Manual de Usuario

Versin 1.3

Contenido
1. Introduccin .................................................................................................................. 3 2. Gua de inicio rpido ................................................................................................... 3 3. PhotoGPS..................................................................................................................... 3 4. Instalacin del software photoGPS .......................................................................... 4 5. Preparaciones para el uso de photoGPS................................................................ 4 6. Capturar datos de localizacin con photoGPS....................................................... 5 7. Geoetiquetar con photoGPS ..................................................................................... 6 8. Modificar la informacin de localizacin ................................................................ 11 9. Configurar la bsqueda de POIs (puntos de inters cercanos) ........................ 12 10. Gestionar los datos GPS ....................................................................................... 13 11. Opciones de metadatos ......................................................................................... 14 12. Seleccin de idioma ............................................................................................... 15 13. Opciones de conexin a Internet .......................................................................... 15 14. Reseteo de emergencia ......................................................................................... 16 15. Borrado de emergencia ......................................................................................... 16 16. Retraso en la captura de datos............................................................................. 16 17. Descripcin de metadatos ..................................................................................... 17 18. Solucin de problemas .......................................................................................... 21 19. Contacto/Servicio .................................................................................................... 22

1. Introduccin
Gracias por comprar nuestro sistema de geoetiquetado photoGPS. El photoGPS permite geoetiquetar fotografas fcilmente, conectndolo a la zapata de flash de su cmara. Este manual explica como preparar el photoGPS para su empleo y como usar el dispositivo y el software para geoetiquetar sus fotografas. Para ms informacin visite www.JOBO.com

2. Gua de inicio rpido

1. Inserte el CD incluido en el embalaje. El CD ejecutar automticamente su navegador predeterminado y abrir una pgina web local. Clique en "Installer photoGPS" e instale el software. 2. Ejecute la aplicacin photoGPS. Tenga en cuenta que su ordenador debe estar conectado a Internet la primera vez que ejecute esta aplicacin para poder configurar el software correctamente. 3. Conecte su photoGPS a su ordenador, usando el cable USB que se proporciona, para cargar la batera. La batera puede tardar hasta dos horas en cargarse completamente, pero cinco minutos de carga son suficientes para un primer chequeo rpido. 4. Coloque el photoGPS a la zapata de flash de su cmara. 5. Salga a la calle a sacar fotografas. 6. Descargue las fotografas de su cmara a su ordenador. 7. Conecte el photoGPS a su ordenador. 8. Ejecute la aplicacin photoGPS 9. Clique en "Import GPS Captures" 10. Seleccione la carpeta que contiene sus imgenes. 11. Cuando sus imgenes estn descargadas y procesadas, clique en "Match Photos" 12. Si es necesario, edite la informacin de ubicacin de la fotografa (para ms detalles, ver punto 6) 13. Clique en "Tag Photos" para crear sus imgenes geoetiquetadas.

14. Visualice, edite o comparta sus fotografas en Picasa, Microsoft Pro Photo Tools,
Flickr etc.

3. PhotoGPS

Conexin USB 2.0

Botn geohint

4. Instalacin del software photoGPS

Inserte el CD incluido en el embalaje. El CD ejecutar automticamente su navegador predeterminado y abrir una pgina web local. Clique en "Installer photoGPS" y siga las instrucciones para iniciar la instalacin del software. Acepte las condiciones de uso y realice una instalacin completa (Complete install of the software) del software. Durante la instalacin se le solicitar que conecte su photoGPS al ordenador con el cable USB que se proporciona. Si su ordenador est usando un servidor proxy para conectarse a Internet es posible que aparezca un mensaje de error indicando un "problema al descargar photoGPS.msi". Esto se debe a que algunos servidores proxy estn configurados para bloquear la descarga de archivos. MSI y stos son necesarios para el instalador de photoGPS. Para resolver este problema deber deshabilitar temporalmente el uso del servidor proxy: 1. Abra Internet Explorer

2. Herramientas > Opciones de Internet... para abrir el cuadro de dilogo de las opciones de Internet. 3. Seleccione la pestaa "conexiones" y clique en "configuracin de LAN... 4. Tome nota de todos los ajustes de configuracin y luego deshabilite las opciones que se enumeran a continuacin: Detectar la configuracin automticamente Usar secuencia de comandos de configuracin automtica Utilizar un servidor proxy para su LAN 5. Clique en "Aceptar" para guardar los nuevos ajustes y de nuevo en "Aceptar" para cerrar el cuadro de dilogo de las opciones de Internet. 6. Vuelva a ejecutar el instalador (o clique en "Reintentar" en el mensaje de error anterior), ahora debera ser posible descargar el archivo MSI e instalar la aplicacin. 7. Cuando la instalacin se haya completado con xito, vuelva a abrir el cuadro de dilogo de opciones de Internet y revierta todos los cambios realizados en los ajustes.

