Ralisation d'imprims - Cartes d'affaires - Bannires - Logo - Affiches Retouches de photos - Photomontage - Conception de site web

Jean Lalonde - Infographiste 418. 529 . 6980 infografix @ videotron.ca

www.panetier-baluchon.com

e Arc-en F t -c

iel

de Q

ubec

Qu

Festival d'art gai de Qubec

e b e c Ci t y

Une production GLBT Qubec

e l a i c ! s p n s a n o i t i d ague a 25 Le Dr

r id e

SORTIE

P ay

Qubec Lutte l'homophobie

Vol. 2 No1 Fvrier 2008

SORTIE fvrier 2008

ditorial
Voici le journal SORTIE, version 2008 !
En mai 2007, lorganisme but non lucratif GLBT Qubec / Lutte lhomophobie lanait le nouveau journal SORTIE. Diverses motivations animaient notre envie de rpondre au besoin de crer un mdia LGBT 1 de Qubec: couverture dficiente des enjeux locaux dans la presse gaie nationale, manque de rayonnement rgional de la communaut gaie, ncessit dun moyen efficace de promouvoir les vnements de la communaut gaie de Qubec et besoins dautofinancement d labsence dun financement gouvernemental adquat. Avec la prsente dition de fvrier 2008, lquipe du journal SORTIE entame sa deuxime anne de dveloppement, forte des bons coups et des apprentissages de 2007. Dun nouveau journal de huit pages publi trois fois lan au moins 3000 exemplaires, SORTIE devient cette anne un journal tabli de seize pages publi quatre fois lan au moins 5000 exemplaires. Il est distribu dans plus de 100 points stratgiques de la rgion de Qubec et dans la plupart des organismes communautaires et tablissements gais ou gay friendly de la province. Nous souhaitons faire du journal SORTIE un incontournable de la communaut gaie de Qubec, la rfrence quant aux enjeux qui touchent la diversit sexuelle et la lutte lhomophobie dans la rgion. Pour ce faire, nous sommes recruter des collaborateurs (journalistes, photographes, ditorialistes, etc.) afin de bonifier et diversifier le contenu rdactionnel du journal SORTIE. Les personnes intresses acqurir une exprience de bnvolat en communication sociale sont invites communiquer avec GLBT Qubec / Lutte lhomophobie au (418) 809-3383 ou info@glbtquebec.org. Le journal SORTIE a pour objectif de favoriser la circulation de linformation concernant la diversit sexuelle en mettant en valeur les individus et les ralisations de la communaut gaie de Qubec et en accompagnant les vnements de la vie gaie de Qubec, particulirement le Festival dart gai et la Fte Arc-en-ciel. Cette mission ne pourrait jamais devenir ralit sans lappui essentiel des organisations qui achtent des espaces publicitaires dans nos pages. Merci aux annonceurs du journal SORTIE, qui cherchent de la visibilit mais qui deviennent galement des acteurs dans la construction dune socit plus inclusive. Le comit de rdaction
1Lesbienne,

Des nouvelles de
Mission

Qubec / Lutte l'homophobie

Lorganisme GLBT Qubec ( Gais, Lesbiennes, Bisexuel(le)s, Trans ) a pour mission de lutter contre lhomophobie par la prsentation dvnements artistiques, communautaires, politiques et festifs destins au grand public. Cet objectif se traduit principalement par lorganisation du Festival dart gai, de la Fte Arc-en-ciel et la publication du journal SORTIE, trois vitrines sur la communaut LGBT qui favorisent linformation et louverture face la diversit sexuelle.
Festival d'art gai de Qubec

La quatrime dition du Festival dart gai aura lieu du 1er au 31 mai. Ce festival culturel met de lavant des artistes gais ou lesbiennes et/ou des uvres artistiques thmatique homosexuelle, principalement dans le domaine des arts visuels et de la scne, de la littrature et du cinma. Au menu cette anne, entre autres : deux expositions, la remise du prix littraire AlternArt, un cabaret comico-dramatico-engag et lencan annuel de MIELS-Qubec Le journal SORTIE favorise linformation sur la diversit sexuelle en mettant en valeur les membres et ralisations de la communaut gaie de Qubec et en accompagnant le Festival dart gai et la Fte Arc-en-ciel. Ses quatre ditions annuelles sont distribues gratuitement au moins 5000 exemplaires dans plus de 100 points stratgiques de la rgion et dans la plupart des organismes communautaires et tablissements gais ou gay friendly de la province. La quatrime dition de la Fte Arc-en-ciel aura lieu durant la fin de semaine de la fte du Travail du 29 au 31 aot. Ce festival socioartistique de la fiert gaie attire des milliers de personnes autour de la prsentation dactivits permettant de mieux faire connatre les personnes, les organismes et les artistes LGBT lensemble de la socit.

