Promouvoir et valoriser la posie

marocaine dans sa diversit linguistique et

encourager la recherche sur la cration
potique nationale, telles sont les

principales missions dvolues cette manifestation culturelle et potique, initie par le Forum
Founoun pour la Culture et la Cration-Agadir et qui se tient du 15 au 18 Mai 2013, sous le
signe de la transhumance : transhumance de la posie et transhumance dans la posie.
Ladoption de ce vovcable nest pas arbitraire, il sinscrit dans une mouvance, dans un
dplacement collectif et dlibr vers dautres lieux et environnements propices lexaltation
des sens. Cette transhumance est dune astreinte vitale, dun amour du mouvant viscral et
irrfrnable. Il sagit concrtement de revisiter lhistoire de la posie marocaine dans son
ensemble pour rhabiliter, reconnatre et revaloriser des pans entiers de notre patrimoine
potique rest dans loubli .
Lobjectif tant de rconcilier la posie avec les lecteurs marocains en mettant la lumire sur
une production potique sur laquelle a pes pendant trs longtemps un discrdit injustifi
(posie amazighe, posie crite en arabe marocain (melhoune, madih, soufie, etc)
Le Festival Founoun se veut un terrain de rencontres, d'change et de rflexion sur la posie
marocaine. Le festival des Posies marocaines se veut un lieu de convivialit potique, s

4me dition du Festival Founoun des Posies Marocaines

16, 17 et 18 Mai 2013
Prprogramme:
Jour 1, 16 mai
Matine:
- Ouverture
- Voix en off de Fatima de Rabat
- Confrence de Adonis
Aprs midi:
- Lectures potiques
3potes arabes
1 pote amazigh
1 pote zajal
1 pote hassania
- Hommage de Tabbal
Soire:
- Adonis avec accompagnement musical ( groupe de Paris, Chadia va faire le suivi)
---------------------------------------------------Jour 2, 17 mai.
Matine:
- Confrence de Bounfour
Aprs midi:
- Lectures:
4 potes arabes
1 pote espagnol
1 pote zajal
1 pote amazigh
- Hommage de Lamsyah
Soire:
- Hommage Ali Chouhad, par Lakhssassi
- Spectacle avec Ali Chouhad
----------------------------------------------------Jour 3, 18 mai
Matine:
- Confrence de Faouzi Skalli.
Aprs midi:
Lectures:
- 4 potes arabes
- 1 pote zajal
- 1 pote amazigh
- 1 pote hassania
Hommage Fatima Chahid
Soire:
- Poesie soufie
- Karima Skali spectacle ou Samia Ahmed pourr la chanson

http://www.avmaroc.com/actualite/ouverture-agadir-a79111.html

Ouverture Agadir du festival Founoun des posies marocaines

AGADIR (MAP) - Le festival Founoun des posies marocaines initi par la facult des
lettres et des sciences humaines d'Agadir s'est ouvert, jeudi, avec la participation d'un
parterre de potes de langues arabe, franais, amazighe outre des potes hassanis.
A l'ouverture de ce festival, qui connat la participation
de plusieurs enseignants chercheurs reprsentants les
diffrentes universits marocaines, le prsident de
l'universit Ibn Zohr, M. Abelfadil Bannani, a soulign
que cette manifestation tmoigne du rayonnement
culturel et artistique de l'universit et contribue la
mise en valeur de la culture marocaine rpute pour sa
diversit et sa richesse.
Il a indiqu que l'organisation de cette manifestation
traduit la ferme volont de l'universit et des
enseignants de promouvoir la cration artistique et
littraire.
Le doyen de la facult des lettres et des sciences
humaines, M. Ahmed Saber, a pour sa part mis l'accent sur la place importante qu'occupe la
posie dans la vie des peuples et sur son ""pouvoir magique"" sur les humains, citant, dans
ce cadre, certains potes ayant marqu la posie mondiale tel le grand pote espagnol
Federico Garcia Lorca
La directrice du festival, Mme Laila Zerhouni, a affirm que la lecture des textes potiques
est garante de la survie de cette forme de cration littraire, ajoutant que le festival Founoun
n'est pas un objectif en soi mais un espace d'change entre les potes de diffrentes langues et
une occasion de promotion du patrimoine potique marocain.
Elle a, par ailleurs, mis l'accent sur les efforts consentis par l'universit pour faire perdurer et
rayonner la posie.
Outre les rencontres potiques, le programme du festival prvoit un colloque sur ""les posies
marocaines, leurs parcours et leurs itinraires"". Un hommage sera rendu, cette occasion, au
pote marocain Abdellatif Labi.
Outre Abdellatif Labi, un parterre de potes prend part ce festival dont Mohamed Loakira,
Mohamed Mestaoui, Sad Akoudad, Ali Iken, Jamal Boudouma, Rachid Khaless,
Aboulkacem El Khatir, Mohamed Ouagrar, Ahmed Assid, Touria Majdouline, Latig Taleb
Bouya Malanine.
Publi le: 19/04/2007 13:10:19 GMT

Source : MAP

Souss Com

Actualits
Festival founoun des posies marocaines
Publi le 18 dcembre 2006 11:05 | Dans Culture
La facult des Lettres et des Sciences Humaines
de Universit Ibn Zohr dAgadir organise, sous le
signe de la TOLERANCE et LOUVERTURE
SUR LAUTRE, la 1re dition du Festival
FOUNOUN des posies marocaines les 19, 20 et
21 avril 2007. Il sagit de fter la pluralit de la
Posie Marocaine savoir:- la posie marocaine
dexpression arabe (littraire, zajal et hassane).
la posie marocaine dexpression amazighe dans
ses trois variantes (tarifit, tamazight et tachelhit)
la posie marocaine dexpression trangre
(franais et espagnol) la posie judo
marocaine Le programme englobera des lectures
potiques, un colloque scientifique (des tables
rondes), des rencontres littraires et des soiresspectacle. Dautres activits seront menes en
parallle, notamment des ateliers de cration
potique et un concours de posie pour les
tudiants dans les langues prcites. Le festival
FOUNOUN rendera hommage, lors de sa 1re dition, au pote marocain Abdelletif Labi
pour lensemble de ses oeuvres qui ont enrichi la Littrature magrbine en gnral et
marocaine en particulier. Pour plus dinformation, consulter le site web du festival:
http://www.founoun.org Salutations sincres Fatima ECHAABI pour le comit dorganisation
e-mail: fatima@founoun.org ou bien fechaabi@yahoo.fr (source : Facult des Lettres et des
Sciences Humaines, Universit Ibn Zohr, Agadir) Site: Founoun.org
**************************

http://fr.allafrica.com/stories/200704300972.html

Maroc: Festival Founoun des posies marocaines

Par M'bark Chbani, 28 Avril 2007
Abdellatif Labi honor Agadir
Pour la premire dition du Festival Founoun des posies marocaines, les organisateurs ont
rendu hommage au grand pote militant Abdellatif Labi qui a marqu de son empreinte
indlbile la posie marocaine contemporaine.
*******************************

