Construccin con igus sistemas de cadenas portacables

Tipos de montaje Llenado Datos tcnicos y normas

Construccin con igus sistemas de cadenas portacables

ndice

Introduccin
igus sistemas de cadenas portacables Longitud de cadena, pretensado Aplicacines Proyecto de un sistema pgina 1.3 pgina 1.5 pgina 1.7

Tipos de montaje
Sin soportes, "carreras cortas" Deslizante, "carrera larga" pgina 1.8 pgina 1.18 pgina 1.26 pgina 1.30 pgina 1.32 pgina 1.36 pgina 1.40 pgina 1.40 pgina 1.41 pgina 1.42

+ 34 93 647 39 50 + 34 93 647 39 51

Vertical suspendido En posicin vertical Girado 90, "montaje lateral" Movimiento circular Horizontal y vertical Superpuesto Juntos

igus Spain 08840 Barcelona

Tel. Fax

Movimientos combinados

Llenado
Cables y tubos instalados en cadenas portacables: Normas generales de llenado Cables elctricos planos y redondos Tubos neumticos Tubos hidrulicos pgina 1.46

pgina 1.49 pgina 1.51 pgina 1.52 pgina 1.53

Internet: http://www.igus.es email: info@igus.es

Brida de sujecin

Datos tcnicos y normas

Condiciones ambientales Normas y certificados pgina 1.56 pgina 1.60

Caractersticas tcnicas/valores de resistencia qumica pgina 1.61 Colores pgina 1.62

1.2

Introduccin Clculo de las longitudes de la cadena

Si el punto fijo de la cadena portacables est en el centro de la carrera, la longitud de la cadena LK se calcula a partir de la mitad de la carrera ms un valor variable para el radio de curvatura "K". Este valor "K" siempre se puede consultar en las tablas de este catlogo. La situacin del punto fijo en el centro de la carrera siempre es la solucin ms econmica porque se necesitan menos cadenas portacables y, la mayora de veces, menos cables. En principio, esta frmula se aplica para todos los modelos de montaje si el punto fijo se encuentra en el centro de la carrera. Excepciones: movimientos circulares y la mayora de carreras largas.
S
S/2 S/2

Construccin con igus sistemas de cadenas portacables

El punto fijo en el centro de la carrera siempre es la solucin ms conveniente

S LK = +K 2

LK S K

= Longitud = Carrera =xR normalizado en Valor K, dependiente del radio de curvatura

R M

= Radio de curvatura = Desviacin del centro

S
S/2 S/2

Pretensado
Los parmetros construccin, material y pretensado influyen a la hora de utilizar de forma productiva las mayores longitudes de carrera posibles. "Pretensado" es el exceso de altura del ramal superior en la zona de la longitud de la carrera. Todas las series de cadenas portacables igus se fabrican con pretensado. En la parte informativa del captulo sobre el tamao de las cadenas portacables encontrar la medida HF que indica la altura de montaje necesaria teniendo en cuenta el pretensado. El pretensado ofrece longitudes mayores sin soportes y aumenta los tiempos de parada y la seguridad de funcionamiento. Si lo desea y el espacio es limitado, tambin podemos suministrar cadenas portacables "sin soportes", aunque pueden ser menos resistentes a las cargas. Pngase en contacto con nosotros al respecto. Diagramas de longitudes de carrera a partir de la pgina 1.10

H
HF H

= Altura nominal de montaje

HF = Altura de montaje necesaria

Principio del pretensado en las cadenas portacables - HF = Altura de montaje necesaria

Tel. Fax 1.3

LK =

S + M + K 2

Esta frmula se aplica si el punto fijo se encuentra fuera del centro de la carrera.

+ 34 93 647 39 50 + 34 93 647 39 51

Construccin

Construccin con igus sistemas de cadenas portacables

Construccin Introduccin
Los sistemas de cadenas portacables igus tienen la funcin de transportar con total

igus sistemas de cadenas portacables

seguridad datos y energa a los consumidores que cambian de posicin. Puede utilizarlos en sus aplicaciones de forma universal:

q Clases diferentes de movimientos y carreras

q Los cables de datos y de bus sensibles

y los cables de fibra de vidrio son buenos conductores de todas las formas de energa, como electricidad, agua, aire y lquidos Aplicacin sin soportes

q Con esfuerzos dinmicos muy elevados

+ 34 93 647 39 50 + 34 93 647 39 51
y condiciones de funcionamiento duras

q En los ambientes y en las zonas climticas ms diversas En las pginas que siguen a continuacin le proporcionamos algunas indicaciones importantes y algunos consejos que es preciso tener en cuenta para instalar los sistemas de cadenas portacables con toda seguridad. Todos los datos se basan en los resultados de las pruebas realizadas en el laboratorio igus y

