Ñaïi Taïng Kinh _ No.

326

PHAÄT NOÙI VAÊN LEÃ SAÙM TEÂN CUÛA BA MÖÔI LAÊM VÒ PHAÄT
_MOÄT QUYEÅN_
(Trích trong Kinh OÂ Ba Ly Sôû Vaán)

Haùn dòch: Khai Phủ Nghi Đồng Tam Ty_ Đặc Tiến Thí Hồng Loâ Khanh_ Tuùc
Quốc Coâng, thực ấp gồm ba ngaøn hộ_ Ban aùo tía tặng Tư Khoâng, teân thụy laø Đại
Giaùm, teân hiệu chính laø Đại Quảng Trí_Chuøa Ñaïi Höng Thieän_ Tam Taïng Sa Moân
BAÁT KHOÂNG phuïng chieáu dòch
Vieät dòch: HUYEÀN THANH

Na moâ Thích Ca Maâu Ni Phaät

Na moâ Kim Cöông Kieân Coá Naêng Toài Phaät
Na moâ Baûo Dieäm Phaät
Na moâ Long Töï Taïi Phaät
Na moâ Caàn Duõng Quaân Phaät
Na moâ Caàn Duõng Hyû Phaät
Na moâ Baûo Hoûa Phaät
Na moâ Baûo Nguyeät Quang Phaät
Na moâ Baát Khoâng Kieán Phaät
Na moâ Baûo Nguyeät Phaät
Na moâ Voâ Caáu Phaät
Na moâ Ly Caáu Phaät
Na moâ Duõng Thí Phaät
Na moâ Tònh Haïnh Phaät
Na moâ Phaïm Thí Phaät
Na moâ Thuûy Vöông Phaät
Na moâ Thuûy Thieân Phaät
Na moâ Hieàn Caùt Töôøng Phaät
Na moâ Voâ Löôïng Uy Ñöùc Phaät
Na moâ Chieân Ñaøn Caùt Töôøng Phaät
Na moâ Quang Caùt Töôøng Phaät
Na moâ Voâ Öu Caùt Töôøng Phaät
Na moâ Na La Dieân Caùt Töôøng Phaät
Na moâ Hoa Caùt Töôøng Phaät
Na moâ Lieân Hoa Quang Du Hyù Thaàn Thoâng Phaät
Na moâ Taøi Caùt Töôøng Phaät
Na moâ Nieäm Caùt Töôøng Phaät
Na moâ Thieän Xöng Danh Hieäu Caùt Töôøng Phaät
 Na moâ Ñeá Traøng Phan Vöông Phaät
Na moâ Ñaáu Chieán Thaéng Phaät
Na moâ Duõng Kieän Caùt Töôøng Phaät
Na moâ Duõng Kieän Tieán Phaät
Na moâ Phoå Bieán Chieáu Dieäu Trang Nghieâm Caùt Töôøng Phaät
Na moâ Baûo Lieân Hoa Du Boä Phaät
Na moâ Baûo Lieân Hoa Dieäu Truï Sôn Vöông Phaät
Caùc Phaät Theá Toân trong taát caû Theá Giôùi ôû möôøi phöông cuûa nhoùm nhö vaäy,
xuaát hieän truï trì, du haønh trong Theá Gian. Nguyeän ñeàu quan saùt, thöông xoùt cho con
Con hoaëc taïi ñôøi naøy hoaëc ôû ñôøi khaùc, töø thôøi voâ thuûy ñeán nay ñaõ roäng gaây
moïi toäi… hoaëc töï laøm, hoaëc tuøy vui, hoaëc daïy ngöôøi khaùc laøm. Hoaëc troäm caép vaät
cuûa Phaät, vaät cuûa Taêng ôû boán phöông… hoaëc töï laøm, hoaëc tuøy vui, hoaëc daïy ngöôøi
khaùc laøm. Hoaëc gaây naêm toäi Voâ Giaùn, möôøi Nghieäp Ñaïo chaúng laønh… hoaëc töï laøm,