Grand hommage au pote Abdellatif Labi

Majda Saber Publi dans Aujourd'hui le Maroc le 24 - 04 - 2007
Agadir. La capitale du Souss a rendu hommage, le 19 avril, Abdellatif Labi, grand pote
marocain au talent avr et incontestable. Le Festival Founoun des posies marocaines,
initi par l'association Founoun et l'Universit Ibn Zohr d'Agadir, a clbr le talent, la
personnalit et le palmars du pote marocain Abdellatif Labi. A cette occasion, le prsident
de l'Universit Ibn Zohr, Abdellatif Bennani, a rappel la grande richesse et la diversit de la
culture et de la posie marocaines. Il a insist sur l'importance de la mise en valeur de cette
culture au sein de l'Universit. La directrice du festival, Leila Errhouni, a, pour sa part, insist
sur la richesse de la posie marocaine qui reste mconnue par certains tudiants. Parler de la
posie marocaine, c'est parler de plusieurs posies ainsi que de la diversit linguistique,
culturelle et esthtique du Maroc, a-t-elle dit. Elle a expliqu que cette premire dition du
Festival Founoun a choisi de rendre hommage au pote Labi pour plusieurs raisons dont
notamment les nombreuses qualits de ce pote de renom et les valeurs de progrs, de libert,
de justice que son uvre potique fconde n'a cess de dfendre. Selon les organisateurs,
l'ide de crer un Festival des posies marocaines mane justement de cette mconnaissance
des tudiants des potes marocains et de leurs uvres. Le Festival Founoun se veut un
terrain de rencontres, d'change et de rflexion sur la posie marocaine. Le festival des
Posies marocaines se veut un lieu de convivialit potique, souligne Abdelkhalek Jayed, un
des membres organisateurs de ce festival. Le programme de ce festival met l'accent sur la
richesse de la posie marocaine dans toutes ses composantes : la posie amazighe, arabe
(classique et dialectale), hassanie et d'expression franaise. La participation de plusieurs
potes a enrichi les sances de lecture et a donn un charme particulier aux rencontres et
dbats organiss dans ce cadre. En marge de ce festival, un colloque a t organis et a port
sur le thme : la posie marocaine dans ses diffrentes expressions, amazighe et arabe. Des
prix ont t dcerns aux laurats d'un concours de posie organis pour la circonstance et
dont l'objectif est de favoriser l'panouissement de nouveaux talents et stimuler la cration
chez les jeunes tudiants et potes en herbe. Abdellatif labi, rappelle-t-on, est le fondateur de
la revue Souffles cre en 1966. Parmi ses publications figurent notamment Le rgne de
barbarie, Le soleil se meurt, L'treinte du monde, Le spleen de Casablanca et
L'corch vif.

Deuxime Festival Founoun des posies marocaines d'Agadir des potes l'honneur
Grand hommage au pote Abdellatif Labi
Le Festival Founoun des posies marocaines : Vibrant hommage au pote Abderrafie El
Jaouahiri
M'BARK CHBANI Publi dans Libration le 29 - 04 - 2009
La deuxime dition du Festival Founoun des posies marocaines , organise, du 22 au 24
avril 2009, par la Facult des lettres et des sciences humaines de l'Universit Ibn Zohr
d'Agadir en collaboration avec l'Institut franais d'Agadir sous le thme : Posies
marocaines d'exil, a t marque par l'hommage trs mouvant rendu, la soire
d'ouverture, la salle de la municipalit, au grand pote marocain Abderrafie El Jaouahiri.
Ce fut une soire inoubliable o la posie de haute vole tait l'honneur travers le pote
Abderrafie El Jaouahiri. Les deux tmoignages lui ont t consacrs par l'organisation de ce
jeune Festival qui vient s'ajouter la longue liste des manifestations culturelles, artistiques et
scientifiques organises tout le long de l'anne universitaire par la Facult des lettres sous la
direction du Doyen Ahmed Sabir et avec la participation des professeurs-chercheurs Zahra
Mansouri, professeur-chercheur la Facult des lettres et Mourad Kadiri, membre de la
Maison de la Posie qui ont donn le ton en jetant la lumire sur la personnalit et le parcours
de ce grand personnage littraire dou d'une trs grande sensibilit. Il a gratifi l'assistance de
la lecture d'un choix trs subtil de ses pomes dont il est le seul dtenir le secret.
Pour agrmenter cette soire potique, l'orchestre des jeunes lves du Conservatoire
municipal de musique plac sous la direction du Professeur Brahim Ouberni a interprt de
trs beaux morceaux de musique andalouse. Mais comment parler du pote Abderrafie El
Jaouahiri sans voquer ce grand chef-d'uvre de la chanson marocaine qu'est Al Qamar Al
Ahmar dont il est l'auteur ? Son compositeur tant le regrett Abdessalam amer et ses
deux interprtes hor pair, Abdelhadi Belkhayat et Bahija Idriss. C'est pourquoi deux jeunes
musiciens gadiris en ont interprt un morceau, l'un d'eux chantant et l'autre l'accompagnant
au luth, et ce en prsence de l'auteur qui n'a pas manqu de les fliciter pour la dlicatesse de
leur geste qui lui a rappel ses dbuts dans les annes soixante lorsque cette chanson fut crite
et compose Rabat et o un grand magicien du bruitage de la radio nationale l'poque a su
recrer toute l'atmosphre ambiante, sans oublier l'orchestre qui en avait assur l'excution.
Ce sont l autant d'ingrdients runis qui ont fait de ce beau texte un chef-d'uvre
inoubliable. Il est noter qu'Abderrafie El Jaouhari a fait ses tudes primaires et secondaires
Fs avant de regagner Rabat dans les annes soixante pour travailler la RTM, d'abord la
Radio puis la TVM qui mettait l'poque en noir et blanc. Il fut l'une des vedettes du J.T
en langue arabe de la chane aux cts de trois grandes prsentatrices, une race

malheureusement disparue jamais aujourd'hui, qu'taient Latifa El Fassi, Latifa El Qadi et

Badia Rayane, sans oublier Ahmed Rayane son mari, et Tayeb El Idrissi.
Dj cette poque-l, le jeune Abderrafie, qui deviendra, quelques annes aprs, avocat du
barreau de Marrakech, tait trs attir par la toge noire puisqu'on lui doit la ralisation de
plusieurs missions succs sur la justice. Pour les organisateurs, le Festival Founoun des
posies marocaines a pour mission de promouvoir et de valoriser la posie marocaine dans
sa diversit linguistique et d'encourager la recherche sur la cration potique nationale.
() Le souci est de rconcilier la posie avec les lecteurs marocains en mettant la lumire sur
une production potique sur laquelle a pes pendant trs longtemps un discrdit injustifi
(posie amazighe, posie crite en arabe marocain, Malhoun, Madih). La deuxime dition
a galement abord d'autres manifestations de l'exil dans la posie marocaine produite dans
plusieurs langues amazighe, arabe, franaise. Elle a runi d'autres voix de ce Maroc pluriel,
autour de l'exil, tels que Mohamed Hamoudane, Ahmed Assid, Mohamed Loakira, Mourad
Kadiri, Omar Taos, Fadma El Wariachi, Abderrafie El Jaouahiri, Abdellah Zrika, Mohamed
Ouagrar, Touria Ikbal, Touria Hadraoui, Ammouri M'barek. En plus de l'hommage rendu
Abderrafie El Jaouahiri, ont t organises, dans le cadre de cette dition, une rencontre-dbat
avec Touria Hadraoui autour de la posie du Malhoun, une table ronde sur la posie
marocaine de l'exil prside par Zahra Mansouri avec la participation de Lela Errhouni,
Ahmed Assid, Abderrafie El Jaouahiri et Mourad Kadiri ainsi que des lectures potiques avec
accompagnement musical. Une soire-spectacle anime par le chanteur amazigh M'barek
Ammouri a cltur cette dition 2009 du Festival Founoun des posies marocaines.

http://www.libe.ma/Deuxieme-Festival-Founoun-des-poesies-marocaines-d-Agadir-despoetes-a-l-honneur_a2195.html

