2000-2013 14me dition

Ns Mers les Bains en Aot 2000 l'occasion de l'anne Bach, les ateliers de musique ancienne arrivent leur 14me dition. Les prcdentes n'auraient pas pu avoir lieu sans le partenariat dcisif entre les collectivits locales de Normandie et de Picardie et l'association des Heures Musicales. Ateliers, concerts, confrences rencontrent un succs durable en particulier auprs des stagiaires qui reviennent dlement anne aprs anne et quelquefois de trs loin et le public estival rpond de plus en plus nombreux l'invitation. Pour lassociation des Heures Musicales de la Valle de la Bresle, c'est un encouragement poursuivre.

OrfeO di CracoviA
Jean-Pierre MENUGE, flte bec
Vouant la te bec, la musique ancienne et la facture de clavecin une passion de longue date, Jean-Pierre MENUGE a particip de trs nombreux concerts en France , en Angleterre, en irlande, en Allemagne, aux Pays Bas, en Belgique, en Suisse, en Hongrie, en Roumanie, en Pologne o il anime depuis plus de 10 ans un stage d'interprtation sous l'gide du Ministre de la Culture. Professeur honoris causa du Conservatoire Frdric Chopin de Cracovie, il s'est produit aux cts de trs nombreux musiciens dont certains aussi prestigieux que James BOWMAN ou Jaap SCHRDER.

Les Heures Musicales de la Valle de la Bresle

13-19 JUILLET 2013

A I V O C A R C I D O E ORF
NOURRITURE...

Joanna STAWARSKA, soprano

Aprs avoir abord le chant au Conservatoire de Zamosc, Johanna GUMIELA est admise au Conservatoire Suprieur de Cracovie dans la classe de J. JASINSKA-BUSZEWICZ. Elle y obtient un Premier Prix de chant. Elle a approfondi sa connaissance du rpertoire baroque dans le cadre de stages anims par Ch ELSSNER, R. KARCRYKOWSTU. Elle se produit dans de trs nombreux concerts en Pologne au sein densemble spcialiss tels que Capella Cracoviensis ou La Dolcezza di Cracovia mais aussi en Espagne et en France.

14 EDITION
ME

S R E I L E T A UE ANCIENNE
DE MUSIQ

Pavel AMILCAR, violon baroque

Aprs avoir tudi le violon au Conservatoire National de Mexico avec Rasma Lielmane, Pavel Amilcar commence s'intresser l'iconographie musicale. Il se tourne alors vers les instruments anciens et tudie le violon baroque avec Agata Sapiecha Varsovie et Agnieska Riklych Cracovie. Il rejoint ensuite Barcelone et l'Escola Superior de Musica de Catalunya dans la classe de Manfredo Kraemer. il se perfectionne auprs de violonistes aussi rputs que Simon Standage, Lucy van Dael, Margaret Faultless, Hiro Kurosaki ou Amandine Beyer. Il a fait partie de nombreux ensembles spcialiss sous la direction de Jordi Savall (Le concert des Nations), Gabriel Garrido (Ensamble Elyma), William Christie, Eduardo Lpez-Banzo (Al Ayre Espaol) and Pierre Hanta (Le Concert Franais)

Peter LAMPRECHT, viole de gambe

Peter LAMPRECHT est laurat du Concours International de Florence "Gaspar Cassado". Il a t l'lve de Pablo CASALS. Ds 1970, Peter LAMPRECHT dcouvre le rpertoire de la viole de gambe et suit l'enseignement de Wieland KUIJKEN. Tant la viole de gambe qu'au violoncelle baroque, il est invit par de trs nombreux festivals de musique ancienne. Il collabore la revue "die Viola da Gamba Gesellschaft". Peter Lamprecht est rgulirement invit par le Conservatoire Suprieur de Moscou pour y animer une master-class.

Ania KATYNSKA, violoncelle baroque

Anna Katynska est diplme du Conservatoire Suprieur de Katovice dans la classe de Marek Szopa et vient dobtenir son Prix au Conservatoire Suprieur de Cracovie. Elle sest perfectionnee auprs de matres tels que T. Strahl, A.Orkisz, A. Bauer ou encore A. Persichilli. Elle se passionne pour le violoncelle baroque et reoit les prcieux conseils entre autres de Jaap Ter Linden. Elle a suivi les cours de lAkademie fr Alte Musik dOberlausitz. Elle se produit rgulirement en concert au sein densemble spcialiss tels que Parnassos avec lequel elle a donn de nombreux concerts en Pologne et en France.

Jorge LPEZ-ESCRIBANO, clavecin

rs... ie l e t a s e d s e s is l u us o Les c t, mais que vo s dinstrumen

atiquez pa , venez Si vous ne pr t la musique ai f on t en comm , les voulez voir dinstruments ns les cours da lle de ei or ue e iq glisser un s de mus ts, les sance er nc co iq de de la mus ue rptitions les coulisses ns da ez tr te, c es t chambre et en ss ez la p or ou p et ez E n tr b ar oq u e. .. . t! an passionn

Aprs avoir termin ses tudes de piano au Conservatorio Superior de Msica de Badajoz (Espagne), avec Alexander Kandelaki et Nino Kereselidzse, Jorge Lpez-Escribano sintresse linterprtation sur instrument historique et la basse continue. Il sinscrit en classe de clavecin au "Real Conservatorio Superior de Msica de Madrid "(Espagne) avec Alberto Martnez Molina puis au Conservatoire Royal de La Haye (Pays-Bas) avec Jacques Ogg. Il participe des master classes avec Richard Egarr, Lars Ulrik Mortensen et Menno van Delft. Il est membre fondateur de l'orchestre de chambre L'Attimo fuggente qui s'est produit dans divers festivals travers l'Europe. Il a collabor avec La Capilla Real de Madrid (scar Gershensohn), Msica Temprana (Adrian van der Spoel), La Folia (Pedro Bonet) et Hippocampus (Alberto Martnez Molina) pour des concerts et des enregistrements.