Tel. Fax

Aplicacin deslizante

en resultados reales realizados desde 1971.

igus Spain 08840 Barcelona

Adems queremos destacar una vez ms nuestro servicio gratuito de proyectos: Rellene el cuestionario fax "Proyecto de sistema igus" que se encuentra en la pgina siguiente o en la ltima de este catlogo, o envenos sus datos tcnicos por Internet mediante nuestra pgina http://www.igus.es o por correo electrnico. O llmenos por telfono. Nuestro compromiso: En 24 horas (das laborables) tiene una respuesta o una solucin sobre su mesa. En posicin vertical

Internet: http://www.igus.es email: info@igus.es

Vertical suspendido

1.4

Construccin Aplicaciones

Construccin con igus sistemas de cadenas portacables

Montaje lateral, sin soportes

Cadena portacables una dentro de otra

Montaje lateral, deslizante

Movimiento horizontal, vertical

Movimiento circular

Cadenas portacables una al lado de otra; individuales o como cadenas de varios carriles
Y

Movimiento circular, espiral

Movimiento combinado

Tel. Fax 1.5

+ 34 93 647 39 50 + 34 93 647 39 51

Construccin

Construccin con igus sistemas de cadenas portacables

1.6

Internet: http://www.igus.es email: info@igus.es igus Spain 08840 Barcelona Tel. Fax igus sistemas de cadenas portacables + 34 93 647 39 50 + 34 93 647 39 51

Espacio para sus bocetos

Sistemas de cadenas portacables

Fecha: Remitente:

Proyecto de un sistema
Tel. + 34 93 647 39 50 Fax + 34 93 647 39 51 igus polymer innovations, S.L. Mrketing tcnico sistemas de cadena portacables C/ Llobatona, 6 Destinatario:

Construccin con igus sistemas de cadenas portacables

Telfono: Fax:

Polgono Noi del Sucre 08840 Viladecans - Barcelona

Comunquenos todos los datos que tenga de su aplicacin. En un plazo de 24 horas recibir un anlisis completo con un cuestionario y una oferta. No dude en ponerse en contacto con nosotros si tiene alguna pregunta. Anchura de construccin: Espacio de montaje Carrera s: mm Punto fijo: Centro de la carrera o S mm desde el centro Hay carril?
HF

Tipo de montaje
(Marque con una cruz)

Anchura mx. de construccin admisible? mm

R que desea: mm

Altura mx. de construccin HF: _______ mm BRi HRi

S

S. Si ha contestado afirmativamente, cules? Medidas: BRi Medidas: HRi mm mm mm

Lugar de montaje/suelo, pared, consola: Velocidad: Recorridos/da: (m/s)

mm

Anchura de apoyo (estndar = 2 m) (m/s2) del tramo de recorrido:

Dinmica

Aceleracin: Da/ao:

Entorno

Temperatura (C): Particularidades?: Nmero Fabricante/N art.

Humedad (%):

Polvo-suciedad-virutas:

Llenado de la cadena portacables

Seccin transversal

Peso kg/m

Radio de curvatura

Otros componentes individuales solicitados:

Cadenas / tubos portacables Cables especiales Chainflex Carriles de guiado: Brida de sujecin Confeccin Montaje Otros garanta del sistema igus solicitada? Fotocopie, rellene y enve por fax. Muchas gracias! Deseos especiales: Cadena portacables: Tubo portacables: Para abrir en los dos lados: Para abrir en el radio exterior: Para abrir en el radio interior:

1.7

Construccin

Construccin con igus sistemas de cadenas portacables

Construccin sin soportes, carreras cortas

La "aplicacin sin soportes" es la ms habitual

"Sin soportes": Si el ramal superior de la cadena portacables no toca el ramal inferior por toda la carrera, nos encontramos ante una aplicacin sin soportes. "Longitudes de carrera": La distancia entre la escuadra y el inicio del arco del radio de la cadena portacables. La "longitud de carrera" siempre depende del modelo de cadena y de la carga adicional.