Journal LGBT de Qubec

SORTIE
e Arc-enFt cie
ld

bec e Qu Q
ue

bec
C i t y G ay

gai, bisexuel(le), trans

La Fte Arc-en-ciel de Qubec gagne un prix!

La Fte Arc-en-ciel s'est mrit le prix Phnicia dans la catgorie Tourisme lors du gala annuel de la Chambre de commerce gaie du Qubec le 5 dcembre Montral. Par ailleurs, GLBT Qubec / Lutte lhomophobie est devenu membre de lOffice du tourisme de Qubec afin de mieux dvelopper le potentiel touristique du Festival dart gai et de la Fte Arc-en-ciel.

Journal

SORTIE

Journal communautaire produit par GLBT Qubec inc. SORTIE est en ligne au www.glbtquebec.org SORTIE reprsente la communaut LGBT de la ville et de la rgion de Qubec. Les articles publis dans ce journal nengagent que leurs auteur(e)s. Toute reproduction du contenu en tout ou en partie de ce journal est interdite sans le consentement de lditeur. Rdacteur en chef : Yves Gauthier Photographies et illustrations : Jean Lalonde Infographiste : Jean Lalonde Correcteur : Olivier Poulin Publicit : Olivier Poulin au 418.809.3383 Impression : Publications Lysar, courtier Distribution : 5 000 copies - Qubec, Montral et rgions Couverture : Remerciements Claude Barab et Sylvain Bourgault pour les photos. Comment nous joindre : 435, rue du Roi, bur. 4, Qubec (Qubec) G1K 2X1 418.809.3383 - info@glbtquebec.org

Retour sur lassemble gnrale annuelle

GLBT Qubec / Lutte lhomophobie a tenu son assemble gnrale le mercredi 16 janvier dernier. Les rapports annuels et le bilan financier 2007 de mme que le plan daction et les prvisions budgtaires 2008 y ont t adopts. Pour en savoir plus et connatre le nom des nouveaux membres du conseil dadministration, lire larticle sur lassemble gnrale annuelle en page 5.

Membership
En novembre 2007, GLBT Qubec / Lutte lhomophobie lanait une campagne de membership. tre membre individuel ou corporatif de GLBT Qubec, cest appuyer un organisme qui lutte contre lhomophobie et qui participe la dynamisation de la communaut gaie de Qubec. Les membres ont droit de regard sur les orientations de GBLT Qubec, principalement lors de lassemble gnrale annuelle, et reoivent des nouvelles des actions et activits de lorganisme. Le formulaire dadhsion individuelle est disponible en ligne au www.glbtquebec.org

La prochaine parution de SORTIE: 17 avril 2008 Date de tombe pour les annonceurs: 9 avril 2008 Date de tombe pour les textes: 2 avril 2008

Membres corporatifs de GLBT Qubec

Le 253 Couette et Caf www.le253.com Caisse populaire de Qubec www.desjardins.com/caissedequebec Cabaret Club Le Drague www.ledrague.com Centre Beaut Totale www.centrebeautetotale.com Lchouerie www.echouerie.com LEspace contemporain www.lespacecontemporain.com
Jimmy Doyon et Mickal Anselin, agents immobiliers (418) 628-2223 Panetier Baluchon www.panetier-baluchon.com La Piazzetta (rue St-Jean et avenue Cartier) www.lapiazzetta.ca
Priape www.priape.com Rseau des Btisseurs / Lafond www.edithmurray.ca Sauna-htel Hippocampe www.saunahippocampe.com

SORTIE fvrier 2008

r id

Accommodements raisonnables et homosexualit

(Y.G.) La commission Bouchard-Taylor sur les pratiques daccommodements relis aux diffrences culturelles a permis de poser la question de lhomosexualit face aux immigrant(e)s. Deux organismes LGBT ont exprim des craintes face lattitude de certaines immigrant(e)s, dont 37% viennent de pays o lhomosexualit est un CRIME. Affirmer son orientation sexuelle minoritaire nest pas facile, surtout pour les personnes de minorits culturelles. Cest en reconnaissant ces faits mais avec franchise que les porte-parole LGBT se sont adresss la commission.