T R O P E R T EU-LE
E L L I V E G N E VAR
S N I A B S E L S MER

Dan RACOVEANU, orgue et musique de chambre

Dan Racoveanu est diplm de l'Universit Nationale de Musique de Bucarest. Il se perfectionne l'Acadmie Sibelius de Helsinki puis lInternationale Akademie der Alten Musik - Innsbruck (Autriche), Acadmie Bach - Porrentruy (Suisse), Internationale Bach Akademie - Stuttgart (Allemagne). Il est le fondateur de la Socit Bach de Roumanie , qui organise en 2000 le premier festival de musique baroque sur des instruments historiques dans son pays. En 2005 il reoit le titre de Docteur en musique Summa cum laudae pour sa thse La Basse continue, une pratique redcouverte. Il enseigne l'Universit Nationale de Musique de Bucarest l'orgue, la basse continue et la musique de chambre.

Le stage
Niveau moyen et avanc (te bec, viole de gambe, violon, alto et violoncelle baroques, clavecin).

Nourritures...
If music be a food for love, play on lance Orsino dans le prologue de la Nuit des Rois (Shakespeare 1602). Sil en appelle la musique, cest quil espre assouvir son dsir du pour la belle comtesse Olivia comme si la musique pouvait nourrir sa faim amoureuse. La musique peut-elle assouvir lamour comme le pain calme de la faim? Prs dun sicle plus tard, Purcell reprend ladresse de Shakespeare pour composer une ode rendue clbre par Alfred Deller. Cette mtaphore des sens nous plonge dans lunivers baroque.
Il faut dire que la nourriture et les plaisirs de la table occupent une grande place dans la vie quotidienne au 17me/18me sicle. Avec la musique et la danse, dinnombrables chansons boire accompagnent les ftes des princes et des villageois. Les Musiques de Table ou autres symphonies pour les soupers du roi voquent cette association des sens, le got et loue, qui font de la musique et de la cuisine de vieilles connaissances. La musique voque encore volontiers lart du vin et de la vigne mais aussi celui du caf, la boisson emblmatique des Lumires, qui inspire Bernier sa cantate le Caf ou Bach sa clbre Kaffeekantate. Autre facette que lart baroque rserve aux connaisseurs, le profane tutoie souvent le sacr, et esprit nest jamais absent du corps. Tandis que les nourriture terrestres en appellent au plaisir, les nourritures spirituelles voquent la conversion et llvation des mes. La symbolique du pain et du vin, de du fruit dfendu, de lagneau pascal pntre profondment la culture des 17eme et 18me sicles et inspire les musiciens comme les peintres et les potes.

Bulletin dinscription
Nom: Prnom: Adresse: Tlphone: Mail
Dbutant Moyen Avanc

Objectifs:
-approfondir les techniques propres aux instruments anciens (enseignement individuel et en groupe) - travers les traits, ditions anciennes etc... et en sappuyant sur les pratiques densemble, approfondir les rgles d'interprtation et de style en rapport avec les questions techniques. Il est aussi possible d'accueillir des instrumentistes "modernes" (tes traversires, hautbois, violons, violoncelles, bassons) dans le cadre dune initiation linterprtation du rpertoire baroque.

Programme propos

Conditions:
Frais pdagogiques: 255 Euros pour 6 jours (y compris laccs tous les concerts) Auditeurs libres: 60 Euros.

Instrument
Stagiaire Auditeur

Hbergement/restauration:
Liste dhtels et de locations disponibles dans les OTSI: Quai Sadi Carnot 76470 Le Trport 02 35 86 05 69 rue Jules Barni 80350 Mers les Bains 02 27 28 06 46 rue Paul Bignon 76260 EU 02 35 86 04 68 Les repas sont prpars par notre cuisinire . Repas midi et soir: 84 Euros (12 repas boisson non comprise) Repas soir ou midi: 60 euros (6 repas boisson non comprise)

Hbergement:
Dbutant Camping Moyen Dbutant Moyen Htel Gte

Les repas sont prpars par notre cuisinire .

Restauration:

Repas midi et soir: Repas soir ou midi:

84 euros

60 euros

Renseignements, inscriptions:
Association les Heures Musicales de la Valle de la Bresle courrier 18 Boulevard Victor Hugo 76260 EU Tel 00 33 (0)6 30 49 44 29 Site www.heuresmusicales.com
e-mail: hmvb@me.com

Bulletin retourner:

Nous vous proposons douvrir vos oreilles et vos papilles et de goter aux saveurs des unes et des autre loccasion des concerts de nos 14me Ateliers de Musique Ancienne. Jean-Pierre Menuge

Par courrier 18 Boulevard Victor Hugo 76260 EU

avec un chque de rservation de 80 euros lordre de HMVB (non remboursable en cas de dsistement)

Concerts et ateliers organiss en partenariat avec les communes de Mers les Bains, Eu, Le Trport , St Martin en Campagne et lEcole de Musique du Trport

Pour en savoir plus www.heuresmusicales.com

Photos, programmes, bulletin dinscription...