Severino Di Giovanni

Por Arturo Trinelli* Accin. Violencia con ms violencia. Golpe por golpe. As se podra describir la vida de Severino Di Giovanni, quizs, el anarquista ms emblemtico de la historia del anarquismo argentino. Fue un incansable luchador antifascista que vivi en la ilegalidad durante ms de cuatro aos y cuya figura era temida por todo el status quo de finales de los aos veinte y principios de la dcada del treinta. Leer la vida de Di Giovanni conduce necesariamente a quien se ocup de estudiarla en profundidad: Osvaldo Bayer. En su libro Severino di Giovanni. El idealista de la violencia Bayer narra con lujo de detalles la vida de este anarquista italiano, nacido en 1901 y asesinado por el gobierno de Uriburu el 1 de febrero de 1931. Con un pormenorizado anlisis de las fuentes de la poca, y entrevistas con sobrevivientes de aquellos tumultuosos aos, Bayer hace un recorrido detallado por la vida de Di Giovanni y rescata a una figura que pareci concentrar en su persona todos los males de su tiempo. En enero de 1931 fue capturado por la polica al salir de una imprenta en plena Ciudad de Buenos Aires. En efecto, la esquina de Corrientes y Callao, que hoy luce tan luminosa y llena de grandes vidrieras, hace 79 aos era escenario de una de las persecuciones policiales ms emblemticas de la historia de la Capital Federal. Una persecucin digna de un film cinematogrfico, en donde Di Giovanni se enfrent a los tiros con los efectivos que lo perseguan y que lo terminaron capturando en un garage de la zona, luego de un frustrado intento de fuga por los techos del por entonces centro porteo de casas bajas y sin los edificios de la actualidad. Pero Di Giovanni, y esta es tal vez su cualidad ms distintiva, fue a la vez un hombre de pensamiento. Avocado como todo anarquista a la publicidad y publicacin de ideas libertarias, polemiz con figuras del anarquismo local de la poca, y no pudo eludir un mal que debilit seriamente al anaquismo y explic en parte su fracaso: la imposibilidad de lograr acuerdos internos que garantizaran cierta sustentabilidad y cumplimientos de objetivos a largo plazo. As es como se vio envuelto en polmicas varias, algunas de las cuales se mantendran hasta el fin de su vida. La mayora de ellas tenan que ver esencialmente con el mtodo de lucha que implementaba. Algunos no estaban de acuerdo en la expropiacin o la accin violenta (atentados con bombas contra delegaciones fascistas en la Argentina) para contestar a la violencia ejercida desde el Estado. Las expropiaciones eran asaltos cometidos con los fines de obtener recursos para financiar la lucha y ayudar a los familiares de los compaeros presos y perseguidos. Contrarios a dicha metodologa eran, en especial, quienes de alguna manera sostenan el monopolio de la opinin pblica libertaria: los directores del peridico anarquista La Protesta, el ms difundido y numeroso en cuanto a la cantidad de ejemplares que poda imprimir y distribuir. La polmica de Di Giovanni con La Protesta se sostuvo desde diversas fuentes, en especial el peridico La Antorcha, que intentaba dotar al anarquismo de una matriz menos ideolgica pero ms prctica, ponderando la ejecucin y la importancia de rubricar en acciones concretas lo reclamado discursivamente; y tambin desde Culmine, dirigido por el propio Severino. Di Giovanni mezclaba esa notable cualidad de ser un hombre de accin y de pensamiento. Era un autodidacta y apasionado por las publicaciones de escritos y reediciones