Deuxime Festival Founoun des posies

marocaines dAgadir des potes lhonneur

La pluralit de la posie marocaine sera lhonneur

Agadir loccasion de la deuxime dition du Festival
Founoun des posies marocaines, qui se droulera cette
anne du mercredi 22 au vendredi 24 avril courant.
Promouvoir et valoriser la posie marocaine dans sa
diversit linguistique et encourager la recherche sur la
cration potique nationale. Telles sont les principales
missions dvolues cette manifestation, initie par
l'Association du Forum Founoun pour la culture et la
cration-Agadir et qui se tient sous lintitul Posie et
exil .
Il sagit concrtement de revisiter lhistoire de la
posie marocaine dans son ensemble pour rhabiliter,
reconnatre et revaloriser des pans entiers de notre
patrimoine potique rest dans loubli , soulignent les organisateurs de cette manifestation.
Lobjectif tant de rconcilier la posie avec les lecteurs marocains en mettant la lumire sur
une production potique sur laquelle a pes pendant trs longtemps un discrdit injustifi
(posie amazighe, posie crite en arabe marocain (melhoune, madih), expliquent-ils. Mais
galement, daborder dautres figures de lexil prsentes dans la posie marocaine quelle
quen soit la langue dcriture (amazigh, arabe, franais) , prcise-t-on.
Diverses activits mettant en lumire les posies marocaines ponctueront cette dition dont le
coup denvoi des festivits sera donn mercredi 22 16h, lamphi 4 de la Facult des Lettres
et des sciences humaine. La crmonie douverture sera marque par lhommage que rendra
le Festival aux potes marocains Abderrafie El Jaouahiri et Ahmed Aassid et une sance de
lectures potiques avec Abdallah Zrika, Salle des Ftes de la Municipalit.
La journe de jeudi 23 sera domine par lorganisation dune rencontre avec Touria Hadraoui
autour de la posie malhoun suivie dune sance de lectures potiques quaccompagneront en
musique les artistes Fadma Elouariachi, Ahmed Aassid, Omar Derouich et Mohamed.
Une table ronde sur le thme La posie marocaine et lexil sera organise dans la matine
de vendredi 24 la salle 46 de la Facult. Elle verra la participation de Leila Errhouni, Ahmed
Aassid et Abderrafie Eljaouahiri. Et, dans laprs-midi, des lectures potiques avec
accompagnement musical dAbderrafie Eljaouahiri, Mohamed Louakira et Mohamed
Hmoudane.
La soire de clture interviendra un plus tard dans la soire au Complexe culturel Jamal
Addora (20h). Avec au programme, Ammouri Mbarek ainsi quAhwach et Taneddamt avec la
troupe Argane-Tafraout.
Pourquoi avoir choisi le thme Posie et exil ? La posie exprime le mal de lhomme et
le mal du pays, mais aussi les maux du monde. Dans toute exprience potique, il y a
forcment exil et dsir violent de retour. On crit parce que lon a lintuition dune perte
fondamentale quon cherche compenser par lcriture qui est capable den restituer le
souvenir, mais le souvenir reste imprcis et parfois vanescent. Le pote est orphelin de sa
famille, de sa patrie, de lui-mme, car la raison dtre de la posie gt dans un aller vers

lAutre pour une meilleure rappropriation de soi. Un soi devenu plus profond que soi. Il est
orphelin de sa langue. Il na plus aucune langue, car les langues momifient les choses et les
tres dans une historicit qui finit par en corroder lessence , crivent Abdelkhaleq Jayed et
Leila Errhouni. Professeur de littrature franaise la FLSH, cette dernire nest quatre que
la prsidente de l'Association du Forum Founoun pour la culture et la cration-Agadir.
Soulignons par ailleurs que, dans le cadre de la manifestation mondiale Le franais dans tous
ses tats, lInstitut franais dAgadir sassocie au Festival Founoun travers un programme
qui visant valoriser la posie marocaine. Rappelons que la premire dition du Festival
Founoun des posies marocaines a eu lieu en avril 2007, sous le signe de la tolrance et
l'ouverture sur lautre.
Programme
Mercredi 22 avril :
16h : Inauguration du Festival Founoun
16h30 : Lectures potiques.
20h30 : Hommage aux potes Abderrafie El Jaouahiri et Ahmed Aassid
Et lectures potiques avec accompagnement musical.
Jeudi 23 avril :
10h : Rencontre-dbat autour de la posie Malhoun
16h : Lectures potiques avec accompagnement musical
Vendredi 24 avril :
10h : Table ronde autour de La posie marocaine et lexil .
16h : Lectures potiques.
20h : Soire de clture.
Mardi 14 Avril 2009

Culture : Maroc : Le festival Founoun des posies marocaines prvu 22 au 24 avril 2009
rendra hommage Abderrafie El Jaouahiri Agadir
La deuxime dition du festival "Founoun" des posies
marocaines, qui se tient du 22 au 24 avril courant Agadir,
l'initiative de l'universit Ibn Zohr en collaboration avec l'institut
franais d'Agadir, rendra hommage au pote Abderrafie El
Jaouahiri.
Le festival Founoun ambitionne de promouvoir et de valoriser la
posie marocaine dans sa diversit linguistique et d'encourager la
recherche sur la cration potique nationale.
Cette 2me dition aspire revisiter l'histoire de la posie marocaine dans son ensemble en
vue de rhabiliter, reconnatre et revaloriser des pans entiers de notre patrimoine potique
rest dans l'oubli.
Le programme du festival prvoit, aussi, l'organisation d'une table ronde portant sur "la posie
et l'exil".
Une pliade d'universitaires et de chercheurs se livreront une analyse d'autres expressions
potiques de l'exil dans plusieurs langues (amazighe, arabe, franaise ...).
MAP

http://www.soussannonces.net/?sa=Actualites&action=voir&id=1048
SoussAnnonces.net
Petites Annonces Gratuites
Festival Founoun d'Agadir: Valoriser les posies marocaines
La Facult des lettres et des sciences humaines de lUniversit Ibn Zohr en collaboration avec
lInstitut franais dAgadir organise du 22 au 24 avril 2009 la deuxime dition du Festival
Founoun des Posies marocaines sous le thme : Posie et exil. Le Festival Founoun des
posies marocaines a pour mission de promouvoir et de valoriser la posie marocaine dans sa
diversit linguistique et dencourager la recherche sur la cration potique nationale. Cette
deuxime dition ambitionne de revisiter lhistoire de la posie marocaine dans son semble
pour rhabiliter, reconnatre, et revaloriser des pans entiers de notre patrimoine potique
rests dans loubli. Le souci est de rconcilier la posie avec les lecteurs marocains en mettant
la lumire sur une production potique sur laquelle a pes pendant trs longtemps un discrdit
injustifi (posie amazighe, posie crite en arabe marocain (malhoun, madih). La
deuxime dition projette galement daborder dautres manifestations de lexil dans la posie
marocaine produites dans plusieurs langues (amazigh, arabe, franais).
Elle runira dautres voix de ce Maroc pluriel, autour de lexil, comme Mohamed Hmoudane,
Ahmed Assid, Mohamed Loakira, Mourad Kadiri, Omar Taos, Fadma ELwariachi, Abderrafie
Eljaouahiri, Abdellah Zrika, Mohamed Ouagrar, Touria Ikbal, Touria Hadraoui, Ammouri
Mbarek. Au programme : hommage Abderrafie Eljaouahiri, tables rondes, rencontres
Littraires, lectures potiques, spectacle, ateliers de posie.
Abdelkhaleq JAYED
Pour le Comit dorganisatio
Programme de la 2e dition du Festival Founoun
22-23-24 avril 2009
Mercredi 22 avril
Facult des Lettres et Sciences Humaines
10h : salle 46
Rencontre avec le pote Mohamed Hmoudane autour de son travail de cration, prsent par
Abdelkhaleq Jayed (professeur chercheur)
16h : Amphi. 4
Inauguration Officielle de la 2me dition du Festival Founoun des Posies Marocaines
sous la Prsidence dHonneur de M. Hassan BENHALIMA.
- Allocution de Monsieur le Prsident de lUniversit Ibn Zohr
- Allocution de Monsieur le Doyen de le Facult des Lettres
- Allocution de Madame la Directrice de lInstitut Franais dAgadir
- Allocution de Monsieur le prsident dhonneur de la 2me dition
- Allocution de Madame la Directrice du Festival
16h30 : Amphi. 4
Lectures Potiques de Abdallah Zrika (avec accompagnement musical)
Salle des Ftes de la Municipalit
20h : Cocktail de bienvenue
20h30 : Hommage Abderrafie Eljaouahiri, tmoignages de Zahra Mansouri (professeur

chercheur, Facult des Lettres, Agadir) et Mourad Kadiri (pote et membre de le Maison de la
Posie)
Soire Potique avec accompagnement musical
Jeudi 23 avril
Facult des Lettres et des Sciences Humaines
10h : Salle 46 Rencontre-dbat avec :
Touria Hadraoui autour de la Posie Melhoun
16h : Amphi. 4 Lectures potiques avec accompagnement musical
** Fadma Elouariachi
** Ahmed Assid
** Mohamed Driwech
** Mohamed Ouagrar
17h: Amphi.4 Spectacle musical avec Ammouri Mbark
Vendredi 24 avril
Facult des Lettres et des Sciences Humaines
10h : salle 46 Table ronde autour de La posie marocaine et lexil prside par Zahra
Mansouri et avec la participation de :
** Leila Errhouni (professeur chercheur)
** Ahmed Assid (pote et chercheur)
** Abderrafie Eljaouahiri ( pote et ecrivain)
** Mourad Kadiri (pote et membre dela maison de la Posie)
16h : Amhpi. 4
Lectures potiques avec accompagnement musical
** Touria Ikbal
** Abderrafie Eljaouahiri
** Mourad Kadiri
** Mohamed Loakira
** Mohamed Hmoudane
17h : Clture de la 2me dition du Festival Founoun
Comit dorganisation :
Leila Errhouni Fatima Echaabi
Abdelkhaleq Jayed Jamal Elachmit
Abdelfettah Nacer Elidrissi