5. Preparativos para el uso de photoGPS

Antes de usar sus photoGPS por vez primera, son necesarias algunas preparativos. Antes que nada, deber ejecutar el software de la aplicacin photoGPS. Por ejemplo, en Windows XP vaya a Inicio-> Todos los programas -> JOBO -> photoGPS -> photoGPS. Tras unos segundos aparecer la ventana de la aplicacin de photoGPS. Es necesario tener en cuenta que la mayora de las funciones de esta aplicacin funcionan slo con conexin a Internet.

Conecte su photoGPS a su ordenador, usando el cable USB que se proporciona. En la esquina izquierda superior de la aplicacin se encuentra la pestaa "Capture Device" (para descargar los datos desde el dispositivo). El estado debera cambiar de No Device Found (no se encuentra ningn dispositivo) a Device Connected (dispositivo conectado)

El photoGPS tiene un reloj interno que debe ser puesto en hora para que el dispositivo funcione correctamente. Este reloj se ajusta automticamente al conectar el dispositivo mientras la aplicacin photoPGS est siendo ejecutada. Puede asegurarse de que el ajuste se ha realizado correctamente comprobando la ventana de configuracin del dispositivo. Para ello clique en "Configure Device". (Nota: la hora de photoGPS sigue la referencia universal UTC, no la hora local) El photoGPS contiene una batera recargable, que se recarga al ser conectado al puerto USB de su ordenador. Un indicador LED rojo indica que la batera se est cargando y el indicador LED verde indica que la batera ya est completamente cargada. El estado de la carga tambin se indica en la ventana de configuracin del photoGPS. Lo idneo sera cargar completamente la batera antes de ser usada. Esto tomar un par de horas. Cuando su dispositivo est cargado y haya ajustado la hora, ya puede empezar a usarlo. Por favor siga estos pasos para confirmar que todo funciona correctamente antes de usar el dispositivo: 1. Coloque el photoGPS en la zapata de flash de la cmara. 2. Tome una fotografa y observe los LEDs del photoGPS. Cuando presione el disparador debera encenderse una luz verde en el LED. Si esto ocurre puede salir y empezar a tomar fotografas geoetiquetadas. Si no es as, consulte la seccin de problemas.

6. Capturar datos de localizacin con photoGPS

Su photoGPS es extremadamente fcil de usar. Simplemente conctelo a su cmara en la zapata de flash y tome fotografas con normalidad. Cada vez que tome una fotografa, debera encenderse una luz verde en el LED de estado, mientras el dispositivo almacena los datos de localizacin actuales del GPS. Si esto no ocurre, consulte la seccin de problemas, al final de esta gua. El photoGPS recibe informacin GPS va satlite. Por eso es necesario una buena visibilidad del cielo para funcionar correctamente. Trate de evitar las fotografas junto a muros, en interiores, en medio de edificios muy altos etc. Por supuesto hay ocasiones en las que esto no es posible, a veces querr tomar fotografas en reas de poca cobertura GPS, por ejemplo en interiores. Su photoGPS de JOBO le

