Diccionario Terminos

Dr. AGUSTN R.
TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA
DICCIONARIO DE TRMINOS
UNIVERSIDAD NACIONAL AUTNOMA DE NICARAGUA
RECINTO UNIVERSITARIO RUBN DARO FACULTAD DE CIENCIAS MEDICAS SECCION DE SEMIOLOGIA Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO DICCIONARIO MDICO-BIOLGICO ETIMOLGICO
CONSEJOS PARA EL USO Este diccionario se compone de dos diccionarios, uno es el principal de trminos mdicobiolgicos y otro es el de lexemas que conforman esos trminos desde un punto de vista etimolgico. Para entrar en ellos pulse en la letra correspondiente en el lateral izquierdo que siempre quedar a la vista. Adems existe una seccin de sufijos y otra sobre el alfabeto griego y evolucin de los sonidos griegos en nuestra lengua. Los dos diccionarios son completamente congruentes: todos los formantes que entran en la composicin de los trminos mdico-biolgicos son recogidos en la seccin de lexemas (griegos fundamentalmente, aunque debido a los hbridos de griego y latn o griego y rabe, recoge tambin algn trmino latino, rabe e ingls); y de la misma forma todas las palabras mdico-biolgicas que se citan como ejemplo en este diccionario son recogidas en el de trminos mdico-biolgicos. Diccionario de trminos mdico-biolgicos y explicacin de sus campos Se estudian 1845 palabras. Cada entrada contiene los siguientes elementos: campo cientfico (entre parntesis) con abreviaturas fcilmente identificables, definicin, se han usado en lo fundamental el Diccionario de la Real Academia Espaola (ediciones de 1992 y 2001), el Diccionario terminolgico de Ciencias mdicas, Barcelona. Masson, 1993 y la Gran Enciclopedia Larousse, Planeta, con actualizacin de 1998), formantes: aparecen los lexemas griegos en transliteracin (alguno latino, francs, ingls o rabe) que entran en la composicin del trmino y los sufijos (siempre con un guin previo para diferenciarlos); entre parntesis ( ) se indica la lengua de procedencia del lexema (gr.: griego, lat.: latn, ingl.: ingls, al.: alemn, fr.: francs, r.: rabe); entre corchetes [ ] se da brevemente el significado de los lexemas (en el caso de los sufijos slo para aquellos que tienen un contenido semntico claro) y en algn caso otras formas que adopta el lexema en griego, fecha: se diferencia si el trmino es antiguo (si ya lo usaban los mdicos antiguos FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 1
Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA
griegos, aunque haya podido cambiar algo su significado, normalmente para concretar la aplicacin) o es un neologismo posterior al renacimiento. Las fechas concretas de los neologismos o de la reintroduccin de trminos antiguos ha sido tomada del excelente diccionario ingls Merriam-Webster Dictionary. Como se trata de vocabulario cientfico internacional es de suponer que no haya grandes divergencias en este aspecto entre ingls y espaol. Cuando no se ha podido precisar la fecha se sealan los siglos en que pensamos que se introdujo la palabra. Diccionario de lexemas que forman parte de trminos mdicos y explicacin de sus campos Se estudian aqu 686 lexemas, la mayor parte de ellos son trminos griegos, su ordenacin alfabtica se hace a partir de la trascripcin (propiamente transliteracin) en caracteres latinos. Aunque esta transliteracin es cuidadosa (distingue para la 'Y' griega la pronunciacin [], transcrita como y, de la pronunciacin [u] en diptongo, transcrita como u; refleja en la medida de lo posible los acentos del griego, pero no las cantidades de las vocales largas) no se ha renunciado al alfabeto griego que aparece en un campo grfico para que pueda verse sin problemas en cualquier navegador u ordenador. Tambin pueden verse las formas habituales de evolucin desde el griego al castellano para cada sonido. (En los enlaces indicados se puede encontrar un alfabeto griego, las normas de su transliteracin y la evolucin habitual desde el griego al castellano). Gracias a ello puede comprobarse, por poco que se conozca este alfabeto, la cantidad de las vocales largas y la forma que adopta la palabra en el genitivo si es un substantivo de la tercera, aspecto relevante en la relacin etimolgica. Muchas veces se han agrupado en una misma entrada varias formas posibles de una misma raz, por ejemplo, verbo y substantivo. Mediante el uso de parntesis se facilita el reconocimiento de qu significado corresponde con cada forma griega. En el campo de tipo se seala con 'nom./v.' el funcionamiento simultneo en forma nominal y verbal del mismo lexema, cosa frecuente en griego. El resto de las abreviaturas son las habituales y no hace falta explicarlas. En la columna de ejemplos se recogen todos los trminos mdicos del diccionario en los que se usa ese lexema. Aunque es muy evidente en general en qu posicin del compuesto aparece el trmino griego, en los casos en que se d en primera, segunda o tercera posicin simultneamente, se separan por paquetes ordenados cada uno de ellos alfabticamente. Sufijos Slo se recogen en esta seccin los sufijos que son ms caractersticos de las palabras medicas y se citan para cada caso todos los trminos mdicos que los usan que aparecen en el diccionario. Desarrollo del diccionario Este diccionario mdico-biolgico etimolgico no pretende ser un diccionario de trminos mdico-biolgicos usuales, sino ms bien un instrumento pedaggico para facilitar la comprensin del vocabulario mdico y biolgico. En efecto, se han conformado estos listados a partir de las necesidades docentes de la asignatura de libre eleccin Etimologas griegas del vocabulario biosanitario impartida en la Universidad de Salamanca y recogen tambin algunos de los que propusieron para su explicacin los alumnos de dicha asignatura. En su fase de desarrollo actual tiene una mayor orientacin a trminos mdicos, pero en renovaciones posteriores ir incorporando ms trminos biolgicos. Debido al ttulo de la mencionada asignatura las etimologas que se estudian son fundamentalmente las griegas, slo aparecen otras lenguas como latn o rabe en cuanto que entren en la FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 2
formacin de hbridos de dos lenguas. Se han incluido, adems, todas las palabras que en el Diccionario de la Real Academia figuran como mdicas y griegas. Quienes quieran acceder a un verdadero diccionario mdico en red, aunque sea en versin inglesa, pueden consultar el excelente On-Line Medical Dictionary.
ALFABETO GRIEGO, TRANSLITERACIN Y EVOLUCIN LETRAS EVOLUCIN FONTICA GRIEGAS TRANSLISONIDO NOMBRE HABITUAL AL CASTELLANO mayscula y TERACIN EN GRIEGO CON EJEMPLOS minscula a b g d e z alfa beta gamma delta epsiln dseta a (larga o breve) b g (como en ga) d e (breve) ds (con 's' sonora) 'a' artrosis, afasia, analgesia, adenoma 'b' biologa, microbio, mbolo
'g' gnesis, prognosis, ecografa, analgesia, go 'd' diarrea, disfagia, endgeno, epidermis 'e' exocrino, enema, epitelio, gnesis 'z' o 'c' eczema, enzima, esquizofrenia pcima
eta
'e' e (larga y abierta) ecolalia, etmoides, acinesia, paraplejia, dia sstole t con aspiracin posterior i k l
th i k l
zeta iota cappa lambda
't' trombo, exantema, artrosis, prtesis, idiopa 'i' idiopata, isocoria, epidemia, simbiosis 'c' crisis, cefalalgia, carditis, citologa, colon 'l' lisis, miologa, mbolo, plasma, encfalo
FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA.
Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA m n x my ny xi m n x
'm' morfologa, macrfago, ortomelia, hormon 'n' neuritis, neoplasia, zoonosis, analisis 'x' o 'j' xeroderma, xantoma, axn, toxicologa apopleja 'o' osteopata, oligofrenia, ortopedia, apfisis 'p' pericardio, prtesis, patogenia, epidemia 'r' rinitis, rema, raquis, parlisis, neuritis 's' sinapsis, esperma, otoscopio 't' tomografa, toxicologa, trfico, antgeno
o p r s t
omicrn pi rho sigma tau
o (breve) p r s t y como u francesa [] u como u (en diptongos au, eu, ou) p con aspiracin posterior k con aspiracin posterior ps o (larga y abierta)
y, u
ypsiln
'i' o 'u' parlisis, hiperplasia, hipfisis, braquicfa paquicolia eucariota, neurona, pleuritis
ph
fi
'f' fisiologa, enfisema, afasia, fotofobia 'q' o 'c' quimioterapia, braquicfalo, bronquio dolicocfalo, broncorrea 'ps' psicrofobia, psiquiatra, autopsia, apepsia 'o' otalgia, diagnstico, glotis
kh
ji
ps o ACENTOS
psi omega
agudo
pequea elevacin tonal
Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA ` ^ ESPRITUS suave h DIPTONGOS ai ai spero grave circunflejo
DICCIONARIO DE TRMINOS pequea bajada tonal
La acentuacin castellana de las palabras d slo en vocales origen griego depende de las normas de largas, elevacin acentuacin latinas. y bajada tonal no suena aspiracin inicial 'h-' de palabra hormona, hipertermia, hemlisis
'e' hemorragia, anestesia, pediatra, cenogne etiologa
ei
e larga cerrada 'i' o 'ei' (muy prxima a leo, anquiloquilia, terapia, quirrgico, ang 'i') eisantema oi au eu 'e' u 'oi' cenotipo, diarrea, edema, celoma, paranoia, poiquilocito, 'au' autopsia, cauterio, glaucoma 'eu' aneurisma, neurosis, eutanasia, pleuritis
oi au eu ou
o larga cerrada 'u' (muy prxima a abulia, uretra 'u')
abulia (Psiquiatra) Falta de voluntad, o disminucin notable de su energa. Formantes: a-/an- (gr.) [negacin] + boul- (gr.) [querer, desear] + -ia (gr.) Antiguo acianopsia (Oftalmol.) Variedad de acromatopsia que consiste en la imposibilidad de distinguir el color azul. Formantes: a-/an- (gr.) [negacin] + kyans (gr.) [azul oscuro] + op- (gr.) [ver] + -sia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) acidosis (Patologa) Estado anormal producido por exceso de cidos en los tejidos y en la sangre. Se observa principalmente en la fase final de la diabetes y de otras perturbaciones de la nutricin. Formantes: acidus (lat.) [cido] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Neologismo s. XX. 1900 acinesia (Patologa) Falta, prdida o cesacin de movimiento. Formantes: a-/an- (gr.) [negacin] + kne- (gr.) [movimiento] + -sia (gr.) Antiguo acm (Medicina) Perodo de mayor intensidad de una enfermedad. Formantes: kros (gr.) [extremo, que est en la cima] Antiguo acn (Dermato.) Enfermedad de la piel caracterizada por una inflamacin crnica de las glndulas sebceas, especialmente en la car y en la espalda. Formantes: khne (gr.) [espuma, pelusa] Antiguo acolia () Ausencia o disminucin notable de la secrecin biliar. Formantes: a-/an- (gr.) [negacin] + khol (gr.) [bilis] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX). En mdicos griegos encontramos kholos como adjetivo. con el mismo significado. acondroplasia (Patologa) Variedad de enanismo caracterizada por la cortedad de las piernas y los brazos, con tamao normal del tronco y de cabeza y desarrollo mental y sexual, normales (Insuficiencia en la formacin cartilaginosa). Formantes: a-/an- (gr.) [negacin] + khndros (gr.) [cartlago] + plas- (gr.) [moldear] + -tia (gr.) Neologismo s. XIX. 1893 acores (Dermato.) Erupcin semejante a la tia mucosa, especialmente en la cabeza y la cara de los nios. Formantes: khor (gr.) [caspa, acores] Antiguo acrocefalia (Anat.) Forma cnica de la bveda craneal, (de forma que tiene pico). Formantes: kros (gr.) [extremo, que est en la cima] + kephal (gr.) [cabeza] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) acrodermatitis (Dermato.) Dermatitis de las extremidades. Formantes: kros (gr.) [extremo, que est en la cima] + drma (gr.) [piel, capa] + -tis (gr.) [enfermedad, inflamacin] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 6
Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA adipsia (Patologa) Falta de sed por un largo plazo. Formantes: a-/an- (gr.) [negacin] + dpsa (gr.) [sed] + -ia (gr.) Antiguo
adrenalina (Bioqum.) Hormona segregada principalmente por la masa medular de las glndulas suprarrenales, poco soluble en agua, levgira y cristalizable. Es un poderoso constrictor de los vasos sanguneos, por lo que se usa como medicamento hemosttico. Formantes: ad (lat.) [junto a] + renes (lat.) [rin] + -alis (lat.) + -ina (lat.) [sustancia] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) adrenrgico (Bioqum.) 1. Que libera o se estimula por sustancias como la adrenalina 2. Semejante a la adrenalina. Formantes: ad (lat.) [junto a] + renes (lat.) [rin] + rgon (gr.) [trabajo, funcin (rganon rgano)] + -ikos (gr.) Neologismo s. XX. 1934 aerofagia (Patologa) Deglucin espasmdica de aire seguida de eructos. Formantes: ar (gr.) [aire] + phag- (gr.) [comer] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) afasia (Patologa) Prdida del habla a consecuencia de desorden cerebral. Formantes: a-/an- (gr.) [negacin] + pha- (gr.) [decir, hablar] + -sia (gr.) Antiguo afona (Patologa) Falta de voz. Formantes: a-/an- (gr.) [negacin] + phon (gr.) [sonido articulado] + -ia (gr.) Antiguo afta (Dermato.) lcera pequea, blanquecina, que se forma durante el curso de ciertas enfermedades, en la mucosa de la boca o de otras partes del tubo digestivo, o en la mucosa genital. Formantes: hpto (gr.) [tocar] Antiguo agenesia (Patologa) Imposibilidad de engendrar. Formantes: a-/an- (gr.) [negacin] + gen-/gon- (gr.) [generacin (gon- modern. para rganos sexuales)] + -sia (gr.) Antiguo agerasia (Teraputica) Vejez exenta de los achaques propios de esta edad. Formantes: a-/an- (gr.) [negacin] + gras (gr.) [vejez (viejo)] + -sia (gr.) Antiguo
ageusia (Patologa) Incapacidad para percibir el sabor de las cosas. Formantes: a-/an- (gr.) [negacin] + geo (gr.) [gustar] + -sia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX). Existe ageustos. agnosia (Psiquiatra) Prdida de la facultad de transformar las sensaciones simples en percepciones propiamente dichas, por lo que el individuo no reconoce las personas u objetos. Formantes: a-/an- (gr.) [negacin] + gno- (gr.) [conocimiento (gnmon que conoce)] + -sia (gr.) Antiguo agonista (Anat.) Dcese del msculo que efecta un determinado movimiento, por oposicin al que obra el movimiento contrario o msculo antagonista. Formantes: go (gr.) [conducir (agonists actor)] + -ter/tes/tr- (gr.) [que hace] Antiguo (con cambio de significado) alalia (Psiquiatra) Prdida del lenguaje producida por una afeccin local de los rganos vocales y, especialmente, por lesiones nerviosas centrales o perifricas. Mudo, privado del habla. Formantes: a-/an- (gr.) [negacin] + lali (gr.) [charla] + -ia (gr.) Antiguo albuminosis (Patologa) Aumento anormal de los elementos albuminosos en la sangre. Formantes: albumina (lat.) [clara de huevo] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Neologismo s. XIX. 1869 albuminuria (Patologa) Fenmeno que se presenta en algunas enfermedades y consiste en la existencia de albmina en la orina. Formantes: albumina (lat.) [clara de huevo] + ouro (gr.) [orinar (ourter urter, ourthra uretra)] + -ia (gr.) Neologismo s. XIX. 1842 alcalosis (Patologa) Alcalinidad excesiva de la sangre. Ocurre en diversas enfermedades y se manifiesta por sntomas opuestos, por lo comn, a los producidos por la acidosis. Formantes: al- (r.) [el] + qali (r.) [sosa] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Neologismo s. XX. 1911 aldosterona (Bioqum.) Hormona esteroide de la corteza adrenal que regula el equilibrio de sal y agua en el cuerpo. Formantes: aldehido (qum.) [alcohol deshidrogenado] + steres (gr.) [duro, slido] + -ona (qum.) [compuesto] alergia (Patologa) Fenmenos respiratorios, nerviosos o eruptivos, por la absorcin de sustancias que provocan una sensibilidad especial ante una nueva accin de tales sustancias. (Reaccin diferente.) Formantes: llos (gr.) [otro, diferente] + rgon (gr.) [trabajo, funcin (rganon rgano)] + -ia (gr.) Neologismo s. XX. 1910 alexifrmaco (Farma.) Dcese de la sustancia o del medicamento preservativo o correctivo de los efectos del veneno. FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 8
Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA Formantes: alxo (gr.) [defender] + phrmakon (gr.) [droga, medicamento] Antiguo
aliftico (Bioqum.) Dcese del compuesto orgnico cuya estructura molecular es una cadena abierta (como la de ciertos aceites). Formantes: leiphar (gr.) [aceite para ungirse] + -ikos (gr.) Neologismo s. XIX. 1889 algeno (General) Dcese del individuo extranjero o de otra raza, en oposicin a los naturales de un pas. Formantes: llos (gr.) [otro, diferente] + gen-/gon- (gr.) [generacin (gon- modern. para rganos sexuales)] Antiguo alopata (Patologa) Teraputica cuyos medicamentos producen en el estado sano fenmenos diferentes de los que caracterizan las enfermedades en que se emplean. Formantes: llos (gr.) [otro, diferente] + pthos (gr.) [padecimiento, sentimiento] + -eia (gr.) Antiguo (con cambio de significado) alorritmia (Patologa) Arritmia rtmica en las alteraciones del pulso de ritmo irregular pero segn un tipo constante, como el pulso bigmino y otras. (Ritmo distinto.) Formantes: llos (gr.) [otro, diferente] + rhythms (gr.) [cadencia, ritmo] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) alotoxina (Bioqum.) Substancia formada por alteracin de tejidos dentro del cuerpo que sirve de defensa contra las toxinas por la neutralizacin de sus propiedades txicas. (Toxina diferente.) Formantes: llos (gr.) [otro, diferente] + toxik (gr.) [arte de envenenar] + -ina (lat.) [sustancia] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) amaurosis (Oftalmol.) Privacin total de la vista, ocasionada por lesin en la retina, en el nervio ptico o en el encfalo, sin ms seal exterior en los ojos que una inmovilidad constante del iris. Formantes: amaurs (gr.) [que no brilla] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Antiguo ambliopa (Oftalmol.) Oscurecimiento de la visin por sensibilidad imperfecta de la retina y si lesin orgnica del ojo Formantes: amblys (gr.) [romo, dbil] + op- (gr.) [ver] + -ia (gr.) Antiguo ameba (Microbiol.) Protozoo rizpodo cuyo cuerpo carece de cutcula y emite seudpodos incapaces de anastomosarse entre s. Concense numerosas especies, de las que unas son parsitas de animales, otras viven en las aguas dulces o marinas y algunas en la tierra hmeda. Formantes: amoib (gr.) [recompensa, cambio] . 1855 amenorrea (Patologa) Enfermedad que consiste en la supresin del flujo menstrual. Formantes: a-/an- (gr.) [negacin] + mn (gr.) [mes, luna (mmena menstruaciones)] + rheu-/-rro- (gr.) [flujo] + -ia (gr.) FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 9
Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA Neologismo s. XIX. 1804
amgdala (Anat.) rgano formado por la reunin de numerosos ndulos linfticos. (Semeja a una almendra). Formantes: amygdle (gr.) [almendra] Antiguo (con cambio de significado). 1860 amigdalina (Bioqum.) Glucsido contenido en la almendra amarga. Formantes: amygdle (gr.) [almendra] + -ina (lat.) [sustancia] Neologismo s. XVII. 1651 amigdalitis (Patologa) Inflamacin de las amgdalas. Formantes: amygdle (gr.) [almendra] + -tis (gr.) [enfermedad, inflamacin] Neologismo s. XIX. 1860 amina (Bioqum.) Sustancia derivada del amonaco por sustitucin de uno o dos tomos de hidrgeno por radicales alifticos o aromticos. Formantes: ammoniaks (gr.) [producto libio, amonaco] + -ina (lat.) [sustancia] Neologismo s. XIX. 1863 amnesia (Psiquiatra) Prdida o debilidad notable de la memoria. Formantes: a-/an- (gr.) [negacin] + mn- (gr.) [recuerdo] + -sia (gr.) Antiguo amniocentesis (Instrumental med.) Puncin del amnios para obtener lquido amnitico. Formantes: mnios (gr.) [membrana del feto] + kent- (gr.) [aguijn, centro (perforar)] + -e-sis (gr.) [proceso] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) amorfo (General) Sin forma regular o bien determinada. Formantes: a-/an- (gr.) [negacin] + morph (gr.) [forma] Antiguo anabolismo (Fisiol.) Absorcin. Conjunto de procesos metablicos de sntesis. (Proyectar hacia arriba, absorber.) Formantes: an (gr.) [hacia arriba, por completo, de nuevo] + bol- (gr.) [lanzamiento, proyeccin] + -is- (gr.) + -mos (gr.) Neologismo s. XIX. 1886 anacinesia (Teraputica) Reeducacin del movimiento. Formantes: an (gr.) [hacia arriba, por completo, de nuevo] + kne- (gr.) [movimiento] + -sia (gr.) Antiguo (con cambio de significado) anaclisis (Fisiol.) Decbito, especialmente el supino. (Estar acostado hacia arriba.) Formantes: an (gr.) [hacia arriba, por completo, de nuevo] + kli- (gr.) [inclinarse, tumbarse (klne lecho)] + -sis (gr.) Antiguo FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 10
anafase (Biol. cel.) Tercera fase de la mitosis caracterizada por la separacin hacia los polos de los cromosomas. Formantes: an (gr.) [hacia arriba, por completo, de nuevo] + phan- (gr.) [aparecer (phaners evidente, phsis manifestacin)] + -sis (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) anafilaxia, anafilaxis (Teraputica) Trmino de Richet para un estado de hipersensibilidad o de reaccin exagerada a la nueva introduccin a una sustancia extraa, que al ser administrada por primera vez provoc reaccin escasa o nula. Formantes: an (gr.) [hacia arriba, por completo, de nuevo] + phylax (gr.) [guardin] + -sia (gr.) Neologismo s. XX. 1907 analepsia (Teraputica) Restablecimiento de las fuerzas despus de una enfermedad; convalecencia. Formantes: an (gr.) [hacia arriba, por completo, de nuevo] + lab-/lep- (gr.) [coger, tomar] + -sia (gr.) Antiguo. analptico (Teraputica) Dcese del rgimen alimenticio que tiene por objeto restablecer las fuerzas. Formantes: an (gr.) [hacia arriba, por completo, de nuevo] + lab-/lep- (gr.) [coger, tomar] + -tikos (gr.) Antiguo analgesia (Patologa) Falta o supresin de toda sensacin dolorosa, sin prdida de los restantes modos de la sensibilidad. Formantes: a-/an- (gr.) [negacin] + lgos (gr.) [dolor] + -sia (gr.) Antiguo analgsico (Farma.) Falta o supresin de toda sensacin dolorosa, sin prdida de los restantes modos de la sensibilidad. Formantes: a-/an- (gr.) [negacin] + lgos (gr.) [dolor] + -ikos (gr.) Antiguo anlisis (General) Distincin y separacin completa de las partes de un todo hasta llegar a conocer sus principios o elementos. Descomposicin. Formantes: an (gr.) [hacia arriba, por completo, de nuevo] + ly- (gr.) [descomposicin] + -sis (gr.) Antiguo
anamnesis (Teraputica) Parte del examen clnico que rene todos los datos personales, hereditarios y familiares del enfermo, anteriores a la enfermedad. (consiste en hacer memoria de los antecedentes). Formantes: an (gr.) [hacia arriba, por completo, de nuevo] + mn- (gr.) [recuerdo] + -sis (gr.) Antiguo anaplasia () Modificacin de los caracteres celulares que adoptan un aspecto semejante a las clulas embrionarias, poco diferenciadas. Formantes: an (gr.) [hacia arriba, por completo, de nuevo] + plas- (gr.) [moldear] + -sia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) anastomosis (Anat.) Unin de unos elementos anatmicos con otros de la misma planta o del mismo animal. (Accin de desembocar). Formantes: an (gr.) [hacia arriba, por completo, de nuevo] + stma (gr.) [boca] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 11
Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA Antiguo (con cambio de significado). 1541
anatoma (Anat.) Estudio de la diseccin. Tiene por objeto estudiar el nmero, estructura y situacin de las diferentes partes del cuerpo de los animales o de las plantas. Diseccin completa. Formantes: an (gr.) [hacia arriba, por completo, de nuevo] + tom (gr.) [corte] + -ia (gr.) Antiguo androfobia (Psiquiatra) Aversin morbosa hacia el sexo masculino. Formantes: andr- (gr.) [varn (modern. en botnica para los estambres)] + phbos (gr.) [temor] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) andrgeno (Bioqum.) Hormona masculina. Formantes: andr- (gr.) [varn (modern. en botnica para los estambres)] + gen-/gon- (gr.) [generacin (gon- modern. para rganos sexuales)] Neologismo s. XX. 1936 andrgino (Patologa) Dcese de la persona cuyos rasgos externos no se corresponden definidamente con los propios de su sexo (que est entre hombre y mujer.) Formantes: andr- (gr.) [varn (modern. en botnica para los estambres)] + gyn (gr.) [mujer] Antiguo anemia (Patologa) Empobrecimiento de la sangre por disminucin de su cantidad total o cantidad de hemoglobina. Formantes: a-/an- (gr.) [negacin] + hama (gr.) [sangre] + -ia (gr.) Antiguo anestesia (Patologa) Falta o privacin general o parcial de la sensibilidad, ya por efecto de un padecimiento, ya artificialmente producida. Formantes: a-/an- (gr.) [negacin] + asth- (gr.) [percibir] + -sia (gr.) Antiguo aneurisma (Patologa) Dilatacin intensa y anormal de un sector del sistema vascular. Formantes: an (gr.) [hacia arriba, por completo, de nuevo] + eurys (gr.) [ancho] + -ma (gr.) Antiguo anfiartrosis (Anat.) Articulacin en la cual las superficies estn unidas por discos de fibrocartlago como las vertebrales o la snfisis pbica, es decir existe articulacin o unin por ambos lados. Formantes: amph (gr.) [de un lado y otro, doble] + rthron (gr.) [articulacin] + -o-sis 2 (gr.) [proceso. sitaucin] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) anfibolia (Patologa) Perodo incierto de una fiebre o enfermedad, perodo de pronstico dudoso. Formantes: amph (gr.) [de un lado y otro, doble] + bol- (gr.) [lanzamiento, proyeccin] + -ia (gr.) Antiguo anficrania FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 12
(Patologa) Cefalalgia en ambos lados de la cabeza. Formantes: amph (gr.) [de un lado y otro, doble] + kranon (gr.) [cabeza] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) anfidiartrosis (Anat.) Articulacin que participa del carcter de anfiartrosis y diatrosis, como la de la mandbula. Formantes: amph (gr.) [de un lado y otro, doble] + di (gr.) [a travs de, diferencia, separacin] + rthron (gr.) [articulacin] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) anfigona (Patologa) Presencia simultnea de tejido ovrico y testicular. Formantes: amph (gr.) [de un lado y otro, doble] + gen-/gon- (gr.) [generacin (gon- modern. para rganos sexuales)] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) anfitimia (Psiquiatra) Estado mental en el que hay depresin y exaltacin. Formantes: amph (gr.) [de un lado y otro, doble] + thyms (gr.) [voluntad] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) angiectasia (Patologa) Dilatacin de un vaso sanguneo por aneurisma, varice o angioparlisis. Formantes: angeon (gr.) [vaso (sanguneo)] + ek (gr.) [desde, fuera (ekts externo)] + ton-/ta- (gr.) [tensin] + -sia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX). A partir de ektasis distensin. angiologa (Patologa) Rama de la medicina que estudia el sistema vascular y sus enfermedades. Formantes: angeon (gr.) [vaso (sanguneo)] + leg-/log- (gr.) [decir, razonar (-loga estudio)] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) angioma (Patologa) Tumor de tamao variable, generalmente congnito, formado por acumulacin de vasos erctiles y a veces pulstiles. Formantes: angeon (gr.) [vaso (sanguneo)] + -o-ma 1 (gr.) [tumor] Neologismo s. XIX. 1871 angiomalacia (Patologa) Reblandecimiento de las paredes de los vasos. Formantes: angeon (gr.) [vaso (sanguneo)] + malaks (gr.) [blando] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) angiomatosis (Patologa) Estado morboso de los vasos sanguneos o linfticos. Formacin de angiomas mltiples. Formantes: angeon (gr.) [vaso (sanguneo)] + -ma (gr.) + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX). A partir de angioma. angiomiolipoma (Patologa) Hamartoma del rin que contiene grasa, msculo, vasos. Formantes: angeon (gr.) [vaso (sanguneo)] + mys/myo- (gr.) [ratn, msculo] + lpos (gr.) [grasa] + -o-ma 1 (gr.) [tumor] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) angitis FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 13
(Patologa) Inflamacin de un vaso, principalmente sanguneo o linftico. (Mejor que angetis) Formantes: angeon (gr.) [vaso (sanguneo)] + -tis (gr.) [enfermedad, inflamacin] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) anhidrosis (Patologa) Disminucin o supresin del sudor. Formantes: a-/an- (gr.) [negacin] + hidrs (gr.) [sudor] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Antiguo anisogamia (Biol. cel.) Desigualdad del tamao y forma de los gametos (espermatozoos) de una misma persona. Formantes: a-/an- (gr.) [negacin] + sos (gr.) [igual] + gmos (gr.) [boda] + -ia (gr.) Neologismo s. XIX. 1891 anodinia (Patologa) Falta de dolor. Formantes: a-/an- (gr.) [negacin] + odyne (gr.) [dolor] + -ia (gr.) Antiguo anorexia (Patologa) Falta anormal de ganas de comer. Formantes: a-/an- (gr.) [negacin] + orgo (gr.) [tender, apetercer] + -sia (gr.) Antiguo anoxemia (Patologa) Anoxia, disminucin del oxgeno en la sangre. Formantes: a-/an- (gr.) [negacin] + oxys (gr.) [cido, agudo, rpido (modern. para oxigenacin)] + hama (gr.) [sangre] + -ia (gr.) Neologismo s. XIX. 1881 anoxia (Patologa) Falta de oxgeno en la sangre o en los tejidos corporales. Formantes: a-/an- (gr.) [negacin] + oxys (gr.) [cido, agudo, rpido (modern. para oxigenacin)] + -ia (gr.) Neologismo s. XX. 1931 anquiloblfaron (Oftalmol.) Soldadura de los prpados. Formantes: nkylos (gr.) [curbado (que se adhiere)] + blpharon (gr.) [prpado] Antiguo anquilodactilia (Patologa) Adherencia entre s de los dedos. Formantes: nkylos (gr.) [curbado (que se adhiere)] + dktylos (gr.) [dedo] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) anquiloglosia (Patologa) Cortedad anormal del frenillo de la lengua que impide sus movimientos. Formantes: nkylos (gr.) [curbado (que se adhiere)] + gltta (gr.) [lengua] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) anquiloquilia (Dermato.) Adherencia de los labios entre s. FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 14
Formantes: nkylos (gr.) [curbado (que se adhiere)] + khelos (gr.) [labio] + -ia (gr.) Antiguo anquilosis (Patologa) Disminucin o imposibilidad de movimiento en una articulacin normalmente mvil. Formantes: nkylos (gr.) [curbado (que se adhiere)] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Antiguo anquilostoma (Biol. anim.) Gusano nematelminto parsito del hombre con una cpsula bucal provista de dos pares de ganchos que le sirven para fijarse al intestino delgado.Formantes: nkylos (gr.) [curbado (que se adhiere)] + stma (gr.) [boca] + -ma (gr.) Neologismo s. XIX. 1887 ansioltico (Farma.) Que disuelve o calma la ansiedad. Formantes: anxius (lat.) [inquieto, atormentado] + ly- (gr.) [descomposicin] + -tikos (gr.) Neologismo s. XX. 1965 antagonista (Anat.) Dcese de los msculos que en una misma regin anatmica obran en sentido contrario; de los nervios que animan funciones contrarias en un mismo rgano; de cada diente o muela de una mandbula, respecto del opuesto de la otra. Formantes: ant (gr.) [frente a, contra] + go (gr.) [conducir (agonists actor)] + -ter/tes/tr- (gr.) [que hace] Antiguo antesis (Biol. veg.) Desarrollo floral desde la aparicin del capullo hasta la marchitez de la flor. Formantes: nthos (gr.) [flor (florecer)] + -e-sis (gr.) [proceso] Neologismo s. XIX. 1823 antibitico (Farma.) Dcese de la sustancia qumica producida por un ser vivo o fabricada por sntesis, capaz de paralizar el desarrollo de ciertos microorganismos patgenos (accin bacteriosttica) o de causar la muerte de ellos (accin bactericida). Formantes: ant (gr.) [frente a, contra] + bos (gr.) [vida] + -tikos (gr.) Neologismo s. XX. Como adj. desde 1894, como sustantivo desde 1943. antiblstico (Farma.) Que retarda o anula el desarrollo. Se aplica a los medicamentos que inhiben el crecimiento de las bacterias, la accin de las vitaminas y la mitosis celular. Formantes: ant (gr.) [frente a, contra] + blasts (gr.) [germen, retoo] + -ikos (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) anticuerpo (Fisiol.) Protenas producidas por clulas B tras estimulacin por un antgeno, actuan especficamente contra l en respuesta inmune. Equivalente a inmunoglobulina Formantes: ant (gr.) [frente a, contra] + corpus (lat.) [cuerpo] . A partir del ingls antibody, 1900. antiflogstico (Farma.) Que sirve para calmar la inflamacin. Formantes: ant (gr.) [frente a, contra] + phleg- (gr.) [encenderse (inflamacin)] + -is- (gr.) + -tikos (gr.) Neologismo s. XVIII. 1769 antgeno FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 15
(Bioqum.) Generador de lo contrario. Substancia que da lugar a reacciones inmunitarias, como los anticuerpos. Formantes: ant (gr.) [frente a, contra] + gen-/gon- (gr.) [generacin (gon- modern. para rganos sexuales)] Neologismo s. XX. 1908 antihelmntico (Farma.) Que sirve para extinguir los gusanos productores de enfermedad. Formantes: ant (gr.) [frente a, contra] + hlmins (gr.) [gusano intestinal] + -ikos (gr.) Neologismo s. XVII. 1684 antilitisico (Farma.) Que acta contra la litiasis. Formantes: ant (gr.) [frente a, contra] + lthos (gr.) [piedra] + -a-sis (gr.) [enfermedad] + -ikos (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX). A partir de litiasis. antipirtico (Farma.) Dcese del medicamento eficaz contra la fiebre. Formantes: ant (gr.) [frente a, contra] + pyr (gr.) [fuego (pyrets fiebre, pyrrs de color fuego)] + -tikos (gr.) Neologismo s. XVII. 1681
antisepsia (Farma.) Mtodo que consiste en combatir o prevenir los padecimientos infecciosos, destruyendo los microbios que los causan Formantes: ant (gr.) [frente a, contra] + sep- (gr.) [que pudre] + -sia (gr.) Neologismo s. XIX. 1875 antitrmico (Farma.) Que disminuye la fiebre (o calor). Formantes: ant (gr.) [frente a, contra] + therms (gr.) [caliente] + -ikos (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) antracosis (Patologa) Neumoconiosis producida por el polvo del carbn. Formantes: nthrax (gr.) [carbn, carbunco] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX)
ntrax (Patologa) Inflamacin de naturaleza infecciosa de circunscrita, dura y dolorosa del tejido subcutneo, acumulacin de furnculos que acaba por esfacelo (de aspecto negruzco) y supuracin por varias aberturas, acompaada de sntomas generales Maligno: Carbunco. Formantes: nthrax (gr.) [carbn, carbunco] Antiguo anuria (Patologa) Cesacin total de la secrecin urinaria. Formantes: a-/an- (gr.) [negacin] + ouro (gr.) [orinar (ourter urter, ourthra uretra)] + -ia (gr.)Neologismo s. XIX. 1838 aorta (Anat.) Arteria que nace del ventrculo izquierdo del corazn de las aves y de los mamferos y es la mayor del cuerpo. Formantes: aort (gr.) [aorta (que enlaza)] + -te (gr.) Antiguo aortitis FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 16
(Patologa) Inflamacin de la aorta. Formantes: aort (gr.) [aorta (que enlaza)] + -tis (gr.) [enfermedad, inflamacin] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) apendicitis (Patologa) Inflamacin del apndice vermicular. Formantes: appendix (lat.) [apndice] + -tis (gr.) [enfermedad, inflamacin] Neologismo s. XIX. 1886 apepsia (Patologa) Falta de digestin. Formantes: a-/an- (gr.) [negacin] + pep- (gr.) [madurar, digerir] + -sia (gr.) Antiguo apirexia (Patologa) Intervalo que media entre una y otra accesin de la fiebre intermitente. (Sin fiebre.) Formantes: a-/an- (gr.) [negacin] + pyr (gr.) [fuego (pyrets fiebre, pyrrs de color fuego)] + -sia (gr.) Antiguo aplasia (Patologa) Desarrollo incompleto o defectuoso. Formantes: a-/an- (gr.) [negacin] + plas- (gr.) [moldear] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) apnea (Patologa) Falta o suspensin de la respiracin. Formantes: a-/an- (gr.) [negacin] + pneu-/pno- (gr.) [respirar, respiracin (pnemon pulmn)] + -ia (gr.) Neologismo s. XVIII. 1719 apfisis (Anat.) Excrecencia, parte saliente del hueso para articulacin o insercin muscular Formantes: ap (gr.) [a partir de, lejos de, sin] + phy- (gr.) [crecimiento, naturaleza] + -sis (gr.) Antiguo aponeurosis (Anat.) Membrana de tejido conjuntivo que envuelve los msculos (endurecimiento de un tendn en el extremo del msculo) Formantes: ap (gr.) [a partir de, lejos de, sin] + neron (gr.) [nervio (tendn)] + -o-sis 2 (gr.) [proceso. sitaucin] Antiguo apopleja (Patologa) Suspensin sbita de la accin cerebral por derrame sanguneo Formantes: ap (gr.) [a partir de, lejos de, sin] + pleg- (gr.) [ataque (golpear)] + -sia (gr.) Antiguo apoptosis (Patologa) Cada de pelo o costras. Formantes: ap (gr.) [a partir de, lejos de, sin] + pt- (gr.) [cada] + -sis (gr.) Antiguo aporisma (Dermato.) Tumor que se forma por derrame de sangre entre cuero y carne, de resultas de una sangra o de una puncin semejante, cuando la abertura hecha en la piel es menor que la de la vena, o dejan una y otra de hallarse en correspondencia. (Que no pasa.) FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 17
Formantes: a-/an- (gr.) [negacin] + per-/por- (gr.) [poro (perne pasador, peron)] + -ma (gr.) Medieval aracnoides (Anat.) Aplcase a una de las tres meninges que tienen los batracios, reptiles, aves y mamferos, que est colocada entre la duramter y la piamter, y formada por un tejido claro y seroso que remeda las telas de araa. Formantes: arkhne (gr.) [araa] + eides (gr.) [que tiene el aspecto de] Antiguo aritenoides (Anat.) Dcese de cada uno de los dos cartlagos situados en la parte posterior de la laringe, que se articulan por su base con el cartlago cricoides. (Forma de cazo.) Formantes: arytaina (gr.) [cazo, cucharn] + eides (gr.) [que tiene el aspecto de] Antiguo aroma (Farma.) Fragancia u olor, especialmente el de un medicamento, especia, comida o bebida. Formantes: roma (gr.) [planta aromtica] Antiguo aromatoterapia (Farma.) Utilizacin mdica de los aceites esenciales. Formantes: roma (gr.) [planta aromtica] + therap- (gr.) [cuidado, tratamiento] + -ia (gr.) Neologismo s. XX. 1969 arritmia (Patologa) Irregularidad y desigualdad en las contracciones del corazn. Formantes: a-/an- (gr.) [negacin] + rhythms (gr.) [cadencia, ritmo] + -ia (gr.) Antiguo arteria (Anat.) Cada uno de los vasos que llevan la sangre desde el corazn a las dems partes del cuerpo. Formantes: artera (gr.) [tubo, arteria (que enlaza)] + -ter/tes/tr- (gr.) [que hace] + -ia (gr.) Antiguo arteriografa (Instrumental med.) Descripcin de las arterias. Fotografa obtenida por los rayos X de una o varias arterias, hechas previamente opacas por la inyeccin de una sustancia no transparente a dichos rayos. Formantes: artera (gr.) [tubo, arteria (que enlaza)] + graph- (gr.) [escritura, grabado] + -ia (gr.) Neologismo s. XX. 1929 arteriosclerosis (Patologa) Endurecimiento de las arterias. Formantes: artera (gr.) [tubo, arteria (que enlaza)] + sklers (gr.) [duro] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Antiguo. En palabras separadas arteritis (Patologa) Inflamacin de las arterias. Formantes: artera (gr.) [tubo, arteria (que enlaza)] + -ter/tes/tr- (gr.) [que hace] + -tis (gr.) [enfermedad, inflamacin] Neologismo s. XIX. 1836 artralgia (Patologa) Dolor de las articulaciones. FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 18
Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA Formantes: rthron (gr.) [articulacin] + lgos (gr.) [dolor] + -ia (gr.) Neologismo s. XIX. 1848
artritis (Patologa) Inflamacin de las articulaciones. Formantes: rthron (gr.) [articulacin] + -tis (gr.) [enfermedad, inflamacin] Antiguo artropata (Psiquiatra) Enfermedad de las articulaciones. Formantes: rthron (gr.) [articulacin] + pthos (gr.) [padecimiento, sentimiento] + -eia (gr.) Neologismo s. XIX. 1860 artrosis (Patologa) Alteracin patolgica de las articulaciones, de carcter degenerativo y no inflamatorio. Formantes: rthron (gr.) [articulacin] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Antiguo artroxerosis (Patologa) Artritis seca. Formantes: rthron (gr.) [articulacin] + xers (gr.) [seco] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) ascitis (Patologa) Hidropesa del vientre, ocasionada por acumulacin de serosidad en la cavidad del peritoneo. Formantes: skos (gr.) [odre] + -ter/tes/tr- (gr.) [que hace] Antiguo asepsia (Farma.) Procedimientos cientficos destinados a preservar de grmenes infecciosos el organismo. Formantes: a-/an- (gr.) [negacin] + sep- (gr.) [que pudre] + -sia (gr.) Neologismo s. XIX. 1892 asma (Patologa) Enfermedad de los bronquios, caracterizada por accesos ordinariamente nocturnos e infebriles, con respiracin difcil y anhelosa, tos, expectoracin escasa y espumosa, y estertores sibilantes. Formantes: sthma (gr.) [jadeo] + -ma (gr.) Antiguo (con cambio de significado) astenia (Patologa) Falta o decaimiento considerable de fuerzas. Formantes: a-/an- (gr.) [negacin] + sthnos (gr.) [vigor, fuerza] + -eia (gr.) Antiguo astigmatismo (Oftalmol.) Defecto de visin debido a curvatura irregular de superficies de refraccin del ojo. (Que no ve desde un punto.) Formantes: a-/an- (gr.) [negacin] + stgma (gr.) [punto, marca] + -is- (gr.) + -mos (gr.) Neologismo s. XIX. 1849 astrgalo (Anat.) Uno de los huesos del tarso, que est articulado con la tibia y el peron. Vulgarmente se denomina taba. Formantes: astrgalos (gr.) [huesecillo, vrtebra, astrgalo] Antiguo FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 19
ataxia (Psiquiatra) Desorden, irregularidad, perturbacin de las funciones del sistema nervioso. Formantes: a-/an- (gr.) [negacin] + tag- (gr.) [ordenar (orden, formacin)] + -sia (gr.) Antiguo atelectasia (Patologa) Falta de expansin o dilatacin. Expansin imperfecta de los pulmones en los recin nacidos; colapso parcial del pulmn. Formantes: + a-/an- (gr.) [negacin] + tlos (gr.) [fin (completo, acabado)] + ek (gr.) [desde, fuera (ekts externo)] + ton-/ta(gr.) [tensin] + -sia (gr.) Neologismo s. XIX. 1859. A partir de ktasis = distensin. ateroma (Dermato.) Quiste sebceo. Arteriosclerosis con alteraciones grasientas de la pared arterial. Formantes: athr- (gr.) [quiste sebceo] + -o-ma 1 (gr.) [tumor] Antiguo aterosclerosis (Patologa) Forma comn de arteriosclerosis caracterizada por la formacin de ateromas en las paredes arteriales. Formantes: athr- (gr.) [quiste sebceo] + sklers (gr.) [duro] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Neologismo s. XX. 1910 atetosis (Patologa) Trastorno de origen nervioso caracterizado por movimientos continuos involuntarios, principalmente de dedos y manos. (Incapacidad de estarse quieto.) Formantes: a-/an- (gr.) [negacin] + the- (gr.) [colocar, depositar] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX). A partir de athets, inquieto atlas (Anat.) Primera vrtebra de las cervicales, as llamada porque sostiene inmediatamente la cabeza, por estar articulada con el crneo mediante los cndilos del occipital. Formantes: tlas (gr.) [Dios que soporta el cielo] Antiguo (con cambio de significado) atona (Patologa) Falta de tono y de vigor, o debilidad de los tejidos orgnicos, particularmente de los contrctiles. Formantes: a-/an- (gr.) [negacin] + ton-/ta- (gr.) [tensin] + -ia (gr.) Antiguo atrepsia (Patologa) Atrofia general de los recin nacidos. Formantes: a-/an- (gr.) [negacin] + troph (gr.) [nutricin] + -sia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX). A partir de thrpsis nutricin. atresia (Patologa) Imperforacin u oclusin de un orificio o conducto normal del cuerpo humano. Formantes: a-/an- (gr.) [negacin] + trsis (gr.) [agujero (agujerear)] + -sia (gr.) Neologismo s. XIX. 1807 atrofia (Patologa) Disminucin en el tamao o nmero, o en ambas cosas a la vez, de uno o varios tejidos de los que forman un rgano, con la consiguiente minoracin del volumen, peso y actividad funcional, a causa de escasez o retardo en el proceso FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 20
Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA nutritivo. Formantes: a-/an- (gr.) [negacin] + troph (gr.) [nutricin] + -ia (gr.) Antiguo
audfono (Instrumental med.) Aparato para or mejor los sonidos, especialmente usado por los sordos. Formantes: audio (lat.) [or] + phon (gr.) [sonido articulado] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) audiograma (Instrumental med.) Representacin grfica del grado de agudeza con que oye un individuo los sonidos. Formantes: audio (lat.) [or] + graph- (gr.) [escritura, grabado] + -ma (gr.) Neologismo s. XX. 1927 aura (Psiquiatra) Sensacin o fenmeno de orden cutneo, psquico, motor, etc., que anuncia o precede a una crisis de epilepsia o de alguna otra enfermedad. Formantes: ara (gr.) [brisa (en Galeno sntomas que anuncian la epilepsia)] Antiguo autismo (Psiquiatra) Concentracin habitual de la atencin de una persona en su propia intimidad, con el consiguiente desinters respecto del mundo exterior. Formantes: auts (gr.) [que acta por s mismo o sobre s mismo] + -is- (gr.) + -mos (gr.) Neologismo s. XX. 1912 autoclave (Instrumental med.) Aparato de paredes resistentes y con cubierta que se cierra por la propia presin. Por medio la presin y temperaturas elevadas destruye grmenes patgenos Formantes: auts (gr.) [que acta por s mismo o sobre s mismo] + clavis (lat.) [llave] Neologismo s. XIX. 1876 autctono (General) Dcese de lo que ha nacido o se ha originado en el mismo lugar donde se encuentra. Formantes: auts (gr.) [que acta por s mismo o sobre s mismo] + khthn (gr.) [tierra] Antiguo autofona (Patologa) Resonancia de la propia voz del enfermo en la enfermedades del odo medio. Formantes: auts (gr.) [que acta por s mismo o sobre s mismo] + phon (gr.) [sonido articulado] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) autohemlisis (Patologa) Hemlisis de los corpsculos sanguneos de un individuo por el suero del mismo. Formantes: auts (gr.) [que acta por s mismo o sobre s mismo] + hama (gr.) [sangre] + ly- (gr.) [descomposicin] + -sis (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) autoinjerto (Ciruga) Injerto tomado del cuerpo del propio paciente. Formantes: auts (gr.) [que acta por s mismo o sobre s mismo] + insertus (lat.) [insertado] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 21
autolisis (Biol. cel.) Rotura total o parcial de una clula por enzimas que ella misma ha producido. Formantes: auts (gr.) [que acta por s mismo o sobre s mismo] + ly- (gr.) [descomposicin] + -sis (gr.) Neologismo s. XX. 1902 automatismo (Psiquiatra) Ejecucin de actos diversos sin participacin de la voluntad. Formantes: auts (gr.) [que acta por s mismo o sobre s mismo] + -is- (gr.) + -mos (gr.) Antiguo autoplastia (Ciruga) Implantacin de injertos orgnicos para restaurar partes enfermas o lesionadas del organismo por otras procedentes del mismo individuo. Formantes: auts (gr.) [que acta por s mismo o sobre s mismo] + plas- (gr.) [moldear] + -tia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) autopsia (Teraputica) Examen anatmico del cadver (El trmino insistde etimolgicamente en que lo ve uno mismo). Formantes: auts (gr.) [que acta por s mismo o sobre s mismo] + op- (gr.) [ver] + -sia (gr.) Antiguo (con cambio de significado). 1678 avitaminosis (Patologa) Enfermedad producida por la escasez o falta de ciertas vitaminas. Formantes: a-/an- (gr.) [negacin] + vita (lat.) [vida] + ammoniaks (gr.) [producto libio, amonaco] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Neologismo s. XX. 1919, desde vitamina axn (Anat.) Prolongacin filiforme que arranca de una clula nerviosa y, despus de dar ramas laterales en nmero variable, termina generalmente formando una ramificacin que se pone en contacto con clulas musculares, glandulares, etc. Formantes: xon (gr.) [eje] Antiguo (con cambio de significado). 1899 azoemia (Patologa) Existencia de sustancias nitrogenadas en la sangre. Se ha aplicado este nombre impropiamente al nitrgeno de la urea contenida en la sangre. Formantes: a-/an- (gr.) [negacin] + zon (gr.) [ser vivo, animal] + hama (gr.) [sangre] + -ia (gr.) Neologismo s. XX. 1900, a partir de azoe, nitrgeno, incompatible con la vida,