coute : lors dun groupe de discussion sur la question de lorientation sexuelle, un garon de 14 ans expliquait aux autres jeunes de son groupe que lon tuait les homosexuel(le)s dans son pays: cela lui paraissait normal! Et ce garon essayait mme de convaincre ses camarades du bien fond de cette pratique. Il ne faisait que rpter lidologie dominante dans son pays dorigine. Cest pourquoi Steve Foster invitait sassurer que les accommodements ne se fassent pas au dtriment des membres de la communaut LGBT. Quand on sait que les accommodements sont demands au nom de croyances et de pratiques religieuses, la socit qubcoise a raison de sinquiter pour ses minorits sexuelles. Il nest pas question daccepter quau nom de diffrences religieuses les lois civiles soient bafoues et que les droits des LGBT soient ignors. Rappelons que, dans plus de 70 pays, les relations homosexuelles sont interdites et que, dans neuf autres pays, elles

peuvent conduire la peine de mort, de souligner le mmoire prsent par monsieur McCutcheon. Appuye sur le constat que lorientation sexuelle et lidentit de genre font partie des droits universels qui ne pourraient tre remis en question , la recommandation que lon propose des programmes dducation sadressant aux personnes de diffrentes cultures en regard des ralits de la diversit sexuelle simposait delle-mme. La communaut LGBT qubcoise se veut accueillante et inclusive mais pas au dtriment de sa propre survie. Demeurons vigilant(e)s !

Laurent McCutcheon, prsident de Gai coute et de la Fondation mergence1 et Steve Foster, prsident du Conseil qubcois des gais et lesbiennes2 (CQGL), ont soulev certaines craintes face lmergence de groupes hostiles au droit lgalit juridique des personnes LGBT. ce sujet, une anecdote est raconte par le prsident de Gai

1 http://www.fondationemergence.org/utilisateur/documents/gaiecoute/memoire_crainte_raisonnable.pdf 2 http://cqgl.ca/uploads/files/Memoire%20accommodements-CQGL-V-18-11-2007.doc

SORTIE fvrier 2008

Artistes recherchs
Le Festival dart gai et la Fte Arc-en-ciel en qute de talents
par Yves Gauthier
Festival d'art gai de Qubec

Deux expositions en arts visuels

Lorganisation du Festival dart gai de Qubec est la recherche dartistes homosexuel(le)s ou de lhomosexualit afin de participer aux expositions darts visuels du Festival dart gai, au mois de mai. Amateurs ou professionnels, homosexuels ou pas, les peintres, photographes, sculpteurs, graveurs, dessinateurs et autres artistes visuels de talent sont invits communiquer avec lquipe du Festival dart gai au (418) 809-3383 ou info@glbtquebec.org.
Qu

e Arc-en F t -c

iel

de Q

ubec

Un concours de la relve artistique

Le comit organisateur de la Fte Arc-en-ciel 2008, en collaboration avec le Festival dart gai de Qubec, lance un concours de la relve pour les artistes de la scne amateur(e)s. Toutes les variantes dart de la scne sont acceptes. Les finalistes de la comptition seront dsign(e)s lors dune soire demi-finale au Cabaret Club Le Drague lors du Festival dart gai en mai 2008 et auront la chance de se produire sur la scne de Place dYouville lors de la prsentation de la Fte Arc-en-ciel 2008 du 29 au 31 aot. Ce concours veut mettre en vidence les artistes du Qubec appartenant la communaut lesbienne, gaie, bisexuelle, trans et leurs ami(e)s. Pour en savoir plus sur les rglements et les prix rattachs ce concours, crivez info@glbtquebec.org ou visitez le www.glbtquebec.org.

e b e c Ci t y

Qubec Lutte l'homophobie

Pride ay

Humour, chanson, musique, imitation, thtre, cirque, tentez votre chance!!!

Faites vite, la date limite dinscription est le 1er avril 2008.

Retour sur lassemble gnrale annuelle

de
Qubec / Lutte l'homophobie

(Y.G.) Le 16 janvier dernier se tenait lassemble gnrale annuelle de GLBT Qubec / Lutte lhomophobie. Au-del de trente membres dment inscrit(e)s se sont prsent(e)s pour juger des actions poses en 2007 et accepter celles prvues pour 2008.

Les rapports dactivits du Festival dart gai et de la Fte Arc-en-ciel ainsi que les tats financiers complets ont t prsents et approuvs par lassemble satisfaite du travail prsent par les membres du conseil dadministration sortant et les organisateurs et organisatrices des divers vnements. Un rapport sur le journal SORTIE a aussi t expos juste avant le dpt du plan daction 2008 auquel se rattachaient des prvisions budgtaires ralistes et ralisables. Ambitieux, le plan daction 2008 de lorganisation comprend la reprise des activits dj connues et lajout dun Festival de films gais et lesbiens pour le mois de novembre ainsi quun appui artistique la Confrence mondiale Qubec ILGA 2008 qui se tiendra du 14 au 20 mai prochains dans la Vieille Capitale. GLBT Qubec / Lutte lhomophobie compte galement assumer le leadership dans la concertation des organismes LGBT de Qubec pour lorganisation de la Journe internationale contre lhomophobie le samedi 17 mai prochain et de la Semaine de la diversit sexuelle en fvrier 2009. Par ailleurs, les nouveaux membres du conseil dadministration sont Franois Bundock, Yves Gauthier, Alain Jett, Flix Joyal Lacerte, dith Murray, Vincent Thibeault-Ct et Pierre Trempe. Les documents suivants adopts lors de lassemble gnrale sont disponibles en ligne au www.glbtquebec.org: rapport annuel du Festival dart gai 2007, rapport annuel de la Fte Arc-en-ciel 2007, rapport annuel 2007 de GLBT Qubec et plan daction 2008 de GLBT Qubec.