permite tambin hacerlo. Simplemente debe presionar el botn GeoHint antes de entrar en un rea de este tipo y el dispositivo almacenar la localizacin. Esta informacin puede ser usada ms tarde, con el software de photoGPS, como una pista para ayudar a geoetiquetar fotografas tomadas en este rea de poca cobertura GPS. Si olvida presionar el botn GeoHint antes de entrar en este rea, no es problema. Puede presionarlo al salir con el mismo resultado. Si olvida hacerlo tanto antes como despus, el software de photoGPS tratar de geoetiquetar la imagen de todos modos, usando las localizaciones anteriores y posteriores. Una alternativa al botn GeoHint es sacar una fotografa (con el photoGPS conectado) justo antes de entrar o al salir del rea de baja cobertura GPS. La desventaja de este sistema es que tendr que sacar una fotografa que realmente no desea hacer para poder geoetiquetar el resto. Lo mejor es mantener el photoGPS conectado para todas las fotos que desee geoetiquetar. Sin embargo, si esto no fuera posible (por ejemplo si la zapata de flash es necesaria para un flash externo) puede desconectar el dispositivo temporalmente. El software de photoGPS tratar de geoetiquetar la imagen de todos modos, usando las localizaciones anteriores y posteriores. Nota: Si desea tomar fotografas geoetiquetadas en reas de poca cobertura GPS, ser ms prctico usar el botn GeoHint de la forma anteriormente descrita y desconectar el photoGPS de la cmara mientras est trabajando en ese rea. Eso acelerar el trabajo del software photoGPS, ya que no tendr que invertir tiempo tratando de determinar localizaciones de imgenes tomadas en condiciones difciles. Su photoGPS puede almacenar aproximadamente 1000 localizaciones GPS. Cuando la memoria est alcanzando su lmite, se encender una luz roja en el LED justo despus de la luz verde de la captura. La primera vez que esto ocurre, todava puede tomar 200 localizaciones ms, pero ser necesario conectar su photoGPS a un ordenador para descargar/eliminar las localizaciones y as tener espacio para ms. Nota: Una de las ventajas del photoGPS es que no es necesario sincronizar la hora del dispositivo con la hora de la cmara. Esto se debe a que el algoritmo de empate de photoGPS usa intervalos de tiempo y no tiempos absolutos. Sin embargo, esto significa que el reloj de la cmara debe mantenerse intacto para una misma tanda de fotografas. La hora de la cmara puede modificarse entre una tanda y otra, por ejemplo, en caso de querer ajustarla a la hora local para fotos sacadas en un viaje.

7. Geoetiquetar con photoGPS

Geoetiquetar sus fotografas en muy simple, usando el software de photoGPS. Para empezar descargue sus fotografas de la cmara a su ordenador. Luego conecte su photoGPS a su ordenador va USB y ejecute la aplicacin. La ventana principal de esta aplicacin se divide en dos. En la parte izquierda esta el panel de datos GPS, con el que se puede configurar su photoGPS, transferir/eliminar datos GPS del dispositivo y mostrar la informacin de localizaciones. A la derecha est el panel de fotografas, en el que seleccionaremos las carpetas de origen (imgenes originales) y de destino (imgenes etiquetadas) y podremos mostrar/editar la informacin de localizacin de cada imagen.

GPS Data Pane

Photos Pane

Hay varias opciones y ajustes que regulan el funcionamiento del software photoGPS. Estas opciones se detallarn ms adelante en esta gua. Aqu se describe el funcionamiento bsico con las opciones por defecto.

1. Clique en "Import GPS Captures", en la pestaa "Capture device". Se descargar y procesar la informacin de su dispositivo para determinar la localizacin. Cuando esto se realicen con xito, se mostrar la posicin resultante en verde (hora/latitud/longitud/altitud). Los clculos de coordenadas errneos se muestran en rojo. El software photoGPS llevar a cabo varios intentos de localizar los datos que originalmente han producido error, ya que a veces es posible convertirlos en localizaciones exitosas, usando otras localizaciones. Adems, se aplica geocodificacin inversa, para tratar de encontrar una direccin para cada localizacin (calle/ciudad/pas)

2. En el panel de fotografas elija la carpeta de origen que contiene las imgenes que acaba de descargar de su cmara. Se cargarn las fotografas y se mostrarn las vistas en miniatura. Por defecto se usa el mismo directorio para almacenar las fotografas geoetiquetadas. Las imgenes en JPEG se sobrescriben con sus versiones geoetiquetadas y las que estn en RAW reciben un anexo XMP (sidecar) Si lo prefiere, puede seleccionar una carpeta de destino alternativa para sus imgenes geoetiquetadas.

3. Una vez que todas los datos de localizacin han sido procesados y las imgenes cargadas, presione el botn "Match Photos" para asignar automticamente la informacin de localizacin del panel de GPS a las fotografas. Adems de la direccin, cada imagen empatada mostrar una lista de puntos de inters cercanos (POIs).