bacteria (Microbiol.) Hoy da se consideran bacterias todos los procariotes (es decir, clulas sin ncleo y con pared celular, de tamao pequeo), que a su vez se dividen en Eubacterias y Arquebacterias. La distincin entre Eu- y Arquebacterias es importante; todas las clulas vivas pertenecen a uno de los tres grandes reinos: Eucariotes, Arquebacterias y Eubacterias. Por otra parte, no todas las bacterias tienen forma de bastn (significado del trmino en griego); morfolgicamente, las bacterias pueden ser: cocos (esfricos), bacilos (en forma de bastn) y espirilos (de formas onduladas). Formantes: baktera (gr.) [bastn] Antiguo (con cambio de significado). 1884 bacteriemia (Patologa) Presencia de bacterias patgenas en la sangre. FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 22
Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA Formantes: baktera (gr.) [bastn] + hama (gr.) [sangre] + -ia (gr.) Neologismo s. XIX. 1890
balanitis (Patologa) Inflamacin de la membrana mucosa que reviste el blano o glande. Formantes: blanos (gr.) [bellota, glande] + -tis (gr.) [enfermedad, inflamacin] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) blano (Anat.) Parte extrema o cabeza del miembro viril. Formantes: blanos (gr.) [bellota, glande] Antiguo blsamo (Farma.) Medicamento compuesto de sustancias comnmente aromticas, que se aplica como remedio en las heridas, llagas y otras enfermedades. Formantes: blsamon (gr.) [blsamo] Antiguo barialgia (Patologa) Dolor a la presin. Formantes: barys (gr.) [pesado, grave] + lgos (gr.) [dolor] + -ia (gr.) Antiguo (con cambio de significado) barifona (Patologa) Voz de tonalidad baja, grave Formantes: barys (gr.) [pesado, grave] + phon (gr.) [sonido articulado] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) barimastia (Patologa) Pesadez o tamao exagerado de las mamas. Formantes: barys (gr.) [pesado, grave] + masts (gr.) [mama] + -ia (gr.) Antiguo bariodinia (Patologa) Dolor a la presin. Formantes: barys (gr.) [pesado, grave] + odyne (gr.) [dolor] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) baslica (vena) (Anat.) Vena del brazo. Formantes: basiles (gr.) [rey (real)] + -ikos (gr.) Antiguo basfilo (Biol. cel.) Que se tie con colorantes bsicos. Se aplica espcialmente a glbulos blancos con grnulos basfilos. Formantes: bsis (gr.) [paso, base] + phlos (gr.) [amigo] Neologismo s. XIX. 1890, a partir de base. bentos (Biol.) Conjunto de organismos animales y vegetales que viven fijos sobre el fondo marino o que se desplazan poco. Formantes: bath-/benth- (gr.) [profundidad] + -os (gr.) Antiguo (con cambio de significado) FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 23
biotica (Biol.) Disciplina cientfica que estudia los aspectos ticos de la medicina y la biologa en general, as como de las relaciones del hombre con los restantes seres vivos. Formantes: bos (gr.) [vida] + thos (gr.) [carcter (ethik estudio del comportamiento)] + -ikos (gr.) Neologismo s. XX. 1971 biomedicina (Medicina) Medicina clnica basada en los principios de las ciencias naturales (biologa, biofsica, bioqumica, etc.). Formantes: bos (gr.) [vida] + medicus (lat.) [mdico] + -ina (lat.) [sustancia] Neologismo s. XX. 1947 biopsia (Instrumental med.) Examen que se hace de un trozo de tejido tomado de un ser vivo, generalmente para completar un diagnstico. Formantes: bos (gr.) [vida] + op- (gr.) [ver] + -sia (gr.) Neologismo s. XIX. 1895 bioqumica (Bioqum.) Parte de la qumica que estudia la composicin y las transformaciones qumicas de los seres vivos. Formantes: bos (gr.) [vida] + khy- (gr.) [lo que fluye, savia, humor, jugo] + -ma (gr.) + -ikos (gr.) Neologismo s. XIX. 1881
biorritmo (Fisiol.) Ciclo peridico de fenmenos fisiolgicos que en las personas puede traducirse en sentimientos, actitudes o estados de nimo repetidos cada cierto tiempo. Formantes: bos (gr.) [vida] + rhythms (gr.) [cadencia, ritmo] + -mos (gr.) Neologismo s. XX. 1960 blastoma (Patologa) Tumor o neoplasia; neoformacin atpica con elementos no bien diferenciados, de degeneracin rpida. Formantes: blasts (gr.) [germen, retoo] + -o-ma 1 (gr.) [tumor] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) blefaritis (Patologa) Inflamacin aguda o crnica de los prpados. Formantes: blpharon (gr.) [prpado] + -tis (gr.) [enfermedad, inflamacin] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) blefaroplastia (Ciruga) Restauracin del prpado o de una parte de l por medio de la aproximacin de la piel inmediata. Formantes: blpharon (gr.) [prpado] + plas- (gr.) [moldear] + -tia (gr.) Neologismo s. XIX. 1881 blefaroptosis (Oftalmol.) Cada del prpado superior por edad, diabetes, miastenia, etc. Formantes: blpharon (gr.) [prpado] + pt- (gr.) [cada] + -sis (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) blefarospasmo (Oftalmol.) Contraccin espasmdica del msculo orbicular de los prpados. Formantes: blpharon (gr.) [prpado] + spo (gr.) [tirar, atraer] + -s-mos (gr.) Neologismo s. XIX. 1872 FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 24
blengeno (Farma.) Que provoca mucosidad. Formantes: blnnos (gr.) [mucosidad] + gen-/gon- (gr.) [generacin (gon- modern. para rganos sexuales)] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) blenorragia (Patologa) Flujo mucoso ocasionado por la inflamacin de una membrana, principalmente de la uretra. Se usa casi exclusivamente refirindose a la uretritis gonoccica. Formantes: blnnos (gr.) [mucosidad] + -rraga (gr.) [flujo violento] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) blenorrea (Patologa) Blenorragia crnica. Formantes: blnnos (gr.) [mucosidad] + rheu-/-rro- (gr.) [flujo] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) botica, apoteca (Farma.) Farmacia, laboratorio y despacho de medicamentos. (Almacn)Formantes: ap (gr.) [a partir de, lejos de, sin] + the- (gr.) [colocar, depositar] Antiguo bradicardia (Patologa) Ritmo cardaco ms lento que el normal. Formantes: bradys (gr.) [lento] + karda (gr.) [corazn (cardias)] + -ia (gr.) Neologismo s. XIX. 1890 bradicinesia (Patologa) Lentitud anormal del movimiento. Formantes: bradys (gr.) [lento] + kne- (gr.) [movimiento] + -sia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) bradilalia (Psiquiatra) Lentitud anormal del lenguaje. Formantes: bradys (gr.) [lento] + lali (gr.) [charla] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) bradipepsia (Patologa) Digestin lenta. Formantes: bradys (gr.) [lento] + pep- (gr.) [madurar, digerir] + -sia (gr.) Antiguo bradipsiquia (Psiquiatra) Lentitud en las reacciones psquicas o mentales. Formantes: bradys (gr.) [lento] + psykh (gr.) [alma] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) braquicfalo (Anat.) Dcese de la persona cuyo crneo es casi redondo, porque su dimetro mayor excede en menos de un cuarto al menor (por tanto, es corto). Formantes: brakhys (gr.) [corto] + kephal (gr.) [cabeza] Antiguo braquidactilia FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 25
Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA (Anat.) Cortedad anormal de los dedos de la mano o del pie. Formantes: brakhys (gr.) [corto] + dktylos (gr.) [dedo] + -ia (gr.) Antiguo braquifacial (Anat.) Que tiene la cara ancha y corta. Formantes: brakhys (gr.) [corto] + facies (lat.) [cara] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX)
braquioceflico (Anat.) Dcese de los vasos que se distribuyen por la cabeza y por los brazos. Formantes: brakhys (gr.) [corto] + kephal (gr.) [cabeza] + -ikos (gr.) Neologismo s. XIX. 1852 brazo (Anat.) Miembro del cuerpo que comprende desde el hombro hasta la extremidad de la mano. Formantes: brakhys (gr.) [corto] Antiguo. A partir de gr. brakhon ms corto como forma de distinguir una extremidad de otra broncocele (Patologa) Hernia bronquial. Formantes: brnkhion (gr.) [bronquio] + kle (gr.) [hernia, tumor] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) bronconeumona (Patologa) Inflamacin de la mucosa bronquial y del parnquima pulmonar. Formantes: brnkhion (gr.) [bronquio] + pneu-/pno- (gr.) [respirar, respiracin (pnemon pulmn)] + -mon (gr.) [que hace] + -ia (gr.) Neologismo s. XIX. 1858 broncorragia (Patologa) Hemorragia de la mucosa bronquial. Se manifiesta generalmente por vmito abundante de sangre muy roja. Formantes: brnkhion (gr.) [bronquio] + -rraga (gr.) [flujo violento] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) broncorrea (Patologa) Secrecin excesiva y expectoracin de moco bronquial, a veces purulento. Formantes: brnkhion (gr.) [bronquio] + rheu-/-rro- (gr.) [flujo] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) broncostenosis (Patologa) Estrechez de los bronquios. Formantes: brnkhion (gr.) [bronquio] + stens (gr.) [estrecho, delgado] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) bronquiectasia (Patologa) Enfermedad crnica, caracterizada principalmente por tos insistente con copiosa expectoracin, producida por la dilatacin de uno o varios bronquios. Formantes: brnkhion (gr.) [bronquio] + ek (gr.) [desde, fuera (ekts externo)] + ton-/ta- (gr.) [tensin] + -sia (gr.) Neologismo s. XIX. 1860 bronquio (Anat.) Cada uno de los dos conductos fibrocartilaginosos en que se bifurca la trquea y que entran en los pulmones. FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 26
Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA Formantes: brnkhion (gr.) [bronquio] Antiguo
bronquitis (Patologa) Inflamacin aguda o crnica de la membrana mucosa de los bronquios. Formantes: brnkhion (gr.) [bronquio] + -tis (gr.) [enfermedad, inflamacin] Neologismo s. XIX. 1808 bruxismo (Patologa) Costumbre de estar mordiendo o rechinando los dientes en situaciones estresantes o durante el sueo. Formantes: brykho (gr.) [morder] + -is- (gr.) + -mos (gr.) Neologismo s. XX. 1940 buftalmia (Oftalmol.) Ojo de buey. Aumento patolgico del tamao del ojo Formantes: bos (gr.) [buey, vaca] + ophthalms (gr.) [ojo] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) bulimia (Psiquiatra) Enfermedad que consiste en tener uno tanta gana de comer, que con nada se ve satisfecho. Hambre de buey.) Formantes: bos (gr.) [buey, vaca] + lims (gr.) [hambre] + -ia (gr.) Antiguo cacestesia (Patologa) Trastorno de la sensibilidad. Formantes: kaks (gr.) [malo] + asth- (gr.) [percibir] + -sia (gr.) Antiguo cacoplasia (Patologa) Organizacin o regeneracin imperfecta. Formantes: kaks (gr.) [malo] + plas- (gr.) [moldear] + -sia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) cacoquimia (Patologa) (Desusado) Depravacin de los humores normales. Caquexia, estado de extrema desnutricin. Formantes: kaks (gr.) [malo] + khy- (gr.) [lo que fluye, savia, humor, jugo] + -ia (gr.) Antiguo cacorritmia (Patologa) Ritmo irregular. Formantes: kaks (gr.) [malo] + rhythms (gr.) [cadencia, ritmo] + -ia (gr.) Antiguo cacosmia (Patologa) Olor ftido. Perversin del sentido del olfato, que hace agradables los olores repugnantes o ftidos. Formantes: kaks (gr.) [malo] + osm (gr.) [olor (oler)] + -ia (gr.) Antiguo cacotriquia (Dermato.) Mal estado del pelo o cabello. Formantes: kaks (gr.) [malo] + thrix (gr.) [pelo] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 27
Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA calipedia (Teraputica) Arte quimrica de procrear hijos hermosos. Formantes: kals (gr.) [bello] + paid- (gr.) [nio (educacin)] + -ia (gr.) Antiguo
calistenia (Teraputica) Conjunto de ejercicios que conducen al desarrollo de la agilidad y fuerza fsica. Formantes: kals (gr.) [bello] + sthnos (gr.) [vigor, fuerza] + -eia (gr.) Antiguo calomana (Psiquiatra) Creencia ilusoria sobre la propia belleza corporal. Formantes: kals (gr.) [bello] + man- (gr.) [locura] + -ia (gr.) Antiguo calomelanos (Farma.) Protocloruro de mercurio sublimado, empleado como purgante, vermfugo y antisifiltico. Formantes: kals (gr.) [bello] + mlas (gr.) [negro] Neologismo s. XVII. 1676 caquexia (Patologa) Estado de extrema desnutricin producido por enfermedades consuntivas; como la tuberculosis, las supuraciones, el cncer. Formantes: kaks (gr.) [malo] + hc- (gr.) [estado, hbito] + -sia (gr.) Antiguo carcingeno (Bioqum.) Sustancia o agente que produce cncer. Formantes: karknos (gr.) [cangrejo] + gen-/gon- (gr.) [generacin (gon- modern. para rganos sexuales)] Neologismo s. XIX. 1853 carcinoma (Patologa) Cncer formado a expensas del tejido epitelial de los rganos, con tendencia a difundirse y producir metstasis. Formantes: karknos (gr.) [cangrejo] + -o-ma 1 (gr.) [tumor] Antiguo cardaco (Anat.) Perteneciente o relativo al corazn. Que padece del corazn. Formantes: karda (gr.) [corazn (cardias)] + -akos (gr.) Antiguo cardialgia (Patologa) Dolor agudo que se siente en el cardias y oprime el corazn. Formantes: karda (gr.) [corazn (cardias)] + lgos (gr.) [dolor] + -ia (gr.) Antiguo cardias (Anat.) Orificio que sirve de comunicacin entre el estmago y el esfago de los vertebrados terrestres. Formantes: karda (gr.) [corazn (cardias)] Antiguo cardiografa (Instrumental med.) Estudio y descripcin del corazn. FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 28
Formantes: karda (gr.) [corazn (cardias)] + graph- (gr.) [escritura, grabado] + -ia (gr.) Neologismo s. XIX. 1870 cardiograma (Instrumental med.) Trazado que se obtiene con el cardigrafo. Formantes: karda (gr.) [corazn (cardias)] + graph- (gr.) [escritura, grabado] + -ma (gr.) Neologismo s. XIX. 1876 cardiomalacia (Patologa) Reblandecimiento de las fibras musculares del corazn. Formantes: karda (gr.) [corazn (cardias)] + malaks (gr.) [blando] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) cardiopata (Patologa) Enfermedad del corazn. Formantes: karda (gr.) [corazn (cardias)] + pthos (gr.) [padecimiento, sentimiento] + -eia (gr.) Neologismo s. XIX. 1885 carditis (Patologa) Inflamacin del tejido muscular del corazn. Formantes: karda (gr.) [corazn (cardias)] + -tis (gr.) [enfermedad, inflamacin] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) carosis (Psiquiatra) Sopor profundo acompaado de insensibilidad completa. Formantes: kros (gr.) [modorra] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Antiguo carotenemia (Dermato.) Piel amarilla por exceso de carteno en la dieta. Formantes: carota (lat.) [zanahoria] + hama (gr.) [sangre] + -ia (gr.) cartida (Anat.) Dcese de cada una de las dos arterias, propias de los vertebrados, que por uno y otro lado del cuello llevan la sangre a la cabeza. Formantes: kros (gr.) [modorra] + -tid- (gr.) Antiguo carpo (Anat.) Conjunto de huesos que, en nmero variable, forman parte del esqueleto de las extremidades anteriores de los batracios, reptiles y mamferos, y que por un lado est articulado con el cbito y el radio y por otro con los huesos metacarpianos. Formantes: karps (gr.) [fruto, (en anatoma "mueca")] Antiguo casmodia (Psiquiatra) Enfermedad o fenmeno morboso que consiste en bostezar con excesiva frecuencia por afeccin espasmdica. Formantes: khsma (gr.) [bostezo] + -odes (gr.) [que tiene el aspecto de] + -ia (gr.) Antiguo catabolismo (Fisiol.) Procesos metablicos de degradacin de substancias para obtener otras ms simples. (Proyectar hacia abajo.) Formantes: kat (gr.) [hacia abajo, contra] + bol- (gr.) [lanzamiento, proyeccin] + -is- (gr.) + -mos (gr.) FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 29
catalepsia (Patologa) Accidente nervioso repentino, de ndole histrica, que suspende las sensaciones e inmoviliza el cuerpo en cualquier postura en que se le coloque. (Sobrecoge). Formantes: kat (gr.) [hacia abajo, contra] + lab-/lep- (gr.) [coger, tomar] + -sia (gr.) Antiguo catlisis (Bioqum.) Transformacin qumica motivada por cuerpos que al finalizar la reaccin aparecen inalterados. Formantes: kat (gr.) [hacia abajo, contra] + ly- (gr.) [descomposicin] + -sis (gr.) Antiguo (con cambio de significado). 1836. catalizador (Bioqum.) Cuerpo capaz de producir la transformacin cataltica. Formantes: kat (gr.) [hacia abajo, contra] + ly- (gr.) [descomposicin] + -izo (gr. y lat.) + -tor (lat.) [que hace] Neologismo s. XX. 1902. cataplexia (Psiquiatra) Especie de asombro o estupefaccin que se manifiesta, sobre todo en los ojos. Embotamiento sbito de la sensibilidad en una parte del cuerpo. Formantes: kat (gr.) [hacia abajo, contra] + pleg- (gr.) [ataque (golpear)] + -sia (gr.) Antiguo catarata (Oftalmol.) Opacidad del cristalino del ojo, o de su cpsula, o del humor que existe entre uno y otra, causada por una especie de telilla (parecida a una cascada) que impide el paso de los rayos luminosos y produce necesariamente la ceguera. Formantes: kat (gr.) [hacia abajo, contra] + rhsso (gr.) [golpear, precipitarse] + -ter/tes/tr- (gr.) [que hace] Antiguo. A partir del valor de cascada de agua (que se precipita hacia abajo) catarsis (Teraputica) Para los antiguos griegos, purificacin ritual de personas o cosas afectadas de alguna impureza. Expulsin espontnea o provocada de sustancias nocivas al organismo. Formantes: katharo (gr.) [purificar] + -sis (gr.) Antiguo catrtico (Farma.) Relativo a la catarsis psquica o determinante de ella. Farm. Aplcase a algunos medicamentos purgantes. Formantes: katharo (gr.) [purificar] + -tikos (gr.) Antiguo catecolamina (Bioqum.) Amina que funciona como neurotransmisor. Formantes: catechu (malayo) [substancia astringente obtenida de planta tropical] + -ol (qum.) [alcohol] + ammoniaks (gr.) [producto libio, amonaco] + -ina (lat.) [sustancia] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX). A partir de catecol y amina. catresis (Farma.) Debilitacin producida por un medicamento. Formantes: kat (gr.) [hacia abajo, contra] + hairo (gr.) [escoger, quitar] + -sis (gr.) Antiguo catter FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 30
(Instrumental med.) Sonda que se introduce por distintos conductos. (Se lanza hacia abajo.) Formantes: kat (gr.) [hacia abajo, contra] + he- (gr.) [lanzar, dejarse ir] + -ter/tes/tr- (gr.) [que hace] Antiguo cateterismo (Ciruga) Acto quirrgico o exploratorio, que consiste en introducir un catter o algalia en un conducto o cavidad. Formantes: kat (gr.) [hacia abajo, contra] + he- (gr.) [lanzar, dejarse ir] + -ter/tes/tr- (gr.) [que hace] + -is- (gr.) + -mos (gr.) Neologismo s. XIX. 1859 catolicn (Farma.) Electuario purgante que se haca principalmente con hojas de sen, raz de ruibarbo y pulpa de tamarindo. (De efecto total.) Formantes: kat (gr.) [hacia abajo, contra] + hlos (gr.) [total] + -ikos (gr.) Antiguo
catoptroscopia (Instrumental med.) Reconocimiento del cuerpo humano por medio de aparatos catptricos (es decir, espejos o similares). Formantes: kat (gr.) [hacia abajo, contra] + op- (gr.) [ver] + -ter/tes/tr- (gr.) [que hace] + skopo (gr.) [mirar detenidamente] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX). A partir de ktoptron, espejo. cauma (Patologa) Fiebre, calor, quemadura. Formantes: kau- (gr.) [que quema (quemadura)] + -ma (gr.) Antiguo caumestesia (Patologa) Sensacin de quemadura. Formantes: kau- (gr.) [que quema (quemadura)] + -ma (gr.) + asth- (gr.) [percibir] + -sia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) causalgia (Patologa) Neuralgia caracterizada por una sensacin de quemadura debida a una herida o traumatismo en un nervio perifrico. Formantes: kau- (gr.) [que quema (quemadura)] + lgos (gr.) [dolor] + -ia (gr.) Neologismo s. XIX. 1872 cauterio (Ciruga) Instrumento que consiste en una varilla metlica con mango en uno de sus extremos y diversamente conformada en el otro, la cual se aplica candente para la formacin instantnea de una escara. Formantes: kau- (gr.) [que quema (quemadura)] + -ter/tes/tr- (gr.) [que hace] + -ion (gr.) [pequeo] Antiguo cauterizar (Ciruga) Restaar la sangre, castrar las heridas y curar otras enfermedades con el cauterio. Formantes: kau- (gr.) [que quema (quemadura)] + -izo (gr. y lat.) Neologismo s. XIV. A partir de kautrion cefalalgia (Patologa) Dolor de cabeza. Formantes: kephal (gr.) [cabeza] + lgos (gr.) [dolor] + -ia (gr.) Antiguo FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 31
cefalea (Patologa) Cefalalgia violenta y tenaz, alguna vez intermitente y grave, que afecta ordinariamente a uno de los lados de la cabeza; como la jaqueca. Formantes: kephal (gr.) [cabeza] Antiguo cefalitis (Patologa) Inflamacin de la cabeza. Formantes: kephal (gr.) [cabeza] + -tis (gr.) [enfermedad, inflamacin] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) cefalorraqudeo (Anat.) Dcese del sistema nervioso cerebroespinal por hallarse este alojado en la cabeza y en la columna vertebral. Formantes: kephal (gr.) [cabeza] + rhkhis (gr.) [espinazo] + -eu-s/m (lat.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) celaca (Patologa) Diarrea blanquecina. Enfermedad abdominal. Formantes: koila (gr.) [cavidad del vientre] + -akos (gr.) Antiguo celaco (Anat.) Perteneciente o relativo al vientre o a los intestinos. Formantes: koila (gr.) [cavidad del vientre] + -akos (gr.) Antiguo celoma (Anat.) Cavidad que en el hombre y ciertos grupos de animales se desarrolla entre la pared del cuerpo y las vsceras. Cavidad en el embrin de la que se originan las principales cavidades del cuerpo. Formantes: koila (gr.) [cavidad del vientre] + -o-ma 2 (gr.) [conjunto] Neologismo s. XIX. 1878 celoniquia (Patologa) Alteracin de las uas en la cual stas se levantan por sus bordes laterales y se deprimen en el centro. Formantes: koila (gr.) [cavidad del vientre] + nyx (gr.) [ua] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) celotoma (Ciruga) Operacin (corte) de la hernia estrangulada. Formantes: kle (gr.) [hernia, tumor] + tom (gr.) [corte] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) cenestesia (Fisiol.) Sensacin general de la existencia y del estado del propio cuerpo, independiente de los sentidos externos, y resultante de la sntesis de las sensaciones. Formantes: koins (gr.) [comn] + asth- (gr.) [percibir] + -sia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) cenofobia (Psiquiatra) Temor morboso a las novedades. Formantes: kains (gr.) [reciente] + phbos (gr.) [temor] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 32
Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA cenopsquico (Psiquiatra) De reciente aparicin en el desarrollo mental. Formantes: kains (gr.) [reciente] + psykh (gr.) [alma] + -ikos (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX)
centro (General) Lo que est en medio o ms alejado de los lmites, orillas, fronteras, extremos, etc. Formantes: kent- (gr.) [aguijn, centro (perforar)] + -ter/tes/tr- (gr.) [que hace] + -on (gr.) Antiguo
centrmero (Biol. cel.) Zona de estructura compleja situada normalmente en la constriccin primaria del cromosoma, a cuyo nivel vienen a unirse los brazos de ste. Es el ltimo elemento que se desdobla en la divisin cromosmica. Formantes: kent- (gr.) [aguijn, centro (perforar)] + -ter/tes/tr- (gr.) [que hace] + mros (gr.) [parte] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) centrosoma (Biol. cel.) Pequea masa de protoplasma claro en cuyo interior est el centriolo. Tiene una importancia fundamental en el proceso de divisin celular. Formantes: kent- (gr.) [aguijn, centro (perforar)] + -ter/tes/tr- (gr.) [que hace] + sma (gr.) [cuerpo] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) cianodermia (Dermato.) Cianosis (que se manifiesta en la coloracin de la piel). Formantes: kyans (gr.) [azul oscuro] + drma (gr.) [piel, capa] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) cianosis (Patologa) Coloracin azul y alguna vez negruzca o lvida de la piel, procedente de la mezcla de la sangre arterial con la venosa. Formantes: kyans (gr.) [azul oscuro] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Antiguo ciantico (Patologa) Que padece cianosis. Formantes: kyans (gr.) [azul oscuro] + -tikos (gr.) Antiguo citica (Patologa) Neuralgia del nervio citico. Perteneciente a la cadera. Formantes: iskhon (gr.) [hueso de la cadera, isquion (citica)] + -ikos (gr.) Antiguo cclico (General) Aplcase a un antiguo mtodo curativo de las enfermedades crnicas. (Que es recurrente). Formantes: kyklos (gr.) [crculo] + -ikos (gr.) Antiguo ciclotimia (Psiquiatra) Forma de perturbacin mental caracterizada por las alternativas de excitacin y depresin del nimo y en general de todas las actividades orgnicas. Formantes: kyklos (gr.) [crculo] + thyms (gr.) [voluntad] + -ia (gr.) FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 33
Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA Neologismo s. XX. 1923
cifosis (Patologa) Encorvadura defectuosa de la espina dorsal, de convexidad posterior. Formantes: kyphs (gr.) [encorvado] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Antiguo cigomtico (Anat.) Perteneciente o relativo a la mejilla o al pmulo. Arco cigomtico. Formantes: zygn (gr.) [yugo] + -ma (gr.) + -tikos (gr.) Antiguo. A partir de zygma, barra que cierra cigoto, zigoto (Biol. cel.) Clula huevo que resulta de la fusin de un gameto masculino o espermatozoide con otro femenino u vulo. Formantes: zygn (gr.) [yugo] + -ton/-s (gr.) Antiguo (con cambio de significado). A partir de zygots, uncido. 1887 cinestesia (Fisiol.) Sensacin o sentido por el que se perciben el movimiento muscular, peso, posicin, etc. de nuestros miembros. Formantes: kne- (gr.) [movimiento] + asth- (gr.) [percibir] + -sia (gr.) Neologismo s. XIX. 1880 cirro (Patologa) Tumor duro, sin dolor continuo y de naturaleza particular, el cual se forma en diferentes partes del cuerpo. Formantes: skirrs (gr.) [tumor] Antiguo
cirrosis (Patologa) Enfermedad caracterizada por una lesin que se desenvuelve en las vsceras, especialmente en el hgado, y consiste en la induracin de los elementos conjuntivos y atrofia de los dems. Formantes: kirrs (gr.) [amarillo anaranjado] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Antiguo ciruga (Ciruga) Parte de la medicina, que tiene por objeto curar las enfermedades por medio de operacin (intervencin manual). Formantes: kher (gr.) [mano] + rgon (gr.) [trabajo, funcin (rganon rgano)] + -ia (gr.) Antiguo cirujano (Ciruga) Persona que profesa la ciruga. Formantes: kher (gr.) [mano] + rgon (gr.) [trabajo, funcin (rganon rgano)] Antiguo cistectoma (Ciruga) Reseccin total o parcial de la vejiga urinaria. Extirpacin de un quiste. Formantes: kystis (gr.) [bolsa, vejiga] + ek (gr.) [desde, fuera (ekts externo)] + tom (gr.) [corte] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) cisticerco (Microbiol.) Larva de tenia, que vive encerrada en un quiste vesicular, en el tejido conjuntivo subcutneo o en un msculo de algunos mamferos, especialmente del cerdo o de la vaca, y que, despus de haber pasado al intestino de un hombre que ha comido la carne cruda de este animal, se desarrolla, adquiriendo la forma de solitaria adulta. Formantes: kystis (gr.) [bolsa, vejiga] + krkos (gr.) [cola] FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 34
cstico (Anat.) Conducto cstico: El que da salida a los productos de la vescula biliar y que, al unirse al conducto heptico, forma el coldoco. Formantes: kystis (gr.) [bolsa, vejiga] + -ikos (gr.) Neologismo s. XVIII. 1713 cistitis (Patologa) Inflamacin de la vejiga. Formantes: kystis (gr.) [bolsa, vejiga] + -tis (gr.) [enfermedad, inflamacin] Neologismo s. XVIII. 1783 cistolito (Patologa) Clculo de la vejiga. Formantes: kystis (gr.) [bolsa, vejiga] + lthos (gr.) [piedra] Neologismo s. XIX. 1857 cistoscopio (Instrumental med.) Endoscopio para explorar la superficie interior de la vejiga de la orina. Formantes: kystis (gr.) [bolsa, vejiga] + skopo (gr.) [mirar detenidamente] Neologismo s. XIX. 1889 cistotoma (Ciruga) Incisin de la vejiga para operar en el interior de este rgano. Formantes: kystis (gr.) [bolsa, vejiga] + tom (gr.) [corte] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) cistouretrografa (Instrumental med.) Estudio radiogrfico que permite ver la vejiga y la uretra en una placa de rayos X a travs de la introduccin por un catter en la uretra de un contraste opaco. Formantes: kystis (gr.) [bolsa, vejiga] + ouro (gr.) [orinar (ourter urter, ourthra uretra)] + -ter/tes/tr- (gr.) [que hace] + graph- (gr.) [escritura, grabado] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) citodiagnstico (Teraputica) Procedimiento diagnstico basado en el examen de las clulas contenidas en un exudado o trasudado. Formantes: kytos (gr.) [recipiente (modern. se usa para clula)] + di (gr.) [a travs de, diferencia, separacin] + gno- (gr.) [conocimiento (gnmon que conoce)] + -tikos (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) citlisis (Biol. cel.) Disolucin o destruccin celular. Formantes: kytos (gr.) [recipiente (modern. se usa para clula)] + ly- (gr.) [descomposicin] + -sis (gr.) Neologismo s. XX. 1907 citologa (Biol. cel.) Parte de la biologa que estudia la clula. Formantes: kytos (gr.) [recipiente (modern. se usa para clula)] + leg-/log- (gr.) [decir, razonar (-loga estudio)] + -ia (gr.) Neologismo s. XIX. 1889 FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 35
citopenia (Patologa) Escasez de clulas en la sangre. Formantes: kytos (gr.) [recipiente (modern. se usa para clula)] + pena (gr.) [carencia, pobreza] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) citoplasma (Biol. cel.) Parte del protoplasma, que en la clula rodea al ncleo. Formantes: kytos (gr.) [recipiente (modern. se usa para clula)] + plas- (gr.) [moldear] + -ma (gr.) Neologismo s. XIX. 1874 citotxico (Farma.) Que es txico para las clulas. Relacionado con citotoxina. Formantes: kytos (gr.) [recipiente (modern. se usa para clula)] + toxik (gr.) [arte de envenenar] Neologismo s. XX. 1902 claustrofobia (Psiquiatra) Sensacin morbosa de angustia producida por la permanencia en lugares cerrados. Formantes: claustrum (lat.) [cerrojo] + phbos (gr.) [temor] + -ia (gr.) Neologismo s. XIX. 1879 climaterio (Fisiol.) Perodo de la vida que precede y sigue a la extincin de la funcin genital. Perodo crtico, decisivo. Formantes: klmax (gr.) [escalera (De la misma raz que kli-)] + -ma (gr.) + -ter/tes/tr- (gr.) [que hace] + -ium (lat.) Antiguo clmax (General) Punto ms alto o culminacin de un proceso. Formantes: klmax (gr.) [escalera (De la misma raz que kli-)] + -ma (gr.) Antiguo clnico (Teraputica) Perteneciente o relativo a la clnica o enseanza prctica de la medicina. Formantes: kli- (gr.) [inclinarse, tumbarse (klne lecho)] + -ne (gr.) + -ikos (gr.) Antiguo clster (Ciruga) Enema, lavativa. Formantes: klyd- (gr.) [lavativa] + -ter/tes/tr- (gr.) [que hace] Neologismo s. XIV cltoris (Anat.) Cuerpecillo carnoso erctil, que sobresale en la parte ms elevada de la vulva. Formantes: kles (gr.) [cerrojo, llave, clavcula] + -tor (gr.) [que hace] + -is/d- (gr.) Antiguo cloasma (Dermato.) Manchas irregulares en forma de placas de color amarillo oscuro, que aparecen principalmente en la cara, durante el embarazo y ciertos estados anormales. Formantes: khlors (gr.) [amarillo verdoso (estar plido)] + -ma (gr.) Antiguo cloranemia (Patologa) Vase clorosis. FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 36
Formantes: khlors (gr.) [amarillo verdoso (estar plido)] + a-/an- (gr.) [negacin] + hama (gr.) [sangre] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) cloroma (Patologa) Tumor maligno de color verdoso. Formantes: khlors (gr.) [amarillo verdoso (estar plido)] + -o-ma 1 (gr.) [tumor] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) cloropa (Oftalmol.) Trastorno de la visin por el que todos los objetos parecen verdes. Formantes: khlors (gr.) [amarillo verdoso (estar plido)] + op- (gr.) [ver] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) clorosis (Patologa) Enfermedad de las jvenes caracterizada por anemia con palidez verdosa, trastornos menstruales, opilacin y otros sntomas nerviosos y digestivos. Formantes: khlors (gr.) [amarillo verdoso (estar plido)] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Neologismo s. XVII. 1678 cnemoscoliosis (Patologa) Curvatura lateral de la pierna. Formantes: knme (gr.) [pierna] + skolis (gr.) [tortuoso, retorcido] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) coana (Anat.) Cada uno de los orificios nasales internos que comunican los tractos respiratorio y deglutorio del aparato digestivo. Formantes: khone (gr.) [coana (de la misma raz que khy-)] Antiguo cccix (Anat.) Hueso propio de los vertebrados que carecen de cola, formado por la unin de las ltimas vrtebras y articulado por su base con el hueso sacro. Formantes: kkkyx (gr.) [cuco, med. cccix] Antiguo codena (Farma.) Alcaloide cristalino blanco del opio. Formantes: kdeia (gr.) [adormidera] + -ina (lat.) [sustancia] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) cofemia (Patologa) Sordera nicamente a los sonidos articulados en forma de palabra. Formantes: kophs (gr.) [mudo, sordo] + pha- (gr.) [decir, hablar] + -ma (gr.) + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX). Se observa un fenmeno de haplologa puesto que debiera ser cofofemia colgeno (Anat.) Principal constituyente del tejido conjuntivo y de la sustancia orgnica de los huesos y cartlagos. Formantes: kolla (gr.) [pegamento, cola] + gen-/gon- (gr.) [generacin (gon- modern. para rganos sexuales)] Neologismo s. XIX. 1865 colagogo (Farma.) Dcese de la sustancia o medicamento que provoca la evacuacin de la bilis. Formantes: khol (gr.) [bilis] + go (gr.) [conducir (agonists actor)] FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 37
Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA Antiguo
colecistitis (Patologa) Inflamacin aguda o crnica de la vescula biliar. Formantes: khol (gr.) [bilis] + kystis (gr.) [bolsa, vejiga] + -tis (gr.) [enfermedad, inflamacin] Neologismo s. XIX. 1866 coldoco (Anat.) Dcese del conducto formado por la unin de los conductos cstico y heptico y que desemboca en el duodeno, (por el que circula la bilis). Formantes: khol (gr.) [bilis] + -dokhos (gr.) [que recibe] Antiguo colemia (Patologa) Presencia de bilis en la sangre y estado morboso consiguiente. Formantes: khol (gr.) [bilis] + hama (gr.) [sangre] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) coleostenosis (Patologa) Estrechez de la vagina. Formantes: kolos (gr.) [vaina, funda] + stens (gr.) [estrecho, delgado] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) clera (Patologa) Enfermedad aguda caracterizada por vmitos repetidos y abundantes deposiciones. Formantes: khol (gr.) [bilis] + -er-os/a (gr.) Antiguo
colesterinuria (Patologa) Presencia de colesterina o colesterol en la orina. Formantes: khol (gr.) [bilis] + steres (gr.) [duro, slido] + -ina (lat.) [sustancia] + ouro (gr.) [orinar (ourter urter, ourthra uretra)] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX). A partir de colesterina.
colesterol (colesterina) (Bioqum.) Alcohol esterodico, blanco e insoluble en agua. Participa en la estructura de algunas lipoprotenas plasmticas y a su presencia en exceso se atribuye la gnesis de la aterosclerosis. (Lo aisl en origen en los clculos biliares Chevreul, le dio el nombre de colesterina que fue sustituido posteriormente por colesterol por tratarse de un alcohol.) Formantes: khol (gr.) [bilis] + steres (gr.) [duro, slido] + -ol (qum.) [alcohol] Neologismo s. XIX. 1894 colibacilo (Microbiol.) Bacilo que se halla normalmente en el intestino del hombre y de algunos animales, y que, en determinadas circunstancias, puede adquirir virulencia morbosa y producir septicemias. Formantes: klon (gr.) [colon] + bacillum (lat.) [bastoncillo] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) colina (Bioqum.) Sustancia bsica existente en la bilis de muchos animales. Formantes: khol (gr.) [bilis] + -ina (lat.) [sustancia] Neologismo s. XIX. 1871 colinrgico FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 38
(Bioqum.) 1. Que libera o se activa con acetilcolina. 2. Semejante a la acetilcolina. Formantes: khol (gr.) [bilis] + -ina (lat.) [sustancia] + rgon (gr.) [trabajo, funcin (rganon rgano)] + -ikos (gr.) Neologismo s. XX. 1934 colinrgico (Bioqum.) 1. Que libera o se activa con acetilcolina. 2. Semejante a la acetilcolina. Formantes: khol (gr.) [bilis] + -ina (lat.) [sustancia] + rgon (gr.) [trabajo, funcin (rganon rgano)] + -ikos (gr.) Neologismo s. XX. , 1934 colitis (Patologa) Inflamacin del intestino colon. Formantes: klon (gr.) [colon] + -tis (gr.) [enfermedad, inflamacin] Neologismo s. XIX. 1860 coloboma (Oftalmol.) Mutilacin o defecto, especialmente una fisura congnita en alguna parte del ojo. Formantes: kolobs (gr.) [mutilado] + -ma (gr.) Antiguo (con cambio de significado)
colon (Anat.) Porcin del intestino grueso de los mamferos, que empieza donde concluye el ciego, cuando este existe, y acaba donde comienza el recto. Formantes: klon (gr.) [colon] Antiguo coma (Patologa) Estado patolgico que se caracteriza por la prdida de la conciencia, la sensibilidad y la motricidad. Formantes: kma (gr.) [sueo profundo] Antiguo
cndilo (Anat.) Eminencia redondeada, en la extremidad de un hueso, que forma articulacin encajando en el hueco correspondiente de otro hueso. Formantes: kndylos (gr.) [nudo de una articulacin] Antiguo condritis (Patologa) Inflamacin del tejido cartilaginoso. Formantes: khndros (gr.) [cartlago] + -tis (gr.) [enfermedad, inflamacin] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) condroblasto (Biol. cel.) Elemento celular del mesnquima que da origen a las clulas propias y diferenciadas del tejido cartilaginoso. Formantes: khndros (gr.) [cartlago] + blasts (gr.) [germen, retoo] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) condrologa (Anat.) Parte de la organologa, que trata de los cartlagos en todos sus aspectos. Formantes: khndros (gr.) [cartlago] + leg-/log- (gr.) [decir, razonar (-loga estudio)] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 39
Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA condroma (Patologa) Tumor producido a expensas del tejido cartilaginoso. Formantes: khndros (gr.) [cartlago] + -o-ma 1 (gr.) [tumor] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) condromalacia (Patologa) Reblandecimiento anormal de los cartlagos. Formantes: khndros (gr.) [cartlago] + malaks (gr.) [blando] + -ia (gr.) Antiguo
condrosis (Patologa) Formacin de tejido cartilaginoso. Tumor cartilaginoso. Formantes: khndros (gr.) [cartlago] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Antiguo conjuntivitis (Patologa) Inflamacin de la conjuntiva. Formantes: coniunctiva (lat.) [conjuntiva] + -tis (gr.) [enfermedad, inflamacin] Neologismo s. XIX. 1835 cono (Oftalmol.) Prolongacin conoidea, de figura semejante a la de una botella, de cada una de ciertas clulas de la retina de los vertebrados. Formantes: knos (gr.) [pia, cono] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) coprofagia (Psiquiatra) Ingestin de excrementos. Formantes: kpros (gr.) [excremento] + phag- (gr.) [comer] + -ia (gr.) Neologismo s. XIX. 1826 coprolito (Patologa) Clculos intestinales formados de concrecin fecal endurecida. Formantes: kpros (gr.) [excremento] + lthos (gr.) [piedra] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) coproma (Patologa) Acumulacin de materias fecales en el intestino que simula un tumor abdominal. Formantes: kpros (gr.) [excremento] + -o-ma 1 (gr.) [tumor] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) coracoides (Anat.) Apfisis coracoiedes: La del omplato situada en la parte ms prominente del hombro. (Que tiene la forma del pico de un cuerbo). Formantes: krax (gr.) [cuerbo] + eides (gr.) [que tiene el aspecto de] Antiguo corditis (Patologa) Inflamacin de las cuerdas vocales. Formantes: khord (gr.) [cuerda de tripa] + -tis (gr.) [enfermedad, inflamacin] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) corea FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 40
(Patologa) Enfermedad crnica o aguda del sistema nervioso central, que ataca principalmente a los nios y se manifiesta por movimientos desordenados, involuntarios, bruscos, de amplitud desmesurada, que afectan a los miembros y a la cabeza y en los casos graves a todo el cuerpo. Formantes: khors (gr.) [coro, danza] Antiguo (con cambio de significado). 1804 coroides (Anat.) Membrana delgada, de color pardo ms o menos oscuro, situada entre la esclertica y la retina de los ojos de los vertebrados. Formantes: khrion (gr.) [membrana] + eides (gr.) [que tiene el aspecto de] Antiguo (con cambio de significado). 1683, el valor mdico antiguo lo refera a una meninge cosmtica (General) Dcese de los productos que se utilizan para la higiene o belleza del cuerpo, especialmente del rostro. Formantes: ksmos (gr.) [orden, universo, ornamento] + -tikos (gr.) Antiguo ctilo (Anat.) Cavidad de un hueso en que entra la cabeza de otro. Formantes: ktylos (gr.) [ctilo, (cavidad)] Antiguo coxalgia (Patologa) Artritis muy dolorosa causada por infeccin en la cadera, generalmente de origen tuberculoso. Formantes: coxa (lat.) [cadera] + lgos (gr.) [dolor] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) crneo (Anat.) Caja sea en que est contenido el encfalo. Formantes: kranon (gr.) [cabeza] Antiguo creatina (Bioqum.) Compuesto nitrogenado cristalizable que existe en el organismo, especialmente en los msculos. Formantes: kras (gr.) [carne] + -ina (lat.) [sustancia] Neologismo s. XIX. 1840 creatinina (Bioqum.) Substancia bsica, creatina anhidra, producto terminal del metabolismo que se encuentra siempre en la orina. Formantes: kras (gr.) [carne] + -ina (lat.) [sustancia] + -ina (lat.) [sustancia] Neologismo s. XIX. 1851. A partir de creatina. creatinuria (Patologa) Presencia de creatina en la orina. Formantes: kras (gr.) [carne] + -ina (lat.) [sustancia] + ouro (gr.) [orinar (ourter urter, ourthra uretra)] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX). A partir de creatina. cricoides (Anat.) Dcese del cartlago anular inferior de la laringe de los mamferos. Formantes: krkos (gr.) [anillo] + eides (gr.) [que tiene el aspecto de] Antiguo criocauterio FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 41
(Ciruga) Cauterio que utiliza el fro. Formantes: kryos (gr.) [fro glacial (hielo)] + kau- (gr.) [que quema (quemadura)] + -ter/tes/tr- (gr.) [que hace] + -ion (gr.) [pequeo] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) criogenina (Farma.) Antitrmico empleado en la tuberculosis (Que genera fro). Formantes: kryos (gr.) [fro glacial (hielo)] + gen-/gon- (gr.) [generacin (gon- modern. para rganos sexuales)] + -ina (lat.) [sustancia] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) crioglobulina (Bioqum.) Globulina srica que precipita o cristaliza a bajas temperaturas. Formantes: kryos (gr.) [fro glacial (hielo)] + globus (lat.) [globo] + -ul-us/a (lat.) [pequeo] + -ina (lat.) [sustancia] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) crioterapia (Teraputica) Empleo teraputico del fro. Formantes: kryos (gr.) [fro glacial (hielo)] + therap- (gr.) [cuidado, tratamiento] + -eia (gr.) Neologismo s. XX. 1926 criptoftalma (Oftalmol.) Adherencia completa de los prpados. Formantes: krypts (gr.) [escondido] + ophthalms (gr.) [ojo] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) criptolito (Patologa) Clculo escondido en un rgano. Formantes: krypts (gr.) [escondido] + lthos (gr.) [piedra] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) criptopiosis (Patologa) Supuracin oculta de asiento ignorado. Formantes: krypts (gr.) [escondido] + pyon (gr.) [pus] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) criptorquidia (Patologa) Ausencia de uno o ambos testculos en el escroto. Formantes: krypts (gr.) [escondido] + rkhis (gr.) [testculo] + -ia (gr.) Neologismo s. XIX. 1882, a partir del dim. orkhdion crisis (Patologa) Mutacin considerable que acaece en una enfermedad, ya sea para mejorarse, ya para agravarse el enfermo (momento en el que la enfermedad se decide). Formantes: kri- (gr.) [juzgar, separar, segregar] + -sis (gr.) Antiguo cristalino (Anat.) Cuerpo de forma esfrica lenticular, situado detrs de la pupila del ojo de los vertebrados y de los cefalpodos. Formantes: kryos (gr.) [fro glacial (hielo)] Neologismo s. XVIII. 1794 crtico FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 42
Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA (Patologa) Perteneciente a la crisis de la enfermedad. Formantes: kri- (gr.) [juzgar, separar, segregar] + -tikos (gr.) Antiguo
cromatforo (Biol. cel.) Portador de pigmentos. Clula de pigmento como las que se encuentran en los nevos pigmentados o en las capas profundas de la epidermis. Formantes: khrs (gr.) [color] + -ma (gr.) + phoros (gr.) [que lleva] Neologismo s. XIX. 1859 cromatografa (Instrumental med.) Mtodo que, en su origen, se utiliz para separar sustancias coloreadas. En la actualidad, por extensin, mtodo para separar mezclas de gases, lquidos o slidos en disolucin mediante diferentes procesos fsicos. Proceso en que una mezcla qumica en un lquido o gas se separa en componentes como resultado de la distribucin diferencial de los elementos solubles. Formantes: khrs (gr.) [color] + graph- (gr.) [escritura, grabado] + -ia (gr.) Neologismo s. XX. 1937 cromoprotena (Bioqum.) Varias protenas tales como hemoglobinas, carotnidos, flavoprotenas, que contienen un pigmento como grupo prosttico. Formantes: khrs (gr.) [color] + -ma (gr.) + prtos (gr.) [primero] + -ina (lat.) [sustancia] Neologismo s. XX. 1924 cromosoma (Biol. cel.) Cada uno de ciertos corpsculos, casi siempre en forma de filamentos, que existen en el ncleo de las clulas y solamente son visibles durante la mitosis. Dbese su formacin a una especie de condensacin de la cromatina. Formantes: khrs (gr.) [color] + -ma (gr.) + sma (gr.) [cuerpo] Neologismo s. XIX. 1889 crnico (General) Que se prolonga durante mucho tiempo. Formantes: khrnos (gr.) [tiempo] + -ikos (gr.) Antiguo cuboides (Anat.) Uno de los huesos del tarso, que en el hombre est situado en el borde externo del pie. (Tiene forma de cubo). Formantes: kybos (gr.) [cubo] + eides (gr.) [que tiene el aspecto de] Antiguo cuerda (Anat.) vocales: Ligamentos que van de delante atrs en la laringe, capaces de adquirir ms o menos tensin y de producir vibraciones. Formantes: khord (gr.) [cuerda de tripa] Antiguo dacriocistitis (Patologa) Inflamacin del saco lagrimal, que puede dar lugar a la rija. Formantes: dkryon (gr.) [lgrima] + kystis (gr.) [bolsa, vejiga] + -tis (gr.) [enfermedad, inflamacin] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) dacriorrea FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 43
Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA (Patologa) Exceso de flujo lagrimal. Formantes: dkryon (gr.) [lgrima] + rheu-/-rro- (gr.) [flujo] + -ia (gr.) Antiguo
dacriostenosis (Patologa) Estrechez del conducto lagrimal. Formantes: dkryon (gr.) [lgrima] + stens (gr.) [estrecho, delgado] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) daltonismo (Oftalmol.) Incapacidad para ver ciertos colores, especialmente el rojo. Formantes: Dalton (nom. prop.) [Qumico que padeca daltonismo] + -is- (gr.) + -mos (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX)
deltoides (Anat.) Dcese del msculo propio de los mamferos, de forma triangular, que en el hombre va desde la clavcula al omplato y cubre la articulacin de este con el hmero. Formantes: dlta (gr.) [letra de forma triangular] + eides (gr.) [que tiene el aspecto de] Antiguo dendrita (Anat.) Prolongacin protoplsmica ramificada de la clula nerviosa. Formantes: dndron (gr.) [rbol] + -ter/tes/tr- (gr.) [que hace] Neologismo s. XVIII. 1751 dermalgia (Dermato.) Dolor nervioso de la piel. Formantes: drma (gr.) [piel, capa] + lgos (gr.) [dolor] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) dermatitis (Dermato.) Inflamacin de la piel. Formantes: drma (gr.) [piel, capa] + -tis (gr.) [enfermedad, inflamacin] Neologismo s. XIX. 1876
dermatoesqueleto (Biol. anim.) Piel o parte de ella engrosada y muy endurecida frecuentemente en forma de conchas o caparazones, como en los celentreos, moluscos y artrpodos, o en piezas calcificadas u osificadas, como son las escamas de los peces y las placas seas cutneas de muchos equinodermos, reptiles y mamferos. Formantes: drma (gr.) [piel, capa] + skleton (gr.) [esqueleto] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) dermatofito (Microbiol.) Dcese de los hongos microscpicos que se desarrollan en la piel, pelo, uas, etc. Formantes: drma (gr.) [piel, capa] + phytn (gr.) [vegetal (de la raz phy-)] Neologismo s. XIX. 1882 dermatologa (Dermato.) Rama de la medicina que estudia las enfermedades de la piel. Formantes: drma (gr.) [piel, capa] + leg-/log- (gr.) [decir, razonar (-loga estudio)] + -ia (gr.) Neologismo s. XIX. 1819 dermatosis FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 44
(Dermato.) Enfermedad de la piel, que se manifiesta por costras, manchas, granos u otra forma de erupcin. Formantes: drma (gr.) [piel, capa] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Neologismo s. XIX. 1866 dermis (Dermato.) Capa conjuntiva que forma parte de la piel de los vertebrados, ms gruesa que la epidermis y situada debajo de esta. Formantes: drma (gr.) [piel, capa] + -is/d- (gr.) Neologismo s. XIX. 1830, derivado de epidermis que s es antiguo desmoma (Patologa) Tumor del tejido fibroso. Formantes: desms (gr.) [atadura, ligamento] + -s-mos (gr.) + -o-ma 1 (gr.) [tumor] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) desmopata (Patologa) Afeccin de los ligamentos. Formantes: desms (gr.) [atadura, ligamento] + -s-mos (gr.) + pthos (gr.) [padecimiento, sentimiento] + -eia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) desmoplasia (Fisiol.) Formacin y desarrollo del tejido fibroso. Formantes: desms (gr.) [atadura, ligamento] + -s-mos (gr.) + plas- (gr.) [moldear] + -sia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) desmosis (Patologa) Desmopata. Formantes: desms (gr.) [atadura, ligamento] + -s-mos (gr.) + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) dexiocardia (Anat.) Desviacin del corazn hacia la derecha. Formantes: dexis (gr.) [que est a la derecha] + karda (gr.) [corazn (cardias)] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) diabetes (Patologa) Eliminacin excesiva de orina (el agua atraviesa el cuerpo). Formantes: di (gr.) [a travs de, diferencia, separacin] + be- (gr.) [marchar] + -ter/tes/tr- (gr.) [que hace] Antiguo diacatolicn (Farma.) Electuario purgante que se haca principalmente con hojas de sen, raz de ruibarbo y pulpa de tamarindo. (Su efecto es total) Formantes: di (gr.) [a travs de, diferencia, separacin] + kat (gr.) [hacia abajo, contra] + hlos (gr.) [total] + -ikos (gr.) Medieval diacodin (Farma.) Jarabe de adormidera. Formantes: di (gr.) [a travs de, diferencia, separacin] + kdeia (gr.) [adormidera] Antiguo diacrtico (Teraputica) Dcese de los sntomas o seales con que una enfermedad se distingue exactamente de otra. FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 45
Formantes: di (gr.) [a travs de, diferencia, separacin] + kri- (gr.) [juzgar, separar, segregar] + -tikos (gr.) Antiguo (con cambio de significado) difisis (Anat.) Parte media de los huesos largos (entre las zonas de crecimiento) Formantes: di (gr.) [a travs de, diferencia, separacin] + phy- (gr.) [crecimiento, naturaleza] + -sis (gr.) Antiguo diaforesis (Fisiol.) Sudor, lquido que segregan las glndulas sudorparas de la piel. Formantes: di (gr.) [a travs de, diferencia, separacin] + phoros (gr.) [que lleva] + -e-sis (gr.) [proceso] Antiguo diafortico (Farma.) Aplcase al medicamento que hace sudar. Formantes: di (gr.) [a travs de, diferencia, separacin] + phoros (gr.) [que lleva] + -tikos (gr.) Antiguo diafragma (Anat.) Separacin de la cavidad torcica de la abdominal Formantes: di (gr.) [a travs de, diferencia, separacin] + phrag- (gr.) [separacin] + -ma (gr.) Antiguo diagnosis (Teraputica) Conocimiento diferencial de los signos de las enfermedades. Formantes: di (gr.) [a travs de, diferencia, separacin] + gno- (gr.) [conocimiento (gnmon que conoce)] + -sis (gr.) Antiguo diagnstico (Medicina) Definir un proceso patolgico diferencindolo de otros. Formantes: di (gr.) [a travs de, diferencia, separacin] + gno- (gr.) [conocimiento (gnmon que conoce)] + -tikos (gr.) Antiguo diagrama (General) Dibujo geomtrico que sirve para demostrar una proposicin, resolver un problema o figurar de una manera grfica la ley de variacin de un fenmeno. Formantes: di (gr.) [a travs de, diferencia, separacin] + graph- (gr.) [escritura, grabado] + -ma (gr.) Antiguo diapdesis (Fisiol.) Paso de los leucocitos a travs de las paredes de los vasos. Formantes: di (gr.) [a travs de, diferencia, separacin] + pedo (gr.) [saltar] + -sis (gr.) Neologismo s. XVII. 1625 diaquiln (Farma.) Ungento (a partir de infusiones) con que se hacen emplastos para ablandar los tumores. Formantes: di (gr.) [a travs de, diferencia, separacin] + khy- (gr.) [lo que fluye, savia, humor, jugo] + -los (gr.) Antiguo diarrea (Patologa) Sntoma o fenmeno morboso que consiste en evacuaciones de vientre lquidas y frecuentes. Formantes: di (gr.) [a travs de, diferencia, separacin] + rheu-/-rro- (gr.) [flujo] + -ia (gr.) Antiguo FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 46
diartrosis (Anat.) Articulacin movible. Formantes: di (gr.) [a travs de, diferencia, separacin] + rthron (gr.) [articulacin] + -o-sis 2 (gr.) [proceso. sitaucin] Antiguo diascordio (Farma.) Confeccin medicinal tnica y astringente cuyo principal ingrediente es el escordio. Formantes: di (gr.) [a travs de, diferencia, separacin] + skrdion (gr.) [escordio] Antiguo distasis (Anat.) Separacin entre dos huesos contiguos Formantes: di (gr.) [a travs de, diferencia, separacin] + sta- (gr.) [estar o colocar de pie, detener] + -sis (gr.) Antiguo (con cambio de significado) distole (Fisiol.) Movimiento de dilatacin del corazn y de las arterias, cuando la sangre penetra en su cavidad. Formantes: di (gr.) [a travs de, diferencia, separacin] + stol (gr.) [presin (staltiks que presiona)] Antiguo diastrofia (Patologa) Dislocacin de un hueso, msculo, tendn o nervio. Formantes: di (gr.) [a travs de, diferencia, separacin] + stroph (gr.) [giro] + -ia (gr.) Antiguo diatermia (Fisiol.) Mtodo fisioterpico de produccin de calor en los tejidos por el paso a travs de ellos de una corriente oscilante de alta frecuencia. Formantes: di (gr.) [a travs de, diferencia, separacin] + therms (gr.) [caliente] + -ia (gr.) Neologismo s. XX. 1909 ditesis (Patologa) Predisposicin orgnica a contraer una determinada enfermedad. Formantes: di (gr.) [a travs de, diferencia, separacin] + the- (gr.) [colocar, depositar] + -sis (gr.) Antiguo dicotoma (General) Bifurcacin de un tallo o de una rama. Mtodo de clasificacin en que las divisiones y subdivisiones solo tienen dos partes. Formantes: dkha (gr.) [en dos] + tom (gr.) [corte] + -ia (gr.) Antiguo dictiopsia (Oftalmol.) Visin de moscas volantes como una red delgada o como una tela de araa. Formantes: dktyon (gr.) [red] + op- (gr.) [ver] + -sia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) dictitis (Oftalmol.) Retinitis. Formantes: dktyon (gr.) [red] + -tis (gr.) [enfermedad, inflamacin] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) ddimo FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 47
(Anat.) Aplcase en los seres vivos a rganos o estructuras lobuladas que se presentan emparejados. Formantes: di-/did- (gr.) [dos, doble] + -mos (gr.) Antiguo. ddymos quiere decir gemelo en gr. diencfalo (Anat.) Estructura situada en la parte interna central de los hemisferios cerebrales. Formantes: di (gr.) [a travs de, diferencia, separacin] + en (gr.) [en] + kephal (gr.) [cabeza] Neologismo s. XIX. 1883 diresis (Ciruga) Procedimiento quirrgico, o conjunto de operaciones, cuyo carcter principal consiste en la divisin de los tejidos orgnicos. Formantes: di (gr.) [a travs de, diferencia, separacin] + hairo (gr.) [escoger, quitar] + -sis (gr.) Antiguo dieta (Teraputica) Rgimen que se manda observar a los enfermos o convalecientes en el comer y beber; y por ext., esta comida y bebida. Formantes: daita (gr.) [rgimen de vida] Antiguo. En gr. era un concepto ms amplio y abarcaba todos los aspectos que inciden en la salud y no slo la alimentacin. diettica () Parte de la medicina que estudia y regula la alimentacin y su repercusin metablica en los individuos sanos, o como medida preventiva o curativa. Formantes: daita (gr.) [rgimen de vida] + -tikos (gr.) Antiguo difteria (Patologa) Enfermedad especfica, infecciosa y contagiosa, caracterizada por la formacin de falsas membranas en las mucosas de la garganta, en la piel desnuda de epidermis. Formantes: diphthra (gr.) [cuero] + -ia (gr.) Antiguo (con cambio de significado). 1851 difteritis (Patologa) Inflamacin diftrica. Formantes: diphthra (gr.) [cuero] + -tis (gr.) [enfermedad, inflamacin] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) diglosia (Patologa) Disposicin de la lengua en forma doble o bfida. Formantes: di-/did- (gr.) [dos, doble] + gltta (gr.) [lengua] + -ia (gr.) Antiguo (con cambio de significado) digoxina (Farma.) Esteroide cardiaco venenoso que se obtiene de la digital. Formantes: digitus (lat.) [dedo] + toxik (gr.) [arte de envenenar] + -ina (lat.) [sustancia] Neologismo s. XX. 1930 dimorfo (General) Dcese de la especie animal o vegetal cuyos individuos presentan de modo normal dos formas o aspectos marcadamente diferentes. Formantes: di-/did- (gr.) [dos, doble] + morph (gr.) [forma] FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 48
dioptra (Oftalmol.) Unidad de medida (poder de una lente cuya distancia focal es de un metro). Se ve a travs. Formantes: di (gr.) [a travs de, diferencia, separacin] + op- (gr.) [ver] + -ter/tes/tr- (gr.) [que hace] + -ia (gr.) Antiguo (con cambio de significado) diplocefalia (Patologa) Monstruosidad caracterizada por cabeza doble. Formantes: di-/did- (gr.) [dos, doble] + -plo- (gr.) [multiplicador] + kephal (gr.) [cabeza] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) diplococo (Microbiol.) Bacterias de forma redondeada que se agrupan de dos en dos. Formantes: di-/did- (gr.) [dos, doble] + -plo- (gr.) [multiplicador] + kkkos (gr.) [grano (modern. se usa para las bacterias redondeadas)] Neologismo s. XIX. 1881 diploide (Biol. cel.) Cromosoma apareado normal despus del desdoblamiento de los cromosomas primitivos de las clulas germinativas en la fecundacin. Formantes: di-/did- (gr.) [dos, doble] + -plo- (gr.) [multiplicador] + eides (gr.) [que tiene el aspecto de] Neologismo s. XX. 1908 diplopia (Oftalmol.) Fenmeno morboso que consiste en ver dobles los objetos. Formantes: di-/did- (gr.) [dos, doble] + -plo- (gr.) [multiplicador] + op- (gr.) [ver] + -ia (gr.) Neologismo s. XIX. 1811 dipneo (Biol. anim.) Que est dotado de respiracin branquial y pulmonar. Formantes: di-/did- (gr.) [dos, doble] + pneu-/pno- (gr.) [respirar, respiracin (pnemon pulmn)] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) dipsomana (Psiquiatra) Impulso morboso por las bebidas alcohlicas. Formantes: dpsa (gr.) [sed] + man- (gr.) [locura] + -ia (gr.) Neologismo s. XIX. 1844 disartria (Psiquiatra) Dificultad para la articulacin de las palabras que se observa en algunas enfermedades nerviosas. Formantes: dys- (gr.) [dificultad] + rthron (gr.) [articulacin] + -ia (gr.) Neologismo s. XIX. 1878 disco (Anat.) Formacin fibrosa con figura de disco, entre dos vrtebras, en cuyo interior hay una masa pulposa. Formantes: dskos (gr.) [disco] Antiguo (con cambio de significado) discrasia (Patologa) En medicina antigua, alteracin en la composicin de los humores, especialmente de la sangre. Formantes: dys- (gr.) [dificultad] + kra- (gr.) [mezclar] + -sia (gr.) Antiguo FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 49
discromatopsia (Oftalmol.) Incapacidad para percibir o discernir los colores. Formantes: dys- (gr.) [dificultad] + khrs (gr.) [color] + -ma (gr.) + op- (gr.) [ver] + -sia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) disentera (Patologa) Enfermedad infecciosa y especfica que tiene por sntomas caractersticos la diarrea con pujos y alguna mezcla de sangre. (Mal funcionamiento del intestino.) Formantes: dys- (gr.) [dificultad] + nteron (gr.) [intestino] + -ia (gr.) Antiguo disestesia (Patologa) Perversin de la sensibilidad que se observa especialmente en el histerismo. Formantes: dys- (gr.) [dificultad] + asth- (gr.) [percibir] + -sia (gr.) Antiguo disfagia (Patologa) Dificultad o imposibilidad de tragar. Formantes: dys- (gr.) [dificultad] + phag- (gr.) [comer] + -ia (gr.) Neologismo s. XVIII. 1783 disfasia (Psiquiatra) Anomala en el lenguaje causada por una lesin cerebral. Formantes: dys- (gr.) [dificultad] + pha- (gr.) [decir, hablar] + -sia (gr.) Neologismo s. XIX. 1883 disfona (Patologa) Trastorno de la fonacin. Formantes: dys- (gr.) [dificultad] + phon (gr.) [sonido articulado] + -ia (gr.) Antiguo dislalia (Psiquiatra) Dificultad de articular las palabras. Formantes: dys- (gr.) [dificultad] + lali (gr.) [charla] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) dislexia (Psiquiatra) Incapacidad parcial de leer comprendiendo lo que se lee, causada por una lesin en el cerebro. Formantes: dys- (gr.) [dificultad] + leg-/log- (gr.) [decir, razonar (-loga estudio)] + -sia (gr.) Neologismo s. XIX. 1888 dismenorrea (Patologa) Menstruacin dolorosa o difcil. Formantes: dys- (gr.) [dificultad] + mn (gr.) [mes, luna (mmena menstruaciones)] + rheu-/-rro- (gr.) [flujo] + -ia (gr.) Neologismo s. XIX. 1810 dismnesia (Psiquiatra) Debilidad de la memoria. Formantes: dys- (gr.) [dificultad] + mn- (gr.) [recuerdo] + -sia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) disnea (Patologa) Dificultad de respirar. FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 50
Formantes: dys- (gr.) [dificultad] + pneu-/pno- (gr.) [respirar, respiracin (pnemon pulmn)] + -ia (gr.) Antiguo disosmia (Patologa) Dificultad en la percepcin de los olores. Formantes: dys- (gr.) [dificultad] + osm (gr.) [olor (oler)] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) dispepsia (Patologa) Enfermedad crnica caracterizada por la digestin laboriosa e imperfecta. Formantes: dys- (gr.) [dificultad] + pep- (gr.) [madurar, digerir] + -sia (gr.) Antiguo displasia (Patologa) Anomala de desarrollo. Formantes: dys- (gr.) [dificultad] + plas- (gr.) [moldear] + -ia (gr.) Neologismo s. XX. 1923 distimia (Psiquiatra) Exageracin morbosa del estado afectivo en sentido de exaltacin o depresin. Formantes: dys- (gr.) [dificultad] + thyms (gr.) [voluntad] + -ia (gr.) Antiguo distocia (Patologa) Parto laborioso o difcil. Formantes: dys- (gr.) [dificultad] + tkos (gr.) [parto, hijo] + -ia (gr.) Antiguo distrofia (Patologa) Estado patolgico que afecta a la nutricin y al crecimiento. Distrofia muscular, adiposa, etc. Formantes: dys- (gr.) [dificultad] + troph (gr.) [nutricin] + -ia (gr.) Antiguo disuria (Patologa) Expulsin difcil, dolorosa e incompleta de la orina. Formantes: dys- (gr.) [dificultad] + ouro (gr.) [orinar (ourter urter, ourthra uretra)] + -ia (gr.) Antiguo diuresis (Fisiol.) Secrecin de la orina. Formantes: di (gr.) [a travs de, diferencia, separacin] + ouro (gr.) [orinar (ourter urter, ourthra uretra)] + -e-sis (gr.) [proceso] Antiguo diurtico (Farma.) Farm.: Dcese de lo que tiene virtud para aumentar la secrecin y excrecin de la orina. Formantes: di (gr.) [a travs de, diferencia, separacin] + ouro (gr.) [orinar (ourter urter, ourthra uretra)] + -tikos (gr.) Antiguo docimasia (Teraputica) Ensayo o prueba. Serie de pruebas a que se somete el pulmn del feto muerto para saber si ha respirado antes de morir. Formantes: doko (gr.) [creer (probar)] + -ma (gr.) + -sia (gr.) FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 51
dolicocfalo (Anat.) Dcese de la persona cuyo crneo es de figura muy oval, porque su dimetro mayor excede en ms de un cuarto al menor (por tanto, es muy largo). Formantes: dolikhs (gr.) [largo] + kephal (gr.) [cabeza] Antiguo dolicocnemia (Anat.) Pierna larga en relacin con el muslo. Formantes: dolikhs (gr.) [largo] + knme (gr.) [pierna] + -ia (gr.) Antiguo dolicoduodeno (Anat.) Duodeno anormalmente largo. Formantes: dolikhs (gr.) [largo] + duodeni (lat.) [de doce dedos] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) dolicoentera (Anat.) Longitud anormalmente mayor del intestino en los nios raquticos. Formantes: dolikhs (gr.) [largo] + nteron (gr.) [intestino] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) dolicostenomelia (Patologa) Deformidad congnita de los miembros caracterizada por la excesiva longitud y delgadez de los mismos. Formantes: dolikhs (gr.) [largo] + stens (gr.) [estrecho, delgado] + mlos (gr.) [miembro] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) dracma (Farma.) Farm.: Octava parte de una onza, equivalente a tres escrpulos, o sea a 3.594 miligramos. Formantes: drakhm (gr.) [dracma, unidad de peso] Antiguo drstico (Farma.) Dcese del medicamento que purga con gran eficacia o energa. Formantes: dro (gr.) [actuar] + -tikos (gr.) Antiguo drepanocitosis (Patologa) Enfermedad hereditaria que se caracteriza por disminucin de los glbulos rojos, los cuales, en su mayora, toman forma de hoz. Formantes: drpanon (gr.) [hoz] + kytos (gr.) [recipiente (modern. se usa para clula)] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) duodenitis (Patologa) Inflamacin del duodeno. Formantes: duodeni (lat.) [de doce dedos] + -tis (gr.) [enfermedad, inflamacin] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) duodeno (Anat.) Primera porcin del intestino delgado de los mamferos. Debe su nombre a la circunstancia de que en el hombre tiene unos 12 dedos de largo. Formantes: duodeni (lat.) [de doce dedos] FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 52
Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA Medieval
eccema, eczema (Dermato.) Erupcin cutnea con eritema, edema, vesculas, costras, escamas. Formantes: ek (gr.) [desde, fuera (ekts externo)] + zo (gr.) [hervir] + -e-ma (gr.) [enfermedad] Antiguo eclampsia (Patologa) Enfermedad de carcter convulsivo, que suelen padecer los nios y las mujeres embarazadas o recin paridas. Acomete con accesos, y va acompaada o seguida ordinariamente de prdida de las facultades sensitivas e intelectuales. Formantes: ek (gr.) [desde, fuera (ekts externo)] + lmpo (gr.) [brillar] + -sia (gr.) Antiguo (con cambio de significado). 1860 ecografa (Instrumental med.) Tcnica de exploracin del interior de un cuerpo mediante ondas electromagnticas o acsticas, que registra las reflexiones o ecos que producen en su propagacin las discontinuidades internas. Se emplea en medicina. Formantes: ek (gr.) [desde, fuera (ekts externo)] + graph- (gr.) [escritura, grabado] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) ecolalia (Psiquiatra) Perturbacin del lenguaje, que consiste en repetir el enfermo involuntariamente una palabra o frase que acaba de pronunciar l mismo u otra persona en su presencia (hablar en eco). Formantes: ek (gr.) [desde, fuera (ekts externo)] + lali (gr.) [charla] + -ia (gr.) Neologismo s. XIX. 1885 ectodermo (Biol. cel.) La capa u hoja externa de las tres en que se disponen las clulas del blastodermo despus de haberse producido la segmentacin. Formantes: ek (gr.) [desde, fuera (ekts externo)] + drma (gr.) [piel, capa] Neologismo s. XIX. 1861. ectoma (Ciruga) Amputacin. Ablacin quirrgica o experimental. Corte que separa. Formantes: ek (gr.) [desde, fuera (ekts externo)] + tom (gr.) [corte] + -ia (gr.) Antiguo ectoparsito (Biol. anim.) Dcese del parsito que vive en la superficie de otro organismo, y del que solo se pone en contacto con un animal o un vegetal en el momento de absorber del cuerpo del husped los jugos de que se alimenta; como el piojo y la sanguijuela. Formantes: ek (gr.) [desde, fuera (ekts externo)] + par (gr.) [a lo largo de, al lado de] + stos (gr.) [comida] Neologismo s. XIX. 1861 ectopia (Patologa) Fuera de lugar. Anomala congnita en la situacin de un rgano. Formantes: ek (gr.) [desde, fuera (ekts externo)] + tpos (gr.) [lugar] + -ia (gr.) Antiguo (con cambio de significado). 1873 ectotermia (Biol. anim.) Referido a animales de sangre fra, cf. poiquilotermia. Formantes: ek (gr.) [desde, fuera (ekts externo)] + therms (gr.) [caliente] + -ia (gr.) FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 53
Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA Neologismo s. XX. 1945.
ectropion (Oftalmol.) Inversin hacia fuera del prpado inferior, originada generalmente por un proceso inflamatorio o paraltico. Formantes: ek (gr.) [desde, fuera (ekts externo)] + trpos (gr.) [cambio, giro] + -ion (gr.) [pequeo] Antiguo edema (Patologa) Hinchazn blanda de una parte del cuerpo, que cede a la presin y es ocasionada por la serosidad infiltrada en el tejido celular. Formantes: odos (gr.) [hinchazn] + -e-ma (gr.) [enfermedad] Antiguo eflide (Dermato.) Peca. Formantes: phelis (gr.) [grano, peca] Antiguo egofona (Patologa) Resonancia de la voz que se percibe al auscultar el trax de los enfermos con derrame de la pleura y que recuerda el balido de la cabra. Formantes: ax (gr.) [cabra] + phon (gr.) [sonido articulado] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) eisantema (Dermato.) Enantema: erupcin en una superficie mucosa (interna). Formantes: eis (gr.) [hacia dentro] + nthos (gr.) [flor (florecer)] + -e-ma (gr.) [enfermedad] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) eisnea (Fisiol.) Inspiracin. Formantes: eis (gr.) [hacia dentro] + pneu-/pno- (gr.) [respirar, respiracin (pnemon pulmn)] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) eisdico (Anat.) Va aferente del nervio. Formantes: eis (gr.) [hacia dentro] + hods (gr.) [camino] + -ikos (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) electrobiologa (Biol.) Estudio de los fenmenos elctricos en el cuerpo vivo. Formantes: lektron (gr.) [mbar (modern. se usa para la electricidad)] + bos (gr.) [vida] + leg-/log- (gr.) [decir, razonar (loga estudio)] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) electrocardigrafo (Instrumental med.) Aparato que registra las corrientes elctricas emanadas del msculo cardaco. Formantes: lektron (gr.) [mbar (modern. se usa para la electricidad)] + karda (gr.) [corazn (cardias)] + graph- (gr.) [escritura, grabado] + -ia (gr.) Neologismo s. XX. 1913 electrocucin (Patologa) Accin y efecto de electrocutar. FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 54
Formantes: lektron (gr.) [mbar (modern. se usa para la electricidad)] + quatio (lat.) [golpear] Neologismo s. XIX. 1889 electrochoque (Teraputica) Tratamiento de una perturbacin mental provocando el coma mediante la aplicacin de una descarga elctrica. Formantes: lektron (gr.) [mbar (modern. se usa para la electricidad)] + shock (ingl.) [depresin nerviosa y circulatoria] Neologismo s. XX. 1941 electroencefalgrafo (Instrumental med.) Registrador grfico de las descargas elctricas de la corteza cerebral. Formantes: lektron (gr.) [mbar (modern. se usa para la electricidad)] + kephal (gr.) [cabeza] + graph- (gr.) [escritura, grabado] Neologismo s. XX. 1936 electrogustometra (Instrumental med.) Medida de la capacidad gustativa mediante la aplicacin de un estmulo galvnico en la lengua. Formantes: lektron (gr.) [mbar (modern. se usa para la electricidad)] + gustus (lat.) [gusto] + mtron (gr.) [medida] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) electrlito (Bioqum.) Cuerpo que se somete a la descomposicin por la electricidad. Conductor elctrico no metlico que lleva la corriente por movimiento de iones Formantes: lektron (gr.) [mbar (modern. se usa para la electricidad)] + ly- (gr.) [descomposicin] + -ton/-s (gr.) Neologismo s. XIX. 1834 electromiograma (Instrumental med.) Procedimiento para medir la respuesta a una estimulacin nerviosa para medir debilidad muscular si procede del msculo o del nervio. Formantes: lektron (gr.) [mbar (modern. se usa para la electricidad)] + mys/myo- (gr.) [ratn, msculo] + graph- (gr.) [escritura, grabado] + -ma (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) elefantiasis (Patologa) Sndrome caracterizado por el aumento enorme de algunas partes del cuerpo, especialmente de las extremidades inferiores y de los rganos genitales externos. Formantes: elphas (gr.) [marfil, elefante] + -a-sis (gr.) [enfermedad] Antiguo elixir (Farma.) Licor compuesto de diferentes sustancias medicinales, disueltas por lo regular en alcohol. Formantes: al- (r.) [el] + xers (gr.) [seco] Medieval. Del r. al-iksir, medicamento seco embolectoma (Ciruga) Extirpacin quirrgica de un cogulo de materia extraa que ha sido trasportada por el flujo sanguneo. Formantes: en (gr.) [en] + bol- (gr.) [lanzamiento, proyeccin] + ek (gr.) [desde, fuera (ekts externo)] + tom (gr.) [corte] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) embolia (Patologa) Obstruccin ocasionada por un mbolo formado en un vaso sanguneo, que impide la circulacin en otro vaso FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 55
Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA menor. Formantes: en (gr.) [en] + bol- (gr.) [lanzamiento, proyeccin] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX)
embriogenia (Biol. cel.) Formacin y desarrollo del embrin. Formantes: en (gr.) [en] + bryo (gr.) [brotar (musgo)] + gen-/gon- (gr.) [generacin (gon- modern. para rganos sexuales)] + -ia (gr.) Neologismo s. XIX. 1835 embriologa (Biol. cel.) Ciencia que estudia la formacin y el desarrollo de los embriones. Formantes: en (gr.) [en] + bryo (gr.) [brotar (musgo)] + leg-/log- (gr.) [decir, razonar (-loga estudio)] + -ia (gr.) Neologismo s. XIX. 1847 embrin (Biol. cel.) Germen o rudimento de un ser vivo, desde que comienza el desarrollo del huevo o de la espora hasta que el organismo adquiere la forma caracterstica de la larva o del individuo adulto y la capacidad para llevar vida libre. Formantes: en (gr.) [en] + bryo (gr.) [brotar (musgo)] Antiguo emenagogo (Farma.) Que estimula o favorece el flujo menstrual. Formantes: en (gr.) [en] + mn (gr.) [mes, luna (mmena menstruaciones)] + go (gr.) [conducir (agonists actor)] Neologismo s. XVIII. 1732 emtico (Farma.) Vomitivo. Formantes: emo (gr.) [vomitar] + -tikos (gr.) Antiguo emetina (Farma.) Alcaloide de la ipecacuana, emtico potente. Formantes: emo (gr.) [vomitar] + -ina (lat.) [sustancia] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) empata (Psiquiatra) Participacin afectiva, y por lo comn emotiva, de un sujeto en una realidad ajena. Formantes: en (gr.) [en] + pthos (gr.) [padecimiento, sentimiento] + -eia (gr.) Antiguo empiema (Patologa) Acumulacin de pus en la pleura. Antiguamente se designaban tambin as los derrames serosos o sanguneos. Formantes: en (gr.) [en] + pyon (gr.) [pus] + -e-ma (gr.) [enfermedad] Antiguo enartrosis (Anat.) Articulacin movible de la parte esfrica de un hueso que encaja en una cavidad. Formantes: en (gr.) [en] + rthron (gr.) [articulacin] + -o-sis 2 (gr.) [proceso. sitaucin] Antiguo encefalitis (Patologa) Inflamacin del encfalo. FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 56
Formantes: en (gr.) [en] + kephal (gr.) [cabeza] + -tis (gr.) [enfermedad, inflamacin] Neologismo s. XIX. 1843 encfalo (Anat.) Conjunto de rganos que forman parte del sistema nervioso de los vertebrados y estn contenidos en la cavidad interna del crneo. Formantes: en (gr.) [en] + kephal (gr.) [cabeza] Antiguo encefalomielitis (Patologa) Encefalitis y mielitis combinadas. Formantes: en (gr.) [en] + kephal (gr.) [cabeza] + myelos (gr.) [mdula] + -tis (gr.) [enfermedad, inflamacin] Neologismo s. XX. 1908 endarteritis (Patologa) Inflamacin crnica de la intima, capa interna arterial, secuela de la sfilis. Formantes: endo (gr.) [dentro] + artera (gr.) [tubo, arteria (que enlaza)] + -tis (gr.) [enfermedad, inflamacin] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) endemia (Patologa) Enfermedad que afecta a una poblacin determinada con carcter permanente. Formantes: en (gr.) [en] + dmos (gr.) [pueblo] + -ia (gr.) Neologismo s. XVIII. 1759 endocardio (Anat.) Membrana serosa que tapiza las cavidades del corazn y est formada por dos capas: una exterior, de tejido conjuntivo, y otra interior, de endotelio. Formantes: endo (gr.) [dentro] + karda (gr.) [corazn (cardias)] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) endocarditis (Patologa) Inflamacin aguda o crnica del endocardio. Formantes: endo (gr.) [dentro] + karda (gr.) [corazn (cardias)] + -tis (gr.) [enfermedad, inflamacin] Neologismo s. XIX. 1839 endocrino (Fisiol.) Que vierte directamente en la sangre los productos que segrega Formantes: endo (gr.) [dentro] + kri- (gr.) [juzgar, separar, segregar] + -nos (gr.) Neologismo s. XX. 1911 endodermo (Biol. cel.) Capa u hoja interna de las tres en que se disponen las clulas del blastodermo despus de haberse efectuado la segmentacin. Formantes: endo (gr.) [dentro] + drma (gr.) [piel, capa] Neologismo s. XIX. 1861 endgeno (General) Que se origina o nace en el interior. Formantes: endo (gr.) [dentro] + gen-/gon- (gr.) [generacin (gon- modern. para rganos sexuales)] Neologismo s. XX. 1904 endometrio (Anat.) Membrana mucosa que tapiza la cavidad uterina. FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 57
Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA Formantes: endo (gr.) [dentro] + mtra (gr.) [matriz] Neologismo s. XIX. 1882
endometritis (Patologa) Inflamacin de la mucosa uterina o endometrio. Formantes: endo (gr.) [dentro] + mtra (gr.) [matriz] + -tis (gr.) [enfermedad, inflamacin] Neologismo s. XIX. 1872 endoscopia (Instrumental med.) Exploracin visual de cavidades o conductos internos del organismo. Formantes: endo (gr.) [dentro] + skopo (gr.) [mirar detenidamente] + -ia (gr.) Neologismo s. XIX. 1861 endotelio (Anat.) Tejido formado por clulas aplanadas dispuestas en una sola capa. Reviste interiormente las paredes de algunas cavidades como la pleura y los vasos sanguneos. Formantes: endo (gr.) [dentro] + thl- (gr.) [pezn (modern. se usa para tejidos similares)] + -ium (lat.) Neologismo s. XIX. 1872, a partir de epitelio endotelioma (Patologa) Tumor, generalmente maligno, originado en el revestimiento celular de los vasos o de las cavidades serosas. Formantes: endo (gr.) [dentro] + thl- (gr.) [pezn (modern. se usa para tejidos similares)] + -o-ma 1 (gr.) [tumor] Neologismo s. XIX. 1880 endotermia (Fisiol.) Homeotermia, capacidad de regulacin metablica para mantener la temperatura del cuerpo constante e independiente de la temperatura ambiental. Formantes: endo (gr.) [dentro] + therms (gr.) [caliente] + -ia (gr.) Neologismo s. XX. 1922 endotoxina (Bioqum.) Toxina retenida en el cuerpo vivo de las bacterias que no se separa de ella sino por disgregacin de las mismas. Formantes: endo (gr.) [dentro] + toxik (gr.) [arte de envenenar] + -ina (lat.) [sustancia] Neologismo s. XX. 1904 enema (Farma.) Medicamento lquido que se introduce en el cuerpo por el ano con instrumento adecuado para impelerlo, y sirve por lo comn para limpiar y descargar el vientre. Formantes: en (gr.) [en] + he- (gr.) [lanzar, dejarse ir] + -ma (gr.) Antiguo enfisema (Patologa) Tumefaccin producida por aire o gas en el tejido pulmonar. Formantes: en (gr.) [en] + physo (gr.) [soplar] + -e-ma (gr.) [enfermedad] Antiguo enquima (Anat.) Substancia procedente del quilo que constituira el jugo formativo de los tejidos. Formantes: en (gr.) [en] + khy- (gr.) [lo que fluye, savia, humor, jugo] + -ma (gr.) Antiguo (con cambio de significado) enteralgia (Patologa) Dolor intestinal agudo. FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 58
Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA Formantes: nteron (gr.) [intestino] + lgos (gr.) [dolor] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) entrico (Anat.) Perteneciente o relativo a los intestinos. Formantes: nteron (gr.) [intestino] + -ikos (gr.) Antiguo enteritis (Patologa) Inflamacin de la membrana mucosa de los intestinos. Formantes: nteron (gr.) [intestino] + -tis (gr.) [enfermedad, inflamacin] Neologismo s. XIX. 1808
enterobacteria (Microbiol.) any of a family (Enterobacteriaceae) of gram-negative straight rod bacteria (as a salmonella or a shigella) that ferment glucose and include saprophytes as well as some serious plant and animal pathogens Formantes: nteron (gr.) [intestino] + baktera (gr.) [bastn] . 1951 enterocolitis (Patologa) Inflamacin del intestino delgado, del ciego y del colon. Formantes: nteron (gr.) [intestino] + klon (gr.) [colon] + -tis (gr.) [enfermedad, inflamacin] Neologismo s. XIX. 1857 enterostenosis (Patologa) Estenosis intestinal. Formantes: nteron (gr.) [intestino] + stens (gr.) [estrecho, delgado] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) entocndilo (Anat.) Cndilo interno. Formantes: ento (gr.) [dentro, interno] + kndylos (gr.) [nudo de una articulacin] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) entropion (Oftalmol.) Inversin hacia dentro del borde del prpado inferior por contraccin muscular o por retraccin cicatrizal. Formantes: en (gr.) [en] + trpos (gr.) [cambio, giro] + -ion (gr.) [pequeo] Antiguo (con cambio de significado). 1860 enuresis (Patologa) Incontinencia urinaria (orinarse encima). Formantes: en (gr.) [en] + ouro (gr.) [orinar (ourter urter, ourthra uretra)] + -e-sis (gr.) [proceso] Neologismo s. XIX. 1800 enzima (Bioqum.) Substancia protenica que acta como catalizador de procesos metablicos. Con el nombre que significa "en la levadura" Khne quiso denotar aquellos catalizadores que estn dentro de la clula de levadura, a diferencia de la propia clula. Formantes: en (gr.) [en] + zym (gr.) [levadura] Neologismo s. XIX. 1881
59
eosina (Bioqum.) Colorante cido que tie de color rosado o rojo, especialmente los hemates y las fibras musculares. Formantes: es (gr.) [aurora (de color rosa)] + -ina (lat.) [sustancia] Neologismo s. XIX. 1866 eosinfilo (Biol. cel.) Leucocito polimorfonuclear (granulocito) de la serie mieloide cuyos grnulos son rojos por la eosina, asociado con infecciones de helmintos. Formantes: es (gr.) [aurora (de color rosa)] + -ina (lat.) [sustancia] + phlos (gr.) [amigo] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) epidemia (Patologa) Enfermedad que se propaga algn tiempo en una poblacin y que afecta a gran nmero de personas. Sobreviene. Formantes: ep (gr.) [sobre] + dmos (gr.) [pueblo] + -ia (gr.) Antiguo (con cambio de significado). 1603 epidemiologa (Patologa) Tratado de las epidemias. Formantes: ep (gr.) [sobre] + dmos (gr.) [pueblo] + -ia (gr.) + leg-/log- (gr.) [decir, razonar (-loga estudio)] + -ia (gr.) Neologismo s. XIX. 1860 epidermis (Anat.) Capa exterior de la piel, no vascular, situada sobre la dermis. Formantes: ep (gr.) [sobre] + drma (gr.) [piel, capa] + -is/d- (gr.) Antiguo epiddimo (Anat.) rgano con aspecto de madeja u ovillo, situado sobre cada uno de los testculos y constituido por la reunin de los vasos seminferos. Formantes: ep (gr.) [sobre] + di-/did- (gr.) [dos, doble] + -mos (gr.) Antiguo. Vase ddimo sobre el significado. Ya en Galeno epfisis (Anat.) rgano nervioso productor de ciertas hormonas, de pequeo tamao y situado en el encfalo, entre los hemisferios cerebrales y el cerebelo. Extremo de un hueso largo unido a la difisis por cartlago durante la infancia y ms tarde forma parte del hueso. (Excrecencia cartilaginosa). Formantes: ep (gr.) [sobre] + phy- (gr.) [crecimiento, naturaleza] + -sis (gr.) Antiguo epfora (Oftalmol.) Lagrimeo copioso y persistente que aparece en algunas enfermedades de los ojos. Formantes: ep (gr.) [sobre] + phoros (gr.) [que lleva] Antiguo epigastrio (Anat.) Regin del abdomen o vientre, que se extiende desde la punta del esternn hasta cerca del ombligo, y queda limitada en ambos lados por las costillas falsas. (Sobre el vientre.) Formantes: ep (gr.) [sobre] + gastr- (gr.) [vientre, barriga] Antiguo epiglotis (Anat.) Lmina cartilaginosa sujeta a la parte posterior de la lengua que tapa la glotis en el momento de la deglucin. FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 60
Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA Formantes: ep (gr.) [sobre] + gltta (gr.) [lengua] + -is/d- (gr.) Antiguo
epilepsia (Qumica) Enfermedad caracterizada por ataques bruscos que sobrecogen con convulsiones. Formantes: ep (gr.) [sobre] + lab-/lep- (gr.) [coger, tomar] + -sia (gr.) Antiguo epileptgeno (Bioqum.) Que produce epilepsia. Formantes: ep (gr.) [sobre] + lab-/lep- (gr.) [coger, tomar] + -ton/-s (gr.) + gen-/gon- (gr.) [generacin (gon- modern. para rganos sexuales)] Neologismo s. XIX. 1882. A partir de epilepsia. epipln (Anat.) Mesenterio, repliegue del peritoneo, formado principalmente por tejido conjuntivo. Formantes: epploon (gr.) [epipln] Antiguo episiotoma (Ciruga) Incisin quirrgica en la vulva que se practica en ciertos partos para facilitar la salida del feto y evitar desgarros en el perineo. Formantes: epsion (gr.) [pubis] + tom (gr.) [corte] + -ia (gr.) Neologismo s. XIX. 1878 epispstico (Farma.) Dcese de la sustancia que produce ampollas en la piel. Formantes: ep (gr.) [sobre] + spo (gr.) [tirar, atraer] + -tikos (gr.) Antiguo epistaxis (Patologa) Hemorragia nasal. Formantes: ep (gr.) [sobre] + stzo (gr.) [gotear] + -sis (gr.) Antiguo epitelio (Anat.) Tejido formado por clulas prismticas, cbicas, algo aplanadas, en la epidermis, la capa externa de las mucosas y la porcin secretora de las glndulas. Formantes: ep (gr.) [sobre] + thl- (gr.) [pezn (modern. se usa para tejidos similares)] + -ium (lat.) Neologismo s. XVIII. 1748 eptema (Farma.) Medicamento tpico que se aplica en forma de fomento, de cataplasma o de polvo. (Que se aplica sobre). Formantes: ep (gr.) [sobre] + the- (gr.) [colocar, depositar] + -ma (gr.) Antiguo equimosis (Patologa) Mancha lvida, negruzca o amarillenta de la piel o de los rganos internos, que resulta de la sufusin de la sangre a consecuencia de un golpe, de una fuerte ligadura o de otras causas. Formantes: ek (gr.) [desde, fuera (ekts externo)] + khy- (gr.) [lo que fluye, savia, humor, jugo] + -ma (gr.) + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Antiguo FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 61
Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA eretismo (Fisiol.) Exaltacin de las propiedades vitales de un rgano. Formantes: ertho (gr.) [excitar] + -is- (gr.) + -mos (gr.) Antiguo
ergoterapia (Teraputica) Mtodo curativo que utiliza el trabajo manual en la reeducacin de los enfermos o impedidos, para su reinsercin en la vida social. Formantes: rgon (gr.) [trabajo, funcin (rganon rgano)] + therap- (gr.) [cuidado, tratamiento] + -eia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) erisipela (Dermato.) Inflamacin microbiana de la dermis, caracterizada por el color rojo y comnmente acompaada de fiebre. Formantes: erythrs (gr.) [rojo] + plas (gr.) [(desconocido)] Antiguo eritema (Dermato.) Inflamacin superficial de la piel, caracterizada por manchas rojas. Formantes: erythrs (gr.) [rojo] + -e-ma (gr.) [enfermedad] Antiguo eritremia (Patologa) Enfermedad caracterizada por un aumento en la presencia de glbulos rojos en la sangre. Formantes: erythrs (gr.) [rojo] + hama (gr.) [sangre] + -ia (gr.) Neologismo s. XX. 1908 eritrocitemia (Patologa) Eritremia. Formantes: erythrs (gr.) [rojo] + kytos (gr.) [recipiente (modern. se usa para clula)] + hama (gr.) [sangre] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) eritrocito (Biol. cel.) Clula sangunea portadora de los pigmentos respiratorios. Formantes: erythrs (gr.) [rojo] + kytos (gr.) [recipiente (modern. se usa para clula)] Neologismo s. XIX. 1894 eritropenia (Patologa) Deficiencia en el nmero de eritrocitos. Formantes: erythrs (gr.) [rojo] + pena (gr.) [carencia, pobreza] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) eritropoyesis (Fisiol.) Produccin de glbulos rojos en los rganos hemopoyticos. Formantes: erythrs (gr.) [rojo] + poio (gr.) [hacer, fabricar] + -sis (gr.) Neologismo s. XX. 1918 eritropoyetina (Bioqum.) Hormona formada en el hgado y rin que aestimula la eritropoyesis. Formantes: erythrs (gr.) [rojo] + poio (gr.) [hacer, fabricar] + -ina (lat.) [sustancia] Neologismo s. XX. 1948 erotomana (Psiquiatra) Enajenacin mental causada por el amor y caracterizada por un delirio ertico. FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 62
Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA Formantes: ros (gr.) [deseo sexual, amor] + man- (gr.) [locura] + -ia (gr.) Antiguo
escafoides (Anat.) Hueso del carpo o tarso de los mamferos (tiene cierto parecido a una barca). Formantes: skaph (gr.) [esquife, barca] + eides (gr.) [que tiene el aspecto de] Antiguo escara (Dermato.) Costra, ordinariamente de color oscuro, que resulta de la mortificacin o prdida de vitalidad de una parte viva afectada de gangrena, o profundamente quemada. Formantes: eskhra (gr.) [brasero, escara] Antiguo escirro (Patologa) Especie de cncer que consiste en un tumor duro de superficie desigual al tacto y que se produce principalmente en las glndulas. Formantes: skirrs (gr.) [tumor] Antiguo esclerodermia (Dermato.) Enfermedad crnica de la piel, caracterizada por el abultamiento y dureza primero, y por la retraccin despus. Formantes: sklers (gr.) [duro] + drma (gr.) [piel, capa] + -ia (gr.) Antiguo esclerosis (Patologa) Endurecimiento patolgico de un rgano o tejido. Formantes: sklers (gr.) [duro] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Antiguo esclertica (Anat.) Membrana dura, opaca, de color blanquecino, que cubre casi por completo el ojo de los vertebrados y cefalpodos decpodos. Formantes: sklers (gr.) [duro] + -tikos (gr.) Neologismo s. XVII. 1690 escoliometro (Instrumental med.) Instrumento para medir las curvas, especialmente las de la columna vertebral. Formantes: skolis (gr.) [tortuoso, retorcido] + mtron (gr.) [medida] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) escoliosis (Patologa) Desviacin del raquis con convexidad lateral. Formantes: skolis (gr.) [tortuoso, retorcido] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Antiguo escotoma (Oftalmol.) Zona circunscrita de prdida de visin, debida generalmente a una lesin en la retina. Formantes: sktos (gr.) [oscuridad] + -ma (gr.) Antiguo (con cambio de significado). 1875 esfacelo, esfcelo (Dermato.) Parte mortificada de la piel o de los tejidos profundos, que se forma en ciertas heridas o quemaduras. FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 63
Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA Formantes: sphkelos (gr.) [gangrena, esfacelo] Antiguo
esfenoides (Anat.) Hueso enclavado en la base del crneo de los mamferos, que concurre a formar las cavidades nasales y las rbitas. (Tiene forma de cua). Formantes: sphn (gr.) [cua] + eides (gr.) [que tiene el aspecto de] Antiguo esfigmgrafo (Instrumental med.) Instrumento que registra el pulso. Formantes: sphygms (gr.) [pulso] + graph- (gr.) [escritura, grabado] Neologismo s. XIX. 1859 esfigmomanmetro (Instrumental med.) Instrumento para medir la tensin arterial (en relacin con el pulso). Formantes: sphygms (gr.) [pulso] + mans (gr.) [poco compacto] + mtron (gr.) [medida] Neologismo s. XIX. 1891 esfigmmetro (Instrumental med.) Aparato que sirve para medir la frecuencia y la fuerza del pulso. Formantes: sphygms (gr.) [pulso] + mtron (gr.) [medida] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) esfnter (Anat.) Msculo anular con que se abre y cierra el orificio de una cavidad del cuerpo para dar salida a algn excremento o secrecin, o para retenerlos; como el de la vejiga de la orina o el del ano. Formantes: sphngo (gr.) [apretar] + -ter/tes/tr- (gr.) [que hace] Antiguo esfago (Anat.) Conducto que va desde la faringe al estmago, y por el cual pasan los alimentos. Existe en los gusanos, artrpodos, moluscos, procordados y vertebrados. (Que lleva la comida). Formantes: oso (gr.) [llevar] + phag- (gr.) [comer] Antiguo espasmo (Fisiol.) Contraccin involuntaria de los msculos, producida generalmente por mecanismo reflejo. Formantes: spo (gr.) [tirar, atraer] + -s-mos (gr.) Antiguo espasmdico (Patologa) Perteneciente al espasmo, o acompaado de este sntoma. Formantes: spo (gr.) [tirar, atraer] + -s-mos (gr.) + -ikos (gr.) Antiguo espasticidad (Fisiol.) Cualidad de tener contracciones involuntarias. Formantes: spo (gr.) [tirar, atraer] + -tikos (gr.) + -tas (lat.) Antiguo espectrofotmetro (Instrumental med.) Aparato para comparar la intensidad de los colores correspondientes de dos espectros luminosos. FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 64
