapter au support) si le verre doit protger contre les chutes et du verre de scurit tremp (VT) en cas de risque de blessures.

Insonorisation Ce que dit la loi

Certaines lgislations cantonales ou communales sur les constructions prescrivent comment les escaliers doivent tre conus dans les espaces publics et les habitations. Selon la loi, celui qui cre un tat dangereux est tenu de prendre les mesures de scurit ncessaires et raisonna blement exigibles afin dempcher la survenance dun dommage. Le propritaire dun btiment ou de tout autre ouvrage doit faire en sorte que ltat et la fonction de son ouvrage ne mettent en danger ni les personnes ni les choses. Il est tenu pour responsable dun dommage caus par une installation ou une construction dfectueuse, ou par un manque dentretien.[1] Linsonorisation joue un rle important dans les immeubles et les maisons mitoyennes. Les escaliers et paliers prfa briqus doivent tre monts sur des fixations spciales. Il faut respecter la norme sia 181 Protection contre le bruit dans le btiment. Les escaliers en bois ou en acier dans les maisons individuelles devraient tre monts laide de fixations insonorisantes aux murs et au plafond.

Escaliers adapts aux personnes handicapes

Pour de nombreuses personnes, les escaliers constituent des obstacles, qui sont souvent infranchissables pour les handicaps en particulier. Les personnes mobilit rduite ont besoin daides con fortables et adquates. Rampes, fauteuils monte-escaliers, plates-formes lvatrices ou ascenseurs leur permettent de franchir des dni vellations de manire autonome. Des escaliers suffisamment larges ainsi que des paliers de dpart et darrive dgags simplifient la planifi cation de mesures ap propries et permettent une adaptation ultrieure des besoins individuels.

Exigences de la police du feu

Les escaliers doivent tre conus et raliss en respectant les normes et prescriptions de protection incendie en vigueur ainsi que les exigences concernant les voies dvacuation de lAssociation des tablissements cantonaux dassurance incendie (AEAI). Sauf dans les maisons indi viduelles, les escaliers et cages descaliers ne doivent pas tre inflammables. Les escaliers courbes sont autoriss (largeur de la foule: 15cm au moins au collet; diamtre de la lunette: 90cm au moins).

Formes des escaliers

Escalier plusieurs voles Ce type descalier convient tous les btiments. Il se prte une conception personnalise. Les chutes dans les escaliers avec palier intermdiaire ont en gnral des consquences moins graves du fait dune hauteur de chute plus faible.

Escalier courbe Ce type descalier fait de marches balances ncessite plus despace, mais offre une scurit relativement grande. Il fait un bel effet et valorise esthtiquement un espace intrieur.

Escalier hlicodal, vis ou en colimaon Il ne devrait pas faire office descalier principal dans une habitation. Mme large de 80cm, seule un peu plus de la moiti de lemmarchement (largeur de lescalier) est praticable et les objets encombrants sont difficiles transporter. Il est en revanche envisageable pour desservir une mezzanine.

Escalier droit Ce type descalier convient pour les maisons individuelles ou les appartements. Dans les immeubles ou les btiments publics, il faut intercaler un palier par tage afin de rduire la hauteur de chute.

Escalier demi-tournant ou quart-tournant Ces escaliers, qui ncessitent peu de place, conviennent pour les maisons individuelles. Plus srs que les escaliers hlicodaux, ils ne requirent pas davantage de place.

Escalier de meunier, pas japonais Escalier trs raide. Lemmarchement minimal requis est de 50 70cm. Il doit y avoir une main cou rante des deux cts. La descente est assez difficile. Ce type descalier ne doit pas servir daccs unique des pices dhabitation.

Principes de construction

Termes a Marche de dpart b Marche darrive c Giron ou foule d Contre-marche e Garde-corps f Lunette ou jour g  Limon (escaliers en bois ou en acier)

Inclinaison Plus la pente dun escalier est faible, plus celui-ci est confortable et sr. Linclinaison idale se situe 41 autour de 30. Dans les habitations, 0 3 une inclinaison infrieure 37 est 20 recommande. Des paliers seront intercals dans les escaliers longs Leitern et90 raides ( 38). 5 75 Steiltreppen 90 Echelles 45 (10%) Keller- und Bodentreppen 75 Escaliers de meunier 41 (86%) Wohnungs- und 45 (100%) Escaliers menant la cave ou au grenier Wohnhaustreppen 41 (86%) Escaliers dans les habitations 30 (58%) ffentliche Treppenanlagen 30 (58%) Escaliers publics 20 (36%) Freitreppen 5 (8.5%) Rampen 20 (36%) Perrons 5 (8,5%) Rampes
75

90

c d a e f

45

Foule Sur la ligne de foule, le giron (g) aura une largeur de 2529cm et la contre-marche une hauteur (h) de 1719cm. En plein air, les marches descaliers hlicodaux doivent avoir une largeur minimale de 12cm au collet et de 15cm au moins sils sont utiliss comme escalier principal, afin de rpondre aux exigences de la police du feu.