en todos los tipos de aplicaciones. Las cadenas portacables igus estn especialmente apropiadas para alta dinmica y larga duracin. Es conveniente tener en cuenta los siguientes factores importantes al elegir la cadena portacables correcta para una instalacin determinada:

q Longitudes de carrera q Velocidad q Aceleracin q Duracin q Superficies de apoyo q Nivel de ruido q Condiciones ambientales
Ejemplo de cadena recta sin soportes FLG

El tipo de montaje "FLG" siempre dura ms y puede manejarse con los valores mximos de velocidad y aceleracin.

pgina 1.56

Ejemplo de cadena sin soportes con curvatura FLB

Longitudes de carrera
La "longitud de carrera" mxima depende primero de la carga adicional y de la cadena Longitud de carrera con recta FLG o tubo portacables seleccionado. Se diferencian tres estadios de longitud de carrera: A) Longitud en forma recta FLG depende del modelo de cadena. La aplicacin "FLB", "Cadena sin soportes con curvatura", resulta en muchos casos tcnicamente perfecta. Sin embargo, puede llegar a constituir un problema cuando la aceleracin y la frecuencia operativa sean muy elevadas. C) Comba crtica

q La cadena portacables est dentro de

la zona "FLG" cuando su ramal superior tiene pretensado, est recto o presenta una comba mxima de 10-50 mm en funcin del tamao de la cadena. El tipo de montaje FLG es la variante que se recomienda siempre. La cadena portacables funciona tranquilamente y no queda expuesta a oscilaciones adicionales. Longitud con curvatura FLB B) Longitud con curvatura FLB

q Si la comba es mayor a la que admite

FLB, estamos ante una comba crtica. Es importante evitar montar los equipos con comba crtica o, en todo caso, tener soluciones especiales. Las cadenas portacables no deberan montarse nunca en la zona crtica de comba. Hay aplicaciones que alcanzan el estadio de "comba crtica" despus de un largo perodo de funcionamiento. En este caso es necesario cambiar la cadena/tubo portacables No dude en consultarnos si se encuentra en esta situacin "crtica".

q La cadena portacables est dentro de

la zona "FLB" cuando su comba es mayor de 10-50 mm en funcin del tamao de la Diagramas de longitudes de carrera a partir de la pgina 1.10 cadena y menor que una comba mxima predefinida. El valor de esta comba mxima

1.8

Construccin sin soportes, carreras cortas

Construccin con igus sistemas de cadenas portacables

A B

Longitudes de carrera A) FLG Aplicacin recomendada B) Comba admisible "FLB" C) Comba crtica: Nunca debera ser montaje de funcionamiento En este catlogo puede encontrar los

valores de FLG y FLB para todas las cadenas/tubos portacables igus en dos lugares: como vista general en las pginas siguientes de este captulo e individualmente para todas las series de este catlogo. Son indispensables para:

q la cadena portacables que conviene

Qu hacer cuando la carrera no es suficiente?
Si su aplicacin (carga adicional, carrera) se encuentra dentro de la zona de "longitud de carrera" de la cadena portacables que quiera instalar, tiene las siguientes posibilidades: a su carga adicional y carrera.

q la

carga mxima de la cadena

portacables que utiliza.

q Seleccin de una cadena portacables igus

ms estable.

q Apoyo de la cadena en la zona sin soporte.

Esta opcin limita la aceleracin, la velocidad y la formacin de ruido. A la derecha se exponen brevemente tres ejemplos principales. No dude en ponerse en contacto con nosotros si proyecta aplicar estas opciones: con mucho gusto le presentaremos una propuesta detallada.

Ejemplo: Apoyo en la zona sin soportes FLB: La carrera total sin soporte puede alargarse un 100% de la FLB como mx.

1/6 S

2/6 S

q Utilizacin de una cadena de varios carriles

o colocacin de dos cadenas portacables una dentro de otra. (Pngase en contacto con nosotros)

q Construccin de la carrera como "aplicacin deslizante".(vase el prximo captulo)

1/4 S

1/4 S

Serie 28 con apoyo en la zona de la longitud de la carrera

Ejemplo: Apoyos en la zona sin soportes "FLG": La carrera total "sin soportes y con recta" puede alargarse arriba un 50% de la FLG como mx. y abajo, un 100% como mx.

