Norma Ministerial

NORMA MINISTERIAL Sobre sealizacin de higiene y seguridad del trabajo

En base a los preceptos pertinentes de la Constitucin, al Decreto No. 1-90 de veintiuno de abril de 1990 (publicado en "La Gaceta"Diario Oficial No. 87 de 8-05-90), a los artculos 100, 101 y 104 del Cdigo del Trabajo y a la Resolucin Ministerial de Higiene y Seguridad del Trabajo (Publicado en "La Gaceta" No. 165 del 1 de septiembre de 1993). CONSIDERANDO PRIMERO Que el artculo 82, inciso 4 de la Constitucin reconoce el derecho de los trabajadores a unas condiciones de trabajo que "garanticen la integridad fsica, la salud, la higiene y la disminucin de los riesgos profesionales para hacer efectiva la seguridad ocupacional del trabajador". SEGUNDO Que en la Resolucin Ministerial de Higiene y Seguridad del Trabajo se "establecen las medidas mnimas que en materia de higiene y seguridad del trabajo deben desarrollarse para proteger la seguridad y la salud de los trabajadores en el desempeo de sus tareas". TERCERO Que en el artculo 3.ero de la citada Resolucin, se establece que el Ministerio del Trabajo a travs de las correspondientes disposiciones,"determinar los requisitos mnimos que deben reunir las empresas en materia de prevencin de riesgos laborales, de acuerdo con las normas e instructivos que publique, relativos entre otras cosas, a los mbitos que se mencionan en el Anexo 1 de la citada Resolucin Ministerial de Higiene y Seguridad del Trabajo. CUARTO Que conforme al artculo 4.to de la citada Resolucin Ministerial de Higiene y Seguridad del Trabajo, corresponde consultar al Consejo Nacional de Higiene y Seguridad del Trabajo, las disposiciones que desarrollen los mbitos contemplados en su Anexo 1 de dicha Resolucin.
OIT-Proyecto MATAC

QUINTO Que entre los mbitos relacionados en el Anexo 1 de la citada Resolucin Ministerial de Higiene y Seguridad del Trabajo, figura en un noveno lugar "La Sealizacin". SEXTO Que siguiendo los procedimientos adecuados y previa consulta con el Consejo Nacional de Higiene y Seguridad del Trabajo, este Ministerio ha resuelto disponer la siguiente: NORMA MINISTERIAL SOBRE LAS DISPOSICIONES BSICAS DE HIGIENE Y SEGURIDAD DEL TRABAJO APLICABLES A LA SEALIZACIN EN ESTA MATERIA (Novena Norma especfica con arreglo al artculo 3.ero de la Resolucin Ministerial del 26 de julio de 1993, publicada en la Gaceta Diario Oficial #165 del 1 de septiembre de 1993).

CAPTULO I Disposiciones generales

Artculo 1.-Objeto y mbito de aplicacin 1.1. La presente norma establece las disposiciones bsicas de sealizacin en materia de Higiene y Seguridad del Trabajo, aplicables a los "Lugares de Trabajo". 2.1. Lo dispuesto en esta norma no ser aplicable a la sealizacin utilizada para el trfico por carretera, ferroviario, fluvial, martimo o areo. Artculo 2.- Definiciones A efectos de esta norma se entender por: 2.1. "Sealizacin de Higiene y Seguridad del Trabajo": Es una medida que proporciona una indicacin o una obligacin relativa a la Higiene o Seguridad del Trabajo, mediante una seal en forma de panel, un color, una seal luminosa o acstica, una comunicacin verbal o una gestual, referida a un objeto, actividad o situacin determinada. 2.2. "Seal de Prohibicin": Una seal que indica la abstencin de un comportamiento que provoca peligro. 2.3. "Seal de Advertencia": Una seal que indica la probabilidad de un dao o peligro.
219