A partir de espectro: Resultado de la dispersin de un conjunto de radiaciones, de sonidos y, en general, de fenmenos ondulatorios, de tal manera que resulten separados de los de distinta frecuencia. Formantes: spectrum (lat.) [aparicin, espectro] + phs (gr.) [luz] + mtron (gr.) [medida] Neologismo s. XIX. 1881 esperma (Fisiol.) Secrecin de las glndulas genitales del sexo masculino. Formantes: sper-/spor- (gr.) [semilla, germen] + -ma (gr.) Antiguo (con cambio de significado) espermatocito (Biol. cel.) Clula derivada del espermatogonio. Formantes: sper-/spor- (gr.) [semilla, germen] + -ma (gr.) + kytos (gr.) [recipiente (modern. se usa para clula)] Neologismo s. XIX. 1886 espermatogonio (Biol. cel.) Clula indiferenciada que se origina en un tubo seminal y se divide en dos espermatocitos primarios. Formantes: sper-/spor- (gr.) [semilla, germen] + -ma (gr.) + gen-/gon- (gr.) [generacin (gon- modern. para rganos sexuales)] + -ium (lat.) Neologismo s. XIX. 1861 espermatorrea (Fisiol.) Derrame involuntario del esperma fuera del acto sexual. Formantes: sper-/spor- (gr.) [semilla, germen] + -ma (gr.) + rheu-/-rro- (gr.) [flujo] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) espermatozoide (Biol. anim.) Gameto masculino de los animales, destinado a la fecundacin del vulo y a la constitucin, junto con este, de un nuevo ser. (Tiene aspecto de un animal por sus movimientos, por tener cabeza, cuerpo y cola). Formantes: sper-/spor- (gr.) [semilla, germen] + -ma (gr.) + zon (gr.) [ser vivo, animal] + eides (gr.) [que tiene el aspecto de] Neologismo s. XIX. 1857 espermograma (Instrumental med.) Recuento de los espermatozoides y descripcin de las formas anormales. Formantes: sper-/spor- (gr.) [semilla, germen] + -ma (gr.) + graph- (gr.) [escritura, grabado] + -ma (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) esplnico (Anat.) Relativo al bazo. Formantes: spln (gr.) [bazo (venda)] + -ikos (gr.) Antiguo esplenio (Anat.) Msculo largo y plano que une las vrtebras cervicales con la cabeza y contribuye a los movimientos de esta. Formantes: spln (gr.) [bazo (venda)] Antiguo (con cambio de significado). 1732, por el significado de venda esplenitis (Patologa) Inflamacin del bazo. Formantes: spln (gr.) [bazo (venda)] + -tis (gr.) [enfermedad, inflamacin] Antiguo FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 65
esplenomegalia (Patologa) Aumento de volumen o hipertrofia del bazo. Formantes: spln (gr.) [bazo (venda)] + mgas (gr.) [grande (en medidas = milln)] + -ia (gr.) Neologismo s. XX. 1900 espondilitis (Patologa) Inflamacin de una o varias vrtebras. Formantes: spndylos (gr.) [vrtebra] + -tis (gr.) [enfermedad, inflamacin] Neologismo s. XIX. 1849 espndilo (Anat.) Cada una de las vrtebras del espinazo. Formantes: spndylos (gr.) [vrtebra] Antiguo espondilosis (Farma.) Grupo de enfermedades caracterizadas por la inflamacin y fusin de las vrtebras, con rigidez consecutiva de la columna vertebral. Formantes: spndylos (gr.) [vrtebra] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) esqueleto (Anat.) Conjunto de piezas duras y resistentes, por lo regular trabadas o articuladas entre s, que da consistencia al cuerpo de los animales, sosteniendo o protegiendo sus partes blandas. (Resto seco de un cuerpo.) Formantes: skleton (gr.) [esqueleto] Antiguo esquizofrenia (Psiquiatra) Grupo de enfermedades mentales que se declaran hacia la pubertad y se caracterizan por una disociacin especfica de las funciones psquicas, que conduce, en los casos graves, a una demencia incurable. Formantes: skhzo (gr.) [dividir] + phrn (gr.) [mente] + -ia (gr.) Neologismo s. XX. 1912 esquizogonia (Biol. cel.) Tipo de reproduccin asexual que se observa en el ciclo de la generacin alternante de los esporozoos y que consiste en la divisin del ncleo celular en gran nmero de ncleos secundarios que se rodean de protoplasma. Formantes: skhzo (gr.) [dividir] + gen-/gon- (gr.) [generacin (gon- modern. para rganos sexuales)] + -ia (gr.) Neologismo s. XIX. 1887 esquizoide (Psiquiatra) Se dice de una constitucin mental que predispone a la esquizofrenia. Formantes: skhzo (gr.) [dividir] + eides (gr.) [que tiene el aspecto de] Neologismo s. XX. 1924 estadio (General) Perodo, dicho especialmente de los tres que se observan en cada acceso de fiebre intermitente. Formantes: sta- (gr.) [estar o colocar de pie, detener] Antiguo (con cambio de significado) estafilo(Anat.) Relativo o perteneciente a la vula. Formantes: staphyl (gr.) [racimo de uva] FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 66
estafilococo (Microbiol.) Cualquiera de las bacterias de forma redondeada que se agrupan como en racimo. Formantes: staphyl (gr.) [racimo de uva] + kkkos (gr.) [grano (modern. se usa para las bacterias redondeadas)] Neologismo s. XIX. 1887 estafiloma (Patologa) Tumor prominente del globo del ojo (forma como la granulacin de un racimo). Formantes: staphyl (gr.) [racimo de uva] + -o-ma 1 (gr.) [tumor] Antiguo estasis (Patologa) Estancamiento de sangre o de otro lquido en alguna parte del cuerpo. Formantes: sta- (gr.) [estar o colocar de pie, detener] + -sis (gr.) Antiguo esteatoma (Dermato.) Quiste sebceo. Formantes: star (gr.) [tocino, grasa compacta] + -o-ma 1 (gr.) [tumor] Antiguo esteatorrea (Patologa) Presencia de exceso de grasa en las deposiciones. Formantes: star (gr.) [tocino, grasa compacta] + rheu-/-rro- (gr.) [flujo] + -ia (gr.) Neologismo s. XIX. 1859 estenocardia (Patologa) Angina de pecho. Formantes: stens (gr.) [estrecho, delgado] + karda (gr.) [corazn (cardias)] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) estenosis (Patologa) Estrechez, estrechamiento de un orificio o conducto. Formantes: stens (gr.) [estrecho, delgado] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Antiguo estereografa (Instrumental med.) Radiografa estereoscpica. Formantes: steres (gr.) [duro, slido] + graph- (gr.) [escritura, grabado] + -ia (gr.) Neologismo s. XVIII. 1704 estereotipo (General) Imagen o idea aceptada comnmente por un grupo o sociedad con carcter inmutable. Formantes: steres (gr.) [duro, slido] + typos (gr.) [golpe, marca, forma] Neologismo s. XIX. 1817 esternocleidomastoideo (Anat.) Formantes: + kles (gr.) [cerrojo, llave, clavcula] + masts (gr.) [mama] + eides (gr.) [que tiene el aspecto de] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX). De esternn y mastoides. esternn FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 67
(Anat.) Hueso plano situado en la parte anterior del pecho, con el cual se articulan por delante las costillas verdaderas. Formantes: stor-/ster- (gr.) [extenderse (strma tapiz) (sternn esternn)] + -nos (gr.) Antiguo esteroide (Bioqum.) Estructura policclica de la que derivan compuestos de inters biolgico notable, tales como esteroles, cidos biliares, hormonas, etc. (Sobre etimologa cf. colesterol). Formantes: steres (gr.) [duro, slido] + eides (gr.) [que tiene el aspecto de] Neologismo s. XX. 1926 esterol (Bioqum.) Cada uno de los esteroides con uno o varios grupos alcohlicos. Son muy abundantes en los reinos animal y vegetal y en microorganismos. (Sobre etimologa cf. colesterol). Formantes: steres (gr.) [duro, slido] + -ol (qum.) [alcohol] Neologismo s. XX. 1913, a partir de colesterol. esterona (Bioqum.) Hormona esteroide. Formantes: steres (gr.) [duro, slido] + -ona (qum.) [compuesto] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) estetoscopio (Instrumental med.) Aparato destinado a auscultar los sonidos del pecho y otras partes del cuerpo, amplindolos con la menor deformacin posible. Formantes: stthos (gr.) [pecho] + skopo (gr.) [mirar detenidamente] Neologismo s. XIX. 1820 estigma (Dermato.) Mancha, cicatriz o impresin en la piel. Lesin orgnica o trastorno funcional que indica enfermedad constitucional y hereditaria. Formantes: stgma (gr.) [punto, marca] Antiguo estimeno (Patologa) lcera de la vulva, con esclerosis e hipertrofia de diversa naturaleza (que come, corroe. Formantes: estho (gr.) [comer] + -menos (gr.) Antiguo estptico (Farma.) Que tiene virtud astringente, hemosttica. Formantes: stypho (gr.) [apretar] + -tikos (gr.) Antiguo estmago (Anat.) Porcin ensanchada del tubo digestivo, situada entre el esfago y el intestino. Formantes: stma (gr.) [boca] Antiguo. Stmakhos se aplicaba en origen slo a la boca del estmago. estomatitis (Patologa) Inflamacin de la mucosa de la boca. Formantes: stma (gr.) [boca] + -tis (gr.) [enfermedad, inflamacin] Neologismo s. XIX. 1859 FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 68
estomatloga (Patologa) Parte de la medicina que trata de las enfermedades de la boca del hombre. Formantes: stma (gr.) [boca] + leg-/log- (gr.) [decir, razonar (-loga estudio)] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) estrabismo (Oftalmol.) Disposicin viciosa de los ojos por la cual los dos ejes visuales no se dirigen a la vez a un mismo objeto. (Que existe un giro en los ejes visuales) Formantes: stroph (gr.) [giro] + -is- (gr.) + -mos (gr.) Antiguo estranguria (Patologa) Miccin dolorosa, gota a gota, con tenesmo de la vejiga. Formantes: strangs (gr.) [gota a gota] + ouro (gr.) [orinar (ourter urter, ourthra uretra)] + -ia (gr.) Antiguo estreptococo (Microbiol.) Nombre dado a bacterias de forma redondeada que se agrupan en forma de cadenita. Formantes: strepts (gr.) [retorcido, trenzado] + kkkos (gr.) [grano (modern. se usa para las bacterias redondeadas)] Neologismo s. XIX. 1877 estreptomicina (Farma.) Sustancia elaborada por determinados organismos como las bacterias o los mohos streptomyces. Posee accin antibitica para el bacilo de la tuberculosis y otros. Formantes: strepts (gr.) [retorcido, trenzado] + mykes (gr.) [hongo] + -ina (lat.) [sustancia] Neologismo s. XX. 1944 estrgeno (Fisiol.) Sustancia que provoca el estro o celo de los mamferos. Formantes: ostros (gr.) [tbano, deseo malsano] + gen-/gon- (gr.) [generacin (gon- modern. para rganos sexuales)] Neologismo s. XX. 1927 estroma (Biol.) Trama o armazn de un tejido, que sirve para sostener entre sus mallas los elementos celulares. Formantes: stor-/ster- (gr.) [extenderse (strma tapiz) (sternn esternn)] + -ma (gr.) Antiguo (con cambio de significado). 1832 etiologa (Patologa) Parte de la medicina, que tiene por objeto el estudio de las causas de las enfermedades. Formantes: aita (gr.) [causa] + leg-/log- (gr.) [decir, razonar (-loga estudio)] + -ia (gr.) Antiguo etmoides (Anat.) Pequeo hueso encajado en la escotadura del hueso frontal de los vertebrados, y que concurre a formar la base del crneo, las cavidades nasales y las rbitas. (Tiene forma de criba). Formantes: ethms (gr.) [criba] + eides (gr.) [que tiene el aspecto de] Antiguo etologa (Biol.) Estudio cientfico del carcter y modos de comportamiento del hombre o una especie animal. Formantes: tho- (gr.) [costumbre] + leg-/log- (gr.) [decir, razonar (-loga estudio)] + -ia (gr.) Neologismo s. XIX. 1843 FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 69
eucrtico (Psiquiatra) Dcese del buen temperamento y complexin de un sujeto, cual corresponde a su edad, naturaleza y sexo. Formantes: eu- (gr.) [bien] + -tikos (gr.) Antiguo eugenesia (Teraputica) Aplicacin de las leyes biolgicas de la herencia al perfeccionamiento de la especie humana. Formantes: eu- (gr.) [bien] + gen-/gon- (gr.) [generacin (gon- modern. para rganos sexuales)] + -sia (gr.) Neologismo s. XIX. 1883 eupepsia (Fisiol.) Digestin normal. Formantes: eu- (gr.) [bien] + pep- (gr.) [madurar, digerir] + -sia (gr.) Antiguo euricfalo (Anat.) Que tiene la cabeza o el crneo anchos. Formantes: eurys (gr.) [ancho] + kephal (gr.) [cabeza] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) euriopa (Oftalmol.) Abertura anormalmente ancha de los ojos. Formantes: eurys (gr.) [ancho] + op- (gr.) [ver] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) eutanasia (Teraputica) Muerte sin sufrimiento fsico. Formantes: eu- (gr.) [bien] + thnatos (gr.) [muerte] + -ia (gr.) Antiguo eutrofia (Biol.) Buen estado de nutricin. Propiedad de las aguas de los lagos y embalses susceptibles de un incremento de sustancias nutritivas que provoca un exceso de fitoplancton. Formantes: eu- (gr.) [bien] + troph (gr.) [nutricin] + -ia (gr.) Antiguo exantema (Dermato.) Erupcin de la piel de color rojo que desaparece con la presin Formantes: ek (gr.) [desde, fuera (ekts externo)] + nthos (gr.) [flor (florecer)] + -e-ma (gr.) [enfermedad] Antiguo exocrino (Fisiol.) Que segrega hacia fuera. Dcese de las glndulas que vierten su secrecin al tubo digestivo o al exterior del organismo, y por extensin, de dicha secrecin. Formantes: exo (gr.) [fuera] + kri- (gr.) [juzgar, separar, segregar] + -nos (gr.) Neologismo s. XX. 1911 exoflebitis (Patologa) Inflamacin de la tnica exterior de las venas. Formantes: exo (gr.) [fuera] + phleb- (gr.) [vena] + -tis (gr.) [enfermedad, inflamacin] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) exoftalmia FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 70
Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA (Oftalmol.) Situacin saliente del globo ocular. Formantes: exo (gr.) [fuera] + ophthalms (gr.) [ojo] + -ia (gr.) Antiguo
exgeno (General) Aplcase a las fuerzas, que externamente actan sobre algo. Formantes: exo (gr.) [fuera] + gen-/gon- (gr.) [generacin (gon- modern. para rganos sexuales)] Neologismo s. XIX. 1830 exotoxina (Bioqum.) Toxina que acta desde fuera. Formantes: exo (gr.) [fuera] + toxik (gr.) [arte de envenenar] + -ina (lat.) [sustancia] Neologismo s. XX. 1920 facoma (Oftalmol.) Formacin displsica retiniana congnita que en la oftalmoscopia aparece como una mancha blanquecina, (en forma de lenteja). Formantes: phaks (gr.) [lenteja] + -o-ma 1 (gr.) [tumor] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) facomatosis (Patologa) Grupo de enfermedades hereditarias caracterizadas por deformaciones congnitas en varias partes del cuerpo, especialmente en el sistema nervioso central. (Vase facoma.) Formantes: phaks (gr.) [lenteja] + -o-ma 1 (gr.) [tumor] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) fagocito (Biol. cel.) Cualquiera de las clulas que se hallan en la sangre y en muchos tejidos animales, capaces de apoderarse de bacterias, cadveres celulares y partculas nocivas incluyndolas en su protoplasma y digirindolas despus. Formantes: phag- (gr.) [comer] + kytos (gr.) [recipiente (modern. se usa para clula)] Neologismo s. XIX. 1884 falange (Anat.) Cada uno de los huesos de los dedos. Se distinguen con los adjetivos ordinales primera, segunda y tercera, comenzando a contar desde el metacarpo o el metatarso. Formantes: phlanx (gr.) [rodillo, formacin, falange] Antiguo faringe (Anat.) Porcin ensanchada del tubo digestivo de muchos animales, de paredes generalmente musculosas y situada a continuacin de la boca. Formantes: phrynx (gr.) [faringe] Antiguo faringitis (Patologa) Inflamacin de la faringe. Formantes: phrynx (gr.) [faringe] + -tis (gr.) [enfermedad, inflamacin] Neologismo s. XIX. 1844 farmacia (Farma.) Ciencia que ensea a preparar y combinar productos naturales o artificiales como remedios de las enfermedades, o para conservar la salud. FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 71
Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA Formantes: phrmakon (gr.) [droga, medicamento] + -eia (gr.) Antiguo frmaco (Farma.) Medicamento. Formantes: phrmakon (gr.) [droga, medicamento] Antiguo
farmacodinamia (Farma.) Mecanismo de actuacin de un medicamento en el interior del organismo. Formantes: phrmakon (gr.) [droga, medicamento] + dynamis (gr.) [fuerza] + -ia (gr.) Neologismo s. XIX. 1842 farmacognosia (Farma.) Parte de la farmacia que estudia las diferentes drogas en el estado que se obtienen de la naturaleza. Formantes: phrmakon (gr.) [droga, medicamento] + gno- (gr.) [conocimiento (gnmon que conoce)] + -sia (gr.) Neologismo s. XIX. 1885 farmacologa (Farma.) Parte de la materia mdica, que trata de los medicamentos. Formantes: phrmakon (gr.) [droga, medicamento] + leg-/log- (gr.) [decir, razonar (-loga estudio)] + -ia (gr.) Neologismo s. XVIII. 1721 fascia (lat.) (Anat.) Capa de tejido conectivo que cubre o une estructuras corporales. Formantes: fascia (lat.) [banda que ata] Antiguo (con cambio de significado). A partir del XVII en uso anatmico. fasciitis (Patologa) Inflamacin de la fascia (tejido conectivo bajo la piel que cubre y une otros tejidos). Formantes: fascia (lat.) [banda que ata] + -tis (gr.) [enfermedad, inflamacin] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX). A partir de fascia. fenmeno (General) Toda apariencia o manifestacin, as del orden material como del espiritual. Formantes: phan- (gr.) [aparecer (phaners evidente, phsis manifestacin)] + -menos (gr.) Antiguo fenotipo (Biol. cel.) Realizacin visible del genotipo en un determinado ambiente. Formantes: phan- (gr.) [aparecer (phaners evidente, phsis manifestacin)] + typos (gr.) [golpe, marca, forma] Neologismo s. XX. 1911 feocromo (Biol. cel.) Dcese de las estructuras histolgicas que tienen la propiedad de impregnarse por las sales de cromo y volverse oscuras, en especial algunas clulas embrionarias y endocrinas. Sinnimo de cromafn. Formantes: phais (gr.) [gris, oscuro] + khrs (gr.) [color] + -ma (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX). Para el 2 elemento vase cromo feocromocito (Biol. cel.) Clula feocroma o cromafn. Formantes: phais (gr.) [gris, oscuro] + khrs (gr.) [color] + -ma (gr.) + kytos (gr.) [recipiente (modern. se usa para clula)] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 72
feocromocitoma (Patologa) Tumor que afecta a los feocromocitos en la mdula suprarrenal con liberacin excesiva de adrenalina. Formantes: phais (gr.) [gris, oscuro] + khrs (gr.) [color] + -ma (gr.) + kytos (gr.) [recipiente (modern. se usa para clula)] + -ma (gr.) Neologismo s. XX. 1929, para el 2 elemento, vase cromo ferropenia (Patologa) Carencia de hierro en el organismo, con tasa anormalmente baja en el plasma, hemates y depsitos. Formantes: ferrum (lat.) [hierro] + pena (gr.) [carencia, pobreza] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) fibroma (Patologa) Tumor benigno consistente en tejido fibroso. Formantes: fibra (lat.) [fibra] + -o-ma 1 (gr.) [tumor] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) fibromatosis (Patologa) Proceso por el que se produce una formacin de fibromas, sobre todo en el abdomen, con formacin de ndulos subcutneos. Formantes: fibra (lat.) [fibra] + -o-ma 1 (gr.) [tumor] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) filogenia (Biol. cel.) Origen y desarrollo evolutivo de las especies, y en general, de las estirpes de seres vivos. Formantes: phylon (gr.) [raza, estirpe] + gen-/gon- (gr.) [generacin (gon- modern. para rganos sexuales)] + -ia (gr.) Neologismo s. XIX. 1872 filtro (Anat.) Surco en la lnea media vertical del labio superior. Formantes: phltron (gr.) [filtro amoroso, surco en el labio] Antiguo fimosis (Patologa) Estrechez del orificio del prepucio, que impide la salida del blano. Formantes: phims (gr.) [atadura, bozal] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Antiguo fisiatra (Teraputica) Naturismo mdico. Formantes: phy- (gr.) [crecimiento, naturaleza] + -sis (gr.) + iatrs (gr.) [mdico (iatrea medicina)] + -eia (gr.) Neologismo s. XX. 1947 fisiologa (Fisiol.) Ciencia que tiene por objeto el estudio de las funciones de los seres orgnicos. Formantes: phy- (gr.) [crecimiento, naturaleza] + -sis (gr.) + leg-/log- (gr.) [decir, razonar (-loga estudio)] + -ia (gr.) Antiguo (con cambio de significado). 1597) fisionoma (Fisiol.) Aspecto particular del rostro de una persona (que nos acerca al conocimiento de su carcter o naturaleza). Formantes: phy- (gr.) [crecimiento, naturaleza] + -sis (gr.) + gno- (gr.) [conocimiento (gnmon que conoce)] + -mon (gr.) [que hace] + -ia (gr.) Antiguo. Procede de physiognomona FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 73
fisiopatologa (Patologa) Rama de la patologa que estudia las alteraciones funcionales del organismo o de alguna de sus partes. Formantes: phy- (gr.) [crecimiento, naturaleza] + -sis (gr.) + pthos (gr.) [padecimiento, sentimiento] + leg-/log- (gr.) [decir, razonar (-loga estudio)] + -ia (gr.) Neologismo s. XIX. 1889 fisioterapia (Teraputica) Mtodo curativo por medio de los agentes naturales: aire, agua, luz, etc., o mecnicos: masaje, gimnasia, etc. Formantes: phy- (gr.) [crecimiento, naturaleza] + -sis (gr.) + therap- (gr.) [cuidado, tratamiento] + -eia (gr.) Neologismo s. XX. 1903 fitoterapia (Teraputica) Tratamiento de las enfermedades mediante plantas o sustancias vegetales. Formantes: phytn (gr.) [vegetal (de la raz phy-)] + therap- (gr.) [cuidado, tratamiento] + -eia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) flebitis (Patologa) Inflamacin de las venas. Formantes: phleb- (gr.) [vena] + -tis (gr.) [enfermedad, inflamacin] Antiguo flebotoma (Ciruga) Accin y efecto de sangrar cortando una vena. Formantes: phleb- (gr.) [vena] + tom (gr.) [corte] + -ia (gr.) Antiguo flegmasa (Patologa) Proceso patolgico que presenta los fenmenos caractersticos de la inflamacin. Formantes: phleg- (gr.) [encenderse (inflamacin)] + -ma (gr.) + -sia (gr.) Antiguo flema (Patologa) Mucosidad pegajosa que se arroja por la boca, procedente de las vas respiratorias. (Uno de los cuatro humores en que se dividan antiguamente los del cuerpo humano.) Formantes: phleg- (gr.) [encenderse (inflamacin)] + -ma (gr.) Antiguo flemtico (Psiquiatra) Perteneciente a la flema o que participa de ella. Tardo y lento en las acciones. Tranquilo, impasible. Formantes: phleg- (gr.) [encenderse (inflamacin)] + -ma (gr.) + -tikos (gr.) Antiguo flemn (Patologa) Tumor en las encas. Inflamacin aguda del tejido celular en cualquier parte del cuerpo. Formantes: phleg- (gr.) [encenderse (inflamacin)] + -mon (gr.) [que hace] Antiguo flictena (Dermato.) Tumorcillo cutneo, transparente, a modo de vejiguilla o ampolla, que contiene humor acuoso y no pus o materia. Formantes: phlyktaina (gr.) [flictena] Antiguo flogosis FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 74
(Patologa) Inflamacin patolgica. Formantes: phleg- (gr.) [encenderse (inflamacin)] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Antiguo fonendoscopio (Instrumental med.) Estetoscopio en el que el tubo rgido se sustituye por dos tubos de goma que enlazan la boquilla que se aplica al organismo con dos auriculares o dos botones perforados que se introducen en los odos. (Para el anlisis del sonido interno). Formantes: phon (gr.) [sonido articulado] + endo (gr.) [dentro] + skopo (gr.) [mirar detenidamente] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) foniatra (Teraputica) Parte de la medicina dedicada a las enfermedades de los rganos de la fonacin. Formantes: phon (gr.) [sonido articulado] + iatrs (gr.) [mdico (iatrea medicina)] + -eia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) fosfaturia (Patologa) Prdida excesiva de cido fosfrico por la orina. Formantes: phs (gr.) [luz] + phoros (gr.) [que lleva] + -ato (qum.) [sal derivada de cido] + ouro (gr.) [orinar (ourter urter, ourthra uretra)] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX). A partir de fosfato que es trmino qumico formado a partir de fsforo, que lleva luz. fotoalergia (Patologa) Reaccin cutnea anormal a la luz, por intervencin de un mecanismo inmunitario. Formantes: phs (gr.) [luz] + llos (gr.) [otro, diferente] + rgon (gr.) [trabajo, funcin (rganon rgano)] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) fotofobia (Psiquiatra) Repugnancia y horror a la luz. Formantes: phs (gr.) [luz] + phbos (gr.) [temor] + -ia (gr.) Neologismo s. XVIII. 1799 fotosntesis (Bioqum.) Proceso metablico especfico de ciertas clulas de los organismos auttrofos, por el que se sintetizan sustancias orgnicas a partir de otras inorgnicas, utilizando la energa luminosa. Formantes: phs (gr.) [luz] + syn (gr.) [con, unin] + the- (gr.) [colocar, depositar] + -sis (gr.) Neologismo s. XIX. 1898 fototoxicidad (Patologa) Accin anormal de la luz sobre la piel, debida a la administracin local o general de determinadas sustancias qumicas, como sulfamidas, tetraciclinas. Formantes: phs (gr.) [luz] + toxik (gr.) [arte de envenenar] + -tas (lat.) Neologismo s. XX. 1942 fungisttico (Farma.) Dcese de las sustancias que impiden o inhiben la actividad vital de los hongos. Formantes: fungus (lat.) [hongo] + sta- (gr.) [estar o colocar de pie, detener] + -tikos (gr.) Neologismo s. XX. 1922 galactagogo (Farma.) Que aumenta la secrecin de la leche. FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 75
Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA Formantes: glakt- (gr.) [leche] + go (gr.) [conducir (agonists actor)] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX)
galactforo (Anat.) Que lleva o transporta leche, como los conductos excretores de las glndulas mamarias. Formantes: glakt- (gr.) [leche] + phoros (gr.) [que lleva] Antiguo (con cambio de significado) galactorrea (Patologa) Secrecin abundante o excesiva de leche. Formantes: glakt- (gr.) [leche] + rheu-/-rro- (gr.) [flujo] + -ia (gr.) Neologismo s. XIX. 1860 gameto (Biol. cel.) Cada una de las dos clulas sexuales, masculina y femenina, que se unen para formar el huevo de las plantas y de los animales. Formantes: gmos (gr.) [boda] + -ter/tes/tr- (gr.) [que hace] Antiguo (con cambio de significado). 1886 gametognesis (Biol. cel.) Proceso de formacin de los gametos a partir de celulas geminales indiferenciadas. Formantes: gmos (gr.) [boda] + gen-/gon- (gr.) [generacin (gon- modern. para rganos sexuales)] + -sis (gr.) Neologismo s. XX. 1900 ganglio (Patologa) Tumor pequeo que se forma en los tendones y en la aponeurosis. Formantes: gnglion (gr.) [ganglio] Antiguo gastralgia (Patologa) Dolor de estmago. Formantes: gastr- (gr.) [vientre, barriga] + lgos (gr.) [dolor] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) gastrectoma (Ciruga) Escisin total o de la mayor parte del estmago. Formantes: gastr- (gr.) [vientre, barriga] + ek (gr.) [desde, fuera (ekts externo)] + tom (gr.) [corte] + -ia (gr.) Neologismo s. XIX. 1886 gstrico (Anat.) Perteneciente o relativo al estmago. Formantes: gastr- (gr.) [vientre, barriga] + -ikos (gr.) Antiguo gastritis (Patologa) Inflamacin del estmago. Formantes: gastr- (gr.) [vientre, barriga] + -tis (gr.) [enfermedad, inflamacin] Antiguo gastrocnemio (Anat.) Msculo de la parte trasera de la pierna. Formantes: gastr- (gr.) [vientre, barriga] + knme (gr.) [pierna] Neologismo s. XVII. 1676 FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 76
gastroenteritis (Patologa) Inflamacin simultnea de la membrana mucosa del estmago y de la de los intestinos. Formantes: gastr- (gr.) [vientre, barriga] + nteron (gr.) [intestino] + -tis (gr.) [enfermedad, inflamacin] Neologismo s. XIX. 1829 gastrostenosis (Patologa) Estenosis del estmago. Formantes: gastr- (gr.) [vientre, barriga] + stens (gr.) [estrecho, delgado] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) gen (Biol. cel.) Secuencia especfica de nucletidos situado en el plasma germinativo, normalmente un cromosoma, y que es la unidad funcional de la informacin de uno o varios rasgos hereditarios por controlar la estructura de protenas u otro material gentico. Formantes: gen-/gon- (gr.) [generacin (gon- modern. para rganos sexuales)] Neologismo s. XX. A partir del alemn Pangen a su vez de francs -gene. 1911. gnesis (General) Origen o principio de una cosa. Serie encadenada de hechos y de causas que conducen a un resultado. Formantes: gen-/gon- (gr.) [generacin (gon- modern. para rganos sexuales)] + -sis (gr.) Antiguo genoma (Biol. cel.) Conjunto de los cromosomas (que guardan las claves reproductivas) de una clula. Formantes: gen-/gon- (gr.) [generacin (gon- modern. para rganos sexuales)] + -o-ma 2 (gr.) [conjunto] Neologismo s. XX. 1930 genotipo (Biol. cel.) Conjunto o parte de la constitucin gentica de un individuo. Conjunto de los genes existentes en cada uno de los ncleos celulares de los individuos pertenecientes a una determinada especie vegetal o animal. Formantes: gen-/gon- (gr.) [generacin (gon- modern. para rganos sexuales)] + typos (gr.) [golpe, marca, forma] Neologismo s. XIX. 1897. geriatra (Teraputica) Parte de la medicina, que estudia la vejez y sus enfermedades. Formantes: gras (gr.) [vejez (viejo)] + iatrs (gr.) [mdico (iatrea medicina)] + -eia (gr.) Neologismo s. XX. 1909 gerontologa (Teraputica) Ciencia que estudia la vejez y los fenmenos que la caracterizan. Formantes: gras (gr.) [vejez (viejo)] + -nt- (gr.) + leg-/log- (gr.) [decir, razonar (-loga estudio)] + -ia (gr.) Neologismo s. XX. 1903 geropsiquiatra (Psiquiatra) Psiquiatra especializada en los ancianos. Formantes: gras (gr.) [vejez (viejo)] + psykh (gr.) [alma] + iatrs (gr.) [mdico (iatrea medicina)] + -eia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) gimnasia (Teraputica) Arte de desarrollar, fortalecer y dar flexibilidad al cuerpo por medio de ciertos ejercicios (que en la antigedad se practicaban en estado de desnudez). FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 77
Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA Formantes: gymns (gr.) [desnudo (gymnasa ejercicicio)] + -sia (gr.) Antiguo
gimnobacteria (Microbiol.) Bacteria sin flagelos (es decir, desnuda). Formantes: gymns (gr.) [desnudo (gymnasa ejercicicio)] + baktera (gr.) [bastn] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) ginecologa (Teraputica) Parte de la medicina que trata de las enfermedades propias de la mujer. Formantes: gyn (gr.) [mujer] + leg-/log- (gr.) [decir, razonar (-loga estudio)] + -ia (gr.) Neologismo s. XIX. 1847 ginecomastia (Patologa) Volumen excesivo de las mamas de un hombre, producido por alteracin hormonal (Pecho de mujer). Formantes: gyn (gr.) [mujer] + masts (gr.) [mama] + -ia (gr.) Antiguo glaucoma (Oftalmol.) Enfermedad del ojo, as denominada por el color verdoso que toma la pupila, caracterizada por el aumento de la presin intraocular, dureza del globo del ojo, atrofia de la papila ptica y ceguera. Formantes: glauks (gr.) [verde azulado] + -ma (gr.) Antiguo glaucosuria (Patologa) Emisin de orina azul verdosa por eliminacin de indicn o azul de metileno. Formantes: glauks (gr.) [verde azulado] + ouro (gr.) [orinar (ourter urter, ourthra uretra)] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) glena (Anat.) Cavidad superficial de un hueso en la que encaja la cabeza de otro hueso. Formantes: glne (gr.) [pupila, glena] Antiguo glenoide (Anat.) Nombre de las cavidades articulares poco profundas. Formantes: glne (gr.) [pupila, glena] + eides (gr.) [que tiene el aspecto de] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) glicrido (Bioqum.) ster formado por la combinacin de la glicerina con cidos grasos. Formantes: glykys (gr.) [dulce] + -er-os/a (gr.) + -idus (lat.) Neologismo s. XIX. 1864 glicina (Bioqum.) El ms simple de los aminocidos proteicos, presente en el azcar de caa y en los colgenos. Formantes: glykys (gr.) [dulce] + -ina (lat.) [sustancia] Neologismo s. XIX. 1851 gliclisis (Bioqum.) Conjunto de reacciones qumicas del interior de la clula que degradan algunos azcares, obteniendo energa en el proceso. Formantes: glykys (gr.) [dulce] + ly- (gr.) [descomposicin] + -sis (gr.) FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 78
Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA Neologismo s. XIX. 1892 glotis (Anat.) Orificio o abertura anterior de la laringe. Formantes: gltta (gr.) [lengua] + -is/d- (gr.) Antiguo
glucemia (Patologa) Presencia de azcar en la sangre, si es excesiva se habla de hiperglucemia, si es escasa de hipoglucemia. Formantes: glykys (gr.) [dulce] + hama (gr.) [sangre] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) glucgeno (Bioqum.) Hidrato de carbono que se encuentra en el hgado y, en menor cantidad, en los msculos y en varios tejidos; en el momento de ser utilizada por el organismo, se transforma en glucosa. Formantes: glykys (gr.) [dulce] + gen-/gon- (gr.) [generacin (gon- modern. para rganos sexuales)] Neologismo s. XIX. 1864 gluconeognesis (Biol.) Formacin de glucosa dentro del cuerpo de un animal sobre todo por el hgado a partir de sustancias como grasas o protenas que no son carbohidratos. Formantes: glykys (gr.) [dulce] + nos (gr.) [nuevo] + gen-/gon- (gr.) [generacin (gon- modern. para rganos sexuales)] + -sis (gr.) Neologismo s. XX. 1912. glucosa (Bioqum.) Azcar de color blanco, cristalizable, de sabor muy dulce, muy soluble en agua y poco en alcohol, que se halla disuelto en las clulas de muchos frutos maduros, especialmente la uva. Formantes: glykys (gr.) [dulce] Neologismo s. XIX. 1840 glucsido (Bioqum.) Cualquiera de las sustancias orgnicas, existentes en muchos vegetales, que mediante hidrlisis provocada por la accin de cidos diluidos dan, como productos de descomposicin, glucosa y otros cuerpos. Muchos de ellos son venenos enrgicos, y en dosis pequesimas se usan como medicamentos. Formantes: glykys (gr.) [dulce] + -idus (lat.) Neologismo s. XIX. 1889 glucosuria (Patologa) Sntoma de un estado patolgico del organismo, que se manifiesta por la presencia de glucosa en la orina. Formantes: glykys (gr.) [dulce] + ouro (gr.) [orinar (ourter urter, ourthra uretra)] + -ia (gr.) Neologismo s. XIX. 1860 glteo (Anat.) Msculo de la nalga. Formantes: glouts (gr.) [trasero] Antiguo gnada (Anat.) Glndula sexual masculina o femenina. Formantes: gen-/gon- (gr.) [generacin (gon- modern. para rganos sexuales)] + -ad- (gr.) [que hace] Neologismo s. XIX. 1880 FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 79
gonadotropina (Bioqum.) Hormona que estimula que las gnadas. Formantes: gen-/gon- (gr.) [generacin (gon- modern. para rganos sexuales)] + -ad- (gr.) [que hace] + trpos (gr.) [cambio, giro] + -ina (lat.) [sustancia] Neologismo s. XX. 1923 gonalgia (Patologa) Dolor reumtico de la rodilla. Formantes: gny (gr.) [rodilla] + lgos (gr.) [dolor] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) gonartritis (Patologa) Inflamacin de la articulacin de la rodilla. Formantes: gny (gr.) [rodilla] + rthron (gr.) [articulacin] + -tis (gr.) [enfermedad, inflamacin] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) gonioma (Patologa) Tumor derivado de las clulas sexuales. Formantes: gen-/gon- (gr.) [generacin (gon- modern. para rganos sexuales)] + -o-ma 1 (gr.) [tumor] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) gonorrea (Patologa) Flujo mucoso de la uretra. (Flujo seminal.) Formantes: gen-/gon- (gr.) [generacin (gon- modern. para rganos sexuales)] + rheu-/-rro- (gr.) [flujo] + -ia (gr.) Antiguo gramo (General) Unidad de masa en el sistema mtrico decimal equivalente a la de un centmetro cbico de agua a la temperatura de su mxima densidad (cuatro grados centgrados). Formantes: graph- (gr.) [escritura, grabado] + -ma (gr.) Antiguo halisteresis (Fisiol.) Privacin de sales. Formantes: hls (gr.) [sal] + stero (gr.) [privar] + -sis (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) halitosis (Patologa) Fetidez del aliento. Formantes: halitus (lat.) [aliento] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Neologismo s. XIX. 1874 haploide (Biol. cel.) Dcese del organismo, tejido, clula o ncleo que posee un nico juego de cromosomas. Formantes: hapls (gr.) [simple, sencillo] + eides (gr.) [que tiene el aspecto de] Neologismo s. XX. 1908 haplopata (Patologa) Enfermedad no complicada. Formantes: hapls (gr.) [simple, sencillo] + pthos (gr.) [padecimiento, sentimiento] + -eia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 80
haplopa (Oftalmol.) Visin simple o estado en el que el objeto mirado se ve como uno y no doble. Formantes: hapls (gr.) [simple, sencillo] + op- (gr.) [ver] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) hectogramo (General) Medida de peso, que tiene 100 gramos. Formantes: hkaton (gr.) [cien] + graph- (gr.) [escritura, grabado] + -ma (gr.) Neologismo s. XIX. 1810 hectlitro (General) Medida de capacidad, que tiene 100 litros. Formantes: hkaton (gr.) [cien] + ltra (gr.) [medida de capacidad] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) hectmetro (General) Medida de longitud, que tiene 100 metros. Formantes: hkaton (gr.) [cien] + mtron (gr.) [medida] Neologismo s. XIX. 1810 hlice (Anat.) Parte ms externa y perifrica del pabelln de la oreja del hombre, que comienza en el orificio externo del conducto auditivo y termina en el lbulo (con forma de espiral. Formantes: hlix (gr.) [espiral] Antiguo heliosis (Patologa) Insolacin. Formantes: hlios (gr.) [sol] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Antiguo helioterapia (Teraputica) Mtodo curativo que consiste en exponer a la accin de los rayos solares todo el cuerpo del enfermo o parte de l. Formantes: hlios (gr.) [sol] + therap- (gr.) [cuidado, tratamiento] + -eia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) helmintagogo (Farma.) Vermfugo. Formantes: hlmins (gr.) [gusano intestinal] + go (gr.) [conducir (agonists actor)] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) helmintiasis (Patologa) Enfermedad producida por gusanos que viven alojados en los tejidos o en el intestino de un vertebrado. Formantes: hlmins (gr.) [gusano intestinal] + -a-sis (gr.) [enfermedad] Antiguo hemangioma (Dermato.) Tumor habitualmente benigno de vasos sanguneos que se manifiesta en una zona prpura o rojiza algo elevada en la piel. Formantes: hama (gr.) [sangre] + angeon (gr.) [vaso (sanguneo)] + -ma (gr.) Neologismo s. XIX. 1890 FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 81
Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA hematemesis (Patologa) Vmito de sangre. Formantes: hama (gr.) [sangre] + emo (gr.) [vomitar] + -sis (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) hemate (Biol. cel.) Glbulo rojo de la sangre. Formantes: hama (gr.) [sangre] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX). Por el francs
hematcrito (Instrumental med.) Aparato centrifugador que permite la separacin de los glbulos y el plasma sanguneo. La cantidad y proporcin relativa de ambos constituye el ndice o valor hematcrito. Formantes: hama (gr.) [sangre] + kri- (gr.) [juzgar, separar, segregar] + -ton/-s (gr.) Neologismo s. XX. 1903 hematologa (Fisiol.) Estudio de la sangre y de los rganos que la producen, en particular, el que se refiere a los trastornos patolgicos de la sangre. Formantes: hama (gr.) [sangre] + leg-/log- (gr.) [decir, razonar (-loga estudio)] + -ia (gr.) Neologismo s. XIX. 1811 hematoma (Patologa) Tumor producido por acumulacin de sangre extravasada. Formantes: hama (gr.) [sangre] + -o-ma 1 (gr.) [tumor] Neologismo s. XIX. 1849 hematoquecia (Patologa) Sangre roja en el recto debido a hemorroides, fisura anal, plipo rectal, diverticulitis, etc. Formantes: hama (gr.) [sangre] + khzo (gr.) [evacuar el vientre] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) hematosis (Fisiol.) Conversin de la sangre venosa en arterial. Formantes: hama (gr.) [sangre] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Antiguo hematoxilina (Biol. veg.) Materia colorante del palo campeche muy utilizada en histologa. Formantes: hama (gr.) [sangre] + xylon (gr.) [madera] + -ina (lat.) [sustancia] Neologismo s. XIX. 1847 hematozoario (Biol. anim.) Dcese de los animales que viven parsitos en la sangre de otros. Formantes: hama (gr.) [sangre] + zon (gr.) [ser vivo, animal] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) hematuria (Patologa) Presencia de sangre en la orina. Formantes: hama (gr.) [sangre] + ouro (gr.) [orinar (ourter urter, ourthra uretra)] + -ia (gr.) Neologismo s. XIX. 1811 hemicrnea FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 82
Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA (Patologa) Dolor de una parte o lado de la cabeza, jaqueca. Formantes: hemi- (gr.) [mitad, semi-] + kranon (gr.) [cabeza] + -ia (gr.) Antiguo
hemiplejia (Patologa) Parlisis de todo un lado del cuerpo. Formantes: hemi- (gr.) [mitad, semi-] + pleg- (gr.) [ataque (golpear)] + -sia (gr.) Antiguo hemisferio (Anat.) Cada una de las dos mitades de una esfera dividida por un plano que pase por su centro. Formantes: hemi- (gr.) [mitad, semi-] + sphara (gr.) [pelota] Antiguo hemocatresis (Patologa) Destruccin de la sangre o de los glbulos rojos. Hemlisis. Formantes: hama (gr.) [sangre] + kat (gr.) [hacia abajo, contra] + hairo (gr.) [escoger, quitar] + -sis (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) hemodilisis (Instrumental med.) Tcnica de depuracin sangunea extrarrenal con circulacin extracorprea. Formantes: hama (gr.) [sangre] + di (gr.) [a travs de, diferencia, separacin] + ly- (gr.) [descomposicin] + -sis (gr.) Neologismo s. XX. 1947 hemofilia (Patologa) Hemopata hereditaria, caracterizada por la dificultad de coagulacin de la sangre, lo que motiva que las hemorragias provocadas o espontneas sean copiosas y hasta incoercibles. Formantes: hama (gr.) [sangre] + phylon (gr.) [raza, estirpe] + -ia (gr.) Neologismo s. XIX. 1872 hemolisina (Bioqum.) Substancia capaz de originar la hemlisis de los hemates. Formantes: hama (gr.) [sangre] + ly- (gr.) [descomposicin] + -sis (gr.) + -ina (lat.) [sustancia] Neologismo s. XX. 1900 hemlisis (Patologa) Desintegracin o disolucin de los corpsculos sanguneos, especialmente de los hemates, con liberacin consiguiente de la hemoglobina. Formantes: hama (gr.) [sangre] + ly- (gr.) [descomposicin] + -sis (gr.) Neologismo s. XIX. 1890 hemoptisis (Patologa) Expectoracin de sangre proveniente de la trquea, los bronquios o los pulmones. Formantes: acidus (lat.) [cido] + ptyo (gr.) [escupir (saliva)] + -sis (gr.) Neologismo s. XVII. 1646 hemorragia (Patologa) Flujo de sangre de cualquier parte del cuerpo. Formantes: hama (gr.) [sangre] + -rraga (gr.) [flujo violento] Antiguo hemorroide (Patologa) Tumoracin en los mrgenes del ano o en el tracto rectal, debida a varices de su correspondiente plexo venoso. FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 83
Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA (Que fluye sangre.) Formantes: hama (gr.) [sangre] + rheu-/-rro- (gr.) [flujo] + -is/d- (gr.) Antiguo
hemostasia (Teraputica) Detencin de una hemorragia de modo espontneo o por medios fsicos (compresin manual, garrote) o qumicos (frmacos). Formantes: hama (gr.) [sangre] + sta- (gr.) [estar o colocar de pie, detener] + -sia (gr.) Neologismo s. XIX. 1843 hemosttico (Farma.) Dcese del medicamento o agente que se emplea para detener una hemorragia. Formantes: hama (gr.) [sangre] + sta- (gr.) [estar o colocar de pie, detener] + -tikos (gr.) Antiguo heptico (Anat.) Que padece del hgado. Perteneciente a esta vscera. Formantes: hepat- (gr.) [hgado] + -ikos (gr.) Antiguo hepatitis (Patologa) Inflamacin del hgado. Formantes: hepat- (gr.) [hgado] + -tis (gr.) [enfermedad, inflamacin] Antiguo hepatologa (Anat.) Rama de la medicina que trata del hgado y las vas biliares, y de sus enfermedades. Formantes: hepat- (gr.) [hgado] + leg-/log- (gr.) [decir, razonar (-loga estudio)] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) hepatomegalia (Patologa) Aumento de volumen o hipertrofia del hgado. Formantes: hepat- (gr.) [hgado] + mgas (gr.) [grande (en medidas = milln)] + -ia (gr.) Neologismo s. XX. 1901 hermafrodita (Biol.) Que tiene los dos sexos. Dcese de la persona con tejido testicular y ovrico en sus gnadas, lo cual origina anomalas somticas que le dan la apariencia de reunir ambos sexos. Bot. Aplcase a los vegetales cuyas flores renen en s ambos sexos, y tambin a estas flores. Formantes: Herms (gr.) [Hermes, divinidad olmpica] + Aphrodte (gr.) [Afrodita, divinidad olmpica del amor] Antiguo. Por Hermafrodito hijo de Hermes y Afrodita con doble naturaleza sexual herpes (Dermato.) Erupcin que aparece en puntos aislados del cutis, por lo comn crnica y de muy distintas formas, acompaada de comezn o escozor. Zster. Formantes: hrpo (gr.) [rampar (herpes, serpiente)] Antiguo heterocroma (Oftalmol.) Diversidad de color de una parte, especialmente la diferencia de color en ambos iris o en partes de un mismo iris. Formantes: hteros (gr.) [distinto, otro] + khrs (gr.) [color] + -ma (gr.) + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 84
heterogneo (General) Compuesto de partes de diversa naturaleza. Formantes: hteros (gr.) [distinto, otro] + gen-/gon- (gr.) [generacin (gon- modern. para rganos sexuales)] Antiguo heteroplastia (Ciruga) Implantacin de injertos orgnicos procedentes de un individuo de distinta especie. Formantes: hteros (gr.) [distinto, otro] + plas- (gr.) [moldear] + -tia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) heterosexual (Fisiol.) Se dice del individuo que tiene inclinacin sexual hacia el otro sexo. Formantes: hteros (gr.) [distinto, otro] + sexus (lat.) [sexo] + -alis (lat.) Neologismo s. XIX. 1892 hialina (Bioqum.) Sustancias nitrogenadas relacionadas con la quitina que se encuentran en el entorno de las clulas y se tien fcilmente con eosina. Son trasparentes. Formantes: hyalos (gr.) [cristal, piedra cristalina] + -ina (lat.) [sustancia] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) hialino (General) Difano como el vidrio o parecido a l. Formantes: hyalos (gr.) [cristal, piedra cristalina] + -in-us/a (lat.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) hibridoma (Patologa) Clula hbrida en la cual una clula tumoral forma una clula original. Se produce entre linfocitos T y B en el mieloma. An astonishingly high serum concentration of a single type of immunoglobulin is associated with multiple myeloma , a type of cancer in which a single B cell proliferates to form a tumorous clone of antibody-secreting cells that can multiply indefinitely, like all cancer cells (see immune system disorder: Cancers of the lymphocytes) Formantes: hybridus (lat.) [hbrido] + -o-ma 1 (gr.) [tumor] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) hidrocefalia (Patologa) Hidropesa de la cabeza. Formantes: hydro- (gr.) [agua] + kephal (gr.) [cabeza] + -ia (gr.) Antiguo hidrocele (Patologa) Hidropesa de la tnica serosa del testculo. Formantes: hydro- (gr.) [agua] + kle (gr.) [hernia, tumor] Antiguo hidrofobia (Patologa) Horror al agua, que suelen tener los que han sido mordidos por animales rabiosos. Formantes: hydro- (gr.) [agua] + phbos (gr.) [temor] + -ia (gr.) Antiguo hidrlisis (Bioqum.) Desdoblamiento de la molcula de ciertos compuestos orgnicos por la accin del agua. FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 85
Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA Formantes: hydro- (gr.) [agua] + ly- (gr.) [descomposicin] + -sis (gr.) Neologismo s. XIX. 1880 hidroma (Patologa) Tumor o quiste seroso. Formantes: hydro- (gr.) [agua] + -o-ma 1 (gr.) [tumor] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX)
