10- Le bois et le feu

10- Le bois et le feu

Le bois, un comportement exemplaire face au feu !

Prtendre que le bois ne brle pas serait un mensonge. Ce nest pas parce que nous brlons du bois dans nos chemines que la construction bois prsente plus de risques dincendie. Paradoxalement, bien que le bois soit un combustible, il rsiste parfaitement au feu : sa conductibilit thermique, sa teneur en eau lui assurent entre autres une combustion lente et rgulire, depuis longtemps connue et matrise au moment des calculs de rsistance.
Spontanment, la croyance populaire laisse entendre que les risques dincendie sont plus importants dans une construction en bois. Or, ce type daffirmation est totalement infond ! Avec le bois, on ne court pas plus de risques quavec un autre matriau de construction. En effet, toutes les maisons brlent, quelles soient en pierre, en brique, en bois ou encore en bton. Elles ne prennent pas feu delles-mmes, mais elles brlent

Notre couverture : La Rsidence Louis Theys Gosselies (Charleroi) Photo : La Fibre Comm.

AU SOMMAIRE :
Construction bois et scurit incendie Page 3 La Rsidence Louis Theys Gosselies (Charleroi) : Le bois participe au bien-tre en sadaptant aux rgles Pages 4 7 Les curies - Charleroi/Danses Charleroi: Le bois vient secourir lacier Pages 8 et 9 Le centre de secours de Lembach (France) : Les pompiers font le choix du bois et de la couleur Pages 10 13 Le centre de secours dUrmatt (France) : Avec le bois, les pompiers jouent la carte de la pdagogie Pages 14 et 15 CRDITS :
Les textes sont la proprit des architectes pour les diffrents projets prsents, de Valbois RN et de La Fibre Comm. Toute reproduction, mme partielle, des textes et des documents de cette publication, est soumise lapprobation pralable de leur(s) propritaire(s). Ralis en juin 2009

parce quil y a eu un court-circuit lectrique, une fuite de gaz ou parce quun enfant a jou avec le feu Et quand il y a incendie, ce sont les rideaux, les meubles, la moquette qui brlent en premier, jamais les murs. Dailleurs, un simple test suffit se convaincre des qualits du bois face au feu : essayez dallumer un feu de chemine avec seulement du bois massif. Il y a fort parier que vous ne puissiez lenflammer. Noublions pas non plus que comme toutes les autres techniques de construction, la construction bois publique est soumise un ensemble de rglementations dont une des plus importantes concerne la scurit incendie. Il existe de nombreux tablissements qui accueillent du public (coles, btiments professionnels, lieux dhabitat, salles de sport) construits en bois, alors que dans ces domaines la rglementation incendie est particulirement draconienne. Une preuve de plus que les constructions en bois rpondent parfaitement aux exigences de la rglementation en vigueur. Un argument dune extrme importance au regard de la scurit des personnes, et une caractristique spcifique au bois jalouse par les autres matriaux de construction, rside dans le fait que lors dun incendie, le bois conserve ses proprits mcaniques. Le bois est scuritaire pour les personnes prsentes, mais aussi pour les pompiers. Il est dailleurs significatif de constater que les consignes imposes aux pompiers les autorisent intervenir sous une charpente bois en feu pendant de longues minutes alors quelles linterdisent pour des structures ralises avec dautres matriaux. Ce phnomne du bois est imputer la couche carbonise qui se cre sa surface. Elle ralentit la progression du feu, et son caractre isolant permet aux parties internes de conserver une temprature normale et lintgralit de leur rsistance mcanique. Les dangers deffondrements immdiats sont limits pour vacuer les occupants en toute confiance. Pourtant avec des qualits hors norme, le bois doit encore lutter contre les prjugs. Le bois de qualit, ce qui ntait pas le cas des masures de Londres ou Paris lors des grands incendies des sicles passs, rsiste mieux au feu que les autres matriaux de construction. Il vous suffit de feuilleter ce magazine pour sen persuader.

Construction bois et scurit incendie

La rglementation incendie sappuie sur deux critres essentiels : la raction au feu et la rsistance au feu. En fonction de la nature des locaux, des risques et de lemplacement du produit dans la construction, cette rglementation fixe un certain nombre dexigences sur ces deux critres.
LA RACTION AU FEU
La raction au feu reprsente la propension dun produit participer au dveloppement du feu par son caractre plus ou moins combustible. Elle indique comment un matriau se comporte en dbut dincendie. Les matriaux sont classs suivant leur inflammabilit, la formation de fume, le dgagement de chaleur, la propagation des flammes La classification va dincombustible facilement inflammable. Le critre de raction au feu ne concerne que les matriaux de revtement (de sol, de mur, de faade) et les lments structurels en surface. Les autres lments de structure, tels que les poteaux ou les poutres, ne sont pas pris en compte. La rglementation prcise la classe de raction au feu exigible en fonction de lemplacement du produit. En matire de raction au feu, le bois peut se voir exclure ou faire lobjet de dispositions particulires comme une limitation demploi en plafond, en paroi verticale ou en faade. Son caractre combustible est lorigine de ce type de dcision. Toutefois, des solutions permettent dimposer le bois. En premier lieu, sa vitesse de combustion peut tre diminue en jouant sur lessence employe, lpaisseur des pices, leur taux dhumidit ou encore leur exposition au feu. Une association bois-pltre, en intrieur, constitue galement une bonne protection. En dernier ressort, en intrieur comme en extrieur, on pourra sorienter vers les techniques dignifugation des bois (en surface ou dans la masse).
Rsistance par rapport la rsistance initiale Acier Poutre bois 5 x 2,5 cm Poutre bois 10 x 5 cm 100 % 1000 C Temprature

