CONSILIUL JUDEEAN SUCEAVA

MUZEUL BUCOVINEI
Str. tefan cel Mare, nr. 33, Suceava, 720003, Romnia Telefon: 40-230-216439, Fax: 40-230-522979, e-mail: contact@muzeulbucovinei.ro, www.muzeulbucovinei.ro Cont: RO39.TREZ.5915.010X.XX00.0247, Trezoreria Municipiului Suceava, Cod fiscal: 4244628

Nr. ___________ din ______________

Departamentul de Monitorizare a Monumentelor Istorice Ctre,

Consiliul Judeean Suceava

Spre tiin, Ministerul Culturii i Patrimoniului Naional Institutul Naional al Patrimoniului Direcia Judeean pentru Cultur i Patrimoniu Naional Suceava Arhiepiscopia Sucevei i Rduilor

RAPORT PRIVIND STAREA DE CONSERVARE A MONUMENTELOR DIN JUDEUL SUCEAVA NSCRISE N LISTA PATRIMONIULUI MONDIAL

n urma vizitelor de monitorizare a strii de conservare a monumentelor nscrise n Lista Patrimoniului Mondial din judeul Suceava, din mai 2011, Departamentul de Monitorizare a Monumentelor Istorice, a constatat c sunt necesare anumite intervenii, unele n regim de urgen, n vederea salvgardrii att a componentelor artistice, precum i a integritii structurale a monumentelor. Considerm c este necesar revizuirea i expertizarea, de ctre o comisie de specialitate, a nvelitorilor, structurilor de rezisten, elementelor de mprejmuire, a tuturor componentelor ansamblurilor monumentale, degradarea unora dintre ele fiind uor observabil de la nivelul solului. Se impune monitorizarea parametrilor de micro- i macroclimat (umiditate i temperatur, lumin, poluare, vibraii), prin intermediul unui sistem de nregistrare permanent, att pe timpul lucrrilor de restaurare, ct i dup ncheierea acestora. Menionm c toate monumentele incluse n Lista Patrimoniului Mondial sunt marcate cu sigla specific monumentelor UNESCO. De asemenea sunt prezente plci de informare cu date referitoare la monumente, n limbile romn, englez i german, excepie fcnd mnstirea Moldovia, unde placa de informare din faa monumentului lipsete. Att la interior, ct i la exterior, vom prezenta starea de conservare a monumentelor, n urma analizei vizuale, n zonele accesibile, precum i investigaiile n laborator, chimice, fizice i biologice, n funcie de necesitate sau posibiliti.

Biserica Tierea Capului Sfntului Ioan Boteztorul din Arbore 1. Starea de conservare a monumentului
1.1. Biserica 1.1.1. Exterior

n urma observaiilor directe a strii de conservare a monumentului s-au constatat urmtoarele: Dei anul trecut gurile din acoperiul bisericii au fost acoperite provizoriu, gradul de deteriorare al nvelitorii, pune serioase probleme n ce privete conservarea picturilor murale (att la exterior, ct i la interior), dar i a structurii edificiului (Fig. 1).

Figura 1. nvelitoarea bisericii continu s fie ntr-o stare avansat de degradare, fapt ce poate cauza probleme de conservare picturilor murale, chiar i pe suprafeele care au fost deja restaurate.

Avnd n vedere c biserica are le partea superioar o centur din beton, iar bolta naosului este i ea suprabetonat1, infiltraiile din vara anului trecut ar putea duce la evoluia eflorescenelor saline i a agenilor biologici. Acest fapt poate avea ca rezultat inevitabil deteriorarea picturilor murale nu doar la exterior, dar i la interior n zona bolii naosului i a arcelor (zon deja restaurat) (Fig. 2).

Figura 2. Elevaie, faada de sud, jumtatea estic amplasarea aproximativ a zonei de infiltraie (la exterior aceasta s-a prezentat sub forma unei pete nchise la culoare) n raport cu centurile din beton i bolta suprabetonat a naosului i cu elementele arhitecturale de la interiorul edificiului (bolt, arce etc.).
1

Dosar INMI 3805/ 18.04.94, Proiect M48, faza II,Consolidare Biserica Tierea Capului Sfntului Ioan Boteztorul Arbore, Iulie, 1994.

 Tot la nivelul acoperiului pot fi observate cuiburi ale psrilor, care se adpostesc i n tuburile de ceramic de la exterior, fapt ce afecteaz i pictura mural, prin dejeciile care se scurg direct pe faade (Fig. 3).

a. b. c. Figura 3. Structura i degradrile acoperiului ofer psrilor oportunitatea de a-i face cuiburi (a) n apropierea picturii; degradri datorate psrilor - faada de sud (b) i absida altarului (c).

Vegetaia arboricol din jurul monumentului contribuie la meninerea unui microclimat nchis, fr ventilaie, cu o umiditate excesiv care favorizeaz i evoluia unor ageni biologici (licheni, muchi), n special pe trotuarul i rigola din jurul bisericii (Fig. 4a - c). Fenomenul poate fi observat n special pe latura de nord i pe absida altarului, unde crengile copacilor se afl la o distan foarte mic de parament i nvelitoare (Fig. 5). Acest fapt a contribuit i la dezvoltarea proceselor de pierdere a aderenei i coeziunii stratului de culoare din zona superioar a absidei altarului.

a.

b. c. Figura 4. Trotuarul i rigola perimetral - Vegetaia abundent din jurul bisericii menine un microclimat ce favorizeaz apariia i dezvoltarea unui atac biologic (a - c) care poate duce la pierderea aderenei mortarelor de rostuire (c).

Figura 5. Pe partea de sud-est a bisericii se afl mai muli arbori a cror crengi se afl foarte aproape de parament, favoriznd totodat meninerea unui microclimat nchis, umed. 3

 Pavimentul i rigola perimetral au ajutat la meninerea umiditii de capilaritate din zidurile bisericii, n special datorit materialelor din care au fost facute. Drept urmare, structura de zidrie i pictura mural au fost mbogite cu sruri din cimentul folosit pentru rostuirea pietrelor de ru ncastrate ntr-o plac de beton. La momentul actual, att trotuarul, ct i rigolele, se afl ntr-o stare de conservare precar, datorit pierderii aderenei mortarelor de rostuire. 1.1.2. Interior La interior, n pronaos, pictura mural este restaurat, cu excepia tabloului funerar, iar n naos, pictura mural se afl n curs de restaurare. Lucrrile de restaurare sunt executate de CERECS ART S.R.L., sub coordonarea expert restauratorului de pictur mural prof. univ. dr. Oliviu Boldura. Singura ncpere de la interiorul bisericii care nu a fost supus unor intervenii de restaurare este altarul. Drept urmare ntreaga suprafa a picturii murale din aceast camer prezint o gam larg de degradri: depuneri aderente i neaderente de fum, praf, pnze de pianjen, lacune ale stratului suport i a celui de culoare, fisuri (Fig. 6a - c). De asemenea, pot fi observate voaluri albicioase care pot ascunde procese de degradare diferite (eflorescene saline, atac biologic), acestea putnd fi identificate doar prin analize specifice de laborator. Acest fenomen se datoreaz microclimatului nchis, lipsei de ventilaie i umiditii ridicate. Zonele superioare sunt afectate n special de umiditatea de infiltraie (datorit strii precare a nvelitorii) i de condens, iar cele inferioare de umiditatea de capilaritate (existent de altfel n toate ncperile bisericii).

a. b. c. Figura 6. Absida altarului, registrul Ierarhilor (a, c), al draperiei (b) - Depuneri aderente i neaderente, voaluri, pete albicioase, lacune ale stratului suport i ale stratului de culoare.

Unele portrete din altarul bisericii au suferit intervenii neavizate, perioada n care au fost realizate acestea fiind necunoscut (Fig. 7).

Figura 7. Altar, registrul Ierarhilor, perete de sud - Urme rezultate n urma unor curri efectuate de persoane neavizate.

Instalaia electric a monumentului, care n naos i pronaos se afl la nivelul pardoselii, este nvechit, majoritatea prizelor care sunt ncastrate n suporturi de piatr, fiind deteriorate. n altar,
4

conductorii electrici, accidental, pot pune n pericol de incendiu ntreg monumentul, inclusiv patrimoniul pe care l deine. De-a lungul timpului, Tabloul Funerar al familiei Arbore a suferit mai multe distrugeri intenionate. Dintre portretele personajelor (Luca i Iuliana Arbore, Sfntul Ioan Boteztorul, Maica Domnului i Iisus Hristos) doar cele ale celor doi copii nu au fost refcute. La limita dintre pictura original i interveniile ulterioare pot fi observate uoare desprinderi i lacune la nivelul stratului de culoare i a stratului suport, n special la portretul Sfntului Ioan Boteztorul (Fig. 8a, b).

a. b. Figura 8. Pronaos, Tabloul Funerar, portretul Sfntului Ioan Boteztorul, fragment (a) i detaliu (b) cu degradrile aprute la limita dintre pictura original i reparaia ulterioar.