2xR

2xR

1.9

Construccin con igus sistemas de cadenas portacables

Construccin sin soportes, carreras cortas Sin soportes en forma recta FLG

Definicin de carga adicional: Peso de todos los cables con el contenido (en tubos de medios) en la cadena portacables indicado normalmente en kg/m Diagrama de carga de las cadenas/tubos portacables igus Utilizacin "sin soportes FL G en lnea recta FLG"

HF

La carrera mxima siempre es de 2 x FLG o FLB si el punto fijo est en el centro de la carrera. En este caso: Longitud: Lk = S + K 2 Carga adicional kg/m S= Carrera (consulte el valor K en las hojas de medicin de la serie igus

S 2 S

2,0 1,9 332.75 1,8 1,7 1,6 1,5 1,4 1,3 15/15 New 10/10 New B15/B15i B15/B15i New 11.1/11.2 11.031 11.080 1,1 1,0 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 332.16 E03 E045 Z045 03 045 047 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 m E16/Z16 09 08 E08/Z08 E14/Z14 14 E06/Z06 06 07 17 B17 E-Band 025 332.32 332.50

K = Valor variable de la curvatura

correspondiente)

igus Spain 08840 Barcelona

1,2

E04 04/05

Si no puede solucionar su aplicacin con estos valores: estos datos son mvalores mximos conservadores. En casos concretos pueden excederse estos valores hasta un 30%. Tambin pueden realizarse soluciones especiales. Consltenos al respecto. 0

Longitud sin soportes en m/FLG

0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 Carrera S en m

4m

1.10

Construccin sin soportes, carreras cortas Sin soportes con curvatura FLB
Diagrama de carga de las cadenas/tubos portacables igus Utilizacin "sin soportes con FL B radio de curvatura FLB"

Construccin con igus sistemas de cadenas portacables

Tambin podr encontrar ambos diagramas para cada serie individual en el catlogo A la derecha de las curvas cor-

HF

respondientes FLB se encuentra la aplicacin en "comba crtica", la cual debe evitarse necesariamente
S 2 S

Carga adicional kg/m

2,0 1,9 332.75 1,8 1,7 1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 1,0 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0 0 332.16 03 E03 E045 Z045 047 045 0,1 E16/Z16 09 08 E08/Z08 E14/Z14 14 E06/Z06 07 06 17 B17 332.32 332.50 15/15 New 10/10 New B15/B15i B15/B15i New 11.1/11.2 11.031 E-Band 025 11.080

E04 04/05

0,3 0,5 0,7 0,9 1,1 1,3 1,5 1,7 1,9 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 m Longitud sin soportes en m/FLB

0 0,2 0,4 0,6 0,8 1

Carrera S en m

4m

Tel. Fax 1.11

+ 34 93 647 39 50 + 34 93 647 39 51

Construccin con igus sistemas de cadenas portacables

Construccin sin soportes, carreras cortas Sin soportes en forma recta FLG

Definicin de carga adicional: Peso de todos los cables con el contenido (en tubos de medios) en la cadena portacables indicado normalmente en kg/m Diagrama de carga de las cadenas/tubos portacables igus Utilizacin "sin soportes FL G en lnea recta FLG"

HF

La carrera mxima siempre es de 2 x FLG o FLB si el punto fijo est en el centro de la carrera. En este caso: Longitud: Lk = S + K 2 Carga adicional kg/m S= Carrera (consulte el valor K en las hojas de medicin de la serie igus correspondiente) 90 80 65 60 55 50 45 40 35 140/142
S 2 S

K = Valor variable de la curvatura

800 600/640 50/5050 1640 40/400 4040 150

igus Spain 08840 Barcelona

30 25 20 15 10 8 6

38/380 3838

340/350 28/280 2828 R167/R168 R68/R68 New 22/220 26/27/27i R58/58 New R157/R158 E300/Z300

4 2 1,5 Si no puede solucionar su aplicacin con estos valores: estos datos son valores mximos conservadores. En casos concretos pueden excederse estos valores hasta un 30%. Tambin pueden realizarse soluciones especiales. Consltenos al respecto. 0 1 2 Carrera S en m 4 6 8 10 12 14 m 0 0,5 1,5 2,5 1 2 3 Longitud sin soportes en m/FLG 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 8m 0,5 E200 Z200 R117 R118 200/240 250/255 E26/Z26

1 R48

1.12

Construccin sin soportes, carreras cortas Sin soportes con curvatura FLB
Diagrama de carga de las cadenas/tubos portacables igus Utilizacin "sin soportes con FL B radio de curvatura FLB"

Construccin con igus sistemas de cadenas portacables

Tambin podr encontrar ambos diagramas para cada serie individual en el catlogo A la derecha de las curvas

HF

correspondientes FLB se encuentra la aplicacin en "comba crtica", la cual debe evitarse necesariamente.
S 2 S