***********************
http://www.maroc2day.info/modules/news/index.php?start=490&storytopic=7
Culture & Divertissement : Le festival Founoun des posies marocaines prvu 22 au 24 avril
2009 rendra hommage Abderrafie El Jaouahiri Agadir
le 23/04/2009 00:54:04 (80 lectures)
La deuxime dition du festival "Founoun" des posies marocaines, qui se tient du 22
au 24 avril courant Agadir, l'initiative de l'universit Ibn Zohr en collaboration
avec l'institut franais d'Agadir, rendra hommage au pote Abderrafie El Jaouahiri.
Le festival Founoun ambitionne de promouvoir et de valoriser la posie marocaine dans sa
diversit linguistique et d'encourager la recherche sur la cration potique nationale.

dition N 3529 du 2011/05/13

Agadir: Franc succs du festival Founoun
Abdellatif Labi, Naziha Meftah et Driss El Maaloumi sduisent le public
Ctait lors du spectacle lil du cur
Loeuvre de Abdellatif Labi est plurielle. Ancre dans
un humanisme de combat, elle runit roman, thtre,
essais... au confluent des cultures
Emerveillement, enchantement, raffinement Difficile de
trouver le mot juste pour dcrire latmosphre de plnitude
qui rgnait dernirement Agadir lors de la clture du
festival Founoun. Lauditoire a rellement t subjugu par
le spectacle lil du cur avec laffiche, Abdellatif
Labi, Driss El Maloumi et Naziha Meftah. Construit
autour de lunivers potique dAbdellatif Labi, ce
spectacle est la fois rcital et concert. La voix du pote
interprtant lui-mme ses textes, se conjugue lors de cette
rencontre aux crations musicales du luthiste Driss El Maloumi, ainsi qu lventail de lart
lyrique de Naziha Meftah. Cette brillante cantatrice a port par le chant, les paroles nues du
pote sur fond de performances musicales. La posie, le chant et la musique se sont ainsi
mls dans un mme lan de plnitude cratrice, fruit de la rencontre de trois grands talents.
En effet, Driss El Maloumi est lun des artistes de oud le plus talentueux et largement reconnu
sur le plan international. Premier prix du oud, du Conservatoire national de Rabat en 1992,
premier prix de perfectionnement en 1993 et prix dhonneur en 1994, cet artiste, na cess
depuis, de partir la rencontre dautres traditions musicales. Il a ainsi jou entre autres, aux
cts du maestro de la viole de gambe Jordi Savall (Espagne). Son album 3 MA avec
Ballak Sissoko et Rajery, a t lu meilleur album world music aux Charts Europe 2008. De
son ct, Naziha Meftah sest exerce trs jeune la chanson. Aprs une matrise en
littrature arabe, elle quitte le Maroc pour la France. Sa voix est couleur arc-en-ciel et ses
vibrations vont la rencontre de larabo-andalou et du melhoun, tout en explorant dautres
registres classiques orientaux, tels que Fairouz, Oum Kalthoum, Asmahane. Ds 1990, elle est
reconnue, lors dun concours organis par Radio Orient, comme la premire voix arabe de
Paris. Elle a enregistr lalbum Indifa au Caire, puis un second Bruxelles, avec
lensemble Qayna, et son dernier Traverses, avec lensemble Wajd. Pour sa part,
Abdellatif Labi qui nest plus prsenter, est n Fs. Son opposition intellectuelle au
rgime, lui a valu lemprisonnement pendant huit ans. Libr en 1980, il sexile en France en
1985. Depuis, il porte le Maroc ardamment dans son coeur en banlieue parisienne. Son
vcu, est la source premire dune uvre plurielle qui runit posie, roman, thtre, essais au
confluent des cultures, ancre dans un humanisme de combat, ptrie dhumour et de
tendresse, est-il indiqu. Il a en outreobtenu le prix Goncourt de la posie en 2009.
De notre correspondante, Malika ALAMI

Agadirnet.com Premier portail de la ville dagadir

Troisime dition du festival Founoun des posie marocaines
La ville d'agadir clbrera la troisime dition du festival Founoun des posies
marocaines, ce festival a toujours eu comme objectifs la promotion de la posie
marocaine et d'encourager la recherche sur la cration potique du Maroc.

Cette 3eme dition sera prsente sous le thme de la diversit.

Trois jours de posie dans toutes les expressions utilises au Maroc
comme tant un signe d'unit du pays: arabe (littral, zajal,
hassaniya), amazigh (tarifit, tamazight, tachelhite), franaise,
espagnole et judo-marocaine, explique Leila Errhouni, directrice
du festival dans un communiqu de presse. Le festival en sa
troisime dition, tentera de rendre hommage Mohamed Loakira
pour son oeuvre, avec la participation de plusieurs grands potes
marocains, parmi eux on trouvera: Abdellatif Labi, Malika
Elassimi, Mohamed Ouagrar, Fatma Chahid, Morad Kadiri,
Rachid Jadal, Taleb Bouya Latigue. Ainsi que d'autres potes chercheurs venus d'autre pays,
comme la Tunisie, l'Algrie et la France, Ceci enrichira la scne culturelle rgionale et
nationale.
******************
http://www.sejours-marrakech-riad.com/fr/actualites-3eme-edition-du-festival-founoun-dagadir-la-poesie-marocaine-a-l-honneur-du-3-au-5-mai-2011_176.htm?
PHPSESSID=bb7beb8d007a00106ec23c20368004d4
3me

Edition
du
Festival
Founoun
dAgadir :La posie marocaine
lhonneur du 3 au 5 mai 2011

Organise par le Forum pour la culture et la cration,

Le Festival Founoun des posies marocaines a
pour mission la promotion de la posie marocaine
dans sa diversit linguistique. Cette troisime dition veut renouer avec lhistoire
potique marocaine dans une diversit rvlatrice de la richesse de la posie marocaine.
Ce thme de la diversit a toujours t dailleurs lemblme du Festival depuis sa
cration. Cette diversit se traduira travers une rencontre des posies dans toutes les
expressions utilises au Maroc : en arabe littraire, en amazighe, en franais, en
espagnol et en judo- marocain. Cette dition prvoit de rendra galement hommage
Mohamed Loakira pour lensemble de son uvre, au pote amazigh Ali Sidki
Azaykou, titre posthume ainsi qu la mmoire de lcrivain et pote marocain,
Edmond Amran El Maleh. La particularit de cette troisime dition rsidera dans
louverture du Festival sur des potes-chercheurs issus dautres pays comme la Tunisie,
lAlgrie et la France.

Agadir : 3me Festival Founoun

La posie marocaine lhonneur
La potesse marocaine Fatma Chahid
Organise du 5 au 7 mai Agadir, la troisime dition du festival Founoun des posies
marocaines sera clbre sous le signe de la diversit.

La ville dAgadir srige, pour la troisime fois, en plateau artistique. Pour permettre aux
potes dexhiber leurs talents, la perle du Souss abrite la troisime dition du Festival
Founoun des posies marocaines. Initie par le Forum pour la culture et la cration, cette
dition a pour mot dordre la diversit. Une diversit combien rvlatrice de la richesse de la
culture et de la posie marocaine. Le thme de la diversit a toujours t lemblme du
Festival depuis sa 1re dition : une diversit assume et apprcie dans lunit du pays.
Aussi, il sera question dune rencontre des posies dans toutes les expressions en usage au
Maroc : arabe (littraire, zajal, hassaniya), amazighe (tarifit, tamazight, tachelhit), franaise,
espagnole et judo-marocaine. Par ailleurs, cette troisime dition prvoit de rendre hommage
plusieurs emblmes de lart potique : Mohamed Loakira pour lensemble de son uvre une uvre qui a enrichi le patrimoine littraire marocain et universel - et, titre posthume, au
pote amazigh Ali Sidki Azaykou, ainsi quun clin dil la mmoire de lcrivain et pote
marocain, Edmond Amran El Maleh. Cette dition mettra en avant le talent incontestable
dhommes et de femmes potes et en invitant le public ce priple de lettres, de rimes et de
vers. Ce voyage potique verra la participation dune panoplie de potes marocains, parmi
lesquels Mohamed Loakira, Abdellatif Labi, Malika Elassimi, Mohamed Ouagrar, Fatma
Chahid, Morad Kadiri, Rachid Jadal, Taleb Bouya Latigue. La particularit de cette dition
rside dans louverture du festival sur des potes-chercheurs issus dautres pays. Dans ce sens,
on peut citer, entre autres, Hafed Eljadidi de Tunisie, Ahmed Achour dAlgrie, Jean Paul
Michel et Marc Gontard de France.
(Source : Aujourd'hui le Maroc)
*****************

Festival Founoun d'Agadir: Hommage la posie marocaine dans sa

diversit
Agadir, 06/05/11- Des potes marocains et trangers se retrouvent Agadir pour clbrer la
posie dans toute sa diversit l'occasion du festival Founoun, ouvert jeudi l'initiative de
l'Universit Ibn Zohr.