Pe ntreaga suprafa a Tabloului Funerar pot fi observate lacune, rezultate din pierderea aderenei stratului de culoare la suport, fenomen favorizat de persistena unei umiditi ridicate, o problem nc nesoluionat la acest monument. Cele mai afectate sunt zonele inferioare ale Tabloului Funerar, n special vemintele Iulianei, a lui Luca Arbore i cele ale copiilor, pe care sunt prezente eflorescene, pulverulene i solziri care pot contribui n timp, la pierderea total a stratului de culoare afectat (Fig. 9a, b).

a.

b.

Figura 9. Pronaos, Tabloul Funerar, fragment (a) i detaliu (b) Pierderea aderenei i coeziunii stratului de culoare, unele fragmente meninndu-se doar prin autoportan; pe suprafaa picturii poate fi observat i fenomenul de recristalizare a srurilor.

O alt problem aferent acestui spaiu al arcosoliului este lipsa unei aerisiri corespunztoare, dublat i de pstrarea pe piatra de mormnt a ctitorului, a textelor cu istoricul monumentului care acoper aproape n totalitate piatra de mormnt i mpiedic evaporarea apei de pe suprafaa acesteia (Fig. 10a). Acest lucru favorizeaz dezvoltarea unor ageni biodeteriogeni i migrarea srurilor. De asemeni, n spaiul de sub baldachin, apare umiditatea de condens, rezultat din respiraia vizitatorilor care, uneori n numr mare, se nghesuie pentru a citi datele despre biseric (Fig. 10b).

b. Figura 10. Pronaos, arconsoliu (a), piatra de mormnt a lui Luca Arbore (b).

Tot n zona inferioar, pe peretele de est din interiorul arcosoliului, sunt prezente degradri sub forma pierderii aderenei i coeziunii stratului pictural (Fig. 11b), datorate n special umiditii de capilaritate (Fig. 11a).

a. b. Figura 11. Pronaos, arcosoliu, perete de est - Zona inferioar, mai nchis la culoare (a), indic prezena unei umiditi de capilaritate, aceasta cauznd degradri sub form de pulverulene i solziri ale stratului pictural (b).

Pianjenii, prin activitatea lor, pot constitui un real pericol pentru starea de conservare a picturilor murale. ntr-un timp foarte scurt acetia reuesc s ese cantiti mari de pnz. Acestea se transform ntr-o perdea deas care, pe lng faptul c micoreaz gradul de vizibilitate a picturii
6

murale (Fig. 12a), acumuleaz insecte i suspensii din atmosfer (Fig. 12b, c), care prin prezena lor pe o suprafa marcat de pierderea adeziunii stratului de culoare, pot contribui la pierderea unor fragmente de pictur.

a.

b.

c. Figura 12. Pronaos, calot (a), perete de sud (b) i colul de sud-est (c) Acumulrile pnzelor de pianjen pe suprafaa picturii din pronaos, pot cauza, pe lng disconfortul optic, i pierderea unor fragmente de pictur, n cazul n care suprafaa pe care se afl este afectat de pierderea aderenei stratului pictural.

1.1.3. Iconostas i mobilier bisericesc Iconostasul este n curs de restaurare, sub coordonarea experilor restauratori Cornelia i Dinu Svescu, HARMENING 1824 S.R.L. 1.2. Turnul clopotni Acoperiul i faadele turnului clopotni, prezint degradri sub forma atacului biologic (licheni, muchi), favorizat i de microclimatul nchis i umiditatea ntreinut de vegetaia arboricol din imediata apropiere. Partea inferioar este afectat de umiditatea de capilaritate pn
7

la o nlime considerabil, la fiecare cdere de precipitaii, aceasta meninndu-se ulterior i datorit arborilor nali din preajm. Drept urmare au avut loc dislocri i pierderi ale unor elemente de zidrie (Fig. 13).

Figura 13. Turnul clopotni, faada de sud.

1.3. Gardul de incint Umiditatea persistent din jurul monumentului, meninut i de vegetaia abundent, a favorizat apariia i evoluia unui atac biologic. Acesta se regsete i pe gardul de incint al monumentului (Fig. 14), dar i pe crucile mormintelor i pe arborii din spaiul ambiental al bisericii. Trebuie menionat faptul c la exteriorul bisericii a fost efectuat un tratament de biocidare, ns fr stoparea proceselor biologice la nivelul obiectelor nconjurtoare, exist posibilitatea unei noi contaminri.

Figura 14. Gardul de incint. 8

1.4. Zona de protecie Din acest punct de vedere, monumentul din Arbore se afl ntr-o situaie dificil, pentru c la cca. 10 m de latura de nord a bisericii se afl o arter rutier. n urma circulaiei intense, n special a autovehiculelor de mare tonaj, se produc vibraii ce se induc i se resimt i n structura monumentului. Un alt aspect care trebuie semnalat este cel referitor la poluarea provenit de la combustiile traficului auto care, n combinaie cu ali factori, pot constitui un real pericol pentru pictura mural. Menionm c o poriune din artera de circulaie se afl n zona protejat a monumentului (Fig. 19).

x y

Figura 19. Biserica Tierea capului Sfntului Ioan Boteztorul. Harta cu indicarea zonei protejate (y) i a zonei tampon (x) (www.unesco.org).

Propuneri de msuri n vederea proteciei monumentului: Implementarea unui program de monitorizare a microclimatului bisericii care s includ i dotarea cu aparatur de nregistrare permanent a parametrilor de micro- i macroclimat. Refacerea trotuarului i a rigolei cu realizarea unui sistem de drenare a apelor. Restaurarea picturii murale din altar. Intervenii de refacere a adeziunii a stratului de culoare de la exterior, de pe absida altarului. Aplicarea tratamentelor de biocidare, n vederea ndeprtrii agenilor biologici cu extinderea acestora i la obiectele din vecintatea monumentului (banchet, gard, cruci de mormnt). Schimbarea de urgen a nvelitorii bisericii, dar i a celei de la turnul clopotni i gardul de incint. n cazul bisericii, ntrzierea acestui proces ar putea pune n mare pericol att pictura de la exterior, ct i pe cea de la interiorul monumentului (n special din zonele bolilor i arcelor). Proiectarea i refacerea instalaiei electrice din biseric potrivit cerinelor normativelor tehnice de dotare i sigurana funcionrii. Se recomand realizarea unui studiu privind regimul vibraiilor la care este supus monumentul i msura n care, nsumarea acestora pe termen lung, este periculoas pentru integritatea monumentului.

 Instalarea unor indicatoare de limitare a vitezei de circulaie n zon i urmrirea respectrii acestor indicatoare i, n perspectiv, realizarea unei variante de circulaie auto care s ocoleasc monumentul. Amenajarea unei parcri corespunztoare standardelor monumentului. Instituirea unui program de paz specializat monumentelor istorice nscrise n Lista Patrimoniului Mondial. ntreinerea curent a monumentului.

10

Biserica Adormirea Maicii Domnului i Sfntul Gheorghe a Mnstirii Humor 1. Starea de conservare a monumentului 1.1. Biserica 1.1.1. Exterior La exterior, pictura mural prezint mai multe forme de degradare determinate de aci unea factorilor fizici, chimici, biologici i umani: Diverse forme de degradare, date de prezena atacului biologic determinat de muchi, lichenii, alge, fungi se pot observa la nivelul nvelitorii bisericii (Fig. 1a). Psrile care i-au creat un habitat n zona superioar a bisericii (streain, corni) provocnd o varietate de degradri asupra picturii murale, prin contact direct (zgrieturi sau ciocnituri), prin construirea cuiburilor, prin alterri provocate de compuii chimici din excrementele ajunse pe suprafaa picturii (Fig. 1b).

a.

b. Figura 1. nvelitoarea bisericii atac biologic (alge, fungi), (a); zona superioar a absidei altarului degradri datorate prezenei psrilor (dejecii, ciocnituri, zgrieturi), (b).