4. Si no est satisfecho con la informacin de localizacin que se ha asignado automticamente, hay varios modos de cambiarlo. Esto se describe en la siguiente seccin. Haga doble clic en una imagen para visualizarla a mayor tamao y mostrar los detalles. 5. Cuando est satisfecho con la informacin de localizacin de todas las imgenes, presione el botn "Tag Photos" para guardar sus imgenes geoetiquetadas. 6. Si tiene ms fotografas para geoetiquetar, puede seleccionar otra carpeta y repetir la operacin. En caso contrario, puede cerrar la aplicacin. Antes de hacerlo, es conveniente ir a la ventana "Device Configuration" y borrar toda la informacin GPS del dispositivo. 7. Finalmente puede cargar sus imgenes geoetiquetadas en una aplicacin susceptible a localizacin, como Picasa, Flickr, etc. para buscar u organizar usando esa informacin, colocar las imgenes en una mapa etc. Una vez que el etiquetado se ha completado, el software de photoGPS crea un archivo llamado Photos.KML en el directorio de destino. Si Ud. tiene Google Earth instalado en su ordenador, puede hacer doble clic en este archivo para ver sus fotografas en un mapa del mundo.

10

8. Modificar la informacin de localizacin

Cuando el proceso de empatado se haya completado, si no est satisfecho con la informacin de localizacin (direccin y POIs) que se ha asignado automticamente, hay varios modos de cambiarlo. La primera posibilidad es que se hayan asignado los datos de localizacin errnea a una o varias de sus fotografas, o bien que no se haya asignado localizacin alguna. En ese caso puede copiar y pegar la informacin o bien arrastrarla de unas imgenes a otras. El siguiente cuadro describe las distintas acciones que se pueden llevar a cabo. Nota: todos los mtodos abreviados usuales de Windows (del tipo Ctrl+V para copiar, Del para eliminar etc.) pueden ser usados en este programa. Accin deseada Copiar la localizacin de una imagen (o captura GPS) a otra Copiar la localizacin de una imagen (o captura GPS) a varias imgenes Lo que debe hacer Arrastre con el ratn de la forma habitual Resultado Los datos de localizacin se copian de una imagen a otra. Se asignar a las imgenes seleccionadas la misma localizacin que la seleccionada inicialmente

Clique con el botn derecho en la imagen (o captura GPS) y seleccione "copiar" (copy location). Seleccione las imgenes a las que desee copiar la localizacin. Clique con el botn derecho sobre las imgenes seleccionadas y seleccione "pegar" (paste location). Seleccione una o varias imgenes. Clique con el botn derecho en la imagen (o captura GPS) y seleccione "eliminar" (delete location). Clique con el botn derecho dentro del rea de las fotografas y seleccione "deshacer" (Undo paste location)

Eliminar la localizacin de una o varias imgenes

La localizacin, as como los POIs (puntos de inters) se eliminarn de las imgenes seleccionadas Se reestablece la localizacin anterior

Deshacer una operacin de copiado reciente

Las imgenes cuya localizacin ha sido asignada automticamente estn marcadas con un pin azul . Las imgenes cuya localizacin ha sido editada estn marcadas con un pin rojo .

11

La segunda posibilidad es que el programa no haya podido determinar la direccin o POIs automticamente para una o varias imgenes. En ese caso, puede editar manualmente esta informacin. Simplemente haga doble clic sobre la imagen para mostrar ms detalles. En la vista detallada puede editar la direccin y los POIs, e incluso aadir nuevos POIs. Presione "OK" para guardar la nueva informacin, que podr ser copiada a otras imgenes como se muestra arriba.

la ltima posibilidad es modificar los parmetros de bsqueda de los POIs (que se describen en la siguiente seccin) para mejorar la lista de POIs que el programa selecciona automticamente.

9. Configurar la bsqueda de POIs (puntos de inters cercanos)

Los parmetros de bsqueda de los POIs pueden ser controlados desde la pantalla de opciones de la aplicacin photoGPS, en el men de herramientas (Tools->Options) y seleccionando la pestaa "Points of Interest".

Los POI se clasifican en una serie de categoras, por ejemplo: Tourist Attraction (Atracciones tursticas), Food & Drink (Comida y bebida) etc. Por defecto se busca en todas las categoras, pero esto puede ser modificado al deseleccionar las casillas que desee. El software photoGPS busca POIs en un rea centrada en la localizacin de la fotografa. El radio de este rea puede ser seleccionado, entre 100m y 5km. Tambin es posible cambiar el lmite de POIs (con un mximo de 20).

12

Lo mejor es modificar los parmetros de bsqueda al iniciar el programa, antes de descargar ninguna informacin GPS. Sin embargo, los parmetros tambin pueden ser modificados despus del proceso de empatado. En ese caso la bsqueda de POIs se reiniciar (lo que tomar algn tiempo) y se asignarn nuevos POIs a las imgenes.