hoaëc tuøy vui, hoaëc daïy ngöôøi khaùc laøm
Do nghieäp chöôùng naøy che laáp thaân taâm sinh vaøo taùm naïn. Hoaëc ñoïa vaøo neûo
Ñòa Nguïc, Baøng Sinh, Quyû ñoùi. Hoaëc sinh ôû bieân ñòa vôùi Di Leä Xa. Hoaëc sinh laøm
Tröôøng Thoï Thieân. Giaû söû ñöôïc thaân ngöôøi thì chaúng ñuû caùc Caên, hoaëc khôûi Taø
Kieán cho raèng khoâng coù Nhaân Quaû. Hoaëc chaùn gheùt chö Phaät xuaát hieän ôû ñôøi
Taát caû nghieäp chöôùng nhö vaäy. Nay con ñoái tröôùc taát caû chö Phaät Theá Toân,
baäc ñaày ñuû taát caû Trí, baäc coù ñuû naêm loaïi maét, baäc ñaõ chöùng Thaät Teá, baäc Xöùng
Löôïng, baäc hieåu bieát, baäc thaáy bieát
Nay con thaønh taâm thaûy ñeàu saùm hoái chaúng daùm che daáy. Nguyeän cho Thi La
Luaät Nghi cuûa con laïi ñöôïc nhö cuõ
Laïi nguyeän xin chö Phaät Theá Toân nhieáp thoï, hoä nieäm, chöùng minh cho con.
Neáu con ôû ñôøi naøy, hoaëc ôû ñôøi khaùc, töø thôøi voâ thuûy ñeán nay ñaõ löu chuyeån
sinh töû. Hoaëc töøng buoâng xaû boá thí thöùc aên cho moät ñaøn baøng sinh. Hoaëc töøng giöõ
gìn moät Tònh Giôùi. Hoaëc töøng tu caên laønh cuûa Phaïm Haïnh. Hoaëc töøng tu chuùt phaàn
caên laønh cuûa Trí voâ thöôïng…thaûy ñeàu gom laïi tính ñeám soá löôïng
Nhö taát caû chö Phaät ba ñôøi ôû trong Nguyeän Toái Thaéng Voâ Thöôïng Hoài
Höôùng. Nguyeän ñeàu hoài höôùng ñeán Voâ Thöôïng Chính Ñaúng Boà Ñeà
Saùm Hoái taát caû toäi
Caùc Phöôùc ñeàu tuøy hyû
Vôùi Khuyeán Thænh chö Phaät
Nguyeän chöùng Trí voâ thöôïng
Nhaân Trung Toân hieän taïi
Quaù khöù vôùi vò lai
Bieån Coâng Ñöùc voâ löôïng
Nay con cuùi ñaàu leã
 (Phaàn beân treân coù teân cuûa 35 vò Phaät keøm vôùi Phaùp Saùm Hoái ñöôïc trích trong
Kinh OÂ Ba Ly Sôû Vaán hay tònh Nghieäp chöôùng, toäi naëng. Ñôøi naøu mong caàu Thieàn
Ñònh Giaûi Thoaùt vôùi caùc Ñòa Vò ñeàu hay maõn tuùc. Ngöôøi tu haønh Ñaïi Thöøa trong
naêm nöôùc Thieân Truùc thöôøng ôû saùu Thôøi leã saùm chaúng thieáu soùt, coâng ñöùc raát
nhieàu. Do vaên khoâng ñöôïc giaûn dò neân chaúng theå sao cheùp heát, chæ y theo ngöôøi ñaõ
haønh ôû Thieân Truùc maø löôïc ghi cheùp, coøn laïi nhö baûn Kinh ñaõ thuaät)

PHAÄT NOÙI VAÊN LEÃ SAÙM TEÂN CUÛA BA MÖÔI LAÊM VÒ PHAÄT
_Heát_
27/01/2009