LA RSISTANCE AU FEU
La rsistance au feu reprsente le temps pendant lequel les lments de construction continuent remplir leur fonction malgr laction de lincendie. Elle concerne les lments porteurs (poteaux, poutres, structures de toiture, planchers), ainsi que les lments de sparation ou de protection (cloisons, portes, plafonds, conduits, clapets). Un des grands avantages dune structure en bois est que ce matriau offre une rsistance au feu impressionnante. En plus, cette rsistance est largement prvisible et peut tre dfinie au moyen de calculs, donc sans devoir raliser dessais coteux. Le bois brle de 0,7 mm par minute et la couche carbonise forme une protection. En dessous, le bois intact prserve sa capacit portante. Lors de la conception dun btiment bois, il suffit de tenir compte de ce facteur et dadapter les sections des poutres au temps dintervention dsir en cas dincendie. En comparaison, lacier se dforme et se laisse aller ds une temprature de 500 C. Il existe certes des structures qui supportent des feux intenses, mais pour protger lacier on la longtemps floqu avec de lamiante, maintenant interdite. Concernant le bton, sa rsistance se rduit des deux tiers 650 C. En plus, pour le bton arm, les armatures se tordent provoquant assez vite leffondrement de la structure. Seule la brique fait mieux que le bton mais sans galer le bois, qui est le seul matriau se rvler fiable face au feu.
Section initiale de la poutre Bois carbonis Couche pyrolyse (environ 5 mm)
1 000 C 900 C 800 C 700 C

80 %

en Monte

ur e temprat

800 C

60 %

600 C

600 C 500 C 400 C 300 C 200 C

Bois non affect par le feu

40 %

400 C

100 C 0 C

Lors dun incendie, la temprature au cur dune poutre en bois ne slve pas. Correctement dimensionn, le bois offre une rsistance lincendie suprieure aux autres matriaux.
Raction dune poutre bois au feu 3

20 %

Ruine thorique

200 C

8 minutes

13 minutes

24 minutes

Temps

Tenue au feu compare du bois et de lacier

Territoires & Bois

Le bois et le feu

LA

RSIDENCE LOUIS THEYS

GOSSELIES

( CHARLEROI ) :

Le bois participe au bien-tre en sadaptant aux rgles

Sur ce terrain dune grande profondeur, laiss vacant par la dmolition dun ancien hospice du XIXe sicle, une maison de repos et de soins avait pris place une quinzaine de mtres en recul de la rue. Louvrage de 56 chambres ncessitait une remise aux normes. En parallle, le CPAS de Charleroi souhaitait disposer de la parcelle disponible, devant le btiment existant, pour tendre la capacit daccueil 110 chambres. Cest dans ce contexte que lassociation momentane PEC S.A. et ARCADUS architecte sprl a propos la construction dune nouvelle aile, front de voirie. Le bois, trs prsent, a fait lobjet dun traitement spcifique contre le feu, en extrieur.
Le nouveau btiment est imposant avec sa faade sur rue de plus de 70 mtres, mais pour autant tout a t conu pour en parfaire lintgration. Le gabarit des maisons avoisinantes, savoir des btisses avec rez-de-chausse, deux tages et une toiture, est repris comme modle. La proximit immdiate du parc de lcole, avec ses arbres centenaires, est galement un lment fort dans la slection des matriaux. Trs rapidement le choix du bois, en bardage extrieur est devenu vident, lui seul tant en mesure de crer la liaison entre le parc et lalignement du tissu bti. La nouvelle aile, parallle lancien btiment, est rige sur un terrain de pitre qualit. Pour cette raison, la construction prend appui sur des pieux. Au-dessus, se succdent colonnes en bton, poutres mtalliques et planchers galement en bton, contribuant crer de grands plateaux. Lextension se raccorde lancien btiment en deux endroits. Tout dabord au L que formait louvrage historique, et par le biais dun nouveau tenon de liaison totalement vitr. Au centre, se trouve un patio o le calme et la verdure invitent au sjour et au repos.
Vue gnrale sur lextension, front de voirie - Photo : Serge Brison

 lintrieur, le bois est trs utilis en menuiserie tandis qu lextrieur, des lames dafzelia jouent les pare-soleil - Photo : Serge Brison