10. Gestionar los datos GPS

Cuando el dispositivo est conectado al ordenador, el software photoGPS muestra el nmero de capturas almacenadas actualmente y el porcentaje de memoria usada.

La misma informacin se muestra al presionar el botn "Configure Device" Emerger una ventana que muestra el nmero de capturas y una estimacin de las capturas que el dispositivo es capaz de almacenar. Tambin se muestra el estado de la batera, el nmero de serie y modelo, la versin del firmware y la hora del reloj interno.

Esta ventana tiene un botn para borrar todos los datos ("Erase All Data") que puede ser usado para borrar todas las capturas almacenadas en el dispositivo. La forma lgica de trabajar es la de geoetiquetar las fotografas de la forma descrita anteriormente y despus usar este botn para eliminar las capturas del dispositivo para poder empezar a tomar nuevas fotografas. Si desea copiar y archivar los datos del GPS puede hacerlo en la ventana de opciones (Tools-> Options), seleccionando la pestaa "GPS Data". Puede elegir la carpeta en la que desea copiar los datos del GPS.

13

Por defecto, esta opcin no eliminar los datos de su dispositivo; si desea hacerlo tendr que usar el botn "Erase All Data", dentro del men que aparece al clicar en "Configure Device". Sin embargo, puede modificar esto seleccionando la casilla "Auto Erase on Import", a la que acceder clicando en "Advanced Settings", tambin en el men de "Configure Device". Puede darse el caso que su photoGPS est llegando al lmite de su capacidad pero no le es posible geoetiquetar sus imgenes y eliminar los datos del GPS porque no tiene acceso a Internet. En ese caso puede usar la opcin de descargar los datos para guardarlos en su ordenador sin tratar de procesarlos. Para ello clique en Tools-> Download Data Entonces podr eliminar los datos de su photoGPS y almacenar nuevos datos.

Para usar esos datos para geoetiquetar, en lugar de los que estn en el dispositivo photoGPS, simplemente seleccione la pestaa "Import from Folder" en lugar de Capture Device, en el panel de datos GPS (ventana principal del programa).

11. Opciones de metadatos

Vaya a Tools -> Options y luego clique en la pestaa "photos" para seleccionar las opciones de metadatos.

14

Por defecto, photoGPS escribe los metadatos de localizacin en anexos XMP (sidecar) para las imgenes RAW, y los incrusta directamente en caso de las imgenes JPEG . Esta pestaa tambin permite aadir un mensaje personalizado de copyright. Si se selecciona esta casilla, el mensaje de copyright se aadir automticamente a todas las fotografas geoetiquetadas.

12. Seleccin de idioma

A travs de Tools -> Language podr acceder a las opciones de idioma del software. Los idiomas posibles son: Ingls, alemn y francs.

13. Opciones de conexin a Internet

Para obtener informacin de localizacin desde los datos capturados por el GPS, el software de photoGPS necesita poder comunicarse con nuestros servidores de Internet. Si est usando un sistema proxy, algo comn en muchos negocios, es posible que tenga problemas. Si esto ocurre, seleccione Tools -> Options y clique en la pestaa "Sever Connection". Luego seleccione la casilla "Use HTTP proxy server para acceder a los detalles de Servidor (Server) y Puerto (Port).

15

14. Reseteo de emergencia

En el caso de que su photoGPS no est funcionando correctamente, lea la seccin de solucin de problemas de esta gua y trate de descubrir la causa del problema. Si ninguna de las soluciones resultara, puede resetear el photoGPS usando el botn reset. Est situado detrs de un pequeo agujero en la parte posterior del dispositivo, junto a la zapata de flash y cerca del indicador LED rojo. Para resetear el dispositivo, inserte un clip o cualquier objeto puntiagudo hasta que presione el botn. Nota: No es posible resetear el dispositivo mientras est conectado va USB.