de obras de autores, como Elise Reclus, cuyos volmenes edit al final de su vida. Hubo un hecho que fue duramente cuestionado en el seno del anarquismo y marc de algn modo un quiebre en el movimiento: el asesinato de Emilio Lpez Arango, anarquista espaol, director de La Protesta, que cuestionaba duramente la tctica de los atentados dentro del movimiento libertario. Esto haba provocado las tensiones mencionadas entre algunos de sus compaeros partidarios de esa forma de lucha; entre ellos, Severino, que ya haba amenazado a Arango por acusarle en su peridico de "agente fascista" e "infiltrado policial". En su momento no qued claro quien haba sido el autor del asesinato, pero Bayer demuestra en su libro que fue Di Giovanni. A su entierro concurrieron miles de personas, desde todas las orientaciones del anarquismo. Hombres separados de Arango por una concepcin distinta de las tcticas de lucha, que sostuvieron con l violentas polmicas, estaban all evidenciando su respeto ante su trgica muerte. A partir de entonces, asumi como Director del diario Diego Abad de Santilln, que hasta su muerte en la dcada del ochenta continu siendo un gran crtico de la forma de lucha de Di Giovanni. El amor de Amrica La vida de Di Giovann i no puede entende rse sin dos persona s que estuvier on ligadas a l y apuntala ron su lucha. La entonce s joven Amrica Scarf, de apenas 17 aos y dispuesta a sostener su amor con el anarquista a pesar de la ilegalidad de su enamorado y de los prejuicios de la poca; y la del hermano de ella, Paulino Scarf, quien lucho junto a l hasta el final y corri su misma desafortunada suerte: tambin fue asesinado por la ley Marcial impuesta por Uriburu y ejecutada por su ministro, Snchez Sorondo. As, se puso fin a una campaa de persecucin y desprestigio que Yrigoyen y sobretodo Uriburu disearon, responsabilizando a Di Giovanni de casi todos los hechos delictivos de la poca y demonizando su figura con la complacencia de la clase media portea de esas dcadas, defensoras y conservadoras de lo establecido sin posibilidad de admitir pensamientos diferentes. Es efectivamente un captulo aparte en la vida de Di Giovanni su relacin con Amrica. A travs de sus cartas se puede leer el amor puro y sincero que sostena a esa pareja ms all de las dificultades. La conoci al alquilarle a sus padres una habitacin en Burzaco, en una de las tantas huidas y cambios de domicilio a las que estaba sometido como consecuencia de su actividad ilegal. Su sentimiento hacia ella fue un ejemplo de la concepcin que sobre el amor tena el anarquismo: desprejuiciado, sincero y libre. Sin convenciones legales o ataduras