hidropata (Patologa) Afeccin morbosa producida por el agua o el sudor. Formantes: hydro- (gr.) [agua] + pthos (gr.) [padecimiento, sentimiento] + -eia (gr.) Neologismo s. XIX. 1843 hidropesa (Patologa) Derrame o acumulacin anormal del humor seroso (u acuoso) en cualquier cavidad del cuerpo animal, o su infiltracin en el tejido celular. Formantes: hydro- (gr.) [agua] Antiguo. De hydrops -opos hidrosis (Dermato.) Enfermedad de la piel que afecta a las glndulas sudorparas. Sudor profuso. Formantes: hidrs (gr.) [sudor] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Antiguo (con cambio de significado) hidrotermal (Teraputica) Dcese de los procesos en que interviene el agua a temperatura superior a la normal. Formantes: hydro- (gr.) [agua] + therms (gr.) [caliente] + -alis (lat.) Neologismo s. XIX. 1849 hidrotrax (Patologa) Hidropesa del pecho. Formantes: hydro- (gr.) [agua] + thrax (gr.) [trax] Neologismo s. XVIII. 1793 hieralgia (Patologa) Dolor en el sacro. Formantes: hiers (gr.) [sagrado, sacro (aplicado al hueso)] + lgos (gr.) [dolor] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) hifema, hipema (Oftalmol.) Hemorragia en la cmara anterior del glbulo ocular. Formantes: hyp (gr.) [debajo de] + hama (gr.) [sangre] Antiguo higiene (Teraputica) Parte de la medicina que tiene por objeto la conservacin de la salud y la prevencin de enfermedades. Formantes: hygis (gr.) [sano] Antiguo. A travs del francs higrfilo (Biol.) Dcese de los seres que tienden a realizar todas sus funciones en el agua. Formantes: hygrs (gr.) [hmedo] + phlos (gr.) [amigo] Neologismo s. XX. 1963 FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 86
higroma (Patologa) Distensin, generalmente de origen traumtico, de la vaina sinovial de un tendn. Formantes: hygrs (gr.) [hmedo] + -o-ma 1 (gr.) [tumor] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) higrostoma (Patologa) Secrecin permanente y excesiva de lquido o saliva en la boca. Formantes: hygrs (gr.) [hmedo] + stma (gr.) [boca] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) himen (Anat.) Repliegue membranoso que reduce el orificio externo de la vagina mientras conserva su integridad. Formantes: hymn (gr.) [membrana] Antiguo hioides (Anat.) Hueso situado en la base de la lengua y encima de la laringe. (Tiene forma de Y). Formantes: y (gr.) [letra 'y'] + eides (gr.) [que tiene el aspecto de] Antiguo hiperadenosis (Patologa) Hipertrofia de una glndula. Formantes: hypr (gr.) [sobre, por encima de] + adn (gr.) [glndula] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) hipercrisis (Patologa) Crisis violenta. Formantes: hypr (gr.) [sobre, por encima de] + kri- (gr.) [juzgar, separar, segregar] + -sis (gr.) Antiguo hipermesis (Patologa) Vmitos muy intensos y prolongados. Se usa principalmente refirindose a los del embarazo. Formantes: hypr (gr.) [sobre, por encima de] + emo (gr.) [vomitar] + -sis (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) hiperemia (Patologa) Abundancia extraordinaria de sangre en una parte del cuerpo. Formantes: hypr (gr.) [sobre, por encima de] + hama (gr.) [sangre] + -ia (gr.) Antiguo hiperestesia (Patologa) Sensibilidad excesiva y dolorosa. Formantes: hypr (gr.) [sobre, por encima de] + asth- (gr.) [percibir] + -sia (gr.) Neologismo s. XIX. 1852 hiperhidrosis (Patologa) Exceso de la secrecin sudoral, generalizado o localizado en determinadas regiones de la piel, principalmente en los pies y en las manos. Formantes: hypr (gr.) [sobre, por encima de] + hidrs (gr.) [sudor] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Neologismo s. XIX. 1860 hiperlipemia, hiperlipidemia (Patologa) Exceso de grasa o lpidos en la sangre. FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 87
Formantes: hypr (gr.) [sobre, por encima de] + lpos (gr.) [grasa] + hama (gr.) [sangre] + -ia (gr.) Neologismo s. XIX. 1894 hipermetropa (Oftalmol.) Defecto de la visin consistente en percibir confusamente los objetos prximos por formarse la imagen ms all de la retina. Formantes: hypr (gr.) [sobre, por encima de] + mtron (gr.) [medida] + op- (gr.) [ver] + -ia (gr.) Antiguo hiperoxia (Patologa) Estado que presenta un organismo sometido a un rgimen respiratorio con exceso de oxgeno. Formantes: hypr (gr.) [sobre, por encima de] + oxys (gr.) [cido, agudo, rpido (modern. para oxigenacin)] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) hiperplasia (Patologa) Excesiva multiplicacin de clulas normales en un rgano o tejido. Formantes: hypr (gr.) [sobre, por encima de] + plas- (gr.) [moldear] + -sia (gr.) Antiguo (con cambio de significado). 1861 hipertermia (Patologa) Aumento patolgico de la temperatura del cuerpo. Formantes: hypr (gr.) [sobre, por encima de] + therms (gr.) [caliente] + -ia (gr.) Antiguo (con cambio de significado). 1887 hipertona (Patologa) Tono muscular exagerado. Formantes: hypr (gr.) [sobre, por encima de] + ton-/ta- (gr.) [tensin] + -ia (gr.) Antiguo hipertrofia (Patologa) Aumento excesivo del volumen de un rgano. Formantes: hypr (gr.) [sobre, por encima de] + troph (gr.) [nutricin] + -ia (gr.) Neologismo s. XIX. 1834 hipnosis (Psiquiatra) Estado producido por hipnotismo o produccin artificial del sueo. Formantes: hypnos (gr.) [sueo] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Antiguo hipntico (Farma.) Medicamento que se da para producir el sueo. Formantes: hypnos (gr.) [sueo] + -tikos (gr.) Antiguo hipocampo (Anat.) Eminencia alargada, situada junto a los ventrculos laterales del encfalo. Formantes: hppos (gr.) [caballo] + kmpe (gr.) [curba] Antiguo (con cambio de significado). 1706, a partir de hipocampo, caballito de mar. hipocondraco (Anat.) Que padece hipocondra, afeccin caracterizada por una gran sensibilidad del sistema nervioso con tristeza habitual y preocupacin constante y angustiosa por la salud. Formantes: hyp (gr.) [debajo de] + khndros (gr.) [cartlago] + -ia (gr.) FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 88
hipocondrio (Anat.) Cada una de las dos partes laterales de la regin epigstrica, situada debajo de las costillas falsas (o cartlagos). Formantes: hyp (gr.) [debajo de] + khndros (gr.) [cartlago] Antiguo hipodrmico (Anat.) Que est o se pone debajo de la piel. Formantes: hyp (gr.) [debajo de] + drma (gr.) [piel, capa] + -ikos (gr.) Neologismo s. XIX. 1863 hipfisis (Anat.) rgano de secrecin interna, situado en la excavacin de la base del crneo, llamada silla turca. (Excrecencia por debajo). Formantes: hyp (gr.) [debajo de] + phy- (gr.) [crecimiento, naturaleza] + -sis (gr.) Antiguo (con cambio de significado). 1825 hipogastrio (Anat.) Parte inferior del vientre. Formantes: hyp (gr.) [debajo de] + gastr- (gr.) [vientre, barriga] + -ter/tes/tr- (gr.) [que hace] + -ium (lat.) Antiguo hipogloso (Anat.) Que est debajo de la lengua. Formantes: hyp (gr.) [debajo de] + gltta (gr.) [lengua] Antiguo hipopin (Oftalmol.) Acumulacin de pus en la cmara anterior del ojo. Formantes: hyp (gr.) [debajo de] + pyon (gr.) [pus] Antiguo (con cambio de significado) hipotlamo (Anat.) Regin del encfalo situada en la base cerebral, unida a la hipfisis por un tallo nervioso y en la que residen centros importantes de la vida vegetativa. (Bajo el tlamo.) Formantes: hyp (gr.) [debajo de] + thlamos (gr.) [cmara nupcial, dormitorio] Neologismo s. XIX. 1896 hipotermia (Patologa) Descenso de la temperatura del cuerpo por debajo de lo normal. Formantes: hyp (gr.) [debajo de] + therms (gr.) [caliente] + -ia (gr.) Antiguo (con cambio de significado). 1886 hiptesis (General) Suposicin de una cosa posible o imposible para sacar de ella una consecuencia. Formantes: hyp (gr.) [debajo de] + the- (gr.) [colocar, depositar] + -sis (gr.) Antiguo hipoxia (Patologa) Estado que presenta un organismo viviente sometido a un rgimen respiratorio con dficit de oxgeno. Formantes: hyp (gr.) [debajo de] + oxys (gr.) [cido, agudo, rpido (modern. para oxigenacin)] + -ia (gr.) Neologismo s. XX. 1941 FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 89
histerectoma (Ciruga) Extirpacin parcial o total de la matriz. Formantes: hystra (gr.) [matriz (que est detrs, ltimo)] + ek (gr.) [desde, fuera (ekts externo)] + tom (gr.) [corte] + -ia (gr.) Neologismo s. XIX. 1886 histerismo (Psiquiatra) Enfermedad nerviosa, crnica, ms frecuente en la mujer que en el hombre, caracterizada por gran variedad de sntomas, principalmente funcionales, y a veces por ataques convulsivos. Formantes: hystra (gr.) [matriz (que est detrs, ltimo)] + -is- (gr.) + -mos (gr.) Antiguo (con cambio de significado). 1801 histognesis (Biol. cel.) Formacin y diferenciacin de los tejidos. Formantes: hists (gr.) [mstil, telar, tejido] + gen-/gon- (gr.) [generacin (gon- modern. para rganos sexuales)] + -sis (gr.) Neologismo s. XIX. 1854. histologa (Anat.) Parte de la anatoma que trata del estudio de los tejidos orgnicos. Formantes: hists (gr.) [mstil, telar, tejido] + leg-/log- (gr.) [decir, razonar (-loga estudio)] + -ia (gr.) Neologismo s. XIX. 1847 homeopata (Teraputica) Sistema curativo que aplica a las enfermedades, en dosis mnimas, las mismas sustancias que produciran al hombre sano sntomas como los que se trata de sanar. Formantes: homs (gr.) [igual] + pthos (gr.) [padecimiento, sentimiento] + -eia (gr.) Neologismo s. XIX. 1826 homestasis (Biol.) Conjunto de fenmenos de autorregulacin, conducentes al mantenimiento de una relativa constancia en las composiciones y las propiedades del medio interno de un organismo. Formantes: homs (gr.) [igual] + sta- (gr.) [estar o colocar de pie, detener] + -sis (gr.) Neologismo s. XX. 1926 homogneo (General) Perteneciente a un mismo gnero; poseedor de iguales caracteres. Formantes: homs (gr.) [igual] + gen-/gon- (gr.) [generacin (gon- modern. para rganos sexuales)] Antiguo homlogo (General) De los rganos o partes del cuerpo que son semejantes por su origen en el embrin, por sus relaciones con otros rganos y por su posicin en el cuerpo. Formantes: homs (gr.) [igual] + leg-/log- (gr.) [decir, razonar (-loga estudio)] Antiguo (con cambio de significado) homoplastia (Ciruga) Implantacin de injertos de rganos para restaurar partes del organismo enfermas o lesionadas, con otras procedentes de un individuo de la misma especie. Formantes: homs (gr.) [igual] + plas- (gr.) [moldear] + -tia (gr.) Neologismo s. XIX. 1870 homosexual FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 90
(Fisiol.) Se dice del individuo que tiene inclinacin hacia la relacin ertica con individuos del mismo sexo. Formantes: homs (gr.) [igual] + sexus (lat.) [sexo] + -alis (lat.) Neologismo s. XIX. 1892 hormona (Bioqum.) Producto de la secrecin de ciertos rganos del cuerpo de animales y plantas, que, transportado por la sangre o por los jugos del vegetal, excita, inhibe o regula la actividad de otros rganos o sistemas de rganos. Formantes: hormo (gr.) [impulsar, poner en movimiento] Neologismo s. XX. 1905 iatrognico (Teraputica) Dcese de toda alteracin del estado del paciente producida por el mdico. Formantes: iatrs (gr.) [mdico (iatrea medicina)] + gen-/gon- (gr.) [generacin (gon- modern. para rganos sexuales)] + -ikos (gr.) Neologismo s. XX. 1924 icor (Fisiol.) Denominacin aplicada por la antigua ciruga a un lquido seroso que rezuman ciertas lceras malignas, sin hallarse en l los elementos del pus y principalmente sus glbulos. Formantes: ikhr (gr.) [sangre de los dioses, humor acuoso] Antiguo ictericia (Patologa) Enfermedad producida por la acumulacin de pigmentos biliares en la sangre y cuya seal exterior ms perceptible es la amarillez de la piel y de las conjuntivas. Formantes: kteros (gr.) [ictericia (amarillo)] + -ikos (gr.) + -ia (gr.) Antiguo ictrico (Patologa) Que padece ictericia. Relativo a la ictericia. Formantes: kteros (gr.) [ictericia (amarillo)] + -ikos (gr.) Antiguo icterodes (Patologa) Tifus icterodes = fiebre amarilla. Formantes: kteros (gr.) [ictericia (amarillo)] + -odes (gr.) [que tiene el aspecto de] Antiguo ictiosis (Patologa) Enfermedad cutnea caracterizada por una alteracin en la capa crnea de la piel que da lugar a intensa descamacin y formacin de laminillas que se han comparado con las escamas de los peces. Formantes: ikhthys (gr.) [pez] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) idiofrenia (Psiquiatra) Perversin particular de la mente. Formantes: dios (gr.) [propio, particular] + phrn (gr.) [mente] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) idiopata (Patologa) Enfermedad de origen primitivo o desconocido (no clasificable). FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 91
Formantes: dios (gr.) [propio, particular] + pthos (gr.) [padecimiento, sentimiento] + -eia (gr.) Antiguo idiota (Psiquiatra) Que padece de idiocia. Que carece de toda instruccin (ste es el valor anitguo y etimolgico). Formantes: dios (gr.) [propio, particular] + -ter/tes/tr- (gr.) [que hace] Antiguo leo (Patologa) Enfermedad aguda, producida por el retorcimiento de las asas intestinales u otras causas como una hernia estrangulada, una apendicitis, que origina oclusin intestinal. Con peritonitis provoca el clico miserere. Formantes: eilo (gr.) [liar, retorcer (leo)] Antiguo leon (Anat.) Tercera porcin del intestino delgado de los mamferos, que empieza donde acaba el yeyuno y termina en el ciego. (Que se retuerce). Formantes: eilo (gr.) [liar, retorcer (leo)] Antiguo inotrpico (Bioqum.) Relacionado con la fuerza de las contracciones musculares. Formantes: ino- (gr.) [tendn] + trpos (gr.) [cambio, giro] + -ikos (gr.) Neologismo s. XX. 1903 iris (Anat.) Disco membranoso del ojo de los vertebrados y cefalpodos, de color vario, en cuyo centro est la pupila. (Semeja a un halo). Formantes: ris (gr.) [arco iris, halo, iris] Antiguo iritis (Oftalmol.) Inflamacin del iris del ojo. Formantes: ris (gr.) [arco iris, halo, iris] + -tis (gr.) [enfermedad, inflamacin] Neologismo s. XIX. 1818 isocoria (Oftalmol.) Igualdad en el tamao de ambas pupilas. Formantes: sos (gr.) [igual] + kre (gr.) [muchacha, pupila] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) isomorfo (General) Aplcase a los cuerpos de diferente composicin qumica e igual forma cristalina, que pueden cristalizar asociados. Formantes: sos (gr.) [igual] + morph (gr.) [forma] Neologismo s. XIX. 1828 istopo (Qumica) Nucleido que tiene el mismo nmero atmico que otro, cualquiera que sea su nmero msico. Todos los istopos de un elemento tienen las mismas propiedades qumicas. Formantes: sos (gr.) [igual] + tpos (gr.) [lugar] Neologismo s. XX. , 1913 isquemia FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 92
(Patologa) Disminucin transitoria o permanente del riego sanguneo de una parte del cuerpo, producida por una alteracin normal o patolgica de la arteria o arterias aferentes a ella. Formantes: skho (gr.) [retener] + hama (gr.) [sangre] + -ia (gr.) Antiguo isquion (Anat.) Hueso que en los mamferos adultos se une al ilion y al pubis para formar el hueso innominado, y constituye la parte posterior de este. Formantes: iskhon (gr.) [hueso de la cadera, isquion (citica)] Antiguo istmo (Anat.) Abertura entre la parte posterior de la boca y la faringe. Parte inferior y media del encfalo, en la que se unen el cerebro y el cerebelo. Formantes: isthms (gr.) [paso estrecho, istmo] Antiguo (con cambio de significado) kilogramo (General) Unidad mtrica fundamental de masa (y peso) igual a la masa o peso de un cilindro de platino-iridio guardado en la Oficina Internacional de Pesos y Medidas cerca de Pars, y aproximadamente igual a la masa (o peso) de mil centmetros cbicos de agua a la temperatura de su mxima densidad (cuatro grados centgrados). Formantes: khlioi (gr.) [mil] + graph- (gr.) [escritura, grabado] + -ma (gr.) Neologismo s. XVIII. 1797
laberinto (Anat.) Parte del odo interno (con forma laberntica). Formantes: labyrinthos (gr.) [laberinto] Antiguo laparoscopia (Instrumental med.) Examen de la cavidad abdominal mediante la introduccin en ella del laparoscopio. Formantes: lapra (gr.) [costado ventral] + skopo (gr.) [mirar detenidamente] + -ia (gr.) Neologismo s. XX. 1916 laparotoma (Ciruga) Operacin quirrgica que consiste en abrir las paredes abdominales y el peritoneo. Formantes: lapra (gr.) [costado ventral] + tom (gr.) [corte] + -ia (gr.) Neologismo s. XIX. 1878 laringe (Anat.) rgano tubular, constituido por varios cartlagos en la mayora de los vertebrados, que por un lado comunica con la faringe y por otro con la trquea. Formantes: lrynx (gr.) [laringe] Antiguo laringitis (Patologa) Inflamacin de la laringe. Formantes: lrynx (gr.) [laringe] + -tis (gr.) [enfermedad, inflamacin] Neologismo s. XIX. 1834 FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 93
laringologa (Patologa) Parte de la patologa, que estudia las enfermedades de la laringe. Formantes: lrynx (gr.) [laringe] + leg-/log- (gr.) [decir, razonar (-loga estudio)] + -ia (gr.) Neologismo s. XIX. 1842 laringoscopia (Instrumental med.) Exploracin visual de la laringe y de partes inmediatas a ella. Formantes: lrynx (gr.) [laringe] + skopo (gr.) [mirar detenidamente] + -ia (gr.) Neologismo s. XIX. 1860 laringotoma (Ciruga) Incisin que se hace en la laringe para extraer cuerpos extraos, extirpar tumores, plipos, etc. Formantes: lrynx (gr.) [laringe] + tom (gr.) [corte] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) leiomioma (Patologa) Tumor uterino benigno que afecta a la fibra lisa. Formantes: leos (gr.) [liso, unido] + mys/myo- (gr.) [ratn, msculo] + -o-ma 1 (gr.) [tumor] Neologismo s. XIX leiomiosarcoma (Patologa) Tumor maligno de la fibra lisa muscular, sus localizaciones ms frecuentes son en el tero y el tubo digestivo. Formantes: leos (gr.) [liso, unido] + mys/myo- (gr.) [ratn, msculo] + srx (gr.) [carne] + -o-ma 1 (gr.) [tumor] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) lepra (Patologa) Enfermedad infecciosa crnica, caracterizada principalmente por sntomas cutneos y nerviosos, sobre todo tubrculos, manchas, lceras y anestesias. Formantes: lpra (gr.) [lepra] Antiguo leptofona (Patologa) Debilidad de la voz. Formantes: lep- (gr.) [pelar (lmma peladura, lepts delgado)] + -ton/-s (gr.) + phon (gr.) [sonido articulado] + -ia (gr.) Antiguo leptomeninge (Anat.) En plurarl denota la piamadre y la aracnoide en conjunto (es decir las dos meninges finas) Formantes: lep- (gr.) [pelar (lmma peladura, lepts delgado)] + -ton/-s (gr.) + mninx (gr.) [membrana, meninge] Antiguo leptopilico (Anat.) De pelvis estrecha. Formantes: lep- (gr.) [pelar (lmma peladura, lepts delgado)] + -ton/-s (gr.) + pyelos (gr.) [pila (modern. para pelvis)] + -ikos (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) leptosoma (Anat.) Tipo de constitucin caracterizado por la delgadez del cuerpo. Formantes: lep- (gr.) [pelar (lmma peladura, lepts delgado)] + -ton/-s (gr.) + sma (gr.) [cuerpo] + -ia (gr.) Antiguo letargo FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 94
(Psiquiatra) Sntoma de varias enfermedades nerviosas, infecciosas o txicas, caracterizado por un estado de somnolencia profunda y prolongada. Formantes: lthargos (gr.) [letargo] Antiguo leucemia (Patologa) Enfermedad caracterizada por el exceso permanente del nmero de leucocitos en la sangre y la hipertrofia y proliferacin de uno o varios tejidos linfoides. Formantes: leuks (gr.) [blanco] + hama (gr.) [sangre] + -ia (gr.) Neologismo s. XIX. 1855 leucina (Bioqum.) Aminocido aliftico ramificado de color blanco. Formantes: leuks (gr.) [blanco] + -ina (lat.) [sustancia] Neologismo s. XIX. 1826 leucocitemia (Patologa) Leucemia. Formantes: leuks (gr.) [blanco] + kytos (gr.) [recipiente (modern. se usa para clula)] + hama (gr.) [sangre] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX). A partir de leucocito leucocito (Biol. cel.) Cada una de las clulas esferoidales, incoloras, con citoplasma viscoso, que se encuentran en la sangre y en la linfa. Formantes: leuks (gr.) [blanco] + kytos (gr.) [recipiente (modern. se usa para clula)] Neologismo s. XIX. 1870 leucodermia (Dermato.) Decoloracin de la piel, acroma. Formantes: leuks (gr.) [blanco] + drma (gr.) [piel, capa] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) leucoencefalitis (Patologa) Proceso fatal alrgico desmielinizante del sistema nervioso central que ocurre en adultos jvenes. Formantes: leuks (gr.) [blanco] + en (gr.) [en] + kephal (gr.) [cabeza] + -tis (gr.) [enfermedad, inflamacin] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) leucoma (Oftalmol.) Manchita blanca en la crnea transparente del ojo, que corresponde a una opacidad de esta con prdida de su sustancia. Formantes: leuks (gr.) [blanco] + -ma (gr.) Antiguo leucopenia (Patologa) Rduccin del nmero de leucocitos en la sangre. Formantes: leuks (gr.) [blanco] + pena (gr.) [carencia, pobreza] Neologismo s. XIX. 1898 leucoplaquia (Patologa) Enfermedad caracterizada por unas manchas blancas que aparecen en las mucosas bucal o lingual. Formantes: leuks (gr.) [blanco] + plaque (fr.) [placa] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 95
Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA leucorragia (Patologa) Leucorrea profusa. Formantes: leuks (gr.) [blanco] + -rraga (gr.) [flujo violento] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) leucorrea (Patologa) Flujo blanquecino de las vas genitales femeninas. Formantes: leuks (gr.) [blanco] + rheu-/-rro- (gr.) [flujo] + -ia (gr.) Neologismo s. XVIII. 1797
licantropa (Psiquiatra) Mana en que el enfermo se imagina estar transformado en lobo e imita los aullidos de este animal. Formantes: lyks (gr.) [lobo] + nthropos (gr.) [hombre] + -ia (gr.) Antiguo lientera (Patologa) Diarrea de alimentos no digeridos. Formantes: leos (gr.) [liso, unido] + nteron (gr.) [intestino] + -ia (gr.) Antiguo linfa (Fisiol.) Parte del plasma sanguneo, que atraviesa las paredes de los vasos capilares, se difunde por los intersticios de los tejidos y, despus de cargarse de sustancias producidas por la actividad de las clulas, entra en los vasos linfticos. Formantes: lympha (lat.) [linfa] Antiguo. Se relaciona con griego nympha. linfangiectasia (Patologa) Dilatacin de los vasos linfticos. Formantes: lympha (lat.) [linfa] + angeon (gr.) [vaso (sanguneo)] + ek (gr.) [desde, fuera (ekts externo)] + ton-/ta- (gr.) [tensin] + -sia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) linfangitis (Patologa) Inflamacin de los vasos linfticos. Formantes: lympha (lat.) [linfa] + angeon (gr.) [vaso (sanguneo)] + -tis (gr.) [enfermedad, inflamacin] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) linfocito (Biol. cel.) Clula linftica, variedad de leucocito. Formantes: lympha (lat.) [linfa] + kytos (gr.) [recipiente (modern. se usa para clula)] Neologismo s. XIX. 1890 linfodermia (Patologa) Afeccin de los vasos linfticos de la piel. Formantes: lympha (lat.) [linfa] + drma (gr.) [piel, capa] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) linfoma (Patologa) Tumor del tejido linftico o linfoide. Formantes: lympha (lat.) [linfa] + -o-ma 1 (gr.) [tumor] Neologismo s. XIX. 1867 lipemana FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 96
Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA (Psiquiatra) Melancola, monomana caracterizada por la tristeza. Formantes: lype (gr.) [tristeza] + man- (gr.) [locura] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX)
lpido (Bioqum.) Cualquiera de ciertos compuestos orgnicos, en especial steres de cidos grasos de cadena larga, solubles en disolventes orgnicos e insolubles en agua. Se agrupan en dos grandes familias; una de steres de cidos grasos con alcoholes, generalmente glicerol (pero no exclusivamente); otra de derivados isoprenoides (por ejemplo, los esteroides, las vitaminas liposolubles, los aceites esenciales de las plantas, el caucho). Formantes: lpos (gr.) [grasa] + -idus (lat.) Neologismo s. XX. 1912 lipodistrofia (Patologa) Trastorno en el metabolismo de las grasas. Formantes: lpos (gr.) [grasa] + dys- (gr.) [dificultad] + troph (gr.) [nutricin] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) lipoide (Bioqum.) Substancia semejante a las grasas. Lpido complejo cuya molcula contiene fsforo y nitrgeno. Formantes: lpos (gr.) [grasa] + eides (gr.) [que tiene el aspecto de] Neologismo s. XIX. 1876 lipoma (Patologa) Tumor formado de tejido adiposo. Formantes: lpos (gr.) [grasa] + -o-ma 1 (gr.) [tumor] Neologismo s. XIX. 1830 liposoma (Farma.) Vescula compuesta de dos o ms capas de fosfolpido que se usa como vehculo para introducir frmacos en el cuerpo. Formantes: lpos (gr.) [grasa] + sma (gr.) [cuerpo] Neologismo s. XX. 1968 lipotimia (Patologa) Prdida sbita y pasajera del sentido y del movimiento. Formantes: lipo- (gr.) [abandonar] + thyms (gr.) [voluntad] + -ia (gr.) Antiguo lisar (Bioqum.) Descomponer por lisis. Formantes: ly- (gr.) [descomposicin] + -sis (gr.) Neologismo s. XX. 1924 lisina (Bioqum.) Aminocido esencial. Anicuerpo u otra substancia, p. ej. toxina, capaz de lisar clulas en condiciones adecuadas, como hemolisinas, bacteriolisinas, etc. Formantes: ly- (gr.) [descomposicin] + -sis (gr.) + -ina (lat.) [sustancia] Neologismo s. XIX. 1892 lisis (Patologa) Terminacin lenta y favorable de una enfermedad. Destruccin o disolucin de clulas o bacterias por las lisinas. Formantes: ly- (gr.) [descomposicin] + -sis (gr.) FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 97
lisosoma (Biol. cel.) Organoide celular muy rico en enzimas hidrolticas capaz de lisar la mayor parte de los constituyentes celulares y de los elementos ingeridos por la clula. Formantes: ly- (gr.) [descomposicin] + -sis (gr.) + sma (gr.) [cuerpo] Neologismo s. XX. 1955 lisozima (Bioqum.) Enzima ltica existente en las lgrimas, moco nasal y en la mayora de los tejidos y secreciones. (Trmino de Fleming.) Formantes: ly- (gr.) [descomposicin] + -sis (gr.) + zym (gr.) [levadura] Neologismo s. XX. 1922 litiasis (Patologa) Formacin de clculos en las vas urinarias o en la vescula biliar. Formantes: lthos (gr.) [piedra] + -a-sis (gr.) [enfermedad] Antiguo litotoma (Ciruga) Operacin de la talla para extraer clculos de la vejiga. Formantes: lthos (gr.) [piedra] + tom (gr.) [corte] + -ia (gr.) Neologismo s. XVIII. 1721 litotricia (Ciruga) Operacin de pulverizar o desmenuzar, dentro de las vas urinarias, el rin o la vescula biliar, las piedras o clculos que all haya, a fin de que puedan salir por la uretra o las vas biliares segn el caso. Formantes: lthos (gr.) [piedra] + triturare (lat.) [triturar] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX). Cf. litotripsia litotripsia (Ciruga) Litotricia Formantes: lthos (gr.) [piedra] + trbo (gr.) [frotar] + -sia (gr.) Neologismo s. XIX. 1834 litro (General) Unidad de capacidad del sistema mtrico decimal, que equivale al contenido de un decmetro cbico. Formantes: ltra (gr.) [medida de capacidad] Antiguo lobectoma (Ciruga) Ablacin quirrgica de un lbulo (del pulmn, cerebro, etc.). Formantes: lobs (gr.) [lbulo] + ek (gr.) [desde, fuera (ekts externo)] + tom (gr.) [corte] + -ia (gr.) Neologismo s. XX. 1911 lobo (Anat.) Lbulo. Formantes: lobs (gr.) [lbulo] Antiguo lbulo (Anat.) Porcin redondeada y saliente de un rgano cualquiera. Los lbulos del pulmn, del hgado, del cerebro. Formantes: lobs (gr.) [lbulo] FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 98
Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA Medieval lordosis (Patologa) Corcova de la columna con prominencia anterior. Formantes: lords (gr.) [curvado] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Antiguo lumbago (Patologa) Neuralgia o reumatismo de los lomos, mialgia lumbar. Formantes: lumbus (lat.) [lomos, zona lumbar] + -ago (lat.) Antiguo
lumbodinia (Patologa) Lumbago, dolor en la regin lumbar. Formantes: lumbus (lat.) [lomos, zona lumbar] + odyne (gr.) [dolor] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) macrocfalo (Biol. anim.) Se dice del animal que tiene la cabeza demasiado grande, con relacin al cuerpo, o con relacin a la especie a que pertenece. Formantes: makrs (gr.) [grande] + kephal (gr.) [cabeza] Antiguo macrfago (Biol. cel.) Clula fagocitaria perteneciente al sistema reticuloendotelial. (Es de gran tamao.) Formantes: makrs (gr.) [grande] + phag- (gr.) [comer] Neologismo s. XIX. 1890 macroglobulina (Bioqum.) Globulina de peso molecular superior a 400.000 que posee una constante de sedimentacin de 19S en la ultracentrifugacin. Formantes: makrs (gr.) [grande] + globus (lat.) [globo] + -ul-us/a (lat.) [pequeo] + -ina (lat.) [sustancia] Neologismo s. XX. , 1952 macroglosia (Patologa) Hipertrofia o aumento de volumen de la lengua. Formantes: makrs (gr.) [grande] + gltta (gr.) [lengua] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) macromelia (Patologa) Desarrollo o tamao excesivo de uno o ms miembros. Formantes: makrs (gr.) [grande] + mlos (gr.) [miembro] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) malacia (Patologa) Rablandecimiento anormal. Perversin del apetito caracterizada por el deseo de manjares especiados y de sabor fuerte. Formantes: malaks (gr.) [blando] + -ia (gr.) Antiguo (con cambio de significado) malacopata FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 99
(Patologa) Enfermedad por reblandecimiento. Formantes: malaks (gr.) [blando] + pthos (gr.) [padecimiento, sentimiento] + -eia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) malacoplaquia (Dermato.) Formacin de placas blandas o fungosidades en la mucosa. Formantes: malaks (gr.) [blando] + plaque (fr.) [placa] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) mamografa (Instrumental med.) Radiografa de mama en pelcula de grano fino, capaz de obtener imgenes de tejidos blandos con gran precisin. Formantes: mamma (lat.) [mama] + graph- (gr.) [escritura, grabado] + -ia (gr.) Neologismo s. XX. 1937 mana (Psiquiatra) Especie de locura, caracterizada por delirio general, agitacin y tendencia al furor. Formantes: man- (gr.) [locura] + -ia (gr.) Antiguo manicomio (Psiquiatra) Hospital para el cuidado de locos. Formantes: man- (gr.) [locura] + komo (gr.) [cuidar] Medieval marasmo (Patologa) Extremado enflaquecimiento del cuerpo humano. Formantes: marasms (gr.) [consuncin, agotamiento] Antiguo masetero (Anat.) Dcese del msculo que sirve para elevar la mandbula inferior de los vertebrados y masticar. Formantes: masa- (gr.) [masticar] + -ter/tes/tr- (gr.) [que hace] Antiguo mastectoma (Ciruga) Ablacin de la mama o de una porcin de la glndula mamaria. Formantes: masts (gr.) [mama] + ek (gr.) [desde, fuera (ekts externo)] + tom (gr.) [corte] + -ia (gr.) Neologismo s. XX. 1923 mastitis (Patologa) Inflamacin de la mama. Formantes: masts (gr.) [mama] + -tis (gr.) [enfermedad, inflamacin] Neologismo s. XIX. 1842 mastoides (Anat.) De forma de mama. Dcese de la apfisis del hueso temporal de los mamferos, situada detrs y debajo de la oreja. Formantes: masts (gr.) [mama] + eides (gr.) [que tiene el aspecto de] Antiguo mastologa (Patologa) Tratado de la mama, sus funciones y sus enfermedades. Formantes: masts (gr.) [mama] + leg-/log- (gr.) [decir, razonar (-loga estudio)] + -ia (gr.) FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 100
Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA Neologismo (posiblemente s. XIX o XX)
meconio (Farma.) Excremento de los nios recin nacidos, alhorre. Jugo que se saca de las cabezas de las adormideras. Formantes: meknion (gr.) [meconio, jugo de adormidera] Antiguo megacolon (Patologa) Tamao anormalmente grande del colon. Formantes: mgas (gr.) [grande (en medidas = milln)] + klon (gr.) [colon] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) megaloblasto (Biol. cel.) Hemate nucleado gigante. Formantes: mgas (gr.) [grande (en medidas = milln)] + blasts (gr.) [germen, retoo] Neologismo s. XIX. 1899 megalocito (Biol. cel.) Glbulo rojo no nucleado gigante. Formantes: mgas (gr.) [grande (en medidas = milln)] + kytos (gr.) [recipiente (modern. se usa para clula)] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) megalomana (Psiquiatra) Mana o delirio de grandezas. Formantes: mgas (gr.) [grande (en medidas = milln)] + man- (gr.) [locura] + -ia (gr.) Neologismo s. XIX. 1890 meiosis (Biol. cel.) Proceso celular que resulta en que el nmero de cromosomas en clulas con gametos se reduce a la mitad, cada par de cromosomas homlogos pasa a cada clula hija. Formantes: meon (gr.) [menor] + -o-sis 2 (gr.) [proceso. sitaucin] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) melancola (Psiquiatra) Tristeza vaga, profunda, sosegada y permanente, nacida de causas fsicas o morales, que hace que no encuentre el que la padece gusto ni diversin en ninguna cosa, asociada antiguamente al exceso de bilis negra o atrabilis. Formantes: mlas (gr.) [negro] + khol (gr.) [bilis] + -ia (gr.) Antiguo melanina (Bioqum.) Pigmento de color negro que existe en forma de grnulos en el protoplasma de clulas de los vertebrados y al cual deben su coloracin especial la piel, los pelos, etc. Formantes: mlas (gr.) [negro] + -ina (lat.) [sustancia] Neologismo s. XIX. 1843 melanocito (Biol. cel.) Clula pigmentada; cromatforo. Leucocito cargado de grnulos de melanina. Formantes: mlas (gr.) [negro] + kytos (gr.) [recipiente (modern. se usa para clula)] Neologismo s. XIX. 1890 melanoma (Patologa) Nombre genrico de los tumores melnicos o pigmentados. Formantes: mlas (gr.) [negro] + -o-ma 1 (gr.) [tumor] FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 101
melanosis (Patologa) Alteracin de los tejidos orgnicos, caracterizada por el color oscuro que presentan. Formantes: mlas (gr.) [negro] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Antiguo (con cambio de significado). 1829 melanuria (Patologa) Enfermedad que se manifiesta principalmente por el color negro de la orina. Formantes: mlas (gr.) [negro] + ouro (gr.) [orinar (ourter urter, ourthra uretra)] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) melena (Patologa) Fenmeno morboso que consiste en arrojar sangre negra por cmaras, bien sola o mezclada con excrementos, y como consecuencia de una hemorragia del estmago, de los intestinos o de otros rganos. Formantes: mlas (gr.) [negro] Antiguo meloterapia (Medicina) Curacin a travs de la msica. Formantes: mlos (gr.) [miembro] + therap- (gr.) [cuidado, tratamiento] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) menarqua (Fisiol.) Establecimiento o comienzo de la menstruacin. Formantes: mn (gr.) [mes, luna (mmena menstruaciones)] + arkh (gr.) [comienzo] + -ia (gr.) Neologismo s. XX. 1900 meninge (Anat.) Cada una de las membranas de naturaleza conjuntiva que envuelven el encfalo y la medula espinal. Formantes: mninx (gr.) [membrana, meninge] Antiguo meningitis (Patologa) Inflamacin de las meninges. Formantes: mninx (gr.) [membrana, meninge] + -tis (gr.) [enfermedad, inflamacin] Neologismo s. XIX. 1828 meningocele (Patologa) Hernia menngea. Formantes: mninx (gr.) [membrana, meninge] + kle (gr.) [hernia, tumor] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) meningococo (Microbiol.) Microorganismo, en forma de diplococo, que es causa de diversas enfermedades y principalmente de una forma de meningitis llamada cerebroespinal epidmica. Formantes: mninx (gr.) [membrana, meninge] + kkkos (gr.) [grano (modern. se usa para las bacterias redondeadas)] Neologismo s. XIX. 1893 menisco (Anat.) Cartlago de forma semilunar y de espesor menguante de la periferia al centro; forma parte de la articulacin de la rodilla. Formantes: mn (gr.) [mes, luna (mmena menstruaciones)] + -iskos (gr.) [pequeo] FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 102
Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA Antiguo (con cambio de significado). 1693
menopausia (Fisiol.) Interrupcin natural de la menstruacin de la mujer, aproximadamente entre los cuarenta y cinco y cincuenta y cinco aos. Formantes: mn (gr.) [mes, luna (mmena menstruaciones)] + pao (gr.) [cesar] + -sia (gr.) Neologismo s. XIX. 1872 menorragia (Patologa) Hemorragia de la matriz durante el perodo menstrual, o sea menstruacin excesiva. Formantes: mn (gr.) [mes, luna (mmena menstruaciones)] + -rraga (gr.) [flujo violento] Neologismo s. XVIII. 1784 menostasia (Patologa) Retencin de la menstruacin en la mujer, por obstculo mecnico de su salida. Formantes: mn (gr.) [mes, luna (mmena menstruaciones)] + sta- (gr.) [estar o colocar de pie, detener] + -sia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) mesencfalo (Anat.) Parte media de las tres primeras divisiones del cerebro de los vertebrados en su fase de desarrollo. Formantes: msos (gr.) [medio] + en (gr.) [en] + kephal (gr.) [cabeza] Neologismo s. XIX. 1846 mesenterio (Anat.) Repliegue del peritoneo, formado principalmente por tejido conjuntivo que une el estmago y el intestino con las paredes abdominales (es decir, est en medio). Formantes: msos (gr.) [medio] + nteron (gr.) [intestino] Antiguo mesogastrio (Anat.) Pliegue del peritoneo que conecta el estmago con la pared dorsal de la cavidad abdominal. Formantes: msos (gr.) [medio] + gastr- (gr.) [vientre, barriga] + -ium (lat.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) mesotelio (Anat.) Mesodermo que tapiza el celoma; es una variedad del endotelio que recubre las cavidades serosas como pleura, pericardio y peritoneo. Formantes: msos (gr.) [medio] + thl- (gr.) [pezn (modern. se usa para tejidos similares)] Neologismo s. XIX. 1886 mesotrax (Anat.) Parte media del pecho. Formantes: msos (gr.) [medio] + thrax (gr.) [trax] Neologismo s. XIX. 1826 metabolismo (Fisiol.) Conjunto de reacciones anablicas (biosntesis), reacciones catablicas (degradacin) y reacciones anfiblicas (que valen tanto para lo uno como para lo otro, dependiendo del estado fisiolgico de la clula). (metabol en gr. = cambio.) Formantes: met (gr.) [despus de, ms all de, sucesin] + bol- (gr.) [lanzamiento, proyeccin] + -is- (gr.) + -mos (gr.) Neologismo s. XIX. 1872 metacarpo (Anat.) Conjunto de huesos largos que articulan con el carpo por un lado y con las falanges por el otro. (Despus del carpo.) FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 103
Formantes: met (gr.) [despus de, ms all de, sucesin] + karps (gr.) [fruto, (en anatoma "mueca")] Antiguo metaloterapia (Teraputica) Aplicacin teraputica externa de los metales. Formantes: mtallon (gr.) [mina, mineral] + therap- (gr.) [cuidado, tratamiento] + -eia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) metstasis (Patologa) Reproduccin de un padecimientos en rganos distintos de aquel en que se present en principio. (Que se sita despus.) Formantes: met (gr.) [despus de, ms all de, sucesin] + sta- (gr.) [estar o colocar de pie, detener] + -sis (gr.) Antiguo (con cambio de significado). 1663 metatarso (Anat.) Conjunto de huesos largos que forman parte de las extremidades posteriores de los batracios, reptiles y mamferos, y que por un lado estn articulados con el tarso y por el otro con las falanges de los dedos del pie. Formantes: met (gr.) [despus de, ms all de, sucesin] + tarss (gr.) [caizo, (en anatoma tarso)] Antiguo metritis (Patologa) Inflamacin de la matriz. Formantes: mtra (gr.) [matriz] + -tis (gr.) [enfermedad, inflamacin] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) metro (General) Medida. Instrumento de medida. Formantes: mtron (gr.) [medida] Antiguo metrorragia (Patologa) Hemorragia de la matriz, fuera del perodo menstrual. Formantes: mtra (gr.) [matriz] + -rraga (gr.) [flujo violento] Neologismo s. XIX. 1879 mialgia (Patologa) Dolor muscular, miodinia. Formantes: mys/myo- (gr.) [ratn, msculo] + lgos (gr.) [dolor] + -ia (gr.) Neologismo s. XIX. 1860 miastenia (Patologa) Astenia muscular. Formantes: mys/myo- (gr.) [ratn, msculo] + a-/an- (gr.) [negacin] + sthnos (gr.) [vigor, fuerza] + -ia (gr.) Neologismo s. XIX. 1856 micosis (Patologa) Infeccin producida por ciertos hongos en alguna parte del organismo. Formantes: mykes (gr.) [hongo] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Neologismo s. XIX. 1876 micra (General) Medida de longitud: es la milsima parte del milmetro. Formantes: mikrs (gr.) [pequeo] FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 104
Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA Antiguo (con cambio de significado)
microbio (Microbiol.) Nombre genrico que designa los seres organizados slo visibles al microscopio, como bacterias, infusorios, levaduras, etc. Formantes: mikrs (gr.) [pequeo] + bos (gr.) [vida] Neologismo s. XIX. 1881 microbiologa (Microbiol.) Estudio de los microbios. Formantes: mikrs (gr.) [pequeo] + bos (gr.) [vida] + leg-/log- (gr.) [decir, razonar (-loga estudio)] + -ia (gr.) Neologismo s. XIX. 1888. micromelia (Patologa) Miembros anormalmente pequeos. Formantes: mikrs (gr.) [pequeo] + mlos (gr.) [miembro] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) microscopio Instrumento ptico destinado a observar de cerca objetos extremadamente diminutos. La combinacin de sus lentes hace que lo que se mira aparezca con dimensiones extraordinariamente aumentadas. Formantes: mikrs (gr.) [pequeo] + skopo (gr.) [mirar detenidamente] Neologismo s. XVII. 1654 microtomo (Instrumental med.) Instrumento que sirve para cortar los objetos que se han de observar con el microscopio. Formantes: mikrs (gr.) [pequeo] + tom (gr.) [corte] Neologismo s. XIX. 1856 microtrombosis (Patologa) Presencia de varios pequeos trombos en los capilares de varios rganos. Formantes: mikrs (gr.) [pequeo] + thrmbos (gr.) [cogulo] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) midriasis (Oftalmol.) Dilatacin anormal de la pupila con inmovilidad del iris. Formantes: mydrasis (gr.) [enfermedad de la pupila] + -a-sis (gr.) [enfermedad] Antiguo mielina (Bioqum.) Lipoprotena que constituye la vaina de las fibras nerviosas. Formantes: myelos (gr.) [mdula] + -ina (lat.) [sustancia] Neologismo s. XIX. 1873 mielitis (Patologa) Inflamacin de la medula espinal. Formantes: myelos (gr.) [mdula] + -tis (gr.) [enfermedad, inflamacin] Neologismo s. XIX. 1835 mieloma (Patologa) Proliferacin de clulas de la medula sea productoras de protenas de diversa naturaleza. Formantes: myelos (gr.) [mdula] + -o-ma 1 (gr.) [tumor] Neologismo s. XIX. 1857 FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 105
mielopata (Patologa) Trmino general para las enfermedades de la mdula sea. Formantes: myelos (gr.) [mdula] + pthos (gr.) [padecimiento, sentimiento] + -eia (gr.) Neologismo s. XIX. 1891 miocardio (Anat.) Parte musculosa del corazn de los vertebrados, situada entre el pericardio y el endocardio. Formantes: mys/myo- (gr.) [ratn, msculo] + karda (gr.) [corazn (cardias)] Neologismo s. XIX. 1879 miocarditis (Patologa) Inflamacin del miocardio. Formantes: mys/myo- (gr.) [ratn, msculo] + karda (gr.) [corazn (cardias)] + -tis (gr.) [enfermedad, inflamacin] Neologismo s. XIX. 1866 miodinia (Patologa) Dolor de los msculos. Formantes: mys/myo- (gr.) [ratn, msculo] + odyne (gr.) [dolor] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) miografa (Anat.) Parte de la anatoma, que tiene por objeto la descripcin de los msculos. Formantes: mys/myo- (gr.) [ratn, msculo] + graph- (gr.) [escritura, grabado] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) miolema (Anat.) Membrana fina que envuelve cada fibra muscular, sarcolema. Formantes: mys/myo- (gr.) [ratn, msculo] + lep- (gr.) [pelar (lmma peladura, lepts delgado)] + -ma (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) miologa (Anat.) Parte de la anatoma descriptiva que estudia los msculos. Formantes: mys/myo- (gr.) [ratn, msculo] + leg-/log- (gr.) [decir, razonar (-loga estudio)] + -ia (gr.) Neologismo s. XVII. 1649 mioma (Patologa) Tumor formado por elementos musculares. Formantes: mys/myo- (gr.) [ratn, msculo] + -o-ma 1 (gr.) [tumor] Neologismo s. XIX. 1875 miomalacia (Patologa) Reblandecimiento patolgico de los msculos. Formantes: mys/myo- (gr.) [ratn, msculo] + malaks (gr.) [blando] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) miometrio (Anat.) Tnica muscular del tero. Formantes: mys/myo- (gr.) [ratn, msculo] + mtra (gr.) [matriz] + -ium (lat.) Neologismo s. XIX mionema (Anat.) Fibra muscular. Formantes: mys/myo- (gr.) [ratn, msculo] + nma (gr.) [hilo] FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 106
miopa (Oftalmol.) Defecto de la visin consistente en que los rayos luminosos procedentes de objetos situados a cierta distancia del ojo forman foco en un punto anterior a la retina. (Los miopes para ver mejor cierran un poco el ojo.) Formantes: myo (gr.) [guiar, cerrar el ojo] + op- (gr.) [ver] + -ia (gr.) Antiguo miosis (Oftalmol.) Contraccin permanente de la pupila del ojo (que asemeja a guiar). Formantes: myo (gr.) [guiar, cerrar el ojo] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Neologismo s. XIX. 1819 mirimetro (General) Medida de longitud, equivalente a diez mil metros. Formantes: myroi (gr.) [diez mil] + mtron (gr.) [medida] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) misantropa (Psiquiatra) Persona que, por su humor ttrico, manifiesta aversin al trato humano. Formantes: msos (gr.) [odio] + nthropos (gr.) [hombre] + -ia (gr.) Antiguo misoginia (Psiquiatra) Aversin u odio a las mujeres. Formantes: msos (gr.) [odio] + gyn (gr.) [mujer] + -ia (gr.) Antiguo mitocondria (Biol. cel.) Orgnulo de forma esfrica y alargada en el que se desarrolla el proceso de la respiracin celular, presente en el citoplasma de las clulas eucariotas. Formantes: mtos (gr.) [hilo (tejer)] + khndros (gr.) [cartlago] + -ia (gr.) Neologismo s. XX. 1901 mitosis (Biol. cel.) Modalidad de la divisin de la clula: separacin ordenada de los cromosomas, duplicados previamente, para formar dos ncleos hijos. Formantes: mtos (gr.) [hilo (tejer)] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Neologismo s. XIX. 1887 mixedema (Patologa) Edema producido por infiltracin de sustancia mucosa en la piel, y a veces en los rganos internos, a consecuencia del mal funcionamiento de la glndula tiroidea. Formantes: myk- (gr.) [nariz, morro (moco)] + odos (gr.) [hinchazn] + -e-ma (gr.) [enfermedad] Neologismo s. XIX. 1877 mixoma (Patologa) Tumor de los tejidos mucosos. Formantes: myk- (gr.) [nariz, morro (moco)] + -o-ma 1 (gr.) [tumor] Neologismo s. XIX. 1870 monocito (Biol. cel.) De una sola clula. Formantes: mnos (gr.) [nico] + kytos (gr.) [recipiente (modern. se usa para clula)] FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 107
Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA Neologismo s. XX. 1913