Menionm pierderea aderenei stratului de culoare care s-a constatat att n pridvor, pe toi pereii (Fig. 2a), pe latura de nord i de sud a bisericii (Fig. 2b, c) precum i pe absida altarului.

a.

b. c. Figura 2. Pierderea aderenei stratului de culoare manifestat prin exfolieri vizibile n lumin razant pridvor (a), faad sud (b, c).

11

 Pierderea aderenei stratului suport se observ n pridvor (pe est i vest), la nivelul draperiei, pe marginea frescei (Fig. 3a). Izolat menionm urme de intonaco pe stratul decorat cu imitaie de asize, ca urmare a dispariiei unor mici fragment de fresc (Fig. 3b).

a. b. Figura 3. Pridvor desprinderi ale stratului suport pe marginea frescei, (a); zone ce indic pierderea unui fragment de fresc, n partea de vest (b).

Umiditatea din jurul monumentului, combinat cu umiditatea de capilaritate (n zonele inferioare) i cu umiditatea de condens (n zonele superioare) a ntreinut i favorizat dezvoltarea atacului biologic. Acesta este evident cu precdere n interiorul pridvorului, att n partea inferioar (Fig. 4a) ct i n zonele superioare (Fig. 4b), pe latura de nord, pe soclu i deasupra acestuia (Fig. 4b, c) i pe latura de vest, n zona soclului.

a.

b.

c. d. Figura 4. Dezvoltarea atacului biologic pe un fond de umiditate persistent interiorul pridvorului, n partea inferioar (a) i n zonele superioare (d); pe latura de nord, n zona soclului (b, c).

12

 Pe trotuarul i rigola perimetral, cu precdere pe partea de nord a monumentului, menionm prezena agenilor biodeteriogeni (Fig. 5): muchi i licheni n faze diferite de dezvoltare i pierderea aderenei mortarelor de umplutur.

Figura 5. Faada de nord ascensiunea atacului biologic de la trotuar pe soclu.

1.1.2. Interior La interior, pictura mural prezint mai multe forme de degradare: n pronaos (Fig. 6a) i gropni (Fig. 6c), menionm lacune aprute n urma pierderii aderenei stratului de culoare. n zonele superioare ale pronaosului (Fig. 6b), pianjenii au esut dea lungul timpului, o perdea deas care micoreaz gradul de vizualizare a picturii dar totdat acumuleaz insecte i suspensii din atmosfer. Acestea prin prezena lor n timp pot duce la apariia lacunelor n special dac n zonele respective se manifest pierderea aderenei stratului de culoare.

a. b. c. Figura 6. Pronaos (a); gropni (c) - lacune ce indic pierderea aderenei stratului de culoare; pronaos (b) pnz de pianjeni.

Att n pronaos, ct i n gropni, se poate observa prezena atacului biologic. n pronaos, pe pandantivul de NE, exist o zon acoperit cu un voal alb, caracteristic atacului biologic combinat cu eflorescene saline (Fig. 7a). Voaluri specifice unui atac biologic sunt vizibile i pe
13

peretele de est la nivelul registrului cu sfini cuvioi (Fig. 7b) dar i pe cel de vest n dreptul uii de intrare. n gropni (Fig. 7c) atacul biologic s-a produs, foarte probabil, ca urmare a apariiei condensului, inactiv n momentul vizitei (martori sunt urmele sub form de picturi de pe suprafaa stratului de culoare). n ambele camere, atacul biologic se prezint pe aceleai suprafee ca i la ultima vizit de monitorizare, fr o evoluie vizibil.

a.

b. c. Figura 7. Voaluri specifice atacului biologic - pronaos, pandantivul de NE (a); pronaos peretele de est (b); gropni, perete sud (c).

Registrele inferioare (registrul draperiei i al cuvioilor) din pronaos i gropni, se prezint ntr-o stare de degradare mai avansat fa de registrele superioare (Fig. 8a, b). ntlnim diverse degradri cum ar fi: lacune ale stratului suport i de culoare, abraziuni, fisuri, incizii de toate felurile i dimensiunile care mutileaz pictura mural.

a.

b. Figura 8. Lacune ale stratului suport i de culoare, abraziuni, fisuri i incizii - registrul sfinilor reprezentai n picioare, gropni (a) i pronaos (b).

1.1.3. Iconostas i mobilier bisericesc Iconostasul a beneficiat de intervenii de conservare-restaurare. n zona inferioar a uilor mprteti se observ unele mici lacune ale stratului pictural, posibil datorate uzurii funcionale.

14

1.2 Turnul Clopotni La exteriorul turnului lui Vasile Lupu (Fig. 9) se observ diverse degradri: atac biologic, lacune att la nivelul tencuielii exterioare, ct i n zidrie, desprinderi ale tencuielii, fisuri. Tre buie s menionm i prezena umiditii de capilaritate vizibil pn aproape de partea superioar a uii (cca. 2 metri). Acoperiul, ca i cel al bisericii prezint atac biologic favorizat de factorii externi.

Figura 9. Turnul lui Vasile Lupu, sud.

1.3 Ruinele din incint Ruinele din incinta mnstirii se afl ntr-o stare de degradare avansat prezentnd urmatoarele tipuri de degradri: dezvoltarea agenilor biologici, pierderea aderenei mortarelor de rostuire, friabilizarea i dislocarea pietrelor din componena zidurilor (Fig. 10a, b).

a.

b. Figura 10. - Ruinele din incinta mnstirii (a, b).

2. Propuneri de msuri n vederea proteciei monumentului: Implementarea unui program de monitorizare a bisericii, care s includ i dotarea cu aparatur de nregistrare permanent a parametrilor de micro- i macroclimat. Efectuarea tuturor demersurilor n vederea iniierii interveniilor de conservare-restaurare n pronaos i gropni. Realizarea analizelor biologice n gropni n vederea stabilirii msurilor pentru nlturarea atacului biotic. Intervenii de urgen la pictura mural de la exterior, consolidarea stratului suport i a stratului de culoare.
15

 Aplicarea tramentelor de biocidare, n vederea ndeprtrii agenilor biologici, de pe faada de nord, absida de nord, soclu i trotuarul perimetral. Revizuirea trotuarului i rigolei din jurul monumentului. Revizuirea nvelitorii bisericii, n vederea schimbrii acesteia. Expertizarea strii de conservare a turnului lui Vasile Lupu. Expertiz privind consolidarea i punerea n valoare a ruinelor de pe latura de sud, din incinta mnstirii. ntreinerea curent a monumentului. Instituirea unui program de paz specializat monumentelor istorice nscrise n Lista Patrimoniului Mondial.

16

Biserica BunaVestire a Mnstirii Moldovia 1. Starea de conservare a monumentului 1.1. Biserica Biserica mnstirii Moldovia beneficiaz de intervenii de restaurare a picturii interioare i exterioare, ca urmare a unui proiect finanat prin fonduri europene pe perioada 2010 2012.

Figura. 1. Schele ridicate pe faada de nord i vest n vederea realizrii interveniilor de conservarerestaurare a picturii murale.

1.2. Iconostas Iconostasul bisericii a fost restaurat, iar n prezent nu prezint probleme din punct de vedere a strii de conservare.

Figura 2. Iconostasul bisericii ansamblu. 17

1.3. Zona de protecie n parcarea ce deservete monumentul, circulaia autovehiculelor grele (autocare), produce vibraii care se resimt n structura monumentului. Acestea pot cauza degradri att la nivelul zidului de incint i a turnurilor, ct i a bisericii, prin apariia unor fisuri sau dislocri la nivelul structurii sau tencuielilor acestora.

Figura 3. Parcarea din imediata apropiere a monumentului.

2. Propuneri de msuri n vederea proteciei monumentului: Implementarea unui program de monitorizare a bisericii i dotarea cu aparatur de nregistrare permanent a parametrilor de micro- i macroclimat. Realizarea unui studiu privind regimul vibraiilor la care este supus monumentul i msura n care, nsumarea acestora pe termen lung, este periculoas pentru integritatea monumentului. Instituirea unui program de paz specializat monumentelor istorice nscrise n Lista Patrimoniului Mondial. ntreinerea curent a monumentului.