Pour lassociation momentane darchitectes PEC S.A. et ARCADUS architecte sprl, la nouvelle construction et la rnovation de lancien ouvrage doivent produire un lieu de rsidence profondment humain. En intrieur, jouant sur les matriaux et sur des couleurs vives, les auteurs donnent au lieu un caractre htelier, aux antipodes des rfrences hospitalires. Aids en cela par la Direction de ltablissement, ils dfinissent des codes de couleurs diffrents par tage. Cela confre chaque niveau une atmosphre particulire et cre des repres bienvenus pour des pensionnaires au grand ge. Le bois est trs prsent sur les murs et au niveau du mobilier. lessence retenue est le mansonia, autrement appel bt, un bois africain apprci pour sa teinte brune qui laisse planer un sentiment de chaleur, de calme et de dtente. La rflexion autour de laspect extrieur des btiments est un autre reflet du perfectionnisme des concepteurs. Chose peu visible sur une photographie, qui immobilise le temps, la faade sur rue est conue de manire vibrer sous la lumire. Le bardage ajour, cart de 2 cm, y contribue pour une part, mais cest surtout sa gomtrie, lgrement cintre, qui chasse la monotonie. Un geste courbe qui profite galement lintrieur de ldifice o le couloir central gagne en largeur en un lieu de fort transit, proximit des deux jonctions avec lancienne maison de repos et de soins. Pour les pensionnaires et le personnel, ce bardage en bois ajour offre de nombreuses vues vers lextrieur, tout en prservant une grande intimit. Ct rue, le rez-de-chausse compte de nombreux vitrages, chose assez normale puisquon y dnombre laccueil, la caftria et le restaurant, pourtant le

bois pos horizontalement maintient le lien avec lextrieur. De lintrieur, on voit ce qui se passe lextrieur, linverse se rvlant beaucoup plus difficile. Le bois, de lafzelia de section 5 x 5 cm, est galement prsent aux deux tages suprieurs, en pose verticale sur lextension, en pose horizontale sur lancien ouvrage. Sur la nouvelle aile, il est complt par des pare-soleil en acier auto-patinable (acier corten) qui jouent aussi le rle de pare-feu. En matire de rglementation, le dcret wallon exige que le matriel de parement ne soit pas propagateur de la flamme. Le bois utilis lextrieur a donc fait lobjet dun traitement ignifuge, Anvers. Les bois concerns sont les pices de bardage visibles lextrieur, mais aussi lensemble des lattes de support. Il sagit aussi dafzelia, mais peint en noir pour devenir aussi invisible que le pare-pluie. Le traitement est ralis en autoclave, ce qui a pour effet dintroduire le liquide ignifuge au plus profond de la fibre. Ce procd est adapt tous les types de bois. noter que le produit utilis nest aucunement toxique et que sa composition est biodgradable. Suite cette tape, le bois peut encore tre lasur, peint ou tre laiss naturel. Le choix dune telle solution sest fait en concertation avec le service des pompiers de Charleroi. Ce procd de traitement leur a t propos, or ils le connaissaient parfaitement et ont donc donn leur accord rapidement. lment chaleureux lextrieur, apaisant lintrieur, le bois apporte la Rsidence Louis Theys une prsence trs rassurante, apprcie par les rsidents et le personnel. Cest un lment indissociable du bien-tre ressenti en ce lieu.
5

Territoires & Bois

Le bois et le feu

gauche et en face, lancien btiment en L ; droite, lextension ; et au centre, le patio - Photo : Serge Brison

Avis, tmoignage

QU EN PENSENT LES SERVICES DE L URBANISME RGIONAL ? La parole Raphal Stokis

Fonctionnaire dlgu - Directeur de la Direction gnrale oprationnelle Amnagement du territoire, Logement, Patrimoine et nergie Direction du Hainaut II - Service public de Wallonie

En poste depuis 2003, Raphal Stokis a instaur une relation de proximit avec les oprateurs publics de son secteur. Travaillant la main dans la main, bien avant lintroduction du dossier, les programmes sont discuts et orients en amont, pour recevoir son avis favorable. La Rsidence Louis Theys en est une parfaite illustration. Nous avons mont de nombreux projets avec le CPAS de Charleroi, celui de la Rsidence Louis Theys fait partie des belles rfrences. Il offrait la possibilit de crer une nouvelle qualit de vie en un lieu que nous sommes tous appels connatre. Les maisons de repos et de soins sont l et sont ncessaires ! On y sjournera srement, alors autant que cela se fasse dans des conditions les plus humaines et les plus chaleureuses possibles. Il me semble que ce projet rpond bien cette ambition. La faade remise neuf et lextension distillent une autre image. Jai visit la rsidence lissue des travaux, il faut le dire, cet accueil ressemble plus un htel qu une maison de repos et de soins. On dirait que tout a t pens, conu par rapport un objectif de chaleur humaine. De par mes fonctions, je nai pas autorit sur ce qui se passe lintrieur, mais je dois confier que, de mon point de vue, les architectes ont fait ici un excellent travail. Par contre, la relation du btiment avec la rue et son environnement est un sujet qui me concerne. lpoque, en 2003-2004, le choix du bois mis en uvre de faon ajoure tait assez novateur. Je trouve que cette technique et ce matriau donnent plus de relief cette faade. Il y a un superbe visuel et on a du mal penser quon est face une maison de repos et de soins, issue dun CPAS. Plus largement, cet exemple urbain dmontre aussi que le bois, en lment principal de parement, a sa place partout. Je lai toujours considr comme un matriau part entire, au mme titre que la brique ou le crpi. En extrieur, le bois se dveloppe sur les volumes secondaires. Sinon, il est assez peu prsent. Cela me parat li aux mentalits et la difficult daccepter des nouveaux matriaux. Par contre, il est plus admis dans un contexte structurel, en ossature par exemple. Je suis persuad que le bois a sa place partout, mme dans des endroits sensibles dun point de vue patrimonial. Mais il doit sexprimer de manire actuelle et contemporaine. Il faut sortir de labri de jardin ou du chalet! Le bois doit tre en phase avec notre poque.

