JONAS BARRACHINA HUERTA

EXPOSICIN ESTTICA

Al final del pargrafo uno el autor nos expone la intencin de su obra: Estudiar el Arte en una poca donde la reproductibilidad tcnica ha alcanzado un standard en el que no slo comenzaba a convertir en tema propio la totalidad de las obras de arte heredadas (sometiendo adems su funcin a modificaciones hondsimas), sino que tambin conquistaba un puesto especfico entre los procedimientos artsticos1. La metodologa que expone a seguir Walter Benjam es el estudio comparativo entre la reproduccin de la obra artstica incluyendo tambin al cine frente al arte tradicional. Sabiendo que utiliza la comparacin veremos a continuacin cmo y porqu valora con cierto halo negativo la reproduccin, en concreto, la tcnica. En el segundo pargrafo se exponen dos tesis principales: Tesis uno: en la reproduccin mejor acabada falta algo (Lnea 1, 1 pgina del 2pargrafo). Tesis dos: en la poca de la reproduccin tcnica de la obra de arte lo que se atrofia es el aura de sta (L. 21, 2p., final 2par.). La segunda tesis, que explicaremos despus de la primera, ya la hemos enunciado aunque con otra formulacin Hacia 1900 la reproduccin tcnica haba alcanzado un estndar en el que no slo comenzaba a convertir en tema propio la totalidad de las obras de arte heredadas (sometiendo adems su funcin a modificaciones hondsimas); y nos va a servir para enlazar el segundo pargrafo con el primero. Pero continuando con la primera tesis es menester que expliquemos que es el <algo> que falta en toda reproduccin, segn Walter. Podramos decir parafraseando que falta el aqu y ahora del original (L. 1, 1 p. del 2par.), que podramos llamar contexto, en el que se incluye la creacin y perduracin singular de la misma. Otra forma es su existencia irrepetible en el lugar en el que se encuentra (L. 2, 1 p. del 2par.). Su historia y presencia, la cual constituye el concepto de su autenticidad (L. 10, 1p. del 2par.) y aura (L. 22, 2p., final 2par.).
1

Walter Benjamin, LA OBRA DE ARTE EN LA POCA DE LA REPRODUCTIBILIDAD TCNICA, 1936.

Traduccin de Jess Aguirre, ed. Taurus, 1973. Pargrafo 1, lneas 44-49. El subrayado es propio con intencin oratoria.

ste algo, ya definido, se sustrae a la reproductibilidad y en mayor medida en la producida por la tcnica. La razn, expone el autor, es doble: -En primer lugar la produccin tcnica se acredita como ms independiente que la manual respecto del original (L. 18, 1p. del 2par.). Dado que ejemplificando la situacin en la fotografa, se puede con ella resaltar aspectos o puntos de vista inaccesibles para el ojo humano. -En segundo lugar puede poner la copia en situaciones inasequibles para ste, (L. 2, 2p., 2par.) por su posible gran distribucin que incluso lo posibilita salir al encuentro de su destinatario (ibd.). Estos razonamientos dan a entender que no se tienen en cuenta el espacio y el tiempo, aura o contexto del original en las reproducciones y en mayor medida y como hemos dicho anteriormente en la reproduccin tcnica que en la manual. Todo ello lleva a la segunda tesis: en la poca de la reproduccin tcnica de la obra de arte lo que se atrofia es el aura de sta. El porqu de esta cuestin lo acabamos de explicar pero Benjamin tambin nos indica que es producto de un proceso sintomtico que seala ms all del mbito artstico tanto que abarca a la sociedad en su generalidad. Por ello entiendo que a Walter Benjamin le interesan ms las consecuencias de la reproduccin tcnica. Tal vez como proceso de influencias remontadas en Marx y basada en que vivimos en un mundo, al menos desde la poca del texto, en el que la multiplicacin de las reproducciones a nivel masivo ha puesto sta presencia en lugar de unas de carcter irrepetible. Por ello que incluya tambin al cine dentro de la reproductibilidad tcnica en su anlisis comparativo al ser posibilitador de conferir actualidad a lo reproducido conllevando una liquidacin del valor de la tradicin (aura, contexto, historia) en la herencia cultural (L. 2, 3pgina, final 2par.). Fenmeno perceptible en las pelculas con ambientacin histrica que adems penden en su xito de su difusin masiva.

Pd.: Interesante en referencia al tema, la pelcula de Audrey Hepburn Cmo ganar un milln.