www.latribunahispana.

com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Ao 26 Edicin 11 Junio 5-11, 2013 NASSAU Edition
CIRCULATION
2
Aviso La Tribuna Hispana USA, Junio 5 - 11, 2013 Edition Nassau
DEPORTES
INMIGRACIN
FARNDULA
Ver pgina 7.
Extienden el TPS
a Salvadoreos
Ver pgina 34.
Mayra Muoz
Talento Salvadoreo
Ver pgina 36.
Eliminatorias
Cruciales
Tras una operacin encubierta que dur un mes, 104 hombres fueron arrestados y acusados
de buscar encuentros con prostitutas, que en realidad eran agentes de polica encubiertos,
segn anunci la Oficina del Fiscal del Condado de Nassau. Ver pgina 12.
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 11 Junio 5 - 11, 2013
F
o
t
o
:

N
C
D
A
4
Locales La Tribuna Hispana USA, Junio 5 - 11, 2013 Edition Nassau
w Investigan intento de robo en una casa
La polica del condado de Nassau est buscan-
do un tro por un intento de robo a mano armada
en una casa en New Cassel, el pasado jueves 30
de mayo, dijeron las autoridades.
Un hombre de 30 aos de edad, se encontraba
en su casa en la Bond Street, cuando los tres asal-
tantes patearon la puerta trasera y uno de los hom-
bres mostr una pistola, poco antes de las 8 a.m.,
dijo la polica.
La vctima se retir al stano y los invasores
huyeron con las manos vacas despus de intentar
de romper sin xito la puerta, dijo la polica. La
vctima no result herida y no hubo una descrip-
cin de los sospechosos.
Los detectives del Tercer Escuadrn piden a
cualquier persona con informacin sobre este del-
ito, llamar a Crime Stoppers al 1 (800) 244-TIPS.
Todas las llamadas se mantendrn annimas.
w Empleada de una tienda rob
boletos de la lotera
w Saquean tienda de telfonos mviles
w Propietario de una tienda acusado
de abuso sexual
Un convicto de molestar a nios, que posee
un negocio de tapicera en Syosset, fue arresta-
do por bajarle los pantalones a un empleado,
del sexo masculino, y agarrarle sus genitales la
semana pasada, dijo la polica del condado de
Nassau.
Alfred Balcerak, un Ofensor Sexual Regis-
trado de Nivel 3 y propietario del negocio Dun
Rite Upholstery, en la West Jericho Turnpike,
fue acusado de abuso sexual en primer grado,
despus de que se entreg a la polica, dijeron
las autoridades. La vctima sali de la tienda
tras el incidente de 21 de mayo.
El acusado, de 54 aos de edad, se convirti
en un delincuente sexual registrado despus de
ser condenado en el 2009 por abusar sexual-
mente de un nio de 14 aos de edad. l sirvi
dos aos tras las rejas.
Una empleada de una tienda en Glen Head,
rob alrededor de $64.000 en boletos de ras-
par de la lotera, durante un perodo de tres
meses, dijo la polica del condado de Nassau.
La acusada es Donna King, de 48 aos,
quien enfrenta un cargo de gran latrocinio en
segundo grado, robo a gran escala y fue in-
struido de cargos el martes en el Primer Juzga-
do del Distrito, en Hempstead, donde un juez
le fj una fanza de 2.500 dlares en bonos o
$ 1,250 en efectivo, segn los documentos de
la corte.
Un par de ladrones armados ataron al em-
pleado de una tienda de telfonos mviles en
Valley Stream, antes de saquear la tienda en la
noche del jueves 30 de mayo, inform la polica
del condado de Nassau.
Un hombre de 25 aos de edad, estaba tra-
bajando en la tienda de T-Mobile, en la Rock-
away Avenue, cuando dos hombres vestidos
con pauelos en sus rostros entraron y ataron
las manos de la vctima, mientras que uno de los
ladrones lo apuntaba con una pistola, a las 5:45
p.m., dijo la polica.
Los ladrones robaron la billetera de la vcti-
ma, telfonos mviles y dinero en efectivo antes
de que se dieran a la fuga en un Honda Accord
negro, hacia el oeste por la Fairview Avenue. La
vctima no sufri lesiones.
Ambos sospechosos fueron descritos como
negros en sus 20 aos con gorras de bisbol.
El primero era de 5 pies, 6 pulgadas de altura,
145 libras, usando una sudadera Adidas y pan-
talones oscuros. El segundo era de 5 pies, 10
pulgadas de alto, vestido con ropa oscura y una
sudadera con capucha.
Los detectives piden a cualquier persona con
informacin sobre este delito, llamar a Crime
Stoppers al 1 (800) 244-TIPS. Todas las llama-
das sern mantenidas annimas.
w Tiroteos en Central Islip dejan
3 muertos en 2 das
Un hombre fue asesinado a tiros dentro del
cuarto de una casa en Central Islip, el pasado 28
de mayo, sumando as la tercera vctima de un
tiroteo en menos de dos das en la misma comu-
nidad, segn la polica del condado de Suffolk.
Los ofciales respondieron a un reporte de disp-
aros en una casa en la Clayton Avenue, donde en-
contraron a la vctima, a las 2:30 p.m., muerta de
varios impactos de bala, dijo la polica. La vctima
identifcada como Mateo Gilmore, de 25 aos de
edad, fue declarado muerto en la escena.
No veo que este caso est relacionado con los
otros casos, dijo el Teniente Detective Jack Fitz-
patrick, comandante de la Brigada de Homicidios
de Suffolk, en una conferencia de prensa fuera
de la escena del crimen, que se encuentra junto a
un convento. l dijo que los dos primeros casos
pueden estar relacionados.
Los tiroteos previos se produjeron poco despus
de que Keenan Russell muri en el Southside
Hospital, en Bay Shore, cerca de 12 horas despus
de que fue encontrado sufriendo de heridas de
bala en el Acorn Avenue, aproximadamente a dos
millas de su casa en Central Islip, a las 12:30 a.m.,
del martes 28, dijo la polica.
Veinticinco horas antes del segundo tiroteo
mortal, la polica encontr a Mayes Derrick
muerto de un disparo en el abdomen, en la Wilson
Avenue, a una milla de su casa en Central Islip, a
las 11:35 p.m., del domingo 26, dijo la polica.
Las dos primeras vctimas tenan 21 aos de
edad. La polica no ha arrestado a nadie.
Los detectives de la Brigada de Homicidios
continan la investigacin de los casos y piden a
cualquier persona con informacin acerca de los
asesinatos, llamar al (631) 852-6392 o annima-
mente a Crime Stoppers al 1 (800) 220-TIPS. To-
das las llamadas se mantendrn confdenciales.
w Una mujer apual a su novio con tijeras
U
na mujer de East Meadow ha sido ar-
restada por apualar a su novio con un
par de tijeras y amenazarlo luego con
tres cuchillos de cocina, en la madrugada del
pasado jueves 30 de mayo, dijo la polica del
condado de Nassau.
Alveena Chaudry, de 24 aos, tuvo una
discusin con su novio, de 40 aos de edad,
mientras estaban sentados en un vehculo en
Mineola, cuando supuestamente sac las ti-
jeras de su bolsillo y apual a la vctima en
el hombro derecho poco antes del 1 a.m., dijo
la polica.
La vctima sali del vehculo, camin hacia
su casa en la Raff Avenue, donde Chaudry lo
sigui, cogi tres cuchillos en la cocina y se
los seal a la vctima, dijo la polica.
La vctima grit a su amigo y Chaudry huy
de la escena, dijo la polica. La vctima fue
llevada a un hospital local en donde fue aten-
dido por una lesin que no amenaza su vida.
Chaudry fue acusada de asalto, amenazas y
posesin de un arma peligrosa.
Redaccin LTH

Alveena Chaudry.

F
o
t
o
:

N
C
P
D
w Mujer us billetes
falsifcados de $100
Ofciales que respondieron la noche del
martes 28 de mayo a un robo reportado en The
Home Depot, en Syosset, detuvieron al pre-
sunto ladrn y a una mujer Hempstead quien,
segn la polica, estaba en el almacn intentar
devolver herramientas elctricas que haba
comprado con billetes falsos de 100 dlares.
Jamese Lakea Williams, de 28 aos, fue de-
tenido y acusada 14 cargos de posesin crimi-
nal de un instrumento falsifcado, en primer
grado. Jamese Lakea Williams.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
w Muere un hombre hallado en la LIE
Un hombre de 52 aos de edad, quien fue
encontrado en el medio de la Long Island Ex-
pressway (LIE), en Holbrook, en la madrugada
del mircoles 29 de mayo, muri luego en un
hospital local, dijo la polica del condado de
Suffolk.
El hombre, cuya identidad no fue revelada de
inmediato, fue encontrado en el lado izquierdo
de la medianera central y el carril HOV, entre
las salidas 60 y 61, en el lado hacia el este de la
carretera, pero no en un carril de circulacin, a
las 5:30 a.m., dijo la polica.
La vctima fue llevada al Stony Brook Univer-
sity Hospital, donde muri ms tarde. La ofcina
del forense del condado de Suffolk realizar una
autopsia para determinar la causa de la muerte
del hombre. Los detectives de la Unidad de Del-
itos Vehiculares continan la investigacin.
Doce personas acusadas de robar dinero de la Asistencia Pblica
U
n total de doce personas han sido deteni-
das y acusadas de robar ms de $370 mil
en benefcios del Medicaid, cupones de
alimentos y otros benefcios de asistencia pblica,
segn report la fscala del condado de Nassau.
Los arrestos son el resultado de investigacio-
nes conjuntas entre la Unidad de Fraude a la
Asistencia Pblica de la Fiscala y la Unidad de
Investigaciones Especiales del Departamento de
Servicios Sociales del Condado de Nassau.
Nuestra Unidad de Investigaciones contina
trabajando incansablemente para erradicar el de-
spilfarro, el fraude y el abuso del dinero de los
contribuyentes, dijo el Ejecutivo del Condado
de Nassau, Edward P. Mangano. Estos arrestos
deben servir como otra advertencia de que cu-
alquier persona que engaa a los contribuyentes
ser detenida y procesada con todo el rigor de la
ley.
Entre los acusados, de acuerdo al reporte de
la fscala, est Jeffrey, de 49 aos, y Rosemarie
Lovelidge, de 42 aos, de Merrick, quienes es-
tn acusados de Hurto Mayor en Segundo Grado,
Fraude al Bienestar Social en segundo grado, y de
ofrecer un Documento Falsifcado para Archivar
en Primer Grado. De acuerdo a Kathleen Rice, la
Fiscal de Distrito del Condado de Nassau, entre
agosto del 2002 y mayo del 2012, la pareja rob
ms de $ 117.000 en benefcios de Medicaid al no
declarar que Jeffrey Lovelidge era dueo de dos
empresas de restauracin y limpieza, as como los
depsitos anuales en sus cuentas bancarias per-
sonales de entre $46.000 y $300.000. Ambos en-
frentan una condena de hasta 15 aos de prisin
si son encontrados culpables.
Tambin est acusado Atinuke Odunbaku, 42,
de Baldwin, acusado de Hurto Mayor en Segundo
Grado, Fraude al Bienestar Social en Segundo
Grado, y ofrecer un Documento Falsifcado para
Archivar en Primer Grado. Rice dijo que entre
julio del 2010 y junio del 2012, Odunbaku rob
ms de $60,000 en benefcios del Medicaid, ale-
gando que el padre de sus cuatro hijos estaba
fuera de la casa. En realidad, el padre viva en la
casa y fue contratado como asistente de un mdi-
co, cuyos ingresos combinado con el ingreso de
Odunbaku como contable alcanzaron un mximo
de $158.000 en el 2011. Adems, la pareja tenan
propiedades en Nueva York y Georgia. Odunba-
ku puede enfrentar hasta 15 aos de prisin si es
declarada culpable, de acuerdo a la fscala.
No declar negocio
Nancy Figueroa, de 41 aos, de Oceanside, fue
arrestada el pasado 30 de mayo, de acuerdo a la
fscala, y acusada de Hurto Mayor en Tercer Gra-
do, Fraude al Bienestar Social en Tercer Grado,
y ofrece un Documento Falsifcado para Archivo
en Primer Grado. Rice dijo que, entre septiem-
bre del 2006 y diciembre del 2011, Figueroa rob
ms de $21.000 en benefcios del Medicaid por el
subregistro sus ingresos y no revelar que tena un
negocio de limpieza de casas. Ella enfrenta hasta
siete aos en prisin si es declarada culpable,
segn la fscala.
La pareja de Mohamed, de 45 aos, y Almas
Badsha, 40, de Valley Stream, fueron detenidos
el 20 de mayo y acusados de Hurto Mayor en
Segundo Grado, Fraude al Bienestar Social en
segundo grado, y ofrece un Documento Falsi-
fcado para Archivo en Primer Grado. Rice dijo
que entre agosto del 2005 y agosto del 2010, los
Badshas robaron ms de $62.000 en benefcios
del Medicaid por el subregistro de sus ingresos y
ocultar que Mohamed Badsha era dueo de una
papelera en Manhattan. Ambos enfrentan hasta
15 aos de prisin si son hallados culpables.
Otros acusados son: Yeimy Gasca, 33, de El-
mont; Belinda Lang, 53, de Hempstead; Alvia
Richards, 38, de Franklin Square; Laura San-
flipo, 51, de Oakdale; Aftab Amray, 57, de
Rockville Centre; y Eric Engvaldsen, 48, de East
Meadow.
La Ofcina de Contabilidad del Gobierno de los
EE.UU. estima que el 10 por ciento del gasto en
salud se pierde debido al fraude y el abuso. El
Condado de Nassau gasta ms de mil millones de
dlares por ao para fnanciar su parte del Med-
icaid.
Nancy Figueroa.
F
o
t
o
:

N
C
D
A
E. Fraysinnet/LTH
5
Judicial Nassau Edition Junio 5 - 11, 2013 La Tribuna Hispana USA
Atinuke Odunbaku.
F
o
t
o
:

N
C
D
A
Celebrando el Mes
de la Herencia
Caribeo-Americana
6
Opinin La Tribuna Hispana USA, Junio 5 - 11, 2013 Edition Nassau
Desde el escritorio del Alcalde Hall
E
ste mes de junio, la Villa de Hemp-
stead celebra el mes Nacional de la
Herencia Caribeo-Americana, en
reconocimiento a aquellos que han hecho
contribuciones sobresalientes a la cultura
americana y la historia.
Mi propia madre y padre viajaron hasta
aqu desde las costas del Caribe y fjaron sus
ojos en un futuro ms brillante. Aunque los
dos no se conocan entre s antes de salir de
Jamaica, una vez aqu, aspiraban a un sueo
americano similar. Mis padres trabajaban lar-
gas horas por poco dinero. La primera gener-
acin de nacidos en el Caribe que emigraron
a este pas tuvo un camino lleno de obstcu-
los delante de ellos, sin embargo, se abrieron
paso con triunfos y logros.
Muchos caribeos-americanos han contri-
buido a la poltica, las artes, las ciencias, los
deportes y otras reas de la vida americana.
El ex secretario de Estado de EE.UU. Colin
Powell, de ascendencia jamaiquina, ha im-
pactado a la sociedad estadounidense como
un lder infuyente, Wyclef Jean, Rihanna
y Nicki Minaj, entre otros msicos, han in-
tegrado la msica distintiva y colorida del
Caribe en la cultura americana, y los atletas,
incluyendo, al ex New York Knicks Patrick
Ewing y el actual jugador de la NBA Tim
Duncan, han inspirado a muchos para alcan-
zar la grandeza. Mediante la incorporacin
del orgullo de su patrimonio caribeo en sus
vidas y trabajo, estos y muchos otros, han
aadido riqueza y profundidad a la experien-
cia americana.
Este mes, honramos no slo a los individu-
os notables, sino que a todos los que mejoran
nuestras vidas con la vitalidad y la energa
de las islas del Caribe. Es la diversidad de
culturas y tradiciones de todo el mundo que
han tejido una belleza a las barras y estrel-
las de la bandera americana. Las costumbres,
prcticas y perspectivas que cada uno de no-
sotros trae, si hemos llegado a este pas de
otra tierra, o nuestros padres o abuelos que
vinieron antes que nosotros, hacen que este
pas notable.
Campaa de reciclaje
En otra nota, por favor sepan que a lo largo
del mes de Junio el Departamento de Recic-
laje de Hempstead llevar a cabo los das
de limpieza anuales de casa que no quiere
muebles de jardn, ramas de rboles, equi-
pos elctricos rotos y electrodomsticos. Si
necesita desechar ramas o arbustos, por favor
amrrelos y djelos en su acera despus de
las 5 p.m. del viernes programado para la re-
coleccin.
Los das de recoleccin son: Sbado, Junio
8: El Suroeste de Hempstead. Sbado, Junio
15: El Sudeste de Hempstead. Sbado, Junio
22, El Nordeste de Hempstead.
Por favor, tambin recuerde que la Villa
ser el anftrin de la Carrera 5k en honor a
Tyree Curry, el sbado 15 de junio. Para in-
scribirse en la carrera, por favor pngase en
contacto con Sherina Gonzles al (516) 485-
5737, Ext 229 o sgonzales@hempsteadvil-
lagecda.org. Si usted est interesado en ayu-
dar con la organizacin del evento, por favor
pngase en contacto con la Agencia de Desar-
rollo Comunitario al 516-485-5737, Ext 229.
Para aprender ms sobre lo que est pas-
ando en la Villa de Hempstead, incluyendo
informacin sobre las organizaciones locales
que sirven a los jvenes y las familias, visite
www.villageofhempstead.org. Usted tambin
puede unirse a nuestra lista de correo elec-
trnico enviando su nombre y direccin de
correo electrnico para Mayor@villageof-
hempsteadny.gov. Si tiene una queja o inqui-
etud, puede comunicarse con nuestro Village-
Line llamando 516-478-6333 entre las 8:00
am-4: 00 pm, presentar su queja en lnea a
travs de la pgina web de la Villa, o descar-
gar la aplicacin VillageLine en tu Android o
iPhone y enviar su preocupacin por medio
de mensaje de texto. Me he comprometido
a servirle y trabajar para resolver cualquier
duda que pueda tener acerca de nuestra Villa
de la forma ms rpida y efcaz posible.
Sinceramente,
Wayne
Por Wayne Hall
Alcalde de la Villa de Hempstead
7
Inmigracin Nassau Edition Junio 5 - 11, 2013 La Tribuna Hispana USA
El gobierno de EE.UU. extiende el TPS para los salvadoreos
E
l Departamento de Seguridad Nacio-
nal de los Estados Unidos anunci
la extensin del programa de Estatus
de Proteccin Temporal (TPS, por sus siglas
en ingls), por otros 18 meses, para los sal-
vadoreos que ya estn amparados bajo este
programa.
Desde el pasado 30 de mayo, los salva-
doreos elegibles para la extensin podrn
reinscribirse para permanecer bajo la pro-
teccin del TPS. El cierre del perodo de
inscripcin ser el 29 de julio del 2013.
Se estima que aproximadamente 212.000
salvadoreos actualmente protegidos bajo
el TPS podran ser elegibles para la rein-
scripcin del TPS.
La nueva extensin durar desde el 10 de
septiembre del 2013 hasta el 9 de marzo del
2015 y les permitir a aquellos salvadoreos
elegibles para la reinscripcin, solicitar un
nuevo documento de autorizacin de em-
pleo.
Permisos extendidos
Debido a que se esperan retrasos en el
procesamiento de los documentos, el Servi-
cio de Ciudadana e Inmigracin de los Es-
tados Unidos (USCIS, siglas en ingls) ha
extendido automticamente la validez de los
permisos de trabajo bajo el TPS por otros
seis meses. Por lo tanto, los documentos de
empleo que expiran el 9 de septiembre del
2013 sern vlidos hasta el 9 de marzo del
2014.
Una vez que se apruebe la reinscripcin
de salvadoreos elegibles, recibirn un per-
miso de empleo con fecha de expiracin del
9 de marzo del 2015.
Agradecemos al gobierno estadoun-
idense por la renovacin del TPS para los
salvadoreos y salvadoreas amparados a
este benefcio migratorio, el cual les per-
mitir permanecer y trabajar en esa nacin
norteamericana. Sin duda, esta es una
muestra ms de las excelentes relaciones
bilaterales existentes entre ambos gobier-
nos, manifest el canciller de la Repblica,
Hugo Martnez, tras conocerse la extensin
concedida por el gobierno estadounidense.
Martnez reiter a los compatriotas el
compromiso del gobierno de acompaarlos
en este proceso de reinscripcin, poniendo
a disposicin tanto la embajada en Wash-
ington, como los 16 consulados disemina-
dos en EE.UU., para asesorarlos en cuanto
a requisitos y en el llenado de los formu-
larios. Asimismo, inform que se pondr a
disposicin de los salvadoreos consulados
mviles para este fn.
Asimismo enfatiz que los costos de rein-
scripcin al proceso no tendrn incrementos
con respecto al anterior, por lo que se man-
tienen los $85 de gastos en datos biomtri-
cos y $380 para el permiso de trabajo.

Solicitud de la extensin
La USCIS reiter que el TPS no es un ben-
efcio migratorio disponible a los ciudada-
nos salvadoreos que entraron a Estados
Unidos despus del 13 de febrero del 2001.
El gobierno estadounidense dijo que
quienes renan requisitos para solicitar la
reinscripcin pueden pedir que USCIS les
exonere de alguna o todas las tarifas pre-
sentando una Solicitud de Exencin de
Tarifas por medio del Formulario I-912, o
presentando una carta personal.
Agreg que el no realizar este trmite o no
usar los documentos apropiados resultar
en el rechazo de la solicitud de TPS.
La prdida de la proteccin temporal sig-
nifca que regresa inmediatamente al esta-
do migratorio que tena antes de recibir el
amparo, dijeron abogados consultados por
Univision.com, es decir indocumentado. Y
tambin se activan las rdenes de deport-
acin que se congelaron cuando fue conce-
dida la proteccin.
Los formularios que se necesitan para la
inscripcin y la reinscripcin del TPS son:
Formulario I-821, Solicitud de Estatus de
Proteccin Temporal; y Formulario I-765,
Solicitud de autorizacin de empleo
La USCIS explic que si un juez de inmi-
gracin o la Junta de Apelaciones de Inmi-
gracin le otorg el TPS, usted debe enviar
prueba del otorgamiento del TPS (tal como
una orden del juez de inmigracin o una
decisin de la Junta de Apelaciones [BIA])
junto con la solicitud.
Agencias/Redaccin LTH
F
o
t
o
:

L
a

O
p
i
n
i

n
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA
BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE
PUEDE AYUDAR
Llmenos o visitenos en nuestros 9
grupos en el Condado de Nassau
GRUPO ALEGRA DE VIVIR
19W Columbia St., Hempsted, NY
Telfonos (516) 481-5138, (516) 325-3670
DAS DE REUNIONES
Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 3:00 a 5:00 p.m.
Domingo de 10:00 a.m a 12:00 m.
GRUPO NUEVA DIRECCIN
139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY
Telfono (516) 610-6180
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Viernes: Reunin de Trabajo: 8 p.m.
Sbado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.
GRUPO SOLO POR HOY
161 N. Main St., Freeport, NY
Telfono (516) 771-1850
DA DE REUNIONES
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.
GRUPO 22 DE NOVIEMBRE
8 Smith St., Freeport, NY
Telfono (631) 236-8599
Lunes, Mircoles, Jueves y Viernes,
de 8:00 a 10:00 p.m
Sbado de 5:00 a 7:00 p.m.
Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.
GRUPO 2 DE ENERO
150 Linden Av., Westbury, NY
Telfonos (516) 642 9819, (516) 779 1659
Lun., Mir., Vie. de 8:00 a 10:00 p.m.
Sabado de Estudio 8:00 a 9:00 p.m.
Reunin regular de 9:00 a 11:00 p.m.
Domingo de 1:00 a 3:00 p.m.
GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY
493 Maple Av., Westbury, NY
Telfono (516) 455 5941
DAS DE REUNIONES
Martes, Jueves y Domingo
de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO FE 2 DE FEBRERO
136 E. Park Av., Long Beach, NY
Telefonos (516) 690-8663, (516) 545-1137
DAS DE REUNIONES
Martes a Sabado de 8:00 a 10:00 p.m.
Domingo de 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO SERENIDAD
EN PORT WASHINGTON
24 Willowdale Av., Port Washington, NY
Telfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277
DAS DE REUNIONES
Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y
Domingo de 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO UN NUEVO AMANECER
Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,
Far Rockaway, NY
Telfono (516) 547-1348
Lunes, Viernes y Sbados de 8:00 a
10:00 p.m. Mircoles 8 a 10 p.m.
GRUPO VOLVER A EMPEZAR
Casa Comunal de Farmingdale
150 South Front Street, Farmingdale, NY
Telfonos (631) 960-5785, (516) 647-2225
DA DE REUNIONES
Viernes - Domingo 8:00 a 10:00 p.m.
INTERGRUPO DE NASSAU
TEL: (516) 223-9590
Grupo Amor y Paz
26 West Columbia Street, Hempstead, NY
Telfono 516-754-8044
Reuniones:
Lunes a viernes: 7:30 p.m.
Viernes: 12:00 del medioda
Sbado: 5:00 pm
Domingo: 12:00 del medioda.
Servicio a la Comunidad
Neurticos Annimos
8
Opinin La Tribuna Hispana USA, Junio 5 - 11, 2013 Edition Nassau
mera publicacin efectuada por WikiLeaks del material
proporcionado por Manning fue el video que WikiLeaks
titul Asesinato Colateral. La borrosa grabacin, flmada
desde un helicptero de combate, muestra el asesinato de
12 hombres en tierra en Bagdad el 12 de julio de 2007. Dos
de los asesinados desde el helicptero de combate Apache
de Estados Unidos eran empleados de la cadena de noticias
Reuters, el camargrafo Namir Noor-Eldeen, de 22 aos de
edad, y su chofer, Saeed Chmagh, padre de cuatro hijos.
Tras la muerte violenta y sin motivo de sus empleados,
Reuters pidi explicaciones e invocando la Ley de Libertad
de Informacin solicit material relativo al ataque, todo lo
cual le fue denegado. Manning vio el video mientras se en-
contraba posicionado en Irak e investig las circunstancias
en que tuvo lugar el ataque. Guard el archivo de video.
Segn explic ante el tribunal: planeaba entregarlo en las
ofcinas de Reuters en Londres para ayudarlos a prevenir
sucesos como ese en el futuro, dijo.
Asange acusado secretamente
Hammond y Manning se enfrentan a aos de prisin y
tienen en comn su vinculacin con WikiLeaks y su fun-
dador, Julian Assange. Assange se encuentra requerido en
Suecia para ser interrogado en relacin a acusaciones por
delitos sexuales, aunque no se han presentado cargos en su
contra. Luego de perder su batalla contra la extradicin a
Suecia por parte de Inglaterra, el gobierno de Ecuador le
otorg asilo poltico y ha perman-
ecido en la embajada de Ecuador
en Londres desde junio pasado.
En uno de los correos electrni-
cos fltrados de Stratfor se hace
referencia a la existencia de una
imputacin formal secreta de Es-
tados Unidos contra Assange: No
publicar. Tenemos una acusacin
sellada contra Assange. Favor de
proteger.
Todo esto sucede en medio de
crecientes revelaciones acerca de
la extraordinaria intrusin por parte del gobierno de Obama
en la privacidad de periodistas y el derecho de proteger a
sus fuentes. La agencia de noticias Associated Press revel
que el Departamento de Justicia obtuvo confdencialmente
dos meses de registros telefnicos de sus periodistas y edi-
tores responsables en el marco de un intento por descubrir
la fuente de una fltracin relativa a una conspiracin para
un atentado fallido. El corresponsal en jefe para Washing-
ton de Fox News, James Rosen, podra ser acusado de for-
mar parte de una conspiracin delictiva por presuntamente
haber recibido de manos de una fuente informacin clasif-
cada referente a Corea del Norte.
El Presidente Barack Obama y el Fiscal General Eric
Holder utilizaron la Ley de Espionaje para acusar a infor-
mantes en seis oportunidades, ms que todos los president-
es anteriores juntos. El ataque de Obama al periodismo y
su implacable lucha contra los informantes representan una
seria amenaza a los principios democrticos fundamentales
sobre los que se fund este pas.
La tarea del periodismo es hacer que quienes detentan
el poder rindan cuentas de sus actos. Nuestra tarea es ser
el cuarto poder, no es estar al servicio del poder. Djennos
ser.
Denis Moynihan colabor en la produccin periodstica de esta co-
lumna.
2013 Amy Goodman
Texto en ingls traducido por Fernanda Gerpe. Edicin: Mara Eva Blot-
ta y Democracy Now! en espaol, spanish@democracynow.org.
E
sta semana concluy el juicio federal contra un
activista ciberntico y el de otro est por comen-
zar. Aunque los acusados de estos juicios son dos
jvenes, Jeremy Hammond y Bradley Manning, lo que de-
bera ser juzgado es la creciente amenaza del secretismo
con el que actan el gobierno y las grandes corporaciones.
Hammond se enfrentaba a ms de treinta aos de crcel
acusado de cargos por hackear el sistema informtico de
una compaa privada de seguridad e inteligencia llamada
Strategic Forecasting, o Stratfor, pero acept declararse
culpable de un cargo de hackeo informtico a cambio de
una reduccin de pena. Segn explica su propio sitio web,
Stratfor se dedica a inteligencia geopoltica, previsiones
econmicas, polticas y militares. Sin embargo, luego de
que Hammond y otros fltraran cinco millones de correos
electrnicos de los servidores de Stratfor a WikiLeaks, se
torn evidente que la compaa se dedica ampliamente al
espionaje de activistas a solicitud del sector empresarial.
Coca-Cola contrat a Stratfor para espiar al grupo PETA,
Personas por el Trato tico de los Animales. Dow Chemi-
cal contrat a Stratfor para espiar a los activistas que de-
jaron al descubierto la participacin de Dow en el desastre
qumico de Bhopal, India, en 1984, que se estima tuvo un
saldo de ocho mil muertos y miles de heridos.
Est previsto que el 6 de septiembre se pronuncie la
sentencia de Hammond, que se
enfrenta ahora a una pena de hasta
10 aos de prisin. Sus abogados
solicitaron que se contemple el ti-
empo de reclusin que ya ha cum-
plido, 15 meses, algunos de los
cuales fueron en aislamiento.
Cadena perpetua
Por otra parte, a Bradley Man-
ning le llegar fnalmente su turno
ante el tribunal militar de Fort
Meade, Maryland. Afronta varios
cargos vinculados a la mayor fltracin de informacin
clasifcada de la historia de Estados Unidos. Manning se
declar culpable de hacer mal uso de la informacin y ad-
miti haber transferido cientos de miles de documentos al
sitio web WikiLeaks. Sin embargo, niega el ms grave de
los cargos, que an se encuentra pendiente, el de colaborar
con el enemigo. Los fscales piden cadena perpetua, sin
embargo, de ser declarado culpable, el juez podra determi-
nar para Manning la pena de muerte.
Los juicios contra Bradley Manning y Jeremy Hammond
fguran entre las ms notorias de una serie de causas que el
gobierno de Obama ha abierto contra informantes y peri-
odistas. El abogado Michael Ratner, presidente emrito del
Centro para los Derechos Constitucionales y abogado de
WikiLeaks y su fundador, Julian Assange, dijo en la puerta
del tribunal tras la comparecencia de Hammond: Esto es
consecuencia del martillo de hierro con el que el gobierno
est golpeando a la gente que deja al descubierto los se-
cretos de las corporaciones y del gobierno, en realidad, los
secretos de un imperio.
Bradley Manning explic sus acciones y sus motivos en
detalladas declaraciones que prest durante las audiencias
previas al juicio. Hay que escuchar con atencin porque
sus palabras fueron grabadas clandestinamente durante
una audiencia: Pens que si el pblico en general, en par-
ticular la poblacin estadounidense, tena acceso a la in-
formacin que contenan los cables, esto podra provocar
un debate a nivel nacional acerca del papel de las fuerzas
armadas y de nuestra poltica exterior en general. La pri-
Amy Goodman/Democracy Now!
El martillo de hierro de Obama
contra la disidencia
Por qu los Demcratas no son confables para controlar Wall Street?

Quin necesita a los republicanos cuando

Wall Street tiene los demcratas? Con la
ayuda de los demcratas del Congreso, Wall
Street est retrasando las reformas fnancieras
aprobadas despus de su casi colapso.
Segn el New York Times, un proyecto de ley
que ya se mova a travs de la Comisin de Ser-
vicios Financieros de la Cmara, que permite ms
de la misma clase de los derivados de negociacin
(apuestas de apuestas) que meti a Wall Street en
problemas, fue elaborada por Citigroup cuyas
recomendaciones fueron copiadas casi palabra por
palabra en 70 lneas de las 85 lneas del texto.
Donde estn los Demcratas de la Cmara? Jus-
to detrs del proyecto legislativo. El Rep. Sean Pat-
rick Maloney, demcrata de Nueva York, uno de
los principales receptores de la generosidad poltica
de Wall Street, co-patrocin la legislacin. La may-
ora de los demcratas en el Comit, adems de re-
cibir generosas donaciones de los grandes bancos,
votaron a favor del proyecto. El Rep. Jim Himes,
otro defensor de la ley y un ex banquero de Gold-
man Sachs, dirige ahora los esfuerzos de recau-
dacin de fondos de los demcratas en la Cmara.
Bob Rubin co-presidente de Goldman antes
de unirse a la Casa Blanca de Clinton, y el presi-
dente del comit de administracin de Citigroup
despus de que l dej el gobierno sigue siendo
infuyente en el Partido, y sus protegidos estn en
todo el gobierno de Obama. Me gusta Bob person-
almente, pero yo luch contra sus puntos de vista
centrados en Wall Street todo el tiempo serv en el
gobierno, y poco despus de haber dejado el gobi-
erno persuadi a Clinton para apoyar la derogacin
de la Ley Glass-Steagall.
Jack Lew, actual secretario del Tesoro de
Obama, fue director de operaciones de la unidad
de Inversiones Alternativas de Citigroup, un grupo
de operaciones por cuenta propia, desde el 2006 al
2008, antes de unirse a la administracin Obama.
Peter Orszag, director de la Ofcina de Adminis-
tracin y Presupuesto de Obama, dej el gobierno
de Obama para convertirse en vicepresidente de la
banca corporativa y de inversin de Citigroup, y el
presidente de la estrategia fnanciera y el grupo de
soluciones.
Secuaces en el Congreso
Todos estos hombres son honorables. Ninguno
de ellos ha violado ninguna ley. Pero ellos y sus
secuaces en el Congreso los demcratas, que
ahora est restituyendo a Dodd-Frank no pare-
cen apreciar el grado en que Wall Street ha perju-
dicado y sigue perjudicando a los Estados Unidos.
No es mera coincidencia que el gobierno de
Obama no puso duras condiciones a los bancos
que recibieron dinero del rescate, que jams un
alto ejecutivo de Wall Street fue juzgado por los
excesos que llevaron a la crisis, y an se niega a
apoyar un pequeo impuesto a las transacciones
fnancieras que traeran decenas de miles de mil-
lones de dlares a las arcas del gobierno, as como
desalentar el comercio de valores con programas
computarizados.
Los demcratas no son confables para el con-
trol de Wall Street. Si alguna vez hubo la idea de
un Tercer Partido, ese sera Wall Street.
Robert B. Reich, Profesor Canciller de Polticas
Pblicas de la Universidad de California en Berkeley,
fue Secretario del Trabajo en la administracin Clinton.
La revista Time lo nomin como uno de los diez secretar-
ios de gabinete ms efcaces del siglo pasado. Es autor
de trece libros, incluyendo los best sellers Aftershock
y El Trabajo de las Naciones. Su ms reciente obra
es un e-Book, Ms all de Outrage, ahora disponible
en edicin de bolsillo. Tambin es editor fundador de
la revista American Prospect y presidente de Common
Cause.
Por Robert Reich
9
Opinin Nassau Edition Junio 5 - 11, 2013 La Tribuna Hispana USA
10
Consumidor La Tribuna Hispana USA, Junio 5 - 11, 2013 Edition Nassau
E
l Servicio Consular de El Salvador pre-
senta una realidad de contar con recursos
limitados, pero con una alta demanda
tanto de pasaportes como de otros servicios. En-
tonces, la prioridad del Gobierno del Presidente
Mauricio Funes es mejorar la atencin de los
compatriotas residentes. As, el Viceministerio de
los Salvadoreos en el Exterior establece como
prioridad responder a las necesidades de la gente,
sin perder de vista el cumplimiento de los requisi-
tos legales establecidos por cada una de las insti-
tuciones salvadoreas.
A este compromiso responde el cambio de for-
ma de atencin de emisin de pasaporte pasando
del Orden de Llegada a Citas, a esto le llamamos
la Humanizacin del Servicio Consular. Por
qu? Se lo explico con el relato que he escuchado
desde que llegu a esta sede consular, donde nue-
stros compatriotas se presentaban a las cinco de
la maana con la expectativa de estar entre los
cuarenta o cincuenta usuarios que seran aten-
didos para emitrseles el pasaporte, hace ms de
tres aos atrs. Al no lograrlo, lo mismo continu-
aba. Al siguiente da madrugaban a las tres de la
maana, con la misma intencin pero pareca
que todos pensaban igual, as que si tampoco
lograban un lugar para que se le extendieran el
pasaporte. Entonces, el prximo da se prepara-
ban para estar en el parqueo del consulado a la
una de la madrugada.
Este estilo de hacer las cosas es inhumano. Por
tanto, lo primero que se hace es innovar procesos
que tienen como eje la Persona Humana, que son
ms efectivos y efcientes porque parte de la reali-
dad y permite a su vez una mejor administracin
de los limitados recursos, lo cual conlleva a brin-
darle una mejor atencin, ms oportuna, ms per-
sonalizada y con la certeza de ser atendidos, sin
exponerlo a usted ni a su familia a los peligros de
la violencia y delincuencia, tampoco exponerlos
a la inclemencia del tiempo. Seguramente no a
todos les gusta, pero en estos dos aos solamente
uno de cada 100 salvadoreos no est de acuerdo
con el cambio.
Entonces humanizar el servicio consular, per-
mite que nuestro compatriota se sienta incluido,
por cuanto la mejora de la atencin responde a sus
necesidades; igualmente l est unido y compro-
metido al esfuerzo de cambio, para mejorar los
servicios; y fnalmente ste mismo, junto a las
instituciones salvadoreas, crecen y fortalecen el
cambio.
La Voz del Consulado de Long Island, NY
R
ecientemente, el South Nassau Out-
patient Dialysis Center reabri sus
puertas, despus de haber cerrado
temporalmente a causa de los daos causa-
dos por la sper-tormenta Sandy. El renovado
centro, que tiene 18 cuartos para pacientes,
ha sido modernizado para combinar lo ltimo
de la tecnologa con el cuidado experto en
dilisis, con amenidades como si el paciente
estuviera en su casa, y con acabados para of-
recer los mismos servicios que antes. Wayne
J. Hall, el alcalde de la Villa de Hempstead,
fue uno de los oradores durante la ceremonia
de re-apertura.
Reabren centro de dilisis en Hempstead
Redaccin LTH
Por: Miguel Alas Sevillano
Vice-Cnsul de El Salvador
F
o
t
o
:

V
i
l
l
a

d
e

H
e
m
p
s
t
e
a
d
N
athan Levner, ahora un ex abogado de
54 aos, fue acusado de robar 10.000
dlares de una pareja que estaba rep-
resentando en la compra de una casa, segn lo
report la fscala del condado de Nassau.
Levner fue arrestado por investigadores de
la fscala y acusado de Hurto Mayor en Tercer
Grado. l se enfrenta hasta siete aos en prisin
si es declarado culpable, segn la fscala.
De acuerdo a Kathleen Rice, la Fiscal de Dis-
trito del Condado de Nassau, en julio del 2011,
una pareja contrat Levner (quien por enton-
ces era un abogado) para que los represente en
la venta de su antigua residencia y la compra
de una nueva casa. Al cierre de la venta de su
antigua residencia, el 15 de julio de 2011, los
compradores depositaron $10.000 en la cuenta
de Levner. Este dinero se iba a mantener en
reserva hasta que las vctimas desocuparan su
antigua casa. Una vez hecho esto, los $10.000
seran entregados a las vctimas.
Tras el cierre de la venta de la antigua casa las
vctimas y antes del cierre de la compra de su
nuevo hogar, sin embargo, Levner no retorn
ninguna de las llamadas telefnicas de las vc-
timas, quienes desocuparon su antiguo hogar el
1 de agosto del 2011, y se vieron obligados a
contratar a un nuevo abogado en el cierre de la
nueva casa que estaban comprando.
El 9 de septiembre del 2011, el nuevo aboga-
do envi a Levner una carta de demanda solic-
itando que devolviera los $10 mil a las vctimas,
pero Levner nunca respondi ni le devolvi el
dinero. Levner fue suspendido de la prctica
de la ley el 1 de junio del 2012 despus de ad-
mitir que haba utilizado el dinero para hacer
una inversin personal. El 12 de diciembre de
2012, Levner fue inhabilitado para ejercer la
abogaca.
Abogado es acusado de robar 10.000
dlares de sus clientes
Redaccin LTH
F
o
t
o
:

N
C
D
A
Nathan Levner.
Humanizando
el servicio
consular
El destino poltico de Mark Bonilla pendiente del juicio
A
cinco meses de que se realicen las elec-
ciones de una buena parte de los pues-
tos pblicos en los gobiernos locales,
el destino poltico de Mark Bonilla, quien es
actualmente el Secretario Municipal del Town
de Hempstead, depender del resultado fnal del
juicio que, probablemente, se iniciar a fnales
del prximo mes.
Por lo pronto, los republicanos del Town de
Hempstead lo han descartado de su lista de can-
didatos para las elecciones de otoo, a causa del
juicio por cargos penales y cuya seleccin del
jurado est programada para comenzar el lunes
8 de julio.
Bonilla fue acusado en septiembre pasado de
coaccin, intento de robo menor y dos cargos
de conducta deshonesta ofcial, derivado de las
acusaciones de que trat de obtener fotografas
ntimas y personales de una empleada bajo su
mando y que lo haba acusado de acoso sexual.
Bonilla, quien ha ostentado el cargo de secre-
tario municipal durante casi una dcada y tiene
un salario de $129.500 anuales, puede enfrentar
hasta 1 ao de crcel si es declarado culpable.
Todo est en espera hasta que el juicio ter-
mine, dijo Adrian DiLuzio, el abogado de Bonil-
la, sobre el futuro poltico de Bonilla, agregando
que espera que el juicio concluya rpidamente.
Cualquiera sea la decisin que se haga (respec-
to al futuro poltico) ser hecho despus de que
tengamos un veredicto y sepamos cmo su vida
se ver afectada por el caso, agreg el defensor
legal.
Los republicanos eligieron a Nasrin Ahmad
para postularse para el cargo de Bonilla, en la
convencin del partido que tuvo lugar reciente-
mente.
El comit consider que era tiempo de seguir
adelante, en una nueva direccin, con un nuevo
rostro, dijo Anthony Santino, el portavoz del
Comit Republicano del Condado de Nassau y
el principal concejal del Town de Hempstead.
Ahmad, de 56 aos, es un supervisor adminis-
trativo en la ofcina de la Secretaria Municipal,
donde ha trabajado por 15 aos y tiene un sueldo
de $ 90,000 anuales.
Mientras tanto, los Demcratas nombraron a
una abogada de apellido hispano, Jasmine Gar-
ca Vieux, de 36 aos y residente de Levittown,
para correr por el puesto de Bonilla.
E. Fraysinnet/LTH
L
os registros de la junta estatal de elec-
ciones muestran que Bonilla no ha
recibido contribuciones a su campaa
este ao.
El balance de Los Amigos de Mark A. Bo-
nilla est en negativo, por $ 10.313, desde en-
ero pasado. La fecha lmite para presentar las
peticiones de una nominacin para las elec-
ciones primarias, ante la Junta de Elecciones
del Condado de Nassau, es el 11 de julio y
Bonilla an no ha presentado ninguna, dijo el
Comisionado Demcrata William Biamonte.
Y por las fechas de su juicio se ve imposible
que ocurra.
Entonces qu suceder?
Cmo ya lo dijo el abogado defensor, todo
depender del veredicto del jurado. Slo en
el caso de que el jurado desestime todos los
cargos en contra de Bonilla, es posible que su
carrera poltica reviva.
Hay que recordar que tanto la Supervisora
Kate Murray, con los concejales del Town
de Hempstead, pidieron su renuncia, a lo
cual Bonilla no ha accedi. Y si Bonilla sale
limpio del juicio l podra contraatacar por el
apresurado juicio de los que pidieron su ca-
beza.
Pero si Bonilla es encontrado culpable de al
menos uno de los cargos, es muy probable que
tenga que decirle adis a su carrera poltica.
Amigos de Bonilla en rojo
11
Judicial Nassau Edition Junio 5 - 11, 2013 La Tribuna Hispana USA
12
Judicial La Tribuna Hispana USA, Junio 5 - 11, 2013 Edition Nassau
T
ras una operacin encubierta que
dur un mes, tuvo lugar el arresto
de 104 sospechosos acusado de
utilizar el sitio Backpage.com para tener
encuentros con prostitutas, que en reali-
dad eran agentes de polica encubiertos,
segn anunci la Ofcina del Fiscal del
Condado de Nassau, que llev a cabo
la Operacin con la ayuda del Departa-
mento de Polica del Condado de Nassau
(NCPD).
Imgenes visuales y audios de cada
reunin de los sospechosos con las su-
puestas prostitutas, fueron grabadas por
cmaras ocultas situadas en las habita-
ciones que servan como escenario de la
operacin policial. El grupo de detenidos
incluye a mdicos, abogados, banqueros,
maestros y otros profesionales, segn la
fscala.
Los acusados han sido instruidos de car-
gos y se declararon inocentes del crimen
de solicitar servicios de prostitucin, en
tercer grado. Cada acusado enfrenta una
pena mxima de un ao de crcel si es
encontrado culpable de la acusacin.
Las detenciones, que tuvieron lugar
entre el 18 de abril y 24 de mayo, mar-
can una expansin dramtica en cmo
las agencias policiales del condado de
Nassau estn enfrentando actualmente
la prostitucin. En los ltimos diez aos,
menos de 40 sujetos fueron detenidos por
el mismo crimen, segn la fscala.
Las trabajadoras sexuales son a menu-
do las vctimas ms vulnerables de los tra-
fcantes y proxenetas, sin embargo, muy a
menudo siguen siendo los principales ob-
jetivos en las investigaciones de la prosti-
tucin, mientras que los que alimentan la
explotacin (los solicitantes de servicios
de prostitucin) son tratados como meros
testigos, dijo Kathleen Rice, la Fiscal de
Distrito del Condado de Nassau.
Mi ofcina y el departamento de
polica estn revirtiendo la naturaleza de
esta ilgica e inmoral ecuacin sobre el
perseguimiento de la prostitucin, seal
Rice.
La Operacin
Para llevar a cabo la operacin el NCPD
coloc anuncios en lnea en el sitio Back-
page.com, ofreciendo servicios de com-
paa prestados por mujeres y hombres.
Cada anuncio proporcionaba un nmero
de telfono, y los clientes llamaron para
concertar una cita con un acompaante en
un hotel o motel local, donde los agentes
encubiertos haban instalado cmaras y
grabadoras en las habitaciones. Cuando
llegaban el cliente, ellos se encontraban
con una ofcial hacindose pasar por una
prostituta, y una vez que el sujeto ofreca
el dinero para tener relaciones sexuales,
eran arrestados y luego acusados.
Los arrestos fueron anunciados por
Rice y el Comisionado de Polica Thomas
Dale, en conferencia de prensa el pasado
lunes 3 de junio, para dar a conocer los
arrestos y disuadir a los consumidores de
la industria del sexo en Long Island.
No slo la gente tiene derecho a saber
quines son sus fscales y la polica est
arrestando y cargando con los crmenes,
pero sabemos que la comisin de este del-
ito especfco es dramticamente afectada
por la percepcin del riesgo de ser des-
cubierto, dijo Rice. Estamos dando una
advertencia, a los sujetos que buscan
servicios de prostitucin, que el riesgo,
de ser arrestados y acusados, est cre-
ciendo rpidamente, advirti la fscal.
Lista de acusados
De la lista de los 104 acusados propor-
cionada por la fscala de Nassau, algunos
de los acusados son: Michael Milia, 34
aos, de Garden City; Rubn M. Gmez,
45, de Westbury; Robert Kittelberger,
46, Wantagh; Mario Lucio, 47, Mineola;
Hidalgo Canales, 23, Westbury; Pedro
Caetano, 28, Mineola; Kelvin Flores, 51,
Baldwin; Ryan Daz, 17; Jericho; William
Cruz, 40, Uniondale; Jarro Ruando, 32,
Hempstead; Oscar Remedios, 48, Welles-
ley, Mass.; Gerardo Orozco, 43, Mineola;
y Rosario Gambino, 53, Bethpage, entre
otros. Los cargos son meras acusaciones
y los acusados son presumiblemente in-
ocentes hasta que se pruebe lo contrario.
E. Frayssinnet/LTH
Arrestan a 104 hombres por buscar prostitutas en la Internet
F
o
t
o
:

N
C
D
A
G
E Capital Retail Bank (GE) y
CareCredit LLC, su flial, han
llegado a un acuerdo con la Fis-
cala de Nueva York que les ha exigido
nuevas e importantes protecciones para
los consumidores que utilizan CareC-
redit, una tarjeta de crdito de cuidado
de la salud que puede tener una tasa de
inters superior al 26%, segn report la
fscala.
El acuerdo requiere un perodo de re-
fexin para dar a los consumidores la
oportunidad de considerar los trminos
de la tarjeta y el plan de tratamiento y
pone un lmite a lo que el proveedor
puede cobrar por adelantado y as como
otros requisitos de transparencia para
asegurar que los consumidores estn
conscientes de los altos tipos de inters
si no se paga completamente lo cargado
al fnal del perodo de la promocin.
Este acuerdo concluye una inves-
tigacin de la Ofcina de Salud de la
Fiscala General sobre CareCredit. La
investigacin comenz despus de que
cientos de consumidores se quejaron de
una serie de problemas relacionados con
CareCredit.
A travs de proveedores
GE Capital Retail Bank emite la tarjeta
CareCredit y contrata a proveedores de
servicios de salud para que ofrezcan la
tarjeta a sus pacientes como una forma
de que los pacientes fnanciar el costo del
tratamiento. GE paga a los proveedores
de cuidado de salud en su totalidad den-
tro de las 48 horas de la carga. Aproxi-
madamente el 65% de los que tienen
la tarjeta CareCredit solicitan la tarjeta
mientras se encuentran en la ofcina de
un proveedor. La investigacin de la Of-
cina de Salud de la Fiscala General en-
contr que, en este contexto, el proceso
de solicitud es a menudo apresurado y
se produce cuando el tratamiento est a
punto de empezar.
Los consumidores denunciaron haber
sido presionados a solicitar CareCredit
y cargar el importe del tratamiento an-
tes de recibir los servicios. En muchos
casos, los proveedores no informaron
a los consumidores de las condiciones
bsicas de la tarjeta CareCredit y hacan
creer que CareCredit no tena ningn
inters, cuando en realidad tena un
inters retroactivo del 26,99% si no se
pagaba en su totalidad durante el perodo
de la promocin. A otros consumidores
se les hizo creer que se estaban inscribi-
endo para un plan de pago sin intereses
directamente con su proveedor o una
lnea de crdito con 0% de inters. Los
consumidores que se quejaban a menudo
encontraron difcultad en la obtencin de
reembolsos.
Vendan tarjeta de crdito para la salud con intereses de ms del 26%
Redaccin LTH
Kathleen Rice, la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau, mostrando el panel con las fotos de los
acusados en la operacin contra la prostitucin.
13
Opinin Nassau Edition Junio 5 - 11, 2013 La Tribuna Hispana USA
C
ul es la verdadera causa para la ex-
tensin del TPS. De hecho, la noticia
sobre la extensin del TPS para los salva-
doreos que gozan de este permiso especial para
vivir en EE.UU., causa alegra a ms de 200 mil
de ellos y sus familias. Sin embargo, lo que me
llama la atencin es que para conceder la novena
extensin consecutiva del TPS, aprobado tras los
terremotos que afectaron a El Salvador el 2001,
el documento ofcial del gobierno de EE.UU. dice
que el permiso ha sido garantizado porque las
condiciones que establecieron el TPS para El Sal-
vador, continan, es decir las condiciones de vida
resultantes de los terremotos, y el pas permanece
incapaz, temporalmente, de manejar adecuada-
mente, el regreso de sus nacionales. Y aunque
ha pasado una dcada, las reas afectadas an es-
tn reconstruyndose de la devastacin de los ter-
remotos del 2001, seala el documento. Ahora
bien, aqu viene la pregunta del milln. Si la situ-
acin sigue mal a quin habra que agradecer que
no hayan hecho nada o poco y as tener la excusa
para que sus paisanos se queden en el norte? A
los gobiernos de Arena y tambin al del FMLN?
Qu hay de la propaganda de los rojitos que dicen
que ahora todo est mejor que con los casaque-
ros? En fn, para mi este es un clsico ejemplo de
cmo se usan las mentiras para justifcar las cosas
y de cmo tienen que hacerse los tontos para no
perder el negocio. El gobierno de EE.UU. debera
ser ms sincero y decir que el TPS se ha exten-
dido porque, econmicamente, El Salvador es un
apndice del norte con la dolarizacin; mientras
que el gobierno de El Salvador si fuera digno
debera rechazar el comunicado norteamericano
y decir que el TPS se da porque los dlares que
les llegan de las remesas es su tanque de oxgeno
econmico y que, por distintas vas, ese dinero re-
gresa a los EE.UU. a travs del sistema bancario y
fnanciero controlado desde afuera.
Lo verdaderos lderes nunca esperan nada
a cambio. En la pasada edicin de LTH se pub-
lic una entrevista a un general salvadoreo que
fue Jefe del Estado Mayor Conjunto de la Fuerza
Armada de su pas y, como siempre, no falt un
sabiondo patn que escribi un comentario pen-
sado con el hgado. En fn, tiene el derecho a opi-
nar sobre lo que le pica. En todo caso por ah me
pasaron un comentario grabado del general, que
conoce bien estos lares y donde dijo: El otro da
me invitaron a una marcha pro-inmigrante donde,
me dijeron, iban a llegar 1000 personas, pero solo
fueron 50. Y agreg que los que convocan a esas
marchas son los falsos lderes, que slo usan a
la comunidad. Un verdadero lder es aquel que se
entrega sin esperar nada a cambio. Es decir, sin
esperar salir en la foto, sin esperar que digan que
es lo mximo, y sin esperar que le caiga billete
detrs de un escritorio diciendo que defende a
la comunidad.
Malas califcaciones para la escuela se-
cundaria. Aunque la noticia en s no resulta ser
una novedad, porque el problema del bajo ren-
dimiento de los estudiantes es literalmente per-
manente desde hace ms de dos dcadas en el
sistema escolar de la Villa de Hempstead, la no-
ticia de esta semana es que la Escuela Secundaria
de Hempstead puede ser ubicada en la lista de los
de ms bajo rendimiento acadmico en el estado,
s el distrito quiere llevar adelante su plan de di-
solver el sistema de tres academias secundarias
adoptado hace tres aos disolucin aprobado
por la junta escolar el mes pasado y retornar al
sistema de una sola escuela secundaria. La mala
califcacin est siendo revisada por el Departa-
mento de Educacin del Estado de NY. Mientras
tanto, los amigotes de la Junta Escolar hicieron
que los votantes aprobaran un presupuesto de
ms de $178 millones, pagado por los dueos de
las casas, que al parecer se despilfarran en jugosos
sueldos de funcionarios incapaces de mejorar el
sistema educativo.
Saba Usted que en EE.UU. esterilizaron a
miles de latinas en el siglo XX? Segn una nueva
investigacin de la Universidad de Michigan, por
ms de medio siglo las mujeres con apellidos his-
panos, en su mayora mexicanas, constituyeron
hasta el 30% de las vctimas de la esterilizacin
forzosa, que se llev a cabo en EE.UU. en el siglo
XX.
Tales operaciones, 60.000 en total, eran realiza-
das en asilos e instituciones psiquitricas bajo los
programas de eugenesia para mejorar las cuali-
dades innatas de una raza, como dijo uno de sus
promotores, Francis Galton. Las esterilizaciones
ocurran bajo la Ley de Eugenesia de 1909 hasta
1964, la mayora de casos, un 80%, se registr en
California.
Los investigadores del nuevo estudio dijeron
que los organizadores de esta esterilizacin forza-
da usaron varios argumentos, incluso tildaron a
las mujeres de epilpticas, dbiles mentales
o con desviaciones sexuales. Para algunas era
demasiado ser una madre soltera adolescente sin
un sistema de apoyo o tener un coefciente intelec-
tual por debajo de 70 puntos. Los programas de
eugenesia fueron cancelados luego de haber sido
usados por los nazis. Esta ser una historia que
jams se contar en una escuela.
13
Opinin Nassau Edition Marzo 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA

Y dnde estn los premios de las rifas? El

ltigo de un servidor como el de Jess en
el Mercado de los Fariseos est que rem-
ueve conciencias y memorias. Hace unos das re-
cibimos un Tip en donde traan al recuerdo que,
en el verano del 2012, una Fraternidad de paisa-
nos vendi boletos a $10 para la rifa de un carro,
en un sorteo que supuestamente se hara el 17 de
noviembre 2012. Del resultado de la rifa y el ga-
nador, no lo sabe ni Mandrake el Mago. Pero no es
la nica perlita. Una organizacin que es parte de
los socios que hacen el pachangn azul y blanco,
estaban rifando un carro y cuyos ingresos, supu-
estamente, iban a ir a un pas en donde a los dam-
nifcados sin que ellos lo sepan los utilizan
para doblegar el corazn y que la gente afoje los
bolsillos. Quin se gan el carro? Lo rifaron?
Cunto gan o perdi la organizacin en este
sorteo? Le pregunt a mi to Nostradamus si me
poda dar una pista, y me dijo que en lugar de usar
una bola de cristal lo iba a consultar en una pelota
de ftbol. Me qued con el enigma. Sin embargo,
la Madrina de los Pitufos me dijo que el bendito
carro como se que qued en el taller de El Mofes.
En fn populorum, hay unos pcaros que si Jess
regresara, en una esquina le roban las sandalias y
en la otra esquina se las venden!
Les llueve sobre mojado. A los inquilinos de
un edifcio donde ocurri un incendio parece que
les hubiera cado un hechizo del brujillo Burund-
ungo. El da que ocurri el fuego haba nevado y
tuvieron que huir en medio de las rumas de nieve
que estaban en las calles. El pasado fn de semana,
despus que cay otra nevada, la administracin
de los apartamentos en cumplimiento de la ley
A qu hora se acuerdan de que existe! fuer-
on a inspeccionar las viviendas y desmontar las
divisiones ilegales, lo que provoc que algu-
nas familias tuviera que irse, otra vez, en medio
de la nieve. Lo triste del asunto, como nos hizo
notar un inquilino que nos paso el dato, es que la
demolicin de divisiones tuvo lugar despus que
haban pagado la renta del mes. O sea, pagaron y
luego se quedaron en la calle: En nombre de la
ley! Como deca el gran historiador Howard Zinn:
Yo parto de la suposicin de que el mundo est al
revs, que las cosas estn mal, de que en la crcel
estn quienes no deben estar y fuera de la crcel
hay gente que debera estar dentro.
Legalizacin de esclavos? No es que quisira-
mos darnos de profetas, pero al parecer va a su-
ceder lo que ya habamos sealado antes: Los in-
documentados que puedan legalizarse a travs un
eventual reforma migratoria, sern tratados peor
que ciudadanos de 3ra Categora, sern virtual-
mente esclavos con derecho a dormir en el piso.
Esta semana se dio a conocer un pre borrador
del proyecto de ley que, al respecto, se est es-
cribiendo en el Senado; una de sus partes indica
que quienes sean aprobados, podrn obtener un
permiso de trabajo, pero no tendrn acceso o
derecho a recibir benefcios de asistencia federal,
incluidas estampillas de alimentos, ayuda familiar
en efectivo (a travs de los impuestos), Medicaid,
ni seguro de desempleo. Es decir, tendrn que
romperse la espalda trabajando, pagar impuestos,
y cuando caigan enfermos, pierdan sus trabajos,
no tengan dinero para comer, etc., se las tendrn
que arreglar igual que cuando eran indocumenta-
dos, porque el gobierno a quien le han dado su
dinero no le dar ni las gracias. En otras pal-
abras, sern tratados como esclavos de la Roma
Imperial. Los inmigrantes estarn dispuestos a
aceptar este trato?
Lleg la temporada del circo electoral. Cu-
ando era nio, al llegar la primavera los chamacos
del barrio esperbamos al circo y sus coloridos
payasos. Qu tiempos aquellos. Ahora algunos
payasitos visten saco y corbata. La otra semana
hay elecciones en Jempsted, como dice mi
comadre La Siguanaba, y hay 7 candidatos que
quieren ser alcaldes. El otro da se reunieron en
un parque y lo mismo de siempre: Promesas de
jarabe de lengua. Con el voto tan dividido, el ac-
tual dueo del asiento parece tener la ventaja de
Divide y Vencers. Ah! Ningn candidato es
hispano en un pueblo donde la mitad de sus ha-
bitantes les encanta las pupusas y sus chelitas los
fnes de semana. Pero no solo hay circos locales,
los ms coloridos son lo que vienen de fuera bus-
cando el Voto en el Exterior. Por estos lares ya an-
duvo un Kasakero buscando votos para su patrn,
y en los prximos das llegar el Tacuazn peinado
que, me dijo la Siguanaba, sac chaqueteada a mi
ta del mercado a puros cachimbazos con los del
CAM. Despus llegar un coloradito del cam-
bio que, dicen, viene con todo el circo que dejar
vaca la alcalda. Lo chistoso es que ni siquiera
han aprobado el presupuesto ni tienen billetes para
el chunche del voto para los paisanos de aqu.
Opinin Nassau Edition Marzo 6 - 12, 2013 La Tribuna Hispana USA
13
"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula
y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga".
Denis Diderot
"Te estn velando"
A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos cualquier
informacin o algn dato sobre algn asunto de inters pblico,
favor de escribirnos a: editorial@latribunahispana.com
Sus informes quedan en el anonimato
bajo del derecho de los periodistas
a no revelar sus fuentes de informacin.
E
l negocio de la repatriacin de los
muertos. En un sistema donde hasta sal-
var almas pecadoras resulta un negocio
por eso se rebel Martn Lutero, al parecer
algunos se han dado cuenta que el fenmeno de
repatriar (al pas donde nacieron) a los inmigran-
tes que mueren por estos lares, puede ser un buen
medio de hacer "pisto". Nuestro amigo "El
Comanche" nos inform que en un condado
donde habitan decenas de miles de paisanos, unos
personajes estn elaborando un negocio a travs
del cual, con el pago de una cuota mensual como
una especie de seguro, los de aqu pueden cubrir
el pago de los trmites y el costo del traslado de
un pariente fallecido y un nicho en un cementerio
en su pas natal. An no se sabe si el negocio (que
ya se hace en otras comunidades que hasta tiene
un nmero 1-800) se echar a andar, pero resulta
interesante saber que el gobierno del "Pulgarcito
de Amrica" ha designado unos fondos especiales
para ayudar a sus compatriotas en el exterior con
la repatriacin de cadveres. De hecho, la ayuda
del gobierno sera mnima, pero quin sabe si eso
sea una causa del "motivo" del negocio antes
mencionado. Como sea, s el negocio resulta en
un buen servicio a la comunidad, pa'lante; des-
pus de todo si opera como un negocio legal, eso
podra evitar que, como ya es costumbre, se tenga
que acudir al triste espectculo de pasar el gorro
cada vez que hay que repatriar a un paisano.
Cazando a las organizaciones "chafas". En
das pasados el fiscal de Nueva Jersey denunci a
una supuesta "organizacin no lucrativa" que,
aprovechando del desastre causado por "Sandy",
recolect ms de $631.000 para los damnifica-
dos; pero resulta que, segn el fiscal, la parejita
que manejaba el "business" enga al pblico
desviando los fondos donados a sus cuentas per-
sonales, mintiendo acerca de cmo iban a usar las
donaciones, diciendo falsamente que las donacio-
nes se podan deducir de los impuestos cuando ni
siquiera estaban registrados ante el "Ayyyy Arrrr
Ezzzz". Recuerdan algo parecido a lo que hicie-
ron algunos pachangueros el ao pasado en la isla
larga? Al parecer el fiscal del Estado Jardn est
ms alerta que el del Estado Imperial, para perse-
guir a los vivaldis que hacen pachangas, pasan el
gorro, sacan pecho en las tarimas, se hacen pasar
como Empresarios, pero que a la hora de aclarar
las cuentas se escabullen como los mapaches en
sus madrigueras y no asoman ni la nariz para
donar 1 centavo a los damnificados locales. La
justicia tarda, pero algn da llegar.
El amigo multimillonario que le debe al con-
dado. Recientemente se report en un medio
local que los New York Islanders y la compaa
privada que administra el Nassau Coliseum,
SMG, le deben al gobierno del condado de
Nassau alrededor de $3.8 millones por varias
cuentas, como alquiler no pagado, servicio de
electricidad y otros gastos, desde al menos el
2011, de acuerdo a los registros. Se sabe que el
condado le ha escrito al vice presidente de los
Islanders, buscando el pago de la deuda, al menos
dos veces en los pasados 12 meses (en febrero del
2012 y el pasado 22 de febrero de este ao). Lo
interesante del asunto es que el dueo de los
Islanders es nada menos que una amigusimo del
Ejecutivo del Condado, que prometi el cielo
cuando hace dos aos se lanz la propuesta de
pedir un prstamo (a costa de los contribuyentes
del condado) para tumbar el actual coliseo y
construir uno nuevo. La idea se propuso en un
Referndum y los votantes simplemente no se
comieron el cuento. Ahora que el dueo de los
Islanders decidi llevarse a su equipo a Brooklyn,
al parecer se olvido del condado que acogi al
equipo desde su creacin y lo est dejando con
tremenda "arruga", sin contar el dineral que gast
el Ejecutivo para llevar a cabo el fallido
Referndum. Y el Ejecutivo seguir siendo su
amigote?
Ms idiomas mejor cerebro. Para aquellos
padres que porque sus hijos nacen aqu dicen que
sus hijos hablen "English Only", les comento que
un estudio realizado por la Universidad de Lund,
en Suecia, descubri que el estudio de idiomas
promueve el crecimiento del hipocampo y de tres
reas de la corteza cerebral. Nos sorprendi que
diferentes partes del cerebro se desarrollen en dis-
tintos niveles dependiendo de cun bien se
desempearan los estudiantes y cuanto esfuerzo
necesitaran hacer para avanzar, dijo Johan
Martensson, psiclogo a cargo del estudio. As
que paps y mams cuyo lenguaje nativo es el
Castellano, que sus hijos aprendan otro idioma,
adems del Ingls, es importante. Como tambin
es importante que Ustedes, padres y madres,
aprendan Ingls para que cuando sus hijos hablen
en ese idioma, Ustedes sepan de que estn
hablando y no les metan cuento de que hablan de
estudios, cuando en verdad estn hablando con
los novios o las novias de lo que hicieron, pien-
san hacer despus del colegio, o "cuando van a la
Iglesia".
Por Lux Fer
Fuente: Pgina 12
Por Lux Fer
E
n una sociedad donde el xito individ-
ual es un adroctinamiento, no faltan los
que, a como de lugar, buscan un atajo
para llegar a la meta. Algunos estudiantes, con
la complicidad de algunos maestros, en las es-
cuelas de Long Island lo hacen, haciendo tram-
pa para aprobar los exmenes del estado.
Las trampas van desde las autoridades que
no guargan los materiales del examen en una
caja de seguridad, a la asistencia inadecuada de
profesores durante las pruebas o antes, al tener
un conocimientop previo de los exmenes, de
acuerdo a los treinta y seis casos confrmados
de trampas en los exmenes estatales en las es-
cuelas de Long Island, registrados en la ltima
dcada.
Segn un informe del Newsday, los registros
obtenidos a travs del Acta de la Libertad de
la Informacin confrman que, de las 60 de-
nuncias investigadas por el Departamento de
Educacin del Estado entre los aos escolares
2002-03 y 2011-12, 36 estaban fundamenta-
dos.
La Ofcina de Desarrollo y Administracin
de Polticas de Evaluacin del Departamen-
to de Educacin del Estado de Nueva York,
mantiene una base de datos de las denuncias
de irregularidades relacionadas con las evalu-
aciones del estado, que incluye el nombre
del distrito y la escuela, la denuncia, y si el
reclamo ha sido admitido. Las identidades los
docentes estn protegidas.
Casos confrmados
Algunas quejas son annimas, algunos son
de los miembros del personal y algunos de
los padres. Los casos confrmados son:
Un monitor de estado inform que los
materiales del examen no se guardaron bajo
llave en la Roosevelt High School en el
2010-11.
Una maestra de escuela primaria en la
Saddle Rock School, en Great Neck, asisti
incorrectamente a un estudiante durante un
examen de Lenguaje y Literatura en Ingls,
en el 2009-10.
Un profesor de la Howard T. Herber Mid-
dle School, en Malverne, ofreci lecciones
improvisadas de matemticas a los estudi-
antes, despus de haber visto un examen de
matemticas en el 2009-10.
Los funcionarios de educacin del estado
no revelaron detalles de las investigaciones
abiertas, pero el mes pasado confrmaron
que 18 profesores de dos escuelas primarias
en el distrito de Glen Cove permanecen bajo
investigacin por, supuestamente, entrenar a
los estudiantes en los exmenes estatales del
ao pasado.
La fscala investiga
Segn el informe de Newsday, la Fiscal de
Distrito del Condado de Nassau, Kathleen
Rice, pidi informacin sobre los alegados
cambios de grado en los exmenes Regentes
2012, por los administradores de las Glen
Cove High School.
La inmensa mayora de los educadores
en el estado de Nueva York dan pruebas de
honestidad, dijo el Comisionado de Edu-
cacin del Estado John B. King. Vamos
a hacer que las acciones de unos pocos no
manchen la reputacin de la mayora.
Pero Bob Schaeffer, director de educacin
pblica de FairTest, el National Center for
Fair & Open Testing, no est de acuerdo.
Califc las quejas comprobadas en Long
Island como la punta del iceberg a escala
nacional. En los ltimos cuatro aos aca-
dmicos, dijo, los casos de engao han sido
confrmados en 38 estados y el Distrito de
Columbia.
Hay un patrn generalizado de manipu-
lacin de pruebas, dijo.
En los estados que han hecho bsquedas
sistemticas de trampa... la magnitud est
entre 40 y 50 quejas por cada ao, dijo. La
pregunta es, qu porcentaje de las conduc-
tas cuestionables son reportadas y cuntas
son investigadas a fondo?.
Los profesores son profesionales que
mantienen los ms altos estndares ticos,
dijo Carl Korn, portavoz del New York State
United Teachers, el mayor sindicato que
representa a los maestros y otros empleados
de las escuelas. El hecho de que los casos
de irregularidades son tan bajos habla de
la gran integridad que los maestros tienen.
Pero una vez dicho esto, todo el mundo de-
sea que el nmero sea cero.
14
Long Island La Tribuna Hispana USA, Junio 5 - 11, 2013 Edition Nassau
E. Fraysinnet/LTH
Haciendo trampa en los exmenes estatales en las escuelas de L.I.
E
n un acuerdo judicial para poner fn
a una demanda contra las dos orga-
nizaciones con sede en la ciudad
de Nueva York, la Fundacin Internacio-
nal del Inmigrante, Inc. (IIF) y la Aso-
ciacin Internacional de Profesionales, Inc.
(IPA), ambas corporaciones 501 (c ) (3),
y su presidente Eduardo Jurez, la Fiscala
de Nueva York anunci el cierre de estas
entidades y la restucin monetaria a las vc-
timas.
Las organizaciones y su ejecutivo, de acu-
erdo a la fscala, estaf a inmigrantes con
falsas promesas de ciudadana y residencia,
ejerci la prctica no autorizada del derecho,
cobr ilegalmente tarifas exorbitantes por
sus servicios y violaron las leyes que rigen
a las corporaciones sin fnes de lucro.
Adems de cerrar las dos organizaciones,
el acuerdo requiere que todos los activos
remanentes de las entidades, con un valor
que oscila entre $2 a $ 3 millones, que se
utilizar para proveer restitucin a los in-
migrantes que fueron defraudados o sobre-
cargados por las organizaciones. Cualquier
cantidad restante se destinar a organiza-
ciones sin fnes de lucro que prestan servi-
cios jurdicos de inmigracin.
En virtud del acuerdo, IPA cerrar inme-
diatamente y la IIF cerrar durante los prx-
imos dos aos, y se prohbe la prestacin de
servicios legales de inmigracin durante ese
perodo. Adems, el acuerdo prohbe al ex
presidente de las organizaciones, Eduardo
Jurez, participar en servicios legales de
inmigracin o servir como fduciario para
cualquier organizacin sin fnes de lucro en
Nueva York o cualquier entidad que solicite
contribuciones caritativas.
Prximamente, la Fiscala General emitir
un comunicado con informacin sobre el
proceso de restitucin, y delineando los pa-
sos para la presentacin de reclamaciones
y la documentacin de apoyo para la res-
titucin.
Acciones desastrosas
Las acciones ilegales de IIF y la IPA
causaron desastrosos, y a veces irrevers-
ibles, problemas para las familias inmi-
grantes de Nueva York. Adems de pagar
honorarios elevados, los clientes corrieron
riesgos de sufrir daos permanentes en
su estatus migratorio y el de sus familias
como resultado de recibir asesora legal
incorrecta relacionada a inmigracin. IIF
y la IPA atraa a sus vctimas a travs de
anuncios en peridicos, artculos, confer-
encias y programas de radio y televisin,
acumulando miles de clientes para este
fraudulento esquema.
En un caso, una persona era elegible
para obtener una tarjeta de residencia, pero
perdi su oportunidad debido a la demora
y la negligencia de las organizaciones, a
pesar de pagar ms de $ 18,000 en hon-
orarios y costos para ellos. Otros clientes
estaban sujetos a deportacin. Otros paga-
ron miles de dlares ms de lo necesario
para los servicios.
Hasta la fecha, la Ofcina del Fiscal Gen-
eral ha llevado a cabo numerosas inves-
tigaciones y presentado varias demandas
contra organizaciones que han participado
en la prctica no autorizada de la ley y de-
fraudado a comunidades de inmigrantes y
ha cerrado empresas fraudulentas a travs
del estado.
Si usted ha sido vctima de fraude en ser-
vicios de inmigracin, por favor pngase
en contacto con la Lnea de la Unidad de
Servicios Contra el Fraude de Inmigracin
de la Fiscala General, llamando al (212)
416-6149 o escribiendo a civil.rights@
ag.ny.gov.
Cierran dos centros de servicios que estafaron a inmigrantes
F
o
t
o
:

V
i
l
l
l
a
g
e

V
o
i
c
e
Eduardo Jurez.
Redaccin LTH
15
Inmigracin Nassau Edition Junio 5 - 11, 2013 La Tribuna Hispana USA
Reforma Migratoria: sumas, restas y bagaje
E
n el Senado comienza la cacera de
votos para llegar a la cifra mgica de
60 que garantice el avance y la even-
tual aprobacin de un plan de reforma migra-
toria amplia y hay excelentes probabilidades
de conseguirlos cuando arranque el debate en
el pleno el mes entrante.
Hay 55 votos demcratas (53 demcratas y
dos independientes que suelen votar con los
demcratas). Para no pecar de ingenuos, hay
que restar unos cinco demcratas conserva-
dores que quiz le hagan el feo a la reforma
quedndose en 50. Pero sumando los cuatro
republicanos del Grupo de Ocho habran 54,
y al agregar entre cinco y 10 republicanos
que podran brincar la cerca, se arriba -o se
supera- al gran 60 que abre y cierra debates,
y aprueba proyectos.
El ltimo voto de inmigracin del Sena-
do fue el 18 de diciembre de 2010 cuando
apenas cinco votos evitaron el avance del
proyecto de ley DREAM Act que legaliza a
jvenes indocumentados. Se obtuvieron 55
votos: cinco demcratas y 41 republicanos
votaron en contra, y cuatro senadores no vo-
taron.
Dos senadores del Grupo de Ocho, Bob
Menndez y Marco Rubio, demcrata y re-
publicano de Nueva Jersey y Florida, respec-
tivamente, dijeron a Univisin que los 60
votos todava no estn ah, pero que existen
buenas probabilidades de conseguirlos por el
apoyo que tiene la reforma migratoria.
Si fuesen ms de 60 votos, mejor an
porque mientras ms bipartidista sea el voto
fnal, mayor presin sobre el liderazgo re-
publicano de la Cmara Baja donde el pan-
orama es ms complicado.
Roces en la Casa
La Cmara Baja es un laberinto donde no
queda claro cul ser la salida legislativa.
Ah tambin hay un bipartidista Grupo de
Ocho negociando un proyecto de reforma
migratoria amplia con lineamientos similares
al Senado, pero ms severo, segn reportes.
El liderazgo republicano quiere considerar
su propia medida y no lo que imponga el Se-
nado; de otra parte, lderes de los diversos
comits con jurisdiccin sobre el asunto,
quieren proyectos individuales y no un plan
amplio.
Y entre los demcratas hay ciertos roces
por diferencias de estrategia, en algunas
instancias por razones vlidas. Algunos
preferiran que la Cmara Baja considere
el proyecto que enve el Senado por temor
a que la versin cameral sea ms restrictiva.
Otros entienden que la mayora republicana
estara ms aplacada con un proyecto bipar-
tidista propio. Tambin parecen haber dife-
rencias por el lenguaje de la medida bipar-
tidista negociada.
Y aunque tantas diferencias pronostican
turbulencia, recordemos que las medidas que
aprueben el Senado y la Cmara Baja tienen
que ser conciliadas por un comit de legisla-
dores de ambas cmaras encargados de limar
asperezas y diferencias para arribar a un len-
guaje legislativo que avalen las dos cmaras
antes de llegar al escritorio presidencial para
la frma que convierte un proyecto en ley.
Pero hay cierto bagaje e historial que los
demcratas de la Cmara Baja no deben ig-
norar mientras ponderan sus prximos pasos.
Cuando Barack Obama gan la presiden-
cia en 2008 prometiendo una reforma mi-
gratoria, los demcratas controlaban ambas
cmaras del Congreso y ni eso logr que la
reforma avanzara porque una serie de asun-
tos tuvieron prioridad, entre esos, reformas
fscales para lidiar con la crisis econmica
que hered Obama, y un debate de reforma
sanitaria que rob oxgeno y capital poltico
a los primeros dos aos fructferos de cual-
quier administracin porque los dos restantes
los dedican a tratar de reelegirse o garanti-
zar la continuidad de su partido en la Casa
Blanca.
Tambin hubo otro factor: un jefe de des-
pacho de Obama que decidi que esa prim-
era administracin no deba considerar esa
reforma migratoria porque podra arriesgar
la mayora que los demcratas alcanzaron en
la Cmara Baja desde 2006, gracias, segn
muchos, a los esfuerzos de ese jefe de des-
pacho, estratega, ex congresista, y actual
alcalde de Chicago, Rahm Emanuel.
La mayora cameral demcrata se obtuvo
en 2006 con el triunfo de demcratas mod-
erados en distritos de inclinacin republicana
no necesariamente apegados a una reforma
migratoria. Emanuel provoc desconfanza
entre lderes hispanos y activistas pro re-
forma por su estrategia de que esperar a un
segundo mandato de Obama era lo mejor.
P
ero al fnal, los demcratas perdieron
su mayora en la Cmara Baja en las
elecciones de medio tiempo en 2010
sin siquiera haber tocado el tema migratorio.
Y en esos mismos comicios, el Senado se
mantuvo en manos demcratas en parte gra-
cias a que el lder de la mayora demcrata,
Harry Reid, encar sin miedo a una rival re-
publicana antiinmigrante movilizando el voto
latino en Nevada.
Ahora, desde la alcalda de una ciudad,
Chicago, en la que residen miles de inmi-
grantes que se benefciaran de la reforma,
Emanuel la defende y asegura que este es el
ao de conseguirla.
Los votantes hispanos que apoyan la re-
forma migratoria esperan que ambos partidos
colaboren en una solucin migratoria. Y es-
peran ms de los demcratas que son quienes
han prometido esa reforma y quienes han se-
alado la falta de apoyo republicano como la
razn central para que no se haya concretado.
Si hay republicanos apoyando este nuevo
esfuerzo y si incluso Rahm Emanuel tuvo una
revelacin, ojal que mientras se suman y se
restan votos para la reforma los estimados
demcratas de la Cmara Baja superen sus
dimes y diretes porque bastantes problemas
supone ya la oposicin republicana. Y ojal
recuerden que estamos en la segunda admin-
istracin Obama que Emanuel dijo sera la
ms propicia para la reforma. Quin quita y
la reforma que los demcratas evitaron entre
2008 y 2010 irnicamente les permita re-
cuperar la mayora en la Cmara Baja en el
2014.
Maribel Hastings es asesora ejecutiva de
Americas Voice
Dimes y diretes de los Demcratas en la Casa de Representantes
CANSADO DE QUE LO ROBEN? YA NO CREE NI EN DIOS? CUIDADO!!
Quiere retirar una persona o
animal indeseable, regresar de
rodillas a ese ser amado, quiere
que se vaya ese inquilino que no
le paga, no le quieren dar el
divorcio o la libertad, ha
trabajado como esclavo y no tiene
nada, lo est humillando su jefe,
su amor lo desprecia, presiente
que lo estan traicionando.
Esto y mucho ms que no puedo
decirlo, con la ayuda de la
oscuridad, los espiritus vengati-
vos, yo te garantizo que te van a
respetar y tendrs salud, mucho
dinero y siempre el amor a tus
pies
Desde lo ms profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos,
encantamientos, amarres, ligaciones, est el nico centro espiritual
maligno, aliado de Lucifer, el hermetismo ms cerrado con poderes
para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad de tocarlo.
EL HECHICERO APOLONIO
Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de
hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas:
SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. CUIDADO!
UNA BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL
PUEDE VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y
EFECTIVOS. LE REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER
AMADO EN UN AMARRE DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.
Llame, por que slo atiendo con
cita separada. No regalo nada ni
atiendo en casas. Solo en mi
altar, donde le mostrar y le dir
quien le hizo el mal y por qu. El
resto son mentiras. Estoy
entregando el nico y autntico...
TALISMAN para atraer el amor y el dinero.
VEA RESULTADOS EN
LA PRIMERA VISITA
ATENDEMOS PAREJAS DEL MISMO SEXO
TRABAJOS GARANTIZADOS
HEMPSTEAD-LONG ISLAND, NY TEL. 516-505-1616
BRENTWOOD-LONG ISLAND, NY TEL. 631-355-5455
Maribel Hastings/Americas Voice
F
o
t
o
:

U
P
I
16
Economa La Tribuna Hispana USA, Junio 5 - 11, 2013 Edition Nassau
Las carreteras como un medio de generar dinero a los gobiernos

Qu es lo que los controles de velocidad,

multas de estacionamiento, peajes, radares
y cmaras en los semforos tienen en
comn? Son las principales fuentes de ingresos
para los gobiernos estatales y locales. En los
Estados Unidos de hoy los gobiernos estatales
y locales se estn ahogando en deuda. Muchos
han optado por utilizar a la polica de trfco
como una manera de aumentar los ingresos que
necesitan desesperadamente.
Segn la Asociacin Nacional de Automovi-
listas, la emisin de infracciones recolecta entre
4,5 mil millones y 6 millones de dlares en el
pas cada ao. Y el precio promedio de un ticket
de exceso de velocidad sigue subiendo. Hoy en
da, el promedio nacional es de $150, pero en
muchas jurisdicciones es mucho ms.
Y si usted es una familia que apenas sobre-
vive con lo que gana cada mes, esto puede ser
un inconveniente fnanciero. Mientras tanto, las
carreteras de Estados Unidos tambin se estn
transformando de manera sistemtica en una red
de vigilancia. El nmero de cmaras que vigilan
nuestras carreteras est creciendo rpidamente, y
los lectores de placas automatizados estn captu-
rando cientos de millones de datos de todos no-
sotros. A medida que circula por la carretera, un
vehculo de la polica que viene detrs puede leer
al instante su placa y obtener una gran cantidad
de informacin acerca de usted.
Sin embargo, estos lectores de placas de li-
cencia estn siendo utilizados para mucho ms
que el cumplimiento de la ley vehicular. Por
ejemplo, los funcionarios de Washington DC es-
tn utilizando lectores de placas para seguir los
movimientos de cada vehculo que entra en la
ciudad. Ellos saben cundo entras en Washing-
ton, y saben cundo te vas. Entonces, a dnde
lleva todo esto? Queremos realmente vivir en
una sociedad del Gran Hermano, en la que
el gobierno sigue constantemente todos nuestros
movimientos?
Policas recolectores
Los burcratas fanticos del control, que dom-
inan nuestro sistema poltico, se han dado cuenta
de las enormes pilas de dinero que pueden colec-
tar por convertir nuestras carreteras en herra-
mientas de recaudacin de ingresos.
En este punto las cosas han empeorado tanto
que incluso algunos ofciales de polica estn
admitiendo lo que est pasando. Slo eche un
vistazo a lo que algunos de ellos le dijo a Car
and Driver...
James Tignanelli, presidente de la Asociacin
de Ofciales de Polica de Michigan, dijo: Cuan-
do los funcionarios electos dicen: Necesitamos
ms dinero, no pueden mirar al departamento
de obras pblicas para aumentar los ingresos,
entonces dnde encontrarlo? En los departa-
mentos de polica.
Muchos jefes de polica le dirn que la meta
es que nadie se exceda de velocidad en las calles
de su comunidad, pero Dios no lo quiera, si en
realidad ocurre estaran faltos de dinero, dice
Tignanelli.
Michael Reaves, el jefe de polica de Utica,
Michigan, dice que el papel de la polica ha
cambiado con los aos. Cuando empec en este
trabajo hace 30 aos, el trabajo de la polica no
era sobre aumentar los ingresos, pero si usted
es un jefe de una empresa, hay que analizar si
el departamento produce ingresos, dice. Esa
es la realidad hoy en da.
Multas y seguros
Y a medida que la economa se ha ido cuesta
abajo, muchas jurisdicciones han recurrido
masivamente a las multas de trfco. Segn
el diario Los Angeles Times, varias multas de
trfco en el rea de Los Angeles son mucho
mayores de lo que eran...
Si te pillan pasndote una luz roja en Los
Angeles, preprese a pagar $446, frente a los
$271 dlares hace ocho aos. Gire a la derecha
en un semforo en rojo y el ticket le costar
$ 381, ms del doble de lo que costaba en el
2008.
Y, por supuesto, el costo para el conductor
no termina con los tickets. El seguro de su co-
che probablemente subir tambin. De hecho,
un estudio encontr que un conductor que slo
recibi una multa por velocidad pagar un 20
por ciento adicional en el seguro de su coche
en los prximos tres a seis aos.
Esto puede sumar un montn de dinero.
Las benditas cmaras
Pero los polticos slo siguen buscando en-
contrar maneras de emitir ms multas. Una de
las tendencias ms populares en todo el pas es
el de automatizar la emisin de multas de trfco
con la instalacin de cmaras en los semforos.
De acuerdo con USA Today, se ha convertido
en una industria de gran crecimiento.
Las ventas de las cmaras se han casi cuadru-
plicado desde que las empresas se trasladaron a
la tecnologa digital e inalmbrica a mediados
de la dcada del 2000. El nmero de contratos
de cmaras locales subi a 689 el ao pasado,
de 155 en el 2005, segn los datos recopilados
por el lder de la industria American Traffc So-
lutions (ATS).
Y estas cmaras de trfco automatizadas
pueden recaudar una cantidad enorme de dine-
ro en efectivo. Slo eche un vistazo a lo que ha
venido sucediendo en Washington DC.
El exceso de velocidad y las cmaras en los
semforos se han convertido en ms lucrativos
cuando su nmero ha aumentado en el D.C.
Combinados, emitieron tickets por un valor de
$24, 400,000 en el 2007. Esa cifra se duplic
con creces en el 2010, a $ 50.9 millones, y alca-
nz $84.9 millones en el ltimo ao fscal.
[Nota del editor. Hace dos aos, por ejemplo,
el Condado de Nassau, en Nueva York, report
algunos nmeros de su programa de cmaras en
los semforos. Y de todas, las ubicadas en la in-
terseccin de la Old Country Road y Ring Road,
para ingresar al Roosevelt Field, son las que
generaron mayor cantidad de multas, 34.709
tickets en el 2010, casi 100 por da, que a un
promedio de $50 cada uno suma $1.7 millones
en potenciales recaudaciones para el condado,
segn un reporte del Newsday, y nicamente en
esa interseccin Sin embargo, aun cuando una
de las excusas de las autoridades para instalar
esas cmaras es el mejoramientos de la seguri-
dad, los accidentes en la interseccin subieron
86 por ciento en el mismo periodo.]
Fuente: Teeconomiccollapseblog.com
F
o
t
o
:

N
e
w
s
d
a
y
Las cmaras que le dan ms dinero al condado de Nassau.
Con Cmaras en los Semforos y Multas por Velocidad
P
ero tan molesto como son las cmaras
en los semforos, los lectores de placas
automatizados son quizs ms insidi-
osos.
La cantidad de datos que estos lectores de
placas estn captando es asombrosa. Lo si-
guiente es de un reciente artculo de la Elec-
tronic Frontier Foundation...
Fotografar una placa una vez en la va
pblica no puede parecer problemtico, pero
cuando los datos se pone en una base de da-
tos, junto con otros escaneos de esa misma
placa en otras calles, y se guarda para siem-
pre, puede llegar a ser muy revelador. La in-
formacin sobre su ubicacin a travs del ti-
empo puede demostrar no slo que usted vive
y trabaja, sino tambin sus creencias polticas
y religiosas, sus hbitos sociales y sexuales,
sus visitas al mdico, y sus asociaciones con
otros. Y, de acuerdo con una investigacin re-
ciente publicada en Nature, es posible identif-
car al 95% de las personas con tan slo cuatro
puntos de datos geoespaciales seleccionadas
al azar (ubicacin + tiempo), haciendo de la
localizacin de datos el identifcador biom-
trico fnal.
Nuestras placas se han convertido esen-
cialmente en nuestros documentos, que el
gobierno puede leer cada vez que quiera sin
siquiera pedir nuestro permiso.
A medida que el uso de estos dispositivos se
generaliza y se vuelven ms sofsticados, con
el tiempo el gobierno sabr casi todo sobre no-
sotros y lo que casi todos estamos haciendo en
todo momento.
Esto es slo el principio
Por el momento, siempre y cuando obedez-
ca cuidadosamente todas las leyes de trnsito
y no trabaje en una gran ciudad como Wash-
ington DC, donde su placa es registrada desde
que entra hasta que sale de la ciudad, los cam-
bios que estn ocurriendo probablemente no le
afectarn demasiado.
Pero la clave est en ver hacia dnde va-
mos con todo esto. Nuestras carreteras estn,
poco a poco, transformndose en una red de
control y de generacin de ingresos. Y esto
es slo un ejemplo ms de cmo el gobierno
siente la necesidad de vigilar constantemente,
supervisar, controlar y regular todo lo que hac-
emos.
Alguien ms se siente cmo la vida, poco
a poco, se est asfxiando de nuestra sociedad,
o soy slo yo?
Texto original: http://theeconomiccollapseblog.com/ar-
chives/americas-roads-have-been-turned-into-a-revenue-
generating-surveillance-grid
Traduccin: A. Mondragn
Los lectores de placas y toda nuestra informacin
Cuomo pide penas ms severas a los que textean mientras manejan
C
on los accidentes causados por con-
ductores distrados superando los acci-
dentes relacionados con el alcohol, en
los ltimos aos en el estado de Nueva York,
el gobernador Andrew Cuomo ha decidido im-
pulsar un esfuerzo para endurecer los castigos
a los conductores que envan mensajes de texto
mientras al volante.
El gobernador ha ordenado al Departamento
de Vehculos Motorizados aumentar el nmero
de punto, a cinco de tres, para los conductores
culpables de esta violacin, desde el pasado
sbado 1ro de junio, segn lo anunci el pro-
pio Cuomo en una conferencia de prensa en
Manhattan.
Cuomo tambin dio a conocer su propio
proyecto de ley, que de ser aprobada por la
legislatura estatal, podra resultar en una sus-
pensin de la licencia por 60 das para los
jvenes conductores con licencias probatorias
y juveniles, que sean sorprendidos enviando
mensajes a sus amigos, mientras que estn al
volante alrededor del 43 por ciento de los
adolescentes admiten hacerlo.
La falta de atencin y la falta de experien-
cia es una combinacin mortal es una de las
cosas que esta legislacin busca disuadir, dijo
Cuomo. Estamos instando a los conductores
jvenes y sin experiencia a mantener sus ojos
en la carretera y las manos en el volante, mien-
tras se imponen sanciones ms fuertes a los
conductores de todas las edades que violan la
ley y ponen a otros en peligro, agreg.
Ningn padre, aadi, debera experi-
mentar la prdida de un hijo a causa de un
mensaje de texto.
Los accidentes causados por la distraccin
al conducir han aumentado, mientras que los
accidentes relacionados con el alcohol se han
reducido, dijeron las autoridades.
Desde el 2005 hasta el 2011, hubo un au-
mento del 143 por ciento de los accidentes re-
lacionadas con el telfono mvil en el estado
de Nueva York, mientras que los accidentes
relacionados con el alcohol se redujeron en un
18 por ciento durante ese mismo tiempo. Y la
distraccin al conducir tambin fue la causa de
ms de 25.000 accidentes en todo el estado en
el 2011, en comparacin con el 4628 causado
por el alcohol.
Los conductores que despegan sus ojos de
la carretera durante 4,6 segundos el tiempo
promedio que se tarda en enviar o recibir un
texto mientras se viaja a 55 mph es el equiv-
alente a conducir ciegamente el largo de un
campo de ftbol, seal el gobernador.
El Centro para el Control y la Prevencin
de Enfermedades public un informe el mes
pasado que deca que ms de nueve personas
mueren cada da en los Estados Unidos a causa
de accidentes relacionados con la distraccin
al conducir.
E
rick Pelez y Sergio Acosta enfren-
tan cargos de intento de asesinato,
con respecto a un ataque que ocur-
ri en febrero pasado y que dej un hombre
con mltiples heridas de arma blanca en la
garganta, los brazos y las piernas, segn re-
port la polica del condado de Nassau.
Los detectives del Escuadrn de Inves-
tigaciones Especiales arrestaron Pelez, de
27 aos, a principios de mayo; y a Acosta,
de 18, el pasado viernes 31 de mayo, dijo la
polica. Otro sospechoso involucrado en el
presunto ataque an no ha sido capturado.
Los investigadores dijeron que la vctima
no identifcada, de 23 aos de edad, estaba
en el Carisma Restaurante, en la Mott Av-
enue, en Lawrence, en la madrugada del 23
de febrero, cuando vio a los tres hombres en
el interior del restaurante. La vctima sali
y se fue caminando a su casa cuando fue
abordado por el tro que lo atac, segn la
polica.
El tercer sospechoso golpe a la vctima
en varias ocasiones antes de que los tres
hombres, supuestamente, llevaran arrast-
rando hasta detrs de una casa en la avenida
Clinton y lo apualaron varias veces, de
acuerdo al reporte de la polica.
La vctima fue trasladada a un hospital
local donde fue atendido por las heridas de
arma blanca en la garganta, los brazos y las
piernas, dijo la polica. Tanto Pelez y Acos-
ta fueron acusados de intento de asesinato,
asalto, asalto de pandilla y de posesin de
un arma peligrosa.
Dos acusados de intento de asesinato
Redaccin LTH
17
Seguridad Vial Nassau Edition Junio 5 - 11, 2013 La Tribuna Hispana USA
Redaccin LTH
Erick Pelez y Sergio Acosta.
F
o
t
o
:

N
C
P
D

18
Aviso La Tribuna Hispana USA, Junio 5 - 11, 2013 Edition Nassau
19
Aviso Nassau Edition Junio 5 - 11, 2013 La Tribuna Hispana USA
20
Aviso La Tribuna Hispana USA, Junio 5 - 11, 2013 Edition Nassau
21
Aviso Nassau Edition Junio 5 - 11, 2013 La Tribuna Hispana USA
TESTIMONIO
DE SANACION
Yo soy Leopoldo Solis y soy hondureo,
hace casi un ao llegu a este pais.
Ayudado por mi familia he podido
subsistir, porque se me desarroll un
malecio que una mujer me hizo antes
de venirme y me empez una picazn en
la cara, luego senta como si cientos de
gusanos me caminaran, mucha ebre y
debilidad; me operaron, luego me creci
peor hasta que mi familia me llev a
ASOMBRO MENTAL y all comprob que
lo que tena era una brujera, por esa
razn nada de lo que tomaba me serva y
con el olor a carne y huevo podrido nadie
me daba trabajo. La inamacin me
estaba desgurando la cara, crea que
me estaba enloqueciendo y hasta en el
suicidio pens, pero gracias a DIOS mi
familia y el Profesor GILDARDO SANCHEZ,
en menos de 15 dias estaba libre de tan
terrorco mal que no se lo deseo ni a mi
peor enemigo.
TRABAJAMOS CON
TODAS LAS MAGIAS:
t-B4BOUB.VFSUF
EFMEJOFSP
t-B4BOUB.VFSUF
EFMBNPS
t-B4BOUB.VFSUF
EFQSPUFDDJO
t4BO(SFHPSJP
t4BO4JNPO
t-B7JSHFOEF
(VBEBMVQF
ZNVDIPTNT
HEMPSTEAD - LONG ISLAND, NY
41 Main Street
516-505-3500
BRENTWOOD - LONG ISLAND, NY
15-79 Fifth Avenu
631-355-5455 - 631-398-4071
A
D
7
7
3
7
7
22
Aviso La Tribuna Hispana USA, Junio 5 - 11, 2013 Edition Nassau
23
Aviso Nassau Edition Junio 5 - 11, 2013 La Tribuna Hispana USA
24
Clasifcados La Tribuna Hispana USA, Junio 5 - 11, 2013 Edition Nassau
Wednesday, June 05, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2647.JP
G
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres o
Zugey Tapia.
CL4374
(877) 929-2111
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4271.JP
G
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia a
50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
CL4620
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
CL4071
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Buscando Empleo /
Looking a job
Se Busca Representante de
Seguros, Valley Stream,
NY:
State Farm Insurance
Agency, est buscando un(a)
Representante de Seguros,
Horario: de Lunes a Viernes
12.00 p.m a 5.00 p.m. Se
Requiere que sea Bilingue,
Espaol - Ingles, motivado,
Buena atencin al Cliente y
como adicional, Experiencia
en Seguros, Se ofrece salario
competitivo, si est
interesado favor llamar al:
CL4605
(516) 815-9409
(516) 825-1034
Empleo / Help Wanted
Se Nesecita Asistente de
Cosina y Lava platos,
Merrick NY
Restaurante Nicholas Jame
Bistro en Merrick (cerca a
Freeport) necesita un
asistente de cocina, para
prepar comida, limpiar
mariscos, cortar vegetales,
arreglar pollo y ms, tambien
lavar los platos y limpiar la
cocina.
Tiempo completo o medio
tiempo
2057 Merrick Rd. Merrick NY
11566
Llamar a Julio o Antonio al
516-546-4805
CL4690
(516) 546-4805
Empresa de Albailera
Solicita un albail y un
ayudante en Melville:
Se Solicita un Albail y un
ayudante. Albail debe tener
licencia de conducir, ser
capaz de trabajar en un
entorno de ritmo rpido, debe
saber cmo instalar patios,
patios piscina, senderos,
caminos, pasos. Ayudante
debe tener licencia de
conducir y algo de
experiencia en la
construccin. Interesados
llamar al
CL4687
(631) 425-0313
Eastern Wholesale Fence
Co., Inc. Solicita Personal
en Suffolk,NY:
Para nuestras Plantas de
Fabricacin de cercos de
vinil:
*TRABAJADORES:Varios
turnos disponibles
*OPERADORES DE
MAQUINA: Habilidad para
aprender a utilizar nuevo
equipo, solucionar
problemas; trabajo
fsicamente exigente. Aplique
en persona o por correo
electrnico:
*Manufacturacin
CL4682
Calverton-301 Scott Ave
Calverton NY
*Planta de Madera-275
Middle Island Road, Medford
NY
*Planta de Finishing-21
Commercial Blvd. Medford
NY
Estamos buscando gente
altamente motivada y
responsible. Salario de
acuerdo a la experiencia.
Todos los puestos son
elegibles para Beneficio
Medico, Dental, Incapacidad
a C/T, Pago de Vacaciones y
Dias Personales. Lugar Libre
de Drogas.
(631) 698-1193
HRinfo@easternfence.co
m
Se Necesitan Seoritas
Meseras en West
Hempstead:
Necesitamos Meseras con
buena presentacion.
Ofrecemos Turnos de Dia y
Noche, Agradable Ambiente
Laboral, Buenos Sueldos y
Propinas. Interesadas llamar
al:
CL4680
(516) 850-9454
Se solicita Asistente Dental
bilingue en Westbury, NY
Con sin experiencia para
trabajar medio tiempo
tiempo completo.
Interesadas enviar Resum
al Fax (516) 333-4539
llamar al (516) 282-5100
CL4678
(516) 282-5100
Compaia de Cercas y
Rejas requiere Personal,
Inwood, NY:
Compaia de Cercas y
Rejas, requiere personal:
Soldadores e Instaladores de
Rejas, con y sin Experiencia
Soldadores,
Cosedores y
Seorita para Oficina,
para trabajar en el rea de
Inwood, NY., interesados
llamar al telfono: (516)
3716-444
CL4670
We are Looking For
BILINGUAL WORKERS in
Hempstead, NY:
O.K. MAGIC CAR WASH &
GAS STATION in
Hempstead, NY:
Is looking for "Bilingual
Cashiers Bilingual Gas
Attendants And
Car Wash Workers Feel Free
To Call This Number:
(347) 724 4247
Ask For Alex, The Manager.
CL4667
Restaurante Italiano solicita
Personal en Nesconset,NY:
Se Solicita personal de
inmediato para Full Time:
*Persona Lavaplatos
*Pasta/Cook
Interesados llamar a Fausto o
presentarse en Restaurante
Ragazzi 2950 Middle Country
Road Nesconset, NY 11767
CL4663
(631) 922-0539
Nesecitamos Ejecutvos de
CL4659
Ventas En Hempstead, NY;
Buscamos Ejecutivos de
Ventas bilingue con
experiencia en muebles.
Interesados llamar y hacer
cita con Mirian o Avy.
(516) 280-9565
Rona Cleaning necesita
personal para limpieza.
Great Neck, NY:
Se necesitan HOMBRES
para servicio de limpieza,
dormir adentro y afuera,
pueden ganar $500 por
semana. Nos puedes
contactar en 1 Cutter Mill
Road, Suite 5, Great Neck
NY 11021.
CL4646
(516) 441-5555
Enseanzas / Classes
Aprenda Karate-Do ahora!
Con el Sensi G. Ramos en
No Fear Dojo en Huntington
Station, NY!
PLANES COMENZANDO
DESDE $9.99, Plan
descontado Ilimitado
Compartido y Familiar
Disponibles, Estamos
abiertos 7 dias a la semana
en horarios de acuerdo a sus
necesidades. Diferentes artes
para escoger en un solo
centro de artes marciales
como tradicional Karate-do
Japones, Goshindo (defensa
personal), y IAIDO (sword
japones) y ms... Vistenos
en el 330 Nassau Road-
Huntington Station, NY 11746
CL3483
(631) 896-5555
www.nofeardojo.com
Entretenimiento /
Entertainment
Quieres tener acceso a
TODOS LOS PARTIDOS DE
LA LIGA Y LAS
ELIMINATORIAS DEL
MUNDIAL!!
Gran oportunidad en tu
servicio de televisin,
Quieres tener acceso a
TODOS LOS PARTIDOS DE
LA LIGA y LAS
ELIMINATORIAS DEL
MUNDIAL, beIN SPORT En
DIRECT Cmbiate a Direct
TV hoy llamando al:
CL2558
(631) 356-6446
(631) 650-7221
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
CL4105
6/4/2013 4:08:11 PM Ads
Wednesday, June 05, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2647.JP
G
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres o
Zugey Tapia.
CL4374
(877) 929-2111
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4271.JP
G
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia a
50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
CL4620
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
CL4071
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Buscando Empleo /
Looking a job
Se Busca Representante de
Seguros, Valley Stream,
NY:
State Farm Insurance
Agency, est buscando un(a)
Representante de Seguros,
Horario: de Lunes a Viernes
12.00 p.m a 5.00 p.m. Se
Requiere que sea Bilingue,
Espaol - Ingles, motivado,
Buena atencin al Cliente y
como adicional, Experiencia
en Seguros, Se ofrece salario
competitivo, si est
interesado favor llamar al:
CL4605
(516) 815-9409
(516) 825-1034
Empleo / Help Wanted
Se Nesecita Asistente de
Cosina y Lava platos,
Merrick NY
Restaurante Nicholas Jame
Bistro en Merrick (cerca a
Freeport) necesita un
asistente de cocina, para
prepar comida, limpiar
mariscos, cortar vegetales,
arreglar pollo y ms, tambien
lavar los platos y limpiar la
cocina.
Tiempo completo o medio
tiempo
2057 Merrick Rd. Merrick NY
11566
Llamar a Julio o Antonio al
516-546-4805
CL4690
(516) 546-4805
Empresa de Albailera
Solicita un albail y un
ayudante en Melville:
Se Solicita un Albail y un
ayudante. Albail debe tener
licencia de conducir, ser
capaz de trabajar en un
entorno de ritmo rpido, debe
saber cmo instalar patios,
patios piscina, senderos,
caminos, pasos. Ayudante
debe tener licencia de
conducir y algo de
experiencia en la
construccin. Interesados
llamar al
CL4687
(631) 425-0313
Eastern Wholesale Fence
Co., Inc. Solicita Personal
en Suffolk,NY:
Para nuestras Plantas de
Fabricacin de cercos de
vinil:
*TRABAJADORES:Varios
turnos disponibles
*OPERADORES DE
MAQUINA: Habilidad para
aprender a utilizar nuevo
equipo, solucionar
problemas; trabajo
fsicamente exigente. Aplique
en persona o por correo
electrnico:
*Manufacturacin
CL4682
Calverton-301 Scott Ave
Calverton NY
*Planta de Madera-275
Middle Island Road, Medford
NY
*Planta de Finishing-21
Commercial Blvd. Medford
NY
Estamos buscando gente
altamente motivada y
responsible. Salario de
acuerdo a la experiencia.
Todos los puestos son
elegibles para Beneficio
Medico, Dental, Incapacidad
a C/T, Pago de Vacaciones y
Dias Personales. Lugar Libre
de Drogas.
(631) 698-1193
HRinfo@easternfence.co
m
Se Necesitan Seoritas
Meseras en West
Hempstead:
Necesitamos Meseras con
buena presentacion.
Ofrecemos Turnos de Dia y
Noche, Agradable Ambiente
Laboral, Buenos Sueldos y
Propinas. Interesadas llamar
al:
CL4680
(516) 850-9454
Se solicita Asistente Dental
bilingue en Westbury, NY
Con sin experiencia para
trabajar medio tiempo
tiempo completo.
Interesadas enviar Resum
al Fax (516) 333-4539
llamar al (516) 282-5100
CL4678
(516) 282-5100
Compaia de Cercas y
Rejas requiere Personal,
Inwood, NY:
Compaia de Cercas y
Rejas, requiere personal:
Soldadores e Instaladores de
Rejas, con y sin Experiencia
Soldadores,
Cosedores y
Seorita para Oficina,
para trabajar en el rea de
Inwood, NY., interesados
llamar al telfono: (516)
3716-444
CL4670
We are Looking For
BILINGUAL WORKERS in
Hempstead, NY:
O.K. MAGIC CAR WASH &
GAS STATION in
Hempstead, NY:
Is looking for "Bilingual
Cashiers Bilingual Gas
Attendants And
Car Wash Workers Feel Free
To Call This Number:
(347) 724 4247
Ask For Alex, The Manager.
CL4667
Restaurante Italiano solicita
Personal en Nesconset,NY:
Se Solicita personal de
inmediato para Full Time:
*Persona Lavaplatos
*Pasta/Cook
Interesados llamar a Fausto o
presentarse en Restaurante
Ragazzi 2950 Middle Country
Road Nesconset, NY 11767
CL4663
(631) 922-0539
Nesecitamos Ejecutvos de
CL4659
Ventas En Hempstead, NY;
Buscamos Ejecutivos de
Ventas bilingue con
experiencia en muebles.
Interesados llamar y hacer
cita con Mirian o Avy.
(516) 280-9565
Rona Cleaning necesita
personal para limpieza.
Great Neck, NY:
Se necesitan HOMBRES
para servicio de limpieza,
dormir adentro y afuera,
pueden ganar $500 por
semana. Nos puedes
contactar en 1 Cutter Mill
Road, Suite 5, Great Neck
NY 11021.
CL4646
(516) 441-5555
Enseanzas / Classes
Aprenda Karate-Do ahora!
Con el Sensi G. Ramos en
No Fear Dojo en Huntington
Station, NY!
PLANES COMENZANDO
DESDE $9.99, Plan
descontado Ilimitado
Compartido y Familiar
Disponibles, Estamos
abiertos 7 dias a la semana
en horarios de acuerdo a sus
necesidades. Diferentes artes
para escoger en un solo
centro de artes marciales
como tradicional Karate-do
Japones, Goshindo (defensa
personal), y IAIDO (sword
japones) y ms... Vistenos
en el 330 Nassau Road-
Huntington Station, NY 11746
CL3483
(631) 896-5555
www.nofeardojo.com
Entretenimiento /
Entertainment
Quieres tener acceso a
TODOS LOS PARTIDOS DE
LA LIGA Y LAS
ELIMINATORIAS DEL
MUNDIAL!!
Gran oportunidad en tu
servicio de televisin,
Quieres tener acceso a
TODOS LOS PARTIDOS DE
LA LIGA y LAS
ELIMINATORIAS DEL
MUNDIAL, beIN SPORT En
DIRECT Cmbiate a Direct
TV hoy llamando al:
CL2558
(631) 356-6446
(631) 650-7221
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
CL4105
6/4/2013 4:08:11 PM Ads
Wednesday, June 05, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2647.JP
G
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres o
Zugey Tapia.
CL4374
(877) 929-2111
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4271.JP
G
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia a
50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
CL4620
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
CL4071
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Buscando Empleo /
Looking a job
Se Busca Representante de
Seguros, Valley Stream,
NY:
State Farm Insurance
Agency, est buscando un(a)
Representante de Seguros,
Horario: de Lunes a Viernes
12.00 p.m a 5.00 p.m. Se
Requiere que sea Bilingue,
Espaol - Ingles, motivado,
Buena atencin al Cliente y
como adicional, Experiencia
en Seguros, Se ofrece salario
competitivo, si est
interesado favor llamar al:
CL4605
(516) 815-9409
(516) 825-1034
Empleo / Help Wanted
Se Nesecita Asistente de
Cosina y Lava platos,
Merrick NY
Restaurante Nicholas Jame
Bistro en Merrick (cerca a
Freeport) necesita un
asistente de cocina, para
prepar comida, limpiar
mariscos, cortar vegetales,
arreglar pollo y ms, tambien
lavar los platos y limpiar la
cocina.
Tiempo completo o medio
tiempo
2057 Merrick Rd. Merrick NY
11566
Llamar a Julio o Antonio al
516-546-4805
CL4690
(516) 546-4805
Empresa de Albailera
Solicita un albail y un
ayudante en Melville:
Se Solicita un Albail y un
ayudante. Albail debe tener
licencia de conducir, ser
capaz de trabajar en un
entorno de ritmo rpido, debe
saber cmo instalar patios,
patios piscina, senderos,
caminos, pasos. Ayudante
debe tener licencia de
conducir y algo de
experiencia en la
construccin. Interesados
llamar al
CL4687
(631) 425-0313
Eastern Wholesale Fence
Co., Inc. Solicita Personal
en Suffolk,NY:
Para nuestras Plantas de
Fabricacin de cercos de
vinil:
*TRABAJADORES:Varios
turnos disponibles
*OPERADORES DE
MAQUINA: Habilidad para
aprender a utilizar nuevo
equipo, solucionar
problemas; trabajo
fsicamente exigente. Aplique
en persona o por correo
electrnico:
*Manufacturacin
CL4682
Calverton-301 Scott Ave
Calverton NY
*Planta de Madera-275
Middle Island Road, Medford
NY
*Planta de Finishing-21
Commercial Blvd. Medford
NY
Estamos buscando gente
altamente motivada y
responsible. Salario de
acuerdo a la experiencia.
Todos los puestos son
elegibles para Beneficio
Medico, Dental, Incapacidad
a C/T, Pago de Vacaciones y
Dias Personales. Lugar Libre
de Drogas.
(631) 698-1193
HRinfo@easternfence.co
m
Se Necesitan Seoritas
Meseras en West
Hempstead:
Necesitamos Meseras con
buena presentacion.
Ofrecemos Turnos de Dia y
Noche, Agradable Ambiente
Laboral, Buenos Sueldos y
Propinas. Interesadas llamar
al:
CL4680
(516) 850-9454
Se solicita Asistente Dental
bilingue en Westbury, NY
Con sin experiencia para
trabajar medio tiempo
tiempo completo.
Interesadas enviar Resum
al Fax (516) 333-4539
llamar al (516) 282-5100
CL4678
(516) 282-5100
Compaia de Cercas y
Rejas requiere Personal,
Inwood, NY:
Compaia de Cercas y
Rejas, requiere personal:
Soldadores e Instaladores de
Rejas, con y sin Experiencia
Soldadores,
Cosedores y
Seorita para Oficina,
para trabajar en el rea de
Inwood, NY., interesados
llamar al telfono: (516)
3716-444
CL4670
We are Looking For
BILINGUAL WORKERS in
Hempstead, NY:
O.K. MAGIC CAR WASH &
GAS STATION in
Hempstead, NY:
Is looking for "Bilingual
Cashiers Bilingual Gas
Attendants And
Car Wash Workers Feel Free
To Call This Number:
(347) 724 4247
Ask For Alex, The Manager.
CL4667
Restaurante Italiano solicita
Personal en Nesconset,NY:
Se Solicita personal de
inmediato para Full Time:
*Persona Lavaplatos
*Pasta/Cook
Interesados llamar a Fausto o
presentarse en Restaurante
Ragazzi 2950 Middle Country
Road Nesconset, NY 11767
CL4663
(631) 922-0539
Nesecitamos Ejecutvos de
CL4659
Ventas En Hempstead, NY;
Buscamos Ejecutivos de
Ventas bilingue con
experiencia en muebles.
Interesados llamar y hacer
cita con Mirian o Avy.
(516) 280-9565
Rona Cleaning necesita
personal para limpieza.
Great Neck, NY:
Se necesitan HOMBRES
para servicio de limpieza,
dormir adentro y afuera,
pueden ganar $500 por
semana. Nos puedes
contactar en 1 Cutter Mill
Road, Suite 5, Great Neck
NY 11021.
CL4646
(516) 441-5555
Enseanzas / Classes
Aprenda Karate-Do ahora!
Con el Sensi G. Ramos en
No Fear Dojo en Huntington
Station, NY!
PLANES COMENZANDO
DESDE $9.99, Plan
descontado Ilimitado
Compartido y Familiar
Disponibles, Estamos
abiertos 7 dias a la semana
en horarios de acuerdo a sus
necesidades. Diferentes artes
para escoger en un solo
centro de artes marciales
como tradicional Karate-do
Japones, Goshindo (defensa
personal), y IAIDO (sword
japones) y ms... Vistenos
en el 330 Nassau Road-
Huntington Station, NY 11746
CL3483
(631) 896-5555
www.nofeardojo.com
Entretenimiento /
Entertainment
Quieres tener acceso a
TODOS LOS PARTIDOS DE
LA LIGA Y LAS
ELIMINATORIAS DEL
MUNDIAL!!
Gran oportunidad en tu
servicio de televisin,
Quieres tener acceso a
TODOS LOS PARTIDOS DE
LA LIGA y LAS
ELIMINATORIAS DEL
MUNDIAL, beIN SPORT En
DIRECT Cmbiate a Direct
TV hoy llamando al:
CL2558
(631) 356-6446
(631) 650-7221
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
CL4105
6/4/2013 4:08:11 PM Ads
Wednesday, June 05, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2647.JP
G
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres o
Zugey Tapia.
CL4374
(877) 929-2111
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4271.JP
G
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia a
50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
CL4620
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
CL4071
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Buscando Empleo /
Looking a job
Se Busca Representante de
Seguros, Valley Stream,
NY:
State Farm Insurance
Agency, est buscando un(a)
Representante de Seguros,
Horario: de Lunes a Viernes
12.00 p.m a 5.00 p.m. Se
Requiere que sea Bilingue,
Espaol - Ingles, motivado,
Buena atencin al Cliente y
como adicional, Experiencia
en Seguros, Se ofrece salario
competitivo, si est
interesado favor llamar al:
CL4605
(516) 815-9409
(516) 825-1034
Empleo / Help Wanted
Se Nesecita Asistente de
Cosina y Lava platos,
Merrick NY
Restaurante Nicholas Jame
Bistro en Merrick (cerca a
Freeport) necesita un
asistente de cocina, para
prepar comida, limpiar
mariscos, cortar vegetales,
arreglar pollo y ms, tambien
lavar los platos y limpiar la
cocina.
Tiempo completo o medio
tiempo
2057 Merrick Rd. Merrick NY
11566
Llamar a Julio o Antonio al
516-546-4805
CL4690
(516) 546-4805
Empresa de Albailera
Solicita un albail y un
ayudante en Melville:
Se Solicita un Albail y un
ayudante. Albail debe tener
licencia de conducir, ser
capaz de trabajar en un
entorno de ritmo rpido, debe
saber cmo instalar patios,
patios piscina, senderos,
caminos, pasos. Ayudante
debe tener licencia de
conducir y algo de
experiencia en la
construccin. Interesados
llamar al
CL4687
(631) 425-0313
Eastern Wholesale Fence
Co., Inc. Solicita Personal
en Suffolk,NY:
Para nuestras Plantas de
Fabricacin de cercos de
vinil:
*TRABAJADORES:Varios
turnos disponibles
*OPERADORES DE
MAQUINA: Habilidad para
aprender a utilizar nuevo
equipo, solucionar
problemas; trabajo
fsicamente exigente. Aplique
en persona o por correo
electrnico:
*Manufacturacin
CL4682
Calverton-301 Scott Ave
Calverton NY
*Planta de Madera-275
Middle Island Road, Medford
NY
*Planta de Finishing-21
Commercial Blvd. Medford
NY
Estamos buscando gente
altamente motivada y
responsible. Salario de
acuerdo a la experiencia.
Todos los puestos son
elegibles para Beneficio
Medico, Dental, Incapacidad
a C/T, Pago de Vacaciones y
Dias Personales. Lugar Libre
de Drogas.
(631) 698-1193
HRinfo@easternfence.co
m
Se Necesitan Seoritas
Meseras en West
Hempstead:
Necesitamos Meseras con
buena presentacion.
Ofrecemos Turnos de Dia y
Noche, Agradable Ambiente
Laboral, Buenos Sueldos y
Propinas. Interesadas llamar
al:
CL4680
(516) 850-9454
Se solicita Asistente Dental
bilingue en Westbury, NY
Con sin experiencia para
trabajar medio tiempo
tiempo completo.
Interesadas enviar Resum
al Fax (516) 333-4539
llamar al (516) 282-5100
CL4678
(516) 282-5100
Compaia de Cercas y
Rejas requiere Personal,
Inwood, NY:
Compaia de Cercas y
Rejas, requiere personal:
Soldadores e Instaladores de
Rejas, con y sin Experiencia
Soldadores,
Cosedores y
Seorita para Oficina,
para trabajar en el rea de
Inwood, NY., interesados
llamar al telfono: (516)
3716-444
CL4670
We are Looking For
BILINGUAL WORKERS in
Hempstead, NY:
O.K. MAGIC CAR WASH &
GAS STATION in
Hempstead, NY:
Is looking for "Bilingual
Cashiers Bilingual Gas
Attendants And
Car Wash Workers Feel Free
To Call This Number:
(347) 724 4247
Ask For Alex, The Manager.
CL4667
Restaurante Italiano solicita
Personal en Nesconset,NY:
Se Solicita personal de
inmediato para Full Time:
*Persona Lavaplatos
*Pasta/Cook
Interesados llamar a Fausto o
presentarse en Restaurante
Ragazzi 2950 Middle Country
Road Nesconset, NY 11767
CL4663
(631) 922-0539
Nesecitamos Ejecutvos de
CL4659
Ventas En Hempstead, NY;
Buscamos Ejecutivos de
Ventas bilingue con
experiencia en muebles.
Interesados llamar y hacer
cita con Mirian o Avy.
(516) 280-9565
Rona Cleaning necesita
personal para limpieza.
Great Neck, NY:
Se necesitan HOMBRES
para servicio de limpieza,
dormir adentro y afuera,
pueden ganar $500 por
semana. Nos puedes
contactar en 1 Cutter Mill
Road, Suite 5, Great Neck
NY 11021.
CL4646
(516) 441-5555
Enseanzas / Classes
Aprenda Karate-Do ahora!
Con el Sensi G. Ramos en
No Fear Dojo en Huntington
Station, NY!
PLANES COMENZANDO
DESDE $9.99, Plan
descontado Ilimitado
Compartido y Familiar
Disponibles, Estamos
abiertos 7 dias a la semana
en horarios de acuerdo a sus
necesidades. Diferentes artes
para escoger en un solo
centro de artes marciales
como tradicional Karate-do
Japones, Goshindo (defensa
personal), y IAIDO (sword
japones) y ms... Vistenos
en el 330 Nassau Road-
Huntington Station, NY 11746
CL3483
(631) 896-5555
www.nofeardojo.com
Entretenimiento /
Entertainment
Quieres tener acceso a
TODOS LOS PARTIDOS DE
LA LIGA Y LAS
ELIMINATORIAS DEL
MUNDIAL!!
Gran oportunidad en tu
servicio de televisin,
Quieres tener acceso a
TODOS LOS PARTIDOS DE
LA LIGA y LAS
ELIMINATORIAS DEL
MUNDIAL, beIN SPORT En
DIRECT Cmbiate a Direct
TV hoy llamando al:
CL2558
(631) 356-6446
(631) 650-7221
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
CL4105
6/4/2013 4:08:11 PM Ads
Wednesday, June 05, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2647.JP
G
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres o
Zugey Tapia.
CL4374
(877) 929-2111
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4271.JP
G
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia a
50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
CL4620
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
CL4071
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Buscando Empleo /
Looking a job
Se Busca Representante de
Seguros, Valley Stream,
NY:
State Farm Insurance
Agency, est buscando un(a)
Representante de Seguros,
Horario: de Lunes a Viernes
12.00 p.m a 5.00 p.m. Se
Requiere que sea Bilingue,
Espaol - Ingles, motivado,
Buena atencin al Cliente y
como adicional, Experiencia
en Seguros, Se ofrece salario
competitivo, si est
interesado favor llamar al:
CL4605
(516) 815-9409
(516) 825-1034
Empleo / Help Wanted
Se Nesecita Asistente de
Cosina y Lava platos,
Merrick NY
Restaurante Nicholas Jame
Bistro en Merrick (cerca a
Freeport) necesita un
asistente de cocina, para
prepar comida, limpiar
mariscos, cortar vegetales,
arreglar pollo y ms, tambien
lavar los platos y limpiar la
cocina.
Tiempo completo o medio
tiempo
2057 Merrick Rd. Merrick NY
11566
Llamar a Julio o Antonio al
516-546-4805
CL4690
(516) 546-4805
Empresa de Albailera
Solicita un albail y un
ayudante en Melville:
Se Solicita un Albail y un
ayudante. Albail debe tener
licencia de conducir, ser
capaz de trabajar en un
entorno de ritmo rpido, debe
saber cmo instalar patios,
patios piscina, senderos,
caminos, pasos. Ayudante
debe tener licencia de
conducir y algo de
experiencia en la
construccin. Interesados
llamar al
CL4687
(631) 425-0313
Eastern Wholesale Fence
Co., Inc. Solicita Personal
en Suffolk,NY:
Para nuestras Plantas de
Fabricacin de cercos de
vinil:
*TRABAJADORES:Varios
turnos disponibles
*OPERADORES DE
MAQUINA: Habilidad para
aprender a utilizar nuevo
equipo, solucionar
problemas; trabajo
fsicamente exigente. Aplique
en persona o por correo
electrnico:
*Manufacturacin
CL4682
Calverton-301 Scott Ave
Calverton NY
*Planta de Madera-275
Middle Island Road, Medford
NY
*Planta de Finishing-21
Commercial Blvd. Medford
NY
Estamos buscando gente
altamente motivada y
responsible. Salario de
acuerdo a la experiencia.
Todos los puestos son
elegibles para Beneficio
Medico, Dental, Incapacidad
a C/T, Pago de Vacaciones y
Dias Personales. Lugar Libre
de Drogas.
(631) 698-1193
HRinfo@easternfence.co
m
Se Necesitan Seoritas
Meseras en West
Hempstead:
Necesitamos Meseras con
buena presentacion.
Ofrecemos Turnos de Dia y
Noche, Agradable Ambiente
Laboral, Buenos Sueldos y
Propinas. Interesadas llamar
al:
CL4680
(516) 850-9454
Se solicita Asistente Dental
bilingue en Westbury, NY
Con sin experiencia para
trabajar medio tiempo
tiempo completo.
Interesadas enviar Resum
al Fax (516) 333-4539
llamar al (516) 282-5100
CL4678
(516) 282-5100
Compaia de Cercas y
Rejas requiere Personal,
Inwood, NY:
Compaia de Cercas y
Rejas, requiere personal:
Soldadores e Instaladores de
Rejas, con y sin Experiencia
Soldadores,
Cosedores y
Seorita para Oficina,
para trabajar en el rea de
Inwood, NY., interesados
llamar al telfono: (516)
3716-444
CL4670
We are Looking For
BILINGUAL WORKERS in
Hempstead, NY:
O.K. MAGIC CAR WASH &
GAS STATION in
Hempstead, NY:
Is looking for "Bilingual
Cashiers Bilingual Gas
Attendants And
Car Wash Workers Feel Free
To Call This Number:
(347) 724 4247
Ask For Alex, The Manager.
CL4667
Restaurante Italiano solicita
Personal en Nesconset,NY:
Se Solicita personal de
inmediato para Full Time:
*Persona Lavaplatos
*Pasta/Cook
Interesados llamar a Fausto o
presentarse en Restaurante
Ragazzi 2950 Middle Country
Road Nesconset, NY 11767
CL4663
(631) 922-0539
Nesecitamos Ejecutvos de
CL4659
Ventas En Hempstead, NY;
Buscamos Ejecutivos de
Ventas bilingue con
experiencia en muebles.
Interesados llamar y hacer
cita con Mirian o Avy.
(516) 280-9565
Rona Cleaning necesita
personal para limpieza.
Great Neck, NY:
Se necesitan HOMBRES
para servicio de limpieza,
dormir adentro y afuera,
pueden ganar $500 por
semana. Nos puedes
contactar en 1 Cutter Mill
Road, Suite 5, Great Neck
NY 11021.
CL4646
(516) 441-5555
Enseanzas / Classes
Aprenda Karate-Do ahora!
Con el Sensi G. Ramos en
No Fear Dojo en Huntington
Station, NY!
PLANES COMENZANDO
DESDE $9.99, Plan
descontado Ilimitado
Compartido y Familiar
Disponibles, Estamos
abiertos 7 dias a la semana
en horarios de acuerdo a sus
necesidades. Diferentes artes
para escoger en un solo
centro de artes marciales
como tradicional Karate-do
Japones, Goshindo (defensa
personal), y IAIDO (sword
japones) y ms... Vistenos
en el 330 Nassau Road-
Huntington Station, NY 11746
CL3483
(631) 896-5555
www.nofeardojo.com
Entretenimiento /
Entertainment
Quieres tener acceso a
TODOS LOS PARTIDOS DE
LA LIGA Y LAS
ELIMINATORIAS DEL
MUNDIAL!!
Gran oportunidad en tu
servicio de televisin,
Quieres tener acceso a
TODOS LOS PARTIDOS DE
LA LIGA y LAS
ELIMINATORIAS DEL
MUNDIAL, beIN SPORT En
DIRECT Cmbiate a Direct
TV hoy llamando al:
CL2558
(631) 356-6446
(631) 650-7221
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
CL4105
6/4/2013 4:08:11 PM Ads
Wednesday, June 05, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2647.JP
G
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres o
Zugey Tapia.
CL4374
(877) 929-2111
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4271.JP
G
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia a
50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
CL4620
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
CL4071
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Buscando Empleo /
Looking a job
Se Busca Representante de
Seguros, Valley Stream,
NY:
State Farm Insurance
Agency, est buscando un(a)
Representante de Seguros,
Horario: de Lunes a Viernes
12.00 p.m a 5.00 p.m. Se
Requiere que sea Bilingue,
Espaol - Ingles, motivado,
Buena atencin al Cliente y
como adicional, Experiencia
en Seguros, Se ofrece salario
competitivo, si est
interesado favor llamar al:
CL4605
(516) 815-9409
(516) 825-1034
Empleo / Help Wanted
Se Nesecita Asistente de
Cosina y Lava platos,
Merrick NY
Restaurante Nicholas Jame
Bistro en Merrick (cerca a
Freeport) necesita un
asistente de cocina, para
prepar comida, limpiar
mariscos, cortar vegetales,
arreglar pollo y ms, tambien
lavar los platos y limpiar la
cocina.
Tiempo completo o medio
tiempo
2057 Merrick Rd. Merrick NY
11566
Llamar a Julio o Antonio al
516-546-4805
CL4690
(516) 546-4805
Empresa de Albailera
Solicita un albail y un
ayudante en Melville:
Se Solicita un Albail y un
ayudante. Albail debe tener
licencia de conducir, ser
capaz de trabajar en un
entorno de ritmo rpido, debe
saber cmo instalar patios,
patios piscina, senderos,
caminos, pasos. Ayudante
debe tener licencia de
conducir y algo de
experiencia en la
construccin. Interesados
llamar al
CL4687
(631) 425-0313
Eastern Wholesale Fence
Co., Inc. Solicita Personal
en Suffolk,NY:
Para nuestras Plantas de
Fabricacin de cercos de
vinil:
*TRABAJADORES:Varios
turnos disponibles
*OPERADORES DE
MAQUINA: Habilidad para
aprender a utilizar nuevo
equipo, solucionar
problemas; trabajo
fsicamente exigente. Aplique
en persona o por correo
electrnico:
*Manufacturacin
CL4682
Calverton-301 Scott Ave
Calverton NY
*Planta de Madera-275
Middle Island Road, Medford
NY
*Planta de Finishing-21
Commercial Blvd. Medford
NY
Estamos buscando gente
altamente motivada y
responsible. Salario de
acuerdo a la experiencia.
Todos los puestos son
elegibles para Beneficio
Medico, Dental, Incapacidad
a C/T, Pago de Vacaciones y
Dias Personales. Lugar Libre
de Drogas.
(631) 698-1193
HRinfo@easternfence.co
m
Se Necesitan Seoritas
Meseras en West
Hempstead:
Necesitamos Meseras con
buena presentacion.
Ofrecemos Turnos de Dia y
Noche, Agradable Ambiente
Laboral, Buenos Sueldos y
Propinas. Interesadas llamar
al:
CL4680
(516) 850-9454
Se solicita Asistente Dental
bilingue en Westbury, NY
Con sin experiencia para
trabajar medio tiempo
tiempo completo.
Interesadas enviar Resum
al Fax (516) 333-4539
llamar al (516) 282-5100
CL4678
(516) 282-5100
Compaia de Cercas y
Rejas requiere Personal,
Inwood, NY:
Compaia de Cercas y
Rejas, requiere personal:
Soldadores e Instaladores de
Rejas, con y sin Experiencia
Soldadores,
Cosedores y
Seorita para Oficina,
para trabajar en el rea de
Inwood, NY., interesados
llamar al telfono: (516)
3716-444
CL4670
We are Looking For
BILINGUAL WORKERS in
Hempstead, NY:
O.K. MAGIC CAR WASH &
GAS STATION in
Hempstead, NY:
Is looking for "Bilingual
Cashiers Bilingual Gas
Attendants And
Car Wash Workers Feel Free
To Call This Number:
(347) 724 4247
Ask For Alex, The Manager.
CL4667
Restaurante Italiano solicita
Personal en Nesconset,NY:
Se Solicita personal de
inmediato para Full Time:
*Persona Lavaplatos
*Pasta/Cook
Interesados llamar a Fausto o
presentarse en Restaurante
Ragazzi 2950 Middle Country
Road Nesconset, NY 11767
CL4663
(631) 922-0539
Nesecitamos Ejecutvos de
CL4659
Ventas En Hempstead, NY;
Buscamos Ejecutivos de
Ventas bilingue con
experiencia en muebles.
Interesados llamar y hacer
cita con Mirian o Avy.
(516) 280-9565
Rona Cleaning necesita
personal para limpieza.
Great Neck, NY:
Se necesitan HOMBRES
para servicio de limpieza,
dormir adentro y afuera,
pueden ganar $500 por
semana. Nos puedes
contactar en 1 Cutter Mill
Road, Suite 5, Great Neck
NY 11021.
CL4646
(516) 441-5555
Enseanzas / Classes
Aprenda Karate-Do ahora!
Con el Sensi G. Ramos en
No Fear Dojo en Huntington
Station, NY!
PLANES COMENZANDO
DESDE $9.99, Plan
descontado Ilimitado
Compartido y Familiar
Disponibles, Estamos
abiertos 7 dias a la semana
en horarios de acuerdo a sus
necesidades. Diferentes artes
para escoger en un solo
centro de artes marciales
como tradicional Karate-do
Japones, Goshindo (defensa
personal), y IAIDO (sword
japones) y ms... Vistenos
en el 330 Nassau Road-
Huntington Station, NY 11746
CL3483
(631) 896-5555
www.nofeardojo.com
Entretenimiento /
Entertainment
Quieres tener acceso a
TODOS LOS PARTIDOS DE
LA LIGA Y LAS
ELIMINATORIAS DEL
MUNDIAL!!
Gran oportunidad en tu
servicio de televisin,
Quieres tener acceso a
TODOS LOS PARTIDOS DE
LA LIGA y LAS
ELIMINATORIAS DEL
MUNDIAL, beIN SPORT En
DIRECT Cmbiate a Direct
TV hoy llamando al:
CL2558
(631) 356-6446
(631) 650-7221
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
CL4105
6/4/2013 4:08:11 PM Ads
Wednesday, June 05, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2647.JP
G
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres o
Zugey Tapia.
CL4374
(877) 929-2111
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4271.JP
G
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia a
50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
CL4620
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
CL4071
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Buscando Empleo /
Looking a job
Se Busca Representante de
Seguros, Valley Stream,
NY:
State Farm Insurance
Agency, est buscando un(a)
Representante de Seguros,
Horario: de Lunes a Viernes
12.00 p.m a 5.00 p.m. Se
Requiere que sea Bilingue,
Espaol - Ingles, motivado,
Buena atencin al Cliente y
como adicional, Experiencia
en Seguros, Se ofrece salario
competitivo, si est
interesado favor llamar al:
CL4605
(516) 815-9409
(516) 825-1034
Empleo / Help Wanted
Se Nesecita Asistente de
Cosina y Lava platos,
Merrick NY
Restaurante Nicholas Jame
Bistro en Merrick (cerca a
Freeport) necesita un
asistente de cocina, para
prepar comida, limpiar
mariscos, cortar vegetales,
arreglar pollo y ms, tambien
lavar los platos y limpiar la
cocina.
Tiempo completo o medio
tiempo
2057 Merrick Rd. Merrick NY
11566
Llamar a Julio o Antonio al
516-546-4805
CL4690
(516) 546-4805
Empresa de Albailera
Solicita un albail y un
ayudante en Melville:
Se Solicita un Albail y un
ayudante. Albail debe tener
licencia de conducir, ser
capaz de trabajar en un
entorno de ritmo rpido, debe
saber cmo instalar patios,
patios piscina, senderos,
caminos, pasos. Ayudante
debe tener licencia de
conducir y algo de
experiencia en la
construccin. Interesados
llamar al
CL4687
(631) 425-0313
Eastern Wholesale Fence
Co., Inc. Solicita Personal
en Suffolk,NY:
Para nuestras Plantas de
Fabricacin de cercos de
vinil:
*TRABAJADORES:Varios
turnos disponibles
*OPERADORES DE
MAQUINA: Habilidad para
aprender a utilizar nuevo
equipo, solucionar
problemas; trabajo
fsicamente exigente. Aplique
en persona o por correo
electrnico:
*Manufacturacin
CL4682
Calverton-301 Scott Ave
Calverton NY
*Planta de Madera-275
Middle Island Road, Medford
NY
*Planta de Finishing-21
Commercial Blvd. Medford
NY
Estamos buscando gente
altamente motivada y
responsible. Salario de
acuerdo a la experiencia.
Todos los puestos son
elegibles para Beneficio
Medico, Dental, Incapacidad
a C/T, Pago de Vacaciones y
Dias Personales. Lugar Libre
de Drogas.
(631) 698-1193
HRinfo@easternfence.co
m
Se Necesitan Seoritas
Meseras en West
Hempstead:
Necesitamos Meseras con
buena presentacion.
Ofrecemos Turnos de Dia y
Noche, Agradable Ambiente
Laboral, Buenos Sueldos y
Propinas. Interesadas llamar
al:
CL4680
(516) 850-9454
Se solicita Asistente Dental
bilingue en Westbury, NY
Con sin experiencia para
trabajar medio tiempo
tiempo completo.
Interesadas enviar Resum
al Fax (516) 333-4539
llamar al (516) 282-5100
CL4678
(516) 282-5100
Compaia de Cercas y
Rejas requiere Personal,
Inwood, NY:
Compaia de Cercas y
Rejas, requiere personal:
Soldadores e Instaladores de
Rejas, con y sin Experiencia
Soldadores,
Cosedores y
Seorita para Oficina,
para trabajar en el rea de
Inwood, NY., interesados
llamar al telfono: (516)
3716-444
CL4670
We are Looking For
BILINGUAL WORKERS in
Hempstead, NY:
O.K. MAGIC CAR WASH &
GAS STATION in
Hempstead, NY:
Is looking for "Bilingual
Cashiers Bilingual Gas
Attendants And
Car Wash Workers Feel Free
To Call This Number:
(347) 724 4247
Ask For Alex, The Manager.
CL4667
Restaurante Italiano solicita
Personal en Nesconset,NY:
Se Solicita personal de
inmediato para Full Time:
*Persona Lavaplatos
*Pasta/Cook
Interesados llamar a Fausto o
presentarse en Restaurante
Ragazzi 2950 Middle Country
Road Nesconset, NY 11767
CL4663
(631) 922-0539
Nesecitamos Ejecutvos de
CL4659
Ventas En Hempstead, NY;
Buscamos Ejecutivos de
Ventas bilingue con
experiencia en muebles.
Interesados llamar y hacer
cita con Mirian o Avy.
(516) 280-9565
Rona Cleaning necesita
personal para limpieza.
Great Neck, NY:
Se necesitan HOMBRES
para servicio de limpieza,
dormir adentro y afuera,
pueden ganar $500 por
semana. Nos puedes
contactar en 1 Cutter Mill
Road, Suite 5, Great Neck
NY 11021.
CL4646
(516) 441-5555
Enseanzas / Classes
Aprenda Karate-Do ahora!
Con el Sensi G. Ramos en
No Fear Dojo en Huntington
Station, NY!
PLANES COMENZANDO
DESDE $9.99, Plan
descontado Ilimitado
Compartido y Familiar
Disponibles, Estamos
abiertos 7 dias a la semana
en horarios de acuerdo a sus
necesidades. Diferentes artes
para escoger en un solo
centro de artes marciales
como tradicional Karate-do
Japones, Goshindo (defensa
personal), y IAIDO (sword
japones) y ms... Vistenos
en el 330 Nassau Road-
Huntington Station, NY 11746
CL3483
(631) 896-5555
www.nofeardojo.com
Entretenimiento /
Entertainment
Quieres tener acceso a
TODOS LOS PARTIDOS DE
LA LIGA Y LAS
ELIMINATORIAS DEL
MUNDIAL!!
Gran oportunidad en tu
servicio de televisin,
Quieres tener acceso a
TODOS LOS PARTIDOS DE
LA LIGA y LAS
ELIMINATORIAS DEL
MUNDIAL, beIN SPORT En
DIRECT Cmbiate a Direct
TV hoy llamando al:
CL2558
(631) 356-6446
(631) 650-7221
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
CL4105
6/4/2013 4:08:11 PM Ads
Wednesday, June 05, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2647.JP
G
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres o
Zugey Tapia.
CL4374
(877) 929-2111
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4271.JP
G
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia a
50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
CL4620
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
CL4071
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Buscando Empleo /
Looking a job
Se Busca Representante de
Seguros, Valley Stream,
NY:
State Farm Insurance
Agency, est buscando un(a)
Representante de Seguros,
Horario: de Lunes a Viernes
12.00 p.m a 5.00 p.m. Se
Requiere que sea Bilingue,
Espaol - Ingles, motivado,
Buena atencin al Cliente y
como adicional, Experiencia
en Seguros, Se ofrece salario
competitivo, si est
interesado favor llamar al:
CL4605
(516) 815-9409
(516) 825-1034
Empleo / Help Wanted
Se Nesecita Asistente de
Cosina y Lava platos,
Merrick NY
Restaurante Nicholas Jame
Bistro en Merrick (cerca a
Freeport) necesita un
asistente de cocina, para
prepar comida, limpiar
mariscos, cortar vegetales,
arreglar pollo y ms, tambien
lavar los platos y limpiar la
cocina.
Tiempo completo o medio
tiempo
2057 Merrick Rd. Merrick NY
11566
Llamar a Julio o Antonio al
516-546-4805
CL4690
(516) 546-4805
Empresa de Albailera
Solicita un albail y un
ayudante en Melville:
Se Solicita un Albail y un
ayudante. Albail debe tener
licencia de conducir, ser
capaz de trabajar en un
entorno de ritmo rpido, debe
saber cmo instalar patios,
patios piscina, senderos,
caminos, pasos. Ayudante
debe tener licencia de
conducir y algo de
experiencia en la
construccin. Interesados
llamar al
CL4687
(631) 425-0313
Eastern Wholesale Fence
Co., Inc. Solicita Personal
en Suffolk,NY:
Para nuestras Plantas de
Fabricacin de cercos de
vinil:
*TRABAJADORES:Varios
turnos disponibles
*OPERADORES DE
MAQUINA: Habilidad para
aprender a utilizar nuevo
equipo, solucionar
problemas; trabajo
fsicamente exigente. Aplique
en persona o por correo
electrnico:
*Manufacturacin
CL4682
Calverton-301 Scott Ave
Calverton NY
*Planta de Madera-275
Middle Island Road, Medford
NY
*Planta de Finishing-21
Commercial Blvd. Medford
NY
Estamos buscando gente
altamente motivada y
responsible. Salario de
acuerdo a la experiencia.
Todos los puestos son
elegibles para Beneficio
Medico, Dental, Incapacidad
a C/T, Pago de Vacaciones y
Dias Personales. Lugar Libre
de Drogas.
(631) 698-1193
HRinfo@easternfence.co
m
Se Necesitan Seoritas
Meseras en West
Hempstead:
Necesitamos Meseras con
buena presentacion.
Ofrecemos Turnos de Dia y
Noche, Agradable Ambiente
Laboral, Buenos Sueldos y
Propinas. Interesadas llamar
al:
CL4680
(516) 850-9454
Se solicita Asistente Dental
bilingue en Westbury, NY
Con sin experiencia para
trabajar medio tiempo
tiempo completo.
Interesadas enviar Resum
al Fax (516) 333-4539
llamar al (516) 282-5100
CL4678
(516) 282-5100
Compaia de Cercas y
Rejas requiere Personal,
Inwood, NY:
Compaia de Cercas y
Rejas, requiere personal:
Soldadores e Instaladores de
Rejas, con y sin Experiencia
Soldadores,
Cosedores y
Seorita para Oficina,
para trabajar en el rea de
Inwood, NY., interesados
llamar al telfono: (516)
3716-444
CL4670
We are Looking For
BILINGUAL WORKERS in
Hempstead, NY:
O.K. MAGIC CAR WASH &
GAS STATION in
Hempstead, NY:
Is looking for "Bilingual
Cashiers Bilingual Gas
Attendants And
Car Wash Workers Feel Free
To Call This Number:
(347) 724 4247
Ask For Alex, The Manager.
CL4667
Restaurante Italiano solicita
Personal en Nesconset,NY:
Se Solicita personal de
inmediato para Full Time:
*Persona Lavaplatos
*Pasta/Cook
Interesados llamar a Fausto o
presentarse en Restaurante
Ragazzi 2950 Middle Country
Road Nesconset, NY 11767
CL4663
(631) 922-0539
Nesecitamos Ejecutvos de
CL4659
Ventas En Hempstead, NY;
Buscamos Ejecutivos de
Ventas bilingue con
experiencia en muebles.
Interesados llamar y hacer
cita con Mirian o Avy.
(516) 280-9565
Rona Cleaning necesita
personal para limpieza.
Great Neck, NY:
Se necesitan HOMBRES
para servicio de limpieza,
dormir adentro y afuera,
pueden ganar $500 por
semana. Nos puedes
contactar en 1 Cutter Mill
Road, Suite 5, Great Neck
NY 11021.
CL4646
(516) 441-5555
Enseanzas / Classes
Aprenda Karate-Do ahora!
Con el Sensi G. Ramos en
No Fear Dojo en Huntington
Station, NY!
PLANES COMENZANDO
DESDE $9.99, Plan
descontado Ilimitado
Compartido y Familiar
Disponibles, Estamos
abiertos 7 dias a la semana
en horarios de acuerdo a sus
necesidades. Diferentes artes
para escoger en un solo
centro de artes marciales
como tradicional Karate-do
Japones, Goshindo (defensa
personal), y IAIDO (sword
japones) y ms... Vistenos
en el 330 Nassau Road-
Huntington Station, NY 11746
CL3483
(631) 896-5555
www.nofeardojo.com
Entretenimiento /
Entertainment
Quieres tener acceso a
TODOS LOS PARTIDOS DE
LA LIGA Y LAS
ELIMINATORIAS DEL
MUNDIAL!!
Gran oportunidad en tu
servicio de televisin,
Quieres tener acceso a
TODOS LOS PARTIDOS DE
LA LIGA y LAS
ELIMINATORIAS DEL
MUNDIAL, beIN SPORT En
DIRECT Cmbiate a Direct
TV hoy llamando al:
CL2558
(631) 356-6446
(631) 650-7221
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
CL4105
6/4/2013 4:08:11 PM Ads
Wednesday, June 05, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2647.JP
G
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres o
Zugey Tapia.
CL4374
(877) 929-2111
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4271.JP
G
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia a
50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
CL4620
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
CL4071
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Buscando Empleo /
Looking a job
Se Busca Representante de
Seguros, Valley Stream,
NY:
State Farm Insurance
Agency, est buscando un(a)
Representante de Seguros,
Horario: de Lunes a Viernes
12.00 p.m a 5.00 p.m. Se
Requiere que sea Bilingue,
Espaol - Ingles, motivado,
Buena atencin al Cliente y
como adicional, Experiencia
en Seguros, Se ofrece salario
competitivo, si est
interesado favor llamar al:
CL4605
(516) 815-9409
(516) 825-1034
Empleo / Help Wanted
Se Nesecita Asistente de
Cosina y Lava platos,
Merrick NY
Restaurante Nicholas Jame
Bistro en Merrick (cerca a
Freeport) necesita un
asistente de cocina, para
prepar comida, limpiar
mariscos, cortar vegetales,
arreglar pollo y ms, tambien
lavar los platos y limpiar la
cocina.
Tiempo completo o medio
tiempo
2057 Merrick Rd. Merrick NY
11566
Llamar a Julio o Antonio al
516-546-4805
CL4690
(516) 546-4805
Empresa de Albailera
Solicita un albail y un
ayudante en Melville:
Se Solicita un Albail y un
ayudante. Albail debe tener
licencia de conducir, ser
capaz de trabajar en un
entorno de ritmo rpido, debe
saber cmo instalar patios,
patios piscina, senderos,
caminos, pasos. Ayudante
debe tener licencia de
conducir y algo de
experiencia en la
construccin. Interesados
llamar al
CL4687
(631) 425-0313
Eastern Wholesale Fence
Co., Inc. Solicita Personal
en Suffolk,NY:
Para nuestras Plantas de
Fabricacin de cercos de
vinil:
*TRABAJADORES:Varios
turnos disponibles
*OPERADORES DE
MAQUINA: Habilidad para
aprender a utilizar nuevo
equipo, solucionar
problemas; trabajo
fsicamente exigente. Aplique
en persona o por correo
electrnico:
*Manufacturacin
CL4682
Calverton-301 Scott Ave
Calverton NY
*Planta de Madera-275
Middle Island Road, Medford
NY
*Planta de Finishing-21
Commercial Blvd. Medford
NY
Estamos buscando gente
altamente motivada y
responsible. Salario de
acuerdo a la experiencia.
Todos los puestos son
elegibles para Beneficio
Medico, Dental, Incapacidad
a C/T, Pago de Vacaciones y
Dias Personales. Lugar Libre
de Drogas.
(631) 698-1193
HRinfo@easternfence.co
m
Se Necesitan Seoritas
Meseras en West
Hempstead:
Necesitamos Meseras con
buena presentacion.
Ofrecemos Turnos de Dia y
Noche, Agradable Ambiente
Laboral, Buenos Sueldos y
Propinas. Interesadas llamar
al:
CL4680
(516) 850-9454
Se solicita Asistente Dental
bilingue en Westbury, NY
Con sin experiencia para
trabajar medio tiempo
tiempo completo.
Interesadas enviar Resum
al Fax (516) 333-4539
llamar al (516) 282-5100
CL4678
(516) 282-5100
Compaia de Cercas y
Rejas requiere Personal,
Inwood, NY:
Compaia de Cercas y
Rejas, requiere personal:
Soldadores e Instaladores de
Rejas, con y sin Experiencia
Soldadores,
Cosedores y
Seorita para Oficina,
para trabajar en el rea de
Inwood, NY., interesados
llamar al telfono: (516)
3716-444
CL4670
We are Looking For
BILINGUAL WORKERS in
Hempstead, NY:
O.K. MAGIC CAR WASH &
GAS STATION in
Hempstead, NY:
Is looking for "Bilingual
Cashiers Bilingual Gas
Attendants And
Car Wash Workers Feel Free
To Call This Number:
(347) 724 4247
Ask For Alex, The Manager.
CL4667
Restaurante Italiano solicita
Personal en Nesconset,NY:
Se Solicita personal de
inmediato para Full Time:
*Persona Lavaplatos
*Pasta/Cook
Interesados llamar a Fausto o
presentarse en Restaurante
Ragazzi 2950 Middle Country
Road Nesconset, NY 11767
CL4663
(631) 922-0539
Nesecitamos Ejecutvos de
CL4659
Ventas En Hempstead, NY;
Buscamos Ejecutivos de
Ventas bilingue con
experiencia en muebles.
Interesados llamar y hacer
cita con Mirian o Avy.
(516) 280-9565
Rona Cleaning necesita
personal para limpieza.
Great Neck, NY:
Se necesitan HOMBRES
para servicio de limpieza,
dormir adentro y afuera,
pueden ganar $500 por
semana. Nos puedes
contactar en 1 Cutter Mill
Road, Suite 5, Great Neck
NY 11021.
CL4646
(516) 441-5555
Enseanzas / Classes
Aprenda Karate-Do ahora!
Con el Sensi G. Ramos en
No Fear Dojo en Huntington
Station, NY!
PLANES COMENZANDO
DESDE $9.99, Plan
descontado Ilimitado
Compartido y Familiar
Disponibles, Estamos
abiertos 7 dias a la semana
en horarios de acuerdo a sus
necesidades. Diferentes artes
para escoger en un solo
centro de artes marciales
como tradicional Karate-do
Japones, Goshindo (defensa
personal), y IAIDO (sword
japones) y ms... Vistenos
en el 330 Nassau Road-
Huntington Station, NY 11746
CL3483
(631) 896-5555
www.nofeardojo.com
Entretenimiento /
Entertainment
Quieres tener acceso a
TODOS LOS PARTIDOS DE
LA LIGA Y LAS
ELIMINATORIAS DEL
MUNDIAL!!
Gran oportunidad en tu
servicio de televisin,
Quieres tener acceso a
TODOS LOS PARTIDOS DE
LA LIGA y LAS
ELIMINATORIAS DEL
MUNDIAL, beIN SPORT En
DIRECT Cmbiate a Direct
TV hoy llamando al:
CL2558
(631) 356-6446
(631) 650-7221
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
CL4105
6/4/2013 4:08:11 PM Ads
25
Clasifcados Nassau Edition Junio 5 - 11, 2013 La Tribuna Hispana USA
Wednesday, June 05, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2647.JP
G
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres o
Zugey Tapia.
CL4374
(877) 929-2111
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4271.JP
G
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia a
50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
CL4620
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
CL4071
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Buscando Empleo /
Looking a job
Se Busca Representante de
Seguros, Valley Stream,
NY:
State Farm Insurance
Agency, est buscando un(a)
Representante de Seguros,
Horario: de Lunes a Viernes
12.00 p.m a 5.00 p.m. Se
Requiere que sea Bilingue,
Espaol - Ingles, motivado,
Buena atencin al Cliente y
como adicional, Experiencia
en Seguros, Se ofrece salario
competitivo, si est
interesado favor llamar al:
CL4605
(516) 815-9409
(516) 825-1034
Empleo / Help Wanted
Se Nesecita Asistente de
Cosina y Lava platos,
Merrick NY
Restaurante Nicholas Jame
Bistro en Merrick (cerca a
Freeport) necesita un
asistente de cocina, para
prepar comida, limpiar
mariscos, cortar vegetales,
arreglar pollo y ms, tambien
lavar los platos y limpiar la
cocina.
Tiempo completo o medio
tiempo
2057 Merrick Rd. Merrick NY
11566
Llamar a Julio o Antonio al
516-546-4805
CL4690
(516) 546-4805
Empresa de Albailera
Solicita un albail y un
ayudante en Melville:
Se Solicita un Albail y un
ayudante. Albail debe tener
licencia de conducir, ser
capaz de trabajar en un
entorno de ritmo rpido, debe
saber cmo instalar patios,
patios piscina, senderos,
caminos, pasos. Ayudante
debe tener licencia de
conducir y algo de
experiencia en la
construccin. Interesados
llamar al
CL4687
(631) 425-0313
Eastern Wholesale Fence
Co., Inc. Solicita Personal
en Suffolk,NY:
Para nuestras Plantas de
Fabricacin de cercos de
vinil:
*TRABAJADORES:Varios
turnos disponibles
*OPERADORES DE
MAQUINA: Habilidad para
aprender a utilizar nuevo
equipo, solucionar
problemas; trabajo
fsicamente exigente. Aplique
en persona o por correo
electrnico:
*Manufacturacin
CL4682
Calverton-301 Scott Ave
Calverton NY
*Planta de Madera-275
Middle Island Road, Medford
NY
*Planta de Finishing-21
Commercial Blvd. Medford
NY
Estamos buscando gente
altamente motivada y
responsible. Salario de
acuerdo a la experiencia.
Todos los puestos son
elegibles para Beneficio
Medico, Dental, Incapacidad
a C/T, Pago de Vacaciones y
Dias Personales. Lugar Libre
de Drogas.
(631) 698-1193
HRinfo@easternfence.co
m
Se Necesitan Seoritas
Meseras en West
Hempstead:
Necesitamos Meseras con
buena presentacion.
Ofrecemos Turnos de Dia y
Noche, Agradable Ambiente
Laboral, Buenos Sueldos y
Propinas. Interesadas llamar
al:
CL4680
(516) 850-9454
Se solicita Asistente Dental
bilingue en Westbury, NY
Con sin experiencia para
trabajar medio tiempo
tiempo completo.
Interesadas enviar Resum
al Fax (516) 333-4539
llamar al (516) 282-5100
CL4678
(516) 282-5100
Compaia de Cercas y
Rejas requiere Personal,
Inwood, NY:
Compaia de Cercas y
Rejas, requiere personal:
Soldadores e Instaladores de
Rejas, con y sin Experiencia
Soldadores,
Cosedores y
Seorita para Oficina,
para trabajar en el rea de
Inwood, NY., interesados
llamar al telfono: (516)
3716-444
CL4670
We are Looking For
BILINGUAL WORKERS in
Hempstead, NY:
O.K. MAGIC CAR WASH &
GAS STATION in
Hempstead, NY:
Is looking for "Bilingual
Cashiers Bilingual Gas
Attendants And
Car Wash Workers Feel Free
To Call This Number:
(347) 724 4247
Ask For Alex, The Manager.
CL4667
Restaurante Italiano solicita
Personal en Nesconset,NY:
Se Solicita personal de
inmediato para Full Time:
*Persona Lavaplatos
*Pasta/Cook
Interesados llamar a Fausto o
presentarse en Restaurante
Ragazzi 2950 Middle Country
Road Nesconset, NY 11767
CL4663
(631) 922-0539
Nesecitamos Ejecutvos de
CL4659
Ventas En Hempstead, NY;
Buscamos Ejecutivos de
Ventas bilingue con
experiencia en muebles.
Interesados llamar y hacer
cita con Mirian o Avy.
(516) 280-9565
Rona Cleaning necesita
personal para limpieza.
Great Neck, NY:
Se necesitan HOMBRES
para servicio de limpieza,
dormir adentro y afuera,
pueden ganar $500 por
semana. Nos puedes
contactar en 1 Cutter Mill
Road, Suite 5, Great Neck
NY 11021.
CL4646
(516) 441-5555
Enseanzas / Classes
Aprenda Karate-Do ahora!
Con el Sensi G. Ramos en
No Fear Dojo en Huntington
Station, NY!
PLANES COMENZANDO
DESDE $9.99, Plan
descontado Ilimitado
Compartido y Familiar
Disponibles, Estamos
abiertos 7 dias a la semana
en horarios de acuerdo a sus
necesidades. Diferentes artes
para escoger en un solo
centro de artes marciales
como tradicional Karate-do
Japones, Goshindo (defensa
personal), y IAIDO (sword
japones) y ms... Vistenos
en el 330 Nassau Road-
Huntington Station, NY 11746
CL3483
(631) 896-5555
www.nofeardojo.com
Entretenimiento /
Entertainment
Quieres tener acceso a
TODOS LOS PARTIDOS DE
LA LIGA Y LAS
ELIMINATORIAS DEL
MUNDIAL!!
Gran oportunidad en tu
servicio de televisin,
Quieres tener acceso a
TODOS LOS PARTIDOS DE
LA LIGA y LAS
ELIMINATORIAS DEL
MUNDIAL, beIN SPORT En
DIRECT Cmbiate a Direct
TV hoy llamando al:
CL2558
(631) 356-6446
(631) 650-7221
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
CL4105
6/4/2013 4:08:11 PM Ads
Wednesday, June 05, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2647.JP
G
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres o
Zugey Tapia.
CL4374
(877) 929-2111
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4271.JP
G
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia a
50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
CL4620
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
CL4071
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Buscando Empleo /
Looking a job
Se Busca Representante de
Seguros, Valley Stream,
NY:
State Farm Insurance
Agency, est buscando un(a)
Representante de Seguros,
Horario: de Lunes a Viernes
12.00 p.m a 5.00 p.m. Se
Requiere que sea Bilingue,
Espaol - Ingles, motivado,
Buena atencin al Cliente y
como adicional, Experiencia
en Seguros, Se ofrece salario
competitivo, si est
interesado favor llamar al:
CL4605
(516) 815-9409
(516) 825-1034
Empleo / Help Wanted
Se Nesecita Asistente de
Cosina y Lava platos,
Merrick NY
Restaurante Nicholas Jame
Bistro en Merrick (cerca a
Freeport) necesita un
asistente de cocina, para
prepar comida, limpiar
mariscos, cortar vegetales,
arreglar pollo y ms, tambien
lavar los platos y limpiar la
cocina.
Tiempo completo o medio
tiempo
2057 Merrick Rd. Merrick NY
11566
Llamar a Julio o Antonio al
516-546-4805
CL4690
(516) 546-4805
Empresa de Albailera
Solicita un albail y un
ayudante en Melville:
Se Solicita un Albail y un
ayudante. Albail debe tener
licencia de conducir, ser
capaz de trabajar en un
entorno de ritmo rpido, debe
saber cmo instalar patios,
patios piscina, senderos,
caminos, pasos. Ayudante
debe tener licencia de
conducir y algo de
experiencia en la
construccin. Interesados
llamar al
CL4687
(631) 425-0313
Eastern Wholesale Fence
Co., Inc. Solicita Personal
en Suffolk,NY:
Para nuestras Plantas de
Fabricacin de cercos de
vinil:
*TRABAJADORES:Varios
turnos disponibles
*OPERADORES DE
MAQUINA: Habilidad para
aprender a utilizar nuevo
equipo, solucionar
problemas; trabajo
fsicamente exigente. Aplique
en persona o por correo
electrnico:
*Manufacturacin
CL4682
Calverton-301 Scott Ave
Calverton NY
*Planta de Madera-275
Middle Island Road, Medford
NY
*Planta de Finishing-21
Commercial Blvd. Medford
NY
Estamos buscando gente
altamente motivada y
responsible. Salario de
acuerdo a la experiencia.
Todos los puestos son
elegibles para Beneficio
Medico, Dental, Incapacidad
a C/T, Pago de Vacaciones y
Dias Personales. Lugar Libre
de Drogas.
(631) 698-1193
HRinfo@easternfence.co
m
Se Necesitan Seoritas
Meseras en West
Hempstead:
Necesitamos Meseras con
buena presentacion.
Ofrecemos Turnos de Dia y
Noche, Agradable Ambiente
Laboral, Buenos Sueldos y
Propinas. Interesadas llamar
al:
CL4680
(516) 850-9454
Se solicita Asistente Dental
bilingue en Westbury, NY
Con sin experiencia para
trabajar medio tiempo
tiempo completo.
Interesadas enviar Resum
al Fax (516) 333-4539
llamar al (516) 282-5100
CL4678
(516) 282-5100
Compaia de Cercas y
Rejas requiere Personal,
Inwood, NY:
Compaia de Cercas y
Rejas, requiere personal:
Soldadores e Instaladores de
Rejas, con y sin Experiencia
Soldadores,
Cosedores y
Seorita para Oficina,
para trabajar en el rea de
Inwood, NY., interesados
llamar al telfono: (516)
3716-444
CL4670
We are Looking For
BILINGUAL WORKERS in
Hempstead, NY:
O.K. MAGIC CAR WASH &
GAS STATION in
Hempstead, NY:
Is looking for "Bilingual
Cashiers Bilingual Gas
Attendants And
Car Wash Workers Feel Free
To Call This Number:
(347) 724 4247
Ask For Alex, The Manager.
CL4667
Restaurante Italiano solicita
Personal en Nesconset,NY:
Se Solicita personal de
inmediato para Full Time:
*Persona Lavaplatos
*Pasta/Cook
Interesados llamar a Fausto o
presentarse en Restaurante
Ragazzi 2950 Middle Country
Road Nesconset, NY 11767
CL4663
(631) 922-0539
Nesecitamos Ejecutvos de
CL4659
Ventas En Hempstead, NY;
Buscamos Ejecutivos de
Ventas bilingue con
experiencia en muebles.
Interesados llamar y hacer
cita con Mirian o Avy.
(516) 280-9565
Rona Cleaning necesita
personal para limpieza.
Great Neck, NY:
Se necesitan HOMBRES
para servicio de limpieza,
dormir adentro y afuera,
pueden ganar $500 por
semana. Nos puedes
contactar en 1 Cutter Mill
Road, Suite 5, Great Neck
NY 11021.
CL4646
(516) 441-5555
Enseanzas / Classes
Aprenda Karate-Do ahora!
Con el Sensi G. Ramos en
No Fear Dojo en Huntington
Station, NY!
PLANES COMENZANDO
DESDE $9.99, Plan
descontado Ilimitado
Compartido y Familiar
Disponibles, Estamos
abiertos 7 dias a la semana
en horarios de acuerdo a sus
necesidades. Diferentes artes
para escoger en un solo
centro de artes marciales
como tradicional Karate-do
Japones, Goshindo (defensa
personal), y IAIDO (sword
japones) y ms... Vistenos
en el 330 Nassau Road-
Huntington Station, NY 11746
CL3483
(631) 896-5555
www.nofeardojo.com
Entretenimiento /
Entertainment
Quieres tener acceso a
TODOS LOS PARTIDOS DE
LA LIGA Y LAS
ELIMINATORIAS DEL
MUNDIAL!!
Gran oportunidad en tu
servicio de televisin,
Quieres tener acceso a
TODOS LOS PARTIDOS DE
LA LIGA y LAS
ELIMINATORIAS DEL
MUNDIAL, beIN SPORT En
DIRECT Cmbiate a Direct
TV hoy llamando al:
CL2558
(631) 356-6446
(631) 650-7221
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
CL4105
6/4/2013 4:08:11 PM Ads
Wednesday, June 05, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2647.JP
G
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres o
Zugey Tapia.
CL4374
(877) 929-2111
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4271.JP
G
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia a
50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
CL4620
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
CL4071
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Buscando Empleo /
Looking a job
Se Busca Representante de
Seguros, Valley Stream,
NY:
State Farm Insurance
Agency, est buscando un(a)
Representante de Seguros,
Horario: de Lunes a Viernes
12.00 p.m a 5.00 p.m. Se
Requiere que sea Bilingue,
Espaol - Ingles, motivado,
Buena atencin al Cliente y
como adicional, Experiencia
en Seguros, Se ofrece salario
competitivo, si est
interesado favor llamar al:
CL4605
(516) 815-9409
(516) 825-1034
Empleo / Help Wanted
Se Nesecita Asistente de
Cosina y Lava platos,
Merrick NY
Restaurante Nicholas Jame
Bistro en Merrick (cerca a
Freeport) necesita un
asistente de cocina, para
prepar comida, limpiar
mariscos, cortar vegetales,
arreglar pollo y ms, tambien
lavar los platos y limpiar la
cocina.
Tiempo completo o medio
tiempo
2057 Merrick Rd. Merrick NY
11566
Llamar a Julio o Antonio al
516-546-4805
CL4690
(516) 546-4805
Empresa de Albailera
Solicita un albail y un
ayudante en Melville:
Se Solicita un Albail y un
ayudante. Albail debe tener
licencia de conducir, ser
capaz de trabajar en un
entorno de ritmo rpido, debe
saber cmo instalar patios,
patios piscina, senderos,
caminos, pasos. Ayudante
debe tener licencia de
conducir y algo de
experiencia en la
construccin. Interesados
llamar al
CL4687
(631) 425-0313
Eastern Wholesale Fence
Co., Inc. Solicita Personal
en Suffolk,NY:
Para nuestras Plantas de
Fabricacin de cercos de
vinil:
*TRABAJADORES:Varios
turnos disponibles
*OPERADORES DE
MAQUINA: Habilidad para
aprender a utilizar nuevo
equipo, solucionar
problemas; trabajo
fsicamente exigente. Aplique
en persona o por correo
electrnico:
*Manufacturacin
CL4682
Calverton-301 Scott Ave
Calverton NY
*Planta de Madera-275
Middle Island Road, Medford
NY
*Planta de Finishing-21
Commercial Blvd. Medford
NY
Estamos buscando gente
altamente motivada y
responsible. Salario de
acuerdo a la experiencia.
Todos los puestos son
elegibles para Beneficio
Medico, Dental, Incapacidad
a C/T, Pago de Vacaciones y
Dias Personales. Lugar Libre
de Drogas.
(631) 698-1193
HRinfo@easternfence.co
m
Se Necesitan Seoritas
Meseras en West
Hempstead:
Necesitamos Meseras con
buena presentacion.
Ofrecemos Turnos de Dia y
Noche, Agradable Ambiente
Laboral, Buenos Sueldos y
Propinas. Interesadas llamar
al:
CL4680
(516) 850-9454
Se solicita Asistente Dental
bilingue en Westbury, NY
Con sin experiencia para
trabajar medio tiempo
tiempo completo.
Interesadas enviar Resum
al Fax (516) 333-4539
llamar al (516) 282-5100
CL4678
(516) 282-5100
Compaia de Cercas y
Rejas requiere Personal,
Inwood, NY:
Compaia de Cercas y
Rejas, requiere personal:
Soldadores e Instaladores de
Rejas, con y sin Experiencia
Soldadores,
Cosedores y
Seorita para Oficina,
para trabajar en el rea de
Inwood, NY., interesados
llamar al telfono: (516)
3716-444
CL4670
We are Looking For
BILINGUAL WORKERS in
Hempstead, NY:
O.K. MAGIC CAR WASH &
GAS STATION in
Hempstead, NY:
Is looking for "Bilingual
Cashiers Bilingual Gas
Attendants And
Car Wash Workers Feel Free
To Call This Number:
(347) 724 4247
Ask For Alex, The Manager.
CL4667
Restaurante Italiano solicita
Personal en Nesconset,NY:
Se Solicita personal de
inmediato para Full Time:
*Persona Lavaplatos
*Pasta/Cook
Interesados llamar a Fausto o
presentarse en Restaurante
Ragazzi 2950 Middle Country
Road Nesconset, NY 11767
CL4663
(631) 922-0539
Nesecitamos Ejecutvos de
CL4659
Ventas En Hempstead, NY;
Buscamos Ejecutivos de
Ventas bilingue con
experiencia en muebles.
Interesados llamar y hacer
cita con Mirian o Avy.
(516) 280-9565
Rona Cleaning necesita
personal para limpieza.
Great Neck, NY:
Se necesitan HOMBRES
para servicio de limpieza,
dormir adentro y afuera,
pueden ganar $500 por
semana. Nos puedes
contactar en 1 Cutter Mill
Road, Suite 5, Great Neck
NY 11021.
CL4646
(516) 441-5555
Enseanzas / Classes
Aprenda Karate-Do ahora!
Con el Sensi G. Ramos en
No Fear Dojo en Huntington
Station, NY!
PLANES COMENZANDO
DESDE $9.99, Plan
descontado Ilimitado
Compartido y Familiar
Disponibles, Estamos
abiertos 7 dias a la semana
en horarios de acuerdo a sus
necesidades. Diferentes artes
para escoger en un solo
centro de artes marciales
como tradicional Karate-do
Japones, Goshindo (defensa
personal), y IAIDO (sword
japones) y ms... Vistenos
en el 330 Nassau Road-
Huntington Station, NY 11746
CL3483
(631) 896-5555
www.nofeardojo.com
Entretenimiento /
Entertainment
Quieres tener acceso a
TODOS LOS PARTIDOS DE
LA LIGA Y LAS
ELIMINATORIAS DEL
MUNDIAL!!
Gran oportunidad en tu
servicio de televisin,
Quieres tener acceso a
TODOS LOS PARTIDOS DE
LA LIGA y LAS
ELIMINATORIAS DEL
MUNDIAL, beIN SPORT En
DIRECT Cmbiate a Direct
TV hoy llamando al:
CL2558
(631) 356-6446
(631) 650-7221
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
CL4105
6/4/2013 4:08:11 PM Ads
Wednesday, June 05, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2647.JP
G
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres o
Zugey Tapia.
CL4374
(877) 929-2111
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4271.JP
G
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia a
50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
CL4620
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
CL4071
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Buscando Empleo /
Looking a job
Se Busca Representante de
Seguros, Valley Stream,
NY:
State Farm Insurance
Agency, est buscando un(a)
Representante de Seguros,
Horario: de Lunes a Viernes
12.00 p.m a 5.00 p.m. Se
Requiere que sea Bilingue,
Espaol - Ingles, motivado,
Buena atencin al Cliente y
como adicional, Experiencia
en Seguros, Se ofrece salario
competitivo, si est
interesado favor llamar al:
CL4605
(516) 815-9409
(516) 825-1034
Empleo / Help Wanted
Se Nesecita Asistente de
Cosina y Lava platos,
Merrick NY
Restaurante Nicholas Jame
Bistro en Merrick (cerca a
Freeport) necesita un
asistente de cocina, para
prepar comida, limpiar
mariscos, cortar vegetales,
arreglar pollo y ms, tambien
lavar los platos y limpiar la
cocina.
Tiempo completo o medio
tiempo
2057 Merrick Rd. Merrick NY
11566
Llamar a Julio o Antonio al
516-546-4805
CL4690
(516) 546-4805
Empresa de Albailera
Solicita un albail y un
ayudante en Melville:
Se Solicita un Albail y un
ayudante. Albail debe tener
licencia de conducir, ser
capaz de trabajar en un
entorno de ritmo rpido, debe
saber cmo instalar patios,
patios piscina, senderos,
caminos, pasos. Ayudante
debe tener licencia de
conducir y algo de
experiencia en la
construccin. Interesados
llamar al
CL4687
(631) 425-0313
Eastern Wholesale Fence
Co., Inc. Solicita Personal
en Suffolk,NY:
Para nuestras Plantas de
Fabricacin de cercos de
vinil:
*TRABAJADORES:Varios
turnos disponibles
*OPERADORES DE
MAQUINA: Habilidad para
aprender a utilizar nuevo
equipo, solucionar
problemas; trabajo
fsicamente exigente. Aplique
en persona o por correo
electrnico:
*Manufacturacin
CL4682
Calverton-301 Scott Ave
Calverton NY
*Planta de Madera-275
Middle Island Road, Medford
NY
*Planta de Finishing-21
Commercial Blvd. Medford
NY
Estamos buscando gente
altamente motivada y
responsible. Salario de
acuerdo a la experiencia.
Todos los puestos son
elegibles para Beneficio
Medico, Dental, Incapacidad
a C/T, Pago de Vacaciones y
Dias Personales. Lugar Libre
de Drogas.
(631) 698-1193
HRinfo@easternfence.co
m
Se Necesitan Seoritas
Meseras en West
Hempstead:
Necesitamos Meseras con
buena presentacion.
Ofrecemos Turnos de Dia y
Noche, Agradable Ambiente
Laboral, Buenos Sueldos y
Propinas. Interesadas llamar
al:
CL4680
(516) 850-9454
Se solicita Asistente Dental
bilingue en Westbury, NY
Con sin experiencia para
trabajar medio tiempo
tiempo completo.
Interesadas enviar Resum
al Fax (516) 333-4539
llamar al (516) 282-5100
CL4678
(516) 282-5100
Compaia de Cercas y
Rejas requiere Personal,
Inwood, NY:
Compaia de Cercas y
Rejas, requiere personal:
Soldadores e Instaladores de
Rejas, con y sin Experiencia
Soldadores,
Cosedores y
Seorita para Oficina,
para trabajar en el rea de
Inwood, NY., interesados
llamar al telfono: (516)
3716-444
CL4670
We are Looking For
BILINGUAL WORKERS in
Hempstead, NY:
O.K. MAGIC CAR WASH &
GAS STATION in
Hempstead, NY:
Is looking for "Bilingual
Cashiers Bilingual Gas
Attendants And
Car Wash Workers Feel Free
To Call This Number:
(347) 724 4247
Ask For Alex, The Manager.
CL4667
Restaurante Italiano solicita
Personal en Nesconset,NY:
Se Solicita personal de
inmediato para Full Time:
*Persona Lavaplatos
*Pasta/Cook
Interesados llamar a Fausto o
presentarse en Restaurante
Ragazzi 2950 Middle Country
Road Nesconset, NY 11767
CL4663
(631) 922-0539
Nesecitamos Ejecutvos de
CL4659
Ventas En Hempstead, NY;
Buscamos Ejecutivos de
Ventas bilingue con
experiencia en muebles.
Interesados llamar y hacer
cita con Mirian o Avy.
(516) 280-9565
Rona Cleaning necesita
personal para limpieza.
Great Neck, NY:
Se necesitan HOMBRES
para servicio de limpieza,
dormir adentro y afuera,
pueden ganar $500 por
semana. Nos puedes
contactar en 1 Cutter Mill
Road, Suite 5, Great Neck
NY 11021.
CL4646
(516) 441-5555
Enseanzas / Classes
Aprenda Karate-Do ahora!
Con el Sensi G. Ramos en
No Fear Dojo en Huntington
Station, NY!
PLANES COMENZANDO
DESDE $9.99, Plan
descontado Ilimitado
Compartido y Familiar
Disponibles, Estamos
abiertos 7 dias a la semana
en horarios de acuerdo a sus
necesidades. Diferentes artes
para escoger en un solo
centro de artes marciales
como tradicional Karate-do
Japones, Goshindo (defensa
personal), y IAIDO (sword
japones) y ms... Vistenos
en el 330 Nassau Road-
Huntington Station, NY 11746
CL3483
(631) 896-5555
www.nofeardojo.com
Entretenimiento /
Entertainment
Quieres tener acceso a
TODOS LOS PARTIDOS DE
LA LIGA Y LAS
ELIMINATORIAS DEL
MUNDIAL!!
Gran oportunidad en tu
servicio de televisin,
Quieres tener acceso a
TODOS LOS PARTIDOS DE
LA LIGA y LAS
ELIMINATORIAS DEL
MUNDIAL, beIN SPORT En
DIRECT Cmbiate a Direct
TV hoy llamando al:
CL2558
(631) 356-6446
(631) 650-7221
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
CL4105
6/4/2013 4:08:11 PM Ads
Wednesday, June 05, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2647.JP
G
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres o
Zugey Tapia.
CL4374
(877) 929-2111
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4271.JP
G
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia a
50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
CL4620
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
CL4071
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Buscando Empleo /
Looking a job
Se Busca Representante de
Seguros, Valley Stream,
NY:
State Farm Insurance
Agency, est buscando un(a)
Representante de Seguros,
Horario: de Lunes a Viernes
12.00 p.m a 5.00 p.m. Se
Requiere que sea Bilingue,
Espaol - Ingles, motivado,
Buena atencin al Cliente y
como adicional, Experiencia
en Seguros, Se ofrece salario
competitivo, si est
interesado favor llamar al:
CL4605
(516) 815-9409
(516) 825-1034
Empleo / Help Wanted
Se Nesecita Asistente de
Cosina y Lava platos,
Merrick NY
Restaurante Nicholas Jame
Bistro en Merrick (cerca a
Freeport) necesita un
asistente de cocina, para
prepar comida, limpiar
mariscos, cortar vegetales,
arreglar pollo y ms, tambien
lavar los platos y limpiar la
cocina.
Tiempo completo o medio
tiempo
2057 Merrick Rd. Merrick NY
11566
Llamar a Julio o Antonio al
516-546-4805
CL4690
(516) 546-4805
Empresa de Albailera
Solicita un albail y un
ayudante en Melville:
Se Solicita un Albail y un
ayudante. Albail debe tener
licencia de conducir, ser
capaz de trabajar en un
entorno de ritmo rpido, debe
saber cmo instalar patios,
patios piscina, senderos,
caminos, pasos. Ayudante
debe tener licencia de
conducir y algo de
experiencia en la
construccin. Interesados
llamar al
CL4687
(631) 425-0313
Eastern Wholesale Fence
Co., Inc. Solicita Personal
en Suffolk,NY:
Para nuestras Plantas de
Fabricacin de cercos de
vinil:
*TRABAJADORES:Varios
turnos disponibles
*OPERADORES DE
MAQUINA: Habilidad para
aprender a utilizar nuevo
equipo, solucionar
problemas; trabajo
fsicamente exigente. Aplique
en persona o por correo
electrnico:
*Manufacturacin
CL4682
Calverton-301 Scott Ave
Calverton NY
*Planta de Madera-275
Middle Island Road, Medford
NY
*Planta de Finishing-21
Commercial Blvd. Medford
NY
Estamos buscando gente
altamente motivada y
responsible. Salario de
acuerdo a la experiencia.
Todos los puestos son
elegibles para Beneficio
Medico, Dental, Incapacidad
a C/T, Pago de Vacaciones y
Dias Personales. Lugar Libre
de Drogas.
(631) 698-1193
HRinfo@easternfence.co
m
Se Necesitan Seoritas
Meseras en West
Hempstead:
Necesitamos Meseras con
buena presentacion.
Ofrecemos Turnos de Dia y
Noche, Agradable Ambiente
Laboral, Buenos Sueldos y
Propinas. Interesadas llamar
al:
CL4680
(516) 850-9454
Se solicita Asistente Dental
bilingue en Westbury, NY
Con sin experiencia para
trabajar medio tiempo
tiempo completo.
Interesadas enviar Resum
al Fax (516) 333-4539
llamar al (516) 282-5100
CL4678
(516) 282-5100
Compaia de Cercas y
Rejas requiere Personal,
Inwood, NY:
Compaia de Cercas y
Rejas, requiere personal:
Soldadores e Instaladores de
Rejas, con y sin Experiencia
Soldadores,
Cosedores y
Seorita para Oficina,
para trabajar en el rea de
Inwood, NY., interesados
llamar al telfono: (516)
3716-444
CL4670
We are Looking For
BILINGUAL WORKERS in
Hempstead, NY:
O.K. MAGIC CAR WASH &
GAS STATION in
Hempstead, NY:
Is looking for "Bilingual
Cashiers Bilingual Gas
Attendants And
Car Wash Workers Feel Free
To Call This Number:
(347) 724 4247
Ask For Alex, The Manager.
CL4667
Restaurante Italiano solicita
Personal en Nesconset,NY:
Se Solicita personal de
inmediato para Full Time:
*Persona Lavaplatos
*Pasta/Cook
Interesados llamar a Fausto o
presentarse en Restaurante
Ragazzi 2950 Middle Country
Road Nesconset, NY 11767
CL4663
(631) 922-0539
Nesecitamos Ejecutvos de
CL4659
Ventas En Hempstead, NY;
Buscamos Ejecutivos de
Ventas bilingue con
experiencia en muebles.
Interesados llamar y hacer
cita con Mirian o Avy.
(516) 280-9565
Rona Cleaning necesita
personal para limpieza.
Great Neck, NY:
Se necesitan HOMBRES
para servicio de limpieza,
dormir adentro y afuera,
pueden ganar $500 por
semana. Nos puedes
contactar en 1 Cutter Mill
Road, Suite 5, Great Neck
NY 11021.
CL4646
(516) 441-5555
Enseanzas / Classes
Aprenda Karate-Do ahora!
Con el Sensi G. Ramos en
No Fear Dojo en Huntington
Station, NY!
PLANES COMENZANDO
DESDE $9.99, Plan
descontado Ilimitado
Compartido y Familiar
Disponibles, Estamos
abiertos 7 dias a la semana
en horarios de acuerdo a sus
necesidades. Diferentes artes
para escoger en un solo
centro de artes marciales
como tradicional Karate-do
Japones, Goshindo (defensa
personal), y IAIDO (sword
japones) y ms... Vistenos
en el 330 Nassau Road-
Huntington Station, NY 11746
CL3483
(631) 896-5555
www.nofeardojo.com
Entretenimiento /
Entertainment
Quieres tener acceso a
TODOS LOS PARTIDOS DE
LA LIGA Y LAS
ELIMINATORIAS DEL
MUNDIAL!!
Gran oportunidad en tu
servicio de televisin,
Quieres tener acceso a
TODOS LOS PARTIDOS DE
LA LIGA y LAS
ELIMINATORIAS DEL
MUNDIAL, beIN SPORT En
DIRECT Cmbiate a Direct
TV hoy llamando al:
CL2558
(631) 356-6446
(631) 650-7221
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
CL4105
6/4/2013 4:08:11 PM Ads
Wednesday, June 05, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2647.JP
G
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres o
Zugey Tapia.
CL4374
(877) 929-2111
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4271.JP
G
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia a
50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
CL4620
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
CL4071
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Buscando Empleo /
Looking a job
Se Busca Representante de
Seguros, Valley Stream,
NY:
State Farm Insurance
Agency, est buscando un(a)
Representante de Seguros,
Horario: de Lunes a Viernes
12.00 p.m a 5.00 p.m. Se
Requiere que sea Bilingue,
Espaol - Ingles, motivado,
Buena atencin al Cliente y
como adicional, Experiencia
en Seguros, Se ofrece salario
competitivo, si est
interesado favor llamar al:
CL4605
(516) 815-9409
(516) 825-1034
Empleo / Help Wanted
Se Nesecita Asistente de
Cosina y Lava platos,
Merrick NY
Restaurante Nicholas Jame
Bistro en Merrick (cerca a
Freeport) necesita un
asistente de cocina, para
prepar comida, limpiar
mariscos, cortar vegetales,
arreglar pollo y ms, tambien
lavar los platos y limpiar la
cocina.
Tiempo completo o medio
tiempo
2057 Merrick Rd. Merrick NY
11566
Llamar a Julio o Antonio al
516-546-4805
CL4690
(516) 546-4805
Empresa de Albailera
Solicita un albail y un
ayudante en Melville:
Se Solicita un Albail y un
ayudante. Albail debe tener
licencia de conducir, ser
capaz de trabajar en un
entorno de ritmo rpido, debe
saber cmo instalar patios,
patios piscina, senderos,
caminos, pasos. Ayudante
debe tener licencia de
conducir y algo de
experiencia en la
construccin. Interesados
llamar al
CL4687
(631) 425-0313
Eastern Wholesale Fence
Co., Inc. Solicita Personal
en Suffolk,NY:
Para nuestras Plantas de
Fabricacin de cercos de
vinil:
*TRABAJADORES:Varios
turnos disponibles
*OPERADORES DE
MAQUINA: Habilidad para
aprender a utilizar nuevo
equipo, solucionar
problemas; trabajo
fsicamente exigente. Aplique
en persona o por correo
electrnico:
*Manufacturacin
CL4682
Calverton-301 Scott Ave
Calverton NY
*Planta de Madera-275
Middle Island Road, Medford
NY
*Planta de Finishing-21
Commercial Blvd. Medford
NY
Estamos buscando gente
altamente motivada y
responsible. Salario de
acuerdo a la experiencia.
Todos los puestos son
elegibles para Beneficio
Medico, Dental, Incapacidad
a C/T, Pago de Vacaciones y
Dias Personales. Lugar Libre
de Drogas.
(631) 698-1193
HRinfo@easternfence.co
m
Se Necesitan Seoritas
Meseras en West
Hempstead:
Necesitamos Meseras con
buena presentacion.
Ofrecemos Turnos de Dia y
Noche, Agradable Ambiente
Laboral, Buenos Sueldos y
Propinas. Interesadas llamar
al:
CL4680
(516) 850-9454
Se solicita Asistente Dental
bilingue en Westbury, NY
Con sin experiencia para
trabajar medio tiempo
tiempo completo.
Interesadas enviar Resum
al Fax (516) 333-4539
llamar al (516) 282-5100
CL4678
(516) 282-5100
Compaia de Cercas y
Rejas requiere Personal,
Inwood, NY:
Compaia de Cercas y
Rejas, requiere personal:
Soldadores e Instaladores de
Rejas, con y sin Experiencia
Soldadores,
Cosedores y
Seorita para Oficina,
para trabajar en el rea de
Inwood, NY., interesados
llamar al telfono: (516)
3716-444
CL4670
We are Looking For
BILINGUAL WORKERS in
Hempstead, NY:
O.K. MAGIC CAR WASH &
GAS STATION in
Hempstead, NY:
Is looking for "Bilingual
Cashiers Bilingual Gas
Attendants And
Car Wash Workers Feel Free
To Call This Number:
(347) 724 4247
Ask For Alex, The Manager.
CL4667
Restaurante Italiano solicita
Personal en Nesconset,NY:
Se Solicita personal de
inmediato para Full Time:
*Persona Lavaplatos
*Pasta/Cook
Interesados llamar a Fausto o
presentarse en Restaurante
Ragazzi 2950 Middle Country
Road Nesconset, NY 11767
CL4663
(631) 922-0539
Nesecitamos Ejecutvos de
CL4659
Ventas En Hempstead, NY;
Buscamos Ejecutivos de
Ventas bilingue con
experiencia en muebles.
Interesados llamar y hacer
cita con Mirian o Avy.
(516) 280-9565
Rona Cleaning necesita
personal para limpieza.
Great Neck, NY:
Se necesitan HOMBRES
para servicio de limpieza,
dormir adentro y afuera,
pueden ganar $500 por
semana. Nos puedes
contactar en 1 Cutter Mill
Road, Suite 5, Great Neck
NY 11021.
CL4646
(516) 441-5555
Enseanzas / Classes
Aprenda Karate-Do ahora!
Con el Sensi G. Ramos en
No Fear Dojo en Huntington
Station, NY!
PLANES COMENZANDO
DESDE $9.99, Plan
descontado Ilimitado
Compartido y Familiar
Disponibles, Estamos
abiertos 7 dias a la semana
en horarios de acuerdo a sus
necesidades. Diferentes artes
para escoger en un solo
centro de artes marciales
como tradicional Karate-do
Japones, Goshindo (defensa
personal), y IAIDO (sword
japones) y ms... Vistenos
en el 330 Nassau Road-
Huntington Station, NY 11746
CL3483
(631) 896-5555
www.nofeardojo.com
Entretenimiento /
Entertainment
Quieres tener acceso a
TODOS LOS PARTIDOS DE
LA LIGA Y LAS
ELIMINATORIAS DEL
MUNDIAL!!
Gran oportunidad en tu
servicio de televisin,
Quieres tener acceso a
TODOS LOS PARTIDOS DE
LA LIGA y LAS
ELIMINATORIAS DEL
MUNDIAL, beIN SPORT En
DIRECT Cmbiate a Direct
TV hoy llamando al:
CL2558
(631) 356-6446
(631) 650-7221
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
CL4105
6/4/2013 4:08:11 PM Ads
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
PLANNING BOARD
MEETING JUNE 18, 2013
NOTICE IS HEREBY given
that a Public Hearing will be
held before the Planning
Board on Tuesday, June 18,
2013, at 7:00 P.M., in the
Incorporated Village of
Freeport, Main Conference
Room, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
on Site Plan applications of
cases as they appear on the
calendar; public comment
invited.
INTERESTED PROPERTY
OWNERS and other persons
should appear at the above
time and place to have
questions answered and to
voice opinions.
SP-2866 153 Woodcleft
Avenue, Freeport NY 11520,
GroGrove Realty Corp.,
Section 62/Block 177/Lot 60.
Marine Commerce. Interior
and exterior alteration,
structural work and new roof.
SP-2867 87 Tyler Street,
Freeport NY 11520, Jose
Torres, Section 62/Block
105/Lot 319. Residence A.
Replace storm damaged
house with new 2-story 2,100
sq. ft. modular house.
SP-2864 55A West 4th
Street, Freeport NY 11520,
Paul Gianferrara, Section
62/Block 64/Lots 489, 490,
491.Residence A. Erect new
3-story single family dwelling
with garage (storage only
level)
BY ORDER OF THE
PLANNING BOARD
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
CL4686
REQUEST FOR
PROPOSALS FOR LOCAL
TRASH DISPOSAL
SERVICES THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
CL4685
receive proposals for
FOR LOCAL TRASH
DISPOSAL SERVICES
The Villages of Freeport is
seeking Proposals from
private or public sector
entities for local Disposal
Service located within close
proximity to the Village. The
Village collects approximately
one (1) ton of trash daily from
the Villages trash
receptacles. The Village is
seeking the most economic
Disposal Service for this trash
at existing facilities operating
in accordance with Applicable
Law. The primary objective
of the Village in soliciting
Proposals is to obtain the
most economic Disposal
Services from a reliable
Contractor(s).
In order to evaluate the
total costs of the Proposals
to the Village, the cost to
the Village of transporting
their Trash to the
Contractors Designated
Disposal Facility or
Transfer Station will be
included in the economic
evaluation.
Specifications and proposed
contracts may be obtained at
the Office of the Purchasing
Agent, Municipal Building, 1st
Floor, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
11520, from 9:00 A.M. on
June10, 2013 until 4:00 P.M.
on June 21, 2013 and must
be submitted by 11:00 A.M.
on June 25, 2013. There is
NO charge for a set of
documents.
In submitting a proposal, the
corporation agrees not to
withdraw their proposal within
forty five (45) days after the
date for the opening thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date June 5, 2013
Freeport Leader
La Tribuna Hispana
NOTICE OF PUBLIC
HEARING
RESOLVED, that the Board
of Trustees of the
Incorporated Village of
Freeport, by virtue of the
authority invested by law,
shall conduct a public hearing
to be duly held on the 8th day
of July 2013, to amend
Chapter 210 of the Code of
the Incorporated Village of
Freeport.
A LOCAL LAW TO AMEND
SECTION 210 ZONING,
BY ADDING SECTION
210-39(C) TO PERMIT THE
SUPERINTENDENT TO
WAIVE THE
REQUIREMENTS OF
SECTION 210-39 FOR THE
RAISING OF HOMES IN
THOSE AREAS WITHIN THE
AE FLOOD ZONE DISTRICT
1. Chapter 210, section
210-39(C), which reads as
follows is hereby adopted:
c. The Superintendent of
Buildings shall have the
authority to waive the
provisions of this section for
those homes located within
the AE flood zone where
mitigation activities are
ongoing. For purposes of this
subsection, mitigation
activities are defined as being
the elevation of structures,
demolitions and rebuilds.
New entrances, staircases,
and/or staircases for electric
meter maintenance will be
permitted, and subject to this
subsection, provided, that all
appropriate Zoning and
Planning approvals have
been obtained.
This subsection shall not
apply to extensions and/or
dormers and/or exterior
alterations where mitigation
CL4683
efforts have not been
undertaken.
2. This local law shall take
effect immediately upon filing
with the Office of the
Secretary of State.
FURTHER RESOLVED, that
the foregoing notice of public
hearing shall be entered in
the minutes of the Board of
Trustees of the Incorporated
Village of Freeport, and
published in the Leader and a
printed copy thereof posted
conspicuously in at least
three (3) public places in the
Incorporated Village of
Freeport, Nassau County,
New York.
STATE OF NEW YORK,
COUNTY OF NASSAU,
VILLAGE OF FREEPORT,
ss: I, PAMELA WALSH
BOENING, Clerk of the
Village of Freeport, Nassau
County, New York, do hereby
certify that the foregoing is a
true and correct copy of said
notice duly authorized by the
Board of Trustees of the said
Village at a meeting of the
Said Board of Trustees,
calling for a public hearing to
be duly held in the
conference Room of the
Municipal Building of the
Village of Freeport, New York
on the 8th day of July 2013
at 8:00 o'clock in the evening,
and of the whole thereof, as
entered upon the minutes of
the proceedings of the said
Board kept by me as Village
Clerk.
IN WITNESS WHEREOF, I
have hereunto set my hand
and affixed the Corporate
Seal of said Village this 6th
day of May 2013.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
Dated: Freeport, New York
June 6, 2013
La Tribuan Hispana
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Ms Salud y Dinero Para ti!
Mejora tu vida. Gana
dinero extra! vendiendo los
productos de VitalStyle
Estos productos son
formulados especialmente
para cuidar la salud y el
bolsillo de los hispanos. Pide
tu catlogo GRATIS al
1-855-426-2792
CL4481
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4481.JP
G
(855) 426-2792
www.vitalstyle.com
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Problemas con tu
Computadora? En Global
Dynamics podemos
ayudarte en Hempstead,
NY:
GRATIS DIAGNOSTICO
Te brindamos servicio
Tecnico de reparacion y
configuracion de
computadoras, Remocion de
virus, Remplazo de pantalla y
Teclado ademas ofrecemos:
Laptops desde $199,
Desktops desde $100, tu
computadora quedara como
nueva. Visitanos en 243
Fulton Avenue Suite 223
(2ndo. Piso), Hempstead NY
11550.
CL4643
(516) 280-6877
info@glodynet.com
Salud / Health
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2633.jpg
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se Vende Casa en Freeport
SW:
Viva Bien por muy Poco $ !!!
Casa Ideal para Familia
Numerosa. Cerca de tiendas
y transporte pblico.
Nuevo medidor elctrico
independiente.
$539,000.00.
JB & Associates.
Interesados llamar a Josue
Bermudez al
CL4689
(516) 378-5800
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
6/4/2013 4:08:14 PM Ads
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
PLANNING BOARD
MEETING JUNE 18, 2013
NOTICE IS HEREBY given
that a Public Hearing will be
held before the Planning
Board on Tuesday, June 18,
2013, at 7:00 P.M., in the
Incorporated Village of
Freeport, Main Conference
Room, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
on Site Plan applications of
cases as they appear on the
calendar; public comment
invited.
INTERESTED PROPERTY
OWNERS and other persons
should appear at the above
time and place to have
questions answered and to
voice opinions.
SP-2866 153 Woodcleft
Avenue, Freeport NY 11520,
GroGrove Realty Corp.,
Section 62/Block 177/Lot 60.
Marine Commerce. Interior
and exterior alteration,
structural work and new roof.
SP-2867 87 Tyler Street,
Freeport NY 11520, Jose
Torres, Section 62/Block
105/Lot 319. Residence A.
Replace storm damaged
house with new 2-story 2,100
sq. ft. modular house.
SP-2864 55A West 4th
Street, Freeport NY 11520,
Paul Gianferrara, Section
62/Block 64/Lots 489, 490,
491.Residence A. Erect new
3-story single family dwelling
with garage (storage only
level)
BY ORDER OF THE
PLANNING BOARD
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
CL4686
REQUEST FOR
PROPOSALS FOR LOCAL
TRASH DISPOSAL
SERVICES THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
CL4685
receive proposals for
FOR LOCAL TRASH
DISPOSAL SERVICES
The Villages of Freeport is
seeking Proposals from
private or public sector
entities for local Disposal
Service located within close
proximity to the Village. The
Village collects approximately
one (1) ton of trash daily from
the Villages trash
receptacles. The Village is
seeking the most economic
Disposal Service for this trash
at existing facilities operating
in accordance with Applicable
Law. The primary objective
of the Village in soliciting
Proposals is to obtain the
most economic Disposal
Services from a reliable
Contractor(s).
In order to evaluate the
total costs of the Proposals
to the Village, the cost to
the Village of transporting
their Trash to the
Contractors Designated
Disposal Facility or
Transfer Station will be
included in the economic
evaluation.
Specifications and proposed
contracts may be obtained at
the Office of the Purchasing
Agent, Municipal Building, 1st
Floor, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
11520, from 9:00 A.M. on
June10, 2013 until 4:00 P.M.
on June 21, 2013 and must
be submitted by 11:00 A.M.
on June 25, 2013. There is
NO charge for a set of
documents.
In submitting a proposal, the
corporation agrees not to
withdraw their proposal within
forty five (45) days after the
date for the opening thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date June 5, 2013
Freeport Leader
La Tribuna Hispana
NOTICE OF PUBLIC
HEARING
RESOLVED, that the Board
of Trustees of the
Incorporated Village of
Freeport, by virtue of the
authority invested by law,
shall conduct a public hearing
to be duly held on the 8th day
of July 2013, to amend