Agadir-blog par Michel Terrier

Festival Founoun des posies marocaines

Publi le 29 avril 2011
Organise du 5 au 7 mai, la troisime dition du festival Founoun des posies
marocaines sera clbre sous le signe de la diversit
La ville dAgadir srige, pour la troisime fois, en plateau
artistique. Pour permettre aux potes dexhiber leurs talents,
la perle du Souss abrite la troisime dition du Festival
Founoun des posies marocaines. Initie par le Forum pour
la culture et la cration, cette dition a pour mot dordre la
diversit.
Le Festival Founoun des posies marocaines a et aura
toujours pour mission de promouvoir, valoriser la posie
marocaine dans sa diversit linguistique et encourager la
recherche sur la cration potique nationale.Cette troisime
dition ambitionne de renouer avec les fils de lhistoire
potique marocaine dans le respect de la pluralit afin que
cette posie se repositionne dans le contexte culturel
humaniste de notre pays, annonce Leila Errhouni, directrice
du festival, dans un communiqu de presse. Une diversit
combien rvlatrice de la richesse de la culture et de la
posie marocaine. Le thme de la diversit a toujours t
lemblme du Festival depuis sa 1re dition : une diversit assume et apprcie dans lunit
du pays. Aussi, il sera question dune rencontre des posies dans toutes les expressions en
usage au Maroc : arabe (littraire, zajal, hassaniya), amazighe (tarifit, tamazight, tachelhit),
franaise, espagnole et judo- marocaine, explique-t-elle. Par ailleurs, cette troisime dition
prvoit de rendre hommage plusieurs emblmes de lart. Le Festival entend rendre
hommage Mohamed Loakira pour lensemble de son uvre. Une uvre qui a enrichi le
patrimoine littraire marocain et universel. Un autre hommage sera rendu titre posthume au
pote amazigh Ali Sidki Azaykou, ainsi quun clin dil la mmoire de lcrivain et pote
marocain, Edmond Amran El Maleh, prcise la directrice du festival dans le mme
communiqu. Ceci tant, la troisime dition du Festival Founoun enrichira la scne culturelle
rgionale et nationale. Et ce, en mettant en avant le talent incontestable dhommes et de
femmes potes et en invitant le public ce priple de lettres, de rimes et de vers. Ce voyage
potique verra la participation dune panoplie de potes marocains dont on note Mohamed
Loakira, Abdellatif Labi, Malika Elassimi, Mohamed Ouagrar, Fatma Chahid, Morad
Kadiri, Rachid Jadal, Taleb Bouya Latigue. La particularit de cette dition rside dans
louverture du festival sur des potes-chercheurs issus dautres pays. Dans ce sens, on cite
entre autres Hafed Eljadidi de Tunisie, Ahmed Achour dAlgrie, Jean Paul Michel et Marc
Gontard de France.
Aujourdhui le Maroc

ALBAYANE
Festival Founoun dAgadir : La cerise du gteau rebelle
crit par Saoudi El Amalki
Cette soire du samedi 7 mai serait, incontestablement, grave dans
les annales de lart composite dans la capitale du Souss. Loccasion
de cette plnitude au sens plein du mot nest autre que la crmonie
de clture du festival Founoun des posies marocaines. Ce nest
nullement la fin de lvnement, mais bel et bien louverture dune
pope pittoresque qui nen finit jamais, sextasia Leila Errhouni, la
prsidente euphorique, au ct de sa complice cordiale de toujours,
Fatma Echaabi. Il y avait vraiment de quoi, ce rassemblement mmorable eut retenu en
haleine, de bout en bout, lassistance sduite par le raffinement rebelle du verbe, la suavit
vermeil du chant et le crpitement frntique du luth. On ne pouvait pas tomber mieux avec
cette onctuosit pimpante de trois faiseurs de tant de plaisir dans les curs et les sens, dune
articulation sensuelle ahurissante : Abdellatif Laabi, Driss Maloumi et Naziha Miftah. Une
cohsion ingalable qui imprima la salle Khaireddine une saveur de frmissement et une
fracheur deau de roche. Au fil des mlodies ondulatoires, laudience, sous le choc de la
magie, observait un silence de mausole et sirotait une volupt dnique. On nen revenait pas,
tellement le moment tait fastueux et, comme le bonheur tait total, la cerise sur le gteau en
rbellion, fit clater une bourrasque dmotions, quand les trois artistes ensorcelants faisaient
chanter en chur, en guise de cadeau de Dionysos, la foule obnubile le sonnet du
printemps. Tout le monde rptait sans se lasser les quatrains endiabls de la surprise
ddicaces au vent des slogans du Maroc actuel qui ont pour noms : dignit, justice,
dmocratie, prosprit. Dcidment, au terme des instants de merveille taciturne et
denivrement nonchalant, on fit plonger la flope conviviale dans une plthore de fibres
patriotiques dun motionnel fringant. Il ne manquait alors que cette bouffe chatoyante pour
donner ce partage tout le panache dune manifestation de rgal. Le mot de la fin eut, aprs
cette rafale de sensualits fracassantes, toutes les peines du monde sortir du gosier obstru de
la prsidente qui grenait, nonobstant, dinterminables gratitudes ceux et celles dont les
touches auront marqu profondment les moments forts de cette troisime manche du festival,
tals sur le vibrant hommage rendu Mohamed Loakira, la sommit sobre et enfantante,
lillustre colloque avec des minents chercheurs tels Marc Gontard, Abderrahmane Tenkoul,
Neema Malainin, Jean-Paul Michel, Abdeljalil El Idrissi, Mohamed El Khattabi, Abdelmajid
Finnich, Hafed Eljadidi, Leila Errhouni, les fascinantes lectures potiques interprtes par
Mourad Kadiri, Malika El Assimi, Taleb Bouya Latig, Rachid Jadal, Ali Chouhad, Mohamed
Ouagrar, Mohamed Elannaz, enfin lmouvant clin dil rserv aux regrettes figures de la
littrature, Ali Sidki Azaikou, pour le patrimoine Amazigh et Edmond Amrane El Maleh, la
voix marocaine dans toute sa profondeur. Et puis, surgit le plat exquis de la clture qui a
enchant et enflamm tout un parterre dont les chaleureuses accolades de fin de spectacle, les
larmes aux yeux et les boules aux gorges, encensaient ce temple de la magie. Le forum
Founoun dAgadir aura donc permis dinsuffler du punch dans les multiples facettes de notre
posie joliment merge dans le firmament de la gloire. Et cest tout lhonneur des initiateurs
auxquels les expressions de reconnaissance sont vivement embaumes de gerbes de lilas et
dcumes de vivats, aux renvois soyeux de cet octosyllabe de Victor Hugo :
Le pote en des jours impies
Vient prparer des jours meilleurs
Il est lHomme des utopies

Les pieds ici, les yeux ailleurs.