SORTIE fvrier 2008

On na pas tous les jours 25 ans

Le Drague : plus quun cabaret club !
par Yves Gauthier

L E

C A B A R E T

DRAGUE
C L U B

25
1983-2 008

Ce nest jamais par hasard quune entreprise russit traverser les ans. La russite est plutt le fruit du flair entrepreneurial, dun travail acharn, dun produit de qualit et dune certaine complicit avec la clientle vise. Cest ainsi que la taverne Le Drague de 1983 a perdur pour devenir le Cabaret Club Le Drague daujourdhui.

volution
Au cours des 25 dernires annes, le Drague a subi de nombreuses transformations pour amliorer laccueil et les services la communaut gaie de Qubec et de la rgion. Graduellement, cette ancienne brasserie sest modifie tout en conservant, dans la mesure du possible, ses lments patrimoniaux. Cest ainsi que les anciens murs de brique intrieurs sont encore bien visibles et servent parfois de lieu dexposition aux artistes en art visuel du milieu gay. Alors quau dpart, en 1983, un seul espace tait rserv la clientle, le Cabaret Club Le Drague compte maintenant quatre zones de styles et datmosphres diffrents.

Plusieurs ambiances
Le Cabaret, la section la plus ancienne, est celle qui accueille les gens lentre. Cest aussi lendroit des nombreux spectacles dont les fameux personnificateurs fminins qui fascinent tant. La Verrire, dont le toit est compltement vitr, est plutt du genre caf bar, propice aux rencontres plus calmes. Tout ct, en haut de quelques marches, la section cruising bar a t transforme il y a quelques annes en BASE III, un endroit pour hommes amateurs de cuir et de ftichisme. Au sous-sol se trouve la superbe et vaste discothque deux tages.

Communautaire
Le Cabaret Club Le Drague est une russite tant sur le plan commercial quau niveau communautaire. Les propritaires du Drague nont pas hsit simpliquer dans la communaut gaie de Qubec en participant, ds lapparition du VIH Qubec, la fondation du Mouvement dInformation et dEntraide dans la Lutte contre le Sida. MIELS-Qubec continue dailleurs de recevoir le soutien du Drague, entre autres lors dun encan bnfice qui a lieu chaque anne en mai. Le Drague a aussi support le Thtre gai de Qubec, le Groupe Gai de

lUniversit Laval, la Ligue dimprovisation de la Vieille-Capitale, les Hors-la-loi-du-Faubourg, le Festival dart gai, la Fte Arc-en-ciel, GLBT Qubec / Lutte lhomophobie et bien dautres organisations. Cest cette implication dans la communaut qui fait du Cabaret Club Le Drague une institution Qubec, un incontournable de la solidarit communautaire LGBT. Est-il surprenant que les propritaires soient respects tant par les membres de la communaut LGBT que par lensemble des gens daffaires de Qubec?

La fte Oui, cest vrai quon na pas tous les jours 25 ans. Cest pourquoi cet anniversaire ne passera pas inaperu. Le Drague compte souligner son quart de sicle de faon spciale en 2008, anne du 400e anniversaire de la fondation de la Ville de Qubec. On promet une grosse fin de semaine de clbrations du 9 au 12 octobre... Pour en savoir plus long sur le Cabaret Club Le Drague, visitez le site www.ledrague.com. Bon anniversaire et longue vie au Drague!

SORTIE fvrier 2008

Le Drague a 25 ans
Portrait du personnel et de la clientle
Michel Leblond, Giorgio, Gilles Gosselin, Jean-Guy Perkins (Lady Patricia), Claude Barab (Rglisse), Junior Sinclair, Jennifer, etc., le Drague a compt plusieurs employ(e)s depuis 1983. De six membres du personnel gais, ladministration emploie maintenant 40 personnes, dont trois ont des enfants! Lun deux, Michael, fils de la barmaid Nathalie, a mme travaill comme bossboy au Drague.
6