Recopilacin de Normas Laborales y de Seguridad Social

2.4. "Seal de Obligacin": Una seal que exige la obligatoriedad de un comportamiento determinado. 2.5. "Seal de Salvamento o de Emergencia": Una seal que proporciona indicaciones relativas a las salidas de emergencia o a los primeros auxilios o a los dispositivos de salvamento. 2.6. "Seal en Forma de Panel o Seal de Seguridad": una seal que por la combinacin de una forma geomtrica de colores y de un smbolo o pictograma, proporciona una determinada informacin relacionada con la seguridad. 2.6.1. "Color de Seguridad": Un color al cual se atribuye una significacin determinada. 2.6.2. "Color de Contraste": Color que complementando al color de seguridad, mejora las condiciones de visibilidad de la seal y hace resaltar el contenido. 2.6.3. "Smbolo o Pictograma": Una imagen que describe una situacin u obliga a un comportamiento determinado, utilizado sobre una seal en forma de panel o sobre una superficie luminosa. 2.7. "Seal Luminosa": Una seal emitida por medio de un dispositivo formado por materiales transparentes o translcidos iluminados desde atrs o desde el interior, de tal manera que aparezca por si mismo como una superficie luminosa. 2.8. "Seal Acstica": Una seal sonora codificada, emitida y difundida por medio de un dispositivo Ad-Hoc, sin intervencin de voz humana. 2.9. "Comunicacin Verbal": Un mensaje verbal predeterminado, en el que se utiliza voz humana. 2.10. "Seal Gestual": Un movimiento o disposiciones de los brazos o de las manos en forma codificada, para guiar a las personas que estn realizando maniobras que constituyan un riesgo o peligro para los trabajadores. 2.11. "Seal Complementaria": Son seales que proporcionan otras informaciones distintas de las previstas a las anteriores, en los literales: 2.1., 2.2., 2.3., y 2.6. 2.12. "Seales de Banderas, Banderolas y Cinta de Colores": Un trozo de pao o cinta de color en proporcin con la dimensin de la zona que desea advertir, para sealizar, guiar o indicar que esta efectuando un trabajo o maniobra de cierto riesgo o peligro para los trabajadores o persona ajenas a una determinada faena. Artculo 3.- Objetivos 3.1. Sin perjuicio de lo dispuesto especficamente en otras Normativas Particulares, la Sealizacin de Higiene y Seguridad del Trabajo tendr como principales objetivos los siguientes: 3.1.1. Hacer que los trabajadores tengan presente la
220

existencia de determinados riesgos, prohibiciones u obligaciones. 3.1.2. Alertar a los trabajadores cuando se produzca una determinada situacin de emergencia que requiera medidas urgentes de proteccin o de evacuacin. 3.1.3. Facilitar a los trabajadores la localizacin e identificacin de determinados medios o instalaciones de proteccin, evacuacin o primeros auxilios. 3.1.4. Orientar o guiar a los trabajadores que realicen determinados trabajos que pudieran ser demasiados riesgosos.

CAPTULO II Normas y seales

Artculo 4.- Obligaciones del empresario 4.1. El empresario deber adoptar las medidas necesarias para que en los lugares de trabajo exista sealizacin de higiene y seguridad del trabajo que cumpla lo establecido en la presente Norma. 4.2. La sealizacin deber considerarse como una medida complementaria y no como sustitutiva de las medidas tcnicas y organizativas de proteccin colectiva. Artculo 5.-Eleccin y caractersticas de las seales 5.1. La eleccin del tipo de seal y del nmero y emplazamiento de las seales o dispositivos de sealizacin a utilizar en cada caso, se realizar teniendo en cuenta las caractersticas de la seal, los riesgos, elementos o circunstancias que haya de sealizarse. La extensin de la zona a cubrir y el nmero de trabajadores involucrados, de forma que la sealizacin resulte lo ms eficaz posible. 5.2. La sealizacin no deber ser afectada por la concurrencia de seales, o por otra circunstancia que dificulten su percepcin o comprensin. 5.3. La sealizacin de Higiene y Seguridad del Trabajo no deber utilizarse para transmitir informaciones o mensajes adicionales o distintos a los que constituyen su objetivo propio. 5.4. La sealizacin deber permanecer en tanto persista la situacin que la motiva. 5.5. Los medios y dispositivos de sealizacin debern ser, segn los casos, limpiados, mantenidos y verificados regularmente reparados o sustituidos cuando sean necesarios de forma que conserven en todo momento sus cualidades intrnsecas y de funcionamiento. 5.6. Las sealizaciones que necesiten de una fuente de energa dispondrn de alimentacin de emergencia que
Ministerio del Trabajo de la Repblica de Nicaragua