Autre regard

Je crois quil ny a rien qui remplace le bois !

Directrice de la maison de repos et de soin Rsidence Louis Theys, Karine Brossier fut aux avants postes sur ce dossier. lment rsolument moteur, elle a encourag son quipe, environ septante collaborateurs, discuter avec les architectes pour mettre en uvre des ides parfois nouvelles, souvent pertinentes, toujours fonctionnelles. Voyons pourquoi daprs les architectes, sans sa participation et son implication, ce projet ne serait pas all aussi loin.
Premire chose quil convient de prciser pour qui rencontre Karine Brossier, le souvenir du chantier reste trs prsent. son vocation, son visage sillumine, on sent beaucoup de joie et de fiert devant le travail accompli. Une impression immdiatement confirme par la directrice associant cette poque un excellent souvenir. Beaucoup Par contre, ds la phase de concours, la vue de lesquisse du projet, tout le monde a t unanime pour utiliser le bois. Lemploi du

bois en extrieur a t un critre qui a influenc favorablement le choix du jury. Ce matriau apporte un caractre chaleureux et raffin. Idem en intrieur, le bois cre des espaces accueillants, trs cosy, trs subtils. Je crois quil ny a rien qui remplace le bois ! .
Et la directrice ne tarit pas dloges pour les architectes et leur

de personnes que je ctoie parlent gnralement des travaux comme dune phase de galre, moi, je nai pas du tout cette sensation .
Effectivement, des liens privilgis se sont instaurs entre elle, les architectes, lentreprise de construction bref, lensemble des acteurs de ce projet. Il y avait un climat privilgi avec beaucoup

souci du dtail qui est all trs loin, par exemple avec le bois. Nos portes coupe-feu sont en bois. Elles sintgrent parfaitement dans le mur lambris, tel point quelles en deviennent invisibles ! .
Quand on linterroge sur la prsence du bois en extrieur et sur la ncessit du traitement anti-feu, Karine Brossier note que cela na

de communication et de dialogue, notamment avec les architectes. Ils sont venus avec des projets, mais ils ont su couter nos besoins si spcifiques, des besoins de terrain. Ils ont accept de se remettre en cause pour parvenir un consensus, bnfique pour tous .
Autre lment facilitateur dans ce dossier : une proximit de vues en terme de design. Je ne voulais pas que la rsidence ressemble

pas t ressenti comme une contrainte. Les bois ont t livrs sur le chantier et poss en faade. Les pompiers sont venus sassurer, sur le chantier, que toutes les dmarches de protection du bois taient bien effectues. Cest une simple formalit .
Depuis lachvement des travaux, la Rsidence Louis Theys a fait lobjet de nombreuses visites et parutions. Les commentaires qui reviennent le plus souvent ? Pas une personne qui ne vienne et ne

une maison de repos, je voulais quelque chose dhtelier, avec de la couleur. Beaucoup de gens nadhraient pas cette ide au dbut. Avec les architectes, nous tions sur la mme longueur donde. Nous sommes parvenus faire accepter les couleurs vives, comme le vert pomme ou le rouge ocre. Et les rsidents aiment beaucoup ! .

soit pas emballe par le btiment rtorque, la parole enjoue, la

responsable.

Dans les couloirs, le bois est galement mis contribution, aux murs ou pour raliser des armoires courbes, rappel discret de la faade - Photo : Serge Brison

Matre douvrage : CPAS de Charleroi Matre duvre : Association momentane PEC S.A. et ARCADUS architecte sprl Grant de PEC S.A. : Thierry Piron Grant dARCADUS architecte sprl : Stphane Meyrant Entreprises de construction : Bageci (gros uvre et parachvement) Tl. : +32 (0)81 40 79 11 E-mail : info@bageci.be Druart s.a. (chauffage, ventilation, plomberie) Tl. : +32 (0)64 31 09 20 E-mail : info@druart-sa.be tablissements Henneaux Frres s.a. (lectricit) Tl. : +32 (0)61 61 11 29 E-mail : info@henneaux.be

caractristiques de louvrage
7

Annes de construction : 2005-2007 Dure des travaux : 29 mois Surface (SHON) : 5 865 m2 (dont 3 455 m2 pour lextension) Cot (HTVA) : 6 960 000 (mise aux normes et extension)

