w w w. p l a n e t - w a t t o h m .

f r
F
a
i
t
e
s

c
o
n

a
n
c
e

a
u
x

v
a
l
e
u
r
s

s

r
e
s
Equipement
des armoires
03_MaketPW-segma_2-6-08.indd 1 4/06/08 17:51:22
Aerce: iiorole:
R

f
.

2
0
0

4
1
3
-
G
r
o
u
p
e
A
r
n
o
u
l
d
-
R
C
B
o
b
i
g
n
y
B
4
4
3
3
4
0
8
0
7
-
L
o
c
a
t
a
i
r
e
g

r
a
n
t
d
e
s
m
a
r
q
u
e
s
A
r
n
o
u
l
d
,
P
l
a
n
e
t
-
W
a
t
t
o
h
m
e
t
C
o
f
r
e
l
kd[cWhgk[Z[]hekf[WhdekbZ
fentre, ||mous|n, Auvergne
1 iue |ovoi:iei
I.|. |h6k|
4S14 !t j|Ah D| |A kU||||
tl : 2 J8 /2 /J /
lox : 2 J8 /2 /J /?
!erv|ce c||ents :
tl : 1 48 1 48 ?
lox : 1 48 1 44 S6
Doiterert: :
0J 15 18 19 2J J6
JI 41 4J 45 58 6J
8I
Aqu|ta|ne, fharentes
|uiooic
/ overue |oroio oe Virci
JJ68 P|!!AC ceoex
tl : S S/ 26 1
lox : S S/ 26 1 ?
!erv|ce c||ents :
tl : 1 48 1 48 SJ
lox : 1 48 1 6? /6
Doiterert: :
16 1I 24 JJ 40 4I
64
khneA|pes, 8ourgogne,
|ranchefomt
|e Poic Ieclroloique
1 loce eitle Hoii:ot
6?/?1 !A|hI Pk||!I ceoex
tl : 4 /2 68 // 1
lox : 4 /2 68 // 1?
!erv|ce c||ents :
tl : 1 48 1 48 S2
lox : 1 48 1 44 8J
Doiterert: :
01 0I 21 25 26 J8
J9 42 69 I0 I1 IJ
I4 89 90
H|d|Pyrnes,
|anguedockouss|||on
Artioli: J/ overue oe
l|:cooiille hoiroroie
hierer
IAC ou 6ioro ho|le
J1/ |A6hAC
tl : S 62 /4 /6 1
lox : S 62 /4 /6 18
!erv|ce c||ents :
tl : 1 48 1 6? J?
lox : 1 48 1 44 S/
Doiterert: :
09 11 12 J0 J1 J2
J4 46 48 65 66 81
82
Provence A|pes fte
d'Atur, forse, Honaco
|e Dci:iur otirert 2
1 iue ou Holotro 6oroli
1J?/ A|/|hPkV|hC|
ceoex 2
tl : 4 42 ?J 64 6
lox : 4 42 ?J 64 6?
!erv|ce c||ents :
tl : 1 48 1 48 S6
lox : 1 48 1 44 /8
Doiterert: :
2A 28 04 05 06 1J
20 8J 84 Honaco
6roupe Arnou|d
!.A.!. ou coitol oe 1..
!iiet 44J J4 8/ JJ
kC o|iry 44J J4 8/
A.P.|. 46S2 I
!|ge soc|a|
S kue jeor hicot .P. 1S1
?J6?1 PAhI|h ceoex
tl : 1 48 1 6? S
lox : 1 48 1 6? S?
Arnou|d,
8t|c|no,
P|anetwattohm
fonse|||ers techn|ques
tl : 1 48 1 44 J4
lox : 1 48 1 44 JJ
kr|eg 8 I|vy
!erv|ce f||ents et Iechn|que
tl : J 44 ?1 /1 /1
lox : J 44 ?1 /1 ??
!|tes |nternet
www.ioueoiroulo.li
www.oiroulo.cor
www.|ticiro.li
www.loretwottolr.li
www.liieettivy.li
Nord, Pasdefa|a|s,
P|card|e fhampagne
22J24 Alle |olorool
S?6S V||||h|UV| DA!CQ
tl : J 2 61 21
lox : J 2 61 21 ?
!erv|ce c||ents :
tl : 1 48 1 48 S4
lox : 1 48 1 44 81
Doiterert: :
02 08 10 51 59
60 62 80
Normand|e
oulevoio |rou:tiiel
Certie Co|oio: rJ2
/68 !A|hI |I||hh| DU
kUVkA\
tl : 2 JS S? 2J ?
lox : 2 JS S? 2J ?/