Norma Ministerial

garanticen su funcionamiento, en caso de interrupcin de aquella salvo que el riesgo desaparezca con el corte de suministro energa elctrica. Artculo 6.- Capacitacin, orientacin e informacin de los trabajadores 6.1. Los trabajadores debern recibir capacitacin, orientacin e informacin adecuada sobre la sealizacin de Higiene y Seguridad del Trabajo, que incidan sobre todo, en el significado de las seales, y en particular de los mensajes verbales, y en los comportamientos generales o especficos que deben adoptarse en funcin de dichas seales. DISPOSICIN ADICIONAL El Ministerio del Trabajo, previa consulta con el Consejo Nacional de Higiene y Seguridad del Trabajo, realizar y modificar la Norma y los Anexos en base a la experiencia de su aplicacin y los avances del progreso tcnico. DISPOSICIN TRANSITORIA Las empresas o centros de trabajo establecidos con anterioridad a la entrada en vigor de esta Resolucin Ministerial, dispondrn de un plazo no superior a un ao para modificar las sealizaciones de Higiene y Seguridad del Trabajo, que no se adecuen a las condiciones establecidas en la presente Norma. DISPOSICIONES FINALES Primera.Esta Norma deroga cualquier otra que se le oponga. Segunda.La presente Norma entrar en vigencia a partir de su publicacin en cualquier medio de comunicacin escrita, sin perjuicio de su publicacin en "La Gaceta" Diario Oficial de la Repblica. DADO en la ciudad de Managua, a los ______ das del mes de ____________________ de mil novecientos noventa y ocho. Firmado: Dr. Wilfredo Navarro M.. Ministro del Trabajo
Verde Rojo

ANEXO 1 Sealizacin
1. Colores de seguridad La sealizacin de Higiene y Seguridad del Trabajo, se realizar mediante colores de seguridad, seales de forma de panel, sealizacin de obstculos, lugares peligrosos y marcados de vas de circulacin, sealizaciones especiales, seales luminosas o acsticas, comunicaciones verbales y seales gestuales. 1.1. Los colores de seguridad debern llamar la atencin e indicar la existencia de un peligro, as como facilitar su rpida identificacin. Podrn, igualmente, ser utilizados por si mismos para indicar la ubicacin de dispositivos y equipos que sean importantes desde el punto de vista de la seguridad. Los colores de seguridad, su significado y otras indicaciones sobre su uso se muestran en el siguiente cuadro:
Color (1) Significado Prohibicin Peligro - alarma Indicaciones y precisiones Comportamientos peligrosos Alto, parada, dispositivos de desconexin de emergencia

Material y equipo de Evacuacin lucha contra incendios Identificacin y localizacin Advertencia Atencin, precaucin Verificacin Puertas, salidad, pasajes, materiales, puesto de salvamento o de emergencia, locales, etc. Vuelta a la normalidad

Amarillo o amarillo anaranjado

Salvamento o auxilios Situacin de seguridad

(1) Estos colores no son indicativo para recipientes y tuberas que se rigen por normas internacionales.

1.2. La combinacin entre colores de seguridad, de contraste y de los smbolos o pictogramas se realizaran acorde con la siguiente tabla:
Color de seguridad Rojo Amarillo Azul Verde Color de contraste Color de smbolos Blanco Negro Negro Negro Blanco Blanco Blanco Blanco

OIT-Proyecto MATAC

221

Recopilacin de Normas Laborales y de Seguridad Social

ANEXO 2 Seales en forma de panel

2. Caractersticas intrnsecas de las seales en forma de panel 2.1. Las dimensiones y diferentes relaciones entre las seales sobre panel, se aplicar hasta una distancia de 50 mts, la frmula S igual o mayor a L al cuadrado partido por 2000 en la cual S representa la superficie de la seal en metros cuadrados y L la distancia en metros desde la cual se pude percibir la seal.
S > L
2

- Forma redonda - Smbolo en negro sobre fondo blanco, bordes y banda (transversal descendente de izquierda a derecha atravesando el pictograma a 45 respecto a la horizontal) rojos (el rojo deber cubrir al menos el 35% de la superficie de la seal).