Conexin USB 2.0

Botn geohint

15. Borrado de emergencia

El dispositivo photoGPS tiene una funcin de borrado de emergencia, que puede usarse para borrar todos los datos almacenados. Esto puede ser til si, por ejemplo, ha olvidado eliminar todos los datos despus de descargarlos en su ordenador. O quiz el photoGPS est llegando al lmite de su capacidad y desea sacrificar los datos capturados para poder almacenar otros nuevos. Utilice esta opcin con precaucin. Si no ha guardado los datos previamente, se perdern para siempre y no podr usarlos para geoetiquetar sus fotografas. Para realizar un borrado de emergencia: Desconecte el PhotoGPS de su ordenador Presione el botn reset y mantngalo presionado presione simultneamente el botn GeoHint suelte el botn reset (contine presionando el botn GeoHint) el indicador LED rojo parpadear cuatro veces. Si ocurre esto, puede soltar el botn GeoHint. Si no, repita el proceso de nuevo espere a que parpadee dos veces el indicador LED verde se han borrado todos los datos y el photoGPS est listo para ser usado

16. Retraso en la captura de datos

Algunas cmaras generan mucha interferencia electromagntica, que puede afectar al funcionamiento de su photoGPS. Generalmente esta interferencia es peor en el momento del disparo. Por este motivo, el photoGPS no captura los datos de localizacin en el mismo

16

instante en que el disparador se presiona. La captura de datos se produce con un ligero retraso para evitar las peores interferencias. El retraso por defecto es de un segundo, aproximadamente. Sin embargo, cada cmara es distinta y no hay un retraso ideal universal. Incluso para una misma cmara, los efectos de interferencia pueden variar, segn el modo de disparo, el tamao de la fotografa, la velocidad de la tarjeta de memoria etc. Si observa que su photoGPS le da reiteradamente resultados pobres, incluso con buena visibilidad del cielo, es conveniente probar con una configuracin distinta del retraso. Para cambiar el retraso por defecto, conecte el dispositivo al ordenador y ejecute el programa photoGPS. Clique en el botn "Configure Device" y luego en "Advanced Settings". Seleccione uno de los posibles retrasos. Puede escoger varios tiempos, desde cero hasta tres segundos.

Si el problema persiste, contacte con JOBO y proporcione detalles sobre la marca y el modelo de su cmara.

17. Descripcin de metadatos

Cada fotografa digital contiene informacin extra, conocida como metadatos. Algunos metadatos ests siempre escritos en el archivo que contiene los datos de la imagen. Otras informaciones adicionales suelen almacenarse en un archivo anexo, conocido como "sidecar" En los archivos JPEG, los metadatos estn almacenados en el mismo archivo de la imagen. (Obsrvese que los datos y metadatos se guardan por separado en los archivos JPEG, de modo que cada uno pueda ser actualizado sin interferir en el otro. En cambio, las imgenes RAW no suelen actualizarse, por eso los metadatos se guardan en sidecars. Cuando la cmara saca la fotografa, escribe algunos metadatos en el archivo que contiene la imagen. Esto incluye fecha y hora y a menudo otra informacin como por ejemplo los ajustes de la cmara y el tiempo de exposicin. Cuando las fotografas se geoetiquetan, el software de photoGPS aade metadatos geogrficos al archivo de la imagen o su sidecar. El software de photoGPS trabaja con cuatro tipos de metadatos diferentes:
IPTC (International Press Telecommunications Council). Es un formato de metainformacin antiguo y la informacin va pasando gradualmente a XMP. Las etiquetas IPTC llevan informacin sobre el fotgrafo (copyright, detalles de contacto etc.), as como sobre el objeto fotografiado (localizacin, palabras clave etc.) XMP (Extensible Metadata Platform). Es un formato abierto basado en XML creado por Adobe. Normalmente duplica (y amplia) la informacin IPTC. photoGPS usa tambin XMP para almacenar los datos puntos de inters (POIs)

17

Windows (Microsoft Windows file properties). photoGPS genera algunas propiedades de archivo de Windows XP/Vista, como el ttulo, tema y palabras clave. Hay 3 categoras de metadatos de photoGPS GPS - fecha, hora y posicin (latitud, longitud, altitud) del photoGPS cuando se tom la fotografa. Geocodificacin inversa - la direccin correspondiente a la posicin GPS. Esto comprende 4 lneas: 3 lneas de direccin y el pas, por ejemplo: "Redcoat Lane, Weybridge, Surrey, England". Observe que en las descripciones , las 4 lneas representan: <Direccin, lnea 1>, <Direccin, lnea 2>, <Direccin, lnea 3> y <Pas> POIs Una lista de puntos de inters, su categora y la distancia a la que se encuentran.