!erv|ce c||ents :
tl : 1 48 1 48 22
lox : 1 48 1 48 S?
Doiterert: :
14 2I 28 50 61 I6
8retagne, Pays de |o|re,
Po|tou
Ieclrooic oe lAu|irieie
? overue oe: Artly:te:
.P. JJ8?6
44JJ8 hAhI|! ceoex J
tl : 2 28 2J 68 2
lox : 2 28 2J 68 21
!erv|ce c||ents :
tl : 1 48 1 48 2
lox : 1 48 1 48 6
Doiterert: :
22 29 J5 44 49 5J
56 I2 I9 85 86
||e de |rance
S iue jeor hicot
.P. 1S2
?J6?1 PAhI|h ceoex
tl : 1 48 1 6 S
lox : 1 48 1 6 ??
!erv|ce c||ents :
tl : 1 48 1 48 SS
lox : 1 48 1 44 82
Doiterert: :
I5 II I8 91 92 9J
94 95
A|sace, |orra|ne
2 iue oe: Pic: Veit:
6/S4 !IwA|D
Aoie::e o:tole : .P. 61
6/8J2 IAhh|k||! ceoex
tl : J 88 1 J/ 1
lox : J 88 1 J/ 1?
!erv|ce c||ents :
tl : 1 48 1 48 /
lox : 1 48 1 44 ?8
Doiterert: :
52 54 55 5I 6I
68 88
03_MaketPW-segma_2-6-08.indd 12 4/06/08 17:51:50
Segma la goulotte de cblage s
Segma rpond la directive europenne RoHS
Une large gamme qui optimise
la mise en uvre des armoires lectriques,
des fonctionnalits qui rduisent le temps de
mise en uvre et amliorent le confort de pose.
Couvre lensemble des besoins
(Directive 2002/95 CE du 17 janvier 2003).
15x25mm
150x100mm
Segma
sans halogne
Segma non dbouchante
perforations oblongues
Gris RAL7030 Gris RAL7030 Gris RAL7035 Bleu AFNOR 2525
Segma
standard
Segma Bleu Scurit
Intrinsque
2
03_MaketPW-segma_2-6-08.indd 2 4/06/08 17:51:26
e sans plomb ni cadmium!
Protection de
lenvironnement
Diminution
de limpact
nergtique
de nos produits
Planet-Wattohm dploie une dmarche environnementale dans la conception de ses produits et propose des
solutions respectueuses de lenvironnement. Le PVC est recyclable 100%.
Planet-Wattohm contribue conomiquement au fonctionnement de la lire de collecte et de recyclage mcanique
PVC RECYCLAGE http://pvcrecyclage.fr. Action ralise dans le cadre de lengagement volontaire europen
Vinyl 2010 .
3
03_MaketPW-segma_2-6-08.indd 3 4/06/08 17:51:28
Les points forts des goulottes S
Permet une jonction en T entre une goulotte verticale
et une goulotte horizontale: laile se rabat facilement
grce lamorce de rupture et la dcoupe latrale
en pied de goulotte (brevet Planet-Wattohm), travers
lutilisation de la pince coupante Segma. Le passage
des ls se fait ainsi sans obstacles et la capacit de
cblage est maximale.
Dcoupe latrale en pied de goulotte
Z
Y
X
Permet le passage dun collier au travers des
perforations latrales en pied de goulotte pour brider