Territoires & Bois

Le bois et le feu

LES CURIES

CHARLEROI/DANSES

CHARLEROI

Le bois vient secourir lacier

Parmi les btiments de la Gendarmerie de Charleroi, de lautre ct de la cour, se trouve lancien mange construit en 1911. Ldifice a t abandonn suite la disparation des chevaux. Cest en ce lieu que lasbl Charleroi/Danses dcide de stablir, conquise par le potentiel architectural du site, mais confronte une difficult de taille : la scurit incendie. Un obstacle que le bois va effacer.
Lasbl Charleroi/Danses dcouvre Les curies loccasion de la 4me biennale de la danse, en 1999. Lasbl entame quelques travaux visant privatiser les btiments et les espaces. Une large ouverture est galement perce pour faciliter laccs aux btiments dsormais isols du reste de la Gendarmerie. En 2000, lasbl consciente de la localisation privilgie de ldifice et de son potentiel architectural, dcide de sy tablir dfinitivement. Mais pour raliser cette salle de spectacle, de gros travaux doivent tre entrepris. Et les pompiers sont formels, en ltat, avec sa fine charpente mtallique qui soutient la toiture, hors de question daccueillir du public ! Malgr son vidente lgance, cette charpente prsente une bien mauvaise tenue au feu. Lide dappliquer une peinture anti-feu est repousse, la moindre caille annihilant les bnfices du traitement. Devant la volont de conserver la structure mtallique, essentiellement pour des raisons esthtiques, larchitecte et le bureau de stabilit ont propos de crer une structure secondaire en bois lamell-coll. Quatre grands portiques en bois, runis entre deux par huit poutres, sont assembls lintrieur du btiment, totalement indpendants de la toiture pour des questions dacoustique. En cas dincendie, la toiture viendra saffaisser sur les portiques en bois qui offrent une tenue au feu de plus dune heure. Amplement de quoi vacuer la salle ! En parallle, cette solution prsente un intrt nouveau : il est possible dy fixer les infrastructures techniques, dont le poids est loin dtre ngligeable (dcors, clairages, palans). Voil un systme qui pourrait redonner vie beaucoup dautres btiments anciens, et notamment des halls industriels.

Entre les portiques en bois lamell-coll, ici en violet, les poutres en bois senfilent dans la structure en acier - Photo : La Fibre Comm.

Avis, tmoignage

QU EN PENSENT LES PRINCIPAUX UTILISATEURS ? La parole Gianni Brecco

Directeur technique de lquipe Charleroi/Danses

Son nom ne vous est peut-tre pas inconnu tant il a roul sa bosse et a amnag des salles de spectacles. Aujourdhui, il se confie sur Les curies, son autre chez lui! Le bois nous a sauv la mise ! Lide de larchitecte Paul Warin et de lingnieur Yvon Mosseray est le compromis idal. Dun ct, la structure en bois apporte la scurit attendue vis--vis du feu ; et de lautre, les portiques et poutres deviennent des zones daccrochage pour notre matriel technique. Il faut savoir que chaque poutre intermdiaire rsiste une charge de 1 2 tonnes. Sans cette ide, Charleroi/Danses naurait jamais pu sinstaller ici. On aurait pu partir sur dautres solutions que le bois, mais elles auraient t bien plus onreuses. En plus, grce ce matriau et la prfabrication en atelier, le chantier a t trs rapide. 3 000 m2 de toiture refaits neuf et la mise en place de la structure bois nont pris que quatre mois. force de dialoguer, une grande complicit et une forte confiance se sont instaures entre nous et larchitecte. Je pense que ce type de relation est trs important pour arriver une synthse de qualit, comme ici. Ce qui est tonnant aujourdhui, cest de voir que le public ne se rend compte de rien. Les gens remarquent la vieille charpente en acier, trs esthtique, mais ils ne voient pas les portiques et les poutres ! La structure en bois est intgre dans le btiment. Nous en sommes ravis !
Ci-dessus, les demi-portiques sont dposs lintrieur du btiment, par la voie des airs, au travers de la structure en mtal - Photo : Paul Warin Ci-dessous, les portiques sont ensuite assembls entre eux, puis cest au tour des poutres intermdiaires dtre fixes - Photo: Paul Warin

Matre douvrage : Asbl Charleroi/Danses Matre duvre : Atelier darchitecture V3 sprl Tl. : +32 (0)71 33 38 92 - E-mail : paul.warin@skynet.be Bureau dtudes : Dessin et Construction s.a. Tl. : +32 (0)71 43 48 83 E-mail : y.mosseray@dessin-et-construction.eu Entreprises de construction : Sintra Construct s.a. (entreprise gnrale) Tl. : +32 (0)71 85 21 21 - E-mail : info@sintra-a.be Lamcol s.a. (lot bois) Tl. : +32 (0)84 31 52 74 - E-mail : info@lamcol.be

caractristiques de louvrage

Anne de construction : 2000 Dure des travaux : 4 mois Surface (SHON) : 1 170 m2 Cot de la construction (HTVA) : environ 150 000 (y compris lamnagement des bureaux attenants)

Territoires & Bois

Le bois et le feu

LE CENTRE DE SECOURS DE LEMBACH

( FRANCE ) :