Sur le plancher, le matre du vestiaire Denis fait figure de patriarche, fidle depuis 1989. Suivent Sylvain Boulianne et Jean-Philippe Blondeau, engags louverture de la discothque en 1999. Travaillant dans les bars gais depuis belle lurette, les nouveaux maris Yves Rioux et Dominic Samson, conjoints depuis 29 ans, sont arrivs au Drague aprs lan 2000. Ct DJs, Charles Poulin, rsident house et electro du samedi, fait danser la clientle depuis le plus longtemps. Depuis 1983, le Drague a vu sa clientle et son personnel voluer dune majorit dhommes gais une varit dhommes et de femmes homosexuel(le)s, bisexuel(le)s et htrosexuel(le)s. Linterdiction des tavernes rserves aux hommes en 1986, louverture de notre discothque et la fermeture du Zazou et de lAmour Sorcier ont eu pour effet de diversifier notre clientle, qui est devenue plus jeune et plus mixte explique Pierre LHeureux, grand patron du Drague. Le cabaret club est dailleurs fier de symboliser le pont entre les communauts gaie et htrosexuelle en accueillant en ses murs une clientle ouverte et varie. Une question demeure: quoi ressembleront les bars gais de demain ?

4 5

3
1 - La direction: Claude Barab, Pierre L'Heureux, Louis Perron et Sylvain Bourgault 2 - Sylvain Princesse Boulianne et Jean-Philippe Blondeau (staff show) 3 - Jean (graphiste), Junior (barman), Erol (ex-barman) et Jimmy (barman) 4 - Annick, Lysa et Annick, clientes 5 - Les barmans Yves et Dominique 6 - Charles Poulin 7 - John et Jean, clients

SORTIE fvrier 2008

Le Drague a 25 ans
Bref historique dun difice en constante volution
lautomne 1983, Pierre LHeureux, 25 ans, transforme sa brasserie Chez Baptiste en taverne gaie. Un quart de sicle plus tard, le Drague est toujours l, en plein cur du Faubourg Saint-Jean-Baptiste. La taverne est devenue un bar en 1993 aprs dimportants travaux dagrandissement puis un cabaret club en 1999 avec louverture de la discothque, littralement creuse dans le sol. Pierre LHeureux a toujours t un fanatique de rnovation : On me demandait ce qui nallait pas quand il ny avait pas de bruit le jour raconte-t-il. Il fallait le faire : transformer lancienne chapelle protestante dune congrgation de presbytriens fonde en 1876. Converti en taverne en 1940, ldifice du Drague a compt des logements ltage jusqu la construction de la Zone 3 en 1989. Si la btisse originale a subi moult transformations, on peut toujours y voir des murs de briques de 1850. Une plaque dcouverte au sous-sol en 1984 tmoignant de lhistoire du lieu est galement mise en vidence prs de lentre. Ouverte en 1997, la superbe terrasse estivale du Drague se veut un havre de paix pour les clien(e)ts, ami(e)s, parent(e)s, rsident(e)s du quartier et touristes. Lexistence de la terrasse a attir plusieurs nouveaux clients qui ne seraient peut-tre pas entrs dans le bar analyse Pierre LHeureux. Les client(e)s alertes auront remarqu que des travaux sont actuellement en cours dans la verrire du Drague. Pierre LHeureux et ses copropritaires Pierre Bouchard et Sylvain Bourgault comptent bientt rnover fond cette section. Vous nosez pas entrer au Cabaret Club Le Drague? Le www.ledrague.com offre une visite virtuelle.

10

SORTIE fvrier 2008

Une confrence mondiale LGBT Qubec en mai

(Y.G.) Lanne 2008 ne clbrera pas seulement le 400e anniversaire de la Ville de Qubec. Ce sera galement le 30e anniversaire de linclusion de lorientation sexuelle comme motif de discrimination dans la Charte qubcoise des droits et liberts de la personne et le 30e anniversaire de fondation de lInternational Lesbian and Gay Association (ILGA), une fdration mondiale dassociations nationales et de groupes rgionaux qui semploient obtenir, o que ce soit, des droits gaux pour les lesbiennes, les gais, les bisexuel(le)s et les trans (LGBT).

Pour loccasion, la Coalition gaie et lesbienne du Qubec (CGLQ) sera lorganisme hte de la prochaine confrence mondiale de lAssociation internationale des gais et lesbiennes (ILGA) du 14 au 20 mai 2008 au Centre des congrs de Qubec. Une premire mondiale aura lieu lorsque la dlgation officielle de la Confrence Qubec ILGA 2008 sera accueillie lAssemble nationale du Qubec par son prsident, monsieur Michel Bissonnette, et par la dpute de Taschereau et ambassadrice de lvnement, madame Agns Maltais. On annonce ausi un vnement bnfice en soire le vendredi 11 avril dans le cadre dune journe dactivits Qubec de la Chambre de commerce gaie du Qubec. Le comit organisateur de la 24e Confrence de lILGA vous invite au Centre des congrs de Qubec du 14 au 20 mai prochains et vous joindre la marche de solidarit qui sera organise le samedi 17 mai loccasion de la Journe internationale contre lhomophobie. Lorganisation est galement la recherche de bnvoles! Pour en savoir plus, visitez le site www.quebecilga.com