materiales. As, no dud en dejar a su esposa por quien amaba, esa adolescente rebelde que lo sigui en todo momento, ms all de la condena familiar y los peligros que eso acarreaba. Sin embargo, Di Giovanni nunca ocult su matrimonio con su ex mujer ni dej de ver a sus hijos. Incluso en los peores momentos, con situaciones econmicas angustiosas, nunca dej de ayudarlos y mantenerlos. Gracias a la investigacin de Bayer y a una gestin hecha ante el entonces Ministro del Interior del Presidente Menem, Carlos Corach, en 1999 Amrica Scarf pudo, 68 aos despus, reunirse con la cartas de amor de Severino, que hasta ese momento estaban en poder de la Polica Federal. Era su idea tenerlas para releerlas y reclamar lo que con justicia le perteneca. Amrica muri en agosto de 2006, a los 93 aos. En sus lneas de despedida, antes de recibir las balas militares, Severino le escribi: Carissima: ms que con la pluma, el testamento ideal me ha brotado del corazn hoy, cuando conversaba contigo: mis cosas, mis ideales. Besa a mi hijo, a mis hijas. S feliz. Adis, nica dulzura de mi pobre vida. Te beso mucho. Piensa siempre en m. Tu Severino. Antes de esas ltimas lneas, se le haba concedido a Severino despedirse de Amrica, que tambin estaba detenida. Al da siguiente, muri tambin Paulino Scarf ante el pelotn de fusilamiento. Tanto a Severino como a Paulino, antes de fusilarlos, la polica de Uriburu los La cobertura del golpe de Estado de 1930 a haba torturado brbaramente. Pero ellos travs de la crnica de Caras y caretas no delataron a ningn compaero. El (Descargar pdf) ltimo encuentro entre Amrica y Paulino fue muy breve. Severino y Paulino gritaron antes de la orden de fuego las palabras que definan su ideologa: Viva la anarqua. Fue en la penitenciara. Las descargas se escucharon en los jardines de Palermo. Un hecho destacado de lo que fue la parodia del juicio hecho a Di Giovanni (juicio que tena final cantado) fue la defensa que tuvo en el Teniente Franco, designado a tal fin. Oriundo de Tucumn, pag con el exilio haber actuado por sus convicciones y defender de manera convincente su figura ante un jurado que no poda creer que alguien del pao pidiera l a absolucin del anarquista con tanto mpetu y valenta. El rgimen uriburista no le perdon tanta sinceridad y lo oblig a dejar el pas, al que pudo retornar aos ms tarde. Pero Severino le agradeci antes de morir el gesto. Quizs eso le sirvi tambin para darse cuenta, aunque sea al final de su vida, que otros tambin podan sentir y manifestar ese sentimiento de rebelda a pesar de no ser anarquistas. Testigo de ese asesinato fue tambin Roberto Arlt, como periodista del Diario Buenos Aires Herald. Su presencia no era igual a la de cientos de personas que acudieron all para ver morir al demonio, al asesino extranjero de la poca. Los zapatos lustrados y el traje de gala de muchos de los asistentes convertan el asesinato de un hombre en un espectculo frvolo, uno ms de la noche portea. La crnica de Arlt no puso ningn comentario propio sino la descripcin de ese teatro irracional de la fuerza bruta contra las ideas: la descarga termin con

el ms hermoso de los que estaban presentes. El diario Crtica, quien fue el que ms fustig a Di Giovanni en vida para congraciarse con el rgimen de 1930 (Uriburu lo cerr seis meses despus de apoderarse del gobierno) cuando fue reabierto en 1932 hizo pblicas sus disculpas ante los lectores por las mentiras que haba publicado sobre Di Giovanni, ofrecindole sus respetos a su memoria y a sus familiares. Para concluir, tomamo s como propias unas palabras de Bayer: Es curioso con qu astucia y amplitud la socieda d estableci da premia a sus legtimos representantes, y castiga sin piedad a sus hijos rebeldes. En 1979, en plena dictadura militar de Videla- con miles de desaparecidos, presos polticos y exiliados- el diario La Opinin, dirigido en aquel entonces y administrado por los militares proclam las diez figuras nacionales que ms se destacaron en ese ao ignominioso. A doble pgina y con fotos de los buenos hijos elegidos: el brigadier Osvaldo Cacciatore, intendente de Buenos Aires (un primer premio a la ejecutividad); el escritor Ernesto Sbato (dej de ser un gran literato, para tomar el espacio fundamental de un gran pensador, de un hombre profundo en plena lucha contra las trivialidades (); Guillermo Walter Klein (el segundo de Martnez de Hoz); el brigadier Carlos Pastor (ministro de Relaciones Exteriores a quien le toc enfrentar a la Comisin de Derechos Humanos de la OEA); el cardenal Primatesta (un ejemplo de mesura e inteligencia), etc etc. (...) Podramos decir que todos ellos tendrn los bronces bien lustrados en sus tumbas. Severino Di Giovanni, como tantos otros, jams tuvieron tumbas. Pero a aqullos, a los notables de nuestra sociedad, Amrica Scarf nunca les llev flores . 1 Bayer, Osvaldo: Severino Di Giovanni. El idealista de la violencia. Buenos Aires, Editorial Pgina 12, 2009. p. 480. *Lic. en Ciencia Poltica (UBA)