Les pompiers font le choix du bois et de la couleur

Quelle meilleure preuve apporter des qualits du bois face au feu si ce nest en construisant une caserne de pompiers avec ce matriau ? Cest le choix effectu par la Communaut de Communes de la Valle de la Sauer qui a implant son centre de secours lentre de la commune de Lembach. Ici, le bois est utilis en structure mais galement en revtement extrieur, avec un jeu de couleurs tout en nuances grce lapport dautres matriaux.
La commune de Lembach est situe au nord de la rgion Alsace, lextrmit du Massif des Vosges, un territoire de moyenne montagne caractris par une filire bois particulirement dveloppe. La commune ne droge pas la rgle offrant, ses abords, de riches paysages forestiers et, en son sein, tout le panorama de lactivit conomique lie au bois : scieur, menuisier, charpentier Construire avec le bois est ici un geste ancestral. Les maisons colombages sont lgion. Elles prouvent quel point le bois est structurellement et esthtiquement efficace. Pour le projet du centre de secours, le choix de ce matriau semble dict. Mais en 1997, alors que lon redcouvre peine

la construction bois, il faut souligner la prouesse de larchitecte, parvenue explorer toutes les facettes de ce matriau pour offrir une uvre contemporaine. Les techniques de construction bois sont parfaitement matrises, jouant avec dautres matriaux pour conjuguer textures et couleurs. lentre de la commune, en bordure de route, le centre de secours se dtache du paysage en crant un signal. Les lignes trs modernes du projet illustrent avec finesse cette volont dassocier fonctionnalit et esthtisme. Contrairement ce qui pouvait se faire par le pass, le centre ne serait pas une simple bote pose par terre ! Le btiment prend racine dans le sol par lentremise dun socle

Vue sur la tour de schage et la faade principale de louvrage - Photo : Agence Nathalie Larch

10

 lintrieur du garage, la charpente en bois lamell-coll offre un grand espace pour les vhicules dintervention et latelier technique - Photo : La Fibre Comm.

en bton brut lasur en gris anthracite. Ce choix rappelle le socle bton des maisons alentour tandis que sa couleur retenue voque les bottes sombres des pompiers. Les fentres sont saillantes, de forme carre, et sont ralises en mlze. Au-dessus de ce bandeau, le bois trouve une place prpondrante, en structure et en revtement extrieur. Une charpente traditionnelle en bois lamell-coll concourt confectionner les lments surlevs du garage, un attique dot de nombreuses fentres pour profiter au maximum de lclairage naturel. En arrire, ltage, la salle dinstruction est ralise intgralement en bois : les murs sont en ossature bois, la charpente sappuie sur un rseau de poutres et de traverses en bois lamell-coll. Dernier lment bnficiant dun traitement bois, la tour de schage slve en fond de btiment, forte dune structure mixte bton et bois massif. lextrieur, la faade des lments ariens est revtue dun bardage en pin sylvestre trait en autoclave, pos sans aucune lasure. Utilisation innovante pour lpoque, le bardage est ralis au moyen de lattes ajoures qui offrent un jeu de transparence allant jusqu la terrasse. Cela permet louvrage de dcoller du sol, lui confrant une certaine lgret par opposition lassise massive et sombre du bton. La faade ct garage est couverte de cuivre pr-patin bleuvert dont la modnature accentue lhorizontalit. Les deux

couleurs complmentaires, bois et cuivre, apportent une plusvalue esthtique indniable tout en mettant en exergue la combinaison des volumes et leurs diffrentes fonctions. Dernier raffinement, du mobilier en htre aux escaliers en mlze, lamnagement intrieur est propice un travail de qualit et la dtente aprs une intervention difficile.

Des oriels en mlze, laiss naturel mais protg par une couvertine, ponctuent lassise en bton peinte couleur anthracite - Photo : Agence Nathalie Larch 11

Territoires & Bois

Le bois et le feu

Les lattes, de section 22 x 50 mm, sont poses au moyen de vis inoxydables, avec un jour constant de 10 mm - Photo : Agence Nathalie Larch

Avis, tmoignage

QU EN PENSE L UN DES DCIDEURS ? La parole Charles Schlosser

Maire de la commune de Lembach Vice-Prsident de la Communaut de Communes de la Valle de la Sauer

lpoque o le projet du centre de secours a merg, la Communaut de Commune se composait de quatre entits: Lembach, Niedersteinbach, Obersteinbach et Wingen. Vice-Prsident de la structure, et maire de Lembach, Charles Schlosser nous confie les motivations qui ont prsid au choix du bois. La Communaut de Communes laquelle nous appartenions lpoque, et qui sest agrandie depuis, se composait de quatre communes particulirement forestires. titre dexemple, Lembach stend sur une superficie de 4 800 hectares dont 3 700 sont couverts de forts. Nous sommes au cur dun immense massif forestier. En 1995, nous constations un dficit de btiments publics en bois, malgr une ressource abondante et de qualit. Le problme ntait pas li labsence de professionnels, nos communes comptent des scieurs, des menuisiers tout le ncessaire pour construire bois. La collectivit a donc dcid de montrer lexemple. Face la construction dun btiment neuf, vnement assez rare, nous souhaitions que le bois soit trs prsent! Ds le dbut, nous nous sommes orients vers une architecte sensible ce matriau. Le plus difficile a t de faire admettre la population le bardage en mlze, pos sans traitement. En Alsace, nous avons lhabitude de voir des faades aux couleurs claires. Or, en vieillissant, le bois devient gris. Cela change des mentalits mais il tait hors de question pour nous de traiter un bois qui, comme le mlze, est naturellement durable ! Avec le recul, on peut voir que les habitants se sont habitus sa prsence et que sa teinte ne suscite aucun commentaire. Pour nous, le principal tait dintgrer le centre de secours dans le paysage, cette mission a t brillamment remplie par larchitecte !