Forme des marches 1  Les marches avec contre-marches inclines sont les plus sres. 2  Des foules troites associes des contre-marches droites peuvent tre dangereuses la descente. 3  Marches sans contre-marches: ouvertures < 12cm 4  Marches avec contre-marches: foule < 26cm; le nez de marche doit dpasser la contre-marche de 3cm au moins.

g = giron

1 2 3 4

h = hauteur

Paliers, ligne de foule Un palier sera intercal toutes les 1518 marches. Sa largeur doit correspondre au moins lemmarchement. Etant donn quon nutilise gnralement quune partie de lemmarchement, il faut aussi tenir de compte de la ligne de foule lors de la planification. Celle-ci se situe dans la partie mdiane des escaliers courbes.

Inclinaison optimale Le rapport marche/contre-marche dpend de la longueur du pas humain. Pour un adulte, on admet 59 65cm. Pour calculer linclinaison, on se sert du pas du prome neur, soit dune longueur moyenne de 63cm. Dans les immeubles, un rapport de 17,5/28cm est souhait able. 2 hauteurs de marche + 1 foule = 62 64cm

r= 32 r= 30

41 7 3 2 3 29

h g 17/29 = 29 (55%) 17,5/28 = 32 (62%) 19/25 = 37 (75%) 20/23 = 41 (86%)

4/10 2/10

4/10

Exigences techniques

Emmarchement, cart au mur Lemmarchement doit rpondre la fonction de lescalier et aux prescriptions lgales. 120cm au minimum sont de rigueur dans les immeubles, au moins 90cm dans les maisons individuelles afin de pouvoir transporter des objets encombrants. Lcart entre le mur et lescalier ou le palier ne dpassera pas 5cm.

Eclairage Un interrupteur doit tre plac au dbut et la fin de chaque vole. Si les nez de marche sont peu perceptibles, on peut les chanfreiner et les clairer de face. En cas dclairage de dos, les sources lumineuses seront disposes de faon ce que les nez de marche soient hors de la zone dombre.

5 cm

1 cm

1 cm

Main courante Les escaliers de plus de cinq marches et ceux de plus de deux marches utiliss par des handicaps ou des invalides seront munis de mains courantes continues, dun diamtre de 45cm, distantes de 5cm au moins du mur. Lcart entre le nez de marche et le bord suprieur de la main courante sera de 8090cm. Les escaliers dun emmarchement > 150cm et ceux utiliss par des handicaps ou des invalides seront munis dune main courante des deux cts.

Visibilit des nez de marche Lclairage doit tre install de sorte que les nez de marche soient perceptibles. Il est par ailleurs recommand de contraster les nez de marche avec une structure antidrapante. Les marches de dpart et darrive doivent trancher sur le revtement de sol.

5 cm 45 cm 45 cm 45 cm

5 cm

Garde-corps La norme sia 358 Garde-corps prescrit une hauteur minimale de 100cm, 90cm tant admis pour les rampes descaliers. Jusqu une hauteur de 75cm, les lments de protection ne doivent pas prsenter douvertures suprieures 12cm de diamtre. Dans les btiments o il faut compter avec la prsence denfants non surveills, le gardecorps doit tre difficile escalader.

8090 cm

min. 12 cm

min. 12 cm

Revtement de sol Les marches doivent tre suffisamment antidrapantes; le revtement choisi doit rsister aux sollicitations prvues ainsi qu lusure. Les marches mtalliques prformes ou profiles, recouvertes de moquette, de bois ou de dalles, auront un nez de marche infrieur de 1mm environ la surface de la marche. Les marches en caillebotis ne conviennent ni aux animaux ni aux talons hauts. Pour plus dinformations, consultez la publication 2.032 Revtements de sol: liste dexigences sur www.bpa.ch.

x. ma

c 12

Giron
env. 1 mm

min. 90 cm

min. 75 cm

Elment prform

x. ma m 5c

Rampes, escaliers et rampes gradins

Les exigences poses aux rampes, escaliers et rampes gradins ont t fixes par lAssociation suisse des professionnels de la route et des transports (VSS) dans la norme SN 640 238. Ces amnagements doivent tre conus de faon garantir un accs libre pour tous les usagers de la route potentiels et considrer les diffrentes exigences des groupes dutilisateurs de la faon la plus galitaire possible. Il sagit dassurer la scurit du trafic (p. ex. dimensionnement suffisant), la prvention des accidents (p. ex. faible pente, proprits antidrapantes, dispositifs de protection contre les chutes), de mme que la prvention des agressions (p. ex. bonne vue densemble, clairage). Ces amnagements doivent par ailleurs satisfaire aux exigences de la construction adapte aux personnes handicapes.

il faut prvoir un clairage suffisant qui permette une circulation pied sre, sans blouir les usagers de la route. Les luminaires doivent tre protgs contre le vandalisme.