18

Ansamblul bisericii nlarea Sfintei Cruci din Ptrui 1. Starea de conservare a monumentului 1.1. Biserica 1.1.1. Exterior La exteriorul bisericii se observ o serie de forme de degradare determinate de aciunea factorilor fizici, chimici, biologici i umani. nvelitoarea bisericii i a turlei nu mai asigur izolarea eficient a monumentului, de apele meteorice, datorit degradrilor existente: atac biologic determinat de muchi, lichenii, alge, fungi (Fig. 1a), sau orificii n acoperi, realizate de psri n cutare de hran (Fig. 1b). Astfel c, nvelitorile nu-i mai pot ndeplini rolul lor funcional, de protecie, contribuind la determinarea i accelerarea degradrilor componentelor ansamblului monumental. Petele de umiditate, aprute n urma infiltraiilor pe faade i la baza turlei (Fig. 2a, b), mpreun cu acumulrile de natur organic duc la degradarea structurilor de zidrie i a picturii murale, n special n zona bolilor.

a. b. Figura 1. Acoperiul bisericii atac biologic (muchi i licheni) (a) i guri realizate de psri (b).

a.

b.

Figura 2. Urme ale infiltraiilor apelor meteorice prin acoperiul degradat - faada de sud (a) i turl, nord (b). La plcile de ceramic de pe turl i abside menionm pierderea aderenei mortarelor de rostuire, lacune i posibile desprinderi (Fig. 3a, b).

a.

b.

Figura 3. Pierderea aderenei mortarelor de rostuire i posibile desprinderi la nivelul plcilor ceramice - turl (a) i absida de sud (b). 19

 n partea superioar a soclului i n zona inferioar a firidelor de pe abside, att pe sud ct i pe nord, se pot observa lacune n mortarul de intervenie anterioar care acoper biserica, fie la nivelul unui singur strat de tencuial, fie pn la zidrie (Fig. 4).

Figura 4. Faada de sud lacune pn la nivelul zidriei n mortarul de intervenie anterioar.

Pierderea aderenei mortarului de rostuire dintre pietrele de la soclul bisericii a fost favorizat de umiditatea din jurul monumentului. n consecin n zona inferioar se poate observa friabilizarea pietrei i apariia lacunelor n structura soclului, att pe nord (Fig. 5a), ct i pe vest (Fig. 5b).

a.

b.

Figura 5. Friabilizarea pietrei, pierderea aderenei mortarelor de rostuire, lacune n structura soclului - faada de nord (a), vest (b).

Aciunea agenilor biodeteriogeni este favorizat de umiditatea persistent din jurul monumentului, putnd fi observat att pe trotuar i rigol (Fig. 6a), ct i pe faada de nord, absida de nord i turl. Astfel se disting coloniile de licheni pe tencuiala care acoper biserica, pe faada de nord a bisericii n zona inferioar a firidelor (Fig. 6b), precum i pe partea nordic a turlei.

a.

b.
Figura 6. Partea de nord a bisericii atacul biologic de pe trotuar, rigol (a) i faade (b).

20

1.1.2. Interior Instalaia electric este deteriorat, subdimensionat, cu reparaii improvizate i poate constitui un factor de risc pentru integritatea monumentului. n pronaos, arcele de nord i sud sunt puternic deteriorate (Fig. 7a, b). Procesul de conservare-restaurare a picturii murale este oprit, pn la soluionarea problemelor aprute la structura bisericii.

a.

b. Figura 7. Pronaos, zona superioar degradarea arcelor.

Atacului biologic existent n pronaos, la nivelul pardoselii din lemn (Fig. 8a) i n zona inferioar a pereilor la nivelul draperiei (Fig. 8b) se poate extinde pe zonele proaspt restaurate.

a. b. Fig. 8. Pronaos, zona inferioar - contaminarea microbiologic la nivelul pardoselii (a) i al pereilor (b).

n calota turlei din naos, pe mortarul de la ultima intervenie se observ modificri cromatice aleatorii asemeni unor pete datorate unor posibile infiltraii ale apelor meteorice prin acoperiul degradat (Fig. 9).

Figura 9. Naos, turl urme ale unor posibile infiltraii ale apelor meteorice prin acoperi.

21

1.1.3. Iconostas i mobilier bisericesc Iconostasul necesit intervenii de conservare-restaurare (Fig. 10a). Dintre degradrile prezente enumerm: depuneri de praf, fum, gudroane, ancrasri i mbrunri ale verniului, arsuri (Fig. 10b, c), slbirea coeziunii ntre materiale la toate nivelurile stratului pictural concretizate prin cracluri i desprinderi de pe suport ale grundurilor, lacune i exfolieri ale peliculei de culoare (Fig. 10d), fisuri, distanri, lacune i pierderea unor fragmente din decorul sculptat, atac biologic (fungi, insecte xilofage).

a.

b. c. d. Figura 10. Iconostasul (a) cu detalii ce evideniaz unele degradri specifice (b, c, d).

1.2 Zidul de incint Zidul de incint (Fig. 11), prezint atac biologic activ (muchi, licheni), precum i fisuri, pierderea aderenei mortarelor de rostuire i lacune.

Figura 11 - Zidul de incint aspecte cu degradrile prezente: atac biologic, fisuri, pierderea aderenei mortarului de rostuire.

22

2. Propuneri de msuri n vederea proteciei monumentului: Implementarea unui program de monitorizare a bisericii, care s includ i dotarea cu aparatur de nregistrare permanent a parametrilor de micro- i macroclimat. Realizarea unei expertize de urgen privind starea de conservare a elementelor de arhitectur din pronaos i elaborarea proiectului de restaurare. Stoparea atacului biologic din pronaos, pentru evitarea contaminrii altor suprafee din interiorul bisericii. Continuarea interveniilor de conservare-restaurare a picturii murale interioare. Restaurarea iconostasului. Proiectarea i refacerea instalaiei electrice din biseric. Stoparea degradrilor active la nivelul plcilor ceramice de la exteriorul bisericii. Consolidarea soclului bisericii. Tratament de biocidare, la exteriorul bisericii, la turl, la trotuar i soclu, (pe zonele care necesit aceste intervenii), cu extinderea tratamentelor i la obiectele din vecintatea monumentului care ar putea contribui la recontaminarea acestuia (turn clopotni, zid de incint). Schimbarea nvelitorii de la biseric. Schimbarea pardoselii din biseric. Restaurarea turnului clopotni. Instituirea unui program de paz specializat monumentelor istorice nscrise n Lista Patrimoniului Mondial. ntreinerea curent a monumentului.

23

Biserica Sfntul Nicolae a Mnstirii Probota 1. Starea de conservare a monumentului 1.1. Biserica 1.1.1. Exterior Aciunea factorilor fizici, chimici, biologici a determinat la exteriorul monumentului, apariia diferitor forme de degradare, care la momentul actual se afl n diverse stadii de dezvoltare. nvelitoarea bisericii prezint mai multe tipuri de degradare datorate agenilor biologici, dar i micrilor dimensionale caracteristice materialului din care este realizat (Fig. 1a-b).

a. b. Figura 1. Forme de degradare la nivelul nvelitorii. Faada de vest (a) i de nord (b).

a. b. Figura 2. Faada de sud, jumtatea de est. Zon afectat de pierderea aderenei mortarului de rostuire (a) i de denivelri de teren (b).

Pe faada de sud i pe cea de nord, n special n dreptul absidelor naosului i a contraforilor, inclusiv zona din imediata apropiere a acestora (Fig. 2a), pot fi observate mai multe tipuri de degradri, la nivelul rigolei i al trotuarului perimetral. n cele mai multe cazuri este vorba despre desprinderea i pierderea mortarului dintre rosturi, precum i a unor buci de piatr din banchet (Fig. 3a-b i 4), cauzate pe alocuri i de tasarea i denivelarea n timp a terenului (Fig. 2b). Acestea permit infiltrarea apei prin rosturi (Fig. 3c) i ptrunderea ei pn la nivelul fundaiei bisericii. n acelai timp, denivelrile de teren cauzeaz stagnarea apelor n mai multe zone pe lungimea rigolei, crend condiii favorabile atacului biologic (Fig. 5).

a.

b. c. Figura 3. Desprinderea i pierderea mortarului de rostuire - faad de sud, contrafori (a,b) i rigol (c).

24

Figura 4. Faada de nord pierderea aderenei mortarelor de rostuire.

a. b. c. Figura 5. Aciunea agenilor biodeteriogeni poate fi sesizat att pe latura de nord, pe rigol (a) i banchet (b), ct i pe bancheta de pe latura de sud (c) a bisericii.

