GENERALITAT VALENCIANA

COMIUHtl* O'IWRMSTRUCTURtS ITKANSPORT

SJL1JLS
SOMMAIRE

DEHgr/WENT
NMERO DATA ENTRADA > .

11-24

83-90

Smiologie et Urbanisme
Par Roland Barthes
Ce texte de Roland Barthes est une raret. Publi dans le numero de dcembre 1970-janvier 19?1 de LArchitecture d'Aujourd'hui, I ne figure pas dans les oeuvres completes de l'auteur du Degr zm de l'criwre. Roland Barthes y dfinit les conditions d'une smiologie de l'urbain et invite multiplerles lecturas de la ville dont l'poque, seuls selon lui, les crvains nous ont donn quelques exemples .

PENSES

Guantanamo Bay Je ne voulais pas partir, c'tait un endroit si relaxant, si calme et si beau
Texte et photos : Brieux Frot
Ce voyage au cceur de Guantanamo Bay, camp et prison militaire amricains tristement clebres sur l'le de Cuba, commence avec la dlicieuse vnzulienne Dayana Mendoza, Miss Univers 2008. Puis l'atmosphre se tend, au gr des dambulations entre les Camps Delta, 5 et 6 et X-Ray. Les photos qui illustrent le reportage de notrejournaliste tout terrain Brieux Frot ont toutes t visees par l'arme amricaine. Vous ne verrez done de Guantanamo que ce que le Pentagone a souhait qu'on en voit.

RETOUR DE

25-28
MICRO MEGA
Stphane Sautour
Artiste

29-36 RENCONTRE Osear Niemeyer

Par Brieux Frot Ilustr par Fanny Lglise
II n'a cess de le repeler: la vie est plus importante que l'architecture. Pour une fois, parlons de la vie alors, du foot, des femmes, des surprises, du communisme, de Chavez, de Castro, de Bolvar, des courbes en general, et de Bush, que l'architecte Carioca execre.

91-94 RYTHMES
Christophe Berdaguer et Marie Pjus
Artistes

95-109 PERCEE

L'effet (T) Bilbao

Par Alexandre Labasse et Tatiana Bilbao Photographi par Iwan Baan
La jeune architecte Tatiana Bilbao (SPans] fait partie des visages mergents de l'architecture mexicaine. Son agence, qui regroupe une trentaine de personnes, insuffle un air nouveau sur la ciudad de Mxico. Portrait baroque d'une star en devenir, par Alexandre Labasse, directeurdu Pavillon de l'Arsenal.

^7-76

A LA LOUPE

Rolex Learning Center: le gnie d'une construction

Par Francesco Bella Casa et Eric Mano Photographi par Alain Herzog et Iwan Baan
La ralisation du Learning Center de l'cole Polytechnique Fedrale de Lausanne, congu par l'agence japonaise SANAA, qui vient de recevoir le Pritzker Prize, repose sur la dtermination des ingnieurs et de l'entreprise genrale qui tous ont d innover chaqu tape pour rendre possible le rev des concepteurs. Francesco Della Casa, rdacteur en chef de la revue suisse TRACES, revient en voisin pour/W sur cette aventure constructive et precise ses enjeuxtechniques dans un entretien avec Eric Maino, chef de projet chez Bouygues-Losinger.

109-116

SUPERPOSITION #1 Les architectes sont-ils deslapins ?

Par Nicols Michelin
L'architecte et urbaniste francais Nicols Michelin (ANMA) poursuit la polmique engage par Rudy Ricciotti et Franck Boutt sur l'architecture colo (Cf.AA n375). En dbat, les normes thermiques, notamment dans le btiment basse consommation [BBC], qui seraient ('origine d'une architecture de pitrequalit.

77-82
FUTUR ?
Yang Yongliang
Artiste

117-120
AVANT / APRS Beyrouth ouest

A'7

121-132

crire le paysage
Par Bas Smets
Bas Smets, jeune Belge de 35 ans, aurait pu tre ingnieurou architecte. II a choisi de devenir paysagiste. la recherche d'un style de reprsentation spcifique, qu permettrait de lire et de raconter le territoire, I a mis au point une mthode pourcrire un projet paysager. Une forme de rponse panoramique au texte de Roland Barthes.

eAYSAGE

167-174 AFFINITES

Kstendorf : un village du mayen age mais sans le capitalisme

Par Emir Kusturica, Katia Pecnik et Rudy Ricciotti Photographi par Ziyah Gafic

133-138

ATTENTION
Jean-Michel Battesti et Dominique Villa Architectes

Combatir la mondialisation et la dliquescence de l're marchande par le truchement d'un village traditionnel en bois ? Emir Kusturica, musicien et ralisateur doublement palm Cannes, a relev le dfi et erige son fief dans le massif de Zlatibor, en Serbie. Message de sa base arrire, Kstendorf.

175-180

139-148

La traverse des aquarelles

Par Jim Palette et Yvan Salomone Le verbe toujours juste et prcis, le grand Jim Palette est ali la rencontre d'Yvan Salomone, artiste voyageur, la derive des continents. Les couleurs des aquarelles de Salomone dessinent avec simplicit un monde profond qui nous observe et nous analyse. II en fait un objet abstrait et rel, qu'il peint et crit dans une tensin permanente. Embarquement hors cadre.

PIGMENTS

A quoi servent les expositions universelles ?

Par Fanny Lglise et Cyrille Poy
Shanghai 2010 vient d'ouvrirses portes poursix mois. Ce sera la plus grande Expo jamis tenue. Mais se pose la question de l'utilit de ce type de grande messe, qui se veut festive et tourne vers le progrs. Est-ce l'occasion pour les nations de vanter leurs atouts sans gal ? Un levier pour booster la mutation de leurs villes d'accueil ? Un moyen de communication formidable pour le pays et la cit qui les organisent ? Un moment pour rflchir l'avenir du monde ?

QUESTION

149-152

AMNIT Bernard Khoury

Architecte

181-182 LA CHRONIQUE NMADE

De Francis Marmande L'amour d'une ville 183-186

OBJECTIF
Marie Bovo Photographe

153-160

SUPERPOSITION #2 De la copie comme ncessit fondatrice du regard, de l'intelligence, de la sexualit politique... Par Maurice Culot
Rudy Ricciotti a demand l'architecte et historien Maurice Culot la rdaction d'un texte sur la ncessit de la copie. Le thme de sa composition tait clair et prcis: De la copie comme ncessit fondatrice du regard, de l'intelligence, de la sexualit politique, de la narration atomique et comme refondation d'un nouvel orare un/verse/ de l'espoir .

187-196 AVENIR
AA a choisi quatre ateliers de I'EPFL (Suisse). Les professeurs Ins Lamunire, directrice de la Section d'architecture, et Bruno Marchand, directeur de l'lnstitut d'architecture et de la ville, expliquent les atouts et le fonctionnement de I'EPFL.

161-166

197-224
NEWS
REVUE DES PROJETS
Par Marie-Douce Albert

LE GRAND PAR
Par Philippe Perrin Artiste

REVUE DES LIVRES

Par Xavier Capodano, Alban Sumpf, Nikola Jankovic et la rdaction

REVUE DES EXPOS

Par Marie-Douce Albert

REVUE DU NET
ParAlexandreGoulet

BREVES
ParVincentDefait

NOTICE DES PROJETS PRESENTES