Prohibido fumar

Prohibido fumar y llamas desnudas

Prohibido pasar a los peatones

2000

2.2. La forma y colores de estas seales se definen en el apartado 3 de este anexo, en funcin del tipo de seal de que se trate. 2.3. Los smbolos sern lo ms sencillo posible, evitndose detalles intiles para su comprensin. Podrn variar ligeramente o ser mas detallados que los indicados en el apartado 3, siempre que su significado sea equivalente y no existan diferencias que se presten a confusin. 2.4. Las seales sern de un material que resista lo mejor posible los golpes, las inclemencias del tiempo y del medio ambiente. 2.5. Las dimensiones, as como las caractersticas calorimtricas y fotomtricas de las seales garantizarn su buena visibilidad y comprensin. Requisitos de utilizacin de las seales en forma de panel 2.6. Las seales se instalarn preferentemente a una altura y en una posicin apropiada en relacin al ngulo visual, teniendo en cuenta posibles obstculos, en la proximidad inmediata del riesgo u objeto que deba sealizarse o, cuando se trate de un riesgo general, en el acceso a la zona de riesgo. 2.7. El lugar de emplazamiento de la seal deber estar bien iluminado, ser accesible y fcilmente visible. Si la iluminacin general es insuficiente se emplear una iluminacin adicional, o se utilizarn colores fosforescentes o materiales fluorescentes y bien iluminados. 2.8. No se utilizarn demasiadas seales prximas entre s, que puedan originar confusin. 2.9. Las seales debern retirarse cuando deje de existir la situacin que las justificaba. Seales que debern utilizarse 2.10. Seales de prohibicin. Caractersticas intrnsecas:
222

Prohibido a los vehculos de manutencin

Prohibido apagar con agua

Agua no potable

Entrada prohibida a personas no autorizadas

No tocar

2.11. Seales de advertencia. Caractersticas intrnsecas. - Forma triangular (Tringulo equiltero) - Smbolo en negro sobre fondo amarillo, bordes negros (el amarillo deber cubrir como mnimo el 50% de la superficie de la seal).

Peligro

Materias inflamables o altas temperaturas

Materias explosivas

Materias txicas

Materias corrosivas

Radiaciones ionizantes

Ministerio del Trabajo de la Repblica de Nicaragua

Norma Ministerial

Cargas suspendidas

Vehculo de manutencin

Riesgos elctricos

Proteccin obligatoria de las manos

Proteccin obligatoria del cuerpo

Proteccin individual obligatoria contra cadas

Radiaciones lser

Materias comburentes

Radiaciones no ionizantes

Va obligatoria para peatones

Proteccin obligatoria de la cara

Campo magntico intenso

Riegos de tropezar

Cada a distinto nivel

2.13. Seales relativas a los equipos de lucha contra incendios Caractersticas intrnsecas. - Forma rectangular o cuadrada - Smbolo blanco sobre fondo rojo (el color rojo deber cubrir como mnimo el 50 % de la superficie de la seal).

Riesgo biolgico

Baja temperatura

Materia nociva o irritante

2.12. Seales de obligacin. Caractersticas intrnsecas. - Forma redonda - Smbolo en blanco sobre fondo azul (el azul deber cubrir como mnimo el 50% de la superficie de la seal).

Manguera para incendios

Escalera de mano

Obligacin preventiva (acompaada, si precede a una seal adicional)

Proteccin obligatoria de la vista

Proteccin obligatoria de la cabeza

Extintor

Telfono para la lucha contra incendios

Proteccin obligatoria del odo

Proteccin obligatoria de las vas respiratorias

Proteccin obligatoria de los pies

Direccin que debe seguirse (Seal indicativa adicional a las anteriores)

OIT-Proyecto MATAC

223

Recopilacin de Normas Laborales y de Seguridad Social

ANEXO 3 Sealizacin de obstculos, lugares peligrosos y marcados de vas de circulacin