Carga adicional kg/m

90 80 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20

600/640 50/5050 1640 40/400 4040 150

800

140/142

38/380 3838

15 10 8 6 4 2 1,5 1 0,5

340/350 28/280/2828 R167/R168 R68/R68 New

22/220 26/27/27i R58/58 New R157/R158 E300/Z300

E200 Z200 R117 R118 R48 200/240 250/255 E26/Z26

0,5 1,5 2,5 1 2 3 Longitud sin soportes en m/FLB

3,5

4,5

5,5

8m

1 2 Carrera S en m

10

12

14 m

Tel. Fax 1.13

+ 34 93 647 39 50 + 34 93 647 39 51

Construccin con igus sistemas de cadenas portacables

Construccin sin soportes, carreras cortas Velocidad de carrera y aceleracion Duracin

Valores de orientacin para la duracin con "FLG", sin soportes con recta, en funcin de la aceleracin Duracin Z de "FLG" en millones de carreras En las "aplicaciones sin soportes", la aceleracin (a) es la magnitud crtica y la velocidad de la carrera (v), la menos crtica. Las altas aceleraciones pueden hacer oscilar la cadena portacables y menoscabar la duracin de la cadena. Esto se ha de tener en cuenta especialmente si las cadenas portacables ya tienen una comba superior a Valores de orientacin estndar

Valores de orientacin para todas las cadenas/tubos portacables igus con FLG, sin soportes con recta: Velocidad de 10 m/s Aceleracin de 20 m/s2 10 millones de carreras

10

0 0 10 20
Aceleracin a m/s2

Se ha conseguido una duracin mxima de 100 millones de carreras y ms con FLG, sin soportes con recta:

"FLG". Efectivamente, los sistemas de cadenas portacables igus son muy resistentes. Hasta ahora se ha obtenido un mximo de 784 m/s
2

Valores de orientacin para la duracin con "FLB" en funcin de la aceleracin Duracin Z de "FLB" en millones de carreras

de aceleracin en funcionamiento continuo. Gracias a los continuos ensayos en el laboratorio igus y a los numerosos datos empricos recogidos se han calculado valores de orientacin que puede consultar en los dos grficos de la derecha al construir su instalacin. Mediante nuestros ensayos tambin podemos asegurar que estos valores de orientacin se Ejemplo FLG: igus serie 15 con 100 m/s2 en autmatas de equipamiento aplican a todas las cadenas y tubos portacables igus. Lo ms importante es siempre si la aplicacin se elige sin soportes en forma recta (FLG) o sin soportes con radio de curvatura (FLB). Ya que los casos de aplicacin son muy diferentes en la prctica, recomendamos concertar una garanta del sistema igus para su proyecto. El primer paso podra ser rellenar el formulario fax "Proyeccin del sistema", que encontrar en el anexo, y mandarlos despus a igus o enviar el formulario de correo electrnico que se encuentra en: http://www.igus.es. en Internet.

10 5 0

Valores de orientacin estndar

Aceleracin a m/s2

Valores de orientacin para la velocidad y la aceleracin mx. con "carreras largas" max m/s "sin soportes" v max. m/s v punta m/s a max. m/s
2

"FLG" 10 20 20 784

"FLB" 3 6

a punta m/s2

Internet: http://www.igus.es email: info@igus.es

Laboratorio de pruebas de igus - vista parcial

1.14

Construccin sin soportes, carreras cortas Superficies de apoyo

Las cadenas portacables montadas sin
C
A

Construccin con igus sistemas de cadenas portacables

ha

soportes necesitan normalmente una superficie por la que pueda rodar el ramal superior. Hay diferentes opciones, tal y como muestran los dibujos de la derecha. Tambin hay muchas variantes de materiales:
Ba

Ba = Anchura exterior A = B + 10 B = ba + 5 C = ha/2 S = 1,5...3

q Metal, plstico, piedra, madera, vidrio, etc.