El rescate de la pasin
Sesenta y ocho aos tuvo que esperar Josefa America Scarfo, desde los 18 hasta sus actuales 86, para recuperar lo que es suyo. Se trata de la que fue mujer del libertario Severino Di Giovanni, fusilado el primero de febrero de 1931 bajo las ordenes del entonces presidente de facto Jose Felix Uriburu. El rescate : cuarenta cartas de amor y poemas, la mayoria escritos en italiano, que Di Giovanni le habia dedicado a su compaera y la policia las allan en una requisa junto a otros materiales de propaganda anarquista y varios libros. Esto ocurrio dos dias antes del fusilamiento, el 30 de enero de 1931, en la quinta Ana Maria de la localidad bonaerense de Burzaco. En esa quinta tuvieron una convivencia de apenas diez meses, Josefa contaba con 18 aos y Severino con 31.

Amrica con la hija de Severino al momento de ingresar al penal. [Reproducida en Caras y caretas, 7 de febrero 1931, descargar].

Los mediadores para que el Ministerio del Interior, que preside Carlos Corach, restituyeran estos escritos fueron Miguel Unamuno, director del Archivo General de la Nacion, y el escritor Osvaldo Bayer. Desde aquel verano plomizo del 31 hasta nuestros dias, los sentimientos de amor mas puros del anarquista, transformados en lirica, descansaron en el Museo de la Policia Federal. Josefa ni siquiera tuvo acceso a saber que los escritos an existian. Di Giovanni conoci a Scarfo cuando se encotraba perseguido por la policia, y los hermanos de ella, Alejandro y Paulino, le dieron asilo en su casa de Villa Ortzar, provincia de Buenos Aires. El anarquista lleg a la casa con su esposa Teresa Mascullo y sus hijos. Alli Di Giovanni, que tena 28 aos, se enamor de ella, que contaba con quince. Tuvieron que esperar tres aos para que Di Giovanni se separara de su mujer y fueran a vivir juntos.

Segun la periodista Maria Luisa Magagnoli, autora del libro "Un caf muy dulce", que narra la vida de Scarf, el primer dilogo del anarquista con la adolescente fue en el jardn de su casa. "Cmo estn las begonias?", pregunt l. "Estn tristes", respondi ella. Finalmente la lrica, transformada en un viento que atraviesa dcadas, volvi a su principal y nica destinataria. UN INCLAUDICABLE ENEMIGO DEL SISTEMA Severino Di Giovanni naci en Chiti, una aldea italiana en la regin de los Abruzos, el 17 de marzo de 1900. Algunas cronicas indican que se recibi de maestro, pero el historiador Osvaldo Bayer asegura que no lleg a recibirse. Durante su adolescencia aprendi el oficio de tipgrafo al tiempo que abrazaba con singular pasin las banderas rojinegras del anarquismo. Su convencimiento ideolgico lo llev a ser un acrrimo enemigo del facismo. Huyendo del rgimen de Mussolini lleg a la Argentina en 1923. Ya estaba casado con Teresa Mascalli y tenan tres hijos. En 1925 edita el peridico "Culmine". Su primera intervencin pblica fue en junio de ese mismo ao, cuando con un grupo de compaeros irrumpen en el Teatro Colon, donde se celebraba el 25 aniversario del reinado de Victor Manuel III, tirando panfletos y gritando contra Mussolini. Ese dia cay preso, pero fue liberado rpidamente. Luego comenz a fabricar bombas caseras que destruyeron distintas sedes de los bancos Citybank y Boston. Tambien atent contra el consulado de Italia, y en un confuso hecho su lugarteniente Paulino, hermano de Scarf que fue fusilado al da siguiente de Severino, mata al director del peridico anarquista La Protesta. Estos hechos y la muerte de inocentes como producto de sus acciones, hicieron que un sector del anarquismo lo condenara por su metodo individualista-violento, y el gobierno lo declarara enemigo pblico numero uno. Mediante el robo a bancos mantuvo una fuerte agitacion de sus ideas. Es de destacar que Severino y su grupo, no ms de ocho personas, jams invirtieron el dinero para beneficio personal, sino que todo era usado para llegar al proletariado con sus propuestas, como por ejemplo un panfleto que decia : "Sepan Uriburu y su horda fusiladora que nuestras balas buscaran sus cuerpos. Sepa el comercio, la industria, la banca, los terratenientes y hacendados que sus posesiones seran quemadas y destruidas". Di Giovanni fue fusilado en la crcel, el primero de febrero de 1931. Fuente: MICROSEMANARIO Ao: 9 Nro. : 366, Lunes 9 de agosto de de 1999. Facultad de Ciencias Exactas y Naturales - FCEyN Universidad de Buenos Aires - UBA Repblica Argentina