La lista completa de etiquetas de metadatos escritos por photoGPS es como sigue: Los valores para estas dos etiquetas son fijos: EXIF:GPSVersionID EXIF:GPSMapDatum Los valores mostrados son ejemplos. EXIF:GPSLatitudeRef EXIF:GPSLatitude EXIF:GPSLongitudeRef EXIF:GPSLongitude EXIF:GPSAltitudeRef EXIF:GPSAltitude EXIF:GPSTimeStamp EXIF:GPSDateStamp N 51.5120877998972 W 0.1100752 0 31 13:49:15 2008:09:13 2200 WGS-84

En los archivos sidecar que slo contienen XMP, se escribe la informacin de manera ligeramente diferente. La latitud y la longitud se escriben como valores aditivos (en lugar de una etiqueta ref. a parte indicando este/oeste y norte/sur). Fecha y hora estn combinadas en una misma etiqueta: XMP:GPSLatitude XMP:GPSLongitude XMP:GPSDateTime IPTC:Sub-location XMP-iptcCore:Location IPTC:City XMP-photoshop:City IPTC:Province-State XMP-photoshop:State -4.743 -2.607 2008:05:14 11:06:28 <Lnea de direccin 1> < Lnea de direccin 1> < Lnea de direccin 2> < Lnea de direccin 2> < Lnea de direccin 3> < Lnea de direccin 3>

18

IPTC:CountryPrimaryLocationName XMP-photoshop:Country XMP:Subject

<Pas> <Pas> < Lnea de direccin 1> + < Lnea de direccin 2> + < Lnea de direccin 3> + < Pas > < Lnea de direccin 1> + < Lnea de direccin 2> + < Lnea de direccin 3> + <Country> < Lnea de direccin 1> + < Lnea de direccin 2> + < Lnea de direccin 3> + < Pas > <Copyright> <Copyright>

IPTC:keywords

IPTC:Caption-Abstract

EXIF:Copyright IPTC:CopyrightNotice

Aunque menos oficiales, tambin existen otras etiquetas EXIF (normalmente llamadas "XP..." o "XP_...") que contienen la informacin mostrada como propiedades de archivo en Windows XP. <Lnea de direccin 1> + < Lnea de direccin 2> + < Lnea de direccin 3> + <Pas> < Lnea de direccin 1> + < Lnea de direccin 2> + < Lnea de direccin 3> + <Pas> < Lnea de direccin 1> + < Lnea de direccin 2> + < Lnea de direccin 3> + <Pas>

EXIF:XPTitle

EXIF:XPKeywords

EXIF:XPSubject

Etiquetas especiales JOBO Estas son etiquetas diseadas para contener informacin de geocodificacin inversa y POIs. XMP-Geotate:GeotateGRL XMPGeotate:GeotateRGCVersion Estas son de uso interno para photoGPS. XMP-Geotate:GeotatePOI <POI>,<POI>,... <GRL> 1.0

Donde cada <POI> representa: <nombre>|<categora_tipo>|<distancia>|<lat>|<lon> <nombre> es el nombre del POI,

19

<categora_tipo> es el nombre de la categora del POI en photoGPS, por ejemplo "Beach"(Playa), "Food&Drink" (Comida y bebida) etc. Nota: el idioma usado ser el seleccionado por el usuario en el software de photoGPS. <distancia> es la distancia en metros hasta el POI <lat> y <lon> son la latitud y la longitud del POI. por ejemplo: "Nigerian High Commission|Government|237.0|51.513|-0.108, Starbucks Coffee|Food&Drink|231.0|51.513|-0.110" Finalmente, la informacin de geocodificacin inversa y POIs, tambin se escribe en las etiquetas de palabras clave IPTC (IPTC Keywords): < Lnea de direccin 1> + < Lnea de direccin 2> + < Lnea de direccin 3> + < Pas > + <POI1> + <POI2> + ...

IPTC:Keywords

donde <POIn> es el nmero de POI, con formato <nombre>(<categora_tipo>), por ejemplo: "Nigerian High Commission (Government) or Starbucks Coffee (Food&Drink)"

20

18. Solucin de problemas

Problema: el dispositivo photoGPS no emite un nico parpadeo del LED verde al disparar

Respuesta: Al tratar de realizar una captura, el photoGPS usar sus dos LEDs para indicar el resultado. La tabla a continuacin muestra el significado de estos destellos. Cada letra indica un destello rojo (R) o verde (V). Destellos
V Ninguno (al tomar fotografas)

Significado
Captura realizada con xito O bien el dispositivo no est correctamente acoplado o hay un problema de disparo