une gaine entre le fond de larmoire et la porte, brider
un cble en sortie de rpartiteur, ou encore attacher un
cble blind la goulotte en extrieur.
Bridage dune gaine laide
dun collier
Lespace de 6 mm entre les 2 languettes autorise le
passage dun l de puissance 6 mm maxi sans casse
de languettes et garantit une sortie ordonne des ls
par rapport aux composants.
Pas de perforations latrales
Les trous rgulirement poss en tte de languettes
permettent le passage dune agrafe de retenue des ls
en cours de cblage pour viter leur sortie intempestive
de la goulotte.
Celle-ci peut tre laisse lintrieur, mme aprs la
pose du couvercle.
Agrafe de retenue des ls
Brevet
Brevet
4
03_MaketPW-segma_2-6-08.indd 4 4/06/08 17:51:32
s Segma
Il offre la possibilit de repousser les ls en fond de
goulotte en vitant leur sortie intempestive en cours de
cblage et permet galement de cbler sur 2 niveaux.
Do une parfaite adquation avec les composants
raccorder.
Bossage de retenue
Peut tre coupe longueur sans utiliser de scie grce
aux prdcoupes du fond et laide de la pince cou-
pante Segma: rduction du temps de main-duvre,
suppression des poussires de dcoupe, pas de n-
cessit dbavurer, permet de couper la goulotte devant
larmoire.
Goulotte scable la main
Les ttes de languettes prservent les mains du cbleur
lors de la pose, grce leurs formes adoucies.
Languettes
Section: largeur et profondeur des goulottes sont
dnies sur la base dun pas dcimal : 40x60, 60x80
Capacit en mm maximale. Stabilit sur tous les
supports grce au fond plat. Rigidit suprieure
grce une poutre de renfort.
Gomtrie du prol
La hauteur entre le pied de la goulotte et la poutre
de renfort nexcde jamais 20% de la hauteur totale.
Le passage dun l au plus prs de la platine est
rendu possible grce la suppression du lien entre les
2 languettes.
Passage dun l au plus bas
de la goulotte
Les stries sur les bords vous permettent un reprage
facile sur couvercle, garantissant un alignement parfait
des tiquettes et confrant au prol une plus grande
rigidit.
Alignement des tiquettes
Une goulotte bien ventile : les nombreux ajours ds aux
perforations latrales facilitent une bonne dissipation
de la temprature favorisant ainsi le non-chauffement
des ls.
Dissipation thermique
Conforme la directive europenne RoHS
(directive 2002/95 CE du 17 janvier 2003).
PVC sans plomb ni cadmium
Brevet
U
n
g
r
a
n
d