Libration
Festival Founoun des posies marocaines : Une dition sous le
signe de la diversit

Sous lgide de la Facult des lettres et des sciences

humaines de lUniversit Ibn Zohr dAgadir,le Forum
Founoun pour la culture et la cration organise la 3me
dition du Festival Founoun des posies Marocaines, du 5
au 7 mai 2011, sous le thme de la diversit. Le Festival
Founoun sest donn pour mission la promotion et la
valorisation de la posie marocaine dans sa diversit
linguistique et lencouragement de la recherche dans le
domaine de la cration potique. Cette troisime dition a
pour ambition de renouer avec les fils de lhistoire
potique marocaine dans le respect de sa pluralit afin
quelle puisse se repositionner dans le contexte culturel
national.
Depuis sa 1re dition,le Festival Founoun a toujours t un espace culturel o se rencontrent
les posies marocaines dans leur diversit : arabe (littraire, zajal, hassani), amazighe (tarifit,
tamazight, tachelhit), franais, espagnol et judo-marocainLe festival rendra hommage au
pote Mohamed Loakira pour lensemble de son oeuvre et un hommage titre posthume au
pote amazigh Ali Sidki Azaykou ainsi quun rappel de la mmoire de lcrivain et pote
marocain Edmond Amrane Elmaleh. Cette anne, le festival souvre sur des potes et
chercheurs dautres pays tels que Hafed Eljadidi (Tunisie), Ahmed Achour(Algrie), JeanPaul Michel et Marc Gontard(France). Et en ce qui concerne la participation marocaine, la
pluralit linguistique et thmatique sera mise en exergue travers les potes (Mohamed
Loakira, Abdellatif Labi, Malika El Assimi, Mohamed Ouagrar, Fatma Chahid, Morad
Kadiri, Rachid Jadal, Taleb Bouya Latigue), les chercheurs (Abderrahmane Tenkoul,
Abdallah Mdaghri Alaoui,Hassan Wahbi, Rachid Yahyaoui, Karima Yatribi, Mohamed
Khattabi, Abdelmajid Fennich, Omar Abdouh, Abdeljalil Idrissi),les artistes (Driss
Maloumi, Abdelmajid Bekkass et Naziha Miftah). La participation des tudiants se
manifestera aussi travers des chorgraphies potiques dans le cadre des ateliers de posie et
thtre anims en marge du Festival. Il est noter que la Facult des lettres abritera les tables
rondes, des lectures potiques. La crmonie douverture qui aura lieu le jeudi 5 mai 2011 9
h 30, lhommage Mohamed Loakira se droulera le soir mme la Chambre de commerce
20h00. Quant la soire de clture, elle aura lieu au Complexe culturel Mohamed Addorra
la cit Dakhla le samedi 7 mai 2011 20h00.
Mercredi 27 Avril 2011

AUJOURDHUI LE MAROC
Organise du 5 au 7 mai, la troisime dition du festival Founoun
des posies marocaines sera clbre sous le signe de la
diversit.
Fatma Chahid
3me dition du Festival Founoun : La posie
marocaine l'honneur

La ville dAgadir srige, pour la troisime fois,

en plateau artistique. Pour permettre aux potes
dexhiber leurs talents, la perle du Souss abrite la
troisime dition du Festival Founoun des posies
marocaines. Initie par le Forum pour la culture
et la cration, cette dition a pour mot dordre la
diversit. Le Festival Founoun des posies
marocaines a et aura toujours pour mission de
promouvoir, valoriser la posie marocaine dans sa diversit linguistique et encourager la
recherche sur la cration potique nationale. Cette troisime dition ambitionne de renouer
avec les fils de lhistoire potique marocaine dans le respect de la pluralit afin que cette
posie se repositionne dans le contexte culturel humaniste de notre pays, annonce Leila
Errhouni, directrice du festival, dans un communiqu de presse. Une diversit combien
rvlatrice de la richesse de la culture et de la posie marocaine. Le thme de la diversit a
toujours t lemblme du Festival depuis sa 1re dition : une diversit assume et apprcie
dans lunit du pays. Aussi, il sera question dune rencontre des posies dans toutes les
expressions en usage au Maroc : arabe (littraire, zajal, hassaniya), amazighe (tarifit,
tamazight, tachelhit), franaise, espagnole et judo- marocaine, explique-t-elle. Par ailleurs,
cette troisime dition prvoit de rendre hommage plusieurs emblmes de lart. Le Festival
entend rendre hommage Mohamed Loakira pour lensemble de son uvre. Une uvre qui a
enrichi le patrimoine littraire marocain et universel. Un autre hommage sera rendu titre
posthume au pote amazigh Ali Sidki Azaykou, ainsi quun clin dil la mmoire de
lcrivain et pote marocain, Edmond Amran El Maleh, prcise la directrice du festival dans
le mme communiqu. Ceci tant, la troisime dition du Festival Founoun enrichira la scne
culturelle rgionale et nationale. Et ce, en mettant en avant le talent incontestable dhommes
et de femmes potes et en invitant le public ce priple de lettres, de rimes et de vers. Ce
voyage potique verra la participation dune panoplie de potes marocains dont on note
Mohamed Loakira, Abdellatif Labi, Malika Elassimi, Mohamed Ouagrar, Fatma Chahid,
Morad Kadiri, Rachid Jadal, Taleb Bouya Latigue. La particularit de cette dition rside
dans louverture du festival sur des potes-chercheurs issus dautres pays. Dans ce sens, on
cite entre autres Hafed Eljadidi de Tunisie, Ahmed Achour dAlgrie, Jean Paul Michel et
Marc Gontard de France.

SoussAnnonces.net
Festival Founoun des posies marocaines : Une dition sous le signe de la diversit

Festival Founoun des posies marocaines : Une

dition sous le signe de la diversit Sous lgide de la
Facult des lettres et des sciences humaines de
lUniversit Ibn Zohr dAgadir,le Forum Founoun
pour la culture et la cration organise la 3me dition
du Festival Founoun des posies Marocaines du 5 au
7
mai 2011, sous le thme de la diversit. Le Festival
Founoun sest donn pour mission la promotion et la
valorisation de la posie marocaine dans sa diversit
linguistique et lencouragement de la recherche dans
le domaine de la cration potique. Cette troisime
dition a pour ambition de renouer avec les fils de
lhistoire potique marocaine dans le respect de sa
pluralit afin quelle puisse se repositionner dans le contexte culturel national. Depuis sa 1re
dition,le Festival Founoun a toujours t un espace culturel o se rencontrent les posies
marocaines dans leur diversit : arabe (littraire, zajal, hassani), amazighe (tarifit, tamazight,
tachelhit), franais, espagnol et judo-marocain Le festival rendra hommage au pote
Mohamed Loakira pour lensemble de son oeuvre et un hommage titre posthume au pote
amazigh Ali Sidki Azaykou ainsi quun rappel de la mmoire de lcrivain et pote marocain
Edmond Amrane Elmaleh. Cette anne, le festival souvre sur des potes et chercheurs
dautres pays tels que Hafed Eljadidi (Tunisie), Ahmed Achour(Algrie), Jean-Paul Michel et
Marc Gontard(France). Et en ce qui concerne la participation marocaine, la pluralit
linguistique et thmatique sera mise en exergue travers les potes (Mohamed Loakira,
Abdellatif Labi, Malika El Assimi, Mohamed Ouagrar, Fatma Chahid, Morad Kadiri,
Rachid Jadal, Taleb Bouya Latigue), les chercheurs (Abderrahmane Tenkoul, Abdallah
Mdaghri Alaoui,Hassan Wahbi, Rachid Yahyaoui, Karima Yatribi, Mohamed Khattabi,
Abdelmajid Fennich, Omar Abdouh, Abdeljalil Idrissi),les artistes (Driss Maloumi,
Abdelmajid Bekkass et Naziha Miftah). La participation des tudiants se manifestera aussi
travers des chorgraphies potiques dans le cadre des ateliers de posie et thtre anims en
marge du Festival. Il est noter que la Facult des lettres abritera les tables rondes, des
lectures potiques. La crmonie douverture qui aura lieu le jeudi 5 mai 2011 9 h 30,
lhommage Mohamed Loakira se droulera le soir mme la Chambre de commerce
20h00. Quant la soire de clture, elle aura lieu au Complexe culturel Mohamed Addorra
la cit Dakhla le samedi 7 mai 2011 20h00. libe.ma