Qu hacer
Nada Trate de retirar y volver a poner el photoGPS en la zapata de flash. Si no funciona, consulte el apartado "el photoGPS no dispara", a continuacin de este. Recargue la batera va USB Si cree que la batera puede estar baja, recrguela conectando el dispositivo al ordenador. Si el dispositivo se est quedando sin memoria, puede descargar los datos y procesarlos con sus fotografas o bien descargarlos y guardarlos para ms adelante. Reintente. Si el problema persiste, contacte con Jobo. Puede descargar los datos y procesarlos con sus fotografas o bien descargarlos y guardarlos para ms adelante. Para ajustar la hora automticamente, conecte el dispositivo al ordenador y ejecute el programa photoGPS (debe estar conectado a Internet) Puede usar el dispositivo normalmente Contacte con Jobo

Ninguno (al presionar el botn GeoHint) VR

Es posible que la batera del photoGPS est descargada La captura se ha realizado con xito, pero el nivel de batera o de memoria es bajo (<20%)

VRR VRRRR

No se ha producido la captura debido a un error Memoria llena

VRRRRRRRR

La hora no est ajustada

RRRR pausa VV Parpadeo rojo

Inicio del reseteo y reseteo finalizado Fallo del dispositivo

Problema: El dispositivo photoGPS est conectado a la zapata de flash, pero no se activa al tomar una fotografa

Respuesta: Para que el photoGPS funcione, la cmara debe transmitir el disparo a travs de la zapata de flash. Si esto no ocurre, es posible que el dispositivo no est correctamente conectado. Trate de retirar y volver a poner el photoGPS, asegrese de que hace buen contacto con la zapata de flash. Tambin es posible que el dispositivo est correctamente conectado, pero la cmara no tenga activada la zapata de flash. La mayora de cmaras lo hacen sin problemas, usando los modos y ajustes por defecto de la cmara. Sin embargo

21

hay algunas cmaras que slo activan la zapata en algunos modos o despus de cambiar algunos ajustes. Por ejemplo, algunas cmaras no activan la zapata de flash en modo automtico, o lo hacen slo en condiciones lumnicas muy concretas. En ese caso, pruebe con otros modos (prioridad de apertura, manual etc.) Otras cmaras tienen la zapata de flash (para el flash externo) desactivada por defecto. Normalmente esto tiene fcil solucin cambiando el ajuste necesario del men. Consulte el manual de instrucciones de su cmara para ms informacin. Si tiene un flash externo, puede ser til usarlo para comprobar si la cmara tiene activada la zapata de flash. Si su cmara continua sin disparar su photoGPS, contacte con JOBO y proporcione los detalles de marca y modelo de su cmara. Problema: el software de photoGPS muestra un mensaje de error en la comunicacin (Communications Error)

Respuesta: El software de photoGPS necesita una conexin a Internet fiable para procesar los datos del GPS y as obtener la informacin de localizacin. Si aparece este mensaje compruebe que su conexin a Internet est funcionando y luego presione en "reintentar" (retry). Si funciona, probablemente se trata de una conexin a Internet intermitente. Otra posibilidad es que est usando un servidor proxy para conectarse a Internet. En ese caso, siga las instrucciones detalladas en la seccin "Opciones de conexin a Internet" para configurar el software photoGPS para el uso con su proxy. Puede darse un problema relacionado en un entorno de Windows, si el directorio raz del usuario es una unidad de red. Si la red local sufre algn problema, el directorio raz podra "desaparecer". Esto podra causar fallos en el funcionamiento de photoGPS. Problema: Las fotografas no se ven en Google Earth al abrir el archivo Photos.KML producido por el software photoGPS.

Respuesta: Google Earth no admite imgenes RAW. Si est usando RAW, podr ver en Google Earth la posicin de las fotografas, pero no podr visualizar las imgenes en s.

19. Contacto/Servicio Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda con nuestros productos, no dude en ponerse en contacto con nuestro servicio tcnico. Puede contactar con nuestro servicio tcnico por telfono, en el nmero indicado a continuacin, de lunes a jueves de 9 a 16 h o viernes de 9 a 13 h. Adems puede contactar con nosotros a cualquier hora usando e-mail, fax o correo postal, o contactar con el distribuidor oficial de JOBO en su regin. JOBO AG Koelner Strasse 58 D-51645 Gummersbach, Germany Tel. 0049 2261 545-72 Fax: 0049 2261 545-42 E-mail: support@jobo.com

22

www.jobo.com

23