3.1. Sealizacin de obstculos y lugares peligrosos. 31.1. La sealizacin de riesgos de choques contra obstculos, de cadas de objetos o personas, se realizar en el interior de aquellas zonas construidas en la empresa a las cuales tenga acceso el trabajador en ocasin de su trabajo, mediante franjas alternas amarillas y negras o alternas rojas y blancas. 3.1.2. Las dimensiones de dicha sealizacin estarn en relacin con las dimensiones del obstculo, o lugar peligroso sealizado. 3.1.3. Las franjas amarillas y negras o rojas y blancas debern tener una inclinacin de 45 y ser de dimensiones similares.
Camillas

Salida de emergencia

Direccin que debe seguirse (Seal indicativa adicional a las siguientes)

Primeros auxilios

Telfono de salvamento y primeros auxilios

Modelo:

Lavado de ojos

Ducha de seguridad

Seales de salvamento:

ALARMA

3.2. Marcado de las vas de circulacin. 3.2.1. Cuando el uso y el equipo de los locales as lo exija para la proteccin de los trabajadores, las vas de circulacin de vehculos estarn identificadas con claridad mediante franjas continuas de un color bien visible, preferentemente blanco o amarillo, teniendo en cuenta el color del suelo. 3.2.2. Para el emplazamiento de las franjas se tendr en cuenta las distancias de seguridad necesarias entre los vehculos que puedan circular por la va y cualquier objeto que pudiera estar prximo, as como entre peatones y vehculos. 3.2.3. Las vas exteriores permanentes que se encuentren en zonas edificadas debern estar marcadas tambin, en la medida en que resulte necesario, a menos que estn provistas de barreras o de un permetro apropiado.

ANEXO 4 Sealizaciones especiales

4.1. Rtulos y etiquetas de seguridad. 4.1.1. Toda sustancia peligrosa llevar adherida a su embalaje, dibujos o textos de rtulos y etiquetas, que podrn ir grabados o pegados al mismo, en idioma espaol y en caso concreto de las Regiones Autnoma del Atlntico, ser traducido al idioma local, cuando fuese necesario.
224 Ministerio del Trabajo de la Repblica de Nicaragua

Norma Ministerial

4.1.2. Por su color, forma, dibujo y texto, los rtulos o etiquetas cumplirn las condiciones siguientes: a.- Proporcionarn un fcil reconocimiento de la naturaleza de la sustancia peligrosa. b.- Identificarn la intensidad del riesgo que implica (de incendio, explosin, salud, etc). c.- Facilitarn una primera gua para su mantenimiento y empleo. d.- Se colocarn en posicin destacada y lo ms cerca posible de las marcas de expedicin. Todo ello conforme a lo establecido en la Norma sobre seales indicadas en el Anexo 1. 4.1.3. Cuando la mercanca peligrosa presente ms de un riesgo, los rtulos o etiquetas de sus embalajes llevarn grabados los dibujos o textos correspondientes a cada uno de ellos. 4.2. Sealizacin de recipientes y tuberas. 4.2.1. Los recipientes que contengan fluidos a presin llevarn grabada la marca de identificacin de su contenido. Esta marca, que se situar en sitio bien visible, prxima a la vlvula y preferentemente fuera de su parte cilndrica, constar de las indicaciones siguientes: a.- El nombre tcnico completo del fluido. b.- Su smbolo qumico. c.- Su nombre comercial. d.- Su color correspondiente. 4.2.2. En la tubera de conduccin de fluidos a presin y de las tuberas que estn ocultas, se identificar la naturaleza del fluido por medio de colores bsicos, completados con indicaciones convencionales, de acuerdo a Las Normas Internacionales. En las tuberas que transportan fluidos peligrosos se identificar adems: a.- El nombre tcnico del fluido. b.- Su smbolo qumico. c.- El sentido de circulacin del fluido. d.- En su caso, la presin o temperatura elevada a que circula el fluido. Estas indicaciones se imprimirn en color blanco o negro de forma que contraste perfectamente con el color bsico correspondiente de la canalizacin.