LE PORTAIL DE L'INFORMATION AU
MAROC

Agadir : Festival Founoun des Posies Marocaines : Posie et exil

Dpos le : 15/04/2009, Article vue : 637 fois
La deuxime dition du festival Founoun des posies marocaines se tiendra Agadir, les 22,
23 et 24 avril 2009. C'est une occasion pour le public de renouer avec cette manifestation de
grande envergure, de par la qualit et l'originalit de son menu qui accroche tout le paysage
culturel. Prsentation La posie exprime le mal de lhomme et le mal du pays, mais aussi les
maux du monde. Dans toute exprience potique, il y a forcment exil et dsir violent de
retour. On crit parce que lon a lintuition dune perte fondamentale quon cherche
compenser par lcriture qui est capable den restituer le souvenir, mais le souvenir reste
imprcis et parfois vanescent. Le pote est orphelin de sa famille, de sa patrie, de lui-mme,
car la raison dtre de la posie gt dans un aller- vers lautre pour une meilleure
rappropriation de soi. Un soi devenu plus profond que soi. Il est orphelin de sa langue. Il na
plus aucune langue, car les langues momifient les choses et les tres dans une historicit qui
finit par en corroder lessence. Les potes sont fortement diffrents les uns des autres mais ils
communient dans la mme intuition de perte. La posie vit de mouvement, de cette mobilit,
de cette errance dans des configurations riches et varies, qui en sont lorigine et
laboutissement, car la parole potique est la parole de lintransigeance. Celui ou celle
prdispos la posie ne disposerait que de loption de lexil quon lui impose et que toute
son uvre finit par porter et assumer jusquau bout. Le pote est viscralement intransigeant
vis--vis de lui-mme et du monde dans lequel il vit. Il est ltre du refus, de la solitude et de
lexil. Il dit dans une langue, par lui invente, ce quaucune langue ne peut dire. Il se
positionne ailleurs que sur les repres communs. Il est dans un autre temps, un autre espace,
une autre exprience que ceux qui structurent la pense fige et solide de lhomme. Il se tient
lcart, dans un exil fait de bances, de vide ; car les pleins lui font peur, brouillant les
frontires, se jouant des repres et des rfrences, proclamant constamment un tat desprit et
de lme, inquiet pour se poser les vraies questions et se positionner pleinement mouvant et
instable des choses fragiles. La solitude et lexil sont ncessaires cet auto-engendrement
dont il fait le but souverain de sa posie, mais aussi sa tentative de revtir de sens le monde
insens. La posie est le territoire de la perte. Elle dit la perte, et la perte profre lui donne
assez paradoxalement les catgories de son exprience : son temps, son espace, son identit.
La posie est cration dun monde nouveau, lav, daprs le dluge (Rimbaud), et dont le
cur bat de la ferveur du pote, fconde de celle des autres, de tous les autres rencontrs,
porteurs de plein et de vide, paire qui leur donne le sens. La deuxime dition du Festival
Founoun des posies marocaines qui a pour mission de promouvoir et valoriser la posie
marocaine dans sa diversit linguistique et dencourager la recherche sur la cration potique
nationale- ambitionne de revisiter lhistoire de la posie marocaine dans son ensemble pour
rhabiliter, reconnatre et revaloriser des pans entiers de notre patrimoine potique rest dans
loubli. Le souci est de rconcilier la posie avec les lecteurs marocains en mettant la lumire
sur une production potique sur laquelle a pes pendant trs longtemps un discrdit injustifi
(posie amazighe, posie crite en arabe marocain (melhoune, madih). La deuxime dition
projette daborder dautres manifestations de lexil dans la posie marocaine produites dans
plusieurs langues (amazighe, arabe, franaise).

Abdelkhaleq Jayed / Leila Errhouni

Maroc Journal
Festival Founoun d'Agadir: Hommage la posie marocaine dans sa diversit

La facult des lettres a choisi pour cette 3me dition le thme de la diversit pour renouer,
indique-t-on, avec "les fils de l'histoire potique marocaine dans le respect de la pluralit afin
que cette posie se repositionne dans le contexte culturel humaniste" du Maroc.
Il s'agit d'une diversit "assume, apprcie et dsinhibe dans l'unit du pays".
Aussi, le festival Founoun des posies marocaines s'assigne-t-il pour mission de promouvoir
et de valoriser la posie marocaine dans sa diversit linguistique et d'encourager la recherche
sur la cration potique nationale.
Le public a rendez-vous avec des posies dans toutes les expressions en usage au Maroc:
arabe (littraire, zajal, hassaniya), amazighe (tarifit, tamazight, tachelhit), franais, espagnol et
judo-marocain.
Cette anne, le festival rendra hommage Mohamed Loakira pour l'ensemble de son uvre
"qui a enrichi le patrimoine littraire marocain et universel".
Un autre hommage sera rendu, titre posthume, au pote amazigh Ali Sidki Azaykou, ainsi
qu'un clin d'il la mmoire de l'crivain et pote marocain Edmond Amrane Elmaleh.
La particularit de cette dition rside dans l'ouverture du Festival sur des potes et
chercheurs d'autres pays, tels Hafed Eljadidi de Tunisie, Ahmed Achouri d'Algrie, Jean Paul
Michel et Marc Gontard de France.
Pour ce qui est de la participation marocaine, la pluralit linguistique et thmatique sera mise
en exergue travers la participation de potes, chercheurs et artistes.
Parmi les potes convis figurent Mohamed Loakira, Abdellatif Labi, Malika Elassimi,
Mohamed Ouagrar, Fatma Chahid, Morad Kadiri, Rachid Jadal et Taleb Bouya Latigue.
Le festival, qui se poursuivra jusqu' samedi, verra la participation de chercheurs et
universitaires comme Abderrahmane Tenkoul, Abdallah Mdaghri Alaoui, Hassan Wahbi,
Rachid Yahyaoui, Karima Yatribi, Mohamed Khattabi, Abdelmajid Finnich, Omar Abdouh,
Abdeljalil Idrissi, ainsi que les artistes Driss Maloumi, Abdelmajid Bekkass et Naziha Miftah.
Des chorgraphies potiques excutes par des tudiants de l'universit d'Agadir sont
programmes dans le cadre des ateliers de posie et thtre.
Le festival sera cltur en apothose avec le rcital, "l'il du cur", de Abdellatif Labi, un
spectacle potique indit o le pote sera accompagn des artistes Naziha Miftah et Driss
Maloumi.

06/05/2011 10:31. (MAP) Maghreb Arabe Presse

http://afriquehebdo.com/060520064-maroc-festival-founoun-dagadir-hommage-la-poesiemarocaine-dans-sa-diversite

Afrique Hebdo

Maroc : Festival Founoun d'Agadir: Hommage la

posie marocaine dans sa diversit
ven, 06/05/2011 - 09:36 par toma
Des potes marocains et trangers se retrouvent Agadir pour clbrer la posie dans toute sa
diversit l'occasion du festival Founoun, ouvert jeudi l'initiative de l'Universit Ibn Zohr.
La facult des lettres a choisi pour cette 3me dition le thme de la diversit pour renouer,
indique-t-on, avec "les fils de l'histoire potique marocaine dans le respect de la pluralit afin
que cette posie se repositionne dans le contexte culturel humaniste" du Maroc. Il s'agit d'une
diversit "assume, apprcie et dsinhibe dans l'unit du pays". Aussi, le festival Founoun
des posies marocaines s'assigne-t-il pour mission de promouvoir et de valoriser la posie
marocaine dans sa diversit linguistique et d'encourager la recherche sur la cration potique
nationale.
Le public a rendez-vous avec des posies dans toutes les expressions en usage au Maroc:
arabe (littraire, zajal, hassaniya), amazighe (tarifit, tamazight, tachelhit), franais, espagnol et
judo-marocain.
Cette anne, le festival rendra hommage Mohamed Loakira pour l'ensemble de son uvre
"qui a enrichi le patrimoine littraire marocain et universel". Un autre hommage sera rendu,
titre posthume, au pote amazigh Ali Sidki Azaykou, ainsi qu'un clin d'il la mmoire de
l'crivain et pote marocain Edmond Amrane Elmaleh.
La particularit de cette dition rside dans l'ouverture du Festival sur des potes et
chercheurs d'autres pays, tels Hafed Eljadidi de Tunisie, Ahmed Achouri d'Algrie, Jean Paul
Michel et Marc Gontard de France. Pour ce qui est de la participation marocaine, la pluralit
linguistique et thmatique sera mise en exergue travers la participation de potes, chercheurs
et artistes.
Parmi les potes convis figurent Mohamed Loakira, Abdellatif Labi, Malika Elassimi,
Mohamed Ouagrar, Fatma Chahid, Morad Kadiri, Rachid Jadal et Taleb Bouya Latigue.
Le festival, qui se poursuivra jusqu' samedi, verra la participation de chercheurs et
universitaires comme Abderrahmane Tenkoul, Abdallah Mdaghri Alaoui, Hassan Wahbi,
Rachid Yahyaoui, Karima Yatribi, Mohamed Khattabi, Abdelmajid Finnich, Omar Abdouh,
Abdeljalil Idrissi, ainsi que les artistes Driss Maloumi, Abdelmajid Bekkass et Naziha Miftah.
Des chorgraphies potiques excutes par des tudiants de l'universit d'Agadir sont
programmes dans le cadre des ateliers de posie et thtre. Le festival sera cltur en
apothose avec le rcital, "l'il du cur", de Abdellatif Labi, un spectacle potique indit o
le pote sera accompagn des artistes Naziha Miftah et Driss Maloumi.