n
o
m
b
r
e

d
a
c
c
e
s
s
o
ir
e
s
d

v
e
lo
p
p

s

p
a
r
P
la
n
e
t
-W
a
t
t
o
h
m

fa
c
ilit
a
n
t

le

r
e
p

r
a
g
e

e
t

la

m
is
e

e
n

u
v
r
e

d
a
n
s

le
s

a
r
m
o
ir
e
s
.
5
03_MaketPW-segma_2-6-08.indd 5 4/06/08 17:51:35
Prols & Couvercles Segma
Profondeur 40mm Profondeur 25mm
15x25
Largeur 15mm Largeur 25mm Largeur 40mm
Systmes: prols + couvercles
Couvercles seul (pour commander sparment si besoin)
N Segma Standard gris RAL 7030, long. 2m Rf. 21150 21151 21152 21153 21154 21155 21156 21157 21158
N Segma BSI bleu AFNOR 2525, long. 2m Rf. - 33040 - - 33041 33042 - - -
N Segma sans halogne gris RAL 7035, long. 2 m Rf. - 31050 - - 31051 31052 - - -
N Segma non dbouchante gris RAL 7030, long. 2m Rf. - - - - 23040 23041 23042 - -
Colis. 32 m 60 m 56 m 40 m 56 m 48 m 32 m 24 m 24 m
Dimensions
Profondeur (mm) 25 25 25 40 40 40 40 40 40
Largeur (mm) 15 25 40 15 25 40 60 80 100
Poids (kg/m) 0,148 0,289 0,383 0,173 0,335 0,446 0,604 0,723 0,892
N Couvercle Segma Standard gris RAL 7030, long. 2m Rf. 26200 26201 26202
N Couvercle Segma BSI bleu AFNOR 2525, long. 2 m Rf. - 26210 26211
N Couvercle Segma sans halogne gris RAL 7035, long. 2 m Rf. - 26220 26221
N Couvercle Segma non dbouchante gris RAL 7030, long. 2m Rf. - 26201 26202
Colis. 36 m 36 m 36 m
Sections 25x25 40x25 15x40 25x40 40x40 60x40 80x40 100x40
Accessoires Segma
Agrafe retenue de l
Fixation sur rail
dune goulotte verticale
Gaine chaussette
passage de porte
Fixation sur rail
dune goulotte horizontale
Fixation
sur platine perfore
Gaine spirale
Porte-tiquette
encliquetable sur languette
Fixation sur porte
PASSAGE DE FILS
ACCESSOIRES DE FIXATION
REPERAGE
Prols
Prols
Tous prols Segma Rf. 25057 25064 25065 25001 25003 25002 25027 25062
Colis. 50 p 25 m 25 m 25 m 25 m 25 m 25 m 50 p
Tous prols Segma Rf. 25056 25023 25024 25025
Colis. 20 p 50 p 50 p 30 p
20
(1)
30
(2)
6 12 12
(3)
22
8
3
m
m
7
0
m
m
30mm
11mm
(1) Expansion de 10 30mm. (2) Expansion de 18 54mm. (3) Ignifug.
6
03_MaketPW-segma_2-6-08.indd 6 4/06/08 17:51:38
Profondeur 100mm Profondeur 80mm Profondeur 60mm
Largeur 60mm Largeur 80mm Largeur 100mm Largeur 120mm Largeur 150mm
26203 26204 26205 26206 26207
26212 26213 26214 26215 -
26222 26223 - 26224 -
26203 26204 26205 26206 -
36 m 36 m 36 m 36 m 36 m
21159 21160 21161 21162 21163 21164 21165 21166 21167 21168 21169 21170 21171 21172 21173 21174 21175
33043 33044 33045 - - - - 33046 33047 33048 - 33049 - - - 33050 -
31053 31054 31055 - - - - 31056 31057 31058 - 31059 - - - - -
23043 23044 23045 23046 - 23047 23048 23049 23050 23051 - 23052 - - - 23053 -
56 m 48 m 32 m 24 m 24 m 16 m 40 m 40 m 32 m 24 m 16 m 16 m 24 m 24 m 20 m 16 m 12 m
60 60 60 60 60 60 80 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100
25 40 60 80 100 120 25 40 60 80 100 120 40 60 80 100 120
0,396 0,482 0,617 0,771 0,948 1,139 0,456 0,572 0,715 0,855 1,040 1,210 0,736 0,921 1,097 1,305 1,759
25x60 25x80 40x60 40x80 40x100 60x60 60x80 60x100 80x60 80x80 80x100 100x60 100x80 100x100 120x60 120x80 150x100