monocromo (General) De un solo color. Formantes: mnos (gr.) [nico] + khrs (gr.) [color] + -ma (gr.) Antiguo monomana (Psiquiatra) Locura o delirio parcial sobre una sola idea o un solo orden de ideas. Formantes: mnos (gr.) [nico] + man- (gr.) [locura] + -ia (gr.) Neologismo s. XIX. 1823 monorquidia (Patologa) Existencia de un solo testculo en el escroto. Formantes: mnos (gr.) [nico] + rkhis (gr.) [testculo] + -ia (gr.) Antiguo morfina (Farma.) Alcaloide slido, muy amargo y venenoso, que cristaliza en prismas rectos e incoloros; se extrae del opio, y sus sales, en dosis pequeas, se emplean en medicina como medicamento soporfero y anestsico. Formantes: Morfeo (gr.) [divinidad del sueo] + -ina (lat.) [sustancia] Neologismo s. XIX. 1828 morfinomana (Psiquiatra) Uso indebido y persistente de la morfina o del opio. Formantes: Morfeo (gr.) [divinidad del sueo] + -ina (lat.) [sustancia] + man- (gr.) [locura] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX). A partir de morfina. morfologa (General) Parte de la biologa que estudia la forma de los seres orgnicos y de las modificaciones o transformaciones que experimenta. Formantes: morph (gr.) [forma] + leg-/log- (gr.) [decir, razonar (-loga estudio)] + -ia (gr.) Antiguo narcolepsia (Psiquiatra) Estado morboso caracterizado por accesos recidivantes de sueo profundo; sueo paroxismal. Formantes: nrke (gr.) [embotamiento, sopor] + lab-/lep- (gr.) [coger, tomar] + -sia (gr.) Neologismo s. XIX. 1880 narcosis (Patologa) Produccin del narcotismo; modorra, embotamiento de la sensibilidad. Formantes: nrke (gr.) [embotamiento, sopor] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Antiguo narctico (Farma.) Dcese de las sustancias que producen sopor, relajacin muscular y embotamiento de la sensibilidad; como el cloroformo, el opio, la belladona. Formantes: nrke (gr.) [embotamiento, sopor] + -tikos (gr.) Antiguo necrofilia (Psiquiatra) Perversin sexual de quien trata de obtener el placer ertico con cadveres. Formantes: nkron (gr.) [cadver] + phlos (gr.) [amigo] + -ia (gr.) FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 108
Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA Neologismo s. XIX. 1892 necropsia (Instrumental med.) Autopsia o examen de los cadveres. Formantes: nkron (gr.) [cadver] + op- (gr.) [ver] + -sia (gr.) Neologismo s. XIX. 1856
necrosis (Patologa) Mortificacin o gangrena de los tejidos del organismo. Se dice principalmente hablando del tejido seo. Formantes: nkron (gr.) [cadver] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Antiguo nefrtico (Anat.) Renal, perteneciente o relativo a los riones. Formantes: nephrs (gr.) [rin] + -tikos (gr.) Antiguo nefritis (Patologa) Inflamacin de los riones. Formantes: nephrs (gr.) [rin] + -tis (gr.) [enfermedad, inflamacin] Antiguo nefropata (Patologa) Estado anormal del rin, especialmente la asociada con otros procesos patolgicos. Formantes: nephrs (gr.) [rin] + pthos (gr.) [padecimiento, sentimiento] + -ia (gr.) Neologismo s. XX. 1900. nefrosis (Patologa) Enfermedad degenerativa del rin. Formantes: nephrs (gr.) [rin] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Neologismo s. XX. 1916 nematelminto (Biol. anim.) Dcese de gusanos de cuerpo fusiforme o cilndrico y no segmentado, desprovistos de apndices locomotores y con tegumentos impregnados de quitina, que en su mayora son parsitos de otros animales; como la lombriz intestinal. Formantes: nma (gr.) [hilo] + hlmins (gr.) [gusano intestinal] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) nematodo (Biol. anim.) Dcese de los nematelmintos que tienen aparato digestivo, el cual consiste en un tubo recto que se extiende a lo largo del cuerpo, entre la boca y el ano. Formantes: nma (gr.) [hilo] + -odes (gr.) [que tiene el aspecto de] Antiguo (con cambio de significado). 1865 neocrtex (Biol. cel.) Parte mayor de la corteza cerebral, filogenticamente ms reciente. Formantes: nos (gr.) [nuevo] + cortex (lat.) [corteza] Neologismo s. XX. 1909 neoencfalo (Biol. cel.) En la filogenia del encfalo parte de ste de formacin ms reciente. Formantes: nos (gr.) [nuevo] + en (gr.) [en] + kephal (gr.) [cabeza] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 109
neognesis (Fisiol.) Regeneracin de los tejidos o clulas. Formantes: nos (gr.) [nuevo] + gen-/gon- (gr.) [generacin (gon- modern. para rganos sexuales)] + -sis (gr.) Antiguo (con cambio de significado) neoplasia (Patologa) Formacin, en alguna parte del cuerpo, de un tejido (nuevo) cuyos elementos sustituyen a los de los tejidos normales. Se usa principalmente refirindose a los tumores cancerosos. Formantes: nos (gr.) [nuevo] + plas- (gr.) [moldear] + -sia (gr.) Neologismo s. XIX. 1890 neumoconiosis (Patologa) Gnero de enfermedades crnicas producidas por la infiltracin en el aparato respiratorio del polvo de diversas sustancias minerales, como el carbn, slice, hierro y calcio. Formantes: pneu-/pno- (gr.) [respirar, respiracin (pnemon pulmn)] + -mon (gr.) [que hace] + knis (gr.) [polvo] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Neologismo s. XIX. 1881
neumogstrico (Anat.) Nervio que forma el dcimo par craneal, llamado tambin vago (que afecta al pulmn y estmago.) Formantes: pneu-/pno- (gr.) [respirar, respiracin (pnemon pulmn)] + -mon (gr.) [que hace] + gastr- (gr.) [vientre, barriga] + -ikos (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) neumologa (Teraputica) Estudio o tratado de las enfermedades de los pulmones o de las vas respiratorias en general. Formantes: pneu-/pno- (gr.) [respirar, respiracin (pnemon pulmn)] + -mon (gr.) [que hace] + leg-/log- (gr.) [decir, razonar (-loga estudio)] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) neumona (Patologa) Inflamcacin del tejido pulmonar. Pulmona. Formantes: pneu-/pno- (gr.) [respirar, respiracin (pnemon pulmn)] + -mon (gr.) [que hace] + -ia (gr.) Antiguo neumnico (Anat.) Perteneciente o relativo al pulmn. Formantes: pneu-/pno- (gr.) [respirar, respiracin (pnemon pulmn)] + -mon (gr.) [que hace] + -ikos (gr.) Antiguo neumotrax (Patologa) Enfermedad producida por la entrada del aire exterior o del aire pulmonar en la cavidad de la pleura. Formantes: pneu-/pno- (gr.) [respirar, respiracin (pnemon pulmn)] + -mon (gr.) [que hace] + thrax (gr.) [trax] Neologismo s. XIX. 1821 neuralgia (Patologa) Dolor continuo a lo largo de un nervio y de sus ramificaciones, por lo comn sin fenmenos inflamatorios. Formantes: neron (gr.) [nervio (tendn)] + lgos (gr.) [dolor] + -ia (gr.) Neologismo s. XIX. 1834 neurastenia (Psiquiatra) Conjunto de estados nerviosos, mal definidos, caracterizados por sntomas muy diversos, entre los que son FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 110
constantes la tristeza, el cansancio, el temor y la emotividad. Formantes: neron (gr.) [nervio (tendn)] + a-/an- (gr.) [negacin] + sthnos (gr.) [vigor, fuerza] + -eia (gr.) Neologismo s. XIX. 1856 neurita (Anat.) Prolongacin filiforme que arranca de una clula nerviosa y, despus de dar ramas laterales en nmero variable, termina generalmente formando una ramificacin ms o menos abundante Formantes: neron (gr.) [nervio (tendn)] + -ter/tes/tr- (gr.) [que hace] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX)
neuritis (Patologa) Inflamacin de un nervio y de sus ramificaciones, generalmente acompaada de neuralgia, atrofia muscular y otros fenmenos patolgicos. Formantes: neron (gr.) [nervio (tendn)] + -tis (gr.) [enfermedad, inflamacin] Neologismo s. XIX. 1840 neurociruga (Ciruga) Ciruga del sistema nervioso. Formantes: neron (gr.) [nervio (tendn)] + kher (gr.) [mano] + rgon (gr.) [trabajo, funcin (rganon rgano)] + -ia (gr.) Neologismo s. XX. 1904 neuroendocrino (Fisiol.) Perteneciente o relativo a las influencias nerviosas y endocrinas, y en particular a la interaccin entre los sistemas nervioso y endocrino. Formantes: neron (gr.) [nervio (tendn)] + endo (gr.) [dentro] + kri- (gr.) [juzgar, separar, segregar] + -nos (gr.) Neologismo s. XX. 1922 neuroendocrinologa (Medicina) Ciencia que estudia las relaciones entre el sistema nervioso y las glndulas endocrinas. Formantes: neron (gr.) [nervio (tendn)] + endo (gr.) [dentro] + kri- (gr.) [juzgar, separar, segregar] + -ia (gr.) Neologismo s. XX. 1922 neuroglia (Anat.) Conjunto de clulas provistas de largas prolongaciones ramificadas, que estn situadas entre las clulas y fibras nerviosas. Formantes: neron (gr.) [nervio (tendn)] + gla (gr.) [cola] Neologismo s. XIX. 1873 neurolptico (Farma.) Tranquilizante potente para tratamiento de psicosis que bloquea la recepcin de la dopamina Formantes: neron (gr.) [nervio (tendn)] + lab-/lep- (gr.) [coger, tomar] + -tikos (gr.) Neologismo s. XX. 1958. neurologa (Anat.) Tratado del sistema nervioso, en su doble aspecto morfolgico y fisiolgico. Formantes: neron (gr.) [nervio (tendn)] + leg-/log- (gr.) [decir, razonar (-loga estudio)] + -ia (gr.) Neologismo s. XVII. 1681
neuroma (Patologa) Tumor ms o menos voluminoso, circunscrito y acompaado de intenso dolor, que se forma en el espesor del tejido de los nervios. Formantes: neron (gr.) [nervio (tendn)] + -o-ma 1 (gr.) [tumor] FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 111
neurona (Anat.) Clula nerviosa, que generalmente consta de un cuerpo de forma variable y provisto de diversas prolongaciones, una de las cuales, de aspecto filiforme y ms larga que las dems, es la neurita. Formantes: neron (gr.) [nervio (tendn)] Neologismo s. XIX. 1891, a travs del fr. neurosis (Psiquiatra) Conjunto de enfermedades cuyos sntomas indican un trastorno del sistema nervioso, sin que el examen anatmico descubra lesiones en dicho sistema. Formantes: neron (gr.) [nervio (tendn)] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Neologismo s. XVIII. 1784 neurotoma (Ciruga) Diseccin de un nervio. Formantes: neron (gr.) [nervio (tendn)] + tom (gr.) [corte] + -ia (gr.) Antiguo neurtomo (Instrumental med.) Instrumento de dos cortes, largo y estrecho, que principalmente se usa para disecar los nervios. Formantes: neron (gr.) [nervio (tendn)] + tom (gr.) [corte] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) nistagmo (Oftalmol.) Oscilacin espasmdica del globo ocular alrededor de su eje horizontal o de su eje vertical. Formantes: nystazo (gr.) [adormecerse, dar una cabezada] + -mos (gr.) Antiguo noma (Dermato.) Gangrena de la boca y de la cara. Formantes: nmos (gr.) [ley (pasto)] Antiguo. A partir del significado de pasto porque come, corroe nosocomio (Teraputica) Hospital (que cuida) de enfermos. Formantes: nsos (gr.) [enfermedad] + komo (gr.) [cuidar] Medieval nosogenia (Patologa) Origen y desarrollo de las enfermedades. Formantes: nsos (gr.) [enfermedad] + gen-/gon- (gr.) [generacin (gon- modern. para rganos sexuales)] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) nosografa (Patologa) Parte de la nosologa que trata de la clasificacin y descripcin de las enfermedades. Formantes: nsos (gr.) [enfermedad] + graph- (gr.) [escritura, grabado] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) nosologa (Teraputica) Parte de la medicina que tiene por objeto describir, diferenciar y clasificar las enfermedades. Formantes: nsos (gr.) [enfermedad] + leg-/log- (gr.) [decir, razonar (-loga estudio)] + -ia (gr.) Neologismo s. XVIII. 1721 FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 112
notocordio (Anat.) Cordn celular macizo dispuesto a lo largo del cuerpo de los animales cordados, debajo de la medula espinal, a la que sirve de sostn Formantes: nton (gr.) [espalda] + khord (gr.) [cuerda de tripa] Neologismo s. XIX. 1848 ocrodermia (Dermato.) Palidez o amarillez de la piel, sea cual fuera la causa. Formantes: okhrs (gr.) [plido, amarillento] + drma (gr.) [piel, capa] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) ocronosis (Patologa) Afeccin rara caracterizada por la coloracin de los cartlagos, tendones y algunas zonas cutneas. Formantes: okhrs (gr.) [plido, amarillento] + nsos (gr.) [enfermedad] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) odontalgia (Patologa) Dolor de dientes o de muelas. Formantes: odont- (gr.) [diente] + lgos (gr.) [dolor] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) odontologa (Teraputica) Estudio de los dientes y del tratamiento de sus dolencias. Formantes: odont- (gr.) [diente] + leg-/log- (gr.) [decir, razonar (-loga estudio)] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) oftalmia (Patologa) Inflamacin de los ojos. Formantes: ophthalms (gr.) [ojo] + -ia (gr.) Antiguo oftlmico (Anat.) Perteneciente o relativo a los ojos. Perteneciente o relativo a la oftalmia. Formantes: ophthalms (gr.) [ojo] + -ikos (gr.) Antiguo oftalmologa (Oftalmol.) Parte de la patologa, que estudia las enfermedades de los ojos. Formantes: ophthalms (gr.) [ojo] + leg-/log- (gr.) [decir, razonar (-loga estudio)] + -ia (gr.) Neologismo s. XIX. 1842 oftalmoscopia (Instrumental med.) Exploracin visual del interior del ojo por medio del oftalmoscopio. Formantes: ophthalms (gr.) [ojo] + skopo (gr.) [mirar detenidamente] + -ia (gr.) Neologismo s. XIX. 1857 oftalmosteresis (Oftalmol.) Prdida o ausencia de uno o ambos ojos. Formantes: ophthalms (gr.) [ojo] + stero (gr.) [privar] + -sis (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 113
oligoastenoespermia (Patologa) Insuficiente secrecin seminal asociada con su insuficiente calidad. Formantes: olgos (gr.) [escaso] + a-/an- (gr.) [negacin] + sthnos (gr.) [vigor, fuerza] + sper-/spor- (gr.) [semilla, germen] + -ma (gr.) + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) oligocitemia (Patologa) Disminucin del nmero de elementos celulares en la sangre. Formantes: olgos (gr.) [escaso] + kytos (gr.) [recipiente (modern. se usa para clula)] + hama (gr.) [sangre] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) oligodendrogla (Anat.) Conjunto de clulas de la neuroglia del tejido nervioso que presentan un escaso nmero de ramificaciones. Formantes: olgos (gr.) [escaso] + dndron (gr.) [rbol] + gla (gr.) [cola] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) oligoelemento (Biol.) Todo elemento qumico que es indispensable, en pequesimas cantidades, para completar el crecimiento y el ciclo reproductivo de plantas y animales. Formantes: olgos (gr.) [escaso] + elementum (lat.) [elemento, en pl. 'letras'] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) oligofrenia (Psiquiatra) Deficiencia mental. Formantes: olgos (gr.) [escaso] + phrn (gr.) [mente] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) oligogalactia (Patologa) Secrecin escasa de la leche. Formantes: olgos (gr.) [escaso] + glakt- (gr.) [leche] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) oligospermia (Patologa) Secrecin seminal deficiente. Formantes: olgos (gr.) [escaso] + sper-/spor- (gr.) [semilla, germen] + -ma (gr.) + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) omplato (Anat.) Cada uno de los dos huesos anchos, casi planos, situados a uno y otro lado de la espalda (en el hombro), donde se articulan los hmeros y las clavculas. Formantes: mos (gr.) [hombro] + platys (gr.) [ancho, plano] Antiguo oncogen () Gen celular desencadenante de un tumor canceroso. Formantes: nkos (gr.) [masa] + gen-/gon- (gr.) [generacin (gon- modern. para rganos sexuales)] Neologismo s. XX. A partir de gen. Hacia 1975. oncologa (Patologa) Parte de la medicina que estudia de los tumores. Formantes: nkos (gr.) [masa] + leg-/log- (gr.) [decir, razonar (-loga estudio)] + -ia (gr.) Neologismo s. XIX. 1857 FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 114
onicocriptosis (Patologa) Ua escondida, encarnada. Formantes: nyx (gr.) [ua] + krypts (gr.) [escondido] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) onicofagia (Psiquiatra) Hbito morboso de comerse las uas. Formantes: nyx (gr.) [ua] + phag- (gr.) [comer] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) oniquia (Patologa) Inflamacin de la matriz de la ua con cada de sta. Formantes: nyx (gr.) [ua] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) ontogenia (Biol. cel.) Desarrollo del individuo, referido en especial al perodo embrionario. Formantes: onto- (gr.) [ser, ente] + gen-/gon- (gr.) [generacin (gon- modern. para rganos sexuales)] + -ia (gr.) Neologismo s. XIX. 1872 opistobranquio (Biol. anim.) Gasterpodos marinos de concha reducida o nula y branquias en posicin caudal. Formantes: pisthen (gr.) [por detrs] + brnkhia (gr.) [branquias (relacionado con bronkhion)] Neologismo s. XIX. 1856 opistosoma (Biol. anim.) Los arcnidos tienen el cuerpo dividido en dos regiones muy claras, una anterior que recibe el nombre de prosoma (del griego pro, anterior y soma, cuerpo) y una posterior, que es el opistosoma (del griego opistos, posterior y soma, cuerpo). Dependiendo del grupo, estas dos partes pueden estar unidas entre s en todo lo ancho o a travs de un estrecho pedicelo. Formantes: pisthen (gr.) [por detrs] + sma (gr.) [cuerpo] Medieval opisttonos (Patologa) Forma de espasmo tetnico de los msculos de la nuca y el dorso en el cual el cuerpo forma un arco apoyado por el occipucio y los talones. (Que se estira por detrs). Formantes: pisthen (gr.) [por detrs] + ton-/ta- (gr.) [tensin] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) opsonina (Bioqum.) Substancia termolbil del suero sanguneo que hace a los microbios o clulas sanguneas ms aptos de ser fagocitados por los leucocitos. Formantes: pson (gr.) [alimento cocinado] + -ina (lat.) [sustancia] Neologismo s. XX. 1903 opsonizacin (Fisiol.) Fenmeno por el que ciertos anticuerpos, combinados con el antgeno, permiten una mejor fagocitosis de ste. Formantes: pson (gr.) [alimento cocinado] + -izo (gr. y lat.) + -tio (lat.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) rgano (General) Cualquiera de las partes del cuerpo animal o vegetal que ejercen una funcin. FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 115
Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA Formantes: rgon (gr.) [trabajo, funcin (rganon rgano)] + -anos (gr.) Antiguo
organogenia (Biol. cel.) Estudio de la formacin y desarrollo de los rganos. Formantes: rgon (gr.) [trabajo, funcin (rganon rgano)] + -anos (gr.) + gen-/gon- (gr.) [generacin (gon- modern. para rganos sexuales)] + -ia (gr.) Neologismo s. XIX. 1860 organolptico (Biol.) Se dice de las propiedades de los cuerpos que se pueden percibir por los sentidos. Formantes: rgon (gr.) [trabajo, funcin (rganon rgano)] + -anos (gr.) + lab-/lep- (gr.) [coger, tomar] + -tikos (gr.) Neologismo s. XIX. 1852 orgnulo (Biol. cel.) Estructura o parte de una clula que en esta cumple la funcin de un rgano. Formantes: rgon (gr.) [trabajo, funcin (rganon rgano)] + -anos (gr.) Neologismo s. XX. 1920 orgasmo (Fisiol.) Culminacin del placer sexual. Formantes: org (gr.) [estar hirviente, colrico] + -s-mos (gr.) Antiguo ornitologa (Biol. anim.) Parte de la zoologa que trata de las aves. Formantes: rnis (gr.) [pjaro] + leg-/log- (gr.) [decir, razonar (-loga estudio)] + -ia (gr.) Neologismo s. XVII. 1678 ornitosis (Patologa) Enfermedad aguda, benigna, producida por un virus que transmiten las aves. Formantes: rnis (gr.) [pjaro] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Neologismo s. XX. 1939 orquidcea (Biol. veg.) Dcese de hierbas angiospermas monocotiledneas vivaces, de hojas radicales y envainadoras, con flores de forma y coloracin muy raras, fruto en cpsula y semillas sin albumen, y raz con dos tubrculos elipsoidales y simtricos; como el compan de perro, el satirin y la vainilla. Formantes: rkhis (gr.) [testculo] + -aceus (lat.) Neologismo s. XIX. 1838 orquitis (Patologa) Inflamacin del testculo. Formantes: rkhis (gr.) [testculo] + -tis (gr.) [enfermedad, inflamacin] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) ortocfalo (Anat.) Que tiene la cabeza con un ndice ceflico medio. Formantes: orths (gr.) [recto, derecho] + kephal (gr.) [cabeza] Antiguo ortodoncia (Teraputica) Tratamiento y correccin de las malformaciones dentarias. FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 116
Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA Formantes: orths (gr.) [recto, derecho] + odont- (gr.) [diente] + -ia (gr.) Neologismo s. XIX. 1849
ortofona (Teraputica) Correccin de los defectos de la voz y de la pronunciacin. Formantes: orths (gr.) [recto, derecho] + phon (gr.) [sonido articulado] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) ortognesis (Biol.) Voz creada por Haacke, generalizada por Eimer, que significa tendencia evolutiva de las lneas filticas a seguir caminos precisos en su desarrollo y con una direccin definida a travs del tiempo, dentro de un lapso largo e indeterminado. Formantes: orths (gr.) [recto, derecho] + gen-/gon- (gr.) [generacin (gon- modern. para rganos sexuales)] + -tikos (gr.) Neologismo s. XIX. 1893 ortomelia (Anat.) Disposicin regular de los miembros. Formantes: orths (gr.) [recto, derecho] + mlos (gr.) [miembro] + -ia (gr.) Antiguo ortopedia (Teraputica) Arte de corregir o de evitar las deformidades del cuerpo humano, por medio de ciertos aparatos o de ejercicios corporales. Formantes: orths (gr.) [recto, derecho] + paid- (gr.) [nio (educacin)] + -eia (gr.) Neologismo s. XIX. 1853 ortptero (Biol. anim.) Dcese de insectos masticadores, de metamorfosis sencillas, que tienen un par de litros consistentes y otro de alas membranosas plegadas longitudinalmente; como los saltamontes y los grillos. Formantes: orths (gr.) [recto, derecho] + ptron (gr.) [ala (pterygion aleta, ptris helecho)] Antiguo (con cambio de significado). 1842 ortosttico (General) Relativo a la posicin de pie o producido por sta. Formantes: orths (gr.) [recto, derecho] + sta- (gr.) [estar o colocar de pie, detener] + -tikos (gr.) Antiguo. En gr. orthostates. osmosis, smosis (General) Paso recproco de lquidos de distinta densidad a travs de una membrana que los separa. Formantes: oth- (gr.) [empujar] + -s-mos (gr.) + -o-sis 2 (gr.) [proceso. sitaucin] Neologismo s. XIX. 1867 ostetis (Patologa) Inflamacin de los huesos. Formantes: oston (gr.) [hueso] + -tis (gr.) [enfermedad, inflamacin] Neologismo s. XIX. 1847 osteoblasto (Biol. cel.) Clula del tejido seo cuya funcin especfica es la formacin de la sustancia sea fundamental. Formantes: oston (gr.) [hueso] + blasts (gr.) [germen, retoo] Neologismo s. XIX. 1875 osteolisis (Patologa) Proceso de destruccin del tejido seo. FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 117
Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA Formantes: oston (gr.) [hueso] + ly- (gr.) [descomposicin] + -sis (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) osteolito (Biol. anim.) Hueso fsil (petrificado). Formantes: oston (gr.) [hueso] + lthos (gr.) [piedra] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX)
osteologa (Patologa) Parte de la anatoma, que estudia los huesos. Formantes: oston (gr.) [hueso] + leg-/log- (gr.) [decir, razonar (-loga estudio)] + -ia (gr.) Antiguo osteoma (Patologa) Tumor de naturaleza sea o con elementos de tejido seo. Formantes: oston (gr.) [hueso] + -o-ma 1 (gr.) [tumor] Neologismo s. XIX. 1849 osteomalacia (Patologa) Proceso morboso consistente en el reblandecimiento de los huesos por la prdida de sus sales calcreas. Formantes: oston (gr.) [hueso] + malaks (gr.) [blando] + -ia (gr.) Neologismo s. XIX. 1834 osteomielitis (Patologa) Inflamacin simultnea del hueso y de la medula sea. Formantes: oston (gr.) [hueso] + myelos (gr.) [mdula] + -tis (gr.) [enfermedad, inflamacin] Neologismo s. XIX. 1854 osteopata (Patologa) Trmino general para las enfermedades seas. Formantes: oston (gr.) [hueso] + pthos (gr.) [padecimiento, sentimiento] + -eia (gr.) Neologismo s. XIX. 1899 osteotoma (Ciruga) Reseccin de un hueso. Formantes: oston (gr.) [hueso] + tom (gr.) [corte] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) otalgia (Patologa) Dolor de odos. Formantes: oto- (gr.) [odo, oreja] + lgos (gr.) [dolor] + -ia (gr.) Antiguo otitis (Patologa) Inflamacin del rgano del odo. Formantes: oto- (gr.) [odo, oreja] + -tis (gr.) [enfermedad, inflamacin] Neologismo s. XVIII. 1799 otologa (Patologa) Parte de la patologa, que estudia las enfermedades del odo. Formantes: oto- (gr.) [odo, oreja] + leg-/log- (gr.) [decir, razonar (-loga estudio)] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 118
otorrea (Patologa) Flujo mucoso o purulento procedente del conducto auditivo externo, y tambin de la caja del tambor cuando, a consecuencia de enfermedad, se ha perforado la membrana timpnica. Formantes: oto- (gr.) [odo, oreja] + rheu-/-rro- (gr.) [flujo] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) otoscopio (Instrumental med.) Instrumento para reconocer el rgano del odo. Formantes: oto- (gr.) [odo, oreja] + skopo (gr.) [mirar detenidamente] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) ovariotoma (Ciruga) Operacin que consiste en la extirpacin de uno o de ambos ovarios. Formantes: ovarium (lat.) [ovario] + tom (gr.) [corte] + -ia (gr.) Neologismo s. XIX. 1844 ovaritis (Patologa) Inflamacin de los ovarios. Formantes: ovarium (lat.) [ovario] + -tis (gr.) [enfermedad, inflamacin] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) oxiopa, oxiopia (Oftalmol.) Agudeza extraordinaria de la visin. Formantes: oxys (gr.) [cido, agudo, rpido (modern. para oxigenacin)] + op- (gr.) [ver] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) oxitcico (Farma.) Dcese de las sustancias que producen la contraccin del msculo uterino; se utilizan para provocar el parto. Formantes: oxys (gr.) [cido, agudo, rpido (modern. para oxigenacin)] + tkos (gr.) [parto, hijo] + -ikos (gr.) Neologismo s. XIX. 1873 oxitocina (Farma.) Una de las dos hormonas formadas por las clulas del hipotlamo y acumulada en el lbulo inferior de la hipfisis; estimula las contracciones uterinas (y el parto). Formantes: oxys (gr.) [cido, agudo, rpido (modern. para oxigenacin)] + tkos (gr.) [parto, hijo] + -ina (lat.) [sustancia] Neologismo s. XX. 1928 oxiuro (Biol. anim.) Nematodo parsito del hombre y en especial del nio. Se caracteriza por su cola aguda. Formantes: oxys (gr.) [cido, agudo, rpido (modern. para oxigenacin)] + our (gr.) [cola] Neologismo s. XX. 1909 panacea (Farma.) Medicamento a que se atribuye eficacia para curar diversas enfermedades. Remedio o solucin general para cualquier mal. Formantes: pn (gr.) [todo, cada uno] + kos (gr.) [remedio, cura] Antiguo panadenopata (Patologa) Adenopata general de los ganglios linfticos. Formantes: pn (gr.) [todo, cada uno] + adn (gr.) [glndula] + pthos (gr.) [padecimiento, sentimiento] + -eia (gr.) FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 119
pncreas (Anat.) Glndula propia de los animales vertebrados, compacta o lobulada, est situada junto al intestino delgado y sus conductos excretores desembocan en el duodeno. Formantes: pn (gr.) [todo, cada uno] + kras (gr.) [carne] Antiguo pandemia (Patologa) Enfermedad epidmica que se extiende a muchos pases o que ataca a casi todos los individuos de una localidad o regin. Formantes: pn (gr.) [todo, cada uno] + dmos (gr.) [pueblo] + -ia (gr.) Neologismo s. XVII. 1666 panmielopata (Patologa) Aplasia general de la mdula sea. Formantes: pn (gr.) [todo, cada uno] + myelos (gr.) [mdula] + pthos (gr.) [padecimiento, sentimiento] + -eia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) pantofobia (Psiquiatra) Temor o ansiedad por todo. Formantes: pn (gr.) [todo, cada uno] + phbos (gr.) [temor] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) paquicolia (Patologa) Bilis espesa. Formantes: pakhys (gr.) [espeso] + khol (gr.) [bilis] + -ia (gr.) Antiguo. En palabras separadas paquidermia (Dermato.) Espesamiento patolgico de la piel, por causas diversas, como edemas o inflamaciones crnicas. Formantes: pakhys (gr.) [espeso] + drma (gr.) [piel, capa] + -ia (gr.) Antiguo (con cambio de significado) paquiemia (Patologa) Espesamiento de la sangre. Formantes: pakhys (gr.) [espeso] + hama (gr.) [sangre] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) paquiglosia (Patologa) Engrosamiento anormal de la lengua. Formantes: pakhys (gr.) [espeso] + gltta (gr.) [lengua] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) paquipleuritis (Patologa) Engrosamiento de la pleura por pleuritis. Formantes: pakhys (gr.) [espeso] + pleur (gr.) [costado, flanco] + -tis (gr.) [enfermedad, inflamacin] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) paracentesis (Ciruga) Puncin que se hace en el vientre para evacuar la serosidad acumulada anormalmente en la cavidad del peritoneo. Formantes: par (gr.) [a lo largo de, al lado de] + kent- (gr.) [aguijn, centro (perforar)] + -sis (gr.) FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 120
Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA Antiguo. Ya en Galeno, s. II d.C., para el tratamiento de la hidropesa.
parahormona (Bioqum.) Substancia que sin ser hormona tiene una accin semejante a la de las hormonas. (Al lado de la hormona.) Formantes: par (gr.) [a lo largo de, al lado de] + hormo (gr.) [impulsar, poner en movimiento] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX). A partir de hormona parlisis (Patologa) Privacin o disminucin del movimiento en una o varias partes del cuerpo (Flojera de un lado.) Formantes: par (gr.) [a lo largo de, al lado de] + ly- (gr.) [descomposicin] + -sis (gr.) Antiguo paranoia (Psiquiatra) Psicosis caracterizada por delirio (pensar en contra de lo normal). Formantes: par (gr.) [a lo largo de, al lado de] + noa (gr.) [pensamiento] Antiguo paraplejia (Patologa) Parlisis de la mitad inferior del cuerpo. (Ataque a lo largo del cuerpo.) Formantes: par (gr.) [a lo largo de, al lado de] + pleg- (gr.) [ataque (golpear)] + -sia (gr.) Antiguo parasitosis (Patologa) Enfermedad por parsitos. Formantes: par (gr.) [a lo largo de, al lado de] + stos (gr.) [comida] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Neologismo s. XIX. 1899 parnquima (Anat.) Elemento esencial especfico o funcional de un rgano, generalmente glandular, en distincin de la estroma o tejido intersticial. (Que est junto al nquima.) Formantes: par (gr.) [a lo largo de, al lado de] + en (gr.) [en] + khy- (gr.) [lo que fluye, savia, humor, jugo] + -ma (gr.) Antiguo parenteral, parentrico (Teraputica) Efectuado por va distinta de la digestiva o intestinal. Formantes: par (gr.) [a lo largo de, al lado de] + nteron (gr.) [intestino] + -alis (lat.) Neologismo s. XX. 1910 paresia (Patologa) Debilitamiento, parlisis ligera o incompleta. Formantes: par (gr.) [a lo largo de, al lado de] + he- (gr.) [lanzar, dejarse ir] + -sia (gr.) Antiguo parestesia (Patologa) Sensacin o conjunto de sensaciones anormales y especialmente el hormigueo, adormecimiento o ardor que experimentan en la piel ciertos enfermos. Formantes: par (gr.) [a lo largo de, al lado de] + asth- (gr.) [percibir] + -sia (gr.) Neologismo s. XIX. 1860 paroniquia (Dermato.) Panadizo (al lado de la ua). Formantes: par (gr.) [a lo largo de, al lado de] + nyx (gr.) [ua] + -ia (gr.) Antiguo FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 121
partida (Anat.) Glndula situada al lado del odo. Formantes: par (gr.) [a lo largo de, al lado de] + oto- (gr.) [odo, oreja] + -is/d- (gr.) Antiguo parotiditis (Patologa) Inflamacin de la glndula partida. Formantes: par (gr.) [a lo largo de, al lado de] + oto- (gr.) [odo, oreja] + -is/d- (gr.) + -tis (gr.) [enfermedad, inflamacin] Neologismo s. XIX. 1822, desde partida paroxismo (Patologa) Exacerbacin o acceso violento de una enfermedad. Formantes: par (gr.) [a lo largo de, al lado de] + oxys (gr.) [cido, agudo, rpido (modern. para oxigenacin)] + -is- (gr.) + -mos (gr.) Antiguo prulis (Patologa) Flemn de las encas. Formantes: par (gr.) [a lo largo de, al lado de] + olon (gr.) [enca] + -is/d- (gr.) Antiguo patogenia (Patologa) Parte de la patologa, que estudia cmo se engendran estados morbosos. Formantes: pthos (gr.) [padecimiento, sentimiento] + gen-/gon- (gr.) [generacin (gon- modern. para rganos sexuales)] + -ia (gr.) Neologismo s. XIX. 1876 patognomnico (Teraputica) Se dice del sntoma que caracteriza y define una determinada enfermedad. Formantes: pthos (gr.) [padecimiento, sentimiento] + gno- (gr.) [conocimiento (gnmon que conoce)] + -mon (gr.) [que hace] + -ikos (gr.) Antiguo patografa (Patologa) Descripcin de las enfermedades. Formantes: pthos (gr.) [padecimiento, sentimiento] + graph- (gr.) [escritura, grabado] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) pediatra (Teraputica) Rama de la medicina que se ocupa de la salud y enfermedades de los nios. Formantes: + iatrs (gr.) [mdico (iatrea medicina)] + -eia (gr.) Neologismo s. XIX. 1884 peliosis (Patologa) Prpura reumtica. Formantes: pelis (gr.) [lvido, amoratado] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Antiguo pnfigo (Patologa) Nombre que se da a varias enfermedades caracterizadas por la formacin de ampollas cutneas llenas de una sustancia amarilla. Formantes: pmphix (gr.) [pstula] FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 122
pericardio (Anat.) Envoltura del corazn, que est formada por dos membranas: una externa y fibrosa, y otra interna y serosa. Formantes: per (gr.) [alrededor de] + karda (gr.) [corazn (cardias)] Antiguo pericarditis (Patologa) Inflamacin aguda o crnica del pericardio. Formantes: per (gr.) [alrededor de] + karda (gr.) [corazn (cardias)] + -tis (gr.) [enfermedad, inflamacin] Neologismo s. XVIII. 1799 pericolitis (Patologa) Inflamacin de la membrana serosa peritoneal del colon. Formantes: per (gr.) [alrededor de] + klon (gr.) [colon] + -tis (gr.) [enfermedad, inflamacin] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) pericrneo (Anat.) Membrana fibrosa que cubre exteriormente los huesos del crneo. Formantes: per (gr.) [alrededor de] + kranon (gr.) [cabeza] Antiguo permetro (General) Medida del contorno de una superficie. Formantes: per (gr.) [alrededor de] + mtron (gr.) [medida] Antiguo perineo, perin (Anat.) Espacio que media entre el ano y las partes sexuales. Formantes: per (gr.) [alrededor de] + ino (gr.) [evacuar] Antiguo perodo (General) Tiempo que una cosa tarda en volver al estado o posicin que tena al principio. (Que recorre circularmente su camino.) Formantes: per (gr.) [alrededor de] + hods (gr.) [camino] Antiguo periostio (Anat.) Membrana fibrosa adherida a los huesos, que sirve para su nutricin y renovacin. Formantes: per (gr.) [alrededor de] + oston (gr.) [hueso] Antiguo peristltico (Fisiol.) Que tiene la propiedad de contraerse. Dcese principalmente del movimiento de contraccin que hacen los intestinos para impulsar los materiales de la digestin y expeler los excrementos. Formantes: per (gr.) [alrededor de] + stol (gr.) [presin (staltiks que presiona)] + -tikos (gr.) Antiguo perstole (Fisiol.) Accin peristltica del conducto intestinal. Formantes: per (gr.) [alrededor de] + stol (gr.) [presin (staltiks que presiona)] Antiguo FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 123
peritoneo (Anat.) Membrana serosa que reviste la cavidad abdominal y forma pliegues que envuelven las vsceras situadas en esta cavidad. Formantes: per (gr.) [alrededor de] + ton-/ta- (gr.) [tensin] Antiguo peritonitis (Patologa) Inflamacin del peritoneo. Formantes: per (gr.) [alrededor de] + ton-/ta- (gr.) [tensin] + -tis (gr.) [enfermedad, inflamacin] Neologismo s. XVIII. 1776 peron (Anat.) Hueso largo y delgado de la pierna, detrs de la tibia, con la cual se articula. Formantes: per-/por- (gr.) [poro (perne pasador, peron)] Antiguo. A travs del francs petequia (Dermato.) Pequea mancha en la piel, debida a efusin interna de sangre. Formantes: pittkion (gr.) [tira de cuero] Antiguo picnemia (Patologa) Espesamiento de la sangre. Formantes: pykns (gr.) [denso, espeso, frecuente] + hama (gr.) [sangre] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) pcnico (Anat.) De cuerpo rechoncho y con tendencia a la obesidad. Formantes: pykns (gr.) [denso, espeso, frecuente] + -ikos (gr.) Neologismo s. XX. 1925 pielonefritis (Patologa) Inflamacin conjunta del rin y de la pelvis renal. Formantes: pyelos (gr.) [pila (modern. para pelvis)] + nephrs (gr.) [rin] + -tis (gr.) [enfermedad, inflamacin] Neologismo s. XIX. 1866 ploro (Anat.) Abertura posterior, inferior en el hombre, de los batracios, reptiles, aves y mamferos, por la cual pasan los alimentos al intestino. Formantes: pyle (gr.) [puerta (ploro)] Antiguo piogenia (Patologa) Formacin de pus. Formantes: pyon (gr.) [pus] + gen-/gon- (gr.) [generacin (gon- modern. para rganos sexuales)] + -ia (gr.) Neologismo s. XIX. 1847 piorrea (Patologa) Flujo de pus y especialmente en las encas. Formantes: pyon (gr.) [pus] + rheu-/-rro- (gr.) [flujo] + -ia (gr.) Neologismo s. XIX. 1878 FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 124
pirexia (Patologa) Fiebre esencial, no sintomtica. Formantes: pyr (gr.) [fuego (pyrets fiebre, pyrrs de color fuego)] + hc- (gr.) [estado, hbito] + -sia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX). Construido sobre apirexia que s es antiguo. pirosis (Patologa) Sensacin como de quemadura, que sube desde el estmago hasta la faringe, acompaada de flatos y excrecin de saliva clara. Formantes: pyr (gr.) [fuego (pyrets fiebre, pyrrs de color fuego)] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Antiguo pirrol (Bioqum.) Heterociclo nitrogenado que forma parte de sustancias de gran inters biolgico, como los pigmentos biliares, las hemoglobinas, las clorofilas, etc. (por formar compuestos de color fuego) Formantes: pyr (gr.) [fuego (pyrets fiebre, pyrrs de color fuego)] + -ol (qum.) [alcohol] Neologismo s. XIX. 1835 pitiriasis (Patologa) Enfermedad de la piel producida por rascarse, especialmente en las picaduras de los piojos; pediculosis. Formantes: ptyra (gr.) [salvado (pitiriasis)] + -a-sis (gr.) [enfermedad] Antiguo platicefalia (Anat.) Cualidad de tener la cabeza ancha; de bveda craneal aplastada. Formantes: platys (gr.) [ancho, plano] + kephal (gr.) [cabeza] + -ia (gr.) Antiguo platicnemia (Anat.) Aplanamiento lateral de la tibia en forma de sable. Formantes: platys (gr.) [ancho, plano] + knme (gr.) [pierna] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) plesmetro (Instrumental med.) Instrumento sobre el cual se golpea con los dedos, o con un martillo adecuado, para explorar por percusin las cavidades naturales. Formantes: pleg- (gr.) [ataque (golpear)] + mtron (gr.) [medida] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) pltora (Patologa) Exceso de sangre o de otros humores en el cuerpo o en una parte de l. Formantes: plthos (gr.) [abundancia] Antiguo pleura (Anat.) Cada una de las membranas serosas que en ambos lados del pecho de los mamferos cubren las paredes de la cavidad torcica y la superficie de los pulmones. Llmase pulmonar la parte que est adherida a cada pulmn, y costal la que cubre las paredes. Formantes: pleur (gr.) [costado, flanco] Antiguo (con cambio de significado). S. XV) pleuresa (Patologa) Enfermedad que consiste en la inflamacin de la pleura. FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 125
Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA Formantes: pleur (gr.) [costado, flanco] + -sia (gr.) Antiguo. Por deformacin bajo latina, a partir de pleuritis
pleuritis (Patologa) Inflamacin de la pleura. Formantes: pleur (gr.) [costado, flanco] + -tis (gr.) [enfermedad, inflamacin] Antiguo pleurodinia (Patologa) Dolor en los msculos de las paredes del pecho. Formantes: pleur (gr.) [costado, flanco] + odyne (gr.) [dolor] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) pcima (Farma.) Apcima. Cocimiento medicinal de materias vegetales. Formantes: ap (gr.) [a partir de, lejos de, sin] + zo (gr.) [hervir] + -ma (gr.) Antiguo podagra (Patologa) Enfermedad de gota, y especialmente cuando se padece en los pies. Formantes: pod- (gr.) [pie] + gra (gr.) [caza, cepo] Antiguo pododinia (Patologa) Dolor neurlgico del taln y planta de los pies. Formantes: pod- (gr.) [pie] + odyne (gr.) [dolor] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) podologa (Teraputica) Rama de la ciencia mdica, que tiene por objeto el tratamiento de las afecciones y deformidades de los pies, cuando dicho tratamiento no rebasa los lmites de la ciruga menor. Formantes: pod- (gr.) [pie] + leg-/log- (gr.) [decir, razonar (-loga estudio)] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) poiquilocito (Biol. cel.) Clula irregular, especialmente el eritrocito de mayor tamao de la anemia perniciosa. Formantes: poiklos (gr.) [de varios colores, abigarrado] + kytos (gr.) [recipiente (modern. se usa para clula)] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) poiquilodermia (Dermato.) Dermatosis caracterizada por la aparicin de un eritema telangiectsico generalizado que forma una red de mallas capilares en cuyo centro la piel se atrofia. Formantes: poiklos (gr.) [de varios colores, abigarrado] + drma (gr.) [piel, capa] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) poiquilotermia (Biol. anim.) Temperatura variable del cuerpo como en los animales de sangre fra. Formantes: poiklos (gr.) [de varios colores, abigarrado] + therms (gr.) [caliente] + -ia (gr.) Neologismo s. XX. 1920. polcromo (General) De varios colores. Formantes: polys (gr.) [mucho, numeroso, frecuente] + khrs (gr.) [color] + -ma (gr.) FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 126
polidipsia (Patologa) Necesidad de beber con frecuencia y abundantemente, que se presenta en algunos estados patolgicos, v. gr. en la diabetes. Formantes: polys (gr.) [mucho, numeroso, frecuente] + dpsa (gr.) [sed] + -ia (gr.) Antiguo polifagia (Patologa) Excesivo deseo de comer que se presenta en algunos estados patolgicos. Formantes: polys (gr.) [mucho, numeroso, frecuente] + phag- (gr.) [comer] + -ia (gr.) Neologismo s. XVII. 1693 poligalia (Patologa) Exceso de secrecin lctea en las paridas. Formantes: polys (gr.) [mucho, numeroso, frecuente] + glakt- (gr.) [leche] + -ia (gr.) Antiguo poliginia (Biol.) Bot. Condicin de la flor que tiene muchos pistilos. Zool. Rgimen social de algunos animales en que el macho rene un harn de hembras, como ocurre, v. gr., con los gallos, faisanes y otras aves, o entre los ciervos. Formantes: polys (gr.) [mucho, numeroso, frecuente] + gyn (gr.) [mujer] + -ia (gr.) Antiguo polmero (Qumica) Compuesto qumico, natural o sinttico, formado por polimerizacin y que consiste esencialmente en unidades estructurales repetidas, monmeros. Formantes: polys (gr.) [mucho, numeroso, frecuente] + mros (gr.) [parte] Neologismo s. XIX. , 1866 polimorfo (General) Que puede tener varias formas. Formantes: polys (gr.) [mucho, numeroso, frecuente] + morph (gr.) [forma] Antiguo polineuritis (Patologa) Inflamacin simultnea de varios nervios perifricos. Formantes: polys (gr.) [mucho, numeroso, frecuente] + neron (gr.) [nervio (tendn)] + -tis (gr.) [enfermedad, inflamacin] Neologismo s. XIX. 1886 polineuropata (Patologa) Proceso patolgico que afecta a varios nervios perifricos. Formantes: polys (gr.) [mucho, numeroso, frecuente] + neron (gr.) [nervio (tendn)] + pthos (gr.) [padecimiento, sentimiento] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX). Cf. polineuritis. polinosis (Patologa) Trastorno alrgico producido por el polen. Formantes: pollen (lat.) [flor de harina] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Neologismo s. XX. 1925 polioencefalitis FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 127
(Patologa) Inflamacin aguda o crnica de los ncleos grises del encfalo. Formantes: polis (gr.) [gris] + en (gr.) [en] + kephal (gr.) [cabeza] + -tis (gr.) [enfermedad, inflamacin] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) poliomielitis (Patologa) Grupo de enfermedades, agudas o crnicas, producidas por la lesin de las astas anteriores o motoras de la mdula gris. Formantes: polis (gr.) [gris] + myelos (gr.) [mdula] + -tis (gr.) [enfermedad, inflamacin] Neologismo s. XIX. 1878 poliosis (Patologa) Aparicin prematura de cabellos grises. Formantes: polis (gr.) [gris] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Antiguo poliploide (Biol. cel.) Que tiene un nmero cromosmico que es mayor de dos veces respecto al monoploide. Formantes: polys (gr.) [mucho, numeroso, frecuente] + -plo- (gr.) [multiplicador] + eides (gr.) [que tiene el aspecto de] Neologismo s. XX. 1920, a partir de haploide y diploide para -plo- plipo (Patologa) Med. Tumor de estructura diversa, pero de forma pediculada, que se forma y crece en las membranas mucosas de diferentes cavidades. Zool. Una de las dos formas de organizacin que se presenta en los celentreos cnidiarios, bien como tipo nico, v. gr. en las actinias y restantes antozoos, bien en alternancia con una forma medusa, como ocurre en el ciclo reproductor alternante de muchos cnidiarios. (Que tiene muchos pies) Formantes: polys (gr.) [mucho, numeroso, frecuente] + pod- (gr.) [pie] Antiguo poliqustico (Patologa) Que presente muchos quistes. Formantes: polys (gr.) [mucho, numeroso, frecuente] + kystis (gr.) [bolsa, vejiga] + -ikos (gr.) Neologismo s. XIX. 1872 polisarcia (Patologa) Gordura exagerada de las personas. Formantes: polys (gr.) [mucho, numeroso, frecuente] + srx (gr.) [carne] + -ia (gr.) Antiguo poliuria (Patologa) Secrecin y excrecin de gran cantidad de orina. Formantes: polys (gr.) [mucho, numeroso, frecuente] + ouro (gr.) [orinar (ourter urter, ourthra uretra)] + -ia (gr.) Neologismo s. XIX. 1842 porfina (Bioqum.) Ncleo tetrapirrlico cclico que origina las porfirinas por sustitucin en los tomos de carbono de los pirroles. (No todas son de color rojo, pero muchas s). Formantes: porphyreos (gr.) [de color prpura] + -ina (lat.) [sustancia] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) porfiria (Patologa) Transtorno metablico familiar por el que se eleminan por orina y heces cantidades y clases anormales de porfirina. FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 128
Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA Formantes: porphyreos (gr.) [de color prpura] + -ia (gr.) Neologismo s. XX. 1923