La fel ca i nvelitoarea, trotuarul i rigolele au rolul de a proteja edificiul de aciunea factorilor externi. Deteriorarea elemente de construcie duc inevitabil la apariia i dezvoltarea uno r fenomene nedorite pe suprafaa mural, att la exteriorul bisericii, ct i la interior. 1.1.2. Interior Atacul biologic s-a dezvoltat att n pronaos i gropni, ct i n naos. Acesta se prezint sub forma unui voal roz, vizibil n special la nivelul draperiei (Fig. 6a), dar i la cel al Sfinilor n picioare (Fig. 6b).

a. b. Figura 6. Atac biologic vizibil n naos, la nivelul draperiei (a) i n gropni, pe peretele de nord (b).

n pronaos pe peretele de vest spre nord, pe peretele de est i de o parte i de alta a intrrii spre gropni, n dreptul ocnielor poate fi observat pierderea aderenei stratului suport. n gropni, pe peretele de nord (n mod special de la draperie n sus, pn la fondul verde), aceasta se prezint sub forma unor mici modificri a planeitii peretelui pe anumire zone, care n momentul atingerii se mic. Desprinderi ale stratului suport se manifest i pe peretele de vest, la limit cu glaful uii
25

(Fig. 7a, b), pe peretele de est i n zona intrrii nspre naos. n naos, pe peretele de vest pe partea dreapt a intrrii spre gropni, n zona inferioar a draperiei, se observ lacune n stratul suport i uoare desprinderi ale acestuia. Prezena desprinderilor izolate, neconsolidate, risc n timp s duc la extinderea acestora i chiar la pierderea unor fragmente de fresc.

a.

b. Figura 7. Gropni, perete de vest, glaful uii, ansamblu (a) i detaliu (b).

n gropni sunt prezente zone ntinse afectate de pierderea adeziunii i coeziunii stratului de culoare. Acestea se manifest pe zonele inferioare ale registrului Sfinilor Cuvioi, mai puin pe peretele de est (latura dinspre peretele de sud). n schimb pe peretele de sud (Fig. 8a) i pe cel de sud-vest degradrile sunt prezente pe suprafee extinse, afectate fiind n special culorile de pmnt. n lumin direct, pierderea aderenei poate fi depistat dup lacunele rezultate prin pierderea stratului de culoare (Fig. 8b), degradarea fiind cel mai bine vizibil n lumin razant (Fig. 8c, Fig. 9a-d).

a.

b. c. Figura 8. Gropni, perete de sud, registrul Sfinilor Cuvioi, fragment (a) i detalii n lumin direct (b) i razant (c) Degradri la nivelul stratului de culoare.

26

a.

b.

c. d. Figura 9. Gropni, perete de sud (a,b) i de vest (spre sud) (c,d). Pierdearea aderenei i coeziunii stratului de culoare, prezent n special pe culorile de pmnd, dar i pe fondul verde.

Izolat, pot fi observate fragmente de culoare desprinse de pe zone superioare i ancorate pe suprafeele inferioare (Fig. 10).

Figura 10. Fragmente de culoare ancorate pe zonele inferioare suprafeelor de unde provin.

27

Pe suprafeele afectate pot fi observate i pete albicioase sub form de voaluri, picturi sau scursuri (Fig. 11). Pierderea aderenei i coeziunii stratului de culoare i prezena petelor albicioase pe suprafaa picturii, denot existena srurilor, dar i a unei surse de umiditate, precum i o foarte posibil contaminare a suprafeei cu ageni biodeteriogeni.

Figura 11. Interior, gropni. Voaluri albicioase ce denot prezena eflorescenelor saline.

Pierderea aderenei stratului de culoare poate fi vzut izolat i n stadiu incipient, pe pictura mural din pronaos (perete sud i nord) unde exist lacune noi aprute n urma exfolierii stratului de culoare. Pierderea adeziunii i coeziunii mortarelor de umplutur de la nivelul zidriei i friabilizarea crmizilor se pot observa la registrul draperiei din pronaos, att pe peretele de est ct i de vest, n zona glafului uii (Fig. 12).

Figura 12. Pronaos, perete vest friabilizarea crmizilor din zidrie.

1.1.3. Iconostas i mobilier bisericesc Iconostasul se afl n curs de restaurare, sub coordonarea expert restauratorului Dana Postolache. 1.2. Clisearnia n urm cu doi ani, au fost demarate lucrrile privind amenajarea clisearniei n vederea crerii unui muzeu, ca urmare a solicitrii fcute de conducerea mnstirii.
28

1.3 Turnul de intrare Deasupra intrrii turnului de poart sunt prezente desprinderi i lacune n stratul suport pn la zidrie (Fig. 13). Reeaua deas de fisuri, care de cele mai multe ori fac legtur ntre lacune, poate duce la pierderea total a unor fragmente ntinse de tencuial, motiv pentru care se impune o intervenie urgent de consolidare a stratului suport.

Figura 13. Turnul de poart, faada estic, deasupra intrrii.

Tot la turnul de intrare, pe faada de est i pe cea de vest, pot fi observate, de data aceasta n partea inferioar, degradri la nivelul tencuielii, pierderi ale unor pietre sau fragmente de piatr din zidrie, friabilizarea crmizilor i a mortarelor de rostuire (Fig. 14 a-c). Pe faada de vest, tencuiala nu mai exist, urme ale acesteea fiind vizibile pe anumite poriuni (Fig. 14d). Aceasta se datoreaz cel mai probabil incidenei apelor meteorice, dar i umiditii de capilaritate.

a.

b.

c. d. Figura 14. Turnul de poart, faada de est n zonele inferioare poate fi observat friabilizarea i pierderea mortarelor de intervenie, precum i dislocarea i pierderea unor pietre.

Dei din punct de vedere structural, aceste deteriorri nu ar trebui s pun probleme serioase, aspectul turnului de poart, principala cale de acces n incinta mnstirii, poate suferi n cazul n care degradrile ar nainta ca ntindere. 1.4. Zidul de incint Pe toate laturile zidului de incint, pot fi observate degradri sub forma friabilizrii mortarelor de rostuire i dislocrii pietrelor (Fig. 15a - d), acest lucru punnd nu doar probleme de estetic, ci i de siguran.
29

a.

b.

c. d. Figura 15. Zidul de incint al mnstirii, latura de sud zidul (a) i turnul de sud-est (b), latura de est (c, d).

2. Propuneri de msuri n vederea proteciei monumentului: Intervenii de urgen privind consolidarea stratului de culoare de la interior, n gropni. Intervenii de urgen privind consolidarea local a stratului suport desprins, din pronaos i gropni. Intervenii de urgen n vederea stoprii i eliminrii atacului biologic din gropni, naos i pronaos. Efectuarea unor teste i stabilirea unei metodologii n vederea efecturii unui tratament de biocidare, la exteriorul bisericii, n special pe partea nordic. nlocuirea mortarelor de rostuire i consolidarea pietrei de la soclu i banchet, acolo unde este necesar. Realizarea unei expertize privind nvelitoarea de la biseric. Intervenii de urgen pe faada de vest a turnului de poart, n vederea refacerii aderenei stratului suport la zidrie. Consolidarea zidului de incint a mnstirii pe zonele unde acest lucru este necesar. Implementarea unui program de monitorizare a microclimatului bisericii, care s includ i dotarea cu aparatur de nregistrare permanent a parametrilor de micro- i macroclimat. Instituirea unui program de paz specializat monumentelor istorice nscrise n Lista Patrimoniului Mondial. ntreinerea curent a monumentului.

30

Biserica Sfntul Gheorghe a Mnstirii Sfntul Ioan cel Nou din Suceava 1. Starea de conservare a monumentului 1.1. Biserica 1.1.1. Exterior Ca urmare a observaiilor directe asupra strii de conservare a monumentului i a discuiilor avute cu arhimandrit Vartolomeu Chira, la exteriorul bisericii s-au constatat mai multe forme de degradare determinate de aciunea factorilor fizici, chimici, biologici i umani. Funcionalitatea acoperiului bisericii este afectat datorit lipsei mai multor igle (Fig. 1 i 2b). Atacul biologic se observ la nivelul lemnului de la streain i a iglelor prin prezena fungilor, respectiv lichenilor i muchilor (Fig. 2a, b).

Figura 1. Biseric, pridvor nord igle lips

a.

b. Figura 2. Atac biologic i lacune - degradri la nivelul corniei (a) i acoperiului bisericii (b).