Chapter 210 of the Code of
the Incorporated Village of
Freeport.
A LOCAL LAW TO AMEND
SECTION 210 ZONING,
BY ADDING SECTION
210-39(C) TO PERMIT THE
SUPERINTENDENT TO
WAIVE THE
REQUIREMENTS OF
SECTION 210-39 FOR THE
RAISING OF HOMES IN
THOSE AREAS WITHIN THE
AE FLOOD ZONE DISTRICT
1. Chapter 210, section
210-39(C), which reads as
follows is hereby adopted:
c. The Superintendent of
Buildings shall have the
authority to waive the
provisions of this section for
those homes located within
the AE flood zone where
mitigation activities are
ongoing. For purposes of this
subsection, mitigation
activities are defined as being
the elevation of structures,
demolitions and rebuilds.
New entrances, staircases,
and/or staircases for electric
meter maintenance will be
permitted, and subject to this
subsection, provided, that all
appropriate Zoning and
Planning approvals have
been obtained.
This subsection shall not
apply to extensions and/or
dormers and/or exterior
alterations where mitigation
CL4683
efforts have not been
undertaken.
2. This local law shall take
effect immediately upon filing
with the Office of the
Secretary of State.
FURTHER RESOLVED, that
the foregoing notice of public
hearing shall be entered in
the minutes of the Board of
Trustees of the Incorporated
Village of Freeport, and
published in the Leader and a
printed copy thereof posted
conspicuously in at least
three (3) public places in the
Incorporated Village of
Freeport, Nassau County,
New York.
STATE OF NEW YORK,
COUNTY OF NASSAU,
VILLAGE OF FREEPORT,
ss: I, PAMELA WALSH
BOENING, Clerk of the
Village of Freeport, Nassau
County, New York, do hereby
certify that the foregoing is a
true and correct copy of said
notice duly authorized by the
Board of Trustees of the said
Village at a meeting of the
Said Board of Trustees,
calling for a public hearing to
be duly held in the
conference Room of the
Municipal Building of the
Village of Freeport, New York
on the 8th day of July 2013
at 8:00 o'clock in the evening,
and of the whole thereof, as
entered upon the minutes of
the proceedings of the said
Board kept by me as Village
Clerk.
IN WITNESS WHEREOF, I
have hereunto set my hand
and affixed the Corporate
Seal of said Village this 6th
day of May 2013.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
Dated: Freeport, New York
June 6, 2013
La Tribuan Hispana
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Ms Salud y Dinero Para ti!
Mejora tu vida. Gana
dinero extra! vendiendo los
productos de VitalStyle
Estos productos son
formulados especialmente
para cuidar la salud y el
bolsillo de los hispanos. Pide
tu catlogo GRATIS al
1-855-426-2792
CL4481
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4481.JP
G
(855) 426-2792
www.vitalstyle.com
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Problemas con tu
Computadora? En Global
Dynamics podemos
ayudarte en Hempstead,
NY:
GRATIS DIAGNOSTICO
Te brindamos servicio
Tecnico de reparacion y
configuracion de
computadoras, Remocion de
virus, Remplazo de pantalla y
Teclado ademas ofrecemos:
Laptops desde $199,
Desktops desde $100, tu
computadora quedara como
nueva. Visitanos en 243
Fulton Avenue Suite 223
(2ndo. Piso), Hempstead NY
11550.
CL4643
(516) 280-6877
info@glodynet.com
Salud / Health
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2633.jpg
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se Vende Casa en Freeport
SW:
Viva Bien por muy Poco $ !!!
Casa Ideal para Familia
Numerosa. Cerca de tiendas
y transporte pblico.
Nuevo medidor elctrico
independiente.
$539,000.00.
JB & Associates.
Interesados llamar a Josue
Bermudez al
CL4689
(516) 378-5800
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
6/4/2013 4:08:14 PM Ads
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
PLANNING BOARD
MEETING JUNE 18, 2013
NOTICE IS HEREBY given
that a Public Hearing will be
held before the Planning
Board on Tuesday, June 18,
2013, at 7:00 P.M., in the
Incorporated Village of
Freeport, Main Conference
Room, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
on Site Plan applications of
cases as they appear on the
calendar; public comment
invited.
INTERESTED PROPERTY
OWNERS and other persons
should appear at the above
time and place to have
questions answered and to
voice opinions.
SP-2866 153 Woodcleft
Avenue, Freeport NY 11520,
GroGrove Realty Corp.,
Section 62/Block 177/Lot 60.
Marine Commerce. Interior
and exterior alteration,
structural work and new roof.
SP-2867 87 Tyler Street,
Freeport NY 11520, Jose
Torres, Section 62/Block
105/Lot 319. Residence A.
Replace storm damaged
house with new 2-story 2,100
sq. ft. modular house.
SP-2864 55A West 4th
Street, Freeport NY 11520,
Paul Gianferrara, Section
62/Block 64/Lots 489, 490,
491.Residence A. Erect new
3-story single family dwelling
with garage (storage only
level)
BY ORDER OF THE
PLANNING BOARD
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
CL4686
REQUEST FOR
PROPOSALS FOR LOCAL
TRASH DISPOSAL
SERVICES THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
CL4685
receive proposals for
FOR LOCAL TRASH
DISPOSAL SERVICES
The Villages of Freeport is
seeking Proposals from
private or public sector
entities for local Disposal
Service located within close
proximity to the Village. The
Village collects approximately
one (1) ton of trash daily from
the Villages trash
receptacles. The Village is
seeking the most economic
Disposal Service for this trash
at existing facilities operating
in accordance with Applicable
Law. The primary objective
of the Village in soliciting
Proposals is to obtain the
most economic Disposal
Services from a reliable
Contractor(s).
In order to evaluate the
total costs of the Proposals
to the Village, the cost to
the Village of transporting
their Trash to the
Contractors Designated
Disposal Facility or
Transfer Station will be
included in the economic
evaluation.
Specifications and proposed
contracts may be obtained at
the Office of the Purchasing
Agent, Municipal Building, 1st
Floor, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
11520, from 9:00 A.M. on
June10, 2013 until 4:00 P.M.
on June 21, 2013 and must
be submitted by 11:00 A.M.
on June 25, 2013. There is
NO charge for a set of
documents.
In submitting a proposal, the
corporation agrees not to
withdraw their proposal within
forty five (45) days after the
date for the opening thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date June 5, 2013
Freeport Leader
La Tribuna Hispana
NOTICE OF PUBLIC
HEARING
RESOLVED, that the Board
of Trustees of the
Incorporated Village of
Freeport, by virtue of the
authority invested by law,
shall conduct a public hearing
to be duly held on the 8th day
of July 2013, to amend
Chapter 210 of the Code of
the Incorporated Village of
Freeport.
A LOCAL LAW TO AMEND
SECTION 210 ZONING,
BY ADDING SECTION
210-39(C) TO PERMIT THE
SUPERINTENDENT TO
WAIVE THE
REQUIREMENTS OF
SECTION 210-39 FOR THE
RAISING OF HOMES IN
THOSE AREAS WITHIN THE
AE FLOOD ZONE DISTRICT
1. Chapter 210, section
210-39(C), which reads as
follows is hereby adopted:
c. The Superintendent of
Buildings shall have the
authority to waive the
provisions of this section for
those homes located within
the AE flood zone where
mitigation activities are
ongoing. For purposes of this
subsection, mitigation
activities are defined as being
the elevation of structures,
demolitions and rebuilds.
New entrances, staircases,
and/or staircases for electric
meter maintenance will be
permitted, and subject to this
subsection, provided, that all
appropriate Zoning and
Planning approvals have
been obtained.
This subsection shall not
apply to extensions and/or
dormers and/or exterior
alterations where mitigation
CL4683
efforts have not been
undertaken.
2. This local law shall take
effect immediately upon filing
with the Office of the
Secretary of State.
FURTHER RESOLVED, that
the foregoing notice of public
hearing shall be entered in
the minutes of the Board of
Trustees of the Incorporated
Village of Freeport, and
published in the Leader and a
printed copy thereof posted
conspicuously in at least
three (3) public places in the
Incorporated Village of
Freeport, Nassau County,
New York.
STATE OF NEW YORK,
COUNTY OF NASSAU,
VILLAGE OF FREEPORT,
ss: I, PAMELA WALSH
BOENING, Clerk of the
Village of Freeport, Nassau
County, New York, do hereby
certify that the foregoing is a
true and correct copy of said
notice duly authorized by the
Board of Trustees of the said
Village at a meeting of the
Said Board of Trustees,
calling for a public hearing to
be duly held in the
conference Room of the
Municipal Building of the
Village of Freeport, New York
on the 8th day of July 2013
at 8:00 o'clock in the evening,
and of the whole thereof, as
entered upon the minutes of
the proceedings of the said
Board kept by me as Village
Clerk.
IN WITNESS WHEREOF, I
have hereunto set my hand
and affixed the Corporate
Seal of said Village this 6th
day of May 2013.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
Dated: Freeport, New York
June 6, 2013
La Tribuan Hispana
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Ms Salud y Dinero Para ti!
Mejora tu vida. Gana
dinero extra! vendiendo los
productos de VitalStyle
Estos productos son
formulados especialmente
para cuidar la salud y el
bolsillo de los hispanos. Pide
tu catlogo GRATIS al
1-855-426-2792
CL4481
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4481.JP
G
(855) 426-2792
www.vitalstyle.com
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Problemas con tu
Computadora? En Global
Dynamics podemos
ayudarte en Hempstead,
NY:
GRATIS DIAGNOSTICO
Te brindamos servicio
Tecnico de reparacion y
configuracion de
computadoras, Remocion de
virus, Remplazo de pantalla y
Teclado ademas ofrecemos:
Laptops desde $199,
Desktops desde $100, tu
computadora quedara como
nueva. Visitanos en 243
Fulton Avenue Suite 223
(2ndo. Piso), Hempstead NY
11550.
CL4643
(516) 280-6877
info@glodynet.com
Salud / Health
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2633.jpg
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se Vende Casa en Freeport
SW:
Viva Bien por muy Poco $ !!!
Casa Ideal para Familia
Numerosa. Cerca de tiendas
y transporte pblico.
Nuevo medidor elctrico
independiente.
$539,000.00.
JB & Associates.
Interesados llamar a Josue
Bermudez al
CL4689
(516) 378-5800
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
6/4/2013 4:08:14 PM Ads
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
PLANNING BOARD
MEETING JUNE 18, 2013
NOTICE IS HEREBY given
that a Public Hearing will be
held before the Planning
Board on Tuesday, June 18,
2013, at 7:00 P.M., in the
Incorporated Village of
Freeport, Main Conference
Room, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
on Site Plan applications of
cases as they appear on the
calendar; public comment
invited.
INTERESTED PROPERTY
OWNERS and other persons
should appear at the above
time and place to have
questions answered and to
voice opinions.
SP-2866 153 Woodcleft
Avenue, Freeport NY 11520,
GroGrove Realty Corp.,
Section 62/Block 177/Lot 60.
Marine Commerce. Interior
and exterior alteration,
structural work and new roof.
SP-2867 87 Tyler Street,
Freeport NY 11520, Jose
Torres, Section 62/Block
105/Lot 319. Residence A.
Replace storm damaged
house with new 2-story 2,100
sq. ft. modular house.
SP-2864 55A West 4th
Street, Freeport NY 11520,
Paul Gianferrara, Section
62/Block 64/Lots 489, 490,
491.Residence A. Erect new
3-story single family dwelling
with garage (storage only
level)
BY ORDER OF THE
PLANNING BOARD
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
CL4686
REQUEST FOR
PROPOSALS FOR LOCAL
TRASH DISPOSAL
SERVICES THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
CL4685
receive proposals for
FOR LOCAL TRASH
DISPOSAL SERVICES
The Villages of Freeport is
seeking Proposals from
private or public sector
entities for local Disposal
Service located within close
proximity to the Village. The
Village collects approximately
one (1) ton of trash daily from
the Villages trash
receptacles. The Village is
seeking the most economic
Disposal Service for this trash
at existing facilities operating
in accordance with Applicable
Law. The primary objective
of the Village in soliciting
Proposals is to obtain the
most economic Disposal
Services from a reliable
Contractor(s).
In order to evaluate the
total costs of the Proposals
to the Village, the cost to
the Village of transporting
their Trash to the
Contractors Designated
Disposal Facility or
Transfer Station will be
included in the economic
evaluation.
Specifications and proposed
contracts may be obtained at
the Office of the Purchasing
Agent, Municipal Building, 1st
Floor, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
11520, from 9:00 A.M. on
June10, 2013 until 4:00 P.M.
on June 21, 2013 and must
be submitted by 11:00 A.M.
on June 25, 2013. There is
NO charge for a set of
documents.
In submitting a proposal, the
corporation agrees not to
withdraw their proposal within
forty five (45) days after the
date for the opening thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date June 5, 2013
Freeport Leader
La Tribuna Hispana
NOTICE OF PUBLIC
HEARING
RESOLVED, that the Board
of Trustees of the
Incorporated Village of
Freeport, by virtue of the
authority invested by law,
shall conduct a public hearing
to be duly held on the 8th day
of July 2013, to amend
Chapter 210 of the Code of
the Incorporated Village of
Freeport.
A LOCAL LAW TO AMEND
SECTION 210 ZONING,
BY ADDING SECTION
210-39(C) TO PERMIT THE
SUPERINTENDENT TO
WAIVE THE
REQUIREMENTS OF
SECTION 210-39 FOR THE
RAISING OF HOMES IN
THOSE AREAS WITHIN THE
AE FLOOD ZONE DISTRICT
1. Chapter 210, section
210-39(C), which reads as
follows is hereby adopted:
c. The Superintendent of
Buildings shall have the
authority to waive the
provisions of this section for
those homes located within
the AE flood zone where
mitigation activities are
ongoing. For purposes of this
subsection, mitigation
activities are defined as being
the elevation of structures,
demolitions and rebuilds.
New entrances, staircases,
and/or staircases for electric
meter maintenance will be
permitted, and subject to this
subsection, provided, that all
appropriate Zoning and
Planning approvals have
been obtained.
This subsection shall not
apply to extensions and/or
dormers and/or exterior
alterations where mitigation
CL4683
efforts have not been
undertaken.
2. This local law shall take
effect immediately upon filing
with the Office of the
Secretary of State.
FURTHER RESOLVED, that
the foregoing notice of public
hearing shall be entered in
the minutes of the Board of
Trustees of the Incorporated
Village of Freeport, and
published in the Leader and a
printed copy thereof posted
conspicuously in at least
three (3) public places in the
Incorporated Village of
Freeport, Nassau County,
New York.
STATE OF NEW YORK,
COUNTY OF NASSAU,
VILLAGE OF FREEPORT,
ss: I, PAMELA WALSH
BOENING, Clerk of the
Village of Freeport, Nassau
County, New York, do hereby
certify that the foregoing is a
true and correct copy of said
notice duly authorized by the
Board of Trustees of the said
Village at a meeting of the
Said Board of Trustees,
calling for a public hearing to
be duly held in the
conference Room of the
Municipal Building of the
Village of Freeport, New York
on the 8th day of July 2013
at 8:00 o'clock in the evening,
and of the whole thereof, as
entered upon the minutes of
the proceedings of the said
Board kept by me as Village
Clerk.
IN WITNESS WHEREOF, I
have hereunto set my hand
and affixed the Corporate
Seal of said Village this 6th
day of May 2013.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
Dated: Freeport, New York
June 6, 2013
La Tribuan Hispana
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Ms Salud y Dinero Para ti!
Mejora tu vida. Gana
dinero extra! vendiendo los
productos de VitalStyle
Estos productos son
formulados especialmente
para cuidar la salud y el
bolsillo de los hispanos. Pide
tu catlogo GRATIS al
1-855-426-2792
CL4481
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4481.JP
G
(855) 426-2792
www.vitalstyle.com
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Problemas con tu
Computadora? En Global
Dynamics podemos
ayudarte en Hempstead,
NY:
GRATIS DIAGNOSTICO
Te brindamos servicio
Tecnico de reparacion y
configuracion de
computadoras, Remocion de
virus, Remplazo de pantalla y
Teclado ademas ofrecemos:
Laptops desde $199,
Desktops desde $100, tu
computadora quedara como
nueva. Visitanos en 243
Fulton Avenue Suite 223
(2ndo. Piso), Hempstead NY
11550.
CL4643
(516) 280-6877
info@glodynet.com
Salud / Health
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2633.jpg
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se Vende Casa en Freeport
SW:
Viva Bien por muy Poco $ !!!
Casa Ideal para Familia
Numerosa. Cerca de tiendas
y transporte pblico.
Nuevo medidor elctrico
independiente.
$539,000.00.
JB & Associates.
Interesados llamar a Josue
Bermudez al
CL4689
(516) 378-5800
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
6/4/2013 4:08:14 PM Ads
26
Clasifcados La Tribuna Hispana USA, Junio 5 - 11, 2013 Edition Nassau
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
PLANNING BOARD
MEETING JUNE 18, 2013
NOTICE IS HEREBY given
that a Public Hearing will be
held before the Planning
Board on Tuesday, June 18,
2013, at 7:00 P.M., in the
Incorporated Village of
Freeport, Main Conference
Room, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
on Site Plan applications of
cases as they appear on the
calendar; public comment
invited.
INTERESTED PROPERTY
OWNERS and other persons
should appear at the above
time and place to have
questions answered and to
voice opinions.
SP-2866 153 Woodcleft
Avenue, Freeport NY 11520,
GroGrove Realty Corp.,
Section 62/Block 177/Lot 60.
Marine Commerce. Interior
and exterior alteration,
structural work and new roof.
SP-2867 87 Tyler Street,
Freeport NY 11520, Jose
Torres, Section 62/Block
105/Lot 319. Residence A.
Replace storm damaged
house with new 2-story 2,100
sq. ft. modular house.
SP-2864 55A West 4th
Street, Freeport NY 11520,
Paul Gianferrara, Section
62/Block 64/Lots 489, 490,
491.Residence A. Erect new
3-story single family dwelling
with garage (storage only
level)
BY ORDER OF THE
PLANNING BOARD
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
CL4686
REQUEST FOR
PROPOSALS FOR LOCAL
TRASH DISPOSAL
SERVICES THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
CL4685
receive proposals for
FOR LOCAL TRASH
DISPOSAL SERVICES
The Villages of Freeport is
seeking Proposals from
private or public sector
entities for local Disposal
Service located within close
proximity to the Village. The
Village collects approximately
one (1) ton of trash daily from
the Villages trash
receptacles. The Village is
seeking the most economic
Disposal Service for this trash
at existing facilities operating
in accordance with Applicable
Law. The primary objective
of the Village in soliciting
Proposals is to obtain the
most economic Disposal
Services from a reliable
Contractor(s).
In order to evaluate the
total costs of the Proposals
to the Village, the cost to
the Village of transporting
their Trash to the
Contractors Designated
Disposal Facility or
Transfer Station will be
included in the economic
evaluation.
Specifications and proposed
contracts may be obtained at
the Office of the Purchasing
Agent, Municipal Building, 1st
Floor, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
11520, from 9:00 A.M. on
June10, 2013 until 4:00 P.M.
on June 21, 2013 and must
be submitted by 11:00 A.M.
on June 25, 2013. There is
NO charge for a set of
documents.
In submitting a proposal, the
corporation agrees not to
withdraw their proposal within
forty five (45) days after the
date for the opening thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date June 5, 2013
Freeport Leader
La Tribuna Hispana
NOTICE OF PUBLIC
HEARING
RESOLVED, that the Board
of Trustees of the
Incorporated Village of
Freeport, by virtue of the
authority invested by law,
shall conduct a public hearing
to be duly held on the 8th day
of July 2013, to amend
Chapter 210 of the Code of
the Incorporated Village of
Freeport.
A LOCAL LAW TO AMEND
SECTION 210 ZONING,
BY ADDING SECTION
210-39(C) TO PERMIT THE
SUPERINTENDENT TO
WAIVE THE
REQUIREMENTS OF
SECTION 210-39 FOR THE
RAISING OF HOMES IN
THOSE AREAS WITHIN THE
AE FLOOD ZONE DISTRICT
1. Chapter 210, section
210-39(C), which reads as
follows is hereby adopted:
c. The Superintendent of
Buildings shall have the
authority to waive the
provisions of this section for
those homes located within
the AE flood zone where
mitigation activities are
ongoing. For purposes of this
subsection, mitigation
activities are defined as being
the elevation of structures,
demolitions and rebuilds.
New entrances, staircases,
and/or staircases for electric
meter maintenance will be
permitted, and subject to this
subsection, provided, that all
appropriate Zoning and
Planning approvals have
been obtained.
This subsection shall not
apply to extensions and/or
dormers and/or exterior
alterations where mitigation
CL4683
efforts have not been
undertaken.
2. This local law shall take
effect immediately upon filing
with the Office of the
Secretary of State.
FURTHER RESOLVED, that
the foregoing notice of public
hearing shall be entered in
the minutes of the Board of
Trustees of the Incorporated
Village of Freeport, and
published in the Leader and a
printed copy thereof posted
conspicuously in at least
three (3) public places in the
Incorporated Village of
Freeport, Nassau County,
New York.
STATE OF NEW YORK,
COUNTY OF NASSAU,
VILLAGE OF FREEPORT,
ss: I, PAMELA WALSH
BOENING, Clerk of the
Village of Freeport, Nassau
County, New York, do hereby
certify that the foregoing is a
true and correct copy of said
notice duly authorized by the
Board of Trustees of the said
Village at a meeting of the
Said Board of Trustees,
calling for a public hearing to
be duly held in the
conference Room of the
Municipal Building of the
Village of Freeport, New York
on the 8th day of July 2013
at 8:00 o'clock in the evening,
and of the whole thereof, as
entered upon the minutes of
the proceedings of the said
Board kept by me as Village
Clerk.
IN WITNESS WHEREOF, I
have hereunto set my hand
and affixed the Corporate
Seal of said Village this 6th
day of May 2013.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
Dated: Freeport, New York
June 6, 2013
La Tribuan Hispana
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Ms Salud y Dinero Para ti!
Mejora tu vida. Gana
dinero extra! vendiendo los
productos de VitalStyle
Estos productos son
formulados especialmente
para cuidar la salud y el
bolsillo de los hispanos. Pide
tu catlogo GRATIS al
1-855-426-2792
CL4481
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4481.JP
G
(855) 426-2792
www.vitalstyle.com
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Problemas con tu
Computadora? En Global
Dynamics podemos
ayudarte en Hempstead,
NY:
GRATIS DIAGNOSTICO
Te brindamos servicio
Tecnico de reparacion y
configuracion de
computadoras, Remocion de
virus, Remplazo de pantalla y
Teclado ademas ofrecemos:
Laptops desde $199,
Desktops desde $100, tu
computadora quedara como
nueva. Visitanos en 243
Fulton Avenue Suite 223
(2ndo. Piso), Hempstead NY
11550.
CL4643
(516) 280-6877
info@glodynet.com
Salud / Health
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2633.jpg
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se Vende Casa en Freeport
SW:
Viva Bien por muy Poco $ !!!
Casa Ideal para Familia
Numerosa. Cerca de tiendas
y transporte pblico.
Nuevo medidor elctrico
independiente.
$539,000.00.
JB & Associates.
Interesados llamar a Josue
Bermudez al
CL4689
(516) 378-5800
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
6/4/2013 4:08:14 PM Ads
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
PLANNING BOARD
MEETING JUNE 18, 2013
NOTICE IS HEREBY given
that a Public Hearing will be
held before the Planning
Board on Tuesday, June 18,
2013, at 7:00 P.M., in the
Incorporated Village of
Freeport, Main Conference
Room, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
on Site Plan applications of
cases as they appear on the
calendar; public comment
invited.
INTERESTED PROPERTY
OWNERS and other persons
should appear at the above
time and place to have
questions answered and to
voice opinions.
SP-2866 153 Woodcleft
Avenue, Freeport NY 11520,
GroGrove Realty Corp.,
Section 62/Block 177/Lot 60.
Marine Commerce. Interior
and exterior alteration,
structural work and new roof.
SP-2867 87 Tyler Street,
Freeport NY 11520, Jose
Torres, Section 62/Block
105/Lot 319. Residence A.
Replace storm damaged
house with new 2-story 2,100
sq. ft. modular house.
SP-2864 55A West 4th
Street, Freeport NY 11520,
Paul Gianferrara, Section
62/Block 64/Lots 489, 490,
491.Residence A. Erect new
3-story single family dwelling
with garage (storage only
level)
BY ORDER OF THE
PLANNING BOARD
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
CL4686
REQUEST FOR
PROPOSALS FOR LOCAL
TRASH DISPOSAL
SERVICES THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
CL4685
receive proposals for
FOR LOCAL TRASH
DISPOSAL SERVICES
The Villages of Freeport is
seeking Proposals from
private or public sector
entities for local Disposal
Service located within close
proximity to the Village. The
Village collects approximately
one (1) ton of trash daily from
the Villages trash
receptacles. The Village is
seeking the most economic
Disposal Service for this trash
at existing facilities operating
in accordance with Applicable
Law. The primary objective
of the Village in soliciting
Proposals is to obtain the
most economic Disposal
Services from a reliable
Contractor(s).
In order to evaluate the
total costs of the Proposals
to the Village, the cost to
the Village of transporting
their Trash to the
Contractors Designated
Disposal Facility or
Transfer Station will be
included in the economic
evaluation.
Specifications and proposed
contracts may be obtained at
the Office of the Purchasing
Agent, Municipal Building, 1st
Floor, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
11520, from 9:00 A.M. on
June10, 2013 until 4:00 P.M.
on June 21, 2013 and must
be submitted by 11:00 A.M.
on June 25, 2013. There is
NO charge for a set of
documents.
In submitting a proposal, the
corporation agrees not to
withdraw their proposal within
forty five (45) days after the
date for the opening thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date June 5, 2013
Freeport Leader
La Tribuna Hispana
NOTICE OF PUBLIC
HEARING
RESOLVED, that the Board
of Trustees of the
Incorporated Village of
Freeport, by virtue of the
authority invested by law,
shall conduct a public hearing
to be duly held on the 8th day
of July 2013, to amend
Chapter 210 of the Code of
the Incorporated Village of
Freeport.
A LOCAL LAW TO AMEND
SECTION 210 ZONING,
BY ADDING SECTION
210-39(C) TO PERMIT THE
SUPERINTENDENT TO
WAIVE THE
REQUIREMENTS OF
SECTION 210-39 FOR THE
RAISING OF HOMES IN
THOSE AREAS WITHIN THE
AE FLOOD ZONE DISTRICT
1. Chapter 210, section
210-39(C), which reads as
follows is hereby adopted:
c. The Superintendent of
Buildings shall have the
authority to waive the
provisions of this section for
those homes located within
the AE flood zone where
mitigation activities are
ongoing. For purposes of this
subsection, mitigation
activities are defined as being
the elevation of structures,
demolitions and rebuilds.
New entrances, staircases,
and/or staircases for electric
meter maintenance will be
permitted, and subject to this
subsection, provided, that all
appropriate Zoning and
Planning approvals have
been obtained.
This subsection shall not
apply to extensions and/or
dormers and/or exterior
alterations where mitigation
CL4683
efforts have not been
undertaken.
2. This local law shall take
effect immediately upon filing
with the Office of the
Secretary of State.
FURTHER RESOLVED, that
the foregoing notice of public
hearing shall be entered in
the minutes of the Board of
Trustees of the Incorporated
Village of Freeport, and
published in the Leader and a
printed copy thereof posted
conspicuously in at least
three (3) public places in the
Incorporated Village of
Freeport, Nassau County,
New York.
STATE OF NEW YORK,
COUNTY OF NASSAU,
VILLAGE OF FREEPORT,
ss: I, PAMELA WALSH
BOENING, Clerk of the
Village of Freeport, Nassau
County, New York, do hereby
certify that the foregoing is a
true and correct copy of said
notice duly authorized by the
Board of Trustees of the said
Village at a meeting of the
Said Board of Trustees,
calling for a public hearing to
be duly held in the
conference Room of the
Municipal Building of the
Village of Freeport, New York
on the 8th day of July 2013
at 8:00 o'clock in the evening,
and of the whole thereof, as
entered upon the minutes of
the proceedings of the said
Board kept by me as Village
Clerk.
IN WITNESS WHEREOF, I
have hereunto set my hand
and affixed the Corporate
Seal of said Village this 6th
day of May 2013.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
Dated: Freeport, New York
June 6, 2013
La Tribuan Hispana
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Ms Salud y Dinero Para ti!
Mejora tu vida. Gana
dinero extra! vendiendo los
productos de VitalStyle
Estos productos son
formulados especialmente
para cuidar la salud y el
bolsillo de los hispanos. Pide
tu catlogo GRATIS al
1-855-426-2792
CL4481
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4481.JP
G
(855) 426-2792
www.vitalstyle.com
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Problemas con tu
Computadora? En Global
Dynamics podemos
ayudarte en Hempstead,
NY:
GRATIS DIAGNOSTICO
Te brindamos servicio
Tecnico de reparacion y
configuracion de
computadoras, Remocion de
virus, Remplazo de pantalla y
Teclado ademas ofrecemos:
Laptops desde $199,
Desktops desde $100, tu
computadora quedara como
nueva. Visitanos en 243
Fulton Avenue Suite 223
(2ndo. Piso), Hempstead NY
11550.
CL4643
(516) 280-6877
info@glodynet.com
Salud / Health
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2633.jpg
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se Vende Casa en Freeport
SW:
Viva Bien por muy Poco $ !!!
Casa Ideal para Familia
Numerosa. Cerca de tiendas
y transporte pblico.
Nuevo medidor elctrico
independiente.
$539,000.00.
JB & Associates.
Interesados llamar a Josue
Bermudez al
CL4689
(516) 378-5800
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
6/4/2013 4:08:14 PM Ads
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
PLANNING BOARD
MEETING JUNE 18, 2013
NOTICE IS HEREBY given
that a Public Hearing will be
held before the Planning
Board on Tuesday, June 18,
2013, at 7:00 P.M., in the
Incorporated Village of
Freeport, Main Conference
Room, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
on Site Plan applications of
cases as they appear on the
calendar; public comment
invited.
INTERESTED PROPERTY
OWNERS and other persons
should appear at the above
time and place to have
questions answered and to
voice opinions.
SP-2866 153 Woodcleft
Avenue, Freeport NY 11520,
GroGrove Realty Corp.,
Section 62/Block 177/Lot 60.
Marine Commerce. Interior
and exterior alteration,
structural work and new roof.
SP-2867 87 Tyler Street,
Freeport NY 11520, Jose
Torres, Section 62/Block
105/Lot 319. Residence A.
Replace storm damaged
house with new 2-story 2,100
sq. ft. modular house.
SP-2864 55A West 4th
Street, Freeport NY 11520,
Paul Gianferrara, Section
62/Block 64/Lots 489, 490,
491.Residence A. Erect new
3-story single family dwelling
with garage (storage only
level)
BY ORDER OF THE
PLANNING BOARD
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
CL4686
REQUEST FOR
PROPOSALS FOR LOCAL
TRASH DISPOSAL
SERVICES THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
CL4685
receive proposals for
FOR LOCAL TRASH
DISPOSAL SERVICES
The Villages of Freeport is
seeking Proposals from
private or public sector
entities for local Disposal
Service located within close
proximity to the Village. The
Village collects approximately
one (1) ton of trash daily from
the Villages trash
receptacles. The Village is
seeking the most economic
Disposal Service for this trash
at existing facilities operating
in accordance with Applicable
Law. The primary objective
of the Village in soliciting
Proposals is to obtain the
most economic Disposal
Services from a reliable
Contractor(s).
In order to evaluate the
total costs of the Proposals
to the Village, the cost to
the Village of transporting
their Trash to the
Contractors Designated
Disposal Facility or
Transfer Station will be
included in the economic
evaluation.
Specifications and proposed
contracts may be obtained at
the Office of the Purchasing
Agent, Municipal Building, 1st
Floor, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
11520, from 9:00 A.M. on
June10, 2013 until 4:00 P.M.
on June 21, 2013 and must
be submitted by 11:00 A.M.
on June 25, 2013. There is
NO charge for a set of
documents.
In submitting a proposal, the
corporation agrees not to
withdraw their proposal within
forty five (45) days after the
date for the opening thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date June 5, 2013
Freeport Leader
La Tribuna Hispana
NOTICE OF PUBLIC
HEARING
RESOLVED, that the Board
of Trustees of the
Incorporated Village of
Freeport, by virtue of the
authority invested by law,
shall conduct a public hearing
to be duly held on the 8th day
of July 2013, to amend
Chapter 210 of the Code of
the Incorporated Village of
Freeport.
A LOCAL LAW TO AMEND
SECTION 210 ZONING,
BY ADDING SECTION
210-39(C) TO PERMIT THE
SUPERINTENDENT TO
WAIVE THE
REQUIREMENTS OF
SECTION 210-39 FOR THE
RAISING OF HOMES IN
THOSE AREAS WITHIN THE
AE FLOOD ZONE DISTRICT
1. Chapter 210, section
210-39(C), which reads as
follows is hereby adopted:
c. The Superintendent of
Buildings shall have the
authority to waive the
provisions of this section for
those homes located within
the AE flood zone where
mitigation activities are
ongoing. For purposes of this
subsection, mitigation
activities are defined as being
the elevation of structures,
demolitions and rebuilds.
New entrances, staircases,
and/or staircases for electric
meter maintenance will be
permitted, and subject to this
subsection, provided, that all
appropriate Zoning and
Planning approvals have
been obtained.
This subsection shall not
apply to extensions and/or
dormers and/or exterior
alterations where mitigation
CL4683
efforts have not been
undertaken.
2. This local law shall take
effect immediately upon filing
with the Office of the
Secretary of State.
FURTHER RESOLVED, that
the foregoing notice of public
hearing shall be entered in
the minutes of the Board of
Trustees of the Incorporated
Village of Freeport, and
published in the Leader and a
printed copy thereof posted
conspicuously in at least
three (3) public places in the
Incorporated Village of
Freeport, Nassau County,
New York.
STATE OF NEW YORK,
COUNTY OF NASSAU,
VILLAGE OF FREEPORT,
ss: I, PAMELA WALSH
BOENING, Clerk of the
Village of Freeport, Nassau
County, New York, do hereby
certify that the foregoing is a
true and correct copy of said
notice duly authorized by the
Board of Trustees of the said
Village at a meeting of the
Said Board of Trustees,
calling for a public hearing to
be duly held in the
conference Room of the
Municipal Building of the
Village of Freeport, New York
on the 8th day of July 2013
at 8:00 o'clock in the evening,
and of the whole thereof, as
entered upon the minutes of
the proceedings of the said
Board kept by me as Village
Clerk.
IN WITNESS WHEREOF, I
have hereunto set my hand
and affixed the Corporate
Seal of said Village this 6th
day of May 2013.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
Dated: Freeport, New York
June 6, 2013
La Tribuan Hispana
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Ms Salud y Dinero Para ti!
Mejora tu vida. Gana
dinero extra! vendiendo los
productos de VitalStyle
Estos productos son
formulados especialmente
para cuidar la salud y el
bolsillo de los hispanos. Pide
tu catlogo GRATIS al
1-855-426-2792
CL4481
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4481.JP
G
(855) 426-2792
www.vitalstyle.com
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Problemas con tu
Computadora? En Global
Dynamics podemos
ayudarte en Hempstead,
NY:
GRATIS DIAGNOSTICO
Te brindamos servicio
Tecnico de reparacion y
configuracion de
computadoras, Remocion de
virus, Remplazo de pantalla y
Teclado ademas ofrecemos:
Laptops desde $199,
Desktops desde $100, tu
computadora quedara como
nueva. Visitanos en 243
Fulton Avenue Suite 223
(2ndo. Piso), Hempstead NY
11550.
CL4643
(516) 280-6877
info@glodynet.com
Salud / Health
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2633.jpg
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se Vende Casa en Freeport
SW:
Viva Bien por muy Poco $ !!!
Casa Ideal para Familia
Numerosa. Cerca de tiendas
y transporte pblico.
Nuevo medidor elctrico
independiente.
$539,000.00.
JB & Associates.
Interesados llamar a Josue
Bermudez al
CL4689
(516) 378-5800
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
6/4/2013 4:08:14 PM Ads
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
PLANNING BOARD
MEETING JUNE 18, 2013
NOTICE IS HEREBY given
that a Public Hearing will be
held before the Planning
Board on Tuesday, June 18,
2013, at 7:00 P.M., in the
Incorporated Village of
Freeport, Main Conference
Room, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
on Site Plan applications of
cases as they appear on the
calendar; public comment
invited.
INTERESTED PROPERTY
OWNERS and other persons
should appear at the above
time and place to have
questions answered and to
voice opinions.
SP-2866 153 Woodcleft
Avenue, Freeport NY 11520,
GroGrove Realty Corp.,
Section 62/Block 177/Lot 60.
Marine Commerce. Interior
and exterior alteration,
structural work and new roof.
SP-2867 87 Tyler Street,
Freeport NY 11520, Jose
Torres, Section 62/Block
105/Lot 319. Residence A.
Replace storm damaged
house with new 2-story 2,100
sq. ft. modular house.
SP-2864 55A West 4th
Street, Freeport NY 11520,
Paul Gianferrara, Section
62/Block 64/Lots 489, 490,
491.Residence A. Erect new
3-story single family dwelling
with garage (storage only
level)
BY ORDER OF THE
PLANNING BOARD
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
CL4686
REQUEST FOR
PROPOSALS FOR LOCAL
TRASH DISPOSAL
SERVICES THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
CL4685
receive proposals for
FOR LOCAL TRASH
DISPOSAL SERVICES
The Villages of Freeport is
seeking Proposals from
private or public sector
entities for local Disposal
Service located within close
proximity to the Village. The
Village collects approximately
one (1) ton of trash daily from
the Villages trash
receptacles. The Village is
seeking the most economic
Disposal Service for this trash
at existing facilities operating
in accordance with Applicable
Law. The primary objective
of the Village in soliciting
Proposals is to obtain the
most economic Disposal
Services from a reliable
Contractor(s).
In order to evaluate the
total costs of the Proposals
to the Village, the cost to
the Village of transporting
their Trash to the
Contractors Designated
Disposal Facility or
Transfer Station will be
included in the economic
evaluation.
Specifications and proposed
contracts may be obtained at
the Office of the Purchasing
Agent, Municipal Building, 1st
Floor, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
11520, from 9:00 A.M. on
June10, 2013 until 4:00 P.M.
on June 21, 2013 and must
be submitted by 11:00 A.M.
on June 25, 2013. There is
NO charge for a set of
documents.
In submitting a proposal, the
corporation agrees not to
withdraw their proposal within
forty five (45) days after the
date for the opening thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date June 5, 2013
Freeport Leader
La Tribuna Hispana
NOTICE OF PUBLIC
HEARING
RESOLVED, that the Board
of Trustees of the
Incorporated Village of
Freeport, by virtue of the
authority invested by law,
shall conduct a public hearing
to be duly held on the 8th day
of July 2013, to amend
Chapter 210 of the Code of
the Incorporated Village of
Freeport.
A LOCAL LAW TO AMEND
SECTION 210 ZONING,
BY ADDING SECTION
210-39(C) TO PERMIT THE
SUPERINTENDENT TO
WAIVE THE
REQUIREMENTS OF
SECTION 210-39 FOR THE
RAISING OF HOMES IN
THOSE AREAS WITHIN THE
AE FLOOD ZONE DISTRICT
1. Chapter 210, section
210-39(C), which reads as
follows is hereby adopted:
c. The Superintendent of
Buildings shall have the
authority to waive the
provisions of this section for
those homes located within
the AE flood zone where
mitigation activities are
ongoing. For purposes of this
subsection, mitigation
activities are defined as being
the elevation of structures,
demolitions and rebuilds.
New entrances, staircases,
and/or staircases for electric
meter maintenance will be
permitted, and subject to this
subsection, provided, that all
appropriate Zoning and
Planning approvals have
been obtained.
This subsection shall not
apply to extensions and/or
dormers and/or exterior
alterations where mitigation
CL4683
efforts have not been
undertaken.
2. This local law shall take
effect immediately upon filing
with the Office of the
Secretary of State.
FURTHER RESOLVED, that
the foregoing notice of public
hearing shall be entered in
the minutes of the Board of
Trustees of the Incorporated
Village of Freeport, and
published in the Leader and a
printed copy thereof posted
conspicuously in at least
three (3) public places in the
Incorporated Village of
Freeport, Nassau County,
New York.
STATE OF NEW YORK,
COUNTY OF NASSAU,
VILLAGE OF FREEPORT,
ss: I, PAMELA WALSH
BOENING, Clerk of the
Village of Freeport, Nassau
County, New York, do hereby
certify that the foregoing is a
true and correct copy of said
notice duly authorized by the
Board of Trustees of the said
Village at a meeting of the
Said Board of Trustees,
calling for a public hearing to
be duly held in the
conference Room of the
Municipal Building of the
Village of Freeport, New York
on the 8th day of July 2013
at 8:00 o'clock in the evening,
and of the whole thereof, as
entered upon the minutes of
the proceedings of the said
Board kept by me as Village
Clerk.
IN WITNESS WHEREOF, I
have hereunto set my hand
and affixed the Corporate
Seal of said Village this 6th
day of May 2013.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
Dated: Freeport, New York
June 6, 2013
La Tribuan Hispana
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Ms Salud y Dinero Para ti!
Mejora tu vida. Gana
dinero extra! vendiendo los
productos de VitalStyle
Estos productos son
formulados especialmente
para cuidar la salud y el
bolsillo de los hispanos. Pide
tu catlogo GRATIS al
1-855-426-2792
CL4481
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4481.JP
G
(855) 426-2792
www.vitalstyle.com
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Problemas con tu
Computadora? En Global
Dynamics podemos
ayudarte en Hempstead,
NY:
GRATIS DIAGNOSTICO
Te brindamos servicio
Tecnico de reparacion y
configuracion de
computadoras, Remocion de
virus, Remplazo de pantalla y
Teclado ademas ofrecemos:
Laptops desde $199,
Desktops desde $100, tu
computadora quedara como
nueva. Visitanos en 243
Fulton Avenue Suite 223
(2ndo. Piso), Hempstead NY
11550.
CL4643
(516) 280-6877
info@glodynet.com
Salud / Health
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2633.jpg
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se Vende Casa en Freeport
SW:
Viva Bien por muy Poco $ !!!
Casa Ideal para Familia
Numerosa. Cerca de tiendas
y transporte pblico.
Nuevo medidor elctrico
independiente.
$539,000.00.
JB & Associates.
Interesados llamar a Josue
Bermudez al
CL4689
(516) 378-5800
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
6/4/2013 4:08:14 PM Ads
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
PLANNING BOARD
MEETING JUNE 18, 2013
NOTICE IS HEREBY given
that a Public Hearing will be
held before the Planning
Board on Tuesday, June 18,
2013, at 7:00 P.M., in the
Incorporated Village of
Freeport, Main Conference
Room, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
on Site Plan applications of
cases as they appear on the
calendar; public comment
invited.
INTERESTED PROPERTY
OWNERS and other persons
should appear at the above
time and place to have
questions answered and to
voice opinions.
SP-2866 153 Woodcleft
Avenue, Freeport NY 11520,
GroGrove Realty Corp.,
Section 62/Block 177/Lot 60.
Marine Commerce. Interior
and exterior alteration,
structural work and new roof.
SP-2867 87 Tyler Street,
Freeport NY 11520, Jose
Torres, Section 62/Block
105/Lot 319. Residence A.
Replace storm damaged
house with new 2-story 2,100
sq. ft. modular house.
SP-2864 55A West 4th
Street, Freeport NY 11520,
Paul Gianferrara, Section
62/Block 64/Lots 489, 490,
491.Residence A. Erect new
3-story single family dwelling
with garage (storage only
level)
BY ORDER OF THE
PLANNING BOARD
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
CL4686
REQUEST FOR
PROPOSALS FOR LOCAL
TRASH DISPOSAL
SERVICES THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
CL4685
receive proposals for
FOR LOCAL TRASH
DISPOSAL SERVICES
The Villages of Freeport is
seeking Proposals from
private or public sector
entities for local Disposal
Service located within close
proximity to the Village. The
Village collects approximately
one (1) ton of trash daily from
the Villages trash
receptacles. The Village is
seeking the most economic
Disposal Service for this trash
at existing facilities operating
in accordance with Applicable
Law. The primary objective
of the Village in soliciting
Proposals is to obtain the
most economic Disposal
Services from a reliable
Contractor(s).
In order to evaluate the
total costs of the Proposals
to the Village, the cost to
the Village of transporting
their Trash to the
Contractors Designated
Disposal Facility or
Transfer Station will be
included in the economic
evaluation.
Specifications and proposed
contracts may be obtained at
the Office of the Purchasing
Agent, Municipal Building, 1st
Floor, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
11520, from 9:00 A.M. on
June10, 2013 until 4:00 P.M.
on June 21, 2013 and must
be submitted by 11:00 A.M.
on June 25, 2013. There is
NO charge for a set of
documents.
In submitting a proposal, the
corporation agrees not to
withdraw their proposal within
forty five (45) days after the
date for the opening thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date June 5, 2013
Freeport Leader
La Tribuna Hispana
NOTICE OF PUBLIC
HEARING
RESOLVED, that the Board
of Trustees of the
Incorporated Village of
Freeport, by virtue of the
authority invested by law,
shall conduct a public hearing
to be duly held on the 8th day
of July 2013, to amend
Chapter 210 of the Code of
the Incorporated Village of
Freeport.
A LOCAL LAW TO AMEND
SECTION 210 ZONING,
BY ADDING SECTION
210-39(C) TO PERMIT THE
SUPERINTENDENT TO
WAIVE THE
REQUIREMENTS OF
SECTION 210-39 FOR THE
RAISING OF HOMES IN
THOSE AREAS WITHIN THE
AE FLOOD ZONE DISTRICT
1. Chapter 210, section
210-39(C), which reads as
follows is hereby adopted:
c. The Superintendent of
Buildings shall have the
authority to waive the
provisions of this section for
those homes located within
the AE flood zone where
mitigation activities are
ongoing. For purposes of this
subsection, mitigation
activities are defined as being
the elevation of structures,
demolitions and rebuilds.
New entrances, staircases,
and/or staircases for electric
meter maintenance will be
permitted, and subject to this
subsection, provided, that all
appropriate Zoning and
Planning approvals have
been obtained.
This subsection shall not
apply to extensions and/or
dormers and/or exterior
alterations where mitigation
CL4683
efforts have not been
undertaken.
2. This local law shall take
effect immediately upon filing
with the Office of the
Secretary of State.
FURTHER RESOLVED, that
the foregoing notice of public
hearing shall be entered in
the minutes of the Board of
Trustees of the Incorporated
Village of Freeport, and
published in the Leader and a
printed copy thereof posted
conspicuously in at least
three (3) public places in the
Incorporated Village of
Freeport, Nassau County,
New York.
STATE OF NEW YORK,
COUNTY OF NASSAU,
VILLAGE OF FREEPORT,
ss: I, PAMELA WALSH
BOENING, Clerk of the
Village of Freeport, Nassau
County, New York, do hereby
certify that the foregoing is a
true and correct copy of said
notice duly authorized by the
Board of Trustees of the said
Village at a meeting of the
Said Board of Trustees,
calling for a public hearing to
be duly held in the
conference Room of the
Municipal Building of the
Village of Freeport, New York
on the 8th day of July 2013
at 8:00 o'clock in the evening,
and of the whole thereof, as
entered upon the minutes of
the proceedings of the said
Board kept by me as Village
Clerk.
IN WITNESS WHEREOF, I
have hereunto set my hand
and affixed the Corporate
Seal of said Village this 6th
day of May 2013.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
Dated: Freeport, New York
June 6, 2013
La Tribuan Hispana
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Ms Salud y Dinero Para ti!
Mejora tu vida. Gana
dinero extra! vendiendo los
productos de VitalStyle
Estos productos son
formulados especialmente
para cuidar la salud y el
bolsillo de los hispanos. Pide
tu catlogo GRATIS al
1-855-426-2792
CL4481
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4481.JP
G
(855) 426-2792
www.vitalstyle.com
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Problemas con tu
Computadora? En Global
Dynamics podemos
ayudarte en Hempstead,
NY:
GRATIS DIAGNOSTICO
Te brindamos servicio
Tecnico de reparacion y
configuracion de
computadoras, Remocion de
virus, Remplazo de pantalla y
Teclado ademas ofrecemos:
Laptops desde $199,
Desktops desde $100, tu
computadora quedara como
nueva. Visitanos en 243
Fulton Avenue Suite 223
(2ndo. Piso), Hempstead NY
11550.
CL4643
(516) 280-6877
info@glodynet.com
Salud / Health
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2633.jpg
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se Vende Casa en Freeport
SW:
Viva Bien por muy Poco $ !!!
Casa Ideal para Familia
Numerosa. Cerca de tiendas
y transporte pblico.
Nuevo medidor elctrico
independiente.
$539,000.00.
JB & Associates.
Interesados llamar a Josue
Bermudez al
CL4689
(516) 378-5800
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
6/4/2013 4:08:14 PM Ads
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
PLANNING BOARD
MEETING JUNE 18, 2013
NOTICE IS HEREBY given
that a Public Hearing will be
held before the Planning
Board on Tuesday, June 18,
2013, at 7:00 P.M., in the
Incorporated Village of
Freeport, Main Conference
Room, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
on Site Plan applications of
cases as they appear on the
calendar; public comment
invited.
INTERESTED PROPERTY
OWNERS and other persons
should appear at the above
time and place to have
questions answered and to
voice opinions.
SP-2866 153 Woodcleft
Avenue, Freeport NY 11520,
GroGrove Realty Corp.,
Section 62/Block 177/Lot 60.
Marine Commerce. Interior
and exterior alteration,
structural work and new roof.
SP-2867 87 Tyler Street,
Freeport NY 11520, Jose
Torres, Section 62/Block
105/Lot 319. Residence A.
Replace storm damaged
house with new 2-story 2,100
sq. ft. modular house.
SP-2864 55A West 4th
Street, Freeport NY 11520,
Paul Gianferrara, Section
62/Block 64/Lots 489, 490,
491.Residence A. Erect new
3-story single family dwelling
with garage (storage only
level)
BY ORDER OF THE
PLANNING BOARD
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
CL4686
REQUEST FOR
PROPOSALS FOR LOCAL
TRASH DISPOSAL
SERVICES THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
CL4685
receive proposals for
FOR LOCAL TRASH
DISPOSAL SERVICES
The Villages of Freeport is
seeking Proposals from
private or public sector
entities for local Disposal
Service located within close
proximity to the Village. The
Village collects approximately
one (1) ton of trash daily from
the Villages trash
receptacles. The Village is
seeking the most economic
Disposal Service for this trash
at existing facilities operating
in accordance with Applicable
Law. The primary objective
of the Village in soliciting
Proposals is to obtain the
most economic Disposal
Services from a reliable
Contractor(s).
In order to evaluate the
total costs of the Proposals
to the Village, the cost to
the Village of transporting
their Trash to the
Contractors Designated
Disposal Facility or
Transfer Station will be
included in the economic
evaluation.
Specifications and proposed
contracts may be obtained at
the Office of the Purchasing
Agent, Municipal Building, 1st
Floor, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
11520, from 9:00 A.M. on
June10, 2013 until 4:00 P.M.
on June 21, 2013 and must
be submitted by 11:00 A.M.
on June 25, 2013. There is
NO charge for a set of
documents.
In submitting a proposal, the
corporation agrees not to
withdraw their proposal within
forty five (45) days after the
date for the opening thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date June 5, 2013
Freeport Leader
La Tribuna Hispana
NOTICE OF PUBLIC
HEARING
RESOLVED, that the Board
of Trustees of the
Incorporated Village of
Freeport, by virtue of the
authority invested by law,
shall conduct a public hearing
to be duly held on the 8th day
of July 2013, to amend
Chapter 210 of the Code of
the Incorporated Village of
Freeport.
A LOCAL LAW TO AMEND
SECTION 210 ZONING,
BY ADDING SECTION
210-39(C) TO PERMIT THE
SUPERINTENDENT TO
WAIVE THE
REQUIREMENTS OF
SECTION 210-39 FOR THE
RAISING OF HOMES IN
THOSE AREAS WITHIN THE
AE FLOOD ZONE DISTRICT
1. Chapter 210, section
210-39(C), which reads as
follows is hereby adopted:
c. The Superintendent of
Buildings shall have the
authority to waive the
provisions of this section for
those homes located within
the AE flood zone where
mitigation activities are
ongoing. For purposes of this
subsection, mitigation
activities are defined as being
the elevation of structures,
demolitions and rebuilds.
New entrances, staircases,
and/or staircases for electric
meter maintenance will be
permitted, and subject to this
subsection, provided, that all
appropriate Zoning and
Planning approvals have
been obtained.
This subsection shall not
apply to extensions and/or
dormers and/or exterior
alterations where mitigation
CL4683
efforts have not been
undertaken.
2. This local law shall take
effect immediately upon filing
with the Office of the
Secretary of State.
FURTHER RESOLVED, that
the foregoing notice of public
hearing shall be entered in
the minutes of the Board of
Trustees of the Incorporated
Village of Freeport, and
published in the Leader and a
printed copy thereof posted
conspicuously in at least
three (3) public places in the
Incorporated Village of
Freeport, Nassau County,
New York.
STATE OF NEW YORK,
COUNTY OF NASSAU,
VILLAGE OF FREEPORT,
ss: I, PAMELA WALSH
BOENING, Clerk of the
Village of Freeport, Nassau
County, New York, do hereby
certify that the foregoing is a
true and correct copy of said
notice duly authorized by the
Board of Trustees of the said
Village at a meeting of the
Said Board of Trustees,
calling for a public hearing to
be duly held in the
conference Room of the
Municipal Building of the
Village of Freeport, New York
on the 8th day of July 2013
at 8:00 o'clock in the evening,
and of the whole thereof, as
entered upon the minutes of
the proceedings of the said
Board kept by me as Village
Clerk.
IN WITNESS WHEREOF, I
have hereunto set my hand
and affixed the Corporate
Seal of said Village this 6th
day of May 2013.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
Dated: Freeport, New York
June 6, 2013
La Tribuan Hispana
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Ms Salud y Dinero Para ti!
Mejora tu vida. Gana
dinero extra! vendiendo los
productos de VitalStyle
Estos productos son
formulados especialmente
para cuidar la salud y el
bolsillo de los hispanos. Pide
tu catlogo GRATIS al
1-855-426-2792
CL4481
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4481.JP
G
(855) 426-2792
www.vitalstyle.com
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Problemas con tu
Computadora? En Global
Dynamics podemos
ayudarte en Hempstead,
NY:
GRATIS DIAGNOSTICO
Te brindamos servicio
Tecnico de reparacion y
configuracion de
computadoras, Remocion de
virus, Remplazo de pantalla y
Teclado ademas ofrecemos:
Laptops desde $199,
Desktops desde $100, tu
computadora quedara como
nueva. Visitanos en 243
Fulton Avenue Suite 223
(2ndo. Piso), Hempstead NY
11550.
CL4643
(516) 280-6877
info@glodynet.com
Salud / Health
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2633.jpg
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se Vende Casa en Freeport
SW:
Viva Bien por muy Poco $ !!!
Casa Ideal para Familia
Numerosa. Cerca de tiendas
y transporte pblico.
Nuevo medidor elctrico
independiente.
$539,000.00.
JB & Associates.
Interesados llamar a Josue
Bermudez al
CL4689
(516) 378-5800
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
6/4/2013 4:08:14 PM Ads
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
PLANNING BOARD
MEETING JUNE 18, 2013
NOTICE IS HEREBY given
that a Public Hearing will be
held before the Planning
Board on Tuesday, June 18,
2013, at 7:00 P.M., in the
Incorporated Village of
Freeport, Main Conference
Room, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
on Site Plan applications of
cases as they appear on the
calendar; public comment
invited.
INTERESTED PROPERTY
OWNERS and other persons
should appear at the above
time and place to have
questions answered and to
voice opinions.
SP-2866 153 Woodcleft
Avenue, Freeport NY 11520,
GroGrove Realty Corp.,
Section 62/Block 177/Lot 60.
Marine Commerce. Interior
and exterior alteration,
structural work and new roof.
SP-2867 87 Tyler Street,
Freeport NY 11520, Jose
Torres, Section 62/Block
105/Lot 319. Residence A.
Replace storm damaged
house with new 2-story 2,100
sq. ft. modular house.
SP-2864 55A West 4th
Street, Freeport NY 11520,
Paul Gianferrara, Section
62/Block 64/Lots 489, 490,
491.Residence A. Erect new
3-story single family dwelling
with garage (storage only
level)
BY ORDER OF THE
PLANNING BOARD
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
CL4686
REQUEST FOR
PROPOSALS FOR LOCAL
TRASH DISPOSAL
SERVICES THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
CL4685
receive proposals for
FOR LOCAL TRASH
DISPOSAL SERVICES
The Villages of Freeport is
seeking Proposals from
private or public sector
entities for local Disposal
Service located within close
proximity to the Village. The
Village collects approximately
one (1) ton of trash daily from
the Villages trash
receptacles. The Village is
seeking the most economic
Disposal Service for this trash
at existing facilities operating
in accordance with Applicable
Law. The primary objective
of the Village in soliciting
Proposals is to obtain the
most economic Disposal
Services from a reliable
Contractor(s).
In order to evaluate the
total costs of the Proposals
to the Village, the cost to
the Village of transporting
their Trash to the
Contractors Designated
Disposal Facility or
Transfer Station will be
included in the economic
evaluation.
Specifications and proposed
contracts may be obtained at
the Office of the Purchasing
Agent, Municipal Building, 1st
Floor, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
11520, from 9:00 A.M. on
June10, 2013 until 4:00 P.M.
on June 21, 2013 and must
be submitted by 11:00 A.M.
on June 25, 2013. There is
NO charge for a set of
documents.
In submitting a proposal, the
corporation agrees not to
withdraw their proposal within
forty five (45) days after the
date for the opening thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date June 5, 2013
Freeport Leader
La Tribuna Hispana
NOTICE OF PUBLIC
HEARING
RESOLVED, that the Board
of Trustees of the
Incorporated Village of
Freeport, by virtue of the
authority invested by law,
shall conduct a public hearing
to be duly held on the 8th day
of July 2013, to amend
Chapter 210 of the Code of
the Incorporated Village of
Freeport.
A LOCAL LAW TO AMEND
SECTION 210 ZONING,
BY ADDING SECTION
210-39(C) TO PERMIT THE
SUPERINTENDENT TO
WAIVE THE
REQUIREMENTS OF
SECTION 210-39 FOR THE
RAISING OF HOMES IN
THOSE AREAS WITHIN THE
AE FLOOD ZONE DISTRICT
1. Chapter 210, section
210-39(C), which reads as
follows is hereby adopted:
c. The Superintendent of
Buildings shall have the
authority to waive the
provisions of this section for
those homes located within
the AE flood zone where
mitigation activities are
ongoing. For purposes of this
subsection, mitigation
activities are defined as being
the elevation of structures,
demolitions and rebuilds.
New entrances, staircases,
and/or staircases for electric
meter maintenance will be
permitted, and subject to this
subsection, provided, that all
appropriate Zoning and
Planning approvals have
been obtained.
This subsection shall not
apply to extensions and/or
dormers and/or exterior
alterations where mitigation
CL4683
efforts have not been
undertaken.
2. This local law shall take
effect immediately upon filing
with the Office of the
Secretary of State.
FURTHER RESOLVED, that
the foregoing notice of public
hearing shall be entered in
the minutes of the Board of
Trustees of the Incorporated
Village of Freeport, and
published in the Leader and a
printed copy thereof posted
conspicuously in at least
three (3) public places in the
Incorporated Village of
Freeport, Nassau County,
New York.
STATE OF NEW YORK,
COUNTY OF NASSAU,
VILLAGE OF FREEPORT,
ss: I, PAMELA WALSH
BOENING, Clerk of the
Village of Freeport, Nassau
County, New York, do hereby
certify that the foregoing is a
true and correct copy of said
notice duly authorized by the
Board of Trustees of the said
Village at a meeting of the
Said Board of Trustees,
calling for a public hearing to
be duly held in the
conference Room of the
Municipal Building of the
Village of Freeport, New York
on the 8th day of July 2013
at 8:00 o'clock in the evening,
and of the whole thereof, as
entered upon the minutes of
the proceedings of the said
Board kept by me as Village
Clerk.
IN WITNESS WHEREOF, I
have hereunto set my hand
and affixed the Corporate
Seal of said Village this 6th
day of May 2013.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
Dated: Freeport, New York
June 6, 2013
La Tribuan Hispana
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Ms Salud y Dinero Para ti!
Mejora tu vida. Gana
dinero extra! vendiendo los
productos de VitalStyle
Estos productos son
formulados especialmente
para cuidar la salud y el
bolsillo de los hispanos. Pide
tu catlogo GRATIS al
1-855-426-2792
CL4481
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4481.JP
G
(855) 426-2792
www.vitalstyle.com
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Problemas con tu
Computadora? En Global
Dynamics podemos
ayudarte en Hempstead,
NY:
GRATIS DIAGNOSTICO
Te brindamos servicio
Tecnico de reparacion y
configuracion de
computadoras, Remocion de
virus, Remplazo de pantalla y
Teclado ademas ofrecemos:
Laptops desde $199,
Desktops desde $100, tu
computadora quedara como
nueva. Visitanos en 243
Fulton Avenue Suite 223
(2ndo. Piso), Hempstead NY
11550.
CL4643
(516) 280-6877
info@glodynet.com
Salud / Health
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2633.jpg
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se Vende Casa en Freeport
SW:
Viva Bien por muy Poco $ !!!
Casa Ideal para Familia
Numerosa. Cerca de tiendas
y transporte pblico.
Nuevo medidor elctrico
independiente.
$539,000.00.
JB & Associates.
Interesados llamar a Josue
Bermudez al
CL4689
(516) 378-5800
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
6/4/2013 4:08:14 PM Ads
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
PLANNING BOARD
MEETING JUNE 18, 2013
NOTICE IS HEREBY given
that a Public Hearing will be
held before the Planning
Board on Tuesday, June 18,
2013, at 7:00 P.M., in the
Incorporated Village of
Freeport, Main Conference
Room, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
on Site Plan applications of
cases as they appear on the
calendar; public comment
invited.
INTERESTED PROPERTY
OWNERS and other persons
should appear at the above
time and place to have
questions answered and to
voice opinions.
SP-2866 153 Woodcleft
Avenue, Freeport NY 11520,
GroGrove Realty Corp.,
Section 62/Block 177/Lot 60.
Marine Commerce. Interior
and exterior alteration,
structural work and new roof.
SP-2867 87 Tyler Street,
Freeport NY 11520, Jose
Torres, Section 62/Block
105/Lot 319. Residence A.
Replace storm damaged
house with new 2-story 2,100
sq. ft. modular house.
SP-2864 55A West 4th
Street, Freeport NY 11520,
Paul Gianferrara, Section
62/Block 64/Lots 489, 490,
491.Residence A. Erect new
3-story single family dwelling
with garage (storage only
level)
BY ORDER OF THE
PLANNING BOARD
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
CL4686
REQUEST FOR
PROPOSALS FOR LOCAL
TRASH DISPOSAL
SERVICES THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
CL4685
receive proposals for
FOR LOCAL TRASH
DISPOSAL SERVICES
The Villages of Freeport is
seeking Proposals from
private or public sector
entities for local Disposal
Service located within close
proximity to the Village. The
Village collects approximately
one (1) ton of trash daily from
the Villages trash
receptacles. The Village is
seeking the most economic
Disposal Service for this trash
at existing facilities operating
in accordance with Applicable
Law. The primary objective
of the Village in soliciting
Proposals is to obtain the
most economic Disposal
Services from a reliable
Contractor(s).
In order to evaluate the
total costs of the Proposals
to the Village, the cost to
the Village of transporting
their Trash to the
Contractors Designated
Disposal Facility or
Transfer Station will be
included in the economic
evaluation.
Specifications and proposed
contracts may be obtained at
the Office of the Purchasing
Agent, Municipal Building, 1st
Floor, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
11520, from 9:00 A.M. on
June10, 2013 until 4:00 P.M.
on June 21, 2013 and must
be submitted by 11:00 A.M.
on June 25, 2013. There is
NO charge for a set of
documents.
In submitting a proposal, the
corporation agrees not to
withdraw their proposal within
forty five (45) days after the
date for the opening thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date June 5, 2013
Freeport Leader
La Tribuna Hispana
NOTICE OF PUBLIC
HEARING
RESOLVED, that the Board
of Trustees of the
Incorporated Village of
Freeport, by virtue of the
authority invested by law,
shall conduct a public hearing
to be duly held on the 8th day
of July 2013, to amend
Chapter 210 of the Code of
the Incorporated Village of
Freeport.
A LOCAL LAW TO AMEND
SECTION 210 ZONING,
BY ADDING SECTION
210-39(C) TO PERMIT THE
SUPERINTENDENT TO
WAIVE THE
REQUIREMENTS OF
SECTION 210-39 FOR THE
RAISING OF HOMES IN
THOSE AREAS WITHIN THE
AE FLOOD ZONE DISTRICT
1. Chapter 210, section
210-39(C), which reads as
follows is hereby adopted:
c. The Superintendent of
Buildings shall have the
authority to waive the
provisions of this section for
those homes located within
the AE flood zone where
mitigation activities are
ongoing. For purposes of this
subsection, mitigation
activities are defined as being
the elevation of structures,
demolitions and rebuilds.
New entrances, staircases,
and/or staircases for electric
meter maintenance will be
permitted, and subject to this
subsection, provided, that all
appropriate Zoning and
Planning approvals have
been obtained.
This subsection shall not
apply to extensions and/or
dormers and/or exterior
alterations where mitigation
CL4683
efforts have not been
undertaken.
2. This local law shall take
effect immediately upon filing
with the Office of the
Secretary of State.
FURTHER RESOLVED, that
the foregoing notice of public
hearing shall be entered in
the minutes of the Board of
Trustees of the Incorporated
Village of Freeport, and
published in the Leader and a
printed copy thereof posted
conspicuously in at least
three (3) public places in the
Incorporated Village of
Freeport, Nassau County,
New York.
STATE OF NEW YORK,
COUNTY OF NASSAU,
VILLAGE OF FREEPORT,
ss: I, PAMELA WALSH
BOENING, Clerk of the
Village of Freeport, Nassau
County, New York, do hereby
certify that the foregoing is a
true and correct copy of said
notice duly authorized by the
Board of Trustees of the said
Village at a meeting of the
Said Board of Trustees,
calling for a public hearing to
be duly held in the
conference Room of the
Municipal Building of the
Village of Freeport, New York
on the 8th day of July 2013
at 8:00 o'clock in the evening,
and of the whole thereof, as
entered upon the minutes of
the proceedings of the said
Board kept by me as Village
Clerk.
IN WITNESS WHEREOF, I
have hereunto set my hand
and affixed the Corporate
Seal of said Village this 6th
day of May 2013.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
Dated: Freeport, New York
June 6, 2013
La Tribuan Hispana
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Ms Salud y Dinero Para ti!
Mejora tu vida. Gana
dinero extra! vendiendo los
productos de VitalStyle
Estos productos son
formulados especialmente
para cuidar la salud y el
bolsillo de los hispanos. Pide
tu catlogo GRATIS al
1-855-426-2792
CL4481
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4481.JP
G
(855) 426-2792
www.vitalstyle.com
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Problemas con tu
Computadora? En Global
Dynamics podemos
ayudarte en Hempstead,
NY:
GRATIS DIAGNOSTICO
Te brindamos servicio
Tecnico de reparacion y
configuracion de
computadoras, Remocion de
virus, Remplazo de pantalla y
Teclado ademas ofrecemos:
Laptops desde $199,
Desktops desde $100, tu
computadora quedara como
nueva. Visitanos en 243
Fulton Avenue Suite 223
(2ndo. Piso), Hempstead NY
11550.
CL4643
(516) 280-6877
info@glodynet.com
Salud / Health
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2633.jpg
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se Vende Casa en Freeport
SW:
Viva Bien por muy Poco $ !!!
Casa Ideal para Familia
Numerosa. Cerca de tiendas
y transporte pblico.
Nuevo medidor elctrico
independiente.
$539,000.00.
JB & Associates.
Interesados llamar a Josue
Bermudez al
CL4689
(516) 378-5800
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
6/4/2013 4:08:14 PM Ads
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
PLANNING BOARD
MEETING JUNE 18, 2013
NOTICE IS HEREBY given
that a Public Hearing will be
held before the Planning
Board on Tuesday, June 18,
2013, at 7:00 P.M., in the
Incorporated Village of
Freeport, Main Conference
Room, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
on Site Plan applications of
cases as they appear on the
calendar; public comment
invited.
INTERESTED PROPERTY
OWNERS and other persons
should appear at the above
time and place to have
questions answered and to
voice opinions.
SP-2866 153 Woodcleft
Avenue, Freeport NY 11520,
GroGrove Realty Corp.,
Section 62/Block 177/Lot 60.
Marine Commerce. Interior
and exterior alteration,
structural work and new roof.
SP-2867 87 Tyler Street,
Freeport NY 11520, Jose
Torres, Section 62/Block
105/Lot 319. Residence A.
Replace storm damaged
house with new 2-story 2,100
sq. ft. modular house.
SP-2864 55A West 4th
Street, Freeport NY 11520,
Paul Gianferrara, Section
62/Block 64/Lots 489, 490,
491.Residence A. Erect new
3-story single family dwelling
with garage (storage only
level)
BY ORDER OF THE
PLANNING BOARD
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
CL4686
REQUEST FOR
PROPOSALS FOR LOCAL
TRASH DISPOSAL
SERVICES THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
CL4685
receive proposals for
FOR LOCAL TRASH
DISPOSAL SERVICES
The Villages of Freeport is
seeking Proposals from
private or public sector
entities for local Disposal
Service located within close
proximity to the Village. The
Village collects approximately
one (1) ton of trash daily from
the Villages trash
receptacles. The Village is
seeking the most economic
Disposal Service for this trash
at existing facilities operating
in accordance with Applicable
Law. The primary objective
of the Village in soliciting
Proposals is to obtain the
most economic Disposal
Services from a reliable
Contractor(s).
In order to evaluate the
total costs of the Proposals
to the Village, the cost to
the Village of transporting
their Trash to the
Contractors Designated
Disposal Facility or
Transfer Station will be
included in the economic
evaluation.
Specifications and proposed
contracts may be obtained at
the Office of the Purchasing
Agent, Municipal Building, 1st
Floor, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
11520, from 9:00 A.M. on
June10, 2013 until 4:00 P.M.
on June 21, 2013 and must
be submitted by 11:00 A.M.
on June 25, 2013. There is
NO charge for a set of
documents.
In submitting a proposal, the
corporation agrees not to
withdraw their proposal within
forty five (45) days after the
date for the opening thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date June 5, 2013
Freeport Leader
La Tribuna Hispana
NOTICE OF PUBLIC
HEARING
RESOLVED, that the Board
of Trustees of the
Incorporated Village of
Freeport, by virtue of the
authority invested by law,
shall conduct a public hearing
to be duly held on the 8th day
of July 2013, to amend
Chapter 210 of the Code of
the Incorporated Village of
Freeport.
A LOCAL LAW TO AMEND
SECTION 210 ZONING,
BY ADDING SECTION
210-39(C) TO PERMIT THE
SUPERINTENDENT TO
WAIVE THE
REQUIREMENTS OF
SECTION 210-39 FOR THE
RAISING OF HOMES IN
THOSE AREAS WITHIN THE
AE FLOOD ZONE DISTRICT
1. Chapter 210, section
210-39(C), which reads as
follows is hereby adopted:
c. The Superintendent of
Buildings shall have the
authority to waive the
provisions of this section for
those homes located within
the AE flood zone where
mitigation activities are
ongoing. For purposes of this
subsection, mitigation
activities are defined as being
the elevation of structures,
demolitions and rebuilds.
New entrances, staircases,
and/or staircases for electric
meter maintenance will be
permitted, and subject to this
subsection, provided, that all
appropriate Zoning and
Planning approvals have
been obtained.
This subsection shall not
apply to extensions and/or
dormers and/or exterior
alterations where mitigation
CL4683
efforts have not been
undertaken.
2. This local law shall take
effect immediately upon filing
with the Office of the
Secretary of State.
FURTHER RESOLVED, that
the foregoing notice of public
hearing shall be entered in
the minutes of the Board of
Trustees of the Incorporated
Village of Freeport, and
published in the Leader and a
printed copy thereof posted
conspicuously in at least
three (3) public places in the
Incorporated Village of
Freeport, Nassau County,
New York.
STATE OF NEW YORK,
COUNTY OF NASSAU,
VILLAGE OF FREEPORT,
ss: I, PAMELA WALSH
BOENING, Clerk of the
Village of Freeport, Nassau
County, New York, do hereby
certify that the foregoing is a
true and correct copy of said
notice duly authorized by the
Board of Trustees of the said
Village at a meeting of the
Said Board of Trustees,
calling for a public hearing to
be duly held in the
conference Room of the
Municipal Building of the
Village of Freeport, New York
on the 8th day of July 2013
at 8:00 o'clock in the evening,
and of the whole thereof, as
entered upon the minutes of
the proceedings of the said
Board kept by me as Village
Clerk.
IN WITNESS WHEREOF, I
have hereunto set my hand
and affixed the Corporate
Seal of said Village this 6th
day of May 2013.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
Dated: Freeport, New York
June 6, 2013
La Tribuan Hispana
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Ms Salud y Dinero Para ti!
Mejora tu vida. Gana
dinero extra! vendiendo los
productos de VitalStyle
Estos productos son
formulados especialmente
para cuidar la salud y el
bolsillo de los hispanos. Pide
tu catlogo GRATIS al
1-855-426-2792
CL4481
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4481.JP
G
(855) 426-2792
www.vitalstyle.com
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Problemas con tu
Computadora? En Global
Dynamics podemos
ayudarte en Hempstead,
NY:
GRATIS DIAGNOSTICO
Te brindamos servicio
Tecnico de reparacion y
configuracion de
computadoras, Remocion de
virus, Remplazo de pantalla y
Teclado ademas ofrecemos:
Laptops desde $199,
Desktops desde $100, tu
computadora quedara como
nueva. Visitanos en 243
Fulton Avenue Suite 223
(2ndo. Piso), Hempstead NY
11550.
CL4643
(516) 280-6877
info@glodynet.com
Salud / Health
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2633.jpg
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se Vende Casa en Freeport
SW:
Viva Bien por muy Poco $ !!!
Casa Ideal para Familia
Numerosa. Cerca de tiendas
y transporte pblico.
Nuevo medidor elctrico
independiente.
$539,000.00.
JB & Associates.
Interesados llamar a Josue
Bermudez al
CL4689
(516) 378-5800
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
6/4/2013 4:08:14 PM Ads
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
PLANNING BOARD
MEETING JUNE 18, 2013
NOTICE IS HEREBY given
that a Public Hearing will be
held before the Planning
Board on Tuesday, June 18,
2013, at 7:00 P.M., in the
Incorporated Village of
Freeport, Main Conference
Room, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
on Site Plan applications of
cases as they appear on the
calendar; public comment
invited.
INTERESTED PROPERTY
OWNERS and other persons
should appear at the above
time and place to have
questions answered and to
voice opinions.
SP-2866 153 Woodcleft
Avenue, Freeport NY 11520,
GroGrove Realty Corp.,
Section 62/Block 177/Lot 60.
Marine Commerce. Interior
and exterior alteration,
structural work and new roof.
SP-2867 87 Tyler Street,
Freeport NY 11520, Jose
Torres, Section 62/Block
105/Lot 319. Residence A.
Replace storm damaged
house with new 2-story 2,100
sq. ft. modular house.
SP-2864 55A West 4th
Street, Freeport NY 11520,
Paul Gianferrara, Section
62/Block 64/Lots 489, 490,
491.Residence A. Erect new
3-story single family dwelling
with garage (storage only
level)
BY ORDER OF THE
PLANNING BOARD
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
CL4686
REQUEST FOR
PROPOSALS FOR LOCAL
TRASH DISPOSAL
SERVICES THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
CL4685
receive proposals for
FOR LOCAL TRASH
DISPOSAL SERVICES
The Villages of Freeport is
seeking Proposals from
private or public sector
entities for local Disposal
Service located within close
proximity to the Village. The
Village collects approximately
one (1) ton of trash daily from
the Villages trash
receptacles. The Village is
seeking the most economic
Disposal Service for this trash
at existing facilities operating
in accordance with Applicable
Law. The primary objective
of the Village in soliciting
Proposals is to obtain the
most economic Disposal
Services from a reliable
Contractor(s).
In order to evaluate the
total costs of the Proposals
to the Village, the cost to
the Village of transporting
their Trash to the
Contractors Designated
Disposal Facility or
Transfer Station will be
included in the economic
evaluation.
Specifications and proposed
contracts may be obtained at
the Office of the Purchasing
Agent, Municipal Building, 1st
Floor, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
11520, from 9:00 A.M. on
June10, 2013 until 4:00 P.M.
on June 21, 2013 and must
be submitted by 11:00 A.M.
on June 25, 2013. There is
NO charge for a set of
documents.
In submitting a proposal, the
corporation agrees not to
withdraw their proposal within
forty five (45) days after the
date for the opening thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date June 5, 2013
Freeport Leader
La Tribuna Hispana
NOTICE OF PUBLIC
HEARING
RESOLVED, that the Board
of Trustees of the
Incorporated Village of
Freeport, by virtue of the
authority invested by law,
shall conduct a public hearing
to be duly held on the 8th day
of July 2013, to amend
Chapter 210 of the Code of
the Incorporated Village of
Freeport.
A LOCAL LAW TO AMEND
SECTION 210 ZONING,
BY ADDING SECTION
210-39(C) TO PERMIT THE
SUPERINTENDENT TO
WAIVE THE
REQUIREMENTS OF
SECTION 210-39 FOR THE
RAISING OF HOMES IN
THOSE AREAS WITHIN THE
AE FLOOD ZONE DISTRICT
1. Chapter 210, section
210-39(C), which reads as
follows is hereby adopted:
c. The Superintendent of
Buildings shall have the
authority to waive the
provisions of this section for
those homes located within
the AE flood zone where
mitigation activities are
ongoing. For purposes of this
subsection, mitigation
activities are defined as being
the elevation of structures,
demolitions and rebuilds.
New entrances, staircases,
and/or staircases for electric
meter maintenance will be
permitted, and subject to this
subsection, provided, that all
appropriate Zoning and
Planning approvals have
been obtained.
This subsection shall not
apply to extensions and/or
dormers and/or exterior
alterations where mitigation
CL4683
efforts have not been
undertaken.
2. This local law shall take
effect immediately upon filing
with the Office of the
Secretary of State.
FURTHER RESOLVED, that
the foregoing notice of public
hearing shall be entered in
the minutes of the Board of
Trustees of the Incorporated
Village of Freeport, and
published in the Leader and a
printed copy thereof posted
conspicuously in at least
three (3) public places in the
Incorporated Village of
Freeport, Nassau County,
New York.
STATE OF NEW YORK,
COUNTY OF NASSAU,
VILLAGE OF FREEPORT,
ss: I, PAMELA WALSH
BOENING, Clerk of the
Village of Freeport, Nassau
County, New York, do hereby
certify that the foregoing is a
true and correct copy of said
notice duly authorized by the
Board of Trustees of the said
Village at a meeting of the
Said Board of Trustees,
calling for a public hearing to
be duly held in the
conference Room of the
Municipal Building of the
Village of Freeport, New York
on the 8th day of July 2013
at 8:00 o'clock in the evening,
and of the whole thereof, as
entered upon the minutes of
the proceedings of the said
Board kept by me as Village
Clerk.
IN WITNESS WHEREOF, I
have hereunto set my hand
and affixed the Corporate
Seal of said Village this 6th
day of May 2013.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
Dated: Freeport, New York
June 6, 2013
La Tribuan Hispana
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Ms Salud y Dinero Para ti!
Mejora tu vida. Gana
dinero extra! vendiendo los
productos de VitalStyle
Estos productos son
formulados especialmente
para cuidar la salud y el
bolsillo de los hispanos. Pide
tu catlogo GRATIS al
1-855-426-2792
CL4481
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4481.JP
G
(855) 426-2792
www.vitalstyle.com
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Problemas con tu
Computadora? En Global
Dynamics podemos
ayudarte en Hempstead,
NY:
GRATIS DIAGNOSTICO
Te brindamos servicio
Tecnico de reparacion y
configuracion de
computadoras, Remocion de
virus, Remplazo de pantalla y
Teclado ademas ofrecemos:
Laptops desde $199,
Desktops desde $100, tu
computadora quedara como
nueva. Visitanos en 243
Fulton Avenue Suite 223
(2ndo. Piso), Hempstead NY
11550.
CL4643
(516) 280-6877
info@glodynet.com
Salud / Health
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2633.jpg
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se Vende Casa en Freeport
SW:
Viva Bien por muy Poco $ !!!
Casa Ideal para Familia
Numerosa. Cerca de tiendas
y transporte pblico.
Nuevo medidor elctrico
independiente.
$539,000.00.
JB & Associates.
Interesados llamar a Josue
Bermudez al
CL4689
(516) 378-5800
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
6/4/2013 4:08:14 PM Ads
27
Aviso Nassau Edition Junio 5 - 11, 2013 La Tribuna Hispana USA
28
Ciencia La Tribuna Hispana USA, Junio 5 - 11, 2013 Edition Nassau
C
ientfcos estadounidenses tratan de
modifcar genticamente la planta
del tabaco para producir combustible
con el fn de reducir costes. Un equipo de la
Universidad de Berkeley acaba de iniciar los
experimentos, informa el portal Euronews.
En el laboratorio de la Universidad de
Berkeley, California, los investigadores in-
tentan incorporar en la planta del tabaco car-
actersticas genticas de algas para la biosn-
tesis de hidrocarburos, de tal manera que la
planta pueda optimizar la absorcin de luz y
de carbono.
Hemos modifcado las hojas de la planta
del tabaco para que en los espacios de aire
que hay dentro de ellas se acumulen aceites,
dijo Anastasios Melis, bilogo de la Univer-
sidad de Berkeley.
Segn los expertos, una fotosntesis ms
efcaz permite producir ms biocombustible.
Pero, adems, el tabaco transgnico tiene
ventajas aadidas sobre la soja, el maz o la
caa de azcar transgnica, ya que un au-
mento de precios, que resulta nefasto en el
caso de los alimentos, no tendra consecuen-
cias en este caso.
El tabaco es perfecto porque no se come.
Solo se necesita una infraestructura para su
cultivo y produccin. Y por eso es una ex-
celente opcin para hacer combustible,
declar la investigadora Peggy Lemaux,
que trabaja en el departamento de biologa
microbiana de las plantas en la misma uni-
versidad.
Pero antes de que lo hiciera la Universidad
de Berkeley, diversas empresas y centros de
investigacin de todo el mundo detectaron
tambin las virtudes del tabaco en diversos
proyectos. El objetivo es la obtencin de bio-
etanol y biodisel de diversas formas, una de
ellas, mediante la utilizacin de ingeniera
gentica.
Los impulsores de este tipo de proyectos
sealan las ventajas econmicas y medio-
ambientales que supondra la produccin
de biocombustible a partir del tabaco: se
da una salida a las plantaciones de este cul-
tivo, se genera empleo en el mundo rural, se
aprovechan terrenos no aptos para alimen-
tos y se reduce la dependencia de los com-
bustibles fsiles y su impacto en la contami-
nacin y el cambio climtico.
El inters en los biocombustibles ha cre-
cido en las ltimas dcadas. La actual pro-
duccin de biocombustibles supera los 100
millones de litros en todo el mundo, lo que
representa casi un 3% del combustible para
el transporte en carretera.
Por su parte, la Agencia Internacional de
la Energa (AIE) se ha fjado como objetivo
que una cuarta parte de la demanda mundial
de combustibles sea de origen biolgico de
aqu al ao 2050.
Fuente: Russia Today
U
n estudio mdico publicado el
jueves revela que el consumo
de altas dosis de analgsicos
como el ibuprofeno puede aumentar en
un tercio los ataques cardacos y acci-
dentes cerebrovasculares, informa AFP.
Segn el estudio, publicado en The
Lancet y para el que se analizaron los
datos de 353.000 pacientes, las dosis
altas de medicamentos conocidos como
frmacos antiinfamatorios no esteroi-
deos (AINE), como el ibuprofeno o el
diclofenaco (Voltarn) estn asociados
al riesgo de enfermedades cardiacas.
Se considera una dosis alta de di-
clofenaco 150 miligramos por da y de
ibuprofeno sobre 2.400 miligramos por
da. Las dosis altas estn generalmente
disponibles solo con receta mdica,
dijo Marie Griffn, investigadora del
Centro Mdico de la Universidad Van-
derbilt, Nashville, EE.UU., y autora del
estudio.
Investigaciones anteriores haban rel-
acionado el uso de los medicamentos a
un riesgo de problemas gastrointestina-
les graves. Los resultados de esas inves-
tigaciones dieron lugar a una nueva gen-
eracin de AINE, los llamados coxibs,
diseados para reducir estos efectos se-
cundarios, pero que, sin embargo, resul-
taron incrementar el riesgo de ataques al
corazn.
Resultados similares se haban publi-
cado antes, por lo que algunos de estos
medicamentos no estn disponibles en
algunos pases, seal Griffn.
Analgsicos:
te quitarn
el dolor, pero
tambin la vida
C
ientfcos israeles han desarrolla-
do una nueva tecnologa que per-
mitir ver a las personas ciegas de
nacimiento. El ojo binico consiste de una
cmara que recibe informacin visual del
entorno y transmite seales a una lente de
contacto binico.
La lente pasa las seales a travs de
electrodos a la crnea y de all a las reas
sensoriales del cerebro, lo que genera un
estmulo que simula la informacin vi-
sual, dicen los autores del estudio de la
Universidad Bar-Ilan de Israel.
Esta tecnologa es una buena noticia
para la humanidad, sobre todo porque re-
gala la vista a los ciegos de nacimiento sin
necesidad de ciruga o daar otros senti-
dos u rganos vitales, dice el jefe de la
investigacin, Zeev Zalevsky.
La informacin comprimida, despus de
ser amplifcada elctricamente, se trans-
mite desde la cmara diminuta por la tec-
nologa inalmbrica. La lente tendr unos
10.000 pequeos electrodos que estimu-
laran la crnea. La crnea es la parte ms
rica del ojo en nervios sensoriales y tiene
decenas de miles de puntos sensoriales
a donde se puede enchufar los pequeos
electrodos, dice Zalevsky.
De esta manera, incluso una persona
que sea ciega de nacimiento, podr ver. En
las personas ciegas se desarrollan las reas
sensoriales que reciben la informacin de
la crnea, como las regiones que les per-
mitan leer braille con el sentido del tacto,
explica Zalevsky. El ojo binico elabora-
do es como una lente braille que permite
a las personas ciegas ver de una manera
similar a la lectura braille.
Crean un ojo binico para personas ciegas de nacimiento
Fuente: RT
El tabaco, una salvacin energtica?
F
o
t
o
:

C
o
r
b
i
s
/
R
T
Fuente: RT
29
Aviso Nassau Edition Junio 5 - 11, 2013 La Tribuna Hispana USA
30
Nacional La Tribuna Hispana USA, Junio 5 - 11, 2013 Edition Nassau
w Corte Suprema sa luz verde para tomar
el ADN de los detenidos
Fuente: RT
Breves Nacionales
A comienzos de junio los usuarios del servi-
cio de correo electrnico de Yahoo debern ac-
tualizar la versin de este servicio, permitiendo
as que la compaa acceda a los emails de sus
cuentas.
Las versiones anteriores de Yahoo! Mail slo
estarn disponibles hasta principios de junio de
2013; a partir de entonces, nicamente podr ac-
ceder a su cuenta de Yahoo! Mail si actualiza su
versin. Debera haber recibido un correo elec-
trnico de Yahoo informndole que su cuenta
requiere ser actualizada, indica la pgina de
ayuda en ingls de Yahoo.
Segn esta web, todos los usuarios que actu-
alicen su cuenta permitirn que la empresa anal-
ice el contenido de sus correos electrnicos con
el fn de aumentar la proteccin contra abusos
online y emplear sus datos para ofrecerle pro-
ductos que respondan a su perfl.
La medida signifca que Yahoo podra consid-
erar acosador o persona peligrosa a cualquier
usuario que en su cuenta tenga mensajes que
la empresa considere amenazantes o perturba-
dores. Asimismo, Yahoo podr tambin hus-
mear en el correo electrnico en busca de infor-
macin personal que podra compartir o guardar
indefnidamente.
Por si eso fuera poco, la nueva poltica no solo
afecta a los titulares de cuentas de Yahoo.
El contenido de los mensajes enviados por
quienes se comunican con algn titular de una
cuenta de correo electrnico en Yahoo tambin
ser analizado y almacenado por esta compaa,
pese a que estas personas nunca hayan dado el
consentimiento para que lo hagan.
Enviar correos electrnicos a travs de Ya-
hoo signifca renunciar a la vida privada, ase-
gura Katherine Albrecht, experta en asuntos de
privacidad de la Universidad de Harvard, que
actualmente est ayudando a desarrollar un ser-
vicio de correo electrnico llamado StartMail,
que garantiza no leer los emails de sus usuar-
ios.
Es hora de empezar a prestar atencin a es-
tas polticas, porque estn creciendo a diario de
manera desmesurada, agreg.
w Yahoo a sus usuarios: Permtanos leer sus emails
o cerraremos su cuenta
Fuente: RT
E
l Tribunal Supremo de Estados Unidos ha
dictaminado en una votacin muy ajusta-
da que la Polica puede tomar muestras de
ADN de una persona que ha sido detenida por un
delito grave. Una polmica medida que algunos
consideran ilegal.
Tomar y analizar una muestra de saliva a un
detenido para obtener su ADN es un proced-
imiento policial legtimo, al igual que tomar
huellas dactilares o fotografar. Es razonable en
virtud de la Cuarta Enmienda [sobre la proteccin
a pesquisas y aprehensiones arbitrarias], indic
el juez Anthony Kennedy, que agreg que existen
intereses gubernamentales legtimos para conocer
la identidad de la persona detenida.
Kennedy explic que las muestras de ADN
pueden tomarse si la Polica tiene un motivo para
detener a un sospechoso que se enfrenta a cargos
relacionados con un delito grave.
Por cinco votos contra cuatro, el Supremo ha
revocado la decisin del pasado mes de abril del
Tribunal Superior de Maryland que anul la con-
dena a cadena perpetua en 2010 de Alonzo Jay
King por una violacin cometida siete aos antes.
El tribunal de Maryland haba concluido que los
derechos de King fueron violados cuando se le
pidi que diera su ADN tras ser detenido.
Segn las leyes de Maryland, se pueden tomar
muestras de cualquier persona detenida por un
delito grave sin que la Polica necesite un per-
miso. Los agentes pueden a continuacin remitir
dichas muestras a una base de datos nacional para
ver si el sospechoso est vinculado con algn otro
delito. El veredicto de este lunes dejar en todo el
pas esa ley y otras como ella intactas.
w Actual sequa podra resultar ms costosa
que Huracn Sandy
Segn el servicio meteorolgico Harris-Mann
Climatology, el patrn de sequa que azota ac-
tualmente al pas podra constituir el mayor
desastre natural de los aos 2012 y 2013. Si
la sequa contina intensifcndose, los da-
os podran alcanzar los 200.000 millones de
dlares, por lo que seran an ms altos que los
ocasionados por el Huracn Sandy.
Se han desatado incendios forestales en Cali-
fornia y Nuevo Mxico al tiempo que Estados
Unidos enfrenta lo que podra ser una devasta-
dora sequa rcord. El incendio que devora el
norte de Los ngeles aument durante el fn
de semana y se extendi a ms de 10.000 hec-
treas. El incendio de la planta hidroelctrica
del parque nacional Angeles National Forest ha
destruido al menos seis viviendas y obligado a
la evacuacin de otras 2.000. Por su parte Nue-
vo Mxico presencia su primer gran incendio
de la estacin seca. En Tres Lagunas el fuego
consumi ms de 2.000 hectreas de bosque.
Ms del 98% de Nuevo Mxico se encuentra
afectado por una grave sequa, y un 44% por
una sequa excepcional, lo que representa el
mximo nivel. Se considera que se trata de la
peor sequa de Nuevo Mxico en dcadas.
Democracy Now!
Un grupo de defensores de los derechos de pri-
vacidad demandan al FBI por el incumplimiento
de la Ley de Libertad de Informacin utilizando
el sistema de reconocimiento facial que ayudar
a identifcar cualquier persona en la multitud.
El Centro de Informacin sobre Privacidad
Electrnica (EPIC) present ante el Tribunal
Federal de Washington una denuncia contra la
Ofcina Federal de Investigacin (FBI) por no
cumplir con los requisitos de la Ley de Libertad
de Informacin (FOIA, por sus siglas en ingls).
El septiembre pasado, el EPIC pidi al FBI
explicaciones acerca de uno de sus programas,
llamado Identifcacin de Prxima Generacin
(Next Generation Identifcation, NGI). Se trata
de un sistema de reconocimiento facial que
elabora una base de datos con datos biomtricos,
perfles de ADN, fotos policiales y escaneos de
iris. Esta tecnologa fue desarrollada con el fn
de localizar a sospechosos criminales sin tener
que usar mtodos arcaicos, se defenden desde
el FBI.
Sin embargo, EPIC, el organismo sin afn de
lucro que busca proteger la privacidad de las
personas, teme que el FBI abusar de su nueva
tecnologa y la utilizar no solo para hacer el
mundo ms seguro. La base de datos del NGI
incluir imgenes fotogrfcas de millones de
personas que no son ni delincuentes ni sospecho-
sos, aseguran los abogados de EPIC.
As, el programa NGI permitir detectar caras
en medio de la multitud a travs de cmaras de
seguridad pblicas y privadas en todo el pas.
El sistema NGI puede ser integrado a sistemas
de tecnologa de vigilancia como TrapWire, ad-
vierte EPIC.
Entre tanto, el FBI insiste en que la nueva
tecnologa tendr un impacto mnimo en la pri-
vacidad de la gente y considera que el programa
respeta la Ley de Privacidad, por lo que no ve la
necesidad de explicarse ante organismos como
EPIC.
w Demandan al FBI por el uso de un programa de
vigilancia en masa
Fuente: RT
F
o
t
o
:

A
B
C

N
e
w
s
El Servicio de Impuestos Internos de EE.UU.
gast millones de dlares de los contribuyentes
en la organizacin de conferencias para sus em-
pleados y en reservas de habitaciones de lujo.
El Servicio de Impuestos Internos de EE.UU.
(IRS, por sus siglas en ingls), ya en el punto de
mira despus de que un informe ofcial revelara
que el organismo discriminaba a grupos con-
servadores, se enfrenta a otra inspeccin tras
un informe de un inspector general que asegura
que el IRS gast 50 millones de dlares para
organizar al menos 220 conferencias para sus
empleados entre 2010 y 2012.
La lectura del informe del inspector general
para la Administracin de Impuestos del De-
partamento del Tesoro sobre el gasto de con-
ferencias est programada para este martes.
Mientras tanto, el Departamento ya emiti una
declaracin el domingo diciendo que el Gobier-
no ya ha tomado medidas contundentes y drs-
ticas para reducir el gasto de las conferencias.
Mientras tanto, trasciende que algunos de los
2.600 asistentes a las conferencias se benef-
ciaron de entradas a partidos de bisbol y es-
tancias en suites presidenciales, que normal-
mente cuestan entre 1.500 y 3.500 dlares por
noche. Adems, 15 expertos externos fueron
remunerados con un total de 135.000 dlares en
honorarios, con un pago de 17.000 dlares por
una charla sobre el liderazgo a travs del arte,
segn uno de los tres comits del Congreso que
estn investigando el escndalo.
w El IRS bajo sospecha de corrupcin
Fuente: RT
Una jueza federal orden a la gigante de In-
ternet Google que proporcione datos de los usu-
arios que requiera el FBI. En un fallo que se dio
a conocer el viernes, la jueza estadounidense
Susan Illston dijo que Google debe cumplir con
las llamadas cartas de seguridad nacional,
que otorgan acceso gubernamental a la infor-
macin privada de los usuarios sin la necesidad
de emitir rdenes judiciales. El fallo ms re-
ciente de la jueza Illston parece contradecir una
decisin anterior tomada por ella a comienzos
de este ao, en la que le ordenaba al gobierno
dejar de emitir las cartas. Un grupo que ha im-
pugnado las cartas ante tribunales, la Elecronic
Frontier Foundation, afrm: Nos desilusiona
que la misma jueza que declar que estas car-
tas eran inconstitucionales, ahora solicite que se
cumpla con ellas.
w Jueza ordena a Google divulgar informacin
sobre usuarios al FBI
Democracy Now!
31
Consumidor Nassau Edition Junio 5 - 11, 2013 La Tribuna Hispana USA
Promueven ley para proteger
a propietarios de embargos
U
n proyecto de ley denominado Cer-
tifcado de Mrito (A. 5582) y la
Ley de Prevencin de Fraudes en
Ejecuciones Hipotecarias (A.7395), dos im-
portantes legislaciones destinadas a proteger a
los propietarios de Nueva York que enfrentan
ejecuciones hipotecarias, recibieron el respal-
do del Fiscal General de Nueva York, Eric T.
Schneiderman, y del co-presidente del Sena-
do, Jeff Klein, quienes pidieron su aprobacin
en el Senado de Nueva York.
Ambos proyectos de ley fueron aprobado
por la Asamblea del Estado de Nueva York la
semana pasada, y sern debatidos pronto por
el Senado del Estado de Nueva York.
Miles de dueos de una casa en Nueva York
todava estn luchando para permanecer en
sus hogares, y estos proyectos de ley asegu-
ran que las familias estn protegidas del des-
cuido o irresponsabilidad, o incluso el com-
portamiento criminal de algunos prestamistas,
segn report la ofcina del Fiscal General.
El proyecto de ley Certifcado de Mrito
asegurara que los propietarios tienen la opor-
tunidad de participar en sesiones de medi-
acin supervisados por los tribunales que le
podran ayudar a mantener sus hogares. La
Ley de Prevencin de Fraudes en Ejecuciones
Hipotecarias impondra sanciones penales a
los prestamistas hipotecarios residenciales,
administradores y sus agentes que intenciona-
lmente se involucran en una conducta fraudu-
lenta o engaosa en la preparacin, ejecucin
o presentacin de documentos falsos de eje-
cucin hipotecaria. Esta legislacin fue pro-
puesta por el Fiscal General Schneiderman y
est patrocinada en el Senado por el Senador
Klein.
En Long Island y en todo Estado de Nueva
York, los embargos hipotecarios ilegales y
los expedientes sombra estn impidiendo a
miles de familias de siquiera tener la oportuni-
dad de mantener sus hogares , dijo el Fiscal
General Schneiderman.
Expedientes en las sombras
Los casos de ejecucin hipotecaria se ven-
tilan regularmente durante meses, o incluso
aos, cuando los prestamistas hipotecarios
de retrasan la presentacin de documentacin
crtica que afrma la base para el derecho del
banco a ejecutar la hipoteca de la propiedad
y en ltima instancia, requiere de una confer-
encia para un acuerdo, el proceso exigido por
la ley de Nueva York que proporciona a los
prestatarios y sus prestamistas la oportunidad
de negociar mutuamente alternativas a la eje-
cucin hipotecaria, tales como modifcaciones
de prstamos o ventas cortas.
Las demoras y retrasos posteriores, identi-
fcadas a menudo como el expediente som-
bra, se han convertido en una pesada carga
para los propietarios y el sistema judicial. Esta
revisin legislativa exigir a los bancos a pre-
sentar la documentacin necesaria, lo que f-
nalmente provocara la reunin de conciliacin,
al mismo tiempo que la presentacin de cual-
quier accin de ejecucin hipotecaria, lo que
evitara retrasos en el futuro. La Ofcina de Ad-
ministracin de Tribunales emiti un informe
en julio de 2012 que encontr que 25 mil fa-
milias estn atrapadas en este limbo legal de
ejecucin hipotecaria.
El proyecto de ley va a crear una defnicin
legal por fraude de ejecucin hipotecaria resi-
dencial, que se aplicar a los prestamistas hi-
potecarios y proveedores de servicios, y se ex-
tiende tanto a sus empleados de nivel inferior y
agentes de alta direccin. Este aspecto de la
ley es particularmente importante, ya que tiene
el potencial de presentar cargos criminales
en contra de los bufetes de abogados y prov-
eedores de servicios que se especializan en ca-
sos de gran volumen de ejecuciones hipotecar-
ias residenciales ya sabiendas se involucran en
el fraude en nombre de la entidad hipotecaria.
Redaccin LTH
Santos, la conjura contra Venezuela y la Alianza del Pacfco
P
or ms que se lo suela poner en cuestin,
todo acuerdo econmico es a la vez un
compromiso poltico. El pensamiento
neoliberal presenta sus opciones polticas (por
ejemplo, promover un modelo econmico que
enriquece a los ricos y espolia a los pobres) como
si fueran el resultado de un clculo tcnico o de
una racionalidad abstracta, cuando lo cierto es lo
contrario.
Lo anterior vale tanto para los acuerdos sellados
en el plano domstico como en el internacional.
Por eso no puede causar sorpresa la provocacin
en que incurri el gobierno de Juan M. Santos
ahora dice que todo fue un malentendido al re-
cibir al perdidoso candidato de la derecha venezo-
lana, Henrique Capriles. Al hacerlo, el presidente
colombiano le confri legitimidad a sus escan-
dalosas denuncias refutadas por sucesivas audi-
toras practicadas sobre los resultados electorales
del 14 de Abril- y se aline irresponsablemente
con el lder del ala fascista y ms radical y golpista
de la derecha venezolana.
Slo con sta? No, porque la estrategia de
desgaste del antichavismo no es creacin origi-
nal venezolana sino expresin de las directivas
que emanan desde Washington para concre-
tar su proyecto destituyente y tratar de borrar al
chavismo de la faz de la tierra. Por eso la Casa
Blanca contina sin reconocer la legalidad y la
legitimidad del triunfo de Nicols Maduro en las
pasadas elecciones presidenciales. El empecina-
miento del inslito Premio Nobel de la Paz no es
inquina personal sino el meticuloso cumplimiento
del proyecto de reversin de la correlacin in-
ternacional de fuerzas en el hemisferio que en el
2005 provocara el naufragio del ALCA en Mar del
Plata. Componente fundamental de ese proyecto
es el permanente acoso, la deslegitimacin y la
desestabilizacin de los gobiernos bolivarianos y
progresistas de la regin.
El sueo imposible del imperio es restablecer en
Latinoamrica una situacin anterior a la Revo-
lucin Cubana, cuando las rdenes de la Casa
Blanca eran obedecidas sin chistar por los gobier-
nos de la regin. Este es el sentido fundamental de
la tan publicitada y alentada Alianza del Pacfco
conformada por Mxico, Colombia, Per y Chile,
que a instancias de Washington organiz nada me-
nos que siete Cumbres en poco ms de un ao.
El objetivo de este hiperactivismo diplomtico
es principalmente poltico y, en menor medida,
econmico. Lo primero, porque pretende rehacer
el mapa sociopoltico regional acabando con los
gobiernos de los pases del ALBA e inclusive con
sus aliados, como los de Argentina y Brasil, cm-
plices segn Washington de la derrota del ALCA.
Y en lo econmico, porque la AP es la ms im-
portante pieza de la contraofensiva imperialista
destinada ahora, ya mismo, a concretar un ALCA
con otro nombre y, a la vez, para potenciar el papel
de caballos de Troya que Washington les tiene
asignados a los gobiernos de la AP para socavar
desde dentro a proyectos que suscitan el visceral
rechazo de la Casa Blanca como la UNASUR, la
CELAC y, en menor medida, el Mercosur. No sor-
prende que los gobiernos y polticos ms reaccio-
narios del continente, y los de Europa! compitan
entre s para ver quin entra primero a esa alianza
concebida y orquestada por los Estados Unidos
para defender sus propios intereses utilizando a
sus peones latinoamericanos y europeos.
Qu sentido tiene que pases como Espaa,
Australia, Uruguay y Japn, que hoy da tienen
el estatus de observadores, hayan declarado que
solicitarn su adhesin para convertirse en miem-
bros plenos de la AP durante el 2013. Australia
y Japn, necesitan de este instrumento norteam-
ericano para vincularse con el nuevo centro de
gravedad de la economa mundial que se halla,
precisamente, en su entorno inmediato, o es que se
trata de dos pases sometidos militar, econmica y
diplomticamente a la voluntad de la Casa Blanca
y que por lo tanto actan segn se les ordena?
Abyecta sumisin
Claro est que este engendro norteamericano, del
cual Santos es el principal articulador (recordar que
la ltima y fundamental reunin se hizo el 22/23
de Mayo en Cali) requiere de sus protagonistas una
abyecta sumisin a los edictos y las prioridades im-
periales. Para la Casa Blanca hoy nada es ms im-
portante que aprovechar el momentneo desconci-
erto provocado por la muerte de Hugo Chvez para
reordenar lo que el Secretario de Estado John Kerry
denominara en una expresin que por su carcter
despectivo haba cado en desuso al patio trase-
ro de Washington. Y Santos obedeci el mandato
y recibi a un desprestigiado poltico amparado por
lo peor de la derecha latinoamericana y europea
principalmente el corrupto Partido Popular de Es-
paa, cuyo jefe en las sombras es Jos M. Aznar y
culpable de haber instigado actos criminales que
culminaron con la muerte de once chavistas y ms
de un centenar de heridos amn de la destruccin
de numerosos centros de salud y ofcinas pblicas.
El objetivo de la gira latinoamericana de Capriles
es desprestigiar al gobierno de su pas a cualquier
precio, inclusive deteriorando las ya de por s
difciles relaciones colombo-venezolanas. Pero
Washington hace saber a sus clientes que no hay
lmites ticos ni escrpulos de ningn tipo a la hora
de aislar al gobierno de Venezuela, caracterizndolo
como un estado canalla y debilitarlo para facili-
tar su indefensin ante los ataques de Washington.
Para ello se combinarn estrategias de hipcrita
seduccin Joe Biden bendiciendo a Brasil como
potencia ya emergida pero sin hablar de que es
el pas al cual EEUU ha rodeado con ms bases
militares en toda Latinoamrica- con otras ms bru-
tales, como las que seguramente habr comunicado
Roger Noriega en su viaje a Colombia al presidente
Santos, y con iniciativas como las de la AP, que da-
dos sus objetivos y extraordinaria movilizacin de
recursos sera muy peligroso no tomar seriamente
en cuenta.
Todo indica que el pueblo y el gobierno venezo-
lanos son plenamente conscientes de esta amenaza,
y estn preparados para resistir y no slo eso, sino
tambin prevalecer. Saben que contarn con la soli-
daridad militante de la mayora de los pueblos y los
gobiernos de Nuestra Amrica que con sus luchas
derrotarn esta nueva tentativa de establecer un
ALCA, ahora con otro nombre. En el nauseabundo
contexto internacional arriba sealado cabe desta-
car el honroso gesto del presidente Rafael Correa
que, por boca de su Canciller, hizo saber que Ecua-
dor jams recibira a Capriles.
Atilio A. Boron es director del Programa Latino-
americano de Educacin a Distancia en Ciencias
Sociales (PLED), Buenos Aires, Argentina
H
onduras exportar hasta 60 millones
de dlares mensuales a Venezuela en
productos alimentarios como pago
por el envo de combustibles en condiciones
muy favorables que le ofrece Petrocaribe, in-
form hoy aqu una fuente del Gobierno.
El ministro de Agricultura y Ganadera, Ja-
cobo Regalado, manifest que comisiones de
los dos pases negocian las cuotas de acuerdo
con los excedentes de produccin de su pas y
las necesidades del mercado venezolano.
A cambio, Honduras recibir 20 mil barriles
diarios de combustibles, que pueden saldar en
30 das sin intereses o en su defecto hasta 90
das con una tasa de inters del dos por ciento
anual, por un perodo de 25 aos.
Los productos posibles a negociar seran
frijoles, maz, lcteos, aceite de palma, caf,
pollo y huevos, entre otros, y primeramente
servirn para saldar la deuda anterior al golpe
de estado de 2009, despus del cual la nacin
fue suspendida del acuerdo regional.
El funcionario, junto al presidente Porfrio
Lobo, analiza actualmente con representantes
de los ganaderos, avicultores y agroindus-
triales sentar las bases de lo que ser un gran
mercado de exportacin y oportunidades de
empleos para los hondureos.
Regalado dijo que tienen expectativas de
que en la apertura de Petrocaribe, los produc-
tos avcolas nacionales como carne de pollo
y huevo, puedan ser parte importante de la
oferta, lo que favorecera a los avicultores.
De establecerse esto, de forma directa se
generan 11 mil empleos y ms de 120 mil indi-
rectos en esta industria, refri el funcionario.
El presidente del Colegio Hondureo de
Economistas, Roldan Duarte, destac reci-
entemente los benefcios que reporta para la
nacin centroamericana el acuerdo frmado
con Venezuela en materia petrolera.
Precis que el pas tiene la posibilidad de
pagar con algunos productos agrcolas, lo cual
resulta ventajoso para la nacin istmea.
Honduras ingres a Petrocaribe el 26 de
enero de 2008 durante el mandato de Manuel
Zelaya, derrocado por un golpe de estado, y
posteriormente, en junio de 2009, fue exclu-
ida del convenio y reincorporada el 4 de mayo
pasado.
Durante ese primer perodo importaron alre-
dedor de tres millones de barriles de petrleo
y sus derivados, de los cuales qued una deuda
de 164 millones de dlares, precis un reporte
del diario La Prensa.
Honduras pagar a Petrocaribe combustibles con alimentos
Atilio A. Boron/Alainet
Prensa Latina
32
Latinoamrica La Tribuna Hispana USA, Junio 5 - 11, 2013 Edition Nassau
La visita controversial, Capriles y Santos.
F
o
t
o
:

C
o
l
p
r
e
n
s
a
33
El Salvador Nassau Edition Junio 5 - 11, 2013 La Tribuna Hispana USA
Una pelcula llamada Casas de Unidad
E
las Antonio Saca, visto de frente, est
mirando hacia la derecha. Observa esta
calle empedrada de Panchimalco donde el
fresco de la tarde parece haber animado a la gente
a salir de sus casas. Saca, uno de los cuatro can-
didatos presidenciales rumbo a 2014, dio un dis-
curso aqu hace varias semanas para inaugurar lo
que explic deba ser un espacio vecinal para la
bsqueda de soluciones a los problemas locales,
o dicho de una manera ms sencilla, una casa de
Unidad.
Esta tarde Saca es testigo de cmo una de estas
casas que bordean la calle empedrada entra en una
febril actividad. Vestido con saco oscuro, camisa
blanca y corbata, el candidato observa cmo ni-
os estudiantes, amas de casa y jvenes futbolistas
entran y salen de la casa en un ritual que se repite
cada 10 o 15 minutos. Todo el que entra se retira
con objetos diversos en sus manos.
Y a Saca no parece entusiasmarle nada eso, y
visto de perfl hasta parece que frunce el ceo,
aunque su boca esboza una leve sonrisa. Acaso la
conclusin a la que podra llegar despus de horas
de observacin es que la casa de Unidad que l
inaugur con luces, cmaras y un corte de listn el
23 de abril, nada puede hacer para competir con-
tra la enorme popularidad de la tiendita del bar-
rio. Y Saca, desde ese afche pegado en la fachada
de la casa de Unidad, tiene que admitir al me-
nos hoy que no es ningn punto de encuentro
vecinal.
Los polticos ocultos
Cuando Saca inuaugura las casas de Unidad,
casi nunca llega justo a la hora convocada. Pare-
ciera que siempre es generoso con el tiempo y de-
cide otorgar un margen de minutos para que los
encargados del transporte puedan movilizar ms
gente, o para que los vecinos convocados termi-
nen de llegar, o sencillamente para que cuando el
candidato llegue, todos los presentes o la gran
mayora tenga su camiseta ya puesta.
Hoy, a la avenida Aseseco, del Barrio San Jacin-
to, de San Salvador, llega es un equipo de avanza-
da. Son asistentes de protocolo, empleados de co-
municaciones y hombres de logstica. Cada quien
hace su trabajo: hablan con el dueo de la casa
hoy se han presentado con Santos Guzmn, es
primera vez que se saludan en persona, colocan
los banners en la fachada, alistan la plvora, in-
stalan el sonido, preparan las luces, atienden a la
prensa. Al cabo de media hora, Tony Saca aparece
a lo lejos bajndose de una camioneta polarizada,
sufcientemente lejos como para caminar unos
metros y pasar saludando a los vecinos y lograr la
entrada triunfal que todo poltico le gustara tener.
Saca carga nios, abraza ancianas, estrecha las
manos de otros hombres y repite un sinnmero de
veces qu gusto saludarles en medio de aplau-
sos y luces de cmaras.
La casa de Santos Guzmn tiene una cochera
rectangular, techada solo a la mitad, en la que se
mezclan un patio de pocas plantas y un espacio
para vehculos. Pasado este espacio, se levanta
una casa de dos niveles de paredes de color ce-
leste. La casa de Santos est al fnal de un pasaje
con una inclinacin pronunciada. Afuera hay nu-
merosos carros abandonados, un taller mecnico,
y a escasos metros ms a la derecha, buscando el
fondo del pasaje, no hay ms casas si no un pro-
fuso barranco. No es precisamente el ms lujoso
de los barrios, pero ah viene caminando Saca,
con sus mocacines, su guayabera blanca, y panta-
ln oscuro, sorteando los baches, con una estela de
periodistas a su alrededor.
Cuando un presidente no viene a las colonias,
no sabe, y los ministros le pueden dar garabato al
presidente, dice Saca. Al presidente, los minis-
tros le pueden decir que ah, todo est bien, pero
la ventaja que tienen con Tony Saca es que l
camina, agrega, y los vecinos presentes estallan
en aplausos.
Las casas que aun no saben qu hacer
Las tres casas de Unidad inauguradas en San
Marcos el 9 de abril obedecen el mismo patrn:
ahora que ya son la sede ofcial del movimiento en
esa ciudad, no saben muy bien qu hacer ni cul
es el siguiente paso.
Esta casa, por ejemplo, ni siquiera tiene el tpico
dibujo del Saca encorbatado que mira al hori-
zonte. Es una casa de dos plantas, grande, con un
portn en la fachada y una terraza de la colonia
San Luis, desde donde una pequea nia explica
que su pap, un excandidato a concejal por el par-
tido Gana, decidi quitar el rtulo porque crey
que alguien se lo podan robar. Hay alguien en
casa? La nia responde que sus padres estn traba-
jando y que la abuela no conoce del tema.
Tengo mejor suerte en la colonia Alcaine II, a
la orilla de la carretera que conduce al aeropuerto
de Comalapa. Pese a que no hay rtulo de nada,
los vecinos sealan que esta casa con permetro
de lmina es la casa Unidad. Una joven abre a
medias la puerta, escruta al visitante y explica en
un trabalenguas que quien puede dar informacin
al respecto es doa Rosa Reyes, la vecina... Alzo
la mirada y reconozco a unos 20 metros de ah el
dibujo del Saca encorbatado que esta vez est cus-
todiando una casa de un largo muro frontal pinta-
do del verde de la Democracia Cristiana. La duea
de la casa confrma que un amigo, el excandidato
a alcalde por el partido del pescado, le pidi ayuda
a ella y a su hermana para que su casa fuera la sede
del movimiento Unidad.
Quiero ser su presidente
De vuelta al estreno de la casa Unidad, en San
Jacinto. En la calle, afuera de la vivienda, un pu-
ado de hombres y mujeres hace sus apuestas:
unos creen que el expresidente, una vez termine
su discurso, se va a marchar de una vez, y otros
creen que Saca s va a reunirse a platicar siquiera
unos minutos con los vecinos.
Dicen que despus solo se va a reunir con la
gente desempleada, y que va a poner una mesa re-
ceptora para necesidades expone uno del grupo.
Y todo lo que usted tiene que hacer es votar
por el replica otro.
Saca va terminando su discurso. Su voz resuena
en los altoparlantes, y rebota en las paredes.
Las nicas promesas son las que se cumplen,
y por eso es que he venido a decirles: yo les voy a
cumplir. Soy Tony Saca, y quiero ser otra vez su
presidente.
Sonoros aplausos. El evento ha terminado of-
cialmente. El exmandatario ahora est posando
para la foto con las mujeres que lo han logrado ar-
rinconar. Los dems vecinos, irremediablemente,
comienzan a levantarse de sus asientos y a despe-
dirse entre s.
Gabriel Labrador / elfaro.net
E
l Gobierno de El Salvador, por medio
del Secretario para Asuntos Estratgi-
cos, Hato Hasbn; el Secretario Tc-
nico, Alexander Segovia, y el viceministro de
Transporte, Nelson Garca, llegaron a un acu-
erdo con los representantes de los trasportistas
de carga de Centroamrica para apoyar la re-
forma al FONAT, que otorgara la excepcin
del pago a quienes tengan una pliza de seguro
regional.
En conferencia de prensa posterior a la re-
unin realizada en Casa Presidencial, el vice-
ministro Garca afrm que el Ejecutivo tom
la decisin de respaldar la propuesta de los
empresarios de apoyar una reforma presentada
a la Asamblea Legislativa que permitira el in-
greso a todos aquellos que tengan una cober-
tura de accidentes para daos a terceros.
La conclusin de esta reunin es el com-
promiso del gobierno de dar una respuesta,
la hemos dado y el Presidente Funes, sensible
ante la situacin de la integracin de los pases
centroamericanos, nos ha instruido a expresar
que como gobierno estaramos de acuerdo,
siempre y cuando la Asamblea emita la respec-
tiva reforma de la Ley, afrm el funcionario.
En la conferencia de prensa tambin estuvi-
eron presentes el presidente de la Asociacin
Salvadorea de Transportistas Internacionales
de Carga (ASTIC), Ral Alfaro, y el presiden-
te de la Asociacin Salvadorea de Empresari-
os del Transporte de Carga (ASETCA), Nelson
Vanegas, quienes manifestaron su beneplcito
por la decisin gubernamental.
Vanegas manifest que los benefcios de una
pliza de seguros a terceros es que no sola-
mente cubre daos a personas, sino tambin
daos materiales que puede ocasionar un ac-
cidente.
El transportista tambin reconoci la impor-
tancia del Fondo para Atencin a las Vctimas
de Accidentes de Trnsito. El FONAT tiene
dos cosas muy buenas: la solidaridad y va a
hacer que los hospitales sean ms efcientes
para atendernos a nosotros como salvador-
eos, expres el presidente de ASETCA.
Gobierno y transportistas de carga apoyan reforma de FONAT
Casa Unidad en la colonia San Francisco de San Salvador,
ubicada frente a la Sede Nacional del PCN.
F
o
t
o

M
a
u
r
o

A
r
i
a
s
Fuente: Transparencia Activa
Qu hay detrs de las casas de Unidad
en El Salvador? Las visitas de El Faro a
siete de ellas muestran que los supues-
tos cuarteles de proselitismo vecinal
tienen escasa o nula actividad, y que
con frecuencia pertenecen a personas
vinculadas a los partidos que apoyan la
candidatura presidencial de Antonio
Saca. No es, entonces no en estos ca-
sos, la pretendida generacin espon-
tnea entre la ciudadana no partidaria
la que da vida a las casas de Unidad.
Con escasa o nula actividad
34
Farndula La Tribuna Hispana USA, Junio 5 - 11, 2013 Edition Nassau
M
ayra Muoz se defne en una pa-
labra como emprendedora. Y es
que esta guapa y talentosa sal-
vadorea so a sus 4 aos con ser modelo
y cantante; fnalmente, logr superar sus
propias expectativas.
Pese a no haber nacido en las mejores
condiciones, Mayra luch por su sueo sin
descanso. Fue Miss Teen El Salvador en
su adolescencia pero sus metas eran ms
grandes, y una puerta se cerr para abrir
una mejor.
Esta es la ltima vez fueron las pa-
labras que Mayra pronunci en un mo-
mento a solas con Dios antes de decidir
presentarse al casting de Nuestra Belleza
Latina en su edicin 2007. Dios no per-
miti que esa fuera la ltima vez, sino por
el contrario, la primera de muchas veces.
Nuestra Belleza Latina se convertira en
una plataforma para el inicio de su carrera
profesional.
Ante el reciente triunfo de Marisela De-
montecristo, Mayra ha expresado sentirse
feliz por ella, esta es una oportunidad que
le va a cambiar la vida, prueba enorme que
cuando los salvadoreos unimos fuerzas
logramos grandes cosas, dijo la salva-
dorea.
El camino que Mayra ha decidido seguir
va directo al xito, es por ello que acon-
seja a los jvenes latinos que viven en Es-
tados Unidos, que luchen por sus ideales
y metas, nada cuesta soar, hay grandes
recompensas; pero con disciplina, esfu-
erzo y la ayuda de Dios todo se puede,
manifest Muoz
Actualmente, Mayra Muoz se encuen-
tra de visita en El Salvador, desde el pas-
ado 1 de junio, promocionando su ms re-
ciente sencillo Sers para m, videoclip
que puede ser visto en la red de You Tube.
Muoz afrma que seguir trabajando en
su disco y buscar expandirse en nuevos
horizontes.
Por el momento, los medios de comuni-
cacin salvadorea, radio y televisin le
han abierto las puertas para presentar sus
xitos. La audiencia nacional la ha reci-
bido con los brazos abiertos.
Por Pamela Nieto
R
en Prez, vocalista de Calle
13, se encarcel en una prisin
de Puerto Rico para exigir
la liberacin del prisionero poltico
puertorriqueo Oscar Lpez Rivera,
quien lleva 32 aos preso.
Preso junto a mi familia por Oscar
Lpez, escribi el artista en su cuenta
de Twitter y comparti imgenes de
esta protesta que realiz en compaa
de su mujer, la actriz Soledad Fandio,
y sus padres. Esta lucha debe durar
todos los das hasta que salga Oscar,
porque esta lucha es de todos, tuite
Prez en la red social.
El pedido fue para el Presidente de
Estados Unidos, Obama, quien debe
ser el encargado de darle la libertad.
Ren habl con la prensa de su pas
antes de ingresar a la celda y expres
los motivos: Mi delito es luchar por
la independencia de Puerto Rico, por
todos los derechos humanos y por la
excarcelacin de Oscar Lpez.
Lpez, quien tiene 70 aos y lleva
32 preso, fue sentenciado a 70 aos
de crcel por el gobierno de Estados
Unidos, tras ser declarado culpable
de conspiracin sediciosa, portacin
ilegal de armas y otros delitos que lo
vinculaban al grupo independentista
puertorriqueo Fuerzas Armadas de
Liberacin Nacional (FALN).
Ren Prez
de Calle 13,
se encarcel
en protesta
Mayra Muoz, talento y belleza de gira en El Salvador
E
l comunicador Frederick Martnez
(El Pach) confrm al diario Pri-
micias su renuncia de las cadenas
Univisin Televisin y Univisin Radio,
agregando estar profundamente agrade-
cido por el trato y el respaldo que durante
diez aos le profes la empresa.
Martnez renunci a Univisin para
pasarse a la competencia. El acuerdo de
Martnez con Univisin Televisin y Uni-
visin Radio era hasta el 2014, pero la
oferta lo forz a rescindir el acuerdo.
Sin embargo, El Pach dijo que no poda
revelar detalles difundidos de su nuevo
contrato con la televisora Telemundo y la
empresa radiofnica Spanish Broadcast-
ing Sistem (SBS), las que habra ofertado
$2 millones de dlares por cinco aos
ms bonifcaciones con las que el acuer-
do podra aumentar a $5 millones en ese
lapso.
Seal el comunicador nativo de San-
tiago de los Caballeros que est a la espera
de una conferencia de prensa en la que
aparecer junto a los ejecutivos de ambas
empresas y que por respeto al acuerdo, no
puede hablar en los medios respecto a las
negociaciones.
El Pach se comunic telefnicamente
con Primicias luego de salir de una re-
unin con ejecutivos de Telemundo en la
que tambin estuvo el abogado que lo rep-
resenta.
Fuentes cercanas a los equipos negocia-
dores avanzaron que Martnez haba en-
tregado su carta de renuncia a las 5:00 de
la tarde del lunes 27 de mayo.
Los detalles especfcos del nuevo con-
trato sern dados a conocer en la rueda de
prensa, de la que El Pach dijo todava no
hay una fecha especfca, pero se espera
que sea pronto.
Martnez extendi su gratitud al pblico
dominicano y de diferentes pases que lo
siguieron por una dcada en diferentes
programas de Univisin Televisin y en
las emisoras de radio de la misma corpo-
racin.
Dijo esperar que esa misma adhesin a
su trabajo, se mantenga tras su paso a las
otras empresas.
El Pach renunci a Univisin
Fuente: Primicias
Mayra Muoz.
35
Entretenimiento Nassau Edition Junio 5 - 11, 2013 La Tribuna Hispana USA
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
ARIES
Decidiste desaparecer para
hacer borrn y cuenta nueva
pero, ahora que has vuelto te
pueden los recuerdos. Piensa bien
por quien merece la pena luchar. Dejaste
una oportunidad de trabajo y ahora te va a
costar un poco volver.
GEMINIS
Sabes que es la persona
perfecta para ti y le ests de-
jando escapar. Si realmente
no eres capaz de retenerle a tu
lado entonces es que no le queras como
pensabas. Piensa que sin trabajo no hay
dinero y, sin dinero, no comes.
LEO
Te ha costado lo tuyo pero,
por fn volvis a estar juntos.
Ahora tienes que demostrarle
que realmente le quieres tanto
como le dices y que eres de far. Haz un
balance entre las horas que trabajas y las
libres, ganars en todos los sentidos.
TAURO
A veces, aunque se haya ter-
minado hace poco con una
relacin, aparece alguien que
nos devuelve la sonrisa. Daros una
oportunidad porque si no, te vas a arrepen-
tir. En el trabajo eres una persona bastante
afortunada.
CANCER
De repente por tu cabeza te ha
pasado la imagen de la pelcu-
la La boda de mi mejor amigo
slo que en este caso los dos son
tus amigos. Ahora mismo slo tienes dos
opciones, lanzarte a ver qu sucede o de-
jar as las cosas y olvidar todo.
VIRGO
No es una buena temporada
para las relaciones familiares,
sobre todo con uno de tus
hermanos/as, en todo caso ya sa-
bes a palabras necias.... En el trabajo, al
mal tiempo buena cara e intenta buscar
nuevos medios de ingresos.
LIBRA
Estos das te darn una no-
ticia que har que todo en tu
cabeza se tambalee y, lo peor
de todo es, que lo que t sientes
no puedes decrselo a nadie porque no lo
entenderan. De todas formas intenta que
entre l/ella y t siga la amistad.
SAGITARIO
No puedes remediarlo, pase
el tiempo que pase, cada vez
que le ves te late tan rpido el
corazn que parece que se te sale
del sitio. Averigua que es lo que quieres
con esa persona, arriesgar o quedarte
quieto/a.
ACUARIO
Vale que lo vuestro fue un au-
tntico fechazo y que lo nico
que quieres es pasar toda tu
vida con tu chico/a pero, a veces,
siente que todo va demasiado deprisa.
Prate, piensa y cuando sepas que es lo
que para ti no va bien, dselo.
ESCORPIO
Parece que la cosa va ms
en serio de lo que t pensa-
bas al principio. Quin sabe, a
lo mejor ha llegado la hora de ir
ms all. No esperes que t pareja del
primer paso, sorprndele, sobre el amor
no hay nada matemtico.
CAPRICORNIO
Despus de una larga tem-
porada de ms confictos que
otra cosa necesitas desconec-
tar. Intenta separar de ti, en lo po-
sible, a la gente que no te hace sentir bien.
Laboralmente hablando, la esperanza es lo
ltimo que se pierde.
PISCIS
Si pretendes que una rel-
acin funcione empezando
con apuestas con tus colegas
puedes equivocarte y mucho. D-
jate de juegos de patio de colegio y emp-
ieza a madurar. En el trabajo, el descanso
y el rendimiento suelen ir unidos.
Farndula
C
on 60 aos, el actor mexicano Sebastin
Ligarde declar que fue el cantante
puertorriqueo Ricky Martin quien le
inspir a revelar a la prensa su homosexuali-
dad.
El reconocido villano de telenovelas, memo-
rable por su papel de Memo en Quincea-
era (1987), declar para Tv y Novelas que
durante un tiempo fue bisexual.
As se duplicaron mis posibilidades para
una cita de sbado por la noche revel el ac-
tor, quien agreg que hace ms de 20 aos que
mantiene una relacin estable con su pareja.
Soy homosexual y lo digo con orgullo.
Ningn gay tiene por qu andar por la calle con
un estigma estampado en la cabeza, sostuvo.
Ligarde, quien en 2009 anunci su retiro de
las telenovelas, seal que nunca ha tenido
problemas en su carrera por sus preferencias
sexuales, ya que los productores siempre lo han
tratado con respeto.
Sebastin tambin expres su deseo por ayu-
dar a los nuevos valores, tal como hizo Ricky
Martin cuando declar sus preferencias sexu-
ales.
Ha sido una inspiracin para m, para poder
hablar de este tema. Como un da de alivio y
de mucho valor. Hay que ser valiente para ser
honesto. Es mucho ms fcil mentir, seal
Ligarde.
Por ltimo, Sebastin Ligarde, se dijo orgullo-
so de haber hecho pblicas sus preferencias,
creo que estoy en una edad de ayudar a los
nuevos valores y a tener el valor de aceptarme
pblicamente,como lo hizo Ricky Martin. Ha
sido una inspiracin para m para poder hablar
de ese tema.
Ahora Ligarde tiene ya una relacin estable
de 20 aos con Jorge, quien al parecer es cinco
aos ms chico que l y con el que se dice en
breve contraer nupcias, esto segn revela en
su cuenta de Twitter el director de la revista
TVyNovelas, Armando Gallegos.
Por otra parte en el espacio de Todo para la
Mujer, su titular Maxine Woodside indic que
dicha informacin ya se haba dado a conocer
por otra revista de espectculos hace tres aos.
El artista tambin revel que en un internado
fue abusado sexualmente cuando tena 14 aos.
Sin embargo, aunque ahora declara abierta-
mente sus preferencias, en 2004 neg rotunda-
mente ser gay ante el cuestionamiento de una
agencia de noticias.
Actor Sebastin Ligarde
se confesa homosexual
Notimex
Hace una semana Keila
Ponce, una de la mujeres
que dicen tener relacion
con el viudo de Jenni Ri-
vera, dijo que Esteban
Loaiza le habra confesado
que el divorci entre ellos
se dio por una infdelidad
de parte de la Diva de la
Banda.
l se enter por me-
dio de un video que le
mostraron, dijo. Intentan-
do justifcar sus palabras al asegurar que me
toc vivir algo que yo no ped, ca en esa ca-
sualidad de la vida.
A esto sali el hermano menor de Jenni
Rivera a exigirle al pelotero que de la cara y
de una disculpa pblica a su hermana ya fal-
lecida. Juan Rivera amenaz a Esteban con
hacerle un pleito y no reac-
cionaba.
Creo que l dijo eso (que
Jenni le puso el cuerno) y
si lo coment, debe tener
sufcientes pantalones para
salir y pedir una disculpa,
porque si no habr bron-
ca, asegur Juan Rivera,
hermano menor de la desa-
parecida cantante.
Mediante una entrevista
telefnica Esteban Loaiza
tuvo algunas palabras para
Keila Ponce, quien ase-
gur que tena un romance con l: Yo, con
todo respeto a la familia Rivera, son cosas que
pasaron hace siete u ocho meses. Lo que dijo
Keila Ponce ella fue como una amiga, le
tena respeto, le comentaba lo que sea, pero
ahora se lanz diciendo muchas cosas person-
ales, no debera, esas cosas no se dicen.
Jenni le fue infel, aseguran
Agencias
C
on la reanudacin de las elimina-
torias mundialistas en la Concacaf,
esta ser una semana crucial para
Mxico y una inmejorable oportunidad de
demostrar el verdadero nivel, segn Ri-
cardo La Volpe, ex entrenador del Tricolor.
Ahora est en quinto lugar del hex-
agonal, pero a slo dos puntos del lder,
recuerda el estratega argentino desde Gua-
dalajara, donde sostuvo una conversacin
telefnica con el diario Exclsior.
La corta diferencia se puede acabar si se
sobrevive a Jamaica y Panam en las visi-
tas y se vence a Costa Rica en el Estadio
Azteca.
La Volpe, tcnico nacional de 2002 a
2006, evala las capacidades y fortalezas
de los rivales, pero mantiene la ilusin de
ver ganar al equipo mexicano.
Mucho pasa por la estrategia con los
centroamericanos y caribeos. Mxico es
el grande en Concacaf, y eso a veces per-
judica ms en la mente del propio jugador
que cuando enfrenta a las potencias del
mundo, refere el ex entrenador del At-
lante.
Aduana en Jamaica
Jamaica es el ltimo del hexagonal, ape-
nas por debajo un punto de Mxico. Los
jamaiquinos confan en su potencia fsica
para araar escalones ms altos.
A pesar de todo, Jamaica va a esperar en
su campo a Mxico, le guarda mucho res-
peto, afrma La Volpe; difcilmente sal-
dr a atacar, porque un empate es valioso
para ellos. Van a contragolpear casi todo el
partido.
Hace hincapi en la mentalidad que ha
impuesto el tcnico Theodore Whitmore,
pero que es una seleccin que no alcanza a
mantener el ritmo durante los 90 minutos.
Sigue teniendo muchos errores y prob-
lemas, pero no son tan inocentes. Son un
grupo de muchachos obedientes que ms
que presionar al rival, se paran bien en el
campo y siguen instrucciones. Eso les dio
resultado en el Azteca y es el patrn que
han seguido hasta ahora.
El teorema de Panam
Panam es lder del hexagonal y ha em-
pezado a fraguar su xito desde la fase pre-
via con los balones detenidos.
El buen momento con la seleccin de
Luis Tejeda y Blas Prez, delanteros que
pasaron por la liga mexicana con mediano
xito, les ha dado el aporte para pensar en
otras latitudes. Adems, Felipe Baloy es el
caudillo defensivo en esta seleccin que ha
dado la sorpresa.
Es complicada, sobre todo porque va
bien en los balones detenidos y los corners
son su predileccin, ah debe tener cuidado
Mxico, advierte La Volpe.
Particularmente, cree el tcnico argen-
tino que en la semana crucial, sta es la
frontera ms compleja.
Ellos en su casa le van a poner fuerza,
garra, corazn; transpirarn la camiseta y
equipararn el esfuerzo. Mxico tiene que
poner huevos y futbol para soportar la ex-
cesiva confanza de los panameos.
Costa Rica vendr a chocar
Las eliminatorias se juegan con total in-
tensidad, es la nica manera de no repro-
charle nada al equipo mexicano, piensa
Ricardo La Volpe, que consigui el pase
al Mundial de Alemania 2006 dos fechas
antes de concluir el hexagonal.
Se tiene que aceptar primero que se ar-
ranc mal. De nueve puntos, tener tres es
malo, pero no es tan grave. El Tri puede
sacar ms de cinco puntos tranquilamente
ahora, seala.
Costa Rica, que tiene una buena selec-
cin con jugadores fnos como Bryan Ruiz
y lvaro Saboro, tendr una seria compli-
cacin al pisar el Distrito Federal. Normal-
mente, su nivel desciende cuando juegan
contra Mxico de visitantes.
Habr que ponerle inteligencia, porque
al principio tratarn de jugar con suavi-
dad, tocando el baln, pero si no lo tienen,
se desesperarn con facilidad y vendr el
choque. Ah Mxico no tiene que caer en
esa trampa y pasear el esfrico por todos
lados. Eso, ms la altura, es seal de tri-
unfo.
No le preocupa tanto la fortaleza que pu-
edan mostrar los ticos, porque Mxico ga-
nando confanza ser la seleccin que tiene
acostumbrada la victoria en esta zona de
Concacaf.
La Volpe se sube a la ola de los buenos
augurios. Desea que las victorias que
lleguen, calmen a la gente y a los patroci-
nadores, porque esa atmsfera inquieta al
jugador, y sostiene que se deben corregir
cosas, porque debe haber mejores resulta-
dos.
La semana crucial de Mxico en el Hexagonal de la Concacaf
Fuente: Excelsior
36
Deportes La Tribuna Hispana USA, Junio 5 - 11, 2013 Edition Nassau
F
o
t
o
:

M
e
x
s
p
o
r
t
E
l delantero colombiano Radamel
Falcao Garca arrib a la Argentina
y se sum a los entrenamientos
conducidos por el DT del seleccionado, el
argentino Jos Pekerman, quien ya cuenta
con el plantel completo para el duelo del
prximo viernes ante Argentina por la fe-
cha 13 de las Eliminatorias Sudamericanas
para el Mundial de Brasil 2014.
Falcao Garca, ex River Plate y famante
refuerzo de Mnaco de Francia que pag
una cifra cercana a los 60 millones de eu-
ros, lleg e inmediatamente se integr a la
concentracin del conjunto colombiano en
el Hotel Softel de Los Cardales.
De esta manera, con el arribo del medio-
campista Abel Aguilar (est programado
para esta noche) el entrenador del combi-
nado `cafetero` tendr a su disposicin a
los 27 convocados para los dos compromi-
sos del certamen clasifcatorio ante Argen-
tina y Per.
El `Tigre`, la mxima fgura de Colom-
bia, complet una gran temporada en Atl-
tico de Madrid, bajo el mando del argen-
tino Diego Simeone, anotando 28 goles
en la liga espaola y logrando la Copa del
Rey tras vencer en la fnal a Real Madrid.
En la prctica matutina, los futbolistas
completaron una serie de trabajos en el
gimnasio del predio y por la tarde se ejer-
citarn en las canchas.
Colombia ocupa el tercer lugar con 19
puntos, a cinco de Argentina que tiene un
partido ms, enfrentar al equipo dirigido
por Alejandro Sabella el viernes a las 19
en el estadio Monumental y cuatro das
despus recibir a Per en Barranquilla.
Falcao se sum y Colombia est lista para eliminatorias
Falcao ser de la partida en Colombia ante
Argentina por Eliminatorias.
F
o
t
o

P
h
o
t
o
S
p
o
r
t
Fuente: TELAM2
E
l pasado domingo 2 de junio, en
los predios el Cantiague Park, en
Hicksville, se jug la 5ta fecha del
torneo de la Liga CLASA, donde partici-
pan 24 equipos divididos en tres grupos.
Los resultados fueron: Cuscatleco 4, An-
tigua 1; 15 de Septiembre 3, San Antonio
1; Morazn 1, San Miguel 3; Ahuachapn
4, Independiente 0; Metapan 3, Quetzal 2;
Comayagua 1, Big Boys 1; Tecana 5, Chi-
nameca 0; Mi Pueblito 0, Real Paraso 1;
Pumas 0, Chaparrastique 3; Pearol 1, Met-
alo 0; y FAS 3, Fuerte San Francisco 2.
En el Grupo A, el lder es Pearol con
13 unidades, seguido de Metalo y Chap-
arrastique, con 10 unidades. En el Grupo
B, Ahuachapn es primero con 13 puntos,
seguido de Big Boys, con 11 unidades. En
el Grupo C, el Platense tiene 15 puntos y
va de lder, mientras que San Miguel y 15
de Septiembre van detrs con 10 puntos
cada uno.
La programacin de la 6ta fecha, para el
domingo 9 de junio es: Pearol vs. FAS;
Fuerte San Francisco vs. Pumas; Metalo
vs. Mi Pueblito; Chaparrastique vs. Real
Paraso; Comayagua vs. Tecana; Metapan
vs. Chinameca; Ahuachapn vs. Big Boys;
Independiente vs. Quetzal; Platense vs.
Cuzcatleco; San Antonio vs. Antigua; y 15
de Septiembre vs. Morazn.
Liga Westbury
La 5ta fecha de la Liga de Westbury se
jug el pasado domingo 2 de junio, en
los predios del Cantiague Park, en Hicks-
ville, en sus dos categoras. Los resultados
fueron, en la Primera Divisin: Alto Ar-
riba 3, Once Tiburones 2; NY Halcn 3,
Meanguera 2; Atlante 3, Real Madrid 1;
Once Oriental 3, A. Juvenil 1; Las Peas
7, Huracn 0; Inter 2, Hicksville Stars 2.
En la Segunda Divisin: River 4, West-
bury Dragones 1; Obrajuelense 3, Astros 2,
Oropel 2, Ocotal 0; Racing 5, Avispones 1;
Salimar 7, Fronterizo 0; y Las Mercedes 1,
Cruz Azul1.
En la 1ra Categora es lder es Atlante
con 12 puntos, seguido de Once Oriental
10; En la 2da Categora el Obrajuelense es
primero con 13 puntos, seguido de Oropel
con 12.
La programacin de la 6ta fecha, para
el domingo 9 de junio, es en la 1ra Cat-
egora: Hicksville Stars vs. Real Madrid;
Meanguera vs. Las Peas; Internacional vs.
Atlante; A. Juvenil vs. Alto Arriba; Once
Oriental vs. Once Tiburones; y Huracn vs.
NY Halcn. En la 2da Categora: Astros vs.
Cruz Azul; River vs. Las Mercedes; Obra-
juelense vs. Westbury Dragones; Racing
vs. Once Fronterizo; Oropel vs, Salimar; y
Ocotal vs. Avispones.
Liga Centroamericana
El pasado domingo 2 de junio se jug la
8va fecha de la Liga Centroamericana de
Hempstead, en los predios de la Bombon-
era de la Clinton. Los resultados de la jor-
nada fueron: Dnamo 2, Marquense 1; Ven-
daval 2, Bilbao 2; Mineola 0, Nassau 0; La
Clinton 0, Real Espaa 0; y El Salvador 0,
Once guilas 0. Quedaron pendientes tres
partidos a jugarse esta semana: Salva Madrid
vs. Real Oriente; Olanchano vs. Pearol; e
Inter Morazn vs. San Pedro.
La programacin para el domingo 9 de
junio es: Once guilas vs. Salva Madrid;
Marquense vs. Las Flores; Mineola vs. Real
Oriente; San Pedro vs. Pearol; Dnamo vs.
Clinton; Bilbao vs. Nassau; Inter Morazn
vs. Real Espaa; y Olanchano vs. Vendaval.
De otro lado, de invita a los equipos para
su Torneo de Veteranos de 40 aos o ms,
que comienza el sbado 1ro de Junio, en la
Bombonera de la Clinton, a partir de las
3:30 de la tarde. Para mayor informacin
pueden llamar al (516) 859-3321, o Antonio
Umaa al (239)209-4112. El mircoles 5 de
junio ser la reunin para los equipos inte-
resados en inscribirse, en La Costa Catracha,
en Hempstead.
Liga Premier
El pasado domingo 2 de junio se jug la
3ra fecha de la Liga Centroamericana, en
al Lincoln Park, en Hempstead, con los si-
guientes resultados: Galcticos 1, Dnamos
0; Real Sociedad 1, guilas 0; Metapan
4, Arambala 0; San Luis 6, Real Rodeo
0; Ciudad Arce 3, D. Rodeo 2; Kazzave
3, Arsenal 3; Partidos para esta semana:
Galctico vs. Real Sociedad; Dnamo vs,
guila; Arambala vs. Inter; y Nigeria vs.
San Luis.
Liga de Brentwood
En los predios del Brentwood State Park,
pasado domingo 2 de junio se llev a cabo
la 2da fecha del Torneo 2013 de la Liga de
Brentwood, que cuenta con la participacin
de 16 equipos. Los resultados fueron: Bal-
boa 4, Corinto 1; Palermo 2, Chelsy 0; In-
dependiente 4; Vista Hermosa 2; Olmpico
0, Lobos 0; Center America 1, Jaguares
1; El Salvador 1, Corobn 1. El lder del
torneo es Balboa, con 6 puntos, seguido de
Corobn con 4 unidades.
Liga Mexicana
El pasado domingo 2 de junio se jug
la 1ra fecha de la Liga Mexicana, en el
Eisenhower Park. Los resultados fueron:
Juventus 2, Espartanos 0; El Salvador 2,
Dantos 1; Huamux 1, Racing 0; Independi-
ente 3, Chelsy 1; Westbury RB 2, Halcones
1; America 5, San Antonio 2; San Jos 2,
AC Miln 2; quedo pendiente Honduras
vs. Wildcat.
Por Antonio Umaa
Pearol, Ahuachapn y Platense van lderes en la Liga CLASA
37
Deportes Nassau Edition Junio 5 - 11, 2013 La Tribuna Hispana USA
El equipo Huamux de la Liga Mexicana.
F
o
t
o
:

A
.

U
m
a

a
U
niondale NYSLA es un club y aca-
demia de ftbol que ha estado en
existencia por ms de diez aos e
incluye veinte equipos juveniles masculi-
nos y femeninos. Su campo de juego est
localizado en el 875 Jerusalem Avenue, en
Uniondale, NY, donde se realizan las prc-
ticas dos veces por semana, mientras que
los partidos son jugados los sbados y do-
mingos.
Los equipos se componen desde la Cat-
egora Sub-7 hasta la Categora Sub-15
y tambin incluyen un equipo femenino
adulto. Se realizan torneos en las pocas de
primavera y otoo en canchas al aire libre.
En la temporada de invierno son realizados
en cancha bajo techo.
Asimismo, a todas las personas interesa-
das se les provee la capacitacin necesaria
para obtener la licencia de entrenador. Para
informes llamar al (516) 292-5200.
Club y Academia NYSLA
Redaccin LTH
El equipo Little Wolves, de Uniondale NYSLA.
38
Aviso La Tribuna Hispana USA, Junio 5 - 11, 2013 Edition Nassau
39
Aviso Nassau Edition Junio 5 - 11, 2013 La Tribuna Hispana USA
40
Aviso La Tribuna Hispana USA, Junio 5 - 11, 2013 Edition Nassau