MAP

http://www.francopolis.net/francosemailles/AbdellatifLaabi.html

Hommage Abdellatif Labi

l'occasion du premier Festival des posies marocaines d'Agadir.

Je suis particulirement heureux de

rendre
hommage

luvre
dAbdellatif Labi que vous avez
choisi dhonorer pour ce premier
Festival des posies marocaines
dAgadir.
Je
remercie
les
organisateurs
de
me
donner
loccasion de clbrer ainsi le
quarantime anniversaire de cette
uvre qui est, sans conteste, lune
des plus importantes du patrimoine
littraire marocain. Mais il faut aussi
se rjouir de rendre hommage, ici et
aujourdhui, un crivain dont les
livres sont rests longtemps interdits.
Aussi loin que je remonte, ma mmoire du Maroc sest toujours confondue avec celle de sa
posie. Jai dcouvert pratiquement en mme temps, au dbut des annes 80, les pomes de
Mohammed Khar-Eddine, de Mohamed Loakira et dAbdellatif Labi. Je ne peux vous dire
quel point ces voix ont reprsent et continuent de reprsenter pour moi, le sanctuaire intime
de tout un pays. Dans ce triumvirat potique, Labi a tout de suite occup, mes yeux, une
place de choix. Il sortait de sa citadelle dexil. Trs vite, jai voulu le rencontrer. Cela fait
maintenant 25 ans que ses livres maccompagnent, que lauteur me tmoigne son amiti, et
jen suis vraiment fier. Pendant toutes ces annes, luvre potique et littraire dAbdellatif
Labi na cess de crotre, de se propager, au Maroc bien sr, mais aussi en France, en
Europe. Au fil des publications, des rditions et des traductions en arabe, en espagnol, en
allemand, en anglais, en italien, en turc, luvre a acquis une renomme internationale.
Devenue essentielle, elle occupe dsormais une place de choix dans le monde littraire ou
dans ce quon appelle, depuis peu, la littrature - monde en franais. Il y a en elle une
thmatique, comme une partition o lon dchiffre la fois le chant singulier dun homme qui
souffre, aime et se bat et le chant gnral de tous les hommes qui souffrent, aiment et se
battent. Le sujet central de luvre, cest la condition humaine. Labi est vritablement
passionn par la complexit des rapports entre les hommes, entre lhomme et la femme, entre
lhomme et son bourreau, entre lhomme et lui-mme. Il y a en elle une esthtique qui permet
au pote dcrire lindicible dans une langue quil sinvente, dans une langue indite, comme
il le dit lui-mme, et en mme temps coulant comme de source. Tout un courant de drision
parcourt aussi ses pomes, souvent pour en dsamorcer la gravit et stimuler notre regard sur
les ralits que lauteur condamne. Ajoutons cela que luvre est accompagne de bout en
bout par une cohorte de rflexions sur le travail de cration et quelle peut se lire comme une
sorte dart potique en acte. Il y a en elle, enfin, une thique qui reconnat lcrivain des
droits et des devoirs, notamment le droit de parole, le devoir de mmoire, le devoir dexil.
Labi a toujours eu lambition dinstituer la posie comme salut, pour venir en aide - comme

il le dit dans LEcriture au tournant - celui quicroit encore quelque utilit de lcriture.
Tous ses recueils, ses rcits, portent en eux un poids de vrit et de sincrit. Et de plus en
plus nombreux sont les lecteurs qui se reconnaissent travers cette voix qui a fait de son
exprience du dchirement une philosophie. Une philosophie du possible o fusionnent les
ides de rsistance, de survie, desprance. La valeur de luvre dAbdellatif Labi dpend,
pour une large part, des vnements personnels ou collectifs qui la fondent et du discours sur
lhomme quelle creuse inlassablement. Mais elle provient aussi du futur quelle promet et
dune criture qui met lespoir porte de main. Lextrme attention que lcrivain accorde
aux enfants dcoule de cette promesse. Il faut y voir le souci de former les citoyens de demain
en leur donnant lire des rcits qui les font rflchir, qui les aident grandir, comprendre
les autres, se comprendre. Le conte de Sada et les voleurs de soleil est lexemple parfait de
ce que peut apporter la littrature un enfant. Luniversalit de son propos parle au plus
intime du jeune lecteur, exige une interprtation de sa part, et tant pis si luvre chappe son
auteur, si elle parat parfois toute autre que son auteur lavait imagine, le dialogue nen est
pas moins amorc. Vous laurez bien compris : ce qui est valable pour ce rcit et les enfants
lest aussi pour les autres ouvrages et les adultes. Voil pourquoi, au Maroc comme ailleurs,
on ne peut se passer de lire Labi, tout Labi, depuis les ouvrages du temps de Souffles qui ont
introduit de la perturbation dans la littrature, jusquaux plus rcents qui continuent de
dissoudre les vidences en propageant une parole pleine despoir et de vie. Quelques liens

sur cet auteur

Son site officiel.
La revue Souffles prsente sur le site Clicnet.
Une bibliographie complte
Ouvrage rfrenc dans Biblio-Monde
Entendre un extrait sonore sur le site Printemps des Potes

Par Jacques Alessandra

pour Francopolis
juin 2007

http://www.bayanealyaoume.press.ma/index.php?view=article&tmpl=component&id=13749

5 7 . 2011




.

.
:

...
.

.
************

.

.
.
..
) ( .

.
.

. ""

. ) 7
(
. " " -
""
2011 - 05 - 16

7





.
" " " "
" " " " " "
" " " " . "
: "
.


.




.
********************************
http://agadir24.info/13297.html

23
. :
.
.
:

.
30 .

.

.
http://ar.midipress.com/ma/17258.html
.
7 2012



) 23 7 -( .
23 2012
: " :
" " " . .
" .
...




. .
""
. .


. .
.

.
.
..
)// (..

.
.
" "
.
. -

.
.
.
"
"
. )

 (1971-1970 .
.

.
"
" . .

" "
.
.

.
. " "
. " "


. .

"""".. )(..
.

. .
.
)( .
.
.
)(

"
"
.

" "
.

.

 .
" " .

.
.


..
7

http://www.uiz.ac.ma/index.php?option=com_content&view=article&id=229%3Aprintempsfounoun-de-la-poesie-marocaine&Itemid=136

23

.
" : " .
" . "
:



.
30
.
" "
" ".


******************************
http://www.jaridatak.com/ChildPages/Arts%5CMiddle%20East%20Online%5CAr1518.htm



23.
22 08:56 - 2012
)(
23/
. " : " . . "
".
:

.
30/ ....
:
http://houara44.com/news4962.html
23 2012 04 : 33

23
.
" : " . .
" ".
:



.
30

"
" " ".

http://qassida.hautetfort.com/archive/2012/04/06/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%8A
%D9%82%D9%89-%D9%88%D8%B4%D8%B9%D8%B1.html

) 23 7 -( .
23 2012

" :
" "
" "
" . .






. .
""
. .



.
.

)

( .


..
)//(..


.


" "




.-
.

.
.

 " "

.
) (1971-1970

. ) (


" " .



" "






" " .
" "


. .


"" ""

)
(..
.
.

. )(
.
.
.
)(

"
"
.
" "

.

.
" "


.
" " .

.
.