Infiltraiile datorate scurgerilor apelor meteorice, prin sprturile acoperiului au dus la degradarea zidriei i tencuielii bisericii n zona corniei (Fig. 2a). Este necesar repararea acoperiului, nainte ca infiltraiile s afecteze pictura mural. Scursuri ale apelor meteorice se observ pe latura de nord pe contraforturi, pe pereii bisericii sub ferestre (Fig. 3c), pe vest sub ferestre, iar pe sud n zona pridvoraului (Fig. 4a) i pe absid (Fig. 4b). De cele mai multe ori pe zonele n care persist infiltraiile apar efectele atacului biologic (Fig. 3b, c) i pierderea aderenei tencuielilor (Fig. 3a), cu lacune pn la nivelul zidriei datorate scursurilor apelor meteorice (Fig. 4a, b).

31

a. b. c. Figura 3. Faada de nord - urme ale infiltraiilor la nivelul contraforilor i al pereilor sub ferestre (c), cu apariia atacului biologic (b, c) i pierderea aderenei tencuielilor (a).

a. b. Figura 4. Degradri datorate infiltraiilor, lacune i desprinderi n mortarul de intervenie anterioar pn la zidrie, cu scursuri ale prafului de crmid din zidrie n combinaie cu apele meteorice - pridvorul de sud (a), absida de sud (b).

Decoraia cu asize de pe absida de nord (Fig. 5b), prezint lacune datorate pierderii aderenei stratului de culoare (Fig. 5c).

a. b. c. Figura 5. Absida de nord lacune aprute la nivelul imitaia de asize ca urmare a exfolierii stratului de culoare (b, c); dezvoltarea agenilor biodeteriogeni pe soclu i deasupra acestuia, pe mortar (a, b).

Umiditatea (de diferite tipuri) a favorizat apariia agenilor biologici pe trotuarul perimetral, pe soclu (Fig. 5b, 6a, b) i pe mortarul de intervenie anterioar de deasupra soclului, mai ales n zona absidei de nord (Fig. 5a). De asemenea, aciunea umiditii, a determinat pierderea aderenei mortarelor de rostuire de la soclu i trotuar (Fig. 6c, 7a), ducnd izolat la dislocri ale pietrelor componente, la friabilizarea pietrei de la soclu pe latura de sud (Fig. 7b) respectiv vest i a contribuit la migrarea srurilor de la nivelul soclului spre suprafa (Fig. 8a, b).

32

a. b. c. Figura 6. Dezvoltarea agenilor biodeteriogeni (licheni i muchi) i pierderea aderenei mortarelor de rostuire (c)- latura de nord (a) i sud (b).

a. b. Figura 7. Degradri la soclu i trotuar - pierderea aderenei mortarelor de rostuire, nord (a); friabilizarea pietrei de la soclu, sud (b).

a. b. Figura 8. Faada de sud apariia eflorescenelor saline pe mortarul de la soclul bisericii, din zonele cu umiditate.

1.1.2. Interior Pictura interioar a bisericii, a fost restaurat n cea mai mare parte, cu excepia zonei baldachinului din naos (Fig. 9a). Degradrile picturii murale constau n: depuneri aderente i neaderente de fum, praf, pnze de pianjeni, lacune i fisuri ale stratului suport i ale stratului de culoare, eflorescene saline, atac biologic, posibil desprinderi ale stratului suport i pierderea aderenei i coeziunii stratului de culoare. Trebuie amintite desprinderile i lacunele aprute la nivelul stratului suport i al stratului de culoare de la amvon (vis-a-vis de baldachin) (Fig. 9b).

33

a. b. Figura 9. Naos, zona baldachinului, suprafaa picturii murale nerestaurat (a); amvon, lacune la nivelul stratului de culoare i al stratului suport (b).

Degradarea mortarelor de la ultima intervenie de restaurare este vizibil n pridvor (Fig. 10), pronaos (Fig. 11c, d) i naos, absida de sud, n zona uii (Fig. 11a, b). Pe anumite poriuni aceast degradare a antrenat i desprinderea stratului suport (Fig. 11b, c).

a. b. Figura 10. Pridvor, perete est - pierderea coeziunii i adeziunii mortarelor de intervenii anterioar.

a. b. c. d. Figura 11. Degradarea mortarului de la ultima intervenie de restaurare, desprinderi i lacune ale stratului suport - naos, absida de sud, glaful uii (a, b); pronaos, perete vest (c, d).

Desprinderi ale stratului suport semnalm n pronaos pe peretele de sud i nord, sub fereastra de NE de jur mprejurul fisurii existente (Fig. 12b) i lacune n stratul suport i de culoare n dreptul stranelor (Fig. 12a).
34

a. b. Figura 12. Pronaos, nord desprinderi de-a lungul fisurii, lacune ale stratului suport, ale stratului de culoare (b) i degradri ale interveniilor de restaurare n imediata apropiere a stranelor (a, b).

Pierderea aderenei stratului de culoare se observ sub forma lacunelor noi aprute ca urmare a exfolierilor stratului de culoare. Aceast degradare o ntlnim local n naos, n pronaos (Fig. 13a) i n pridvor (Fig. 13 b, c) n special n registrul sfinilor n picioare.

a. b. c. Figura 13. Pronaos i pridvor lacune aprute ca urmare a pierderii aderenei stratului de culoare.

n zonele superioare ale tuturor ncperilor bisericii, pianjenii au esut de-a lungul timpului, dup restaurarea picturii murale, o reea de pnz, ce micoreaz gradul de vizualizare a picturii dar care, totodat acumuleaz insecte i suspensii din atmosfer, ce pot duce, prin greutatea lor, la apariia lacunelor (Fig. 14).

Figura 14. Pronaos degradri ale mortarului de la ultima restaurare, datorate pnzelor de pianjeni.

35

 Aciunile necorespunztoare ale omului sunt vizibile prin lacunele stratului suport, ale stratului de culoare i ale prezentrilor estetice de la ultima restaurare, n special n apropierea stranelor sau pe zone uor accesibile (Fig. 15a). Sunt prezente pe toi pereii din pronaos, pridvor i izolat n naos. Aceste tipuri de degradri sunt determinate de pelerini sau turiti, prin diverse manifestri: incizii de diferite feluri - de la simple zgrieturi (Fig. 15c), la inscripionarea numelor pe pictur, sau aciuni evidente de profanare (Fig. 15b), deteriorri ale interveniilor de la ultima restaurare realizate prin tergere (Fig. 15d).

a.

b. c. d. Figura 15. Vandalizarea picturii murale - pridvor (a, b, c) i naos (d).

1.1.3. Iconostas i mobilier bisericesc Iconostasul n ansamblul lui, att icoanele, ct mai ales decorul sculpturii policrome, se afl ntr-o stare de conservare precar. ntlnim majoritatea formelor de degradare caracteristice picturii pe lemn, sculpturii policrome i a structurii suportului din lemn: depuneri de praf, fum, gudroane i alte substane poluante, ancrasri ale vernisurilor, slbirea coeziunii ntre materiale la toate nivelurile stratului pictural concretizate prin craclarea grundurilor, decolri de pe suport, lacune i exfolieri ale peliculei de culoare i policromiei, fisuri, distanri, lacune i pierderea unor fragmente din decorul sculptat (Fig. 16b), fragilizarea i slbirea structurii suportului din lemn determinat ndeosebi de apariia atacului xilofag (Fig. 16c). Menionm c pierderea rezistenei mecanice a structurii lemnului (registrul mprtesc) datorate ndeosebi atacului xilofag, reclam urgente intervenii de conservarerestaurare.

a. b. c. Figura 16. Iconostas (a) - degradri la nivelul sculpturii policrome (b); afectarea structurii materialului lemnos datorit atacului xilofag (c).

36

1.2. Turn Clopotni Turnul clopotni prezint diverse tipuri de degradri, cum ar fi: fisuri de structur pe laturile de nord i sud cu dezvoltri laterale, dislocri ale pietrelor profilate (Fig. 17a) ce marcheaz arcul pe latura de sud, precum i cele de la partea inferioar de pe faadele sud i est, constituie un pericol nu numai pentru existena i funcia arcului, dar i pentru sigurana publicului vizitator. Pe pereii exteriori ai turnului clopotni, att n zona inferioar, ct i n cea superioar se poate observa prezena agenilor biodeteriogeni. Umiditatea de infiltraie i cea din jurul monumentului, a ntreinut dezvoltarea atacului biologic (Fig. 17b, c), determinnd totodat pierderea coeziunii crmizilor din zidrie (Fig. 17d) i a aderenei mortarului de rostuire. n partea superioar, pe zona unde anul trecut erau fisuri i desprinderi ale tencuielii (Fig. 18a), menionm apariia, sub aciunea factorilor externi (umiditate, temperatur, nghe/dezghe, aciunea eolian, vibraii), a unei lacune n tencuial pn la nivelul zidriei (Fig. 18b, c). La nivelul acoperiului se poate observa, lipsa mai multor igle, ceea ce i afecteaz funcionalitate, iar lemnul de la streain prezint atac biologic. Datorit acestor degradri, care pot aduce prejudicii siguranei publicului, dar i bunei funcionri a turnului clopotni, este necesar intrarea ct mai urgent a acestuia ntr-un program de conservarerestaurare.

a.

b. c. d. Figura 17. Turnul Clopotni fisuri i dislocri (a), atac biologic (b, c), friabilizarea zidriei de crmid (d).

a. b. c. Figura 18. Turnul Clopotni fisuri i desprinderi la sfritul anului 2010 (a) i aceeai zon la sfritul lunii mai 2011 (b, c).