Bandeau porte-tiquettes (2m)
Rivet standard
Support visser
pour encliquetable cloison
Rivet renforc
Cloison
Outil de pose pour rivet standard
Vis nylon tte cylindrique
6x12mm
Pince coupante Segma
Capuchon PVC
cache-tte de vis
Colle pour pose de goulotte
sur porte
SEPARATION ACCESSOIRES DE FIXATION
OUTILLAGE
26200 25063 25028 25029 25030 25050 25051 25054 25055
36 p 20 p 36 m 36 m 36 m 100 p 100 p 100 p 100 p
25015 25021 25016 25017 25018 25058 25059 25060 25061
500 p 500 p 500 p 500 p 500 p 1 p 1p 1p 1 p
Haut. 40
4
Haut. 60
5
Nylon
4 4
Fibre de verre
6 6
Pour vis 4 Pour vis 6 Haut. 80/100
6
7
03_MaketPW-segma_2-6-08.indd 7 4/06/08 17:51:43
Performances de la matire des goulottes Segma
Segma standard,
Segma BSI,
Segma non dbouchante Caractristiques
Segma sans halogne Unit de mesure Rfrence / Normes
Physiques
Segma caractristiques techniq
NProduit non mtallique
N Temprature minimum de stockage
et de transport : -5C
N Temprature maximale dusage : +60C
NNon propagateur de la amme
NSans continuit lectrique
N Avec proprits lectriques isolantes
NMode douverture du couvercle :
sans outil.
NMontage sur surface horizontale
ou verticale.
Classication
produit
N NF selon norme EN 50 085 partie 2-3
N CSA selon norme CSA C22 n14
N UL
N Conforme la directive europenne
RoHS (2002/95/CE du 27/01/2003)
limitant lutilisation de substances
dangereuses dans les quipements
lectriques et lectroniques (EEE).
Normes
Conforme la Norme
Europenne
EN 50 085 parties
2 et 3.
Certicats UL et CSA
(sur demande).
Certicat
dhomologation
Poids spcique 1,60 1,18 g/cm
2
ISO 1183
Absortion deau 0,05 0,60 % ISO 62
Mcaniques
Contrainte de rupture en traction 31 55 MPa ISO 527
Charge dnervement en traction 33 65 MPa ISO 527
Allongement la rupture 100 55 % ISO 527
Module dlasticit la exion 4.000 2.700 MPa ISO 178
Thermiques
Temprature VICAT 82 110 C ISO 306
Temprature demploi -5 + 60 (classication 3x1) - 5 + 90 (classication 3x2) C EN 50085-2-3
Temprature HDT 73 91 C ISO 75
Dilatation < 6 x 10-5 < 8 x 10-5 K-1 DIN 53762
Electriques
Constante dilectrique > 2,5 - - ASTM D150
Rigidit dilectrique env 30 25 KV/mm IEC 243
Rsistivit de surface > 1 x 1015 > 1 x 1015 Ohm IEC 93
Comportement au feu
Classement UL94 V0 V0 (1,5 mm) - UL94
Classement M M1 M2 - NF P 92-501
Fil incandescent > 960 > 850 C IEC 695-2-1
Indice oxygne > 42 > 37 % ISO 4589
8
03_MaketPW-segma_2-6-08.indd 8 4/06/08 17:51:48
niques
Perforations latrales
Perforations de fond
Segma standard BSI sans halogne Segma non dbouchante
Largeur 15
Largeur 80 120
Largeur 25 60
Largeur 150
9
03_MaketPW-segma_2-6-08.indd 9 4/06/08 17:51:49
Section (largeur x hauteur) Capacit (mm
2
)
Segma
caractristiques techniques
SECTION
UTILE
en mm
2
NOMBRE DE FILS
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 200 300 400 500 600 700 800 900
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 200 300 400 500 600 700 800 900
10000
9000
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
10000
9000
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
S
e
c
t
i
o
n