12

Autre regard

Dans un incendie, le bois, on arrive le lire !

Pompier volontaire, Guido Muller est galement le chef de corps de ce que lon appelle dans le jargon des soldats du feu, lUnit Territoriale de Lembach. la tte du centre de secours et de ses hommes, il a t associ trs tt au projet de construction. Fort de son vcu, il nous relate cet pisode et la vision qui est la sienne de ce btiment. Mais le combattant des flammes a aussi dire sur ses interventions dans des btiments, notamment en bois
Pour Guido Muller, tout comme pour la Communaut de Communes, feu. Dans un incendie, le bois, on arrive le lire ! peu de chose

lancien centre de secours tait devenu trop vieux, trop petit. Il ne rpondait plus du tout aux besoins, il fallait reconstruire un nouveau btiment . De cette priode, il se remmore avoir t convi la prsentation des diffrents projets. Au moment de construire un tel

prs, on parvient anticiper, comprendre sa raction. Jusqu sa dernire fibre, le bois tient, alors que le mtal risque de saffaisser tout moment, sans prvenir ! .
Pour lhomme dexprience, ds quon arrive sur un btiment en

centre, il y a des contraintes techniques qui sont imposes par lautorit : le Service Dpartemental dIncendie et de Secours. Mais pour autant, nous avons pu donner notre avis pour que le btiment soit adapt nos attentes, et soit trs fonctionnel .
Et aujourdhui, avec un recul de plus de dix ans, lhomme a le sentiment de servir dans un btiment viable, o on se sent bien. On na

proie aux flammes, on cherche immdiatement connatre la nature de sa structure. Si cest un btiment en bois, on peut se permettre des reconnaissances en profondeur. Si jamais, cest un btiment structure mtallique, sauf urgence imprieuse, on ne rentrera pas dedans ! . Le comportement du bois se rvle scurisant pour le
pompier car avec un btiment en bois, mme si les flammes

pas affaire un hall comme souvent dans les autres casernes. Ici, se dgage un sentiment la fois de chaleur et dintimit . Pour Guido
Muller, la prsence de matriaux naturels comme le bois apporte un supplment de confort. Un propos quil taye en relatant la venue de collgues : des stages ont lieu Lembach. Nos camarades se

percent hors de louvrage, ce dernier reste toujours sur pieds .

Mme si le bois brle, il conserve un rle structurel bienvenu pour vacuer les occupants du btiment. Nest pas l le plus important ?

sentent trs bien dans ce btiment. On a limpression de se retrouver dans un lieu familial, o il fait bon vivre .
Interrog au sujet du vieillissement du bois, notre tmoin y voit un

phnomne naturel. Le bois change de couleur et vieillit, comme le cuivre en faade. Ce nest pas diffrent dune peinture qui, avec le temps, seffrite et change aussi de couleur .
Mais la discussion prend un tournant plus professionnel, loccasion pour le pompier dvoquer ses interventions dans des btiments en
lentre du village, le btiment cre un signal - Photo: Agence Nathalie Larch

La tour de schage est construite en bois massif et en bton - Photo : Agence Nathalie Larch

Matre douvrage : Communaut de Communes de la Valle de la Sauer Matre duvre : Agence Nathalie Larch et Jrgen T. Strolz Tl. : +33 (0)3 88 60 15 82 - E-mail : larche@noos.fr Bureau dtudes : SIB tudes Tl. : +33 (0)3 88 78 15 14 - E-mail : sib.ing@wanadoo.fr Entreprises de construction : CRI Gasser Fils (charpente et structure bois) Tl. : +33 (0)3 88 09 69 52 - E-mail : cri.gasserfils@wanadoo.fr Menuiserie bnisterie Klein (menuiserie extrieure bois) Tl. : +33 (0)3 88 70 60 31 E-mail : klein.menuiserie@wanadoo.fr Menuiserie Gasser Spreng MGS (menuiserie intrieure bois) Tl. : +33 (0)3 88 91 83 80

caractristiques de louvrage
13

Annes de construction : 1997-1998 Dure des travaux : environ 12 mois Surfaces (SHON) : 672 m2 Cot total (HTVA) : 587 000 (106 000 pour le lot bois)

Territoires & Bois

Le bois et le feu

LE CENTRE DE SECOURS D URMATT

( FRANCE ) :

