Normas Diseno Alcantarillado

Normas de Diseo de Sistemas de Alcantarillado de EPM
Medelln 2009
Normas de Diseo de Sistemas de Alcantarillado de EPM. Copyright 2009, Empresas Pblicas de Medelln E. S. P. Todos los derechos reservados.
Queda prohibida la reproduccin o transmisin total o parcial del contenido de la presente obra en cualquier forma, sea electrnica o mecnica, sin el consentimiento previo y por escrito de las Empresas Pblicas de Medelln E. S. P. Impreso en Colombia Printed in Colombia
Primera Edicin: 2009
TABLA DE CONTENIDO
PREFACIO ......................................................................................................................................................................................................1-13 PARTICIPANTES...............................................................................................................................................................................................1-14 Captulo 1 REFERENCIACIN GENERAL...............................................................................................1-15 1.1 SISTEMA DE UNIDADES.......................................................................................................................................................1-15 1.2 VARIABLES....................................................................................................................................................................................1-16 1.3 ABREVIATURAS..........................................................................................................................................................................1-25 1.4 NORMAS TCNICAS REFERENCIADAS........................................................................................................................1-26 1.4.1 Normas Tcnicas Colombianas............................................................................................................................1-26 1.4.2 Normas Tcnicas Internacionales.......................................................................................................................1-29 1.4.3 Otras Normas y/o Guas Tcnicas.......................................................................................................................1-32 1.4.4 Normas y Manuales de EPM. ...............................................................................................................................1-32 1.5 LEYES, DECRETOS Y LEGISLACIN PERTINENTE...................................................................................................1-32 1.6 DEFINICIONES. ...........................................................................................................................................................................1-33 Captulo 2 ASPECTOS GENERALES DE LOS SISTEMAS DE RECOLECCIN Y TRANSPORTE DE AGUAS RESIDUALES Y/O LLUVIAS. ..................................................2-41 2.1 ALCANCE......................................................................................................................................................................................2-41 2.2 INTEGRALIDAD DEL DRENAJE URBANO...................................................................................................................2-41 2.3 SISTEMAS DE RECOLECCIN Y TRANSPORTE DE AGUAS RESIDUALES Y/O LLUVIAS. ....................2-42 2.3.1 Tipos de sistemas de alcantarillado. ..................................................................................................................2-42 2.3.2 Seleccin del tipo de sistema de recoleccin y transporte de aguas residuales y/o lluvias............................................................................................................................2-42 2.4 PROCEDIMIENTO GENERAL DE DISEO DE LOS SISTEMAS DE RECOLECCIN Y TRANSPORTE DE AGUAS RESIDUALES Y/O LLUVIAS......................................................................................2-43 2.4.1 PASO 1 - Definicin del tamao del sistema...............................................................................................2-44 2.4.2 PASO 2 - Conocimiento del marco institucional.......................................................................................2-45 2.4.3 PASO 3 - Acciones legales.......................................................................................................................................2-46 2.4.4 PASO 4 - Aspectos ambientales relacionados con los sistemas de recoleccin y transporte de aguas residuales y/o lluvias.. ..............................................................................................2-46 2.4.5 PASO 5 - Ubicacin dentro de los Planes de Ordenamiento Territorial y Desarrollo Urbano previstos para los municipios atendidos por EPM ..................................2-46 2.4.6 PASO 6 - Evaluacin socioeconmica.............................................................................................................2-47 2.4.7 PASO 7 - Definicin del alcance del Proyecto. ............................................................................................2-47 2.4.8 PASO 8 - Estudios previos........................................................................................................................................2-47 2.4.9 PASO 9 - Generacin de alternativas y optimizacin.............................................................................2-47 2.4.10 PASO 10 - Diseo y requerimientos tcnicos...........................................................................................2-48 2.4.11 PASO 11 - Construccin e Interventora......................................................................................................2-48 2.4.12 PASO 12 - Puesta en marcha, operacin y mantenimiento del sistema de recoleccin y transporte de aguas residuales y/o lluvias..........................................................2-48 2.5 TECNOLOGA DE INFORMACIN PARA LOS SISTEMAS DE ALCANTARILLADO.................................2-48
Tabla de Contenido
1-3
2.5.1 Sistemas de Informacin Geogrfica...............................................................................................................2-48 2.5.2 Programas de diseo de redes de alcantarillado.....................................................................................2-48 2.5.3 Diseo optimizado de sistemas de alcantarillado...................................................................................2-49 2.5.4 Calidad de agua en sistemas de alcantarillado. .........................................................................................2-49 2.5.5 Sistemas de monitoreo y tipo SCADA.............................................................................................................2-49 2.6 PLANOS Y MEMORIAS DE CLCULO...........................................................................................................................2-49 2.6.1 Planos. ..................................................................................................................................................................................2-50 2.6.2 Memorias de clculo..................................................................................................................................................2-50 2.7 CALIDADES Y REQUISITOS DE LOS PROFESIONALES. ........................................................................................2-50 2.7.1 Aspectos Generales....................................................................................................................................................2-50 2.7.2 Calidad de los diseadores y de los interventores o revisores de diseo.................................2-51 2.7.3 Personal auxiliar profesional y no profesional............................................................................................2-52 2.8 COMIT ASESOR DE LAS NORMAS...............................................................................................................................2-52 2.8.1 Propsito............................................................................................................................................................................2-52 2.8.2 Integracin.......................................................................................................................................................................2-52 2.8.3 Funciones..........................................................................................................................................................................2-52 ANEXO 2.1 EVALUACIN SOCIOECONMICA............................................................................................................................2-53 Captulo 3 ASPECTOS ESPECFICOS PARA EL DISEO DE SISTEMAS DE ALCANTARILLADO......3-57 3.1 ALCANCE......................................................................................................................................................................................3-57 3.2 ESTUDIOS PREVIOS. ................................................................................................................................................................3-57 3.2.1 Estudio de la demanda del servicio..................................................................................................................3-57 3.2.2 Descripcin de la zona del proyecto...............................................................................................................3-57 3.2.3 Descripcin de los sistemas e infraestructura existentes....................................................................3-58 3.3 PROCEDIMIENTO PARA GENERACIN DE ALTERNATIVAS Y DISEO DE ALTERNATIVA SELECCIONADA.................................................................................................................................3-61 3.3.1 Delimitacin del rea del proyecto y las cuencas de drenaje..........................................................3-62 3.3.2 Definicin del perodo de diseo......................................................................................................................3-62 3.3.3 Clculo de la poblacin y/o clientes objeto del proyecto..................................................................3-62 3.3.4 Generacin y comparacin de alternativas.................................................................................................3-62 3.3.5 Seleccin y diseo de la mejor alternativa...................................................................................................3-63 3.3.6 Protocolo de pruebas de diseo y recomendaciones especiales. .................................................3-63 3.4 REFERENCIACIN DE COMPONENTES Y DISPOSICIN GENERAL DE LAS TUBERAS DE ALCANTARILLADO..................................................................................................................3-64 3.4.1 Referenciacin de componentes.......................................................................................................................3-64 3.4.2 Ubicacin..........................................................................................................................................................................3-64 3.4.3 Distancias mnimas a otras redes de servicio pblico...........................................................................3-64 3.4.4 Distancia mnima horizontal a paramentos.................................................................................................3-65 Captulo 4 HIDRULICA DE SISTEMAS DE ALCANTARILLADO.........................................................4-67 4.1 ALCANCE......................................................................................................................................................................................4-67 4.2 DISEO HIDRULICO DE TUBERAS PARCIALMENTE LLENAS......................................................................4-67 4.2.1 Tipos de flujo para el diseo..................................................................................................................................4-67 4.2.2 Caudal de diseo..........................................................................................................................................................4-67
Tabla de Contenido
1-4
4.2.3 Dimetros..........................................................................................................................................................................4-67 4.2.4 ,Pendientes de las tuberas.....................................................................................................................................4-67 4.2.5 Propiedades geomtricas de ductos en sistemas de alcantarillados..........................................4-68 4.2.6 Materiales para ductos en sistemas de alcantarillado...........................................................................4-70 4.2.7 Ecuaciones de flujo uniforme para el diseo de tuberas fluyendo parcialmente llenas...............................................................................................................................4-73 4.2.8 Ecuacin para el clculo del esfuerzo cortante.........................................................................................4-74 4.2.9 Coeficientes de rugosidad y rugosidad absoluta.....................................................................................4-75 4.2.10 Rgimen de flujo. .......................................................................................................................................................4-76 4.3 DISEO HIDRULICO DE REDES DE ALCANTARILLADO. .................................................................................4-77 4.3.1 Topologa de la red de alcantarillado...............................................................................................................4-77 4.3.2 Caudales para el diseo hidrulico...................................................................................................................4-77 4.3.3 Prdidas menores en accesorios........................................................................................................................4-77 4.3.4 Clculo de la lnea piezomtrica y la lnea de energa total...............................................................4-77 4.3.5 Flujo no permanente en sistemas de alcantarillado..............................................................................4-80 4.4 CALIDAD DE AGUA EN LA RED DE ALCANTARILLADO....................................................................................4-82 4.5 PROTOCOLOS DE PRUEBA.................................................................................................................................................4-83 Captulo 5 REDES DE ALCANTARILLADO DE AGUAS RESIDUALES..................................................5-85 5.1 ALCANCE......................................................................................................................................................................................5-85 5.2 PARMETROS DE DISEO..................................................................................................................................................5-85 5.2.1 Perodo de diseo........................................................................................................................................................5-85 5.2.2 Clientes y Poblacin..................................................................................................................................................5-85 5.2.3 Contribuciones de aguas residuales................................................................................................................5-87 5.2.4 Caudal medio diario de aguas residuales.....................................................................................................5-90 5.2.5 Caudal mximo horario final (QMHf )...................................................................................................................5-91 5.2.6 Factor de mayoracin (F).........................................................................................................................................5-91 5.2.7 Caudal de diseo..........................................................................................................................................................5-92 5.2.8 Dimetro nominal mnimo. ....................................................................................................................................5-92 5.2.9 Velocidad mnima........................................................................................................................................................5-92 5.2.10 Velocidad mxima en las tuberas...................................................................................................................5-94 5.2.11 Pendiente mnima de las tuberas..................................................................................................................5-94 5.2.12 Pendiente mxima de las tuberas..................................................................................................................5-94 5.2.13 Anclajes en tuberas de alcantarillado..........................................................................................................5-94 5.2.14 Profundidad hidrulica mxima.......................................................................................................................5-94 5.2.15 Profundidad mnima a la cota clave de las tuberas............................................................................5-95 5.2.16 Profundidad mxima a la cota clave............................................................................................................5-95 5.2.17 Materiales susceptibles a corrosin por sulfuros...................................................................................5-95 5.2.18 Generacin de alternativas..................................................................................................................................5-96 5.3 OPERACIN, CONTROL Y SEGUIMIENTO..................................................................................................................5-96 5.3.1 Uso de tecnologas de informacin.. ................................................................................................................5-97 5.3.2 Calibracin de la red de alcantarillado............................................................................................................5-97 5.4 ASPECTOS DE LA PUESTA EN MARCHA RELACIONADOS CON EL DISEO.........................................5-97 5.4.1 Inspecciones preliminares a la red de alcantarillado.............................................................................5-97
Tabla de Contenido
1-5
5.4.2 Inspecciones preliminares con cmaras de CCTV...................................................................................5-98 5.4.3 Protocolo de pruebas................................................................................................................................................5-98 5.4.4 Pruebas de infiltracin de la red de alcantarillado..................................................................................5-98 5.4.5 Pruebas de hermeticidad........................................................................................................................................5-98 5.4.6 Ensayo de hermeticidad con aire.......................................................................................................................5-98 5.5 ASPECTOS DEL MANTENIMIENTO................................................................................................................................5-99 5.5.1 Mantenimiento preventivo....................................................................................................................................5-99 5.5.2 Mantenimiento correctivo......................................................................................................................................5-99 5.5.3 Monitoreo.........................................................................................................................................................................5-99 5.5.4 Mediciones de calidad de agua.......................................................................................................................5-100 5.5.5 Control de vertimientos industriales.............................................................................................................5-100 ANEXO 5.1 DISEO ESTRUCTURAL Y CIMENTACIONES DE TUBERAS.......................................................................5-101 A.5.1 TIPOS DE CARGA EXTERNAS A UNA TUBERA ENTERRADA...................................................................5-101 A.5.2 CLCULO DE CARGAS EXTERNAS.........................................................................................................................5-101 A.5.2.1 Tuberas flexibles...................................................................................................................................................5-101 A.5.2.2 Tuberas rgidas.......................................................................................................................................................5-105 A.5.3 TIPOS DE CIMENTACIN..............................................................................................................................................5-107 A.5.3.1 Capa de cimentacin.........................................................................................................................................5-108 A.5.3.2 Zona de atraque....................................................................................................................................................5-108 A.5.3.3 Relleno inicial...........................................................................................................................................................5-108 A.5.3.4 Relleno final..............................................................................................................................................................5-108 A.5.3.5 Cimentacin Clase C...........................................................................................................................................5-109 A.5.3.6 Cimentacin Clase B...........................................................................................................................................5-109 A.5.3.7 Cimentacin con relleno de densidad controlada..........................................................................5-110 A.5.3.8 Cimentacin con atraque con piedra triturada.................................................................................5-110 A.5.3.9 Cimentacin Clase A Cuna de Concreto................................................................................................5-110 A.5.3.10 Cimentacin Clase A Arco de Concreto. ..............................................................................................5-111 Captulo 6 REDES DE ALCANTARILLADO DE AGUAS LLUVIAS.......................................................6-113 6.1 ALCANCE...................................................................................................................................................................................6-113 6.2 PARMETROS DE DISEO...............................................................................................................................................6-113 6.2.1 Perodo de diseo.....................................................................................................................................................6-113 6.2.2 Perodo de retorno de diseo...........................................................................................................................6-113 6.2.3 reas de drenaje........................................................................................................................................................6-114 6.2.4 Caudal de diseo.......................................................................................................................................................6-114 6.2.5 Distancia mnima a quebradas.........................................................................................................................6-114 6.2.6 Aporte de caudal por abatimiento del nivel fratico..........................................................................6-114 6.2.7 Dimetro nominal mnimo. .................................................................................................................................6-115 6.2.8 Aporte de sedimentos...........................................................................................................................................6-115 6.2.9 Velocidad mnima.....................................................................................................................................................6-116 6.2.10 Velocidad mxima..................................................................................................................................................6-116 6.2.11 Pendiente mnima de las tuberas...............................................................................................................6-116 6.2.12 Pendiente mxima de las tuberas...............................................................................................................6-117 6.2.13 Anclajes en tuberas de alcantarillado.......................................................................................................6-117
Tabla de Contenido
1-6
6.2.14 Profundidad hidrulica mxima....................................................................................................................6-117 6.2.15 Profundidad mnima a la cota clave de las tuberas.........................................................................6-117 6.2.16 Profundidad mxima a la cota clave...........................................................................................................6-118 6.2.17 Generacin de alternativas...............................................................................................................................6-118 6.3 MTODO RACIONAL..........................................................................................................................................................6-118 6.3.1 Curvas de intensidad-Duracin-Frecuencia.............................................................................................6-119 6.3.2 Intensidad de precipitacin................................................................................................................................6-120 6.3.3 Coeficiente de escorrenta...................................................................................................................................6-120 6.3.4 Tiempo de concentracin. ...................................................................................................................................6-121 6.4 MTODO DE CLCULO DE CAUDAL BASADO EN EL PROGRAMA EPASWMM. ..............................6-124 6.5 OTROS MTODOS DE CLCULO DE CAUDAL....................................................................................................6-126 6.5.1 Mtodo del Hidrograma Unitario. ...................................................................................................................6-126 6.5.2 Mtodo del Hidrograma Unitario sinttico...............................................................................................6-127 6.6 OPERACIN, CONTROL Y SEGIMIENTO...................................................................................................................6-130 6.7 ASPECTOS DE LA PUESTA EN MARCHA RELACIONADOS CON EL DISEO......................................6-130 6.8 ASPECTOS DEL MANTENIMIENTO RELACIONADOS CON AL DISEO.................................................6-130 6.8.1 Mantenimiento preventivo.................................................................................................................................6-130 6.8.2 Mantenimiento correctivo...................................................................................................................................6-130 6.8.3 Monitoreo......................................................................................................................................................................6-131 6.8.4 Mediciones de calidad de agua.......................................................................................................................6-131 ANEXO 6.1 CURVAS DE INTENSIDAD FRECUENCIA Y DURACIN................................................................................6-132 ANEXO 6.2 MTODOS DE INFILTRACIN....................................................................................................................................6-133 A.6.1 Modelo de infiltracin de Horton. ..................................................................................................................6-133 A.6.2 Modelo de infiltracin propuesto por el SCS..........................................................................................6-133 A.6.3 Modelo de infiltracin propuesto Green y Ampt.................................................................................6-135 Captulo 7 REDES DE ALCANTARILLADOS COMBINADOS..............................................................7-137 7.1 ALCANCE...................................................................................................................................................................................7-137 7.2 CONSIDERACIONES GENERALES................................................................................................................................7-137 7.3 CAUDAL DE DISEO...........................................................................................................................................................7-138 7.4 PARMETROS DE DISEO...............................................................................................................................................7-138 7.5 OPERACIN, CONTROL Y SEGUIMIENTO...............................................................................................................7-139 7.6 ASPECTOS DE LA PUESTA EN MARCHA RELACIONADOS CON EL DISEO......................................7-139 7.7 ASPECTOS DEL MANTENIMIENTO.............................................................................................................................7-139 Captulo 8 ESTRUCTURAS COMPLEMENTARIAS............................................................................... 8-141 8.1 ALCANCE...................................................................................................................................................................................8-141 8.2 CONSIDERACIONES GENERALES................................................................................................................................8-141 8.3 ESTRUCTURAS DE CONEXIN Y/O INSPECCIN DE TUBERAS................................................................8-141 8.3.1 Consideraciones para su proyeccin............................................................................................................8-142 8.3.2 Parmetros de diseo.............................................................................................................................................8-142 8.3.3 Profundidad a cota clave......................................................................................................................................8-145 8.3.4 Dimetro del orificio de acceso. .......................................................................................................................8-145 8.3.5 Distancia mxima entre estructuras de conexin y/o inspeccin.............................................8-145
Tabla de Contenido
1-7
8.3.6 Prdidas de energa en estructuras de conexin y/o inspeccin...............................................8-145 8.4 CMARAS DE CADA..........................................................................................................................................................8-152 8.4.1 Consideraciones para su proyeccin............................................................................................................8-152 8.4.2 Parmetros de diseo.............................................................................................................................................8-152 8.4.3 Cmars de cada bajo rgimen supercrtico..........................................................................................8-153 8.5 SUMIDEROS.............................................................................................................................................................................8-156 8.5.1 Consideraciones para su diseo......................................................................................................................8-156 8.5.2 Tipos de sumideros..................................................................................................................................................8-156 8.5.3 Parmetros de diseo.............................................................................................................................................8-158 8.5.4 Mtodos de clculo.................................................................................................................................................8-159 8.6 ALIVIOS EN ALCANTARILLADOS COMBINADOS (AAC).................................................................................8-161 8.6.1 Consideraciones generales.................................................................................................................................8-162 8.6.2 Consideraciones de Diseo................................................................................................................................8-162 8.6.3 Control de la contaminacin de los AAC. Clculo del caudal de vertimiento...................8-163 8.6.4 Estudios previos.........................................................................................................................................................8-164 8.6.5 Diseo de AAC de Vertedero Lateral.............................................................................................................8-164 8.6.6 Diseo de AAC de Vertedero Transversal...................................................................................................8-166 8.6.7 AAC de Vertedero Tipo Orificio.........................................................................................................................8-167 8.6.8 Otros tipos de AAC...................................................................................................................................................8-167 8.6.9 Almacenamiento.......................................................................................................................................................8-169 8.7 CANALES EN SISTEMAS DE DRENAJE......................................................................................................................8-170 8.7.1 Consideraciones para su proyeccin............................................................................................................8-170 8.7.2 Estudios previos.........................................................................................................................................................8-171 8.7.3 Parmetros de diseo y Mtodos de clculo...........................................................................................8-171 8.8 TRANSICIONES.......................................................................................................................................................................8-173 8.8.1 Consideraciones para su proyeccin............................................................................................................8-173 8.8.2 Parmetros de diseo y mtodos de clculo. ..........................................................................................8-173 8.9 SIFONES INVERTIDOS.........................................................................................................................................................8-173 8.10 ESTRUCTURAS DE DISIPACIN DE ENERGA Y DESCARGA......................................................................8-175 8.10.1 Estructuras de entrega con canales rugosos........................................................................................8-175 8.10.2 Estructuras de cada libre y resalto hidrulico......................................................................................8-177 8.10.3 Canales escalonados............................................................................................................................................8-178 Captulo 9 ESTACIONES ELEVADORAS Y/O DE BOMBEO................................................................9-181 9.1 ALCANCE...................................................................................................................................................................................9-181 9.2 ESTUDIOS PREVIOS. .............................................................................................................................................................9-181 9.2.1 Concepcin del proyecto....................................................................................................................................9-181 9.2.2 Infraestructura existente.......................................................................................................................................9-182 9.2.3 Estudio de la cantidad de agua a ser bombeada..................................................................................9-182 9.2.4 Aspectos generales de la zona.........................................................................................................................9-182 9.2.5 Estudios topogrficos.............................................................................................................................................9-182 9.2.6 Condiciones geolgicas........................................................................................................................................9-183 9.2.7 Disponibilidad de energa....................................................................................................................................9-183 9.2.8 Calidad del agua a ser bombeada..................................................................................................................9-183
Tabla de Contenido
1-8
9.2.9 Estudio de suelos. ......................................................................................................................................................9-183 9.3 CONDICIONES GENERALES............................................................................................................................................9-183 9.3.1 Recomendaciones para ubicacin, seguridad y proteccin..........................................................9-184 9.3.2 Vulnerabilidad y amenaza ssmica..................................................................................................................9-184 9.3.3 Facilidad de acceso y retiros...............................................................................................................................9-185 9.4 PARMETROS DE DISEO...............................................................................................................................................9-185 9.4.1 Perodo de diseo.....................................................................................................................................................9-185 9.4.2 Caudal de diseo.......................................................................................................................................................9-185 9.4.3 Conducto de entrada o llegada a la estacin..........................................................................................9-185 9.4.4 Materiales.......................................................................................................................................................................9-185 9.4.5 Nmero de Bombas. ................................................................................................................................................9-186 9.4.6 Tipo de Bombas. .........................................................................................................................................................9-186 9.4.7 Pozo de succin.........................................................................................................................................................9-187 9.4.8 Dimetros de tuberas de impulsin y succin......................................................................................9-188 9.4.9 Velocidades en tuberas de impulsin y succin..................................................................................9-188 9.4.10 Instalacin de tuberas........................................................................................................................................9-188 9.4.11 Distancias a otras redes......................................................................................................................................9-189 9.4.12 Sala de bombas.......................................................................................................................................................9-189 9.4.13 Generacin y control de ruido.......................................................................................................................9-190 9.4.14 Control de tamao de slidos........................................................................................................................9-190 9.4.15 Generacin de alternativas...............................................................................................................................9-190 9.5 DISEO DE LAS ESTACIONES ELEVADORAS Y/O DE BOMBEO.................................................................9-191 9.5.1 Clculo hidrulico de tuberas simples........................................................................................................9-191 9.5.2 Bombas centrfugas y eyectoras......................................................................................................................9-195 9.5.3 Bombas helicoidales................................................................................................................................................9-196 9.5.4 Corrosin en tuberas.............................................................................................................................................9-199 9.5.5 Recubrimientos y proteccin de tuberas.................................................................................................9-199 9.5.6 Golpe de Ariete en estaciones elevadoras y/o de bombeo...........................................................9-200 9.5.7 Eficiencia del bombeo...........................................................................................................................................9-201 9.5.8 Vlvulas y accesorios en las estaciones elevadoras y/o de bombeo.........................................9-201 9.5.9 Instalaciones elctricas en las estaciones elevadoras y/o de bombeo...................................9-202 9.5.10 Dispositivos de medicin y control.............................................................................................................9-204 9.5.11 Instalaciones complementarias para las estaciones elevadoras y/o de bombeo. .........9-205 9.5.12 Comprobacin de diseo bajo diferentes condiciones de operacin.................................9-206 9.5.13 Protocolos de prueba del diseo.................................................................................................................9-207 9.5.14 Uso de tecnologas de informacin para el diseo de estaciones elevadoras y/o de bombeo..............................................................................................................................9-207 9.5.15 Referenciacin de las estaciones elevadoras y/o de bombeo...................................................9-207 9.6 ASPECTOS DE LA PUESTA EN MARCHA DE LA ESTACIN ELEVADORA Y/O DE BOMBEO RELACIONADOS CON EL DISEO.......................................................................................9-208 9.6.1 Inspecciones preliminares...................................................................................................................................9-208 9.6.2 Pruebas preliminares...............................................................................................................................................9-208 9.6.3 Pruebas hidrostticas para tuberas de impulsin................................................................................9-209
Tabla de Contenido
1-9
9.6.4 Medicin de caudales............................................................................................................................................9-209 9.6.5 Lnea piezomtrica de la tubera de impulsin......................................................................................9-209 9.6.6 Golpe de Ariete. ..........................................................................................................................................................9-209 9.6.7 Accesorios y Vlvulas...............................................................................................................................................9-210 9.6.8 Vlvulas de cheque o de retencin................................................................................................................9-210 9.7 ASPECTOS DE LA OPERACIN RELACIONADOS CON EL DISEO.........................................................9-210 9.7.1 Mediciones de caudal............................................................................................................................................9-211 9.7.2 Golpe de Ariete. ..........................................................................................................................................................9-211 9.7.3 Lnea Piezomtrica...................................................................................................................................................9-211 9.7.4 Instrumentacin y telemetra en las tuberas de impulsin...........................................................9-211 9.7.5 Punto de operacin de la bomba...................................................................................................................9-211 9.7.6 Uso de tecnologas de informacin para la operacin......................................................................9-212 9.8 ASPECTOS DEL MANTENIMIENTO RELACIONADOS CON EL DISEO. .................................................9-212 9.8.1 Mantenimiento correctivo y preventivo.....................................................................................................9-212 9.8.2 Registro de mantenimientos.............................................................................................................................9-212 9.8.3 Disponibilidad de repuestos.............................................................................................................................. 9-213 9.8.4 Mantenimiento de accesorios. .......................................................................................................................... 9-213 9.8.5 Uso de tecnologas de informacin para labores de mantenimiento..................................... 9-213 Captulo 10 URBANIZACIONES..........................................................................................................10-215 10.1 ALCANCE.............................................................................................................................................................................10-215 10.2 CONSIDERACIONES GENERALES...........................................................................................................................10-215 10.2.1 Redes Privadas.......................................................................................................................................................10-215 10.2.2 Redes Pblicas.......................................................................................................................................................10-216 10.3 INFORMACIN PREVIA AL DISEO......................................................................................................................10-216 10.4 REQUISITOS PARA APROBACIN DEL DISEO POR PARTE DE EPM ..............................................10-216 10.5 PARMETROS DE DISEO.........................................................................................................................................10-217 10.5.1 Parmetros generales de diseo. ...............................................................................................................10-217 10.5.2 Acometidas.............................................................................................................................................................10-217 10.5.3 Cajas de empalme a la red.............................................................................................................................10-217 10.5.4 Cajas de empalme para domiciliaria en acera o zona verde....................................................10-217 10.5.5 Verificacin del comportamiento hidrulico de la red receptora.........................................10-218 10.5.6 Protocolo de pruebas.......................................................................................................................................10-218 Captulo 11 ASPECTOS AMBIENTALES............................................................................................. 11-219 11.1 ALCANCE.............................................................................................................................................................................11-219 11.2 ASPECTOS LEGALES......................................................................................................................................................11-219 11.2.1 Tipos de suelo para obras de sistemas de alcantarillado..........................................................11-219 11.2.2 Tipo de obras de alcantarillado...................................................................................................................11-220 11.2.3 Entidades nacionales y locales....................................................................................................................11-220 11.2.4 Instrumentos legales de control territorial y ambiental..............................................................11-220 11.3 ASPECTOS AMBIENTALES ESPECFICOS PARA LOS SISTEMAS DE ALCANTARILLADO..................................................................................................................................................11-221 11.3.1 Redes de alcantarillado de aguas residuales y/o lluvias..............................................................11-222
Tabla de Contenido
1-10
11.3.2 Estaciones elevadoras y/o de bombeo.................................................................................................11-223 11.4 ANLISIS DE VULNERABILIDAD.............................................................................................................................11-224 Captulo 12 INTERVENTORA..............................................................................................................12-225 12.1 ALCANCE.............................................................................................................................................................................12-225 12.2 PERSONAL DE LA INTERVENTORA......................................................................................................................12-225 12.3 INTERVENTORA DE DISEO....................................................................................................................................12-225 12.3.1 Funciones principales de la Interventora de Diseo....................................................................12-225 12.3.2 Interventora o revisin de diseos de entes externos................................................................12-226 12.3.3 Verificacin de protocolos de pruebas..................................................................................................12-226 Captulo 13 NORMAS SOBRE VERTIMIENTOS INDUSTRIALES......................................................13-227 13.1 ALCANCE.............................................................................................................................................................................13-227 13.2 DISPOSICIONES GENERALES....................................................................................................................................13-227 13.2.1 Cobertura geogrfica del servicio.............................................................................................................12-227 13.2.2 Acceso al servicio y la conexin.................................................................................................................12-227 13.2.3 Usuarios especiales del servicio de alcantarillado..........................................................................12-228 13.2.4 Acometidas.............................................................................................................................................................12-230 13.2.5 Instalaciones interiores....................................................................................................................................12-230 13.2.6 Servicio de alcantarillado................................................................................................................................12-231 13.2.7 Tratamiento de los vertimientos................................................................................................................12-232 13.3 CONTROL DE CALIDAD DE LAS AGUAS RESIDUALES..............................................................................13-232 13.3.1 Regimen de los vertimientos.......................................................................................................................12-232 13.3.2 Caudales lmites de las descargas.............................................................................................................12-232 13.3.3 Descargas permitidas. .......................................................................................................................................12-233 13.3.4 Descargas prohibidas........................................................................................................................................12-233 13.3.5 Mtodos de anlisis de los vertimientos. ..............................................................................................12-234 13.4 VIGILANCIA Y CONTROL DE LOS VERTIMIENTOS.........................................................................................13-235 13.4.1 Caracterizacin de las aguas residuales industriales.....................................................................12-235 13.4.2 Visitas de control..................................................................................................................................................12-235 13.4.3 Situaciones que se deben reportar a EPM...........................................................................................12-235 13.5 CONSTANCIAS DE VERTIMIENTO..........................................................................................................................13-236 13.6 PARMETROS DE INTERS ESPECIAL..................................................................................................................13-236 13.7 LEYES Y DECRETOS DE INTERS.............................................................................................................................13-238
Tabla de Contenido
1-11
PREFACIO
El propsito de la presente norma de diseo de redes de alcantarillado de las Empresas Pblicas de Medelln es fijar los criterios bsicos, los requisitos mnimos, los valores especficos y lmites, las metodologas y las tecnologas que deben tenerse en cuenta en los diferentes procesos involucrados en la conceptualizacin y el diseo de sistemas de alcantarillado. Estos sistemas incluyen las redes de tuberas en alcantarillados separados (aguas residuales y aguas lluvias), las redes de tuberas en alcantarillados combinados, las estructuras complementarias, las estaciones elevadores y de bombeo, y las redes de alcantarillado de agua lluvias y aguas residuales en urbanizaciones. Esto se hace con el fin de garantizar la seguridad, durabilidad, funcionalidad, calidad tcnica, eficiencia de operacin, sostenibilidad de los sistemas de alcantarillado y redundancia de stos. El contenido especfico de esta norma est basado en sus aspectos generales en el reglamento tcnico del Sector de Agua Potable y Saneamiento Bsico RAS, en su versin de ao 2000, del Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial, especficamente en sus ttulos A Aspectos Generales de los Sistemas de Agua Potable y Saneamiento Bsico, y D Sistemas de Recoleccin y Evacuacin de Aguas Residuales y Pluviales. El reglamento es una referencia complementaria a las normas de EPM planteadas en este documento. La norma est dirigida primordialmente a los planificadores y los diseadores de los sistemas de alcantarillado, ya sean contratistas o empleados de las Empresas pblicas de Medelln, as como a los interventores de diseo de dichos sistemas. Adicionalmente puede ser utilizada por los constructores, los operadores y los ingenieros de mantenimiento encargados del drenaje de las aguas urbanas en los municipios operados por EPM. En general, esta norma es de obligatorio cumplimiento en todo su contenido; aquellos aspectos que sean recomendados como prcticas de buena Ingeniera, se dejan explcitos en sus respectivos numerales. Sin embargo, es necesario que se consulte la decisin de la Junta Directiva de EPM con respecto a estas normas, con el fin de verificar si existen algunos numerales transitorios, cuya obligatoriedad ser establecida posteriormente. La norma tambin incluye aquellos aspectos que desde el diseo de la red afectan los procesos relacionados con la construccin, la puesta en marcha, la interventora de construccin, la operacin y el mantenimiento de los sistemas de alcantarillado que sean operados por EPM. Igualmente incluye los aspectos ambientales pertinentes al diseo de sistemas de drenaje urbano. Sin embargo, en estos casos se deben tener en cuenta todos los decretos, reglamentos y manuales especficos, en sus versiones vigentes, que existan en dichas empresas. En cada uno de los captulos de esta norma se hace referencia a aquellos documentos que la complementan, sin ser una lista exhaustiva.
1-13
PARTICIPANTES
Para la redaccin de las nuevas Normas de Diseo de Sistemas de Alcantarillado las Empresas Pblicas de Medelln E.S.P. y la Universidad de los Andes, a travs del Centro de Investigaciones en Acueductos y Alcantarillados CIACUA del Departamento de Ingeniera Civil y Ambiental, conformaron el siguiente equipo de trabajo:: 1- Por parte de las Empresas Pblicas de Medelln, como propietarias e interventoras del proyecto, as: Interventor del proyecto Jos Alberto Alzate Colaboradores Jaime Humberto Jaramillo De Los Ros Fernando De Jess Rojas Mazo Carlos Enrique Castro Gallo Claudia Elena Figueroa Vanegas Claudia Maria Villegas Aristizabal Juan Camilo Hurtado Restrepo Lina Maria Sierra Lema Interventora tcnica del rea de Alcantarillado Ana Mara Vlez O.
Maribel Ramrez Ros Fernando Calad Chica Jos Alberto Alzate Hoyos Wilson Javier Martnez Gmez Vctor Hugo Barrera Ortiz Elsa Victoria Gmez Jaramillo Olga Patricia Lpez Bedoya
2- Por parte de la Universidad de los Andes, a travs del CIACUA, Centro de Investigaciones en Acueductos y Alcantarillados del Departamento de Ingeniera Civil y Ambiental, como contratista consultor del proyecto, as: Como Autores: Director del Proyecto Juan G. Saldarriaga Investigador Manuel Antonio Serna Rodrguez Ingeniera rea de Acueducto Mara Fernanda Gonzlez Candia Como Colaboradores: Mireya Perafn Marta Roco Acosta Ximena Gutirrez Hinojosa Johanna Garzn Mazuera Mara del Pilar Ochoa Carolina Quiros Garzn
1-14
Captulo 1 REFERENCIACIN GENERAL

1.1 SISTEMA DE UNIDADES
Aceleracin m/s2 Metros por segundo cuadrado ngulo Plano Grados, minutos y segundos rea cm2 Centmetro cuadrado ha Hectrea km2 Kilmetro cuadrado m2 Metro cuadrado Esfuerzo Kg/m2 Fuerza tractiva kPa Kilopascal MPa Megapascal Pa Pascal Poblacin hab Habitante viv Vivienda Caudal L/h Litro por hora L/s Litro por segundo m3/s Metros cbicos por segundo Fuerza N Newton kN Kilonewton t Tonelada
Concentracin mg/L Miligramo por Litro ppm Partes por milln
Densidad viv/Ha o Hab/viv Densidad de poblacin kg/m3 Kilogramo por m3
Longitud m Metro km Kilmetro mm Milmetro Potencial elctrico kV Kilovoltio
Masa g Gramo mg Miligramo kg Kilogramo Presin m.c.a Metros de columna de agua kPa Kilopascal MPa Megapascal Pa Pascal
Potencia kW Kilovatio W Vatio
Temperatura
Grados centgrados K Kelvin
Tiempo ao Ao dia Da h Hora min Minuto s Segundo
Referenciacin General
1-15
Velocidad m/s Metros por segundo
Viscosidad Pas Pascales por segundo
Volumen cm3 Centmetro cbico L Litro m3 Metro cbico
Otras L/(habda) Litro por habitante por da m2/m Metro cuadrado por metro msnm Metros sobre el nivel del mar
1.2 VARIABLES
%/ a A A a A a a, b y c A, B, C Ac b b b b b B B B B B Bd C C c C1 Porcentaje de rea con cubierta impermeable. Es una constante, que depende del tipo de sistema (-). ngulo del codo (). ngulo del permetro interior soportado de la tubera () rea tributaria de drenaje (m ha) dependiendo de la ecuacin. rea transversal mojada del conducto, tubera, sifn (m). Profundidad de depresin aguas arriba (m). rea efectiva de la rejilla (m). Constante que depende del tipo de superficie (-). Coeficientes de acuerdo con caractersticas de estacin pluviomtrica (-). Coeficientes de la ecuacin de una bomba (-). rea mojada bajo flujo crtico (m2). Factor de economa de escala (-). Ancho de vertedero (m). Ancho superficial en la seccin del conducto en la ecuacin de Pomeroy (m). Ancho del sumidero transversal (ancho de la calle) (m). Profundidad de depresin aguas arriba (m). Ancho de canal, cauela, etc. (m). Ancho de la hipottica cuenca (m). Distancia comprendida entre el bordillo y el final de la rejilla (m). Ancho de excavacin (m). Coeficiente emprico de soporte elstico (-). Ancho de la zanja en la cota clave de la tubera (m). Coeficiente de Hazen-Williams (-). Coeficiente de impermeabilidad (-). Coeficiente de descarga del sumidero (-). 0.75
1-16
C2 C3 Cb Cc Cd Cd Cd CD CM CN CNI CNIII CNimper CNPerm Cp CP CQ CR Cs Ct Cw D D d dent dsal De Di DL DN DNETA DNETA DNETA P DP Ds
0.75 5.56 Correccin por uso de cauela (-). Coeficiente de carga de zanja ancha (-). Coeficiente de carga de zanja angosta (-). Correccin por Profundidad de flujo (-). Coeficiente de descarga de vertederos (-) Coeficiente de correccin por dimetros (-). Coeficiente de conversin de unidades (-) Curva Nmero para suelos con condiciones de humedad normales (-). Curva Nmero para suelos con condiciones de humedad previa seca (-). Curva Nmero para suelos con humedad previa elevada (-). Curva Nmero para el rea impermeable (-). Curva Nmero para el rea permeable (-). Coeficiente de correccin por flujo zambullido (-). Coeficiente basado en cuencas instrumentadas en la regin de los Montes Apalaches en los Estados Unidos de Norte Amrica (-). Coeficiente de correccin por flujo relativo (-). Coeficiente de retorno (-). Factor de correccin por uso de cauela (-). Coeficiente basado en cuencas instrumentadas en la regin de los Montes Apalaches en los Estados Unidos de Norte Amrica (-). Coeficiente que afecta el ancho del hidrograma unitario igual a 1.22 para un ancho de 75% y 2.14 para el de 50%. Dimetro interno real de la tubera (m). Dimetro de tornillo de la bomba (m). Dimetro del eje del tornillo de la bomba (m). Dimetro interno del tramo de entrada a la cmara (m). Dimetro interno del tramo de salida de cmara (m). Dimetro externo de la tubera (m). Dimetro interno real del conducto de entrada (m). Factor de retardo de deflexin (-). Dimetro nominal de la tubera (mm). Demanda neta (m/cliente/mes). Demanda neta (m/hab/da). Demanda neta proyectada (L/sha) Dimetro interno real de la cmara de conexin y/o inspeccin (m). Dimetro interno real del conducto de salida (m).
1-17
per
dx dy dy/dx E E E e E E1 E2 Ec F f F f Fc F j+1 f1 f2 f Fj fo Fp
Fr Fs Ft g g h H H
Cambio en la distancia horizontal del canal (m). Cambio en la profundidad del agua (m). Derivada de la profundidad de flujo con respecto a la distancia longitudinal del canal (-). Mdulo de elasticidad del material de la tubera (MPa). Externa de la curva (m). Energa especfica (m). rea libre / rea total de la rejilla del sumidero transversal (-). Mdulo de reaccin de la subrasante (MPa). Energa especfica en la tubera de entrada (m). Energa especfica en la tubera de salida (m). Energa especifica para la condicin de flujo crtico (m). Profundidad de infiltracin acumulada (m). Factor de friccin de Darcy (-). Factor de Mayoracin (-). Tasa de infiltracin de una cuenca o rea de drenaje (m/s). Factor de capacidad de la cmara (adimensional). Profundidad de infiltracin acumulada al final del perodo de tiempo analizado (m). Tasa de infiltracin del terreno al inicio del perodo de tiempo analizado (m/s). Tasa de infiltracin del terreno al final del perodo de tiempo analizado (m/s). Tasa de infiltracin final del suelo (m/s). Profundidad de infiltracin acumulada al inicio del perodo de tiempo (m). Tasa de infiltracin inicial del suelo (m/s). Profundidad de infiltracin acumulada para la cual se inicia el proceso de escorrenta superficial (m). Nmero de Froude (-). Factor de seguridad igual a 2 (-). Profundidad acumulada de agua infiltrada en cada intervalo de tiempo (m). Tasa exponencial anual de crecimiento de la demanda (-). Aceleracin de la gravedad (m/s). Peso especfico del agua (N/m). Altura del escaln (m). Altura total de bombeo incluyendo la altura topogrfica, las prdidas por friccin y las prdidas menores existentes en las tuberas de impulsin (m). Eficiencia del bombeo (-). Altura dinmica total. Corresponde a la diferencia de altura entre la entrada y la salida de la bomba (m). Distancia vertical medida entre la lnea de flujo de una tubera que descarga por encima de la lmina de agua en la cmara y el centro de la seccin de la tubera de salida (m).
1-18
H
H H h H0 H1 Hb he He Hes hf HI hm hme hms Hp HT Hv hw Hw I IANC i iefec K K K K K k K K K0 k1 Kb
Distancia vertical entre punto de descarga y punto de llenado de una bomba tipo tornillo (m). Altura de agua por encima de la cresta del vertedero (m). Profundidad de cobertura hasta la cota clave de la tubera (m). Diferencia de altura de agua en una excavacin (m). Prdida de altura por contraccin (m). Mxima altura disponible aguas arriba de la estructura (m). Prdida de altura por cambio de direccin (m). Prdidas por remolinos (m). Incremento de altura debido a las prdidas de energa (m). Altura esttica de succin (m). Prdidas por friccin en un conducto (m). Prdida de altura por una expansin (m). Prdidas menores en el conducto o cmara (m). Prdidas menores en la entrada del sifn (m). Prdidas menores en la salida del sifn (m). Cada de fondo en la estructura de conexin y/o inspeccin (m). Diferencia topogrfica mxima entre el nivel del agua mnimo en el punto de succin aguas arriba y el nivel de agua mximo en el punto de descarga aguas abajo (m). Altura del vertedero (m). Altura de agua por encima de la tubera (m). Profundidad esperada de agua en la cmara de conexin y/o inspeccin (m). Momento de inercia de la seccin transversal de la pared del tubo. ndice de Agua No Contabilizada (porcentaje decimales) Intensidad de precipitacin (L/s/ha mm/h m/s ). Exceso de precipitacin (m/s). Capacidad del sistema (m/s). Coeficiente que vara entre 1.2 y 1.6. Permeabilidad del suelo (m/s). Factor de correccin de prdidas por cambio de direccin (-). Coeficiente que depende de la relacin entre el dimetro de la estructura de conexin y/o inspeccin y el dimetro del tubo de salida (-). Coeficiente de captacin (-). Coeficiente que depende de la geometra de la rejilla y de la separacin entra barras (-). Relacin de Rankine: la razn entre la presin lateral activa y la presin vertical (-). Coeficiente de Prdidas menores inicial (-). Coeficiente de caudal mximo diario (-) Factor de soporte (-).
1-19
Km ks Kt l L L L L L L L L L1 L2 Lapoyos Lc Lc lj Lo M m m N N n n P P P P P Patm Pc Pe
Coeficiente de prdidas menores (-). Rugosidad absoluta de la tubera (m). Coeficiente de Prdidas menores ajustado (m). Longitud del escaln (m). Longitud de la tubera (m). Longitud de la corriente principal desde la salida de la cuenca hasta la divisoria de aguas arriba (km). Profundidad del estrato saturado de suelo (m). Longitud del sumidero rejilla (m). Longitud de la espiral del tornillo de Arqumedes (m). Longitud mxima de flujo de escorrenta superficial (m). Longitud de flujo en la cuenca (m). Longitud de sumidero necesaria para captar todo el caudal (m). Longitud de transicin aguas arriba del sumidero (m). Longitud de transicin aguas abajo del sumidero (m). Distancia entre apoyos del tornillo (m). Distancia hasta el punto de la corriente ms cercano al centroide del rea de la cuenca (km). Longitud de la estructura especial (m). Distancia entre juntas (m). Longitud mnima de rejillas (m). Coeficiente de friccin entre la masa de suelo (-). Viscosidad del fluido (Pas) Variacin de la humedad en el suelo durante el perodo de tiempo (-). Nmeros de pulsos de exceso de lluvia (-). Coeficiente de retardo (-). Nmero de escalones (-). Velocidad de giro (rpm). Coeficiente de rugosidad de Manning (s/m1/3). Nmero de pulsos de escorrenta directa (-). Permetro mojado (m). Potencia requerida por la bomba (W). Poblacin servida en miles de habitantes (hab/1000). Profundidad de Precipitacin Efectiva (m). Nmero de habitantes proyectados al perodo de diseo (hab) Presin atmosfrica (Pa). Nmero de clientes proyectados al perodo de diseo (cliente). Profundidad de precipitacin efectiva (m).
1-20
Pt Pv Pv Q q Q Q0 Q0 Q1 Q1 Q1 Q2 Q3 qa Qc QC QCEf QCEi QCf QCi QD QDf QDi QDT qext QI Qif QIi QINF QMD QMDi QMHf QMHi QOF QOFf QOFi qp qpR
Profundidad de precipitacin total (m). Presin de vapor (Pa). Presin interna de vaco (Pa). Caudal (m/s L/s). Caudal lateral unitario en el conducto (m/s). Caudal pico de aguas lluvias en Mtodo Racional (L/s). Caudal base de aguas residuales (m/s). Caudal de salida en la estructura (m/s). Caudal tubera de entrada 1 (m3/s). Caudal de captacin del sumidero (m/s). Caudal tubera lateral (m/s). Caudal tubera de entrada 2 (m3/s). Caudal tubera de salida (m3/s). Presin admisible de pandeo (Pa). Caudal en la cauela (m3/s). Caudal de aguas residuales comerciales (m/s). Caudal por conexiones erradas final (m/s). Caudal por conexiones erradas inicial (m/s). Caudal de aguas residuales comerciales final (m/s). Caudal de aguas residuales comerciales inicial (m/s L/da). Caudal de aguas residuales domsticas (m/da m/s). Caudal de aguas residuales domstico final (m/s). Caudal de aguas residuales domstico inicial (m/s). Caudal de diseo para cada tubera (m/s). Presin externa actuante (Pa). Caudal de aguas residuales industriales (m/s). Caudal de aguas residuales industriales final (m/s). Caudal de aguas residuales industriales inicial (m/s L/da). Caudal por infiltraciones (m/s L/da). Caudal medio diario (m/s L/da). Caudal medio diario inicial (m/s L/da). Caudal mximo horario final (m/s). Caudal mximo horario inicial (m/s). Caudal de aguas residuales oficiales (m/s). Caudal de aguas residuales oficiales final (m/s). Caudal de aguas residuales oficiales inicial (m/s L/da). Caudal pico por unidad de rea de drenaje (m3/s.km2). Caudal pico corregido por unidad de rea de drenaje (m/s.km).
1-21
Qsub r r R r cauela rc Re Rw S S S S S Se Sep Sf So t T t T T T t t t t0 Ta
tb TC Td Te ti tp tpR tR
Caudal de aguas subterrneas por metro lineal de excavacin (m/s.m). Tasa anual social de descuento (-). Densidad del fluido (kg/m3). Radio promedio de la tubera (m). Radio hidrulico (m). Radio de curvatura de la cauela (m). Radio de curvatura de la estructura (m). Nmero de Reynolds (-). Factor de flotacin del agua (-). Retencin potencial mxima (m). Cabeza de succin del suelo en el frente de mojado (m). Paso del tornillo (m). Pendiente promedio entre punto ms alejado y el punto de entrada a la red (m/m). Espesor de suelo por el cual debe fluir el agua (m). Pendiente de prdidas menores (m/m). Distancia entre borde de espirales y superficie de la caja (m). Pendiente de friccin (m/m). Pendiente longitudinal del conducto, tubera o va (m/m). Nmero de horas de bombeo por da (h/da). Temperatura del agua (C). Espesor de la pared de la tubera (m). Perodo de tiempo (s). Tangente de la curva (m). Ancho de la seccin del canal en la superficie libre (m). Perodo ptimo de expansin (aos). Tiempo de clculo (s). Paso de Tiempo (s). Perodo de retraso inicial con dficit de capacidad (aos). Diferencia de Tiempo desde el Momento en que aguas arriba entra agua lluvia al sistema y Momento en que la onda de creciente se aproxima al punto de alivio (s). Tiempo base (s). Tiempo de concentracin (min). Duracin de lluvia (horas min s). Tiempo de entrada (min). Perodo ptimo de la expansin inicial de capacidad con dficit inicial (aos). Tiempo de retardo de la cuenca (horas). Tiempo de retardo corregido de la cuenca de drenaje (horas). Tiempo de duracin de lluvia en Hidrograma Unitario de cuenca nueva (horas).
1-22
Tt U v V0 v1 v1 v1 v2 v2 v2 vA vc VF vs vx W W W50 W75 Wc Wd Wl x x0 xi xi+1 xn y

y0 yA yc yd yf yi yi+1 yn yp
Tiempo de recorrido (min). Valores de caudal por unidad de profundidad en el hidrograma unitario (m/s/m). Velocidad media del flujo (m/s). Volumen de agua que se considera altamente contaminado para ser vertido (m). Velocidad en el canal aguas abajo de la contraccin (m/s). Velocidad en la tubera o conducto de entrada (m/s). Velocidad del flujo en la seccin 1 (m/s). Velocidad en el canal aguas arriba de la contraccin (m/s). Velocidad en la tubera o conducto de salida (m/s). Velocidad del flujo en la seccin 2 (m/s). Velocidad de aproximacin (m/s). Velocidad bajo condiciones de flujo crtico (m/s). Volumen del primer lavado (m). Velocidad media de escorrenta superficial (m/s). Velocidad en la direccin del flujo (m/s). Carga total sobre la tubera por unidad de longitud (N/m). Longitud del sistema de captacin principal (m). Ancho del hidrograma unitario al 50 % del caudal pico (horas). Ancho del hidrograma unitario al 75 % del caudal pico (horas). Carga muerta de suelo sobre la tubera para zanja angosta (N/m). Carga muerta del suelo sobre la tubera (N/m). Carga viva sobre la tubera por metro de longitud (N/m). Distancia longitudinal entre dos secciones (m). Abscisa de la seccin inicial de clculo (m). Abscisa en la seccin i del incremental de rea (m). Abscisa en la seccin i+1 del incremental de rea (m). Abscisa de la seccin final de clculo (m). Profundidad de agua en el conducto, canal, tubera, cuneta, sumidero, seccin, cuenca, etc (m). Profundidad de flujo en la seccin inicial de clculo (m). Altura del flujo de aproximacin (m). Profundidad crtica (m). Profundidad de almacenamiento de la cuenca (m). Profundidad de flujo en la seccin final de clculo (m). Profundidad de flujo en la seccin i (m). Profundidad de flujo en la seccin i+1 (m). Profundidad normal del agua (m). Profundidad promedio del agua sobre la rejilla (m).
1-23
Z Z z1 z2 Yr Ys E H t t tmax X x z z
c
Factor de Pomeroy (-). Inverso de la pendiente transversal de la pared del conducto (m/m). Elevacin del punto 1 sobre el plano de referencia (m). Elevacin del punto 2 sobre el plano de referencia (m). ngulo de instalacin (). Coeficiente de Coriolis (-). Coeficiente de decaimiento (s-1). Coeficiente de Boussinesq (-). Peso unitario de material de relleno (N/m). Peso unitario de suelo (tpicamente 19.6 kN/m3). ngulo de interseccin (Rad). Cambio de la energa especifica (m). Prdida total de cabeza debido a la estructura escalonada (m). Intervalo de tiempo (s). Tiempo requerido para iniciar escorrenta efectiva (s). Deflexin mxima del tornillo (m). Deflexin horizontal en la seccin transversal de la tubera (m). Distancia longitudinal entre dos secciones (m). Altura de la cada (m). Altura de cada en el fondo de la cmara (m). ngulo de friccin interna entre el material de relleno y el suelo (o) Humedad inicial (%). ngulo de la pendiente del fondo del canal o ducto bajo consideracin (grados). ngulo formado entre el bordillo y la carpeta de rodadura (rad). ngulo subtendido entre el centro de la seccin transversal y los puntos de contacto entre la superficie libre y la circunferencia de la tubera (rad). ngulo de pendiente de la depresin (rad). ngulo subtendido entre el centro de la seccin transversal y los puntos de contacto entre la superficie libre y la circunferencia de la tubera, bajo condiciones de flujo crtico (rad). Humedad final en el perodo de tiempo T (%). Coeficiente de friccin de deslizamiento entre el material de relleno y los lados de la zanja (adimensional). Viscosidad cinemtica (m/s). Esfuerzo cortante en la pared (N/m).
1-24
1.3 ABREVIATURAS
AASTHO ANSI ASTM AWWA CIDET CONPES CRA DAMA DANE DIN DNP EPM GPS GRP HEC HU HUS ICONTEC IDEAM IES IGAC ISO MAVDT MPS NEGC NSR-98 POT PSMV PVC RAS SCS SIGMA SSPD American Association of State Hihgway and Transportation Officials American National Standards Institute American Society for Testing and Materials American Water Works Association Standard Centro de Investigacin y Desarrollo Tecnolgico Sector Elctrico Colombiano Consejo Nacional de Poltica Econmica y Social Comisin de Regulacin de Agua Potable y Saneamiento Bsico Departamento Administrativo del Medio Ambiente Departamento Administrativo Nacional de Estadstica Deustcher Industrie Normen Departamento Nacional de Planeacin Empresas Pblicas de Medelln E.S.P. Global Positioning System Sistema de Posicionamiento Global Glass Reinforced Polyester Hydraulic Engineering Circular Hidrograma Unitario Hidrograma Unitario Sinttico Instituto Colombiano de Normas Tcnicas Instituto de Hidrologa, Meteorologa y Estudios Ambientales International Electrical Standards Instituto Geogrfico Agustn Codazzi Internacional Standard Organization Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial Ministerio de Proteccin Social Normas y especificaciones generales de construccin Normas Colombianas de Diseo y Construccin Sismo Resistente, Ley 400 de 1997 y Decreto 33 de 1998 Plan de Ordenamiento Territorial Plan de Saneamiento y Manejo de Vertimientos Policloruro de vinilo Reglamento Tcnico del Sector de Agua Potable y Saneamiento Bsico Soil Conservation Service Sistema de Informacin Geogrfica para Medelln y sus Alrededores Superintendencia de Servicios Pblicos Domiciliarios
1-25
1.4 NORMAS TCNICAS REFERENCIADAS

1.4.1 Normas tcnicas colombianas
NTC 30 NTC 44 NTC 105 NTC 116 NTC 121 NTC 126 NTC 127 NTC 159 NTC 161 NTC 174 NTC 183 NTC 239 NTC 245 NTC 248 NTC 268 NTC 277 NTC 321 NTC 369 NTC 384 NTC 401 NTC 487 NTC 511 NTC 589 NTC 747 NTC 1022 NTC 1087 NTC 1259 NTC 1260 NTC 1299 NTC 1328 NTC 1341 Cemento Portland. Clasificacin y nomenclatura. Tubos y juntas de asbesto-cemento para conduccin de fluidos a presin. Tubos de Acero Tipo EMT, Recubiertos de Zinc para la Conduccin y Proteccin de Conductores Elctricos -Tubera Conduit-. Alambre duro de acero para refuerzo de concreto. Cemento Portland. Especificaciones fsicas y mecnicas. Solidez de los agregados con el uso del sulfato de sodio o sulfato de magnesio. Determinacin de impurezas orgnicas en agregado fino para concreto. Alambres de acero, sin recubrimiento, liberados de esfuerzos para concreto pretensado. Barras lisas de acero al carbono para hormign armado. Especificaciones de los agregados para concreto. Determinacin de la dureza al rayado de los agregados gruesos. Accesorios para tubos sanitarios de asbesto cemento. Barras de acero al carbono trabajadas en fro para hormign reforzado. Barras y rollos corrugados de acero al carbono para hormign reforzado. Tubos sanitarios de asbesto cemento. Motores y Generadores Elctricos. Cemento Portland, especificaciones qumicas. Plsticos. Compuestos rgidos de poli(cloruro de vinilo) (PVC) y compuestos de poli (cloruro de vinilo) clorado (CPVC). Asbesto-cemento. Tubos para alcantarillado. Tubos de hormign reforzado para alcantarillados. Manguitos de asbesto-cemento. Tubos de gres de resistencia normal para drenaje. Determinacin del porcentaje de terrones de arcilla y partculas deleznables en los Agregados. Tubos de Presin Tipo Cilindro de Acero con Recubrimiento de Hormign, Mortero o Ambos. Tubos de concreto sin refuerzo para alcantarillado. Tubos de policloruro de vinilo (PVC) rgido para uso sanitario. Ingeniera Civil y Arquitectura. Instalacin de tuberas para conduccin de aguas sin presin. Plsticos. Tubos de Policloruro de Vinilo - PVC - Rgido para Ventilacin y Aguas Lluvias. Aditivos qumicos para concreto. Juntas flexibles para la unin de tubos circulares de concreto. Accesorios de PVC rgidos para tuberas sanitarias.
1-26
Normas de Diseo de Sistemas de Alcantarillado de EPM Tapas para pozos de inspeccin. Colores y Seales de Seguridad. Detectores de Incendio. Clasificacin. Cdigo Colombiano de Fontanera. Plsticos. Tubos de polietileno PE especificados por su dimetro interior (RDIE-PM). Tubos de policloruro (PVC) rgido para alcantarillado. Vlvulas de Retencin (Cheque) de Aleacin de Cobre. Bombas Centrfugas, Bombas de Flujo Axial y Mixto. Ensayos Clase. Sistema de Seales Contra Incendio. Instalacin y Usos. Siderurgia. Alambre de acero para concreto armado. Mallas de acero soldadas fabricadas con alambre liso, para refuerzo de concreto. Seguridad Contra Incendios. Seales. Flotadores para Accionamiento de Vlvulas. Vlvulas de Acondicionamiento por Flotador. Cdigo Elctrico Colombiano. Tubera de acero corrugado y galvanizado para alcantarillado y drenaje subterrneo. Mallas de acero soldadas fabricadas con alambre corrugado. Accesorios en hierro dctil y/o hierro gris para agua y otros lquidos. Serie inglesa. Uniones mecnicas para tubos plsticos de desage y alcantarillado. Tuberas de hierro dctil. Acoples y accesorios para lneas de tuberas de presin. Tubera de hierro dctil. Revestimiento de mortero-cemento centrifugado. Controles de composicin del mortero recientemente aplicado. NTC 2697 Accesorios de PVC rgido para tubera de alcantarillado. NTC 2795 Prctica normalizada para la instalacin subterrnea de tubos termoplsticos de alcantarillado y otras aplicaciones de flujo por gravedad. NTC 2802 Cmaras de inspeccin para alcantarillados, construidas en mampostera de ladrillo tolete recocido. NTC 2836 Materias primas para pintura. Resinas epxicas. NTC 3359 Bridas y accesorios con brida para tubos de hierro fundido. NTC 3358 Determinacin de las dimensiones de tubos y accesorios termoplsticos. NTC 3409 Plsticos. Accesorios de polietileno(PE) para unin por fusin a tope con tubera de polietileno (PE). NTC 3410 Plsticos. Accesorios de polietileno tipo campana para tubera de polietileno con dimetro exterior controlado tipo IPS o CTS. NTC 3526 Juntas de compresin para tubera y accesorios de gres. NTC 3640 Tubos corrugados en policloruro de vinilo (PVC) con interior liso y accesorios para alcantarillado. NTC 3654 Transformadores de Potencia Tipo Seco. NTC 3664 Plsticos. Tubos plsticos de polietileno con base en el dimetro exterior controlado y clasificado segn presin. Referenciacin General NTC 1393 NTC 1461 NTC 1483 NTC 1500 NTC 1747 NTC 1748 NTC 1762 NTC 1775 NTC 1867 NTC 1907 NTC 1925 NTC 1931 NTC 1991 NTC 2011 NTC 2050 NTC 2091 NTC 2310 NTC 2346 NTC 2534 NTC 2587 NTC 2629
1-27
Normas de Diseo de Sistemas de Alcantarillado de EPM NTC 3676 NTC 3694 NTC 3721 NTC 3722 NTC 3789 NTC 3818 NTC 3819 NTC 3870 NTC 3875 NTC 3876 NTC 3877 NTC 3878 NTC 3918 NTC 4089 NTC 4223 NTC 4326 NTC 4764-1 NTC 4764-2 NTC 4777 NTC 4937-1 NTC 4937-2 NTC 5070 Mtodos para ensayo de pozos de inspeccin en concreto. Plsticos. Tubos tipo CTS de polietileno (PE). Plsticos. Tubos ligeros y accesorios para sistemas de drenaje subterrneo y alcantarillado. Mtodos de ensayo generales. Plsticos. Tubos ligeros y accesorios para sistemas de drenaje subterrneo y alcantarillado. Especificaciones para PVC-U. Secciones de cmara de inspeccin de prefabricados en concreto reforzado. Tubera Metlica. Recubrimiento Epxico con Adherencia Mediante Fusin para Aplicacin Externa Sobre Tubera de Acero. Tubera Metlica. Recubrimiento de Polietileno para Tubera Metlica. Tubos de fibra de vidrio para usos en alcantarillado. Plsticos. Determinacin de la resistencia qumica de los tubos de fibra de vidrio (resina termoestable reforzada con fibra de vidrio) en condiciones de aplastamiento. Plsticos. Mtodo de ensayo para la determinacin de la deformacion anular a largo plazo de tubos de fibra de vidrio (resina termoestable reforzada con fibra de vidrio). Plsticos. Especificaciones para juntas de fibra de vidrio (resina termoestable con fibra de vidrio) usando sellos elastomricos. Plasticos. Prcticas para instalacion subterrnea de tubos de fibra de vidrio (resina termoestable reforzada con fibra de vidrio). Plsticos. Mtodo de ensayo para determinar la resistencia a la presion externa de tubos de fibra de vidrio (resina termoestable reforzada con fibra de vidrio). Accesorios de gres para alcantarillado y perforados para drenaje. Resistencia normal. Mtodos para ensayo de presin negativa con aire en pozos de inspeccin para alcantarillados. Tubos de Acero. Recubrimiento Externo con Triple Capa A Base de Polipropileno. Aplicacin por Extrusin. Tubos y Accesorios termoplsticos con superficies interna lisa y externa perfilada. Parte 1. Dimensiones. Tubos y Accesorios termoplsticos con superficies interna lisa y externa perfilada. Parte 2. Condiciones tcnicas de entrega. Recubrimientos Protectores Epxicos Interiores para Vlvulas e Hidrantes. Tubera de Hierro Dctil. Revestimiento Exterior de Zinc. Parte 1: Zinc Metlico con Capa de Acabado. Tubera de Hierro Dctil. Recubrimiento Exterior de Zinc. Parte 2. Pintura Rica en Zinc con Capa de Acabado. Tubos y accesorios de poli (cloruro de vinilo) pvc fabricados con perfil cerrado para uso en alcantarillado, controlados por el dimetro interno.
1-28
1.4.2 NORMAS TCNICAS INTERNACIONALES

1.4.2.1 Normas tcnicas awwa
AWWA C 104 AWWA C 105 AWWA C 106 AWWA C 110 AWWA C 115 AWWA C 116 AWWA C 508 AWWA C 510 AWWA D 104 AWWA E 101 AWWA M41
Cement Mortar Lining for Ductile Iron Pipe and Fittings for Water. Polyethylene Encasement for Ductile Iron Pipe Systems. Cast iron pipe centrifugally cast in metal molds, for water or other liquids. Ductile Iron and Grey Iron Fittings. Flanged Ductile Iron Pipe with Ductile Iron or Gray Iron Threaded Flanges. Protective Fusion-Bonded Epoxy Coatings for the Interior and Exterior Surfaces of Ductile-Iron and Gray-Iron Fittings for Water Supply Service. Swing Check Valves for Water Works Service. Double Check Valve Backflow Prevention Assembly. Automatically Controlled, Impressed-Current Cathodic Protection for the Interior of Steel Water Tanks. Vertical Turbine Pumps-line Shaft and Submersible Types. Ductile-Iron Pipe Fittings.
1.4.2.2 Normas tcnicas astm

A 74 A 475 A 746 A 760 A 762 C 12 C 14 C 76 C 260 C 301 C 361 C 425 C 428 C 443 C 506 C 507 Specification for cast iron soil pipe and fittings. Standard specification for general requirements for delivery of zinc coated (galvanized) iron or steel sheets, coils and cut lengths coated by the hot dip method. Specification for ductile iron gravity sewer pipe. Specification for corrugated steel pipe, metallic-coated for sewers and drains. Specification for corrugated steel pipe, polymer precoated for sewers and drains. Installing vitrified clay pipelines. Standard specification for concrete sewer, storm drain, and culvert pipe. Standard specification for reinforcement concrete culvert, storm drain, and sewer pipe. Air entrainment admixtures for concrete. Standard test methods for vitrified clay pipe. Standard specification for reinforced concrete low-head pressure pipe. Specifications for compression joints for vitrified clay pipe and fittings. Standard specification for asbestos-cement nonpressure sewer pipe. Standard specification for joints for circular concrete sewer and culvert pipe, using rubber gaskets. Specification for reinforced concrete arch culvert, storm drain and sewer pipe. Specification for reinforced concrete elliptical culvert, storm drain and sewer pipe.
1-29
Normas de Diseo de Sistemas de Alcantarillado de EPM Contact-molded reinforced thermosetting plastic (RTP) laminates for corrosion-resistant equipment. C 618 Coal fly ash and raw or calcined natural pozzolan for use as a mineral admixture in concrete. C 644 Standard terminology relating to iron castings. C 655 Specification for reinforced concrete D-load culvert, storm drain and sewer pipe. C 700 Specification for vitrified clay pipe, extra strength, standard strength and perforated. C 828 Low pressure air test of vitrified clay pipe lines. C 877 Specification for external sealing bands for noncircular concrete sewer, storm drain and culvert pipe. C 924 Testing concrete pipe sewer lines by low pressure air test method. C 969 Infiltration and exfiltration acceptance testing of installing precast concrete pipe sewer lines. C 1091 Hydrostatic infiltration and exfiltration testing of vitrified clay pipe lines. C 1214 Concrete pipe sewer lines by negative air pressure (vacuum) test method. D 1248 Specification for polyethylene plastics molding and extrusion materials. D 2239 Specification for polyethylene (PE) plastic pipe (SDR-PR) based on controlled inside diameter. D 2310 Specification for machine-made classification, reinforced thermosetting-resin (RTR) pipe, classification. D 2412 Test for external loading characteristics of plastic pipe, by parallel-plate loading. D 2564 Specification for solvent cements for PVC piping systems. D 2581 Specification for polybutylene (PB) plastic molding/extrusion materials. D 2680 Specification for acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS) and Poly (Vinyl Chloride) (PVC) composite sewer pipe. D 2924 Standard Test Method for External Pressure Resistance of Fiberglass (Glass-Fiber-Reinforced Thermosetting Resin) Pipe. D 2996 Specification for filament-wound glass-fiber-reinforced thermosetting-resin (fiberglass) pipe. D 2997 Specification for fiberglass pipe-centrifugally cast. D 3033 Specification for type PSP Poly (Vinyl Chloride) (PVC) sewer pipe and fittings. D 3034 Specification for sewer pipe/fittings - PVC, type PSM for sewer applications. D 3035 Specification for polyethylene (PE) plastic pipe (SDR-PR) based on controlled outside diameter. D 3212 Specification for joint for drain/sewer plastic pipes, using flexible elastomeric seals. D 3261 Specification for butt heat fusion polyethylene (PE) plastic fittings for polyethylene (PE) plastic fittings for polyethylene (PE) pipe and tubing. D 3262 Specification for fiberglass sewer pipe, for conveying sanitary sewage/storm water/industrial wastes. D 3681 Specification for chemical resistance of fiber glass (glass fiber reinforced thermosetting resin) pipe in a defected condition. Referenciacin General C 582
1-30
Normas de Diseo de Sistemas de Alcantarillado de EPM D 3754 D 3839 D 4161 D 5365 F 477 F 545 F 679 F 714 F 794 F 809 F 894 F 949 F 1417 Specification for fiberglass (Glass-Fiber-Reinforced Termosetting-Resin) sewer and industrial pressure pipe. Standard Practice for Underground Installation of Fiberglass (Glass-Fiber-Reinforced Thermosetting Resin) Pipe. Standard Specification for Fiberglass (Glass-Fiber-Reinforced Thermosetting-Resin) Pipe Joints Using Flexible Elastomeric Seals. Standard test method for long-term ring-bending strain of fiberglass (glass-fiber-reinforced thermosetting-resin) pipe. Standard specification for elastomeric seals (gaskets) for joining plastic pipe. Standard specification for PVC and ABS injected solvent cemented plastic pipe joints. Standard specification for polyvinyl chloride (PVC) large-diameter plastic gravity sewer pipe and fittings. Standard specification for polyethylene (PE) plastic pipe (SDR-PR) based on outside diameter. Standard Specification for Poly(Vinyl Chloride) (PVC) Profile Gravity Sewer Pipe and Fittings Based on Controlled Inside Diameter. Standard specification for large diameter polybutilene plastic pipe. Standard specification for polyethylene (PE) large diameter profile wall sewer and drain pipe. Specification for Poly(Vinyl Chloride) Corrugated Sewer Pipe With a Smooth Interior and Fittings. Standard test method for installation acceptance of plastic gravity sewer lines using low pressure air.
1.4.2.3 Normas tcnicas iso

2531 4633 5208 5210 5752 5752-14 7005-2 7259 Tubos, racores y accesorios de fundicin dctil para canalizaciones a presin. Juntas de estanqueidad de caucho Guarniciones de juntas de canalizaciones de alimentacin y evacuacin de aguas (alcantarillados incluidos) Especificacin de materiales. Ensayos de fbrica para vlvulas de mariposa. Conexin a los mecanismos manuales y elctricos para vlvulas de mariposa. Dimensiones entre caras de las vlvulas bridadas. Dimensionamiento de vlvulas de mariposa. Bridas de unin para vlvulas. Vlvulas con compuertas revestidas de Elastmero.
1.4.2.4 Normas tcnicas din Phosphorescent Pigments and Products: Photoluminescent Products for Safety Applications. DIN 30675-2 External Corrosion Protection of Buried Pipes; Corrosion Protection Systems for Ductile Iron Pipes. Referenciacin General 1-31
DIN 1994 4
1.4.3 Otras normas y/o guas tcnicas

EN 1610
Construction and testing of drains and sewers.
La Gua RAS 001 Definicin del Nivel de Complejidad y Evaluacin de la Poblacin, la Dotacin y la Demanda de Agua.
1.4.4 Normas y manuales de EPM

1- Alcance del trabajo y especificaciones para los levantamientos o localizaciones de trabajos de topografa en la investigacin para diseo de redes de acueducto y/o alcantarillado, conducciones, impulsiones y obras civiles (plantas de tratamiento, tanques, estaciones de bombeo, edificaciones, etc.). 2- Estndar para la digitalizacin del dibujo de las redes de acueducto y alcantarillado en Autocad. 3- Estndar para la digitalizacin del dibujo de las redes de acueducto y alcantarillado en Microstation. 4- Manual para la referenciacin de redes de acueducto y alcantarillado, versin vigente1. 5- Normas y Especificaciones Generales de Construccin en redes de servicios.
1.5 L EYES, DECRETOS Y LEGISLACIN PERTINENTE

Artculo 144 de la Ley 142 de 1994. - Artculo 145 de la Ley 142 de 1994. - Artculo 17 del Decreto 302 de 2000, Resolucin No. 138-00 de la Comisin de Regulacin de Agua Potable y Saneamiento Bsico CRA. - Artculo 43 de la Ley 99 de 1993. - Decreto 302 de 2000 del Ministerio de Desarrollo Econmico y su Decreto Modificatorio 229 de 2000. - Decreto 1504 de 1998. Por el cual se reglamenta el manejo del espacio pblico en los planes de ordenamiento territorial. - Decreto 216 del 3 de febrero de 2003 por el cual se determinan los objetivos, la estructura orgnica del Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial. - Decreto 1594 de 1984 que contiene las normas de calidad de los vertimientos. - Decretos 1541 de 1978 y 2811 de 1974 de la Presidencia de la Repblica. - Decreto 1220 de 2005: Por el cual se reglamenta el Ttulo VIII de la Ley 99 de 1993 sobre licencias ambientales. - Decreto 1729 de 2002: Sobre cuencas hidrogrficas. - Decreto 3100 del 30 de octubre de 2003, modificado por el 3440 de 2004, en lo referente a las tasas retributivas y compensatorias por la utilizacin directa del agua como receptor de los vertimientos puntuales.
http://www.EPM .com/epmcom/contenido/proveedores/manuales/manual_aguas/index.htm
1-32
- Decreto 3440 de 2004 que modifica el inciso final del artculo 8, el artculo 11 y el inciso 2 del artculo 30, del Decreto 3100 de 2003. - Ley 09 de 1979, por la cual se expide el Cdigo Sanitario - Ley 45 de 1995, sobre Calidad Ambiental de Aire. - Ley 99 de 1993, por la cual se crea el Ministerio del Medio Ambiente. - Ley 142 de 1994, por la cual se establece la regulacin de los Servicios Pblicos Domiciliarios. - Ley 373 de 1997, sobre ahorro y uso eficiente del agua. - Ley 388 de 1997, sobre Planes de Ordenamiento Territorial. - Ley 400 de 1997 y Decreto 33 de 1998. Norma Colombiana de Diseo y Construccin Sismorresistente NSR-98. - Ley 430 de 1998. Referente a los desechos peligrosos y otras disposiciones - Ley 689 de 2001. - Resolucin 151 de 2001 de la Comisin de Regulacin de Agua Potable. - Resolucin 8321 del 4 de Agosto de 1983, del Ministerio de Salud Pblica. - Resolucin 1096 de Noviembre 17 de 2000, por el cual se adopta el Reglamento Tcnico para el sector de Agua Potable y Saneamiento Bsico RAS. - Resolucin N 0185 de 1999. - Resolucin 1433 de diciembre 13 de 2004 por el cual se reglamento el Decreto 3100 de 2003.
1.6 DEFINICIONES
Accesorio Elementos componentes de un sistema de tuberas, diferentes de las tuberas en s, tales como uniones, codos, tees etc. Acometida de alcantarillado Derivacin que parte de la caja de inspeccin domiciliar y llega hasta la red pblica de alcantarillado. Acometida mltiple Derivacin que transporta las aguas residuales de mltiples usuarios, que va de la caja de inspeccin domiciliar y llega hasta la red pblica de alcantarillado. Aguas lluvias Aguas provenientes de la precipitacin pluvial. Aguas residuales Desechos lquidos provenientes de residencias, edificios, instituciones, fbricas o indstrias. Aguas residuales domsticas Desechos lquidos provenientes de la actividad domstica en residencias, edificios e instituciones. Aguas residuales industriales Desechos lquidos provenientes de las actividades industriales.
Aguas de infiltracin Agua proveniente del subsuelo, que puede ingresar al sistema de alcantarillado. Alcantarillado de aguas combinadas Sistema compuesto por todas las instalaciones destinadas a la recoleccin y transporte, tanto de las aguas residuales como de las aguas lluvias. Alcantarillado de aguas lluvias Sistema compuesto por todas las instalaciones destinadas a la recoleccin y transporte de aguas lluvias. Alcantarillado de aguas residuales Sistema compuesto por todas las instalaciones destinadas a la recoleccin y transporte de las aguas residuales domsticas y/o industriales. Alcantarillado separado Sistema constituido por un alcantarillado de aguas residuales y otro de aguas lluvias que recolectan y transportan en forma independiente los caudales generados en un sector. Algoritmo gentico Algoritmos de evolucin que someten a los individuos a acciones aleatorias y de seleccin tal y como ocurren en la evolucin biolgica.
1-33
Se aplica para buscar soluciones a problemas complejos, especialmente de optimizacin combinatoria. Altura dinmica total Energa suministrada por una bomba a un flujo en tuberas, expresada en trminos de cabeza. Se obtiene a partir de la suma de la altura esttica en la succin, de las prdidas de energa por friccin, prdidas menores en la succin y en la impulsin, y de la presin requerida al final de la lnea de impulsin. Altura de velocidad Altura terica a la que una partcula lquida puede elevarse debido a su energa cintica. Altura GPS Coordenadas geogrficas del punto referenciado. Medido a partir del elipsoide de referencia Aliviadero Estructura hidrulica utilizada para separar los excesos de aguas lluvias en los alcantarillados combinados. Ampliacin Programa que contiene los proyectos de redes nuevas de aguas lluvias, aguas residuales o combinadas a construir en un rea ya desarrollada, que posibilite la vinculacin de nuevos clientes. Arrastre Transporte de sedimentos debido a la accin del agua en un canal o rea de drenaje. rea tributaria Superficie que drena hacia un tramo o punto determinado de la red de alcantarillado. Autoridad Ambiental Competente (AAC) Entidad que tiene a su cargo el manejo y ordenamiento ambiental. B.M. En topografa se refiere a aquellos puntos de cota o nivel conocidos que se usan como referencia. Cada de fondo Diferencia en metros entre la energa especfica de entrada en una cmara de conexin y/o inspeccin y la energa de salida. Caja de empalme a la red Caja ubicada al inicio de la acometida de alcantarillado que recoge las aguas
residuales, lluvias o combinadas, de un inmueble, con sus respectivas tapas removibles y en lo posible ubicadas en zonas libres de trfico vehicular. Cmara de cada Estructura utilizada para dar continuidad y disipar energa al flujo cuando una tubera llega a la cmara con una altura considerable respecto de la tubera de salida. Cmara de inspeccin Estructura de forma usualmente cilndrica, que remata generalmente en su parte superior en forma tronco-cnica, y con tapa removible para permitir la ventilacin, el acceso y el mantenimiento de las redes. Caja de inspeccin domiciliar Caja ubicada en el lmite de la red pblica y privada que recoge las aguas residuales, lluvias o combinadas provenientes de un inmueble. Canal Cauce artificial, revestido o no, que se construye para conducir las aguas lluvias hasta su entrega final en un cauce natural. Cauela Parte interior inferior de una estructura de conexin o cmara de inspeccin, cuya forma orienta el flujo. Capacidad hidrulica Caudal mximo de agua que puede manejar un sistema de alcantarillado. Caracterizacin de las aguas residuales Determinacin de la cantidad y caractersticas fsicas, qumicas y biolgicas de las aguas residuales. Caudal de diseo Caudal para el cual el sistema debe satisfacer los requerimientos hidrulicos. Caudal de saturacin Caudal que corresponde a las condiciones mximas de desarrollo. Cavitacin Proceso dinmico de formacin de burbujas dentro del lquido, su crecimiento y subsecuente colapso a medida que el lquido fluye. Coeficiente de escorrenta Relacin que existe entre la escorrenta y la cantidad de agua lluvia que cae en una determinada rea.
1-34
Coeficiente de retorno Relacin que existe entre el caudal medio de aguas residuales y el caudal medio de agua que consume la poblacin. Coeficiente de rugosidad Parmetro que representa el efecto friccional del contorno del conducto sobre el flujo y en general depende del tipo de material del conducto. Colector Estructura encargada de recolectar y transportar aguas residuales y/o lluvias, provenientes de las redes secundarias, usualmente paralelos a quebaradas. Conducto Estructura hidrulica destinada al transporte de agua. Conexiones erradas Contribucin adicional de caudal debido al aporte de aguas lluvias en la red de aguas residuales y viceversa. Consumo Cantidad de agua potable recibida por el usuario en un periodo determinado. Control de flujo Establecimiento de una condicin definitiva de flujo en un canal o, ms especficamente, una relacin definitiva entre el nivel y el caudal. Cota de batea Nivel del punto ms bajo de la seccin transversal interna de una tubera de alcantarillado. Cota de clave Nivel del punto ms alto de la seccin transversal externa de una tubera de alcantarillado. Cuenca sanitaria rea asociada a una cmara que agrupa el conjunto de redes de aguas residuales y combinadas que drenan hacia ella. Cuna Trmino que se refiere a la estructura base que soporta una tubera instalada en una zanja. Cuneta Canal de cualquier seccin ubicado, en general, entre el sardinel y la calzada de una calle, destinado a conducir las aguas de escorrenta. Cuerpo receptor Cualquier masa de agua natural que recibe la descarga del efluente final.
Curvas caractersticas Curvas que definen el comportamiento de una bomba mostrando el rango de caudales de operacin contra la altura dinmica total, la potencia consumida, la eficiencia y la altura neta de succin positiva. DBO Demanda Biolgica de Oxgeno la cual representa la cantidad de oxgeno consumido por los grmenes aerobios para asegurar la descomposicin dentro de condiciones bien especificadas de las materias orgnicas contenidas en el agua que se analizar. Densidad de poblacin Nmero de personas que habitan dentro de un rea bruta o neta determinada. Dimetro interno real Dimetro interno de una tubera determinado con elementos de medicin apropiados. Descarga accidental Vertimiento no intencional que supera las limitaciones establecidas por la autoridad competente para los vertimientos lquidos. Dimetro nominal Dimetro utilizado como especificacin comercial de las tuberas y que no representa el dimetro interno real de stas. Dotacin Cantidad de agua promedio diaria por persona o por cliente que suministra el sistema de acueducto, expresada en litros por persona por da o metros cbicos por cliente por mes. DQO Demanda Qumica de Oxgeno, representa la cantidad necesaria de O2 para la oxidacin qumica de la materia orgnica en CO2 y H2O. Emisario final Red de alcantarillado que lleva parte o la totalidad de las aguas lluvias, residuales o combinadas de una localidad hasta el sitio de vertimiento o a las plantas de tratamiento de aguas residuales. Escorrenta Porcin de las aguas lluvias que no es retenida por el terreno y corre sobre la superficie. Esfuerzo Cortante Mnimo Representa el valor mnimo de fuerzas cortantes que deben actuar sobre
1-35
la pared de un conducto para que se presenten condiciones de autolimpieza. Estructuras Complementarias Son todas aquellas estructuras especiales diferentes a las tuberas fluyendo parcialmente llenas que hacen parte de un sistema de alcantarillado. Estructura de conexin y/o inspeccin Estructura construida para la unin de uno o ms tramos de redes de alcantarillado, con el fin de permitir cambios de alineamiento horizontal y vertical en el sistema, y en muchos casos la inspeccin y limpieza de la red. Estructuras de disipacin de energa Estructuras construidas para disipar la energa del flujo. Estructuras de entrega Estructuras utilizadas para evitar daos e inestabilidad en el cuerpo de agua receptor. Estacin de bombeo Componente de un sistema de alcantarillado de aguas residuales, aguas lluvias o combinado utilizado para evacuar por bombeo dichas aguas de las zonas bajas de una poblacin. Lo anterior puede tambin lograrse con estaciones elevadoras. Exfiltracin Salida de agua del sistema de alcantarillado debido a problemas de estanqueidad en los componentes del sistema. Expansin Programa que contiene los proyectos de aguas lluvias, aguas residuales o combinadas a ejecutar en una nueva rea de desarrollo con el fin de vincular nuevos clientes. Flujo crtico Estado de flujo en el cual la energa especfica es la mnima para un caudal determinado. Flujo cuasicrtico Estado de flujo en el cual la energa especfica se acerca a su valor mnimo para un caudal determinado. Flujo gradualmente variado Flujo permanente cuya profundidad vara de manera gradual a lo largo de la longitud del canal.
Flujo no permanente El flujo en un canal abierto es no permanente si la profundidad del flujo cambia durante el intervalo de tiempo en consideracin. Flujo subcrtico Flujo en el cual las fuerzas gravitacionales son ms importantes que las fuerzas inerciales. Flujo supercrtico Flujo en el cual las fuerzas inerciales son ms importantes que las fuerzas gravitacionales. Flujo turbulento Se presenta cuando las fuerzas viscosas son dbiles en relacin con las fuerzas inerciales. Las partculas se mueven con trayectorias irregulares, que no son suaves ni fijas, pero que en conjunto todava representan el movimiento hacia adelante de la corriente entera. Flujo Turbulento hidrulicamente liso Flujo en el cual la altura de rugosidad es menor que el espesor de la capa lmite viscosa. Flujo Turbulento hidrulicamente rugoso Flujo en el cual la altura de rugosidad es mayor que el espesor de la capa lmite viscosa. Flujo Uniforme Flujo en el cual la profundidad de agua es la misma en cada seccin de un canal. Frecuencia En hidrologa, nmero de veces que en promedio se presenta un evento con una determinada magnitud, durante un periodo definido. Georeferenciacin Accin de ubicar uno o varios puntos a partir de un grupo de puntos previamente localizados. Golpe de ariete Fenmeno hidrulico de tipo dinmico oscilatorio, causado por la interrupcin violenta del flujo en una tubera, bien sea por el cierre rpido de una vlvula o por el apagado del sistema de bombeo, que da lugar a la transformacin de la energa cintica en energa elstica, tanto en el flujo como en la tubera, produciendo sobre elevacin de la presin, subpresiones y cambios en el sentido de la velocidad del flujo.
1-36
Hermeticidad Capacidad que tiene una estructura de evitar la salida del agua por la presencia de fugas. Hidrograma Grfica que representa la variacin del caudal con el tiempo en un sitio determinado, que describe usualmente la respuesta hidrolgica de un rea de drenaje a un evento de precipitacin. ndice de Agua No Contabilizada Indicador porcentual que relaciona el volumen total de agua que se suministra a las redes con el volumen total de agua que se factura a los clientes de stas, en un perodo determinado. Infiltracin Proceso por el cual el agua penetra en el suelo y/o en las estructuras que hacen parte de un sistema de alcantarillado. Inteligencia Artificial Es la inteligencia que exhiben implementos tecnolgicos creados por el hombre y que busca emular el comportamiento y raciocinio de la especie humana. Intensidad de precipitacin Cantidad de agua lluvia cada sobre una superficie durante un tiempo determinado. Instalacin interna Conjunto de tuberas y accesorios que recogen y conducen las aguas residuales y/o lluvias de las edificaciones hasta la cmara de inspeccin domiciliar. Interceptor Conducto cerrado que recibe las afluencias de los colectores, y usualmente se construye paralelamente al cuerpo receptor principal, con el fin de evitar el vertimiento de las aguas residuales a ste, y llevar las aguas a las PTAR. Lnea de energa Lnea o elevacin obtenida como la suma de la altura de presin, la altura de velocidad y la diferencia de altura topogrfica respecto a un datum o nivel de referencia. Lnea de gradiente de hidrulico Lnea o elevacin obtenida como la suma de la altura de presin y la diferencia de altura topogrfica respecto a un datum o nivel de referencia.
Lnea piezomtrica Lnea o elevacin obtenida de la suma de la altura de presin y la diferencia de altura topogrfica respecto a un datum o nivel de referencia. Lgica Difusa Consiste en sistemas lgicos que admiten varios valores de verdad posibles, cuantificando la incertidumbre en ms de dos valores como lo hace la lgica clsica, Nivel de Complejidad del Sistema Rango en el cual se clasifica un proyecto el cual depende del nmero de habitantes en la zona urbana del municipio, su capacidad econmica o el grado de exigencia tcnica que se requiera. Nivel fretico Nivel del agua subterrnea en un acufero. NPSH Net Positive Suction Head Presin necesaria para mover un fluido desde la cmara de succin hasta el impulsor de la bomba. Optimizacin Programa que contiene las inversiones en la infraestructura existente de las redes de aguas lluvias, aguas residuales o combinadas para mejorar la recoleccin, el transporte y el funcionamiento de las redes. PDOP Position Dilution of Precision o Posicin Relativa de los Satlites, el cual debe ser menor o igual que 6.0. Pendiente Inclinacin longitudinal de un canal o ducto. Prdidas menores Prdida de energa causada por accesorios o vlvulas en una conduccin de agua. Prdidas por friccin Prdida de energa causada por los esfuerzos cortantes generados por la interaccin entre el flujo de agua y las paredes de un conducto. Perodo de retorno Intervalo de recurrencia promedio entre eventos que igualan o exceden una magnitud especificada. pH Logaritmo negativo de la concentracin de iones hidrgeno.
1-37
Plan de cumplimiento Actividades propuestas por el usuario y aprobadas por Las Empresas, conducentes a cumplir con los requisitos exigidos por stas para permitir la conexin de descargas de aguas residuales a la red pblica de alcantarillado. Plan maestro de alcantarillado Pl a n d e ordenamiento del sistema de alcantarillado de una localidad para un horizonte de planeamiento dado. Poblacin servida Nmero de habitantes que son atendidos por un sistema de alcantarillado. Poblacin flotante Nmero de habitantes que frecuenta en determinadas pocas el rea comprendida por el proyecto, que es significativa para el dimensionamiento de un proyecto de recoleccin y transporte de aguas residuales. Poblacin migratoria Nmero de habitantes que han abandonado la zona donde estn registrados para buscar trabajo y vivienda en otro sitio. Pozo de succin Tanque o estructura dentro del cual las aguas residuales, lluvias o combinadas son extradas por bombeo. Precipitacin Cantidad de agua lluvia cada en una superficie durante un tiempo determinado. Pretratamiento Tratamiento realizado a las aguas residuales de usuarios que necesitan adecuar los valores de ciertos parmetros de inters especial, que exceden los lmites permitidos por Las Empresas para poder ser vertidos a la red pblica de alcantarillado. Profundidad crtica Profundidad de agua que corresponde al estado crtico para un caudal determinado. Profundidad del colector Diferencia de nivel entre la superficie del terreno o la rasante de la calle y la cota clave de la red de alcantarillado. Profundidad hidrulica Relacin entre el rea mojada de un conducto que transporta algn fluido y su permetro mojado. PTAR Planta de Tratamiento de Aguas Residuales.
Rpida Canal abierto de alta pendiente. Recurso En estas normas se entender como recurso, las aguas superficiales y subterrneas, incluidas las aguas residuales. Redes Privadas Las redes privadas de alcantarillado son aquellas redes que estn dentro de las urbanizaciones cerradas cuya operacin y mantenimiento es responsabilidad de los copropietarios. Red pblica de alcantarillado Las redes pblicas de alcantarillado son aquellas que hacen parte del sistema de alcantarillado y cuya operacin y mantenimiento corre por cuenta de las Empresas Pblicas de Medelln E.S.P. Reposicin Programa que contiene los proyectos de construccin de redes de aguas lluvias, aguas residuales o combinadas para reponer las existentes por cumplimiento de vida til. Sedimentacin Proceso mediante el cual los slidos suspendidos en el agua se decantan por gravedad. Sello hidrulico Volumen de agua retenido en la cmara del sumidero con el cual se impide la salida de gases y malos olores de la red del drenaje. Sifn invertido Estructura compuesta por una o ms tuberas que funcionan a presin. Se utilizan cuando es necesario pasar las tuberas por debajo de obstculos inevitables. Sistema de Alcantarillado Conjunto de obras para la recoleccin, conduccin y disposicin final de las aguas residuales, lluvias y combinadas. SNR (Relacin Seal / ruido) la cual debe ser mayor o igual que 4.0. Este valor indica la seal de interferencia que puede tener el receptor GPS. Slidos suspendidos Parte de los slidos totales que son retenidos despus de realizar una filtracin en un filtro con poros de tamao mximo de una micra de un determinado volumen de muestra. Slidos sedimentables Volumen de slidos del desecho, que sedimentan despus de una hora en un cono Imhoff; los resultados se expresan en mililitro/litro (ml/l).
1-38
SST Slidos Suspendidos Totales presentes en una columna de agua. Sumergencia Accin de estar inmerso en agua relacionada con sistemas de tubera-bomba. Sumidero Estructura diseada y construida para cumplir con el propsito de captar las aguas de escorrenta y entregarlas a las coberturas, fuentes superficiales, a las estructuras de conexin o cmaras de inspeccin de los alcantarillados combinados o de lluvias. Sustancias de inters especial Las que pueden afectar adversamente el sistema de alcantarillado de Las Empresas. Tiempo de concentracin Tiempo de recorrido de la escorrenta superficial desde el punto ms alejado de la cuenca de drenaje hasta el punto de salida considerado. En alcantarillados es la suma del tiempo de entrada y de recorrido. Topologa Es toda aquella informacin que define el recorrido y la distribucin de una red de tuberas. Toxicidad Propiedad que tiene una sustancia, elemento o compuesto, de causar daos en la salud humana o la muerte de un organismo vivo. Tramo Red de alcantarillado comprendida entre dos cmaras de inspeccin o entre una cmara y un emisario final. Tubera de impulsin Tubera de salida de un equipo de bombeo. Tubera de succin Tubera de entrada a un equipo de bombeo. Tubos o tubera Conducto prefabricado, o construido en sitio, de concreto, concreto reforzado, plstico, poliuretano de alta densidad, asbesto-cemento, hierro fundido, gres vitrificado, PVC, plstico con refuerzo de fibra de vidrio, u otro material cuya tecnologa y proceso de fabricacin cumplan con las normas tcnicas correspondientes. Por lo general su seccin es circular. Usuario especial Usuario cuyos vertimientos contengan sustancias de inters especial.
Usuario existente Aquel cuya actividad ha venido realizndose con anterioridad a la fecha de entrada en vigencia del Decreto 1594. Usuario nuevo Aquel cuya actividad se inicie despus de la fecha de entrada en vigencia del Decreto 1594. Vertimiento lquido Cualquier descarga lquida hecha a un cuerpo de agua o a un alcantarillado. Volumen til del pozo de succin Volumen del pozo de succin, comprendido entre el nivel mximo y el nivel mnimo de operacin de bombeo.
1-39
Captulo 2 ASPECTOS GENERALES DE LOS SISTEMAS DE RECOLECCIN Y TRANSPORTE DE AGUAS RESIDUALES Y/O LLUVIAS
2.1 ALCANCE
El propsito de la presente norma de diseo de sistemas de alcantarillado de las Empresas Pblicas de Medelln es fijar los criterios bsicos, los requisitos mnimos y los valores especficos y lmite que deben tenerse en cuenta en los diferentes procesos involucrados en la conceptualizacin y el diseo de sistemas de alcantarillado. Esto se hace con el fin de garantizar la seguridad, durabilidad, funcionalidad, calidad tcnica, eficiencia de operacin, sostenibilidad de los sistemas y redundancia de stos. El contenido especfico de esta norma est basado, en sus aspectos generales, en el Reglamento Tcnico del Sector de Agua Potable y Saneamiento Bsico RAS 2000, del Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial, especficamente en sus Ttulos A Aspectos Generales de los Sistemas de Agua Potable y Saneamiento Bsico, y D Sistemas de Recoleccin y Evacuacin de Aguas Residuales Domsticas y Pluviales. Tambin est basado, en algunos aspectos especficos, en las Normas de Diseo de Acueducto, Alcantarillado y Vertimientos Industriales de EPM. La presente norma incluye los aspectos generales de los sistemas de alcantarillado, el clculo de los caudales de diseo, el diseo hidrulico, las caractersticas de los alcantarillados de aguas residuales, aguas lluvias y aguas combinadas. Tambin incluye algunos aspectos relacionados con la interventora de diseos y aspectos ambientales de los sistemas de drenaje urbano para los municipios atendidos por las Empresas Pblicas de Medelln que correspondan al Nivel de Complejidad del Sistema Alto segn lo establecido por el RAS, en su versin vigente.
Aspectos Generales de los Sistemas de Alcantarillado
La Tabla 2-1 muestra un esquema del contenido de esta norma.

Tabla 2-1 Contenido de la norma
Ttulo Captulo Referenciacin General 1 Aspectos generales 2 Aspectos especficos para el diseo 3 Hidrulica de alcantarillados 4 Redes de alcantarillado de aguas 5 residuales Redes de alcantarillado de aguas 6 lluvias Redes de alcantarillado de aguas 7 combinadas Estructuras complementarias 8 Estaciones elevadoras y de bombeo 9 Urbanizaciones 10 Aspectos ambientales 11 Interventora 12 Vertimientos 13
2.2 INTEGRALIDAD DEL DRENAJE URBANO

Esta norma de diseo de sistemas de alcantarillado de las Empresas Pblicas de Medelln se enmarca dentro del concepto moderno de la Integralidad del Drenaje Urbano. Este concepto implica la integracin, en cuanto a calidad y cantidad de agua, entre las tres partes que conforman el drenaje de una urbe moderna: El sistema de alcantarillado en si, la(s) planta(s) de tratamiento de aguas residuales (PTAR) y el cuerpo receptor. El sistema de alcantarillado est conformado por todas las tuberas y estructuras que conforman las redes de alcantarillado, bien sea de aguas residuales, aguas lluvias o aguas combinadas. Dentro del concepto de integralidad, el papel de esta parte del sistema es el de recolectar el agua (residual y lluvia) y conducirlo a las PTAR, sin interactuar con el medio ambiente, minimizando infiltraciones y
2-41
exfiltraciones, y logrando algn tipo de accin sobre la cantidad y calidad de agua que llega al colector o interceptor aguas arriba de las plantas. El papel de las PTAR dentro del concepto de integralidad es recibir las aguas residuales, y eventualmente las lluvias o parte de stas, con unos estndares de cantidad y calidad que ya en algo han sido manejados por la primera parte, y tratar las aguas residuales hasta el nivel ptimo que permita el cuerpo receptor con su capacidad de autodepuracin, como funcin del espacio y el tiempo. Finalmente, el papel del cuerpo receptor es el de recibir el efluente de las PTAR y finalizar el tratamiento utilizando su capacidad de autodepuracin. Por consiguiente, la capacidad del ro en este sentido es la que establece el tipo y localizacin de las PTAR, las cuales a su vez pueden cambiar como funcin de la geometra y longitud de colectores e interceptores, y el grado de retencin que se logre en la red. Por supuesto, el concepto de integralidad implica que no se puede realizar un diseo de alguna de sus partes sin tener en cuenta los efectos sobre las otras.
- Alcantarillado combinado: sistema en el que tanto las aguas residuales domsticas e industriales como las aguas lluvias son recolectadas y transportadas por el mismo sistema de tuberas. - Alcantarillados separados: las aguas residuales y las aguas lluvias corren por sistemas de tuberas independientes.
2.3.2 Seleccin del tipo de sistema de recoleccin y transporte de aguas residuales y/o lluvias
En general, en el proceso de seleccin de un sistema de recoleccin y transporte de aguas residuales y/o lluvias deben estar involucrados los aspectos relacionados con el sistema urbano de los municipios atendidos por EPM, tales como: - Las proyecciones de poblacin. - Los planes de ordenamiento territorial. - Las poblaciones de saturacin y densidades de poblacin. - Los consumos de agua potable y las curvas de demanda de ste a lo largo del da y de la semana. - Las caractersticas hidrolgicas de la zona. - Las caractersticas de las quebradas, ros, etc que puedan ser utilizados como receptores de las descargas de los aliviaderos. - Los aspectos socioeconmicos y socioculturales del municipio. - Los aspectos institucionales. - I nfraestructura de redes y vas existentes y proyectadas. - Los aspectos tcnicos y las nuevas tecnologas. - Las consideraciones econmicas y financieras particulares. En caso de que las Empresas Pblicas de Medelln no hayan definido el tipo de sistema de alcantarillado objeto de un proyecto, el diseador debe seleccionar el sistema o combinacin de sistemas ms conveniente para drenar las aguas residuales y lluvias
2.3 S ISTEMAS DE RECOLECCIN Y TRANSPORTE DE AGUAS RESIDUALES Y/O LLUVIAS

2.3.1 Tipos de sistemas de alcantarillado
Los tipos de sistemas de alcantarillado de aguas residuales y/o lluvias, en los municipios atendidos por las Empresas Pblicas de Medelln son de tipo convencional. Los alcantarillados convencionales son los sistemas tradicionales utilizados para la recoleccin y transporte de aguas residuales y/o lluvias hasta los sitios de disposicin final o hasta las plantas de tratamiento de aguas residuales. Los tipos de sistemas convencionales son:
2-42
de la zona objeto del proyecto. La justificacin de la alternativa adoptada por el diseador debe estar sustentada con argumentos tcnicos, econmicos, financieros y ambientales, y debe ser aprobada por las Empresas Pblicas de Medelln. Algunas de las consideraciones que deben ser tenidas en cuenta por el diseador para la seleccin de los sistemas de alcantarillado son las siguientes: 1. Sistema Combinado
sistema nuevo, o en donde se requiera transportar aguas residuales mediante un sistema de bombeo. Tambin se debe adoptar el sistema separado cuando las condiciones propias de drenaje de la zona del municipio objeto del proyecto permiten una solucin individual para la evacuacin de la escorrenta de aguas lluvias o cuando aguas abajo exista un alcantarillado separado. Su adopcin requiere una justificacin sustentada de tipo tcnico, econmico, financiero y ambiental, y requiere la aprobacin explcita de las Empresas Pblicas de Medelln.
Este sistema debe ser adoptado en aquellas zonas de los municipios atendidos por EPM donde existan situaciones de hecho que limiten el uso de sistemas separados o cuando el sistema combinado resulte ser la mejor alternativa tcnica, econmica y ambiental, incluyendo las consideraciones de tratamiento y disposicin final de las aguas recolectadas. El diseador debe asegurar que el diseo cumpla con el Plan de Saneamiento y Manejo de Vertimientos (PSMV) elaborado para cada municipio atendido por EPM. En caso de que no exista un PSMV en el municipio objeto del diseo, EPM debe trabajar en la elaboracin de este plan, teniendo en cuenta la informacin disponible sobre calidad y uso de corrientes, tramos o cuerpos receptores, los criterios sobre priorizacin de proyectos definidos en el RAS, en su versin vigente, lo dispuesto en el Plan de Ordenamiento Territorial, POT, Plan Bsico de Ordenamiento Territorial y/o esquema de Ordenamiento Territorial. EPM debe determinar, en cada caso particular, la necesidad o no, de realizar un estudio de modelacin y caracterizacin de la calidad del agua de la red de alcantarillado y el cuerpo receptor. 2. Sistema Separado
2.4 PROCEDIMIENTO GENERAL DE DISEO DE LOS SISTEMAS DE RECOLECCIN Y TRANSPORTE DE AGUAS RESIDUALES Y/O LLUVIAS
Toda accin relacionada con el diseo de sistemas de alcantarillado para las Empresas Pblicas de Medelln, debe seguir el procedimiento general descrito en los Numerales 2.4.1 a 2.4.12, mostrados a continuacin. En general los Pasos 1 a 7 deben ser adelantados por las dependencias encargadas de la planeacin y comercializacin de proyectos de EPM y pueden ser independientes del proceso de diseo de un proyecto particular. Estos pasos pueden desarrollarse en forma conjunta para varios proyectos, objetos de diseos particulares posteriores, que formen parte o estn agrupados dentro de un sistema de alcantarillado. Por consiguiente, si el proyecto objeto del diseo ha sido parte de esos desarrollos, el diseador nicamente debe seguir los Pasos 8, 9 y 10 descritos a continuacin. En caso contrario, EPM puede incluir uno o varios de los Pasos 1 a 7 como parte de las labores a cargo del diseador. Los Pasos 11 y 12 deben ser desarrollados por EPM en forma independiente y posterior al proceso de diseo.
Este tipo de sistema se debe adoptar, en primera instancia, para aquellos municipios o zonas de municipios atendidos por las Empresas Pblicas de Medelln que no posean sistema de alcantarillado, es decir en el caso de que se trate del diseo de un
2-43
2.4.1 PASO 1 - Definicin del tamao del sistema

El primer paso para el diseo de un sistema de alcantarillado es la definicin del tipo y tamao de ste, para lo cual se debe tener en cuenta que el sistema de alcantarillado de la ciudad de Medelln y el Valle de Aburr es uno solo, dividido en cuencas sanitarias. En particular, para definir el tamao del sistema se deben tener en cuenta los siguientes puntos: 1. El Nivel de Complejidad del Sistema para la ciudad de Medelln, de acuerdo con el RAS, en su versin vigente, y teniendo en cuenta el nmero de habitantes y el grado de exigencia tcnica que deben tener los proyectos de agua potable y saneamiento bsico en este municipio, es Alto. Por consiguiente, de acuerdo con el RAS, cualquier municipio que se anexe al sistema interconectado de las Empresas Pblicas de Medelln E. S. P., debe adoptar el Nivel de Complejidad del Sistema Alto. 2. En el caso de municipios cuyo sistema de alcantarillado sea atendido por las Empresas Pblicas de Medelln, pero que no formen parte del sistema de Medelln, se debe seguir lo establecido en el Captulo A.3 Determinacin del Nivel de Complejidad del Sistema del Ttulo A del RAS 2000, o aquel que lo reemplace. Para establecer este Nivel de Complejidad del Sistema se debe hacer una proyeccin de la poblacin en la zona urbana del municipio, un estudio para establecer la capacidad socioeconmica de sus habitantes y establecer de antemano la dificultad tcnica del proyecto de recoleccin de aguas residuales y/o lluvias. 3. La clasificacin del proyecto de alcantarillado depende del nmero de habitantes en la zona urbana del municipio, de su capacidad
socioeconmica o del nivel de dificultad tcnica que se requiera para llevar a cabo el proyecto, de acuerdo con lo establecido en la Tabla 2-2.
Tabla 2-2 Asignacin del Nivel de Complejidad (Tomado del RAS 2000)
Nivel de complejidad Bajo Medio Medio Alto Alto
Poblacin en la zona urbana (1) (habitantes) < 2500 2501 a 12500 12501 a 60000 > 60000
Capacidad econmica de los usuarios(2) Baja Baja Media Alta
Notas : (1) Proyectado al perodo de diseo, incluida la poblacin flotante. (2) Incluye la capacidad econmica de poblacin flotante. Debe ser evaluada segn metodologa del DNP o cualquier otro mtodo justificado.
4. La asignacin del Nivel de Complejidad de cualquier proyecto de recoleccin de aguas residuales y/o lluvias, objeto de la presente norma de las Empresas Pblicas de Medelln, debe hacerse siguiendo los puntos establecidos en el Literal A.3.2 Asignacin del Nivel de Complejidad del Sistema del RAS 2000, o aquel que lo reemplace. Este procedimiento se resume en los siguientes puntos: a. Para clasificar el municipio dentro de los Niveles de Complejidad del Sistema se debe utilizar la proyeccin del casco urbano del municipio, proyectada al perodo de diseo del sistema de recoleccin de aguas residuales y/o lluvias. En caso de que exista, debe tenerse en cuenta la poblacin flotante que llega al municipio b. E l Nivel de Complejidad del Sistema que debe ser adoptado para los diseos
2-44
es el mayor que resulte del proceso de proyeccin de la poblacin y aquel obtenido de acuerdo con el estudio sobre la capacidad econmica de los habitantes. c. E n caso de que el municipio objeto del proyecto de diseo, dentro del perodo de proyeccin de la poblacin, tenga una tendencia evidente a formar parte de otro municipio, el Nivel de Complejidad del Sistema que debe ser adoptado corresponde al municipio de mayor poblacin o de mayor nivel socioeconmico de sus habitantes. d. Para los municipios atendidos por las Empresas Pblicas de Medelln, en ningn caso se permitir la adopcin de un Nivel de Complejidad del Sistema inferior que el establecido en los literales anteriores. e. Con el fin de establecer la capacidad econmica de los habitantes del municipio objeto del diseo se deben seguir las metodologas establecidas en el RAS, en su versin vigente, entre las que se encuentran las siguientes: estratificacin de los municipios hechas por el DNP, teniendo en cuenta las variables de ingreso y riqueza, los salarios promedio del municipio o el ingreso personal promedio del municipio. 5. Las Empresas Pblicas de Medelln podrn exigir al diseador la adopcin de un Nivel de Complejidad de un sistema, mayor al determinado en los literales anteriores siempre y cuando el municipio cumpla con los siguientes requisitos: a. Que tcnicamente se justifique que con el Nivel de Complejidad establecido inicialmente no se logra la solucin necesaria para el problema de recoleccin de aguas residuales y/o lluvias y por consiguiente es conveniente la adopcin
de un Nivel de Complejidad superior. b. Q ue se demuestre capacidad de inversin y capacidad tcnica de operacin y mantenimiento para desarrollar el sistema en un Nivel de Complejidad superior, teniendo en cuenta que el sistema va a tener el apoyo o va a ser operado por las Empresas Pblicas de Medelln.
En caso de que el Nivel de Complejidad del Sistema adoptado sea el Alto, el diseador debe aplicar todo lo establecido en la presente norma. En caso contrario, EPM debe decidir sobre la aplicacin de esta norma o en su defecto el RAS, en su versin vigente.
2.4.2 PASO 2 - Conocimiento del marco institucional

Con el fin de llevar a cabo el diseo del sistema alcantarillado, se deben conocer las diferentes entidades y actores relacionados con la prestacin del servicio pblico de saneamiento bsico, con el fin de establecer las responsabilidades y las funciones de cada uno de ellos. Las entidades y actores que deben identificarse, entre otros, son: 1. Empresas Pblicas de Medelln. 2. El diseador. 3. L as secretaras de gobierno de los municipios. 4. Las entidades territoriales competentes. 5. Las entidades de Planeacin (DNP, MAVDT, MPS, DMSP, etc.). 6. L a entidad reguladora (Comisin de Regulacin de Agua Potable y Saneamiento Bsico CRA). 7. L as entidades de vigilancia y control (Superintendencia de Servicios Pblicos Domiciliarios SSPD, MPS). 8. El interventor. 9. La autoridad ambiental competente (MAVDT, las corporaciones autnomas regionales, etc).
2-45
2.4.3 PASO 3 - Acciones legales

Para llevar a cabo el proceso de diseo de un sistema de recoleccin de aguas residuales y/o lluvias, se deben conocer todas las leyes, decretos, reglamentos tcnicos y normas tcnicas que estn relacionadas con la conceptualizacin, el diseo, la operacin, la construccin, el mantenimiento, la supervisin tcnica y la operacin de este tipo de sistemas. Adems se debe tener en cuenta lo establecido en el Captulo 11 Aspectos Ambientales, sobre los aspectos legales necesarios con el fin de garantizar la sostenibilidad y el desarrollo adecuado del sistema de alcantarillado o de cualquiera de sus componentes.
nicamente, en aquellos casos en los cuales EPM determine la necesidad de hacer una modelacin de calidad de agua de los cuerpos o quebradas receptoras, sta se debe hacer siguiendo las directrices que establezca el Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial y lo establecido en el Numeral 2.5.4 de esta norma.
2.4.5 PASO 5 - Ubicacin dentro de los Planes de Ordenamiento Territorial y Desarrollo Urbano previstos para los municipios atendidos por EPM.
Para llevar a cabo un proyecto de alcantarillado se deben conocer los planes de desarrollo y de ordenamiento territorial planteados dentro del marco de la Ley 388 de 1997, o aquella que la reemplace, y establecer las implicaciones que el sistema de recoleccin y transporte tendr dentro de la dinmica del desarrollo urbano de los municipios atendidos por las Empresas Pblicas de Medelln. En particular, el diseo de un sistema de alcantarillado debe contemplar la dinmica del desarrollo urbano municipal prevista para el corto, mediano y largo plazo de las reas habitadas hoy en da y las proyectadas en los prximos aos, teniendo en cuenta la estratificacin socioeconmica, la utilizacin del suelo, la poblacin de saturacin, el plan vial del municipio y las zonas de conservacin y proteccin de recursos naturales y ambientales, entre otros. Cuando por motivos ambientales, tcnicos o econmicos no sea posible localizar parte de la infraestructura en jurisdiccin de las Empresas Pblicas de Medelln, se debe gestionar la autorizacin ante el gobierno municipal competente y conseguir las garantas necesarias para asegurar la prestacin del servicio, previo cumplimiento de las normas legales vigentes.
2.4.4 PASO 4 - Aspectos ambientales relacionados con los sistemas de recoleccin y transporte de aguas residuales y/o lluvias.
Todos los proyectos de diseo de sistemas de recoleccin de aguas residuales y/o lluvias que se desarrollen de acuerdo con la presente norma de las Empresas Pblicas de Medelln deben cumplir con lo establecido en el Plan de Saneamiento y Manejo de Vertimientos (PSMV) definido para cada municipio atendido por EPM. Adicionalmente, deben seguir lo establecido en el Captulo 11 de esta norma, referente a los aspectos ambientales. En general, para la ejecucin de las obras relacionadas con la recoleccin y transporte de aguas residuales y/o lluvias y sus actividades complementarias, en municipios diferentes a Medelln y a los del Valle de Aburr, se debe obtener el permiso correspondiente ante la autoridad ambiental competente, en los casos en los cuales sea necesario. Con respecto al efecto de las aguas residuales sobre los cuerpos receptores, el diseador debe consultar el PSMV vigente para el municipio.
2-46
2.4.6 PASO 6 Evaluacin socioeconmica

Todo proyecto de un sistema de alcantarillado debe estar justificado desde el punto de vista socioeconmico con la identificacin de un problema de bienestar social, de salud pblica, o de impacto al medio ambiente, el cual debe tener solucin con la ejecucin del diseo propuesto, ya sea mediante la ampliacin de la cobertura de servicio de alcantarillado o a travs de una mejora en su eficiencia y/o calidad. En general, la evaluacin y factibilidad socioeconmica de los sistemas de drenaje urbano para el municipio de Medelln y los dems municipios del Valle de Aburr ya ha sido realizada por EPM; por consiguiente, el consultor debe mantener el diseo dentro de dichos parmetros de optimizacin socioeconmica. La evaluacin socioeconmica del proyecto de alcantarillado debe realizarse con el objetivo de establecer su aporte neto al bienestar de la comunidad. Es decir, debe tener la capacidad de establecer la bondad del proyecto para la economa municipal en su conjunto. Para establecer la evaluacin socioeconmica del proyecto de alcantarillado se deben ejecutar, como mnimo los siguientes estudios: 1. Anlisis de costo eficiencia. 2. Anlisis de costo mnimo de expansin de capacidad.
incluir el diseo de un sistema completamente nuevo en un rea anexa a alguno de los municipios atendidos por las Empresas Pblicas de Medelln, la extensin de un sistema de alcantarillado existente, la ampliacin de un sistema existente por aumento en la densidad poblacional en el perodo de diseo, una sectorizacin hidrulica de la red de alcantarillado, un cambio en la forma de operacin hidrulica con el fin de facilitar las labores de operacin y mantenimiento del sistema, la reposicin de un tramo del sistema, etc.
2.4.8 PASO 8 - Estudios previos

Para llevar a cabo el diseo de un sistema de alcantarillado o parte de ste, ya sea un sistema nuevo o una ampliacin, se deben conocer las condiciones fsicas, econmicas y sociales de la localidad o municipio en la cual se va a llevar a cabo el proyecto. Los estudios previos que como mnimo se deben llevar a cabo durante la etapa de diseo se indican en el Numeral 3.2 de esta norma. En caso de que los estudios previos o parte de stos hayan sido desarrollados con anterioridad por EPM, el diseador debe hacer nicamente una revisin de los resultados antes de proceder a los Pasos 9 y 10.
2.4.9 PASO 9 Generacin de alternativas y optimizacin

Teniendo en cuenta los resultados de los estudios previos y la informacin relevante dada por EPM, el diseador debe generar diferentes alternativas de diseo para los proyectos de sistemas de alcantarillado, de tal forma que puedan ser evaluadas dentro de un proceso de optimizacin financiera que permita escoger aquella de menor costo, la cual debe ser objeto del diseo definitivo. La generacin de alternativas debe estar regida por lo establecido en el Numeral Generacin de Alternativas de los captulos 5, 6 y 9 y el Numeral 3.3.4 de la presente norma.
En el Anexo 2.1 de este captulo se definen las diferentes variables que deben utilizarse para los estudios socioeconmicos, as como la descripcin de los estudios de evaluacin socioeconmica.
2.4.7 PASO 7 - Definicin del alcance del Proyecto

Una vez justificado el proyecto se debe hacer una definicin de los alcances especficos. Estos pueden
2-47
2.4.10 P ASO 10 - Diseo y requerimientos tcnicos

El diseo de la alternativa seleccionada de cualquier componente de un sistema de alcantarillado debe cumplir con los requisitos establecidos en la presente norma en sus Captulos 4 a 10. En particular, se debe asegurar que todo diseo cumpla con el PSMV del municipio objeto del proyecto y que se incluyan los diseos de los protocolos de prueba por parte del diseador.
2.5 TECNOLOGA DE INFORMACIN PARA LOS SISTEMAS DE ALCANTARILLADO

Con el fin de llevar a cabo el diseo de sistemas de alcantarillado nuevos o expansiones de sistemas de alcantarillados existentes, el diseador debe hacer uso de tecnologas de informacin, teniendo en cuenta las consideraciones dadas en los numerales 2.5.1 a 2.5.5.
2.4.11PASO 11 - Construccin e Interventora

El proceso de construccin de los sistemas de recoleccin y transporte de aguas residuales y/o lluvias debe cumplir los requisitos mnimos establecidos en el manual Normas y Especificaciones Generales de Construccin de las Empresas Pblicas de Medelln y en los pliegos de licitacin de cada proyecto en particular. Los procesos de construccin e interventora se deben ajustar a los requisitos mnimos establecidos en el Captulo 12 Interventora de la presente norma. As mismo, se debe tener en cuenta los establecido en el Captulo G.6 Vulnerabilidad y Reduccin de Riesgos del Ttulo G y el Literal A.1.5 Sobre Otros Reglamentos Tcnicos del Ttulo A del RAS 2000, o aquel que lo reemplace.
2.5.1 Sistemas de Informacin Geogrfica

Los sistemas de informacin geogrfica utilizados para llevar a cabo el diseo deben permitir el manejo de toda la informacin de la red de alcantarillado en un modelo digital, que d la facilidad de generar las entradas al modelo de manera simple y rpida. Adems debe permitir la posibilidad de realizar una actualizacin y seguimiento continuo de la red, alimentndolo con cualquier informacin nueva adquirida de manera posterior. El sistema de informacin geogrfica que debe ser utilizado en el diseo debe ser compatible con el SIGMA de las Empresas Pblicas de Medelln, sistema sobre el cual se debe crear toda la base de datos de informacin sobre la red de alcantarillado.
2.4.12 P ASO 12 - Puesta en marcha, operacin y mantenimiento del sistema de recoleccin y transporte de aguas residuales y/o lluvias
Los procedimientos y las medidas pertinentes a la puesta en marcha, la operacin y el mantenimiento de los diferentes componentes del sistema de recoleccin y transporte de aguas residuales y/o lluvias diseado, deben seguir los requerimientos establecidos para cada componente en particular, segn lo establecido en los Captulos 4-10.
2.5.2 Programas de diseo de redes de alcantarillado

Los programas para simular y disear los sistemas de alcantarillado deben estar basados en ecuaciones de resistencia fluida fsicamente basadas, las cuales permiten obtener diseos y resultados de simulaciones ptimos. Los programas de anlisis hidrulico deben tener la capacidad de simular condiciones de flujo uniforme en la red, as como condiciones de flujo gradualmente variado y flujo no permanente con las correspondientes condiciones de frontera. Adicionalmente, el programa de anlisis debe tener capacidad de incluir el efecto de las
2-48
cmaras de inspeccin y de otras estructuras del sistema de alcantarillado, debido a las prdidas de energa que stas causan. El programa debe incluir las ecuaciones correspondientes para el anlisis de dichas prdidas menores. Adicionalmente, el programa seleccionado debe permitir el intercambio directo de informacin con el sistema de informacin geogrfica y las bases de datos definidas por el SIGMA de las Empresas Pblicas de Medelln.
tales como la demanda biolgica de oxgeno (DBO), la demanda qumica de oxgeno (DQO), los slidos suspendidos totales (SST), etc. El anlisis de calidad de agua en los cuerpos receptores debe incluir las condiciones iniciales de calidad del agua aguas arriba de la descarga del sistema de alcantarillado, ya sea directa o a travs de un aliviadero, y debe proseguir hacia aguas abajo hasta la entrega a un cuerpo mayor de agua.
2.5.3 Diseo optimizado de sistemas de alcantarillado

En todo proyecto de diseo de una red de alcantarillado nuevo o de reposicin de una red de alcantarillado existente, el diseador debe realizar una optimizacin del diseo desde el punto de vista econmico, hidrulico y que cumpla con el PSMV definido para cada municipio. Para esto, se debe hacer uso de las herramientas tecnolgicas y de tecnologa de informacin disponible para realizar diseos ptimos, dentro de una gran variedad de alternativas. Esta variedad, en lo posible, debe incluir las diferentes combinaciones de pendientes de cada uno de los tubos que conforman el sistema de alcantarillado.
2.5.5 Sistemas de monitoreo y tipo SCADA

Con el fin de llevar a cabo el proceso de diseo de un sistema de alcantarillado, el diseador debe disponer de toda la informacin histrica, proveniente del sistema SCADA y/o Fnix Plus, con la cual cuenten las Empresas Pblicas de Medelln, con el fin de utilizarla para su diseo. Esta informacin debe analizarse en conjunto con la registrada en el sistema de informacin geogrfica del SIGMA de EPM. Como parte del diseo, el diseador debe definir el tipo de informacin que debe ser monitoreada en el sistema diseado, ya sea nuevo o sea la reposicin de un sistema existente, estableciendo el sitio de medicin, los parmetros a ser medidos, la precisin de los aparatos y la frecuencia de mediciones, cuando estas sean posibles de realizar. En particular debe definir el tipo de aparatos para medicin de caudales, medicin de niveles en las tuberas y en las cmaras de inspeccin o cmaras de quiebre y parmetros de calidad de agua. Estos datos deben ser tomados en forma tal que su integracin a las bases de datos de las Empresa Pblicas de Medelln sea directa.
2.5.4 Calidad de agua en sistemas de alcantarillado

En aquellos casos de diseo de redes de alcantarillado, en los cuales EPM establezca la necesidad de una modelacin especial de calidad de agua, dicha modelacin debe incluir un anlisis de calidad del agua y su evolucin a lo largo de toda la red de alcantarillado y de los cuerpos receptores de sus descargas o de sus alivios en caso de alcantarillados combinados. Los programas de simulacin deben tener la capacidad de simular la evolucin de los principales contaminantes dentro de los cuerpos de agua y la estructura del sistema de alcantarillado,
2.6 PLANOS Y MEMORIAS DE CLCULO

Los requisitos para la presentacin de los planos y las memorias de clculo relacionados con los procesos de diseo de redes de alcantarillado para las
2-49
Empresas Pblicas de Medelln, se deben establecer de acuerdo con los siguientes numerales:
2.6.1 Planos
Con respecto al tipo de planos y su presentacin, a la informacin mnima que debe estar contenida en los planos y a las convenciones y escalas de stos, para los proyectos de diseo de sistemas de alcantarillado, se deben tener en cuenta los siguientes manuales de EPM, en sus versiones vigentes: 1. E stndares para la digitalizacin del dibujo de las redes de acueducto y alcantarillado en Autocad. 2. Estndar para la digitalizacin del dibujo de las redes de acueducto y alcantarillado en Microstation.
2.6.2 Memorias de clculo

Para las memorias de clculo de los diseos de los sistemas de alcantarillado, se debe seguir lo establecido en el Literal A.6.2 Memorias del Ttulo A del RAS 2000, o aquel que lo reemplace. ste establece que los planos arquitectnicos, hidrulicos, estructurales y mecnicos que sean necesarios para la ejecucin de la obra de recoleccin de aguas residuales y/o lluvias deben ir acompaados por memorias de clculo detalladas que describan los procedimientos con los cuales se realizaron dichos diseos. Entre otras cosas, las memorias de clculo deben incluir lo siguiente: a. L as suposiciones utilizadas en los diseos. b. Las metodologas y ecuaciones de diseo utilizadas. c. La verificacin del cumplimiento de los requisitos mnimos establecidos por la presente norma de diseo de redes de alcantarillado. d. L a referencia a todas las normas tcnicas municipales, nacionales o
internacionales para los materiales, equipos y procedimientos especficos utilizados para el diseo del sistema de alcantarillado. e. L a informacin con base en la cual se realizaron los planos de construccin. f. La referencia a las leyes, decretos y cdigos nacionales. g. En el caso en que para el proceso de diseo se utilice un procesamiento automtico de informacin, debe entregarse una descripcin detallada de los principios en que se basa dicho procedimiento as como una descripcin de los datos de entrada y salida del proceso computacional. h. E l protocolo y los procedimientos de prueba dados por el diseador. i. El presupuesto detallado, soportado por un anlisis de precios unitarios con la fecha precisa de su elaboracin. j. Las memorias de clculo deben indicar claramente el Tamao del Sistema y el Nivel de Complejidad del Sistema utilizado en los diseos, en los procedimientos detallados y dems actividades del proyecto. Las memorias de clculo deben ser aprobadas por el interventor de los diseos, y ste podr invalidar aquellas que contengan errores aritmticos, cotas, abscisados, trascripcin, copia u otras fallas imputables al descuido o a la falta de revisin por parte del diseador.
2.7 CALIDADES Y REQUISITOS DE LOS PROFESIONALES

2.7.1 Aspectos Generales
Todos los profesionales que participen en la ejecucin del diseo de un sistema de alcantarillado para las Empresas Pblicas de Medelln, debe acreditar los requisitos de experiencia e idoneidad establecidos
2-50
en el Literal A.1.3 Idoneidad y experiencia del RAS 2000, o aquel que lo reemplace. En particular, la experiencia de los profesionales debe acreditarse segn las actividades especficas realizadas en cada proyecto, las cuales deben estar directamente relacionadas con actividades de diseo de sistemas de alcantarillado en municipios con Nivel de Complejidad del Sistema Alto, de acuerdo con el RAS 2000 o aquel que lo reemplace.
2.7.2 Calidad de los diseadores y de los interventores o revisores de diseo

El ttulo profesional de los diseadores y/o interventores de diseo debe obedecer al trabajo especfico desarrollado, de acuerdo con los siguientes numerales: 1. Para el caso de diseos y/o interventoras hidrulicas y sanitarias, debe ser ingeniero civil o ingeniero sanitario.
2. Para el caso de diseos y/o interventoras estructurales o geotcnicas, debe ser ingeniero civil. 3. Para el caso de diseos y/o interventoras de elementos no estructurales, debe ser ingeniero civil o arquitecto. 4. Para el caso de diseos y/o interventoras de instalaciones mecnicas, debe ser ingeniero mecnico. 5. Para el caso de diseos y/o interventoras de instalaciones elctricas, debe ser ingeniero elctrico. 6. Para el caso de diseos y/o interventoras equipos electrnicos, debe ser ingeniero electrnico.
Todos los profesionales deben tener matrcula profesional vigente y su experiencia acreditada se debe contar a partir de la expedicin de sta. La experiencia mnima de diseadores, interventores o revisores de diseo debe ser la establecida en la Tabla 2-3 mostrada a continuacin. En todo caso, de acuerdo con la magnitud del proyecto, EPM puede hacer exigencias mayores en cuanto a estos requisitos.
Tabla 2-3 Experiencia de los diseadores y de los interventores o revisores de diseo
Nivel de complejidad Bajo Medio Medio Alto Alto
Diseos hidrulicos y sanitarios 1 aos 1 aos 2 aos 4 aos
Diseos estructurales 1 aos 1 aos 3 aos 6 aos
Diseos geotcnicos 1 aos 2 aos 4 aos 6 aos
Diseos elctricos, electrnicos y mecnicos 1 aos 1 aos 3 aos 4 aos

2-51
2.7.3 Personal auxiliar profesional y no profesional

El personal auxiliar profesional y no profesional que participe en labores de diseo de sistemas de alcantarillado para las Empresas Pblicas de Medelln, debe acreditar las calificaciones y experiencia que establezca EPM. En particular, la experiencia del personal auxiliar profesional y no profesional debe acreditarse segn las actividades especficas realizadas en cada proyecto. El personal auxiliar profesional y no profesional incluye, entre otros, los auxiliares de ingeniera, los topgrafos, los programadores, los dibujantes, entre otros.
del Comit deben ser nombrados por el Gerente de Aguas de las Empresas Pblicas de Medelln.
2.8.3 Funciones
Las siguientes, sern funciones generales del Comit Asesor de las Normas de diseo de sistemas de alcantarillado de EPM. 1. R evisar, modificar y actualizar en forma permanente la norma de diseo de sistemas de alcantarillado de EPM. 2. Atender y analizar las inquietudes y sugerencias de orden tcnico formuladas por diseadores, interventores, personal de operacin y mantenimiento de EPM e ingenieros en general, y canalizadas por la Direccin de Aguas, en relacin con la aplicabilidad de la nueva norma y cambios sugeridos para la actualizacin de sta. 3.Incorporar a las normas, nuevas metodologas de diseo de sistemas de alcantarillado. 4. Incorporar a la norma nuevos materiales que puedan ser utilizados para tuberas, accesorios y en general en cualquier estructura que forme parte del sistema de alcantarillado. 5. Incorporar a la norma nuevos programas de soporte lgico (software) que puedan ser utilizados para el diseo de sistemas de alcantarillado. Esto incluye entre otros, programas para el diseo hidrulico de redes, bases de datos, sistemas de informacin geogrfica, sistemas de procesamiento de seales remotas, etc. 6. Incorporar a la norma nuevas tecnologas para la adquisicin remota de datos incluyendo los instrumentos de medicin, los instrumentos de comunicacin y transmisin electrnico de datos, y el registro lgico (software) necesario para su anlisis. 7. Cualquier otra que le sea delegada por la Direccin de Aguas de las Empresas Pblicas de Medelln.
2.8 C OMIT ASESOR DE LAS NORMAS

2.8.1 Propsito
Con el fin de mantener actualizada esta norma de diseo de sistemas de alcantarillado, se establece el Comit Asesor de las Normas cuyo objetivo es el de modificar, complementar y/o aprobar el contenido de sta.
2.8.2 Integracin
El Comit Asesor para las normas de diseo de redes de alcantarillado de EPM ser designado por el Director de Aguas de EPM. En general, este comit debe estar compuesto por siete (7) profesionales de EPM con experiencia en diseo de sistemas de alcantarillados. En aquellos casos en que se considere necesario, tambin deben formar parte del Comit un (1) representante de la academia vinculado al rea de hidrulica o sanitaria de un departamento de Ingeniera Civil y Ambiental o de un departamento de Ingeniera Sanitaria y un (1) ingeniero consultor independiente con amplia experiencia en diseos de sistemas de alcantarillado. Estos dos miembros
2-52
ANEXO 2.1 EVALUACIN SOCIOECONMICA

Los proyectos de sistemas de alcantarillado que sean desarrollados por EPM, deben ser objeto de un procedimiento de evaluacin socioeconmica que garantice que el aporte neto del proyecto al bienestar de la comunidad sea mximo. Un anlisis socioeconmico debe hacer uso de las metodologas de Anlisis de Costo Eficiencia y Anlisis de Costo Mnimo de Expansin de Capacidad. Sin embargo, si el proyecto objeto del diseo es parte de un proyecto mayor que ya ha sido evaluado desde el punto de vista socioeconmico, se debe hacer nicamente un Anlisis de Costo Eficiencia de las diferentes alternativas de diseo. Para establecer la evaluacin socioeconmica del proyecto de alcantarillado deben tenerse en cuenta las siguientes definiciones: a. Tasa social de descuento.
objetivos propuestos y de la eficiencia del sistema propuesto. d. Economas de escala.
Se considera que un proyecto o componente de un proyecto de alcantarillado presenta economas de escala cuando los costos de expansin disminuyen en la medida que aumenta la capacidad de recoleccin instalada. Debe entenderse que en esta situacin, el costo por unidad de capacidad adicional disminuye cuando el tamao del componente del sistema de recoleccin aumenta, es decir que un sistema con economas de escala prefiere componentes de mayor capacidad. e. Funciones de costo
La forma de las funciones de costo en trminos de la capacidad del sistema de alcantarillado que debe utilizarse en caso de existencia de economas de escala debe ser de la siguiente forma:
C(K) = a K b
El diseo debe evaluar la tasa social de descuento representativa del proyecto de alcantarillado que se va a disear, justificando el valor obtenido con base en los beneficios propios del proyecto y las oportunidades del capital en otros proyectos. Las Empresas Pblicas de Medelln debern recomendar el valor de la tasa social de descuento. b. Costo de oportunidad de capital.
Ecuacin A.2-1
donde, a= Es una constante, que depende del tipo de sistema K = Capacidad del sistema (m/s) b = Factor de economa de escala El factor de economa de escala que se adopte para el proyecto debe estar justificado mediante los anlisis que demuestren la conveniencia del valor utilizado, o por comparacin con funciones de costo de sistemas de alcantarillado que ya hayan sido diseados por las Empresas Pblicas de Medelln. Se puede utilizar, como gua, los valores mostrados en la Tabla A.2-1.
Para efecto del estudio socioeconmico se debe considerar el costo de oportunidad de capital como aquel costo de los beneficios alternativos a los cuales se renuncia por la utilizacin de recursos en el desarrollo del proyecto. c. Beneficios.
Por beneficios del proyecto de alcantarillado debe entenderse el costo medido en trminos de los
2-53

Tabla A.2-1. Factor de economa de escala para diferentes componentes de los sistemas (Adaptada del Ttulo A del RAS 1998)
mnimo entre las diferentes alternativas de sistemas de alcantarillado consideradas.
Componente Interceptores Canales en concreto Redes de alcantarillado
Factor de Escala 0,50 0,49 0,50
A.2.1.2 Anlisis de costo mnimo de expansin de capacidad

El objetivo de un anlisis de costo mnimo de expansin de capacidad de recoleccin de aguas residuales y/o lluvias debe ser el de fijar los aos que resulten ptimos para la ejecucin de la expansin de la capacidad de recoleccin del sistema, teniendo en cuenta el efecto opuesto que se presenta entre las economas de escala y el costo de oportunidad de capital. El perodo de expansin de la capacidad de recoleccin del sistema de alcantarillado que va a ser diseado debe definirse teniendo en cuenta los siguientes criterios: 1. Debe buscarse el equilibrio entre el perodo de expansin fijado por las economas de escala que prefieren un perodo largo y por consiguiente buscando componentes de recoleccin grandes, y el perodo de tiempo determinado por el costo de oportunidad de capital que tiende a ser un perodo corto con componentes de poca capacidad de recoleccin buscando la inversin inmediata de los recursos en otros proyectos de alcantarillado en las Empresas Pblicas de Medelln. 2. El perodo de expansin debe escogerse para todo el sistema de alcantarillado considerado como global y no para cada componente particular del sistema, de tal forma que se pueda minimizar el impacto causado por las ampliaciones puntuales de cada componente. 3. El perodo de diseo seleccionado puede ajustarse en cada etapa de expansin cuando existan los estudios de demanda del servicio durante dos expansiones sucesivas
Los estudios de evaluacin socioeconmica que deben ejecutarse para los municipios atendidos por EPM son los siguientes:
A.2.1.1 Anlisis Costo Eficiencia

El objetivo principal de un estudio de costo eficiencia es el de establecer la comparacin de los costos de las diferentes alternativas factibles de los proyectos de alcantarillado, con el fin de establecer aquella que tenga el menor valor presente de los costos de inversin, operacin y mantenimiento a lo largo de la vida til del proyecto. El anlisis de costo eficiencia debe partir de las siguientes suposiciones: 1. Se debe utilizar la tasa social de descuento establecida por las Empresas Pblicas de Medelln. 2. Los beneficios derivados de las alternativas estudiadas deben ser los mismos 3.Se deben recopilar costos de componentes similares a los considerados en las diferentes alternativas, los cuales deben considerar costos de construccin, operacin y mantenimiento. 4. Los beneficios deben ser mayores que los costos de cada una de las alternativas consideradas.
El Anlisis de Costo Eficiencia debe seleccionar el proyecto que presente el valor presente neto
2-54
que demuestren cambios en las funciones de demanda y en general en las condiciones bajo las cuales se formul el perodo de expansin inicial. El nuevo perodo de expansin utilizado por la Empresas Pblicas de Medelln debe ser obtenido con base en la metodologa descrita en este numeral. Para el diseo de sistemas de recoleccin de aguas residuales y/o lluvias en las Empresas Pblicas de Medelln, el perodo de expansin podr ser aquel perodo en el cual se alcance la poblacin de saturacin definida por el Plan de Ordenamiento Territorial de los municipios atendidos por EPM para las diferentes zonas del proyecto. En caso de que el horizonte del proyecto sea menor al horizonte de alcance de la poblacin de saturacin, se debe establecer el perodo de expansin ptimo de acuerdo con los siguientes criterios de crecimiento de la demanda del servicio de alcantarillado. 1. Perodo de expansin ptimo con crecimiento lineal de la demanda.
t=
6 1 b 1/3 r
)
1/12
Ecuacin A.2.1-3
2.6 1 b t= r
( )
Ecuacin A.2.1-4
2. Perodo ptimo de expansin con crecimiento exponencial de la demanda
Cuando el crecimiento de la demanda del servicio de alcantarillado en la zona objeto del proyecto de diseo, es exponencial, el perodo ptimo de expansin t del componente de distribucin est dado por la siguiente ecuacin:
b g r 1 e bg t + r t = bg 1 e gt
Ecuacin A.2.1-5
donde, g= Tasa exponencial anual de crecimiento de la demanda. 3. Dficit inicial de capacidad de recoleccin
Cuando se realice este tipo de anlisis para establecer el perodo de expansin ptimo debe partirse del supuesto que cuando se presenta un crecimiento lineal de la demanda, la longitud del perodo de expansin no cambia. En este caso, el perodo ptimo de expansin t del sistema de alcantarillado est dado por la siguiente ecuacin:
b= rt e 1
rt
Cuando la capacidad instalada del sistema de alcantarillado no satisface la demanda correspondiente, el perodo ptimo de expansin de la ampliacin inicial debe ser mayor que el definido en las ecuaciones A.2.1-2 a A.2.1-4, debido a la necesidad de suplir tanto la demanda no satisfecha como la demanda proyectada. El perodo ptimo de la expansin inicial de la capacidad de recoleccin cuando existe dficit inicial, con crecimiento lineal de la demanda, debe calcularse mediante la siguiente ecuacin:
ln ti = b (t o + t i ) b 1
Ecuacin A.2.1-2
donde, b = Factor de economas de escala r = Tasa anual social de descuento t = Perodo ptimo de expansin en aos Alternativamente, el perodo ptimo puede aproximarse de forma explcita utilizando cualquiera de las dos siguientes ecuaciones
(1 e ) r t
rt
Ecuacin A.2.1-6
donde, t0 = Perodo de retraso inicial con dficit de capacidad (aos)
2-55
ti = Perodo ptimo de la expansin inicial de capacidad con dficit inicial (aos) Para llevar a cabo el estudio de costo mnimo de expansin de la capacidad de recoleccin de aguas residuales y/o lluvias para las Empresas Pblicas de Medelln se debe seguir con la metodologa descrita en los siguientes pasos: a. Establecer la demanda actual y futura teniendo en cuenta fac tores de mayoracin. b. Determinar las capacidades disponibles del sistema de recoleccin actual y en particular de cada uno de sus componentes c. Establecer el dficit o exceso de capacidad de cada componente del sistema de alcantarillado. d. Calcular el retraso en aos de aquellos componentes deficitarios del sistema de alcantarillado, los cuales son los responsables de las limitaciones en la capacidad total actual del sistema de recoleccin. e. Determinar los valores apropiados de los coeficientes y variables establecidos en las ecuaciones A.2.1.2 a A.2.1.6. f. E stablecer los perodos ptimos de expansin de cada componente del sistema de alcantarillado. g. Calcular el perodo ptimo de expansin inicial para cada uno de los componentes deficitarios. h. R ealizar los anlisis de sensibilidad pertinentes a los perodos ptimos de expansin en funcin de las variables de las ecuaciones A.2.1.2 a A.2.1.6. i. Establecer el plan de expansiones de costo mnimo para todos los componentes del sistema de alcantarillado, ajustando los perodos ptimos y desplazando algunas
inversiones para concentrar estas en el tiempo evitando expansiones demasiado continuas y sus correspondientes sobrecostos administrativos. j. Valorar los costos del plan de recoleccin de aguas residuales y/o lluvias objeto del diseo
2-56
Captulo 3 ASPECTOS ESPECFICOS PARA EL DISEO DE SISTEMAS DE ALCANTARILLADO

3.1 ALCANCE
En este captulo se describen de manera detallada los pasos que, de acuerdo con lo estipulado en el Numeral 2.4, estn ms directamente relacionados con el proceso de diseo del sistema de alcantarillado, y que son comunes para cualquier componente de ste. Especficamente se hace la descripcin del Paso 8 Estudios Previos, Paso 9 Generacin de alternativas y Paso 10 Diseo y requerimientos tcnicos. Adicionalmente, se presentan consideraciones al respecto de la referenciacin y disposicin en campo de los elementos del sistema de alcantarillado.
3.2.1 Estudio de la demanda del servicio

El diseador debe conocer el estudio de la demanda del servicio de alcantarillado, con base en la demanda de agua potable. Tambin se deben tener en cuenta las consideraciones sobre estimacin de caudales en los Captulos 5, 6 y 7 de esta norma.
3.2.2 Descripcin de la zona del proyecto

Para el diseo de cualquier sistema de alcantarillado, o uno de sus componentes, se deben tener en cuenta las caractersticas fsicas de la zona objeto del proyecto. Es as como se deben conocer aspectos climatolgicos, geolgicos, geotcnicos y topogrficos. A continuacin se hace una descripcin de la informacin y estudios previos que deben tenerse en cuenta para conocer las caractersticas fsicas de la zona del proyecto. 1. Climatologa
3.2 ESTUDIOS PREVIOS

Para llevar a cabo un proyecto de diseo de sistemas de alcantarillado se deben determinar las condiciones socioeconmicas del sitio de proyecto, con base en informacin primaria y/o secundaria, su estratificacin, su distribucin espacial, sus niveles de ingreso y las actividades econmicas predominantes. En particular, es necesario establecer el crecimiento y las tendencias de desarrollo de la zona objeto del proyecto. El diseador es responsable de recolectar y analizar toda la informacin pertinente para el proyecto. En este numeral se describen en detalle los estudios previos y la informacin que debe ser recolectada durante el diseo de un proyecto de sistemas de alcantarillado. En general, se estudian una serie de aspectos especficos relacionados con los sistemas existentes de abastecimiento de agua potable, de recoleccin de aguas residuales y de drenaje de aguas lluvias necesarios para el desarrollo de un nuevo proyecto de sistemas de alcantarillado o la expansin de ste.
Aspectos Especificos de los Sistemas de Alcantarillado
El diseador debe conocer la informacin de tipo climatolgica y meteorolgica, que est vigente, con el fin de determinar las caractersticas hidrolgicas de la zona del proyecto, en los casos en los cuales se disee un sistema de alcantarillado de aguas lluvias o aguas combinadas. As mismo, debe conocer las caractersticas de los cuerpos receptores en cuanto a crecientes mximas y niveles mximos. 2. Condiciones Geolgicas
El diseador debe conocer las condiciones geolgicas y las caractersticas del subsuelo en la zona del proyecto de alcantarillado. Mediante el uso de planos geolgicos, deben identificarse las zonas de falla, de deslizamiento, de inundacin y en general todas las zonas que presenten algn problema causado por aspectos geolgicos, a partir de los planos de microzonificacin ssmica existentes. No se deben aceptar alternativas de diseo que crucen zonas claramente identificadas como zonas de deslizamiento.
3-57
El diseador debe conocer especficamente el nivel de amenaza ssmica de la zona del proyecto. En particular debe tenerse en cuenta lo establecido en la norma sismorresistente NSR-98, o aquella que la reemplace, con respecto a los niveles de amenaza ssmica de las diferentes zonas del territorio de los municipios atendidos por EPM. 3. Estudio de Suelos
ssmica deben emplearse los espectros de diseo recomendados segn los mapas de microzonificacin respectivos, adems de los requerimientos especiales de diseo ssmico que se establecen para cada zona en particular. De lo contrario, se deben adoptar las consideraciones ssmicas estipuladas en el Literal H.4.3.2.1 de la Norma Colombiana de Diseo y Construccin Sismorresistente NSR-98, o aquella que la reemplace. 4. Estudios Topogrficos
Para el diseo de sistemas de alcantarillado se debe seguir lo establecido en el Captulo G.2, Aspectos Geotcnicos del Ttulo G del RAS 2000, o aquel que lo reemplace. En todo caso se debe considerar la ayuda de un especialista en Geotecnia que indique aquellos estudios adicionales a los mnimos establecidos por el Reglamento Tcnico del Sector de Agua Potable y Saneamiento Bsico. El estudio geotcnico debe considerar los siguientes aspectos: 1. Determinacin de la clasificacin de los suelos, la permeabilidad, el nivel fretico, etc. 2. Estudios para determinar las propiedades corrosivas de los suelos alrededor del trazado o zona del proyecto. 3.Estudios de compresin lateral para el caso de los anclajes y los empalmes que formen parte del sistema de alcantarillado. 4. Para una tubera de material y tipo de unin determinados, para ser utilizados en la conduccin, se debe establecer la mxima deformacin en las juntas, causada por movimiento de suelo, que puede resistir la tubera. 5. S e debe cumplir lo establecido en la Resolucin 1096 de noviembre 17 de 2000 del Ministerio de Desarrollo Econmico, en su artculo 192, Consideraciones ssmicas de los diseos geotcnicos. Cuando existan estudios particulares de zonificacin
Para el diseo de los sistemas de alcantarillado debe seguirse lo establecido en el manual de topografa de las Empresas Pblicas de Medelln, Alcances del trabajo y especificaciones para los levantamientos o localizaciones de trabajo de topografa en la investigacin para diseo de redes de acueducto y/o alcantarillado, conducciones, impulsiones y obras civiles (plantas de tratamiento, tanques, estaciones de bombeo, edificaciones, etc.), en su versin vigente.
3.2.3 Descripcin de los sistemas e infraestructura existentes

El diseador debe conocer todos los aspectos generales de la zona por donde cruza el componente del sistema de alcantarillado. En general, deben conocerse los regmenes de propiedad, los usos generales de la zona objeto del diseo y los predios o servidumbres que deben adquirirse para nuevos trazados de alcantarillado. A continuacin se hace una descripcin detallada de los aspectos que se deben tener en cuenta, para el diseo de sistemas de alcantarillado, sobre los sistemas existentes tanto de abastecimiento de agua potable como de recoleccin y transporte de las aguas residuales y/o lluvias, los sistemas de drenaje natural de las aguas lluvias y el estado general de la calidad de agua en los cuerpos que conforman dicho
3-58
sistema de drenaje y las obras de infraestructura existentes y futuras en el sector objeto del proyecto. 1. Descripcin y/o diagnstico del sistema existente de abastecimiento de agua potable
2. Descripcin y/o diagnstico del sistema existente de recoleccin y transporte de aguas residuales y/o lluvias
Como paso previo para el diseo de un sistema de alcantarillado, se debe conocer el sistema de abastecimiento de agua potable existente en la zona del municipio en que se va a desarrollar dicho diseo. Se deben identificar los siguientes aspectos: a. Componentesdelsistemadeabastecimiento de agua potable en la zona del proyecto, con base en la informacin vigente en el sistema SIGMA de las Empresas Pblicas de Medelln y realizando visitas de campo, si es necesario, para corroborar esta informacin. b. Condiciones del servicio de acueducto, recolectando informacin como los consumos medios, los consumos mximos y las curvas de consumo. Si en la zona objeto del proyecto existen zonas urbanas sin servicio de agua potable, pero que pueden ser abastecidas en el futuro, se debe hacer el anlisis de caudales de consumo correspondientes al perodo de diseo del proyecto. La informacin sobre consumos debe ser obtenida en las Empresas Pblicas de Medelln. c. Deficienciasenelserviciodeabastecimiento de agua potable, en particular el ndice de agua no contabilizada y su influencia sobre el sistema de recoleccin y transporte de aguas residuales, teniendo en cuenta que el suministro de agua potable corresponde al perodo de planeacin del sistema, incluyendo las posibles expansiones.
El diseador debe determinar el estado actual de los sistemas existentes de recoleccin y transporte de las aguas residuales y las aguas lluvias de la zona del municipio atendido por EPM, desarrollando los aspectos enumerados a continuacin, con el fin de conocer de manera general los mismos. En todos los casos , el diseador debe conocer las caractersticas del sistema existente al cual se conectara el nuevo diseo, as como las quebradas u otros cuerpos que conforman el sistema de drenaje natural a donde se puedan desviar aguas lluvias o a donde se puedan conectar las descargas de los alivios en sistemas de alcantarillado combinado. Tambin es necesario conocer las caractersticas de los cuerpos receptores. a. Componentes del sistema
El diseador debe conocer y dejar registros de: - Caractersticas de componentes incluyendo el tipo de sistema de alcantarillado, la disposicin de elementos, edad de las tuberas, materiales de las tuberas, redes de tuberas, cmaras de conexin yo inspeccin, interceptores, canales, estaciones elevadoras y cualquier otro tipo de estructura especial que forme parte del sistema de alcantarillado. - El Plan de Saneamiento y Manejo de Vertimientos (PSMV ) de los municipios atendidos por las Empresas Pblicas de Medelln, en caso de que ste exista. - Toda la informacin cartogrfica existente en el SIGMA de las Empresas Pblicas de Medelln sobre el sistema de alcantarillado y el sistema de abastecimiento de agua potable. - Las contribuciones especiales de aguas residuales o de aguas lluvias en caso de que stas existan. - El estado actual y la capacidad hidrulica actual y futura del sistema. - Los caudales y tipo de descargas a las quebradas y cuerpos receptores.
3-59
b. Operacin y mantenimiento
El diseador debe conocer: - Los manuales de operacin y mantenimiento de las Empresas Pblicas de Medelln. - El tipo de equipos utilizados para la limpieza de las tuberas, regidos por las longitudes mximas entre cmaras y el dimetro mnimo en las tuberas del sistema de alcantarillado. - Los puntos crticos del sistema, desde el punto de vista de las operaciones de mantenimiento, tales como hundimientos u obstrucciones, y aquellos puntos con mayor frecuencia de daos en el sistema de alcantarillado. - Anlisis de la informacin correspondiente a los eventos atendidos por el equipo de mantenimiento de la zona del proyecto; la informacin que se debe analizar debe ser de un perodo mnimo de dos aos. - R equerimientos de la comunidad sobre la operacin del sistema de alcantarillado. Tambin se debe conocer el inventario de las solicitudes de la comunidad e identificar los reportes de Acciones de Tutela y Derechos de Peticin, relacionados con problemas en el sistema de alcantarillado. c. Deficiencias del servicio de recoleccin y transporte de las aguas residuales y/o lluvias
proyecto. Debe conocer los aspectos hidrulicos de las quebradas, acequias, canales naturales, ros y otros cuerpos que conformen el sistema de drenaje natural donde se puedan desviar aguas lluvias o conectar las descargas de los alivios en sistemas de alcantarillado combinado. Cuando las Empresas Pblicas de Medelln E. S. P. lo consideren conveniente o cuando la entidad ambiental lo exija, el diseador debe conocer los aspectos relacionados con las pendientes de los cuerpos de agua, las velocidades de flujo, los caudales mximos y mnimos, la variacin estacional de los caudales, los aspectos relacionados con el transporte de sedimentos y la socavacin local y general existentes en los cuerpos naturales que conforman el sistema de drenaje urbano. La informacin sobre los cuerpos de agua debe ser obtenida en los institutos y/o autoridades ambientales competentes en los municipios atendidos por EPM. 4. Descripcin y diagnstico de la calidad de agua en los cuerpos receptores
El diseador debe conocer los puntos dbiles del servicio de recoleccin y transporte de las aguas residuales y/o lluvias en el sector objeto de proyecto. Debe describir aquellas reas urbanas que no se encuentren unidas al sistema existente y que pueden tener relacin con el proyecto. Igualmente, se deben conocer las zonas de inundacin, zonas de inundacin potencial o zonas que presenten algn tipo de problemas con el manejo de las aguas lluvias. 3. Descripcin del sistema de drenaje natural El diseador debe conocer el sistema de drenaje natural urbano existente en la zona objeto del
Para llevar a cabo el procedimiento de diseo de nuevos sistemas de alcantarillado o de expansiones de sistemas existentes, el diseador debe conocer el Plan de Saneamiento y Manejo de Vertimientos (PSMV) del municipio atendido por las Empresas Pblicas de Medelln, objeto del proyecto de diseo. Adicionalmente, el diseo puede tener en cuenta, en caso de que existan, modelos y resultados de simulaciones sobre la calidad del agua en cuerpos receptores. En caso de que no exista un PSMV y un estudio de caracterizacin de las aguas residuales, EPM debe definir la necesidad o no de realizar un estudio de modelacin de calidad de agua, el cual debera incluir aspectos como el estado actual y la variacin espacio temporal de la demanda biolgica de oxgeno (DBO), la demanda qumica de oxgeno (DQO) y el
3-60
estado de slidos suspendidos totales (SST), entre otros. Tambin sera necesario conocer la capacidad de autodepuracin y asimilacin de contaminacin por parte de cada uno de los cuerpos de agua, los posibles efectos ambientales de las descargas con y sin tratamiento de las aguas residuales y los usos del agua en cada uno de los cuerpos de drenaje natural establecidos por las Empresas Pblicas de Medelln y/o las autoridades ambientales competentes, con base en la legislacin vigente. Adicionalmente, este estudio debera incluir aspectos especficos, como por ejemplo, si el sitio de disposicin final es una corriente, quebrada o ro, se debe estimar el caudal mnimo semanal con un perodo de retorno de 10 aos para determinar la capacidad de autodepuracin y la frecuencia de niveles extremos mximos para evitar remansos en la descarga. Como complemento, se debe tener en cuenta lo establecido en el Documento CONPES 3177 de 2002, la Resolucin 1443 de diciembre de 2004 y el Decreto 3100 de 2003. 5. E valuacin de obras de infraestructura existentes
impacto que los nuevos caudales puedan tener sobre dicha infraestructura y establecer las medidas preventivas para evitar su socavacin o dao. Se debe establecer la posibilidad de aprovechar ya sea de manera total o parcial los elementos del sistema existente. En el caso de diseos de sistemas nuevos, se debe establecer la posibilidad tcnica de aprovechar los elementos del sistema existente al cual se va a conectar el sistema nuevo. En particular, el diseo debe tener en cuenta los puentes, cruces de tuberas, alcantarillas (box culvert), las estructuras de entrega de aguas de lavado del sistema de conducciones de las Empresas Pblicas de Medelln o cualquier otro tipo de infraestructura localizada dentro de los cuerpos de agua; as mismo, otras obras de infraestructura existentes que formen parte del sistema de alcantarillado o el sistema de transporte y drenaje natural de las aguas lluvias, como los puntos de entrega de alivios del sistema de alcantarillado combinado y los puntos de entrega directa a quebradas y ros de aguas lluvias recolectadas en zonas de los municipios atendidos por EPM.
Para el proceso de diseo deben identificarse las principales obras de infraestructura construidas y proyectadas en el corto y mediano plazo dentro de la zona de influencia (cuenca sanitaria de estudio) del sistema de alcantarillado que se va a desarrollar, tales como calles, avenidas, puentes, lneas de transmisin de energa elctrica, redes de gas, redes de telecomunicaciones, circuitos del sistema de distribucin de agua potable, urbanizaciones y cualquier otra obra de importancia, con base en la informacin vigente del SIGMA. En caso de que el diseo de un proyecto de alcantarillado pueda afectar la infraestructura existente en los ros, quebradas u otros cuerpos de agua,se debe hacer una evaluacin sobre el posible
3.3 PROCEDIMIENTO PARA GENERACIN DE ALTERNATIVAS Y DISEO DE ALTERNATIVA SELECCIONADA

Este numeral establece las actividades especficas que deben ser realizadas por el diseador de un sistema de alcantarillado, cuando ya se han adelantado los Pasos 1 al 8 de acuerdo con lo estipulado en el Numeral 2.4 de esta norma. En particular se habla de la forma de determinar el rea tributaria del proyecto, el perodo de diseo para el sistema de alcantarillado, el clculo de la poblacin objeto del diseo, la generacin de alternativas de diseo, los criterios de seleccin de la mejor alternativa y el diseo de la alternativa seleccionada.
3-61
3.3.1 Delimitacin del rea del proyecto y las cuencas de drenaje

Con propsitos de diseo, se debe definir la zona sobre la cual se debe proyectar el nuevo sistema o la expansin del sistema de alcantarillado existente. Adicionalmente, se deben definir las reas o cuencas sanitarias, que van a hacer aportes de caudal al sistema, identificando las quebradas, caos y coberturas que se encuentren all. El lmite de la cuenca hidrogrfica y sanitaria de la cual se debe conocer la informacin bsica, de acuerdo con los Numerales 2.4.8 y 3.2, debe ser previamente aprobado por las Empresas Pblicas de Medelln y estar de acuerdo con lo establecido en el Plan de Ordenamiento Territorial con respecto a los lmites del permetro urbano.
considerar la proyeccin de clientes establecida por EPM o la poblacin actual y futura y las densidades de saturacin establecidas en los Planes de Ordenamiento Territorial de los municipios atendidos por las Empresas Pblicas de Medelln. Si no es posible tener la densidad de saturacin, el diseo podr utilizar la densidad actual y mayorarla por un factor no mayor que 3, previa aprobacin de las Empresas Pblicas de Medelln. En todo caso, el clculo de la poblacin y/o clientes del sistema a disear, debe hacerse segn lo establecido en el Numeral 5.2.2 de la presente norma.
3.3.4G eneracin y comparacin de alternativas

El diseo de sistemas para la recoleccin y transporte de aguas residuales y/o lluvias debe evaluar cada una de las posibles alternativas desde el punto de vista hidrulico, de calidad de agua (cumplimiento de PSMV), ambiental y econmico, como se establece en el Captulo 2 de esta norma. Como uno de los pasos importantes del diseo de sistemas de recoleccin y transporte de aguas residuales y/o lluvias, se deben dimensionar de manera preliminar los componentes de cada una de las alternativas consideradas. Este predimensionamiento es importante para poder analizar econmicamente cada una de las alternativas. De acuerdo con lo anterior, se debe tener en cuenta lo establecido en el numeral Generacin de Alternativas del Captulo 5 para redes de alcantarillado de aguas residuales, Captulo 6 para redes de alcantarillado de aguas lluvias y el Captulo 9 para Estaciones Elevadoras y/o de Bombeo de esta norma. Una vez se tenga el predimensionamiento de las alternativas, se debe hacer un anlisis de costo mnimo, en el cual se hace una estimacin general de los costos de cada una de ellas, con el fin de definir la alternativa de diseo ptima desde el punto de vista hidrulico y econmico.
3.3.2 Definicin del perodo de diseo

Como parte del diseo del sistema de alcantarillado, el diseador debe establecer el perodo de planeamiento del sistema y el ao inicial de entrada en operacin. En el caso de redes de alcantarillado de aguas residuales en los que no se cuente con densidades de saturacin establecidas por los Planes de Ordenamiento Territorial y las correspondientes proyecciones de demanda de agua potable, el perodo de diseo debe ser de 30 aos, previa aprobacin de las Empresas Pblicas de Medelln. En el caso de redes de alcantarillado de aguas lluvias, se deben tener en cuenta las caractersticas hidrolgicas de la zona, la importancia de las reas y los daos, perjuicios o molestias que las inundaciones peridicas puedan ocasionar a la sociedad. Se debe tener en cuenta lo establecido en el Captulo 6 de esta norma.
3.3.3 Clculo de la poblacin y/o clientes objeto del proyecto

El clculo de la poblacin y/o clientes objeto del diseo del sistema de alcantarillado, debe
3-62
En el caso de expansiones menores a sistemas existentes, las Empresas Pblicas de Medelln podrn exigir que el diseo incluya la generacin y comparacin de alternativas, de acuerdo con los prrafos anteriores.
Las Empresas Pblicas de Medelln pueden exigir que el diseador incluya dentro del protocolo de pruebas, los siguientes aspectos relacionados con la calidad del agua: - Puntos de medicin de calidad de agua. - Tipo y nivel de precisin de aparatos necesarios para la toma de datos de calidad de agua en campo. - Frecuencia de toma de datos y los perodos bajo los cuales se deben hacer las medidas de calidad de agua en campo. Adicionalmente, el diseador debe hacer recomendaciones especiales que faciliten los procesos de operacin y mantenimiento del sistema de alcantarillado objeto del diseo. Entre stas se destacan las siguientes: - R ecomendaciones sobre metodologas y procedimientos de mantenimiento en estructuras especiales del sistema. - R ecomendaciones sobre procedimientos de operacin. - Identificacin de posibles zonas del proyecto con problemas geolgicos y/o geotcnicos. En caso de que EPM decida llevar a cabo las pruebas establecidas en el protocolo de pruebas, los datos de campo tomados deben comprobarse con los resultados arrojados por los modelos de comportamiento hidrulico y, en el caso de que existan, los modelos de calidad de agua del sistema, bajo condiciones de flujo permanente y flujo no permanente, segn lo establecido en el Numeral 4.5 de la presente norma. El diseo debe incluir siempre el diseo del protocolo de pruebas.
3.3.5 Seleccin y diseo de la mejor alternativa

De acuerdo con el anlisis de alternativas, el diseo debe escoger la mejor para ser objeto de un diseo final, y posteriormente ser construida, operada y mantenida. Para la alternativa seleccionada, se deben cuantificar totalmente los costos de construccin dentro de un cronograma de ejecucin de obras, incluyendo aspectos requeridos para el manejo ambiental y urbano durante su construccin. Adicionalmente el diseo debe generar manuales, programas y procedimientos de operacin y mantenimiento que estn de acuerdo con las polticas que para tal efecto definan las Empresas Pblicas de Medelln.
3.3.6Protocolo de pruebas de diseo y recomendaciones especiales

Como parte del diseo del sistema de alcantarillado, el diseador debe establecer el tipo de pruebas necesarias para comprobar la correcta operacin hidrulica y de calidad de agua del sistema una vez ste haya sido construido en su totalidad. Con respecto al protocolo de pruebas el diseador debe establecer lo siguiente: - Puntos de medicin caudal. - Puntos de medicin niveles de agua. - Tipo y nivel de precisin de aparatos necesarios para la toma de datos de campo. - Frecuencia de toma de datos y los perodos bajo los cuales se deben hacer las medidas de campo.
3-63
3.4 R EFERENCIACIN DE COMPONENTES Y DISPOSICIN GENERAL DE LAS TUBERAS DE ALCANTARILLADO

Este numeral establece la forma como se deben referenciar cada uno de los componentes del sistema de alcantarillado, la ubicacin y las distancias mnimas que deben existir entre las tuberas de alcantarillado y las tuberas de otras redes de servicios pblicos u otro tipo de infraestructura.
3.4.1 Referenciacin de componentes

La red de tuberas y las dems estructuras asociadas al sistema de alcantarillado objeto del diseo debe tener una referenciacin que permita su interpretacin adecuada en las memorias y planos de diseo, apoyadas en las convenciones de dibujo estndar definidas por las Empresas Pblicas de Medelln para la elaboracin de estos sistemas y la identificacin, caracterizacin y ubicacin topogrfica de las estructuras de conexin de las tuberas y los dems elementos del sistema. En particular se debe tener en cuenta lo establecido en el Manual para la referenciacin de redes de acueducto y alcantarillado, versin vigente2 .
tubera de acueducto o de cualquier otra red y su cota clave siempre debe estar por debajo de la cota de batea de la tubera de acueducto. En general, en el caso de que se opte por un sistema de alcantarillado separado, las tuberas de aguas lluvias deben localizarse en los costados norte y oriente de las calles y carreras, mientras que las tuberas de aguas residuales deben ubicarse en los costados sur y occidente, a una distancia aproximada de un cuarto del ancho de la va (semieje) y no menor que 0.5 m de la acera. Los sistemas de alcantarillado combinado se deben tratar de la misma manera que los sistemas de alcantarillado de aguas residuales. Las tuberas de aguas residuales no deben localizarse, hasta donde sea posible, en el mismo costado de ubicacin de la red de distribucin de agua potable.
3.4.3 Distancias mnimas a otras redes de servicio pblico.

En el caso de vas con separador central se debe disear redes independientes en cada calzada. Cuando por el costado de una va se vaya a construir un alcantarillado para aguas residiuales y otro para guas lluvias, este ltimo deber estar ms cerca del eje de la va. Hasta donde sea posible, las redes no pueden colocarse en zonas verdes. En caso contrario, se debe respetar una franja de servidumbre de al menos 1,5 metros al eje de la tubera, en la cual no se podr hacer ningn tipo de arborizacin. Las distancias libres entre las tuberas que conforman la red de recoleccin y transporte de aguas residuales y/o lluvias y las tuberas de otras redes de servicios pblicos se presentan a continuacin: a. La distancia horizontal mnima entre las tuberas del sistema de aguas residuales y las tuberas del sistema de abastecimiento de agua potable deben ser las mostradas en la Tabla 3-1.
3.4.2 Ubicacin
En general, el diseo debe localizar las tuberas siguiendo el lineamiento de las calles. Sin embargo, si la topografa o los altos costos de construccin lo ameritan, las tuberas pueden ubicarse por los andenes. Las tuberas de aguas residuales y/o lluvias no pueden estar ubicadas en la misma zanja de una
http://www.EPM .com/epmcom/contenido/proveedores/ manuales/manual_aguas/index.htm
3-64

Tabla 3-1 Distancias horizontales mnimas entre redes
Tipo de redes Distancia (m) Aguas residuales y agua potable 1,5 Aguas lluvias y agua potable 1,0 Aguas lluvias, residuales y 1,5 combinadas con otras redes b. La distancia vertical mnima libre entre las tuberas de alcantarillado de aguas lluvias y aguas residuales con respecto a las tuberas de otras redes de servicio pblico debe ser como mnimo 0.3 m.
garantice la realizacin de todas las operaciones de mantenimiento, rehabilitacin y/o renovacin de las redes de alcantarillado sin generar peligro en las obras aledaas.
El diseo debe indicar, en los planos del proyecto y en los planos as built, la posicin relativa de las redes de acueducto, alcantarillado, energa, gas y telecomunicaciones. En caso de que no se pueda cumplir con las anteriores distancias, se deben mantener las siguientes distancias entre las diferentes redes de servicio: 1,0 m horizontal y 0,3 m vertical. La distancia vertical se mide entre la cota clave de la tubera de la red de alcantarillado de aguas residuales o lluvias y la cota de batea de la tubera de los otros servicios pblicos. Los cruces entre las diferentes redes de servicios pblicos con la red de alcantarillado de aguas lluvias y/o residuales deben analizarse de manera individual para establecer la necesidad de diseos especiales, en aquellos casos que se incumplan las distancias mnimas establecidas anteriormente, y deben recomendar el tipo de proteccin que debe aadirse a las otras tuberas.
3.4.4 Distancia mnima horizontal a paramentos

El diseo debe asegurar una distancia mnima horizontal a paramentos, de forma tal que se
3-65
Captulo 4 HIDRULICA DE SISTEMAS DE ALCANTARILLADO

4.1 ALCANCE
Este captulo tiene como objetivo indicar todos los aspectos hidrulicos que se deben tener en cuenta para las redes de alcantarillado que se diseen y construyan como parte de los sistemas de recoleccin y transporte de las aguas lluvias y las aguas residuales en forma separada o combinada, de las Empresas Pblicas de Medelln, mostrando los aspectos tericos, las suposiciones y las consideraciones generales necesarias para llevar a cabo el diseo hidrulico de las tuberas. Se incluyen todas las variables que deben considerarse dentro del diseo as como las ecuaciones de flujo uniforme, haciendo nfasis en su manejo y en las restricciones de cada una de ellas.
permanente, teniendo en cuenta la tubera diseada y las dems tuberas interconectadas a ese sistema. En todo caso, cuando la velocidad en una tubera de alcantarillado sea superior a 4 m/s se debe hacer un anlisis del comportamiento hidrulico detallado del tramo, en particular de las estructuras de disipacin de energa y las cmaras de inspeccin o de cada que existan en los extremos de ste.
4.2.2 Caudal de diseo

El diseador debe definir el caudal de diseo de acuerdo con el tipo de sistema de alcantarillado objeto del diseo. Esta informacin aparece en el Captulo 5 para los sistemas de alcantarillado de aguas residuales, en el Captulo 6 para los sistemas de alcantarillado de aguas lluvias y en el Captulo 7 para los sistemas de alcantarillado combinado, de esta norma.
4.2 D ISEO HIDRULICO DE TUBERAS PARCIALMENTE LLENAS

4.2.1 Tipos de flujo para el diseo
Las tuberas de alcantarillado deben disearse como conducciones a flujo libre por gravedad. En general, el flujo de aguas residuales y/o aguas lluvias a travs de una red de alcantarillado, utilizada para su recoleccin y transporte, no es permanente. Sin embargo, el diseo hidrulico de una tubera fluyendo parcialmente llena se hace bajo la suposicin de que en sta existe flujo uniforme. Para tuberas con dimetros nominales inferiores a 1300 mm, el diseo debe verificarse bajo la condicin de flujo gradualmente variado. Esto tambin se aplica para los canales y otros conductos que formen parte del sistema de recoleccin y transporte de aguas residuales y/o lluvias. Para tuberas con dimetros nominales iguales o superiores a 1300 mm el diseo se debe verificar bajo la condicin de flujo no
Hidrulica de Sistemas de Alcantarillado
4.2.3 Dimetros
Los clculos hidrulicos de tuberas fluyendo parcialmente llenas deben hacerse teniendo en cuenta el dimetro interno real de las tuberas y no los dimetros nominales. Tal como se mencion en el numeral referente a la generacin de alternativas, el diseo debe realizarse tantas veces como materiales, que cumplan con los requisitos del proyecto, haya disponibles, teniendo en cuenta para cada uno de ellos su propio dimetro interno y su propio coeficiente de rugosidad. De todas formas, el diseador debe determinar si las condiciones constructivas y econmicas invalidan el uso de algn material, en alguna parte de la red de alcantarillado, antes de proceder con el anlisis beneficio/costo.
4.2.4 Pendientes de las tuberas

De acuerdo con el tipo de sistema de alcantarillado objeto del diseo, se deben escoger los valores mximos y mnimos de las pendientes que pueden permitirse en la tubera de acuerdo con lo establecido
4-67
en los Numerales 5.2.10 y 5.2.11 para sistemas de alcantarillado de aguas residuales y 6.2.8 y 6.2.9 para sistemas de alcantarillado de aguas lluvias y alcantarillados combinados. En el caso de que la pendiente de la tubera sea superior al 10%, el diseo hidrulico debe tener en cuenta que bajo la condicin de flujo uniforme, para este tipo de pendientes, la distribucin hidrosttica de presiones deja de ser vlida. Por consiguiente, en las ecuaciones de anlisis de flujo gradualmente variado y de flujo no permanente debe incluirse el factor cos, siendo el ngulo de la tubera con respecto a la horizontal.
= + 2arcsen
yn d / 2 d /2
Ecuacin 4-1
donde, = ngulo subtendido entre el centro de la seccin transversal y los puntos de contacto entre la superficie libre y la circunferencia de la tubera (rad). yn = Profundidad normal del agua (m). D = Dimetro interno real de la tubera (m). Teniendo en cuenta el ngulo antes descrito y el dimetro real interno de la tubera, el rea mojada de la seccin transversal se calcula de acuerdo con la Ecuacin 4-2.
4.2.5Propiedades geomtricas de ductos en sistemas de alcantarillados

Los sistemas de alcantarillado estn conformados principalmente por tuberas de seccin circular en las cuales el flujo no ocupa la totalidad de la seccin transversal. Adicionalmente, los sistemas de alcantarillado pueden tener otros tipos de ducto que conforman canales a superficie libre. Las propiedades geomtricas de la seccin transversal circular fluyendo parcialmente llena se describen teniendo en cuenta el dimetro interno real de la tubera y el ngulo subtendido entre el centro de la seccin transversal y los puntos de contacto entre la superficie libre y la circunferencia de la tubera, tal como se muestra en la Figura 4-1.
T do
1 A = ( sen) d 8
Ecuacin 4-2
donde, A = rea mojada transversal (m2). El permetro mojado correspondiente al rea mojada se calcula de acuerdo con la Ecuacin 4-3.
1 P = d 2
Ecuacin 4-3
donde, P = Permetro mojado (m). El radio hidrulico de la seccin de la tubera corresponde a la divisin del rea mojada por el permetro mojado y se calcula de acuerdo con la Ecuacin 4-4.
R= d sen 1 4
yn
Ecuacin 4-4
Figura 4-1. Caractersticas geomtricas de la seccin circular
El ngulo subtendido desde el centro de la seccin transversal y los puntos de contacto entre la superficie libre y la circunferencia de la tubera est dado por la Ecuacin 4-1.
donde, R = Radio hidrulico (m). Finalmente, el ancho en la superficie se calcula de acuerdo con la Ecuacin 4-5.
4-68

y d /2 d/2
n
T = d cos arcsen
Ecuacin 4-5
1 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4
E lem en tos g eo m trico s de un a secci n circu lar
donde, T= Ancho de la seccin del canal en la superficie libre (m). La Figura 4-2 muestra la variacin de los elementos hidrulicos de una seccin circular fluyendo parcialmente llena como funcin de la relacin entre la profundidad de flujo y el dimetro interno real de la tubera. En algunos casos, los sistemas de alcantarillado pueden incluir ductos para el transporte de agua con secciones diferentes a una seccin circular parcialmente llena. El uso de este tipo de ductos es frecuente en zonas bajas de los sistemas de alcantarillado hacia las cuales han confluido un alto nmero de subsistemas de drenaje.
Permetro mojado P
0.3 0.2 0.1 0 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1 1.1 1.2 1.3 Elementos Hidrulicos: Parcial/LLeno
A /A o P /P o R /R o
Figura 4-2. Elementos geomtricos de una seccin circular
La Tabla 4 -1 muestra las propiedades geomtricas de ductos con secciones diferentes a la seccin circular fluyendo parcialmente llena, las cuales deben ser utilizadas en las ecuaciones de clculo de flujo uniforme para el dimensionamiento de la seccin transversal.
Tabla 4-1. Propiedades geomtricas de ductos con secciones diferentes a la seccin circular
Seccin Transversal rea A Radio Hidrulico R Ancho Superficial T Pr ofundidad hidrulica D Factor de seccin Z
by
Rectngulo
b + 2y
by b + 2y
by 3 / 2
(b + zy ) y
Trapecio
b + 2y 1+ z 2
(b + zy) y b + 2y 1+ z2
b + 2 zy
(b + zy ) y b + 2 zy
((b + zy ) y ) 3 / 2 b + 2 zy
zy 2
2y 1+ z2
zy 2y 1+ z2
2 zy
1 y 2
2 5/ 2 zy 2
Tringulo
2 Ty 3
T+
8y 2 3T
2T 2 y 3T 2 + 8 y 2
3A 2y
A T
2 6Ty 5 / 2 9
Parbola
Aproximacin satisfactoria para el intervalo 0 < x 1, donde x=4y/T. Cuando x>1,
se debe utilizar la expresin exacta P = (T / 2)( 1 + x 2 + 1 / x ln( x + 1 + x 2 ))
4-69
La Tabla 4-2 muestra las propiedades geomtricas de ductos con secciones hidrulicas ptimas, diferentes a la seccin circular, las cuales pueden ser utilizadas
en las ecuaciones de clculo de flujo uniforme para el dimensionamiento de la seccin transversal.
Tabla 4-2. Propiedades geomtricas de ductos con secciones ptimas diferentes a la seccin circular Seccin
Seccin Transversal
rea A
Permetro mojado P
Radio Hidrulico R
Ancho Superficial T
Pr ofundidad hidrulica D
Factor de seccin Z
Trapecio medio hexgono Rectngulo medio cuadrado Tringulo medio cuadrado Parbola Catenaria hidrosttica
3y2
2 3y 2
1 y 2 1 y 2 1 2y 4 1 y 2
4 3y 3
3 y 4
y
3 5/2 y 2
2y2 y2
4 2y 2 3
4y
2 2y
2y 2y
2 2y
2y5/ 2
1 y 2 2 y 3
2 5/2 y 2
8 3y 5/ 2 9
8 2y 3
1.39586 y 2
2.9836 y
0.46784 y
1.917532 y
0.72795 y
1.19093 y 5 / 2
4.2.6 Materiales para ductos en sistemas de alcantarillado

El diseo de los sistemas de recoleccin y transporte de aguas residuales y/o lluvias debe garantizar la estanqueidad del sistema a lo largo del perodo de diseo. Por consiguiente, el diseador debe utilizar los materiales ms apropiados teniendo en cuenta las caractersticas de las aguas residuales y lluvias, incluyendo su agresividad y la posible generacin de sulfuros, las cargas externas actuantes, incluidas aquellas ocasionadas por eventos ssmicos, las condiciones del suelo, las condiciones del nivel fretico, y la posible interaccin con otras redes de servicios pblicos, en particular con redes elctricas que puedan generar corrientes en el suelo. Lo anterior debe ser tenido en cuenta no solamente para los materiales de las tuberas y ductos sino tambin para sus uniones, las estructuras de conexin, las cmaras de inspeccin y de cada y
todos los dems componentes que formen parte del sistema de alcantarillado. La escogencia del material tambin debe tener en cuenta todo lo establecido en el Captulo 3 de esta norma referente a Generacin de Alternativas. Para los sistemas de alcantarillado se pueden utilizar los siguientes materiales: arcilla vitrificada (gres), concreto reforzado, PVC, polipropileno, polietileno, hierro dctil, polister reforzado con fibra de vidrio (GRP), resina termoestable reforzada (fibra de vidrio), mortero plstico reforzado y acero. En caso de que se quiera utilizar un material diferente, ste debe cumplir con las normas de calidad correspondientes y tener previa aprobacin por parte de las Empresas Pblicas de Medelln. Algunos ductos y otros componentes del sistema pueden, y en muchos casos deben, ser construidos in situ. En este caso se incluyen ductos y canales
4-70
fabricados en concreto reforzado, ladrillo vitrificado, asfalto y otros materiales, as como cmaras de inspeccin, cmaras de cada, box culverts, alivios en alcantarillados, etc. Todos los materiales y elementos permitidos para ser utilizados en los sistemas de alcantarillado, para aguas residuales y/o lluvias, deben cumplir con las
especificaciones tcnicas correspondientes del ICONTEC o en su defecto de normas internacionales establecidas por la AWWA, la ANSI, la ASTM, la ISO, o la DIN. En las Tablas 4-3, 4-4 y 4-5 mostradas a continuacin se presentan las normas tcnicas del ICONTEC y algunas normas tcnicas internacionales asociadas con los materiales para tuberas y dems componentes de sistemas de alcantarillado.
Tabla 4-3. Especificaciones y Normas Tcnicas Para Tuberas (Adaptada del Ttulo D del RAS 2000)
MATERIAL Concreto Reforzado
ICONTEC
NTC 401 NTC 1328 NTC 3789 NTC 1259
INTERNACIONAL
ANSI/ASTM C 76 ANSI/ASTM C 361 ANSI/ASTM C 443 ANSI/ASTM C 506 ANSI/ASTM C 507 ANSI/ASTM C 655 ANSI/ASTM C 877 ANSI/ASTM C 14 ASTM C 12 ANSI/ASTM C 700 ASTM C 425 ANSI/ASTM C 301 ASTM A 74-72 ANSI A 21.6 (AWWA C 106) ASTM C 644 ASTM D 3262 ASTM D 3681 ASTM D 2996 ANSI/ASTM D 2997 ASTM D 2310 ASTM D 3754 ASTM D 2412 ASTM D 2924 ASTM D 3839 ASTM D 4161 ASTM D 5365
Concreto Simple Arcilla Vitrificada (Gres)
NTC 1022 NTC 1328 NTC 511 NTC 3526 NTC 4089 NTC 3359
Hierro fundido
Resina termoestable reforzada NTC 3870 NTC 2836 con fibra de vidrio
NTC 3875 NTC 3876 NTC 3877 NTC 3878 NTC 3918
4-71
Hierro dctil
NTC 2346 NTC 2587 NTC 2629 NTC 3359
ISO 2531 ISO 4633 ISO 5208 ISO 5210 ISO 5752 serie 14 ISO 5752 ISO 7005-2 ISO 7259 ANSI A 21.4 (AWWA C 104) ANSI A 21.5 (AWWA C 105) ANSI/AWWA C 110 ANSI A 21.5 (AWWA C 115) ASTM A 746 ASTM A 475 ASTM A 760 ASTM A 762 AASHTO M-36 AASHTO M-245 ASTM D 2239, ASTM D 3035, ASTM D 3261
Acero
NTC 2091
Polietileno
Polietileno de Alta Densidad
ASTM D 1248 ASTM D 2412 ASTM D 3035 ASTM F 714 ASTM F 894 ASTM F 809 ASTM D 2581 AWWA C902 NTC 1087 NTC 1341 NTC 1748 NTC 2534 NTC 2697 NTC 3640 NTC 3721 NTC 3722 NTC 369 NTC 2795 NTC 3358 NTC 5070 ANSI/ASTM D 2564 ANSI/ASTM D 2680 ANSI/ASTM D 3033 ANSI/ASTM D 3034 ANSI/ASTM D 3212 ANSI/ASTM F 477 ASTM F 545 ASTM F 679 ASTM F 949 ASTM F 794
Polibutileno
Policloruro de Vinilo
Mortero plstico reforzado (RPM)

ANSI/ASTM D 3262 ASTM D 3754
4-72

Tabla 4-4. Especificaciones y Normas Tcnicas de Materiales y Mezclas Para Concreto (Adaptado de Ttulo D RAS 2000)
4.2.7 Ecuaciones de flujo uniforme para el diseo de tuberas fluyendo parcialmente llenas
Para el dimensionamiento de la seccin transversal de una tubera fluyendo parcialmente llena, bajo la condicin de flujo uniforme, se deben utilizar la ecuacin