Projet Les Br@nchs

MIELS-Qubec, organisme but non lucratif qui lutte contre le VIH/sida dans la rgion de Qubec depuis plus de 20 ans, lance ltude Les Br@nchs, qui sintresse aux comportements et opinions des hommes utilisant Internet pour rencontrer dautres hommes des fins affectives ou sexuelles.

Hommes gais utilisateurs dInternet, vous tes recherchs!

En cernant mieux les enjeux relis lutilisation dInternet pour faire des rencontres affectives et/ou sexuelles chez les hommes ayant des relations affectives ou sexuelles avec dautres hommes (HARASAH), cette tude permettra damliorer les connaissances concernant cette ralit particulire et, ventuellement, de dvelopper des outils de prvention du VIH et des autres infections transmissibles sexuellement adapts aux adeptes des sites de rencontre en ligne. Les participants recherchs sont des hommes de tous ges, gais, bisexuels ou en questionnement sur leur orientation sexuelle. Le seul critre dinclusion ltude est lutilisation du web dans le but de rencontrer dautres hommes, que ce soit pour une relation amoureuse stable ou des rencontres occasionnelles affectives ou sexuelles. Les participants peuvent remplir le questionnaire comprenant une cinquantaine de questions directement en ligne ladresse suivante : www.lesbranches.org.

Valry Belzil, m.a. Agente de projet Les Br@nchs lesbranches@miels.org MIELS-Qubec (418) 649-1720 poste 211

SORTIE fvrier 2008

11

Lettre ouverte Le suicide chez les jeunes gais, toujours un flau au Qubec !
Dernirement, jai appris le dcs dun de mes amis. Un dpart plutt prcipit et fcheux pour son entourage et galement pour toute la communaut qui le ctoyait. Nous croyons que cela narrive quaux autres, pourtant le suicide est partout et souvent imprvisible. Mon ami sest suicid la suite de pressions, dinjures, dinsultes et, au final, de beaucoup de violence. Son sac lourd sur le dos, il na pas trouv la force daffronter cette pression quil subissait. Est-ce de sa responsabilit? Ou est-ce plutt de la responsabilit des autres? Si, chaque jour, il y avait quelquun pour vous rappeler que vous tes hors norme, que votre intimit drange et choque les autres, que vous tes un criss de fif ou une grosse tapette et que vous naviez pas de place en ce monde, comment ragiriez-vous? Seriez-vous confiant davoir un jour un milieu dtudes ou de travail sain? Seriez-vous en position dimaginer vivre une relation amoureuse avec ltre aim? Auriez-vous tout simplement le got de vous dfendre et dafficher votre diffrence? Cest avec beaucoup de courage, de tristesse, de colre et de dception que la mre de ce jeune homme ma parl du suicide de son fils. Jai limpression que mon fils ne sest pas enlev la vie, mais quon la achev. En fait, jai le sentiment quon a tu mon enfant. Quelle est la menace de voir deux personnes saimer? Qui a le droit de juger de cet amour? Les droits de mon fils ont t bafous par des gens qui ne voulaient tout simplement pas quil soit heureux. Cest comme si on lui avait enlev le droit de jouir de la vie. Elle na pas tort, car ceci reprsente lun des plus grands dfis pour nous, intervenants et intervenantes chez les jeunes. Ce dfi est de savoir comment arriver crer un tissu social afin de rattraper cette dtresse chez les jeunes. La tche nest pas simple, car les gens considrent que le suicide est davantage une raction individuelle face une multitude de facteurs prcipitant qui amneraient un jeune commettre un tel geste. Le suicide est pourtant un problme bien social et il ne peut, mon sens, tre seulement vu sous langle de la responsabilit individuelle. Nous avons tous notre part de responsabilit lorsquune personne met volontairement fin ses jours. Trop souvent, cette responsabilit est retourne au suicid, ce qui ne permet pas aux gens dadopter davantage un regard critique et de poser des actions concrtes pour freiner ce flau. Il faut toujours garder en tte que le suicide nest pas un comportement normal. Une personne avec des idations suicidaires a besoin daide et rapidement. Il ne faut surtout pas reconnatre le suicide comme une solution, car on ne peut se permettre de cautionner un tel geste. Chaque anne au Qubec, des centaines de jeunes se suicident parce quils en ont ras-le-bol de cette souffrance. Parmi eux, plusieurs jeunes hommes victimes dhomophobie nont considr que cette avenue. Il est inacceptable de voir autant de dcs volontaires chez les membres de la diversit sexuelle. Prenons donc un instant pour nous arrter et pour rflchir notre rle dans la prvention du suicide. Nous avons tous y gagner, tre ensemble avec nos diffrences. Flix Joyal Lacerte Intervenant-animateur Entraide Jeunesse Qubec (418) 649-9705