porfirina (Bioqum.) Anillo de porfina sustituido. Se encuentra unido a elementos metlicos como hierro o magnesio en sustancias de gran inters biolgico, v. gr., hemoglobinas, clorofilas, etc. Formantes: porphyreos (gr.) [de color prpura] + -ina (lat.) [sustancia] Neologismo s. XX. 1910 posologa (Farma.) Parte de la teraputica, que trata de las dosis en que deben administrarse los medicamentos. Formantes: psos (gr.) [cuanto] + leg-/log- (gr.) [decir, razonar (-loga estudio)] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) prsbita (Oftalmol.) Dcese de quien padece un defecto de la vista consistente en que por debilidad de la acomodacin del ojo percibe confusos los objetos prximos y con mayor facilidad los lejanos. (Propio de personas mayores.) Formantes: prsbys (gr.) [viejo] + -ter/tes/tr- (gr.) [que hace] Antiguo (con cambio de significado). 1793 priapismo (Patologa) Ereccin continua y dolorosa del miembro viril, sin apetito venreo. Formantes: Prapos (gr.) [divinidad flica] + -is- (gr.) + -mos (gr.) Antiguo proctologa (Patologa) Conjunto de conocimientos y prcticas relativos al recto y a sus enfermedades. Formantes: prokts (gr.) [ano, recto] + leg-/log- (gr.) [decir, razonar (-loga estudio)] + -ia (gr.) Neologismo s. XIX. 1899 proctoscopia (Instrumental med.) Examen visual del intestino recto por va rectal. Formantes: prokts (gr.) [ano, recto] + skopo (gr.) [mirar detenidamente] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) prdromo (Patologa) Malestar que precede a una enfermedad. Formantes: pr (gr.) [delante de, en favor de] + drmos (gr.) [carrera] Antiguo profilctica (Farma.) Ciencia mdica de conservar la salud y preservar de la enfermedad. Formantes: pr (gr.) [delante de, en favor de] + phylax (gr.) [guardin] + -tikos (gr.) Antiguo profilaxis (Teraputica) Preservacin de la enfermedad. Formantes: pr (gr.) [delante de, en favor de] + phylax (gr.) [guardin] + -sis (gr.) Antiguo progesterona (Fisiol.) Hormona esteroide femenina que segrega el corpus luteum que prepara el endometrio para la implantacin; despus por la placenta para evitar el rechazo del embrin. FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 129
Formantes: pr (gr.) [delante de, en favor de] + gesto (lat.) [llevar] + -ina (lat.) [sustancia] + steres (gr.) [duro, slido] + -ona (qum.) [compuesto] Neologismo s. XX. De progestina y esterona. 1935 prognatismo (Anat.) Cualidad de la persona que tiene salientes las mandbulas. Formantes: pr (gr.) [delante de, en favor de] + gnthos (gr.) [mandbula] + -is- (gr.) + -mos (gr.) Neologismo s. XIX. 1864 prognosis (Teraputica) Conocimiento anticipado de algn suceso. Se usa comnmente hablando de la previsin meteorolgica del tiempo. Formantes: pr (gr.) [delante de, en favor de] + gno- (gr.) [conocimiento (gnmon que conoce)] + -sis (gr.) Antiguo pronstico (Teraputica) Juicio que forma el mdico respecto a los cambios que pueden sobrevenir durante el curso de una enfermedad, y sobre su duracin y terminacin. (Conocimiento previo.) Formantes: pr (gr.) [delante de, en favor de] + gno- (gr.) [conocimiento (gnmon que conoce)] + -tikos (gr.) Antiguo prosencfalo (Anat.) Porcin anterior de la vescula cerebral del embrin de cuyo desarrollo se originan los hemisferios cerebrales, cuerpos estriados, lbulos olfatorios, partes del tlamo. Formantes: prs (gr.) [hacia] + en (gr.) [en] + kephal (gr.) [cabeza] Neologismo s. XIX. 1846 prstata (Anat.) Glndula pequea irregular, de color rojizo, que tienen los machos de los mamferos unida al cuello de la vejiga de la orina y a la uretra, y que segrega un lquido blanquecino y viscoso. Est por delante del recto. Formantes: pr (gr.) [delante de, en favor de] + sta- (gr.) [estar o colocar de pie, detener] + -ter/tes/tr- (gr.) [que hace] Antiguo prostatitis (Patologa) Inflamacin de la prstata. Formantes: pr (gr.) [delante de, en favor de] + sta- (gr.) [estar o colocar de pie, detener] + -ter/tes/tr- (gr.) [que hace] + -tis (gr.) [enfermedad, inflamacin] Neologismo s. XIX. A partir de prstata. 1844 protena (Bioqum.) Cualquiera de las numerosas sustancias que forman parte de la materia fundamental de las clulas y de las sustancias vegetales y animales. Formantes: prtos (gr.) [primero] + -ina (lat.) [sustancia] Neologismo s. XIX. 1844 prtesis (Ciruga) Procedimiento mediante el cual se repara artificialmente la falta de un rgano o parte de l. (Que se coloca delante.) Formantes: pr (gr.) [delante de, en favor de] + the- (gr.) [colocar, depositar] + -sis (gr.) Antiguo (con cambio de significado) protodiastlico FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 130
(Patologa) Previo a la distole o en su fase inicial. Formantes: prtos (gr.) [primero] + di (gr.) [a travs de, diferencia, separacin] + stol (gr.) [presin (staltiks que presiona)] + -ikos (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) protozoo (Microbiol.) Dcese de los animales, casi siempre microscpicos, cuyo cuerpo est formado por una sola clula o por una colonia de clulas iguales entre s. Formantes: prtos (gr.) [primero] + zon (gr.) [ser vivo, animal] Neologismo s. XIX. 1853 psicastenia (Psiquiatra) Variedad de la neurastenia en la que predominan las manifestaciones de depresin psquica. Formantes: psykh (gr.) [alma] + a-/an- (gr.) [negacin] + sthnos (gr.) [vigor, fuerza] + -ia (gr.) Antiguo. En palabras sepradas. psicodislptico (Farma.) Alucingeno que interrumpe la comprensin normal. Formantes: psykh (gr.) [alma] + dys- (gr.) [dificultad] + lab-/lep- (gr.) [coger, tomar] + -tikos (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) psicofrmaco (Farma.) Medicamento para procesos psquicos. Formantes: psykh (gr.) [alma] + phrmakon (gr.) [droga, medicamento] Neologismo s. XX. 1920 psicologa (Psiquiatra) Parte de la filosofa, que trata del alma, sus facultades y operaciones. Ciencia de la vida mental. Formantes: psykh (gr.) [alma] + leg-/log- (gr.) [decir, razonar (-loga estudio)] + -ia (gr.) Antiguo psicopata (Psiquiatra) Anomala psquica por obra de la cual, a pesar de la integridad de las funciones perceptivas y mentales, se halla patolgicamente alterada la conducta social del individuo que la padece. Formantes: psykh (gr.) [alma] + pthos (gr.) [padecimiento, sentimiento] + -eia (gr.) Neologismo s. XIX. 1847 psicosis (Psiquiatra) Nombre general que se aplica a todas las enfermedades mentales. Formantes: psykh (gr.) [alma] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Antiguo (con cambio de significado). 1847 psicroalgia (Psiquiatra) Sensacin dolorosa de fro. Formantes: psykhrs (gr.) [fro] + lgos (gr.) [dolor] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) psicroestesia (Psiquiatra) Sensacin de fro. Formantes: psykhrs (gr.) [fro] + asth- (gr.) [percibir] + -sia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) psicrofobia FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 131
Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA (Psiquiatra) Temor anormal al fro. Formantes: psykhrs (gr.) [fro] + phbos (gr.) [temor] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX)
psicroterapia (Psiquiatra) Tratamiento de las enfermedades por el fro. Formantes: psykhrs (gr.) [fro] + therap- (gr.) [cuidado, tratamiento] + -eia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) psique (Psiquiatra) Alma humana. Formantes: psykh (gr.) [alma] Antiguo psiquiatra (Psiquiatra) Ciencia mdica que trata de las enfermedades mentales. Formantes: psykh (gr.) [alma] + iatrs (gr.) [mdico (iatrea medicina)] + -eia (gr.) Neologismo s. XIX. 1846 psitacosis (Patologa) Enfermedad infecciosa que padecen los loros y papagayos, de los que puede transmitirse al hombre. Formantes: psittaks (gr.) [loro] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Neologismo s. XIX. 1897 psoriasis (Dermato.) Dermatosis generalmente crnica. Formantes: psra (gr.) [comezn, sarna (rascarse)] + -a-sis (gr.) [enfermedad] Antiguo ptosis (Patologa) Cada o prolapso de un rgano o parte de l. Formantes: pt- (gr.) [cada] + -sis (gr.) Antiguo pulmn (Anat.) rgano de la respiracin del hombre y de los vertebrados que viven o pueden vivir fuera del agua: es de estructura esponjosa, blando, flexible, que se comprime y se dilata, y ocupa una parte de la cavidad torcica. Formantes: pneu-/pno- (gr.) [respirar, respiracin (pnemon pulmn)] + -mon (gr.) [que hace] Antiguo. A partir de pnemon prpura (Patologa) Estado morboso, caracterizado por hemorragias, petequias o equimosis (coloracin prpura). Formantes: porphyreos (gr.) [de color prpura] Antiguo (con cambio de significado). 1753 pus (Fisiol.) Humor que secretan accidentalmente los tejidos inflamados y cuya ndole y consistencia varan segn la naturaleza de estos tejidos y de las lesiones que los afectan. Su color ordinario es amarillento o verdoso. Formantes: pyon (gr.) [pus] Antiguo
132
Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA quelotoma (Ciruga) Celotoma Formantes: kle (gr.) [hernia, tumor] + tom (gr.) [corte] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX)
queratina (Bioqum.) Sustancia albuminoidea, muy rica en azufre, que constituye la parte fundamental de las capas ms externas de la epidermis de los vertebrados. Formantes: kras (gr.) [cuerno, crnea (modern. "antena" de insectos)] + -ina (lat.) [sustancia] Neologismo s. XIX. 1849 queratitis (Oftalmol.) Inflamacin de la crnea transparente. Formantes: kras (gr.) [cuerno, crnea (modern. "antena" de insectos)] + -tis (gr.) [enfermedad, inflamacin] Neologismo s. XIX. 1858 queratoplastia (Ciruga) Ciruga plstica de la crnea. Formantes: kras (gr.) [cuerno, crnea (modern. "antena" de insectos)] + plas- (gr.) [moldear] + -ia (gr.) Neologismo s. XIX. 1857 queratosis (Dermato.) Dermatosis caracterizada por una anomala de la queratinizacin de los tegumentos. Formantes: kras (gr.) [cuerno, crnea (modern. "antena" de insectos)] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Neologismo s. XIX. 1885 quiasma (Anat.) 1. Anatoma: Parte de las vas pticas que corresponde a un entrecruzamiento en X de las fibras provenientes de las cintas pticas. 2. Biologa: Fenmeno consistente en el intercambio de trozos homlogos en un sistema de cromtidas (filamentos de cromosoma) empareja; ocurre durante el estado diploteno de la profase de la meyosis. Formantes: khasma (gr.) [cruz (por la forma de la letra khi, X)] Antiguo (con cambio de significado) quilo (Fisiol.) Linfa de aspecto lechoso por la gran cantidad de grasa que acarrea, y que circula por los vasos quilferos durante la digestin. Formantes: khy- (gr.) [lo que fluye, savia, humor, jugo] + -los (gr.) Antiguo quimiorreceptor (Fisiol.) Receptor adaptado a estmulos qumicos, as el gusto o el olfato, o el cuerpo cartido o artico. Formantes: khy- (gr.) [lo que fluye, savia, humor, jugo] + re- (lat.) [repeticin, restauracin] + cap-/cep- (lat.) [coger, recibir] + -tor (lat.) [que hace] Neologismo s. XX. 1906 quimiotactismo, quimiotaxis (Fisiol.) Que responde a estmulos qumicos. Formantes: khy- (gr.) [lo que fluye, savia, humor, jugo] + -mos (gr.) + tag- (gr.) [ordenar (orden, formacin)] + -is- (gr.) + -mos (gr.) Neologismo s. XIX. 1887 FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 133
quimiotaxis (Bioqum.) Tendencia de las clulas a moverse en direccin determinada por la influencia de estmulos qumicos. Sinnimo: quimiotropismo. Formantes: khy- (gr.) [lo que fluye, savia, humor, jugo] + -mos (gr.) + tag- (gr.) [ordenar (orden, formacin)] + -sis (gr.) Neologismo s. XIX. 1887 quimioterapia (Teraputica) Mtodo curativo o profilctico de las enfermedades, en especial de las infecciosas, por medio de productos qumicos. Formantes: khy- (gr.) [lo que fluye, savia, humor, jugo] + -mos (gr.) + therap- (gr.) [cuidado, tratamiento] + -eia (gr.) Neologismo s. XX. 1910 quimo (Fisiol.) Pasta homognea y agria, variable segn los casos, en que los alimentos se transforman en el estmago por la digestin. Formantes: khy- (gr.) [lo que fluye, savia, humor, jugo] + -mos (gr.) Antiguo quinesiterapia (Teraputica) Mtodo teraputico por medio de movimientos activos o pasivos de todo el cuerpo o de alguna de sus partes. Formantes: kne- (gr.) [movimiento] + -sis (gr.) + therap- (gr.) [cuidado, tratamiento] + -eia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) quirfano (Ciruga) Local convenientemente acondicionado para hacer operaciones quirrgicas de manera que puedan presenciarse al travs de una separacin de cristal. Formantes: kher (gr.) [mano] + phan- (gr.) [aparecer (phaners evidente, phsis manifestacin)] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) quirrgico (Ciruga) Perteneciente o relativo a la ciruga. Formantes: kher (gr.) [mano] + rgon (gr.) [trabajo, funcin (rganon rgano)] + -ikos (gr.) Antiguo quiste (Dermato.) Vejiga membranosa que se desarrolla anormalmente en diferentes regiones del cuerpo y que contiene humores o materias alteradas. Formantes: kystis (gr.) [bolsa, vejiga] Antiguo radiografa (Instrumental med.) Procedimiento para hacer fotografas por medio de los rayos X. Fotografa obtenida por este procedimiento. Formantes: radius (lat.) [radio, rayo] + graph- (gr.) [escritura, grabado] + -ia (gr.) Neologismo s. XIX. 1896 radiologa (Instrumental med.) Parte de la medicina que estudia las radiaciones, especialmente los rayos X, en sus aplicaciones al diagnstico y tratamiento de enfermedades. Formantes: radius (lat.) [radio, rayo] + leg-/log- (gr.) [decir, razonar (-loga estudio)] + -ia (gr.) Neologismo s. XX. 1900 FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 134
radioscopia (Instrumental med.) Examen del interior del cuerpo humano y, en general, de los cuerpos opacos por medio de la imagen que proyectan en una pantalla al ser atravesados por los rayos X. Formantes: radius (lat.) [radio, rayo] + skopo (gr.) [mirar detenidamente] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) rafe (Anat.) Lnea prominente en la porcin media de una formacin anatmica, que parece producida por la reunin o sutura de dos mitades simtricas. Formantes: rhaph (gr.) [costura (coser)] Antiguo raquialgia (Patologa) Dolor a lo largo del raquis. Formantes: rhkhis (gr.) [espinazo] + lgos (gr.) [dolor] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) raquicentesis (Ciruga) Puncin en el conducto raqudeo. Formantes: rhkhis (gr.) [espinazo] + kent- (gr.) [aguijn, centro (perforar)] + -e-sis (gr.) [proceso] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) raquis (Anat.) Espinazo de los vertebrados. Formantes: rhkhis (gr.) [espinazo] Antiguo raquitismo (Patologa) Enfermedad crnica que, por lo comn, solo padecen los nios. Se debe a la alimentacin e higiene inadecuados; y consiste en trastornos del metabolismo del calcio, que se manifiestan por encorvadura de los huesos y debilidad. Formantes: rhkhis (gr.) [espinazo] + -tis (gr.) [enfermedad, inflamacin] Neologismo s. XVIII. 1797 retinopata (Oftalmol.) Nombre genrico de las afecciones retinianas. Formantes: rete (lat.) [red] + -in-us/a (lat.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX). A partir de retina rema, reuma (Patologa) Enfermedad que se manifiesta generalmente por inflamaciones dolorosas en las partes musculares y fibrosas del cuerpo. Formantes: rheu-/-rro- (gr.) [flujo] + -ma (gr.) Antiguo reumtico (Patologa) Que padece reuma. Perteneciente a este mal. Formantes: rheu-/-rro- (gr.) [flujo] + -ma (gr.) + -tikos (gr.) Antiguo reumatismo (Patologa) Enfermedad que se manifiesta generalmente por inflamaciones dolorosas en las partes musculares y fibrosas del cuerpo. FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 135
Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA Formantes: rheu-/-rro- (gr.) [flujo] + -ma (gr.) + -is- (gr.) + -mos (gr.) Antiguo rinitis (Patologa) Inflamacin de la mucosa de las fosas nasales. Formantes: rhs (gr.) [nariz] + -tis (gr.) [enfermedad, inflamacin] Antiguo rinofaringe (Anat.) Porcin de la faringe contigua a las fosas nasales. Formantes: rhs (gr.) [nariz] + phrynx (gr.) [faringe] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) rinoplastia (Ciruga) Operacin quirrgica para restaurar la nariz. Formantes: rhs (gr.) [nariz] + plas- (gr.) [moldear] + -tia (gr.) Neologismo s. XIX. 1842
rinoscopia (Instrumental med.) Exploracin visual de las cavidades nasales. Formantes: rhs (gr.) [nariz] + skopo (gr.) [mirar detenidamente] + -ia (gr.) Neologismo s. XIX. 1861 rizoma (Biol. veg.) Tallo horizontal y subterrneo; como el del lirio comn, diferente de la raz por tener brotes, nudos, etc. Formantes: rhza (gr.) [raz] + -o-ma 2 (gr.) [conjunto] Antiguo rupia (Dermato.) Enfermedad de la piel, de curso lento, caracterizada por la aparicin de ampollas grandes y aplastadas, las cuales contienen un lquido a veces oscuro. Formantes: rhypos (gr.) [suciedad, roa] + -ia (gr.) Medieval
sapremia (Patologa) Estado morboso debido a la presencia de productos ptridos en la sangre. Formantes: saprs (gr.) [podrido] + hama (gr.) [sangre] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) sarampin (Patologa) Enfermedad febril, contagiosa y muchas veces epidmica, que se manifiesta por multitud de manchas pequeas y rojas del color de la vid seca. Formantes: xers (gr.) [seco] + mpelos (gr.) [via] Antiguo (con cambio de significado). En lat. sirimpio sarcocele (Patologa) Tumor duro y crnico del testculo, ocasionado por causas que alteran ms o menos la textura de este rgano. Formantes: srx (gr.) [carne] + kle (gr.) [hernia, tumor] Antiguo FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 136
sarcoidosis (Patologa) Enfermedad sistmica crnica caracterizada histolgicamente por una reaccin inflamatoria granulomatosa no necrotizante. Se localiza en piel, ganglios, pulmn, huesos, etc. Formantes: srx (gr.) [carne] + eides (gr.) [que tiene el aspecto de] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Neologismo s. XX. 1936 sarcolema (Anat.) Membrana muy fina que envuelve por completo a cada una de las fibras musculares. Formantes: srx (gr.) [carne] + lep- (gr.) [pelar (lmma peladura, lepts delgado)] + -ma (gr.) Neologismo s. XIX. 1840 sarcoma (Patologa) Tumor maligno constituido por tejido conjuntivo embrionario, que crece rpidamente y se reproduce con facilidad. Formantes: srx (gr.) [carne] + -o-ma 1 (gr.) [tumor] Antiguo sarcmera (Anat.) Una de las unidades estructurales repetidas de la fibra muscular estriada. Formantes: srx (gr.) [carne] + mros (gr.) [parte] Neologismo s. XIX. 1891 sardnico (Patologa) Risa sardnica: Convulsin y contraccin de los msculos de la cara, de que resulta un gesto como cuando uno se re. Formantes: sardnios (gr.) [enseando los dientes (aplicado a la risa)] Antiguo satiriasis (Patologa) Estado de exaltacin morbosa de las funciones genitales, propio del sexo masculino. Formantes: styros (gr.) [stiro (divinidad flica)] + -a-sis (gr.) [enfermedad] Antiguo seborrea (Dermato.) Aumento patolgico de la secrecin de las glndulas sebceas de la piel. Formantes: sebum (lat.) [sebo] + rheu-/-rro- (gr.) [flujo] + -ia (gr.) Neologismo s. XIX. 1860 selenosis (Patologa) Manchita blanca (pequeas lunas) en las uas. Formantes: selne (gr.) [luna] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) sepsis (Patologa) Septicemia. Formantes: sep- (gr.) [que pudre] + -sis (gr.) Neologismo s. XIX. 1876 septicemia (Patologa) Gnero de enfermedades infecciosas, graves, producidas por el paso a la sangre y su multiplicacin en ella de diversos grmenes patgenos. FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 137
Formantes: sep- (gr.) [que pudre] + -tikos (gr.) + hama (gr.) [sangre] + -ia (gr.) Neologismo s. XIX. 1860 sptico (Patologa) Que produce putrefaccin o es causado por ella. Formantes: sep- (gr.) [que pudre] + -tikos (gr.) Antiguo sialolito (Patologa) Clculo del conducto salivar. Formantes: ptyo (gr.) [escupir (saliva)] + lthos (gr.) [piedra] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) sicosis (Dermato.) Enfermedad inflamatoria de la piel que afecta a los folculos pilosos, especialmente de la barba y da lugar a la formacin de ppulas, pstulas o tubrculos. Formantes: sykon (gr.) [higo] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Antiguo siderosis (Patologa) Neumoconiosis producida por el polvo de los minerales de hierro. Formantes: sderos (gr.) [hierro] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) sigmoides (Anat.) S iliaca del colon. (Que tiene forma de S). Formantes: sgma (gr.) [letra 's'] + eides (gr.) [que tiene el aspecto de] Antiguo silicosis (Patologa) Neumoconiosis producida por el polvo de slice. Formantes: silex (lat.) [slex] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Neologismo s. XIX. 1881 simetra (General) Proporcin adecuada de las partes de un todo entre s y con el todo mismo. Regularidad en la disposicin de las partes o puntos de un cuerpo o figura, de modo que posea un centro, un eje o un plano de simetra. Formantes: syn (gr.) [con, unin] + mtron (gr.) [medida] + -ia (gr.) Antiguo simpata (Fisiol.) Inclinacin afectiva entre personas, generalmente espontnea y mutua. Relacin de actividad fisiolgica y patolgica de algunos rganos que no tienen entre s conexin directa. Formantes: syn (gr.) [con, unin] + pthos (gr.) [padecimiento, sentimiento] + -eia (gr.) Antiguo simptico (Anat.) Conjunto de nervios que rigen el funcionamiento visceral y que forman con el nervio neumogstrico o vago el sistema nervioso de la vida vegetativa o independiente de la voluntad. Formantes: syn (gr.) [con, unin] + pthos (gr.) [padecimiento, sentimiento] + -ikos (gr.) Neologismo s. XVII. 1644 sinapsis FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 138
(Anat.) Relacin funcional de contacto entre las terminaciones de las clulas nerviosas. Formantes: syn (gr.) [con, unin] + hpto (gr.) [tocar] + -sis (gr.) Antiguo (con cambio de significado). 1892 sinartrosis (Anat.) Articulacin no movible, como la de los huesos del crneo. Formantes: syn (gr.) [con, unin] + rthron (gr.) [articulacin] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Antiguo sncope (Patologa) Prdida repentina del conocimiento y de la sensibilidad, debida a la suspensin sbita y momentnea de la accin del corazn. Formantes: syn (gr.) [con, unin] + kop (gr.) [golpe] Antiguo sndrome (Patologa) Conjunto de sntomas que concurren en una enfermedad. Formantes: syn (gr.) [con, unin] + drmos (gr.) [carrera] Antiguo sinequia (Oftalmol.) Adherencia de partes prximas, especialmente del iris con la crnea o el cristalino. Formantes: syn (gr.) [con, unin] + hc- (gr.) [estado, hbito] + -eia (gr.) Antiguo (con cambio de significado) sinergia (Biol.) Concurso activo y concertado de varios rganos para realizar una funcin. Formantes: syn (gr.) [con, unin] + rgon (gr.) [trabajo, funcin (rganon rgano)] + -ia (gr.) Antiguo sinestesia (Fisiol.) Sensacin secundaria o asociada que se produce en una parte del cuerpo a consecuencia de un estmulo aplicado en otra parte del mismo. Formantes: syn (gr.) [con, unin] + asth- (gr.) [percibir] + -sia (gr.) Antiguo snfisis (Anat.) Conjunto de partes orgnicas que aseguran la unin de dos superficies seas. Formantes: syn (gr.) [con, unin] + phy- (gr.) [crecimiento, naturaleza] + -sis (gr.) Antiguo sinovia (Fisiol.) Humor viscoso que lubrica las articulaciones de los huesos. Formantes: synovia (lat.) [sinovia] Medieval. Por mala lectura de gr. synousa sinovitis (Patologa) Inflamacin de la membrana sinovial de las grandes articulaciones. Formantes: synovia (lat.) [sinovia] + -tis (gr.) [enfermedad, inflamacin] Neologismo s. XIX. 1836 sntesis (Qumica) Proceso qumico que permite obtener sustancias, que por lo general se dan tambin en la naturaleza, combinando FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 139
Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA sus componentes. Formantes: syn (gr.) [con, unin] + the- (gr.) [colocar, depositar] -sis (gr.) sntoma (Patologa) Fenmeno revelador de una enfermedad. Formantes: syn (gr.) [con, unin] + pt- (gr.) [cada] + -ma (gr.) Antiguo sinusitis (Patologa) Inflamacin de los senos del crneo. Formantes: sinus (lat.) [seno] + -tis (gr.) [enfermedad, inflamacin] Neologismo s. XIX. 1896
sstole (Fisiol.) Movimiento de contraccin del corazn y de las arterias para empujar la sangre que contienen. Formantes: syn (gr.) [con, unin] + stol (gr.) [presin (staltiks que presiona)] Antiguo somtico (Patologa) Aplcase al sntoma cuya naturaleza es eminentemente corprea o material, para diferenciarlo del sntoma psquico. Formantes: sma (gr.) [cuerpo] + -tikos (gr.) Antiguo suero (Biol. anim.) Parte de la sangre o de la linfa, que permanece lquida despus de haberse producido el cogulo de estos humores, cuando han salido del organismo. Formantes: serum (lat.) [suero] Antiguo tlamo (Anat.) Conjunto de ncleos voluminosos, de tejido nervioso, situados a ambos lados de la lnea media, en los hemisferios cerebrales. Formantes: thlamos (gr.) [cmara nupcial, dormitorio] Antiguo talasemia (Patologa) Anemia hereditaria de tipo hemoltico, de incidencia racial, familiar y ordinariamente mediterrnea. Formantes: thlassa (gr.) [mar] + hama (gr.) [sangre] + -ia (gr.) Neologismo s. XX. 1932 taquicardia (Patologa) Frecuencia excesiva del ritmo de las contracciones cardiacas. Formantes: takhys (gr.) [rpido] + karda (gr.) [corazn (cardias)] + -ia (gr.) Neologismo s. XIX. 1889 taquifrasia (Psiquiatra) Rapidez y volubilidad en el lenguaje. Formantes: takhys (gr.) [rpido] + phrad- (gr.) [expresin verbal] + -sia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 140
Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA taquifrenia (Psiquiatra) Actividad rpida mental morbosa. Formantes: takhys (gr.) [rpido] + phrn (gr.) [mente] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) taquilalia (Psiquiatra) Rapidez y volubilidad en el lenguaje. Formantes: takhys (gr.) [rpido] + lali (gr.) [charla] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX)
tarso (Anat.) Conjunto de huesos cortos que, en nmero variable, forman parte del esqueleto de las extremidades posteriores de los batracios, reptiles y mamferos, situado entre los huesos de la pierna y el metatarso. Formantes: tarss (gr.) [caizo, (en anatoma tarso)] Antiguo taxonoma (General) Ciencia de las clasificaciones utilizada en microbiologa, botnica y zoologa, que permite agrupar los seres vivientes de acuerdo con sus caractersticas. Formantes: tag- (gr.) [ordenar (orden, formacin)] + nmos (gr.) [ley (pasto)] + -ia (gr.) Neologismo s. XIX. 1828 telalgia (Patologa) Dolor sentido en una parte distante de la lesin que lo produce. Formantes: tele- (gr.) [lejos] + lgos (gr.) [dolor] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) telarquia (Fisiol.) Crecimiento del pecho y del pezn en nias antes de la pubertad. Formantes: thl- (gr.) [pezn (modern. se usa para tejidos similares)] + arkh (gr.) [comienzo] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) telencfalo (Anat.) Porcin del encfalo ms alejada de la mdula. Formantes: tele- (gr.) [lejos] + en (gr.) [en] + kephal (gr.) [cabeza] Neologismo s. XIX. 1897 telepata (Psiquiatra) Coincidencia de pensamientos o sensaciones entre personas generalmente distantes entre s, sin el concurso de los sentidos. Formantes: tele- (gr.) [lejos] + pthos (gr.) [padecimiento, sentimiento] + -eia (gr.) Neologismo s. XIX. 1882 tenesmo (Patologa) Pujo, gana frecuente de evacuar o de orinar con dificultad y con dolores. Formantes: ton-/ta- (gr.) [tensin] + -s-mos (gr.) Antiguo terapeuta (Teraputica) Que profesa la teraputica. Formantes: therap- (gr.) [cuidado, tratamiento] + -ter/tes/tr- (gr.) [que hace] Antiguo FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 141
teraputica (Teraputica) Parte de la medicina, que ensea los preceptos y remedios para el tratamiento de las enfermedades. Ese mismo tratamiento. Formantes: therap- (gr.) [cuidado, tratamiento] + -euo (gr.) + -tikos (gr.) Antiguo terapia (Teraputica) Tratamiento de las enfermedades. Formantes: therap- (gr.) [cuidado, tratamiento] + -eia (gr.) Antiguo teratgeno (Farma.) Que provoca malformaciones en el embrin en farmacologa. Formantes: tras (gr.) [monstruo] + gen-/gon- (gr.) [generacin (gon- modern. para rganos sexuales)] Neologismo s. XIX. 1879 teratoma (Patologa) Tumor de origen embrionario. Formantes: tras (gr.) [monstruo] + -o-ma 1 (gr.) [tumor] Neologismo s. XIX. 1879 termlisis (Fisiol.) Prdida del calor orgnico por radiacin, secrecioness, sudacin, etc. Formantes: therms (gr.) [caliente] + ly- (gr.) [descomposicin] + -sis (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) termmetro (Fsica) Instrumento que sirve para medir la temperatura. Formantes: therms (gr.) [caliente] + mtron (gr.) [medida] Neologismo s. XVII. 1633 testosterona (Bioqum.) Hormona producida por los testculos que es responsable de provocar y mantener los caracteres sexuales secundarios. Formantes: testes (lat.) [testculo] + steres (gr.) [duro, slido] + -ona (qum.) [compuesto] Neologismo s. XX. 1935 ttanos (Patologa) Rigidez y tensin convulsiva de los msculos que en salud estn sometidos al imperio de la voluntad. Enfermedad muy grave producida por un bacilo que ataca el sistema nervioso. Sus sntomas principales son la contraccin dolorosa y permanente Formantes: ton-/ta- (gr.) [tensin] Antiguo tetraloga (Patologa) Lesin cardiaca congnita, descrita por Fallopi, formada por ciertos defectos de la arteria pulmonar, de la aorta y de los ventrculos. Ocasiona la llamada enfermedad azul. Formantes: ttra- (gr.) [cuatro] + leg-/log- (gr.) [decir, razonar (-loga estudio)] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) tetraplejia (Patologa) Parlisis de los cuatro miembros. FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 142
Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA Formantes: ttra- (gr.) [cuatro] + pleg- (gr.) [ataque (golpear)] + -sia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX). A partir de paraplexa
tetrpodo (Biol. anim.) Dcese de los animales vertebrados que poseen dos pares de extremidades pentadctilas. Formantes: ttra- (gr.) [cuatro] + pod- (gr.) [pie] Antiguo tialismo (Patologa) Secrecin excesiva de saliva. Formantes: ptyo (gr.) [escupir (saliva)] + -alon (gr.) + -is- (gr.) + -mos (gr.) Antiguo tiflectasia (Patologa) Distensin del ciego. Formantes: typhls (gr.) [ciego, que no tiene salida] + ek (gr.) [desde, fuera (ekts externo)] + ton-/ta- (gr.) [tensin] + -sia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX). A partir de ektasis distensin en mdicos griegos. tiflitis (Patologa) Inflamacin del ciego. Formantes: typhls (gr.) [ciego, que no tiene salida] + -tis (gr.) [enfermedad, inflamacin] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) tiflotoma (Ciruga) Enterotoma del ciego. Formantes: typhls (gr.) [ciego, que no tiene salida] + tom (gr.) [corte] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) tifo, tifus (Patologa) Gnero de enfermedades infecciosas, graves, con alta fiebre, delirio o postracin, aparicin de costras negras en la boca y a veces presencia de manchas punteadas en la piel. Formantes: typhos (gr.) [fiebre que embota] Antiguo timo (Anat.) Glndula endocrina de los vertebrados, que participa en la funcin inmunitaria a travs de los linfocitos T. (Los mdicos griegos llamaban as a glndulas carnosas o excrecencias semejantes a la flor del tomillo). Formantes: thy- (gr.) [tomillo (thyo sacrificar)] + -mos (gr.) Antiguo (con cambio de significado). 1693 timpanitis (Patologa) Hinchazn de alguna cavidad del cuerpo producida por gases, y en especial, abultamiento del vientre, que por acumulacin de gases en el conducto intestinal o en el peritoneo, se pone tenso como la piel de un tambor. Formantes: tympanon (gr.) [tambor] + -ter/tes/tr- (gr.) [que hace] Antiguo tmpano (Anat.) Membrana extendida y tensa como la de un tambor, que limita exteriormente el odo medio de los vertebrados y que en los mamferos y aves establece la separacin entre esta parte del odo y el conducto auditivo externo. Formantes: tympanon (gr.) [tambor] FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 143
tiroides (Anat.) Dcese de una glndula endocrina de los animales vertebrados, situada por debajo y a los lados de la trquea; en el hombre est delante y a los lados de la trquea y de la parte inferior de la laringe. (Forma de escudo). Formantes: thyra (gr.) [puerta (escudo alargado)] + eides (gr.) [que tiene el aspecto de] Antiguo tisis (Patologa) Enfermedad en que hay consuncin gradual y lenta, fiebre hctica y ulceracin en algn rgano. Formantes: phthsis (gr.) [consuncin] Antiguo tisuria (Patologa) Debilidad causada por la excesiva secrecin de orina. Formantes: phthsis (gr.) [consuncin] + ouro (gr.) [orinar (ourter urter, ourthra uretra)] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) tocoferol (Bioqum.) Alcohol derivado del aceite de grmenes de trigo de propiedades anlogas a la vitamina E. (Que favorece la reproduccin, por provocar su ausencia problemas en la reproduccin). Formantes: tkos (gr.) [parto, hijo] + fero (lat.) [llevar] + -ol (qum.) [alcohol] Neologismo s. XX. 1936 tocologa (Teraputica) Parte de la medicina que trata de la gestacin, del parto y del puerperio, obstetricia. Formantes: tkos (gr.) [parto, hijo] + leg-/log- (gr.) [decir, razonar (-loga estudio)] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) tomografa (Instrumental med.) Tcnica de registro grfico de imgenes corporales, correspondiente a un plano o corte predeterminado. Formantes: tom (gr.) [corte] + graph- (gr.) [escritura, grabado] + -ia (gr.) Neologismo s. XX. 1935 tono (Fisiol.) Aptitud y energa que el organismo animal, o alguna de sus partes, tiene para ejercer las funciones que le corresponden. Formantes: ton-/ta- (gr.) [tensin] Antiguo tpico (Farma.) En farmacia, medicamento externo (que se aplica en el lugar afectado.) Formantes: tpos (gr.) [lugar] + -ikos (gr.) Antiguo torcico (Anat.) Perteneciente o relativo al trax. Formantes: thrax (gr.) [trax] + -ikos (gr.) Antiguo toracoplastia (Ciruga) Reseccin de una o varias costillas para modificar las condiciones funcionales de la cavidad torcica. Formantes: thrax (gr.) [trax] + plas- (gr.) [moldear] + -tia (gr.) FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 144
Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) toracotoma (Ciruga) Incisin quirrgica de la pared torcica. Formantes: thrax (gr.) [trax] + tom (gr.) [corte] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) trax (Anat.) Pecho del hombre y de los animales. Formantes: thrax (gr.) [trax] Antiguo txico (Farma.) Venenoso. Veneno. Formantes: toxik (gr.) [arte de envenenar] + -ikos (gr.) Antiguo
toxicognico (Bioqum.) Que produce venenos o es producido por ellos. Formantes: toxik (gr.) [arte de envenenar] + gen-/gon- (gr.) [generacin (gon- modern. para rganos sexuales)] + -ikos (gr.) Neologismo s. XX. 1923 toxicologa (Farma.) Parte de la medicina, que estudia los venenos. Formantes: toxik (gr.) [arte de envenenar] + leg-/log- (gr.) [decir, razonar (-loga estudio)] + -ia (gr.) Neologismo s. XVIII. 1799 toxicomana (Psiquiatra) Hbito patolgico de intoxicarse con sustancias que procuran sensaciones agradables o que suprimen el dolor. Formantes: toxik (gr.) [arte de envenenar] + man- (gr.) [locura] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) toxina (Bioqum.) Sustancia, generalmente de naturaleza albuminoidea, elaborada por los seres vivos, en especial por los microbios, y que obra como veneno, aun en pequesimas proporciones. Formantes: toxik (gr.) [arte de envenenar] + -ina (lat.) [sustancia] Neologismo s. XIX. 1886 tracoma (Oftalmol.) Conjuntivitis granulosa y contagiosa, que llega a causar la ceguera. Formantes: trakhys (gr.) [spero, rugoso] + -o-ma 1 (gr.) [tumor] Antiguo trapecio (Anat.) Uno de los huesos del carpo, que en el hombre forma parte de la segunda fila. Cada uno de los dos msculos, propios de los animales vertebrados, que en los mamferos estn situados en la parte dorsal del cuello y anterior de la espalda. (De forma trapezoidal). Formantes: trpeza (gr.) [mesa (trapecio)] + -ion (gr.) [pequeo] Antiguo trapezoide (Anat.) Segundo hueso de la segunda fila del carpo. (De forma trapezoidal.) Formantes: trpeza (gr.) [mesa (trapecio)] + eides (gr.) [que tiene el aspecto de] FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 145
Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA Neologismo s. XVIII. 1706
trquea, traquearteria (Anat.) Parte de las vas respiratorias que va desde la laringe a los bronquios, de carcter cartilaginoso y membranoso (por tanto, rugoso). Formantes: trakhys (gr.) [spero, rugoso] Antiguo. Como adjetivo con arteria para diferenciarla de stas traqueotoma (Ciruga) Abertura que se hace artificialmente en la trquea para impedir en ciertos casos la sofocacin de los enfermos. Formantes: trakhys (gr.) [spero, rugoso] + tom (gr.) [corte] + -ia (gr.) Neologismo s. XVIII. 1726, cf. trquea traquifona (Patologa) Rudeza o ronquera de la voz. Formantes: trakhys (gr.) [spero, rugoso] + phon (gr.) [sonido articulado] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) trauma (Patologa) Lesin de los tejidos por agentes mecnicos, generalmente externos. Psquico: Choque o sentimiento emocional que deja una impresin duradera en la subconsciencia. Formantes: trama (gr.) [herida] Antiguo traumatismo (Patologa) Lesin de los tejidos por agentes mecnicos, generalmente externos. Formantes: trama (gr.) [herida] + -is- (gr.) + -mos (gr.) Antiguo trpano (Instrumental med.) Instrumento que se usa para trepanar. Formantes: trypo (gr.) [agujerear (trpano)] + -anos (gr.) Antiguo triaca, teriaca, atraca (Farma.) Confeccin farmacutica usada de antiguo y compuesta de muchos ingredientes y principalmente de opio. Se ha empleado para las mordeduras de animales venenosos. Formantes: thr (gr.) [fiera (especialmente las venosas)] + -ia (gr.) Antiguo trada (General) Conjunto de tres seres o cosas estrecha o especialmente vinculados entre s. Formantes: tri- (gr.) [tres, triple] Antiguo. A partir de tris -ados triconosis (Dermato.) Trmino general para las afecciones del pelo. Formantes: thrix (gr.) [pelo] + nsos (gr.) [enfermedad] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) tricotoma (General) Trifurcacin de un tallo o una rama. Mtodo de clasificacin en que las divisiones y subdivisiones tienen tres partes. FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 146
Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA Formantes: tri- (gr.) [tres, triple] + tom (gr.) [corte] + -ia (gr.) Neologismo s. XVII. 1610
triplopa (Oftalmol.) Visin triple de los objetos. Formantes: tri- (gr.) [tres, triple] + -plo- (gr.) [multiplicador] + op- (gr.) [ver] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) trismo (Patologa) Contraccin tetnica de los msculos maseteros, que produce la imposibilidad de abrir la boca (y rechinar de dientes) Formantes: trzo (gr.) [rechinar] + -mos (gr.) Antiguo trisoma (Biol. cel.) Existencia de tres cromosomas en un par cromosmico; hay pues un cromosoma de ms. Formantes: tri- (gr.) [tres, triple] + sma (gr.) [cuerpo] + -ia (gr.) Neologismo s. XX. 1930 trocnter (Anat.) Prominencia redondeada que algunos huesos largos tienen en su extremidad. Se usa ms especialmente hablando de la protuberancia de la parte superior del fmur. Formantes: trkhos (gr.) [rueda] + -ter/tes/tr- (gr.) [que hace] Antiguo trocisco (Farma.) Cada uno de los trozos que se hacen de la masa formada de varios ingredientes medicinales, y los cuales se disponen en varias figuras (muchas circulares), para formar despus las pldoras. Formantes: trkhos (gr.) [rueda] + -iskos (gr.) [pequeo] Antiguo trombo (Patologa) Cogulo de sangre en el interior de un vaso sanguneo. Formantes: thrmbos (gr.) [cogulo] Antiguo tromboangitis (Patologa) Inflamacin de la tnica ntima de un vaso sanguneo, con produccin de cogulo. Formantes: thrmbos (gr.) [cogulo] + angeon (gr.) [vaso (sanguneo)] + -tis (gr.) [enfermedad, inflamacin] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) trombocito (Biol. cel.) Plaqueta sangunea (clula que interviene en la coagulacin). Formantes: thrmbos (gr.) [cogulo] + kytos (gr.) [recipiente (modern. se usa para clula)] Neologismo s. XIX. 1893 trombocitopenia, trombopenia (Patologa) Disminucin del nmero de plaquetas en la sangre. Formantes: thrmbos (gr.) [cogulo] + kytos (gr.) [recipiente (modern. se usa para clula)] + pena (gr.) [carencia, pobreza] Neologismo s. XX. 1923 tromboflebitis (Patologa) Inflamacin de las venas con formacin de trombos. FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 147
Formantes: thrmbos (gr.) [cogulo] + phleb- (gr.) [vena] + -tis (gr.) [enfermedad, inflamacin] Neologismo s. XIX. 1890 trombosis (Patologa) Proceso de formacin de un trombo en el interior de un vaso sanguneo. Formantes: thrmbos (gr.) [cogulo] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Antiguo tuberculosis (Patologa) Enfermedad del hombre y de muchas especies animales producida por el bacilo de Koch, caracterizada por la formacin de tubrculos. Formantes: tuberculus (lat.) [tubrculo] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Neologismo s. XIX. 1860 urea (Bioqum.) Principio que contiene gran cantidad de nitrgeno y constituye la mayor parte de la materia orgnica contenida en la orina en su estado normal. Formantes: ouro (gr.) [orinar (ourter urter, ourthra uretra)] Neologismo s. XIX. 1806 uremia (Patologa) Conjunto de sntomas cerebrales, respiratorios, circulatorios, digestivos, etc., producidos por la acumulacin en la sangre y en los tejidos de venenos derivados del metabolismo orgnico eliminados por el rin (por va urinaria) cuando el estado es normal. Formantes: ouro (gr.) [orinar (ourter urter, ourthra uretra)] + hama (gr.) [sangre] + -ia (gr.) Neologismo s. XIX. 1857 urter (Anat.) Cada uno de los conductos por donde desciende la orina a la vejiga desde los riones. Formantes: ouro (gr.) [orinar (ourter urter, ourthra uretra)] + -ter/tes/tr- (gr.) [que hace] Antiguo uretra (Anat.) Conducto por donde en el gnero humano y en otros animales es emitida la orina desde la vejiga al exterior. Formantes: ouro (gr.) [orinar (ourter urter, ourthra uretra)] + -ter/tes/tr- (gr.) [que hace] + -a (gr.) Antiguo uretritis (Patologa) Inflamacin de la membrana mucosa que tapiza el conducto de la uretra. Formantes: ouro (gr.) [orinar (ourter urter, ourthra uretra)] + -ter/tes/tr- (gr.) [que hace] + -tis (gr.) [enfermedad, inflamacin] Neologismo s. XIX. 1823 uretrostenosis (Patologa) Estrechez de la uretra. Formantes: ouro (gr.) [orinar (ourter urter, ourthra uretra)] + -ter/tes/tr- (gr.) [que hace] + stens (gr.) [estrecho, delgado] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX). A partir de uretra. uroscopia (Instrumental med.) (Desusado) Inspeccin visual y metdica de la orina, antiguamente usada para establecer el diagnstico FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 148
de las enfermedades internas. Formantes: ouro (gr.) [orinar (ourter urter, ourthra uretra)] + skopo (gr.) [mirar detenidamente] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) vagina (Anat.) Conducto membranoso y fibroso que en las hembras de los mamferos se extiende desde la vulva hasta la matriz. Formantes: vagina (lat.) [vaina, vagina] Antiguo vaginitis (Patologa) Inflamacin de la vagina. Formantes: vagina (lat.) [vaina, vagina] + -tis (gr.) [enfermedad, inflamacin] Neologismo s. XIX. 1846 varicocele (Patologa) Tumor formado por la dilatacin de las venas del escroto y del cordn espermtico. Formantes: varix -icis (lat.) [variz] + kle (gr.) [hernia, tumor] Neologismo s. XVIII. 1736 venereologa (Patologa) Parte de la medicina que estsudia a las enfermedades venreas. Formantes: Venus -eris (lat.) [Venus (diosa del amor)] + leg-/log- (gr.) [decir, razonar (-loga estudio)] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) venotnico (Farma.) Sustancia con accin vasoconstrictora venosa; activa la circulacin sangunea venosa. Formantes: vena (lat.) [tubo, vena] + ton-/ta- (gr.) [tensin] + -ikos (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) virologa (Microbiol.) Estudio de los virus y de las enfermedades que producen. Formantes: virus (lat.) [] + leg-/log- (gr.) [decir, razonar (-loga estudio)] + -ia (gr.) Neologismo s. XX. 1935 virosis (Patologa) Nombre genrico de las enfermedades cuyo origen se atribuye a virus patgenos. Formantes: virus (lat.) [] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) virus (Microbiol.) El organismo de estructura ms sencilla que se conoce. Formantes: virus (lat.) [] Antiguo (con cambio de significado). 1911 vitamina (Bioqum.) Cada una de ciertas sustancias orgnicas que existen en los alimentos y que, en cantidades pequesimas, son necesarias para el perfecto equilibrio de las diferentes funciones vitales. Formantes: vita (lat.) [vida] + ammoniaks (gr.) [producto libio, amonaco] + -ina (lat.) [sustancia] Neologismo s. XX. 1912, creado por Funk de vita y amina xantoma (Dermato.) Afeccin cutnea caracterizada por la formacin de placas o ndulos amarillos. Formantes: xanths (gr.) [amarillo] + -ma (gr.) FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 149
xantopsia (Oftalmol.) Visin amarilla de los objetos, fenmeno que se observa a veces en la ictericia. Formantes: xanths (gr.) [amarillo] + op- (gr.) [ver] + -sia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) xantosis (Patologa) Degeneracin con pigmentacin amarilla. Formantes: xanths (gr.) [amarillo] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Antiguo (con cambio de significado) xenobitico (Bioqum.) Compuesto qumico que es ajeno a un organismo vivo. Formantes: xnos (gr.) [extrao, forastero] + bos (gr.) [vida] + -tikos (gr.) Neologismo s. XX. 1965 xeroderma (Dermato.) Afeccin cutnea caracterizada por el estado rugoso, seco y descolorido de la piel. Formantes: xers (gr.) [seco] + drma (gr.) [piel, capa] Antiguo (con cambio de significado). 1884 xeroftalmia (Oftalmol.) Enfermedad de los ojos caracterizada por la sequedad de la conjuntiva y opacidad de la crnea. Se produce por la falta de determinadas vitaminas en la alimentacin. Formantes: xers (gr.) [seco] + ophthalms (gr.) [ojo] + -ia (gr.) Neologismo s. XVII. 1656 xeromicteria (Patologa) Sequedad de la membrana mucosa nasal Formantes: xers (gr.) [seco] + myk- (gr.) [nariz, morro (moco)] + -ter/tes/tr- (gr.) [que hace] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) xerosis (Patologa) Estado morboso caracterizado por la sequedad. Formantes: xers (gr.) [seco] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) xerostoma (Patologa) Sequedad de la boca por mal funcionamiento de las glndulas salivares. Formantes: xers (gr.) [seco] + stma (gr.) [boca] + -ia (gr.) Neologismo (posiblemente s. XIX o XX) xifoides (Anat.) Dcese del cartlago o apndice cartilaginoso y de figura algo parecida a la punta de una espada, en que termina el esternn del hombre. (Forma de espada). Formantes: xphos (gr.) [espada] + eides (gr.) [que tiene el aspecto de] Antiguo zona (Patologa) Enfermedad vrica, eruptiva e infecciosa, caracterizada por la inflamacin de ciertos ganglios nerviosos, y que se manifiesta por una serie de vesculas a lo largo del nervio afectado, con fiebre y dolor intenso. Formantes: z- (gr.) [ceir] + -ne (gr.) FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA. 150
zoonosis (Patologa) Enfermedad o infeccin que se da en los animales y que es transmisible al hombre en condiciones naturales. Formantes: zon (gr.) [ser vivo, animal] + nsos (gr.) [enfermedad] + -o-sis 1 (gr.) [enfermedad, afeccin] Neologismo s. XIX. 1876 zster (Patologa) Erupcin a lo largo de un nervio, zona. (La zona afectada semeja un cinturn que cie). Formantes: z- (gr.) [ceir] + -ter/tes/tr- (gr.) [que hace] Antiguo
151