d
u

c
o
n
d
u
c
t
e
u
r

1
0

m
m
2
6

m
m
2
4

m
m
2
2
,
5

m
m
2
1
,
5

m
m
2
1

m
m
2
0
,
7
5

m
m
2
Tableau dencombrement des ls Capacit de cblage
15 x 25 264
25 x 25 391
40 x 25 692
15 x 40 455
25 x 40 720
40 x 40 1245
60 x 40 1932
80 x 40 2647
100 x 40 3363
25 x 60 1159
40 x 60 2007
60 x 60 3115
80 x 60 4200
100 x 60 5307
120 x 60 6403
25 x 80 1600
40 x 80 2717
60 x 80 4216
80 x 80 5715
100 x 80 7215
120 x 80 8729
40 x 100 3354
60 x 100 5216
80 x 100 7078
100 x 100 8960
150 x 100 13683
Exemple
Goulotte 40x60 / capacit 2007mm
2
soit environ:
25O fls de O,75 mm
2
21O fls de 1,OO mm
2
1OO fls de 1,5O mm
2
etc.
10
03_MaketPW-segma_2-6-08.indd 10 4/06/08 17:51:49
Rfrences Rfrences Matire Matire Produits Produits Total pice MJ Total pice MJ
Pouvoir calorique des goulottes
21150
PVC 15x 25
5,640
PVC cv15
21151/33040
PVC 25x25
11,600
PVC cv25
21152
PVC 40x25
15,440
PVC cv40
21153
PVC 15x40
7,520
PVC cv15
21154/33041
PVC 25x40
13,280
PVC cv25
21155/33042
PVC 40x40
17,760
PVC cv40
21156
PVC 60x40
23,880
PVC cv60
21157
PVC 80x40
28,608
PVC cv80
21158
PVC 100x40
35,292
PVC cv100
21159/33043
PVC 25x60
16,120
PVC cv25
21160/33044
PVC 40x60
19,680
PVC cv40
21161/33045
PVC 60x60
24,520
PVC cv60
21162
PVC 80x60
30,968
PVC cv80
21163
PVC 100x60
37,612
PVC cv100
21164
PVC 120x60
45,184
PVC cv120
21165
PVC 25x80
17,280
PVC cv25
21166/33046
PVC 40x80
21,880
PVC cv40
21167/33047
PVC 60x80
28,960
PVC cv60
21168/33048
PVC 80x80
32,808
PVC cv80
21169
PVC 100x80
40,012
PVC cv100
21170/33049
PVC 120x80
46,784
PVC cv120
21171
PVC 40x100
28,600
PVC cv40
21172
PVC 60x100
35,760
PVC cv60
21173
PVC 80x100
42,688
PVC cv80
21174/33050
PVC 100x100
50,852
PVC cv100
21175
PVC 150x100
69,860
PVC cv150
31050
PC/ABS 25x25
13,340
PC/ABS cv25
31051
PC/ABS 25x40
15,272
PC/ABS cv25
31052
PC/ABS 40x40
20,424
PC/ABS cv40
31053
PC/ABS 25x60
18,538
PC/ABS cv25
31054
PC/ABS 40x60
22,632
PC/ABS cv40
31055
PC/ABS 60x60
28,198
PC/ABS cv60
31056
PC/ABS 40x80
25,162
PC/ABS cv40
31057
PC/ABS 60x80
33,304
PC/ABS cv60
31058
PC/ABS 80x80
37,729
PC/ABS cv80
31059
PC/ABS 120x80
53,802
PC/ABS cv120
23040
PVC 25x40
13,760
PVC cv25
23041
PVC 40x40
18,320
PVC cv40
23042
PVC 60x40
24,640
PVC cv60
23043
PVC 25x60
15,920
PVC cv25
23044
PVC 40x60
19,480
PVC cv40
23045
PVC 60x60
24,800
PVC cv60
23046
PVC 80x60
30,968
PVC cv80
23047
PVC 120x60
45,624
PVC cv120
23048
PVC 25x80
17,800
PVC cv25
23049
PVC 40x80
22,480
PVC cv40
23050
PVC 60x80
28,040
PVC cv60
23051
PVC 80x80
33,568
PVC cv80
23052
PVC 120x80
47,624
PVC cv120
23053
PVC 100x100
50,892
PVC cv100
11
03_MaketPW-segma_2-6-08.indd 11 4/06/08 17:51:49