POURQUOi ?
Publireportage
854, rue Saint-Jean (418) 522-6789 www.blubargrill.com

BLU bar & grill

Amateurs de bonne chre prix modeste dans une ambiance lounge dcontracte, rjouissez-vous! Une nouvelle quipe et un nouveau dcor vous attendent au restaurant BLU bar & grill de la rue Saint-Jean. Tout aussi gay friendly quaux belles annes de son illustre anctre Zorba, le BLU a chang de propritaire et de menu. On y trouve salades, grillades et ptes, autant de grands classiques remodels au got du jeune chef Daniel Bilodeau, dont la spcialit demeure les tartares. Le plat vedette de la maison est dailleurs le tartare de buf, un dlice assur pour les papilles! Pour un dner daffaires, un martini avec des collgues, un souper entre amis ou un dessert en amoureux, offrezvous le BLU, son service chaleureux, son ambiance urbaine et ses grands plats petits prix de 11h 23h tous les jours. Une table dhte de quatre services est offerte en soire et la carte des vins est trs abordable.

Redcouvrez le

12

SORTIE fvrier 2008

ditorial

Il ne vient pas, et alors ?

par Olivier Poulin

Ainsi donc, sa saintet le pape Benot XVI ne viendra pas au Congrs eucharistique de Qubec en juin prochain. Commotion, surprise, dconfiture au diocse! Lallemand ultra conservateur Saint-Pre Joseph Ratzinger a la sant trop fragile pour venir clbrer le 400e anniversaire de Qubec.

En quoi la visite dune des plus clatantes figures de limmobilisme social et du frein au dveloppement humain sur la plante tait-elle si importante? La Ville de Qubec et la Sret du Qubec auraient-elles des milliers de dollars en trop dpenser en mesures de scurit pour cause de visite papale? Certes, la venue de Benot XVI aurait mouss les ftes du 400e et drain son lot de visiteurs Qubec, mais, au-del des vertus du ct du marketing et du tourisme, comment souhaiter la prsence Qubec du chef de la plus imposante et riche organisation sexiste et homophobe au monde? Tenir un congrs eucharistique international dans les murs de la capitale dune nation prnant lgalit entre les hommes et les femmes et ayant formellement interdit la discrimination sur la base de lorientation sexuelle en 1977 tient de labsurde. lheure o lon cherche finaliser pour de bon la sparation entre la politique et la religion, o lon se marie (et lon divorce peu aprs) pour le plaisir dtre lglise, bref, o la socit qubcoise ne pratique plus, je crie hypocrisie aux partisan(e)s de la prsence du pape Qubec. Remarquez, une partie de moi est plutt due de la non-venue du pape. Je me voyais dj, devant un stade municipal plein craquer, chanter Un moineau pour Benoit XVI en hommage Cline lors de la venue de Jean-Paul II au Stade olympique le 11 septembre (sic!) 1984. Croyez-moi, la vie nest pas toujours gaie Le pape ne viendra pas. And so what ?

La Caisse populaire Desjardins de Qubec a 100 ans

Un important acteur conomique de la vie gaie de Qubec fte ses 100 ans. En effet, la Caisse populaire de Qubec, partenaire du Festival dart gai et de la Fte Arc-en-ciel, profite de son 100e anniversaire de fondation pour prsenter un florilge dactivits qui se drouleront sous le thme Ma caisse, mon quartier, notre fte tout au long de lanne. Notons que la Caisse populaire de Qubec est sur le point de sassocier GLBT Qubec / Lutte lhomophobie pour une campagne rgionale de lutte lhomophobie stalant sur trois ans dont les dtails seront dvoils en mai dans SORTIE. Pour en savoir plus sur le centenaire de la Caisse populaire de Qubec, visitez le www.100ansdhistoires.ca.
(Y.G.)