1.3. Zidul de incint Zidul de incint se afl n proces de refacere, antierul de lucru fiind deschis la data de 12.04.2010 cu avizul Ministerului Culturii, Nr. 372/Z/2009. Data finalizrii acestor lucrri este stabilit la 12.04.2012.

37

1.4. Zona de protecie Traficul auto de mare tonaj de pe artera de circulaie din imediata apropiere a monumentului, produce vibraii ce se induc i afecteaz structura componentelor monumentului. Aceast problem s-ar putea soluiona odat cu finalizarea variantei de ocolire a oraului, aflat momentan n lucru i interzicerea circulaiei autovehiculelor de mare tonaj n zona tampon. Se impune de asemenea limitarea vitezei de circulaie n aceast zon.

Figura 19. Mnstirea Sfntul Ioan cel Nou obiectiv nscris n Lista Patrimoniului Mondial cu indicarea zonei protejate i a zonei tampon de protecie (www.unesco.org).

2. Propuneri de msuri n vederea proteciei monumentului: Intervenii de urgen la pictura mural de la interior (pridvor i pronaos), n zonele cu exfolieri, n vederea refacerii aderenei stratului de culoare. Consolidarea desprinderilor stratului suport, n zonele unde aceast intervenie se impune. Finalizarea interveniilor de conservare-restaurare a picturii murale din naos din dreptul baldachinului. Implementarea unui program de monitorizare a bisericii, care s includ i dotarea cu aparatur de nregistrare permanent a parametrilor de micro- i macroclimat. Este necesar realizarea unui sistem de drenaj n vederea uscrii fundaiilor bisericii. Gsirea unei soluii adecvate pentru amplasarea stranelor din imediata apropiere a pereilor bisericii n vederea protejrii picturii murale. Restaurarea iconostasului. Expertiz privind starea de conservare a elementelor de arhitectur din biseric i elaborarea lucrrilor de consolidare specifice. Expertiz privind msura n care nvelitorile de la biseric i turnul clopotni i pot sau nu ndeplini rolul lor funcional. Realizarea lucrrilor de consolidare i restaurare specifice turnului clopotni. Se recomand realizarea unui studiu privind vibraiile la care este supus monumentul i msura n care, nsumarea acestora pe termen lung, este periculoas pentru integritatea acestuia. Instituirea unui program de paz specializat monumentelor istorice nscrise n Lista Patrimoniului Mondial. ntreinerea curent a monumentului.
38

Biserica nvierea Domnului a Mnstirii Sucevia 1. Starea de conservare a monumentului 1.1. Biserica 1.1.1. Exterior Datorit aciunii cumulate a factorilor fizici,chimici, biologici i umani, la exteriorul bisericii au rezultat mai multe tipuri de degradri. Datorit materialului din care sunt confecionate, nvelitorile sunt mult mai susceptibile la aciunea factorilor de degradare (Fig. 1a, c). Majoritatea formelor de degradare se prezint sub forma atacului biologic sau a lipsurilor i distanrilor elementelor componente ale acoperiului. Drept urmare, nvelitoarea bisericii nu-i mai poate ndeplini rolul ei funcional, de protecie, contribuind la determinarea i accelerarea degradrilor ansamblului monumental. Zburtoarele au provocat o varietate de degradri i la nivelul picturilor murale, att prin contact direct construirea de cuiburi, zgrieturi, ciocnituri ct i prin dejeciile ajunse pe suprafaa mural (Fig. 1b).

a. b. c. Figura 1. nvelitoarea bisericii i faada de nord urme lsate de zburtoare (psri, lilieci) (a, b) i atacul biologic favorizat de infiltraiile apelor meteorice (c).

La partea superioar a paramentului, n zona corniei, pot fi observate degradri ale mortarului de intervenie (Fig. 2a, b). Trebuie s menionm c mortarele de reparaie sunt din ciment, iar umiditatea de infiltraie are ca rezultat migrarea srurilor, n care acesta este bogat, ctre zonele cu pictur mural. Acest fenomen are ca i rezultat antrenarea unor mecanisme de degradare care se pot solda cu pierderea stratului de culoare sau chiar a stratului suport (Fig. 2c).

a. b. c. Figura 2. Faada de est (a) i de vest (b) degradri la nivelul mortarelor de ciment de la corni; pierderea unor fragmente de tencuial din zona superioar de pe peretele de vest (c).

n zona pridvorului de sud, pe latura de vest (Fig. 3a, b) i pe cea de sud (Fig. 3c), pot fi observate pierderi ale aderenei stratului suport soldate izolat cu lacune la nivelul acestuia. Lipsa unor intervenii ar putea rezulta n pierderea altor fragmente de tencuial i extinderea fenomenului pe suprafeele nvecinate.
39

b. c. Figura 3. Pridvor de sud, faada de vest (a, b) i de sud (c) pierderea aderenei i lacune la nivelul stratului suport.

a.

Pe faada de nord i pe cea de sud, pot fi observate degradri sub forma pierderii aderenei stratului de culoare (Fig. 4a-d). Pe zonele cu exfolieri mai pot fi observate i pulverulene, i lacune noi aprute n urma pierderii fragmentelor de culoare (Fig. 5a, b). Izolat pot fi observate voaluri albicioase (Fig. 5b).

a.

b. c. d. Figura 4. Faada de sud fragment (a) i detaliu (b), absida de sud (c, d) pierderea aderenei stratului de culoare

a.

b. Figura 5. Faada de sud pierderea coeziunii i adeziunii stratului de culoare, lacune i voaluri albicioase (a, b).

Pierderea aderenei mortarelor de rostuire de la soclu i dislocarea pietrelor a fost favorizat de umiditatea de capilaritate i de atacul biotic ntreinut de aceast umiditate (Fig. 6a-c).
40

a. b. c. Figura 6. Faada de sud, soclul pierderea aderenei mortarelor de rostuire cu dislocarea pietrelor (a), atac biologic (b); trotuar perimetral atac biologic, pierderea aderenei mortarelor de rostuire (c).

La ferestrele din pridvor i pronaos se observ desprinderea i pierderea unor elemente din sticl (Fig. 7a, b), orificiile rmase facilitnd accesul psrilor n interiorul bisericii. Ferestrele de pe faada de vest, de la pridvor, sunt mai afectate dect cele de pe nord sau sud, din dreptul pronaosului, la unele dintre acestea putnd fi observate elemente n curs de desprindere, deformri i dislocri ale ramei de fier (Fig. 7c).

a.

b. c. Figura 7. Degradri ale unor elemente din sticl de la ferestrele de pe sud (a) i de pe vest (b, c).

1.1.2. Interior n altar (registrele superioare) i naos, pictura mural este restaurat. n 2010 au fost efectuate intervenii de conservare restaurare n altar i n gropni, la registrele inferioare, sub coordonarea expert restauratorului de pictur mural Oliviu Boldura. n pridvor i pronaos pot fi observate urme ale zburtoarelor care au avut cndva un habitat n zona superioar sau au intrat pe u sau prin orificiile ferestrelor. De obicei psrile se orienteaz spre lumin, motiv pentru care cele mai multe degradri produse de acestea (zgrieturi, dejecii) sunt n preajma ferestrelor sau a uilor (Fig. 8 i 9). Aceiai problem se regsete i n alte camere ale monumentului.

41

a. b. c. Figura 8. Dejecii ale psrilor ajunse pe suprafaa picturii n pridvor (a, b) i pronaos (c).

a. b. Figura 9. Zgrieturi produse de zburtoare n pridvor, pe peretele de est (a) i n pronaos, pe peretele de nord, n dreptul glafului ferestrei (b).