Diccionario Terminos

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Diccionario Terminos

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Dr. AGUSTN R.

TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA

UNIVERSIDAD NACIONAL AUTNOMA DE NICARAGUA

Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA

Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA

zeta iota cappa lambda

FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA.

Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA m n x my ny xi m n x

omicrn pi rho sigma tau

pequea elevacin tonal

FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA.

DICCIONARIO DE TRMINOS pequea bajada tonal

'e' hemorragia, anestesia, pediatra, cenogne etiologa

o larga cerrada 'u' (muy prxima a abulia, uretra 'u')

FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA.

Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA

FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA.

Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA

Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA Neologismo s. XIX. 1804

Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA

Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA

Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA

Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA

Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA

Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA

Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA

Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA

Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA

Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA

Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA

Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA

Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA Neologismo s. XIX. 1876

Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA

Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA

Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA Neologismo s. XX. 1923

Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA Neologismo s. XIX. 1871

Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA

Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA

Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA Antiguo

Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA

Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA

Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA

Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA

Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA

Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA

Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA

Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA Antiguo

Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA

Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA

Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA Antiguo

Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA Medieval

Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA Neologismo s. XX. 1945.

Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA

Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA

FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS UNAN - MANAGUA.

Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA

Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA

Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA

Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA Antiguo

Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA

Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA

Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA

Dr. AGUSTN R. TLLEZ VADO SECCIN DE SEMIOLOGA