Se faire entendre
par Yves Gauthier

Le 400e anniversaire de fondation de la Ville de Qubec est une occasion unique pour prsenter toutes sortes dvnements denvergure. Parmi ceux-ci se tiendra, du 15 au 22 juin, un congrs eucharistique qui devrait regrouper des milliers de catholiques de mme quune cinquantaine de cardinaux et de nombreux vques Qubec. Il faut contrer le discours intgriste, homophobe, misogyne, sexiste, anti-prservatif, etc. de lglise catholique en affirmant haut et fort nos droits civiques. Par exemple, est-il normal quen tant quofficier de ltat un prtre refuse de prsider un mariage entre conjoint(e)s de mme sexe au nom de sa libert de religion? Malgr certaines lacunes, la communaut LGBT a gagn de haute lutte lgalit juridique et doit maintenant atteindre lgalit sociale pleine et entire. Le congrs eucharistique est donc un moment privilgi pour les membres de la communaut lesbienne, gaie, bisexuelle et trans (LGBT) de faire entendre leurs voix et de dnoncer les prises de position de lglise catholique leur endroit. Un comit organisateur sest form afin dlaborer des moyens pour mettre de lavant les dolances vis--vis les porte-parole du catholicisme et de faire valoir nos revendications. Pour ceux et celles qui aimeraient en savoir plus au sujet de ce comit, crivez ladresse lectronique suivante : dolma01@sympatico.ca.

SORTIE fvrier 2008

13

Microdermabrasion
Dcouvrez
un nouveau procd de restauration de la peau.
Pour une peau dapparence

plus jeune
et

plus lisse
Une alternative facile et scuritaire
Pendant des annes, des problmes de peau tels que lacn, les lignes fines et les dommages du soleil ont t traits avec des lasers et des procds chimiques. Maintenant, il y a une alternative moderne, sre et pratiquement indolore aux produits chimiques et au laser la microdermabrasion. Avec plus dune dcennie de succs en Europe, le procd de microdermabrasion a t employ pour traiter des millions de personnes satisfaites. Les avantages de cet appareil de microdermabrasion comparativement aux autres procds incluent : Moins de douleur ou de malaise Risque minimal Adapt tous les types de peau Aucune anesthsie requise Aucun temps de rtablissement Aucun produit dangereux Puisque le procd de microdermabrasion est excut sous la surveillance dun professionnel certifi, les patients peuvent tre confiants dtre traits avec les meilleurs soins. La microdermabrasion fixe une nouvelle norme pour les soins de peau. Le procd est rapide, prvisible et indolore La peau parfaite du dbut de journe.

La microdermabrasion est gnralement employe pour traiter et/ou diminuer :

Les points noirs et les points blancs Les lignes fines et petites rides Peau endommage par le soleil Peau tendance acnique Taches de vieillesse Hyperpigmentation Peau huileuse Peau sche ou ingale

La technologie rvolutionnaire
Avant aprs Le procd moyen de microdermabrasion prend moins de trente minutes, dpendant de ltat de la peau, du secteur traiter, et des rsultats dsirs. Beaucoup noteront des amliorations de la texture et de laspect de leur peau juste aprs le premier traitement. Les avantages long terme des procdures multiples peuvent tre remarquables. La microdermabrasion est un procd scuritaire qui consiste refaire la surface de la peau de manire non chirurgicale et excut sous la surveillance dun personnel certifi. Ceux qui sont en bonne sant, qui possdent une bonne tonicit de peau, et qui dsirent des rsultats ralistes, sont dexcellents candidats pour la microdermabrasion. Une consultation complte inclut une valuation de votre type de peau et une discussion sur les soins que votre peau besoin. Informez-vous ds aujourdhui au sujet de la microdermabrasion et commencez dcouvrir votre nouveau visage.

Le procd : Comment a fonctionne ?

La microdermabrasion emploie un coulement fortement command des cristaux fins de catgorie mdicale pour enlever la couche morte et extrieure de la peau. Ce procd dexfoliation de la peau rvle les nouvelles cellules vivantes de la peau, qui sont molles, lisses et rceptives aux nutriments. La microdermabrasion est gnralement employe pour traiter et/ou diminuer : Les points noirs & les points blancs Les lignes fines et petites rides Peau endommage par le soleil Peau tendance acnique Taches de vieillesse Hyperpigmentation Peau huileuse Peau sche ou ingale Le procd est excut en employant une pice mains que loprateur passe sur la peau deux ou trois fois. Ceci enlve galement la couche de corne, la couche extrieure de peau.

Soins de la peau Microdermabrasion : Points noirs, pores dilates, ridules, tendance acnique, taches et hyperpigmentation, peau huileuse/sches/ingale, vergetures

Soins des pieds Soins des ongles Sablage des callosits Oeil-de-perdrix Ongle incarn, cor Traitement de la mycose Verrue plantaire, durillon Soins adapts pour diabtiques

Coiffure Coupe Mise en plis Coloration Permanente Extension de cheveux

pilation la cire

30-165, Grande Alle Est, Qubec

info@centrebeautetotale.com

www.centrebeautetotale.com

Sans frais : 1-866-780-1952

Centre BT-8x200

418-780-1952