La nivelul draperiei din pridvor, n special pe peretele de est, de o parte i de alta a intrrii n pronaos, se poate vedea o contaminare microbiologic, prin schimbarea culorii locale a picturii, n roz (Fig. 10).

Figura 10. Pridvor, peretele de est, registrul draperiei atacul biologic sub forma unui voal roz.

Acest fenomen este mai accentuat n partea inferioar, unde culoarea roz este foarte pronunat, slbind n intensitate spre partea superioar a zonei afectate. Umiditatea de capilaritate a dus i la formarea lacunelor n stratul suport pn la zidrie, atacul biotic fiind prezent i n interiorul acestora.

42

Trebuie menionat faptul c odat aprut atacul biologic tinde s se extind pe suprafeele nvecinate, ulterior trecnd i n celelalte compartimente ale bisericii. Din acest motiv, se impune efectuarea unor tratamente de biocidare, inclusiv a unor tratamente profilactice pe zone aparent neafectate. 1.1.3. Iconostas i mobilier bisericesc Iconostasul din naosul bisericii a beneficiat de lucrri de conservare-restaurare. Iconostasul din pronaos se afl n curs de restaurare. 2. Propunerea unor msuri de protecie a monumentului: Implementarea unui program de monitorizare care s includ i dotarea cu aparatur de nregistrare permanent a parametrilor de micro- i macroclimat. Intervenii de urgen la pictura mural de la exterior, pe zonele cu exfolieri i pulverulene, n vederea refacerii aderenei i coeziunii stratului de culoare. Intervenii de urgen n vederea refacerii aderenei stratului suport de pe faada de vest i sud a pridvorului de sud. Reparaii ale ferestrelor bisericii. Rezolvarea problemei umiditii monumentului. Realizarea unor analize biologice pentru zonele susceptibile de atac biologic. Continuarea lucrrilor de restaurare a picturilor murale din pronaos i pridvor. Refacerea trotuarului i rigolei perimetrale bisericii, cu specificaia ca n compoziia noului trotuar i a noii rigole s fie folosite materiale care s nu pericliteze starea de conservare a bisericii (n consecin, fiind excluse din start materialele cu un coninut bogat n sruri, precum cimentul). Refacerea nvelitorii bisericii i a structurii de rezisten a acoperiului. Continuarea lucrrilor de schimbare a acoperiului de la zidul de incint i al turnurilor aferente. Instituirea unui program de paz specializat monumentelor istorice nscrise n Lista Patrimoniului Mondial. ntreinerea curent a monumentului.

43

Biserica Sfntul Gheorghe a Mnstirii Vorone 1. Starea de conservare a monumentului 1.1. Biserica 1.1.1. Exterior Exteriorul bisericii prezint mai multe forme de degradare determinate de aciunea factorilor fizici, chimici, biologici, umani. Lemnul nvelitorii, ca orice materie organic este mult mai susceptibil la aciunea factorilor de degradare. Atacul biologic se poate observa chiar de la nivelul solului (Fig. 1). Acoperiul ofer un loc propice dezvoltrii habitatelor psrilor, care pot provoca de-a lungul timpului o varietate de degradri asupra picturii murale prin contact direct, construire de cuiburi, zgrieturi, ciocnituri i dejecii i acumulare ale altor materii organice n apropierea bisericii (Fig. 2).

Figura 1. nvelitoarea bisericii - contaminarea microbiologic a lemnului.

Figura 2. Consecine ale prezenei psrilor n preajma monumentului. 44

 Pe faadele de vest i sud, n zona superioar, este vizibil pierderea aderenei stratului de culoare prin lacune caracteristice acestui fenomen (Fig. 3a, b). Exfolierea stratului de culoare se evideniaz n lumin razant.

a. b. Figura 3. Faada de sud lacune aprute n urma pierderii aderenei stratului de culoare imagine de ansamblu (a) i detaliu (b).

Pe sud (Fig. 4a - c), vest (Fig. 4d) i nord (Fig. 4e) menionm diverse degradri ale chituirilor interveniilor anterioare de restaurare: desprinderi, fisuri, lacune i dislocri.

a.

b.

c. d. e. Figura 4. Degradri ale interveniilor anterioare - faadele de sud (a - c), vest (d) i nord (e).

45

 Mortarul de legtur de la soclu i-a pierdut proprietile, este friabil n unele zone sau i-a pierdut aderena n altele. Aceste degradri sunt favorizate de umiditatea din zona inferioar a bisericii (Fig. 5).

Figura 5. Faada de nord, soclu - pierderea aderenei mortarelor de rostuire.

Umiditatea persistent din jurul monumentului, a ntreinut dezvoltarea atacului biologic de pe trotuar i rigol, care apoi s-a extins i la nivelul banchetei (Fig. 6a, b).

a. b. Figura 6. Atac biologic la nivelul trotuarului, rigolei i banchetei nord (a), faada de vest (b).

1.1.2. Interior n interiorul bisericii, pictura mural este restaurat n toate camerele (altar, naos, pronaos i pridvor). Menionm amplasarea dispozitivelor sistemului de alarm, din pronaos, n aceeai locaie, pe peretele de vest, dup u. Semnalm vandalizarea picturii murale, prin deteriorri ale prezentrii estetice de la ultima restaurare, n pronaos (perete vest, n stnga uii) (Fig. 7a) i pridvor (Fig. 7b, c).

a.

b. c. Figura 7. Deteriorarea interveniilor de restaurare - pronaos (a) i pridvor (b, c).

46

1.1.3. Iconostas i mobilier bisericesc Iconostasul bisericii a beneficiat de lucrri de conservare-restaurare. Ua de intrare dintre pridvor i pronaos, necesit intervenii de conservare-restaurare, ndeosebi datorit degradrilor evolutive de la nivelul scenelor pictate ncasetate n faeta uii dinspre pridvor (Fig. 8a), precum i atacului activ al insectelor xilofage (Fig. 8b).

a. b. Figura 8. Ua de intrare dintre pridvor i pronaos - faeta uii dinspre pridvor, cu scenele pictate protejate de hrtie japonez (a); rumegu proaspt, ce demonstreaz caracterul activ al atacului insectelor xilofage (b).

Semnalm un atac activ al insectelor xilofage asupra unor strane din biseric - pronaos i naos. Sunt afectate ndeosebi stranele noi din pronaos (Fig. 9b, c), dar este vizibil activitatea insectelor i la stranele vechi din naos (Fig. 9a).

a.

b. c. Figura 9. Stranele din biseric atacate de insecte xilofage naos (a) i pronaos (b, c).

1.2 Zidul de incint Zidul de incint, se afl ntr-o stare de degradare avansat. Degradrile care se pot observa sunt: atac biologic (muchi, licheni, plante) pierderea aderenei mortarelor de rostuire i a tencuielii de pe partea incintei, fisuri (Fig. 10).

47

Figura. 10. Zidul de incint pierderea aderenei tencuielilor, a mortarelor de rostuire, fisuri, prezena atacului biologic.

2. Propunerea unor msuri de protecie a monumentului: Implementarea unui program de monitorizare care s includ i dotarea cu aparatur de nregistrare permanent a parametrilor de micro- i macroclimat. Intervenii de urgen la pictura mural de la exterior, n special pe absida de sud, n zonele cu exfolieri ale stratului de culoare. Revizuirea interveniilor anterioare din zona dislocrii pridvorului, la limita de mbinare dintre pictura original i interveniile de restaurare. Efectuarea unui tratament de biocidare, la exteriorul bisericii, la trotuar, banchet i soclu, acolo unde este cazul. Intervenii de consolidare la soclu i banchet (mortarele de rostuire). Iniierea unor msuri de stopare a atacului xilofag de la ua de intrare dintre pridvor i pronaos, la stranele din pronaos i naos, pentru a evita rspndirea acestui fenomen la iconostasul restaurat sau la alte obiecte de lemn din biseric. Intervenii de conservare-restaurare la ua de intrare dintre pridvor i pronaos. Intervenii de consolidare a zidului de incint, acolo unde este necesar. Instituirea unui program de paz specializat monumentelor istorice nscrise n Lista Patrimoniului Mondial. ntreinerea curent a monumentului.

ntocmit, Paula Vartolomei, specialist restaurator pictur mural Natalia Dnil-Sandu, restaurator pictur mural Loredana Axinte, expert restaurator pictur tempera i sculptur lemn policrom

Director general Constantin Emil Ursu

48