dad deber asegurar su percepcin, sin llegar a producir deslumbramientos. 5.1.2. La superficie luminosa que emita una seal podr ser de color uniforme o llevar un smbolo sobre un fondo determinado. En el primer caso, el color deber ajustarse a lo dispuesto en el apartado 1 del Anexo 1; en el segundo caso, el smbolo deber respetar las reglas aplicables a las seales en forma de panel definidas en el Anexo 2. 5.1.3. Si un dispositivo puede emitir una seal tanto continua como intermitente, la seal intermitente se utilizar para indicar, con respecto a la seal continua, un mayor grado de peligro o una mayor urgencia de la accin requerida. 5.1.4. No se utilizarn al mismo tiempo dos seales luminosas que puedan dar lugar a confusin ni una seal luminosa cerca de otra emisin luminosa apenas diferente. 5.1.5. Cuando se utilice una seal luminosa intermitente, la duracin y frecuencia de los destellos debern permitir la correcta identificacin del mensaje, evitando que pueda ser percibida como continua, o confundida con otras seales luminosas. 5.1.6. Los dispositivos de emisin de seales luminosas para uso en caso de peligro grave debern ser objeto de revisiones especiales, o ir provistos de una bombilla auxiliar. 5.2. Seales acsticas 5.2.1. La seal acstica deber tener un nivel sonoro superior al nivel de ruido ambiental, de forma que sea claramente audible, sin llegar a ser innecesariamente molesto. No deber utilizarse una seal acstica cuando el ruido ambiental sea demasiado intenso. 5.2.2. El tono de la seal acstica o, cuando se trate de seales intermitentes, la duracin, espaciado y agrupacin de los impulsos, deber permitir su correcta identificacin y clara distincin frente a otras seales acsticas o ruidos ambientales. No debern utilizarse dos seales acsticas simultneamente. 5.2.3. Si un dispositivo puede emitir seales acsticas con un tono o intensidad variable o intermitente, o con un tono o intensidad continuo, se utilizarn las primeras para indicar, por contraste con las segundas, un mayor grado de peligro o una mayor urgencia de la accin requerida. El sonido de una seal de evacuacin deber ser continuo. 5.3. Disposiciones comunes. 5.3.1. Una seal luminosa o acstica indicar, al ponerse en marcha, la necesidad de realizar una determinada accin y se mantendr mientras persista tal necesidad. Al finalizar la emisin de una seal luminosa o acsti225

ANEXO 5 Seales luminosas y acsticas

5.1. Seales luminosas. 5.1.1. La luz emitida por la seal deber provocar un contraste luminoso apropiado respecto a su entorno, en funcin de las condiciones de uso previstas. Su intensiOIT-Proyecto MATAC

Recopilacin de Normas Laborales y de Seguridad Social

ca se adoptarn de inmediato las medidas que permitan volver a utilizarlas en caso de necesidad. 5.3.2. La eficacia y buen funcionamiento de las seales luminosas y acsticas se comprobar antes de su entrada en servicio y posteriormente, mediante las pruebas peridicas necesarias. 5.3.3. Las seales luminosas y acsticas intermitentes previstas para su utilizacin alterna o complementaria debern emplear idntico cdigo.

ANEXO 7
7.1. Seales gestuales. 7.1.1. Una seal gestual deber ser precisa, simple, amplia y fcil de realizar y de comprender, que se distinga claramente de cualquier otra seal gestual. 7.1.2. La utilizacin de los dos brazos al mismo tiempo se har de forma simtrica y para una sola seal gestual. 7.1.3. Los gestos utilizados, por lo que respecta a las caractersticas indicadas anteriormente, podrn variar o ser mas detallados con respecto a las representaciones recogidas en el apartado"j", a condicin de que su significado y comprensin sean, por lo menos, equivalentes. 7.1.4. La persona que emite las seales, denominada "encargado de las seales", dar las instrucciones de maniobra mediante seales gestuales al destinatario de las seales, denominado "operador". 7.1.5. El encargado de las seales deber dedicarse exclusivamente a dirigir las maniobras y la seguridad de los trabajadores situados en las proximidades. 7.1.6. Si no se dan las condiciones previstas en el punto anterior, se recurrir a uno o varios encargados de las seales suplementarias. 7.1.7. El operador deber suspender la maniobra que est realizando para solicitar nuevas instrucciones cuando no pueda ejecutar las rdenes recibidas con las garantas de seguridad necesarias. 7.1.8. Accesorios de sealizacin gestual. - El encargado de las seales deber ser fcilmente reconocido por el operador. - El encargado de las seales llevar uno o varios elementos de identificacin apropiados, por ejemplo, chaqueta, manguitos, brazal, casco. - Los elementos de identificacin indicados sern de colores vivos, de preferencia iguales para todos los elementos, y sern utilizados exclusivamente por el encargado de las seales. 7.1.9. Gestos codificados. El conjunto de gestos codificados que se incluye no impide que puedan emplearse otros cdigos, en particular, en determinados sectores de actividad. 7.1.10. Gestos generales.