Revtement de sol
La surface doit tre plate, antidrapante et durable. Leau doit scouler rapidement; la neige doit pouvoir tre dblaye aisment. Il ne doit y avoir ni affaissement du revtement ni cuvette, qui pourraient causer des chutes ou dans lesquels de la glace pourrait se former.

Rampes
Une rampe est un amnagement dpourvu de marches, idal pour franchir une diffrence de hauteur entre des parties damnagement ou des niveaux de terrain. Les rampes avec une pente 3,5 (6%) dans des cas exceptionnels 7 (12%) garantissent une bonne utilisation pour tous. Dans les rampes plus longues, il faut ajouter des paliers intermdiaires. Sil nest pas possible de raliser une rampe, il convient de proposer aux personnes mobilit rduite des itinraires alternatifs avec peu de dtours.

Rampes gradins
Une rampe gradins est une forme intermdiaire entre une rampe et un escalier. Dune pente < 20 (36%), elle devrait tre praticable avec confort. La formule de mesure du pas (62 64cm = 2h+1g) doit tre respecte. On obtient des pentes appropries dans les rampes gradins en prenant des hauteurs entre 6 et 13cm et des girons entre 35 et 52cm. Des paliers intermdiaires doivent tre ajouts

Mains courantes
Les rampes, escaliers et rampes gradins seront en gnral quips dune main courante des deux cts, situes pour les adultes une hauteur de 90cm environ et, en cas de besoin, pour les enfants une hauteur de 65cm environ. Les escaliers avec une largeur > 5m devraient avoir des mains courantes supplmentaires faites de faon ce quil soit impossible de les utiliser comme des toboggans. Les extrmits doivent dpasser les marches de dpart et darrive de 30cm et tre faonnes de telle sorte que les vtements ne sy accrochent pas.

lorsque la dnivellation est suprieure 300cm, quand une modification de la pente est ncessaire, lors dun brusque changement de direction ou en cas daccs des immeubles.

Escaliers extrieurs
Soumis aux mmes exigences gnrales que les escaliers intrieurs, ils doivent eux aussi tenir compte de la longueur moyenne du pas. Une pente optimale pour les escaliers droits sobtient avec des hauteurs comprises entre 13 et 18cm et des girons entre 28 et 35cm. Des paliers intermdiaires doivent tre prvus toutes les 9 12 marches. Pour des raisons de scurit, la pente des escaliers situs dans lespace public ne devrait pas dpasser 30 (58%). Si les escaliers sont quips de rainures de guidage ou de rampes pour poussettes, la pente ne doit pas dpasser 28 (53%).

Eclairage
Les rampes, escaliers et rampes gradins seront construits si possible de faon ce que des conditions de lumire suffisantes soient garanties. De nuit et si ncessaire de jour,

Le bpa est le centre suisse de comptences pour la pr vention des accidents. Il a pour mission dassurer la scurit dans les domaines de la circulation routire, du sport, de lhabitat et des loisirs. Grce la recherche, il tablit les bases scientifiques sur lesquelles reposent lensemble de ses activits. Le bpa propose une offre toffe de conseils, de formations et de moyens de communication destins tant aux milieux spcialiss quaux particuliers. Plus dinformations sur www.bpa.ch.

Pour en savoir plus

Le bpa vous recommande aussi les brochures suivantes: 2.003 Garde-corps (brochure technique) 2.005 Portes et portails (brochure technique) 2.006 Le verre dans larchitecture (brochure technique) 2.027 Revtements de sol (documentation) 2.032 Revtements de sol (liste dexigences)
 Documentation

Habitat sr: aspects juridiques sia D002 Protection contre

les accidents dans les btiments

 Norme

sia 500 Constructions sans obstacles

Norme VSS 640 238 Trafic des pitons et des

deux-roues lgers Rampes, escaliers et rampes gradins 

 Notice

(24)1 00100 Escaliers de la Documentation

suisse du btiment

Norme sia 358 Garde-corps 44036 Voies de circulation lintrieur

 Feuillet

de lentreprise de la Suva

Les publications du bpa peuvent tre commandes gratuite ment ou tlcharges au format PDF sur www.bpa.ch. Pour les autres publications, veuillez vous adresser directement lditeur concern.

Sources: [1]  Art. 58 du Code des obligations (CO) du 30 mars 1911, RS 220

bpa 2009, reproduction souhaite avec mention de la source

bpa Bureau de prvention des accidents, case postale 8236, CH-3001 Berne Tl. +41 31 390 22 22, fax +41 31 390 22 30, info@bpa.ch, www.bpa.ch

2.007.02 10.2009

Le bpa. Pour votre scurit.