Tambin le ofrecemos soluciones si quiere minimizar los ruidos en el suelo. Pngase en contacto con nosotros al respecto. Pueden utilizarse diferentes bases y carriles de apoyo Si la cadena tiende a ensuciarse, procure que la suciedad no se acumule en el trayecto. El carril de guiado 92.30, con o sin accesorios, se suministra como mdulo estndar para apoyar cadenas/tubos portacables con una altura exterior de eslabones a partir de 34 mm. Es posible ajustar la anchura de este carril, pero puede ensuciarse. Sin soportes Las cadenas portacables sin soportes en el ramal inferior slo pueden utilizarse con determinadas limitaciones. La mayora de veces nosotros debemos calcular el valor FLU mediante pruebas. El valor mximo admisible de resistencia depende de la carga adicional, de la cadena portacables seleccionada, de la dinmica y de otros factores, ya que las combinaciones de carga adicional, los modelos de cadenas y el FLU son diferentes. Si el ramal inferior de la cadena portacables no puede apoyarse por toda la carrera, pngase en contacto con nosotros. FL U Carril de guiado, n de art. 92.30 como mdulo estndar posible para carriles de apoyo

Carriles de apoyo de dos piezas en una mquina herramienta. Las virutas y la suciedad van cayendo

Serie 40 parcialmente con apoyo; solicite nuestra recomendacin en casos como ste

Tel. Fax 1.15

+ 34 93 647 39 50 + 34 93 647 39 51

Construccin

Construccin con igus sistemas de cadenas portacables

Construccin sin soportes Nivel de ruido

El sistema E4/100 es actualmente la solucin ms insonora del catlogo igus El catlogo igus le ofrece cadenas portacables acsticamente optimizadas. La tabla incluida a continuacin le proporciona una primera impresin de las diferencias que puede encontrar en el desarrollo de la tecnologa insonorizante. Junto a la cadena portacables tambin son muy importantes la superficie en direcciones opuestas, la dinmica e incluso un rodillo lleno. Solicite a nuestros especialistas que diseen el sistema de cadenas portacables ms ligero para su instalacin. * Puede que la emisin de ruidos de los 3 2* 1 Serie Sistema E4/100 Serie 240-250 Serie 27-27i Serie 340-350 Easy Chain EZ series Serie R58, R 68 pgina 7.6 5.74 5.100 5.116 3.1 6.0 Cadenas portacables igus recomendables para minimizar ruidos en serie:

+ 34 93 647 39 50 + 34 93 647 39 51

modelos concretos de esta serie an no est optimizada. Consltenos al respecto.

Pequeo grupo de la serie del sistema E4/100 ligero Valor de medicin corregido en ruido ajeno a la cadena Cadena Nivel de emisin corregido en ruido ajeno a la cadena en dB(A) Mp 1 igus 280.10.075* Cadena 1 Cadena 2 Cadena 3 Cadena 4 * Sistema E 4 /100

Tel. Fax

Valor medio del nivel de emisin corregido Mp 1 - Mp 3 Mp3 63,7 66,9 77,4 68,3 70,9 (redondeando) 64 67 77 68 73 Fuente: TV Rheinland

igus Spain 08840 Barcelona

portacables Modelo/No.

Mp2 64,9 68,2 76,9 68,3 73,9

64,0 67,1 75,6 67,3 72,5

Una disminucin de unos 3 dB es percibida por el odo humano como una disminucin del 50% del ruido

Internet: http://www.igus.es email: info@igus.es

Ejemplo de robot portal: las grandes longitudes de carrera con ramal superior recto y la construccin insonorizante optimizada permiten aplicaciones muy dinmicas

1.16

Construccin sin soportes Terminales

Recomendamos terminales estndar suspendidos para las aplicaciones sin soportes. Los terminales suspendidos compensan el pretensado, pueden montarse ms fcilmente y cargan de traccin el primer eslabn de la cadena durante el funcionamiento. Excepcin: En el caso de que la aceleracin sea mayor que 20 m/s2 y el espacio en cuanto a altura est limitado a la medida HF. En casos como ste, los terminales rgidos mantienen la cadena portacables por debajo de la medida HF. La mayora de las series igus le ofrecen la posibilidad de elegir entre terminales rgidos y mviles. Los terminales suspendidos estabilizan la distensin Terminales suspendidos

Construccin con igus sistemas de cadenas portacables

Aptitud de los componentes de los sistemas de cadenas portacables igus para "carreras cortas" sin soportes FLG y FLB
Cadenas/tubos ++ Todos Triflex 333 Cables Chainflex * ++ Todos + Bien apropiado Bridas de sujecin ++ Todos - No apropiado Cables

++ Especialmente apropiado

Seleccin en funcin del radio de curvatura y de la duracin solicitada Chainflex a partir de la pgina 9.1

Con enlace central, las cadenas portacables igus an son ms estables sin soportes

La gran estabilidad de las cadenas portacables igus permite que las carreras de gran longitud tengan una larga duracin

Tel. Fax 1.17

+ 34 93 647 39 50 + 34 93 647 39 51

Construccin