Amrica Scarf adolescente. Segn Osvaldo Bayer esta fotografa

la tom el propio Severino en Olivos.

1999 - El Gobierno devolvi a Amrica las cartas de Di

Giovanni
28 de julio de 1999. Josefa Scarf (86 aos) las recibi de manos del ministro del Interior en una ceremonia en la Casa Rosada. Estaban guardadas en los archivos de la Polica Federal. Severino Di Giovanni fue fusilado en 1931 Pocas veces tenemos noticias tan agradables en la Casa de Gobierno, dijo el ministro del Interior, Carlos Corach. Eran las 17.25 de ayer, y el funcionario se dispona a devolver a Josefa Amrica Scarf las cartas y algunos poemas de amor que el anarquista Severino Di Giovanni le escribi a su compaera -en ese entonces una adolescente- en la segunda mitad de la dcada del veinte. He venido a rescatar algo mo, dijo ella para justificar su presencia. Esas cartas estuvieron guardadas hasta hace dos semanas en los archivos de la Polica Federal. Di Giovanni fue fusilado en 1931, durante el gobierno militar de Jos Flix Uriburu. Creemos que con esta entrega cumplimos con una obligacin moral del Estado argentino, dijo en un momento Corach. A su lado, seria y concentrada, Scarf acariciaba el escritorio con sus manos. A escasos centmetros haba una caja azul, con las 48 cartas. El ministro haca repiquetear sus dedos sobe el cartn, y el jefe de la Federal, Pablo Baltazar Garca, a veces esbozaba una sonrisa. Tratamos de cerrar heridas de nuestra historia, reflexion el ministro. Y al referirse a Di Giovanni, lo situ en el contexto histrico de su poca. -Muri por sus ideales dijo Corach.-Ideales revolucionarios -precis Scarf. Corach afirm que la relacin entre el anarquista y Scarf fue una bellsima historia de amor. Despus, el ministro se dirigi a la mujer: Usted me dijo que slo dos veces vino a la Casa de Gobierno. La respuesta fue inmediata: Yo no vine, vino mi mam. La madre de Josefa haba estado en la Casa Rosada en el 31, implorando por la vida de su hijo, Paulino, que fue fusilado un da despus que Di Giovanni. Josefa record: Mi madre, una mujer tan noble, vino a arrodillarse para pedir clemencia por su hijo, mi hermano. Cuando Corach abri la caja, se pudieron ver las cartas amarillentas, la apretada caligrafa de Di Giovanni, algunas tachaduras. Slo en ese momento, pero fugazmente, el rostro serio de la mujer dej traslucir un gesto de gran ternura. Pas una mano por su pauelo rojo y mir a uno de sus hijos.-El Presidente me autoriz a realizar este trmite... -se escuch a Corach. -Esta Casa (de Gobierno) tiene recuerdos muy dolorosos para m. Aqu se dio el cmplase de Uriburu para fusilar a Di Giovanni. De aqu salieron las rdenes para matar a miles de jvenes en la dcada del 70 -dijo Scarf. Nadie le respondi. Al iniciarse la reunin, Scarf (conocida por sus amigos y familiares como Fina) haba echado una mirada panormica. Le sorprendi el gran nmero de periodistas. Me pas la vida huyendo del periodismo. A mi edad est prohibido sacarse fotos, dijo. La paradoja es que, a pesar de su rechazo por la prensa, un ao despus de la muerte de Di Giovanni, empez a trabajar como secretaria en el diario Crtica. Ayer, ya con las cartas en su poder, se levant rpidamente de su silla y eludi a los periodistas. Yo no oigo bien, y si ustedes me preguntan va a ser un dilogo de sordos, haba dicho. Con pocas palabras, agradeci al periodista y escritor Osvaldo Bayer, al director del Archivo General de la Nacin, Miguel Unamuno, y a Corach, gestores de la devolucin de las cartas. Severino Di Giovanni- naci el 17 de marzo de 1901 en un aldea italiana, a 180 kilmetros de Roma-. Estaba casado con Teresa Masculli, con quien tuvo cuatro hijos. Haban llegado a la Argentina en mayo de 1923. Dos aos ms tarde fueron a vivir a la casa de la familia Scarf, donde alquilaron una habitacin. All Severino conoci a Josefa, que en ese tiempo estudiaba segundo ao del Liceo. Fue un amor oculto, apasionado. Amiga ma: Tengo fiebre en todo mi cuerpo. Tu contacto me ha atestado de todas las dulzuras. Jams como en estos largusimos das he ido bebiendo a sorbos los elixires de la vida, le escribe en una de sus cartas. Fuente: Clarin, 29/07/99