ANEXO 6 Comunicaciones verbales

6.1. Comunicaciones verbales. 6.1.1. La comunicacin verbal se establece entre un locutor o emisor y uno o varios oyentes, en un lenguaje formado por textos cortos, frases, grupos de palabras o palabras aisladas, eventualmente codificados. 6.1.2. Los mensajes verbales sern tan cortos, simples y claros como sea posible; la aptitud verbal del locutor y las facultades auditivas del o de los oyentes debern bastar para garantizar una comunicacin verbal segura. 6.1.3. La comunicacin verbal ser directa (utilizacin de la voz humana) o indirecta (voz humana o sinttica, difundida por un medio ad hoc). 6.1.4. Las personas implicadas debern conocer bien el lenguaje utilizado a fin de poder pronunciar y comprender correctamente el mensaje verbal y adoptar, en funcin de ste, el comportamiento apropiado en el mbito de la higiene y seguridad. 6.1.5. Si la comunicacin verbal se utiliza en lugar o como complemento de seales gestuales, habr que utilizar palabras tales como, por ejemplo: - Comienzo - Alto - Fin - Izar - Bajar - Avanzar o retroceder a la derecha o a la izquierda - Peligro - Rpido : : : : : para indicar la toma de mando para interrumpir o finalizar un movimiento. para finalizar las operaciones para izar una carga para bajar una carga (el sentido de estos movimientos debe cumplir, en su caso los correspondientes cdigos gestuales) para efectuar una parada de emergencia para acelerar un movimiento por razones de seguridad.

: : :

226

Ministerio del Trabajo de la Repblica de Nicaragua

Norma Ministerial

Significado

Descripcin A. Gestos generales

Ilustracin

Significado RETROCEDER

Descripcin Los dos brazos doblados con las palmas de las manos hacia el exterior, los antebrazos se mueven lentamente, alejndose del cuerpo. El brazo derecho extendido ms o menos en horizontal, la palma de la mano izquierda hacia abajo, hace pequeos movimientos lentos indicando la direccin. El brazo izquierdo extendido ms o menos en horizontal, la palma de la mano izquierda hacia abajo, hace pequeos movimientos lentos indicando la direccin. Las manos indican la distancia.

Ilustracin

COMIENZO Atencin. Toma de mando.

Los dos brazos extendidos de forma horizontal, las palmas de las manos hacia adelante. El brazo derecho extendido hacia arriba, la palma de la mano derecha hacia delante. HACIA LA DERECHA con respecto al encargado de las seales.

ALTO Interrupcin. Fin del movimiento.

FIN Las dos manos junde las operaciones tas a la altura del pecho HACIA LA IZQUIERDA con respecto al encargado de las seales.

B. Movimientos verticales IZAR Brazo derecho extendido hacia arriba, la palma de la mano derecha hacia adelante describiendo lentamente un crculo. Brazo derecho extendido hacia abajo, palma de la mano derecha hacia el interior, describiendo lentamente un crculo.

BAJAR

DISTANCIA HORIZONTAL

D. Peligro PELIGRO Los dos brazos extendidos hacia arriba, las palmas de las manos hacia adelante. Los gestos codificados referidos a los movimientos se hacen con rapidez. Los gestos codificados referidos a los movimientos se hacen lentamente.

D I S T A N C I A Las manos indican VERTICAL la distancia.

C. Movimientos horizontales AVANZAR Los dos brazos doblados, las palmas de las manos hacia el interior, los antebrazos se mueven lentamente hacia el cuerpo.

RPIDO

LENTO

OIT-Proyecto MATAC

227