Avec le bois, les pompiers jouent la carte de la pdagogie

Le centre de secours dUrmatt constitue une rfrence emblmatique en matire de construction bois. Le fait que des sapeurs-pompiers aient eu recours ce matriau pour raliser leurs locaux ny est pas totalement tranger, et le choix de ce matriau saccompagne dune volont ducative.
Le centre de secours sinscrit dans une parcelle longue et troite, en contrebas de la route dpartementale. De lextrieur, la ralisation saffirme par une longue faade en bois, un bardage en pin sylvestre trait par autoclave. Elle donne ce programme complexe une unit unanimement apprcie. La ralisation se compose : dun grand garage de 5 traves pour vhicules lourds, flanque dune tour de schage des tuyaux, de locaux techniques (vestiaires, sanitaires, local alerte), de bureaux et dune salle dinstruction. Le circuit de fonctionnement du centre dtermine la logique du projet et fixe lorganisation rationnelle des espaces. Une circulation priphrique libre ldifice des parcelles voisines et rgle les problmes de croisement de vhicules.

Le soubassement du centre fait appel au bton au travers de prmurs, de poteaux et de la dalle en rez-de-rue. Le restant des structures verticales est form de faades porteuses en ossature bois, contreventes par des panneaux dOSB. Le plancher en rez-de-rue est mixte bois-bton, sur une porte libre de 10 m. Au-dessus, des fermettes supportes par une poutre au vent en lamibois crent la charpente. Cinq poutres en lamell-coll de 10,90 m forment la structure des garages. Enfin, en retrait, la tour de schage en bton intgre des panneaux de bois claire-voie pour faciliter la circulation de lair. La porte pdagogique de ce projet, faisant largement appel au bois, a retenu lattention du Conseil Rgional dAlsace qui lui a attribu une subvention spcifique au titre de ses actions en faveur de la Haute Qualit Environnementale.

Vue gnrale sur le projet, depuis la route dpartementale - Photo : Jean-Baptiste Dorner

14

Ci-dessus, lescalier daccs la salle dinstruction - Photo : La Fibre Comm. Ci-contre, la charpente et la faade bois du garage - Photo : La Fibre Comm.

Aspects techniques

Le plancher bois-bton, le meilleur des deux mondes !

Un plancher mixte bois-bton est constitu dune dalle de bton lie mcaniquement par des organes de connexion des poutres en bois. Le principe de collaboration consiste faire travailler le bton en compression et le bois en traction, utilisant ainsi au mieux les proprits des deux matriaux.
La technique du plancher bois-bton se rvle tout aussi indique dans le neuf que dans la rhabilitation, en effet :
en construction neuve, elle offre des avantages tels que sa lg-

ret, ses performances acoustiques et mcaniques leves, la prfabrication en atelier et un excellent bilan carbone,

en rhabilitation, dans le cas de planchers bois existants, cette technique contribue amliorer la rigidit, lacoustique et la rsistance au feu (conservation des ossatures) des ouvrages.

Dun point de vue esthtique, le plancher achev peut tre revtu comme on lentend (carrelage, parquet, stratifi). Techniquement, le complexe est constitu, de bas en haut :

de poutres en bois massif ou en bois lamell-coll, dun platelage bois, de prfrence rainures et languettes, qui sert la fois de plafond fini et de coffrage perdu, dun film polythylne assurant la protection de louvrage durant la mise en uvre du bton,

dune dalle bton de faible paisseur arme dun treillis et dso-

lidarise des murs. Ici, la jonction bois-bton est assure par des connecteurs mtalliques ancrs dans les poutres et traverss par des armatures en fers bton. Dautres procds ralisent cette jonction par des connecteurs tubulaires ou par des tirefonds saillants rpartis sur lextrados des poutres. Dans tous les cas, les ouvrages doivent tre tays jusqu ce que le bton ait atteint sa duret.

Matre douvrage : Syndicat pour la construction du Centre de Secours dUrmatt Matres duvre : Rgis Mury Tl. : +33 (0)3 88 41 81 89 - E-mail : regis@mury.fr Richard Normand Tl. : +33 (0)3 88 41 91 20 - E-mail : ric.normand@wanadoo.fr Bureau dtudes bois : SIB tudes Tl. : +33 (0)3 88 78 15 14 - E-mail : sib.ing@wanadoo.fr Entreprises de construction : Martin & Fils (charpente, ossature bois, bardage) Tl. : +33 (0)3 88 58 94 44 E-mail : martinfils.charpente@wanadoo.fr Menuiserie Barth (menuiserie extrieure bois) Tl. : +33 (0)3 88 98 51 90 Menuiserie bnisterie Patrice Juillot (menuiserie intrieure bois) Tl. : +33 (0)3 88 97 85 40

caractristiques de louvrage
15

Annes de construction : 1997-1998 Dure des travaux : environ 10 mois Surfaces (SHON) : 467 m2 (surface de stationnement dduite) Cot total (HTVA) : 655 000 (86 000 pour le lot bois)

Le bois et les amnagements extrieurs

Prochaine parution

Le pavillon promenade du lac des Doyards Vielsalm - Architecte: Patrick David - Photo: Patrick David

Pour retrouver dautres btiments publics et privs dintrt collectif o le bois sillustre :
www.territoiresetbois.org

Document ralis par Valbois RN.

diteur responsable : Nadine Godet Rue de la Converserie, 44 6870 Saint-Hubert