Osvaldo Bayer habla sobre Severino

Severino Di Giovanni, el idealista de la violencia Osvaldo Bayer naci en Santa Fe, Argentina, en 1927. Es historiador, escritor, periodista, guionista cinematogrfico y fue Profesor Honorario, titular de la Ctedra Libre de Derechos Humanos de la Facultad de Filosofa y Letras de la UBA. Es docente de la Deutsche Stiftung Fr Entwicklungspolitik, en Bad Honnef, Alemania. Es doctor (HC) de las universidades del Comahue y de la Patagonia Austral. En el periodismo trabaj en Noticias Grficas, en Esquel, fue secretario de redaccin de Clarn y escribe en Pgina/12. Fue traductor del alemn de obras de Goethe, Kafka, Bretch, y otros. Entre sus libros, se encuentran: Severino Di Giovanni, Los Anarquistas Expropiadores, Rebelda y Esperanza, En Camino Al Paraso y Rainer y Minou. La primera edicin de Severino Di Giovanni apareci en enero de 1970. En 1973, durante el gobierno peronista de Ral Lastiri se le aplic el curioso Decreto 1774. Sobre este decreto del gobierno peronista, la Sociedad de Escritores de la Argentina envi una carta al general Juan Domingo Pern en la que le seala: La censura, en cualquiera de s us formas, es un pobre sucedneo de la persuasin. La imposicin de barreras a la libre difusin de ideas, adems de lesionar principios que compartimos la gran mayora de los argentinos, nada logra en el terreno de las realizaciones, a nadie disuade. Sobre esto el pas tiene larga experiencia. El diario La Opinin public la lista de los vetados: Len Tolstoi, Anton Chejov, Mximo Gorki, Vladimir Maiakovski, Erich Fromm, Jean Paul Sartre, Ludwig Marcuse, Jos Agustn Goytisolo, Armando Tejada Gmez, Eduardo Galeano, Osvaldo Bayer, lvaro Yunque, Octavio Getino, Leonidas Lamborghini, Bernardo Kordon, Gregorio Selser y otros. Tambin La Calle del Agujero en la Media de Ral Gonzlez Tun (Ver La Opinin, 25 de enero de 1974, pgina 18). Desde ese momento desapareci de las libreras. Luego vinieron los aos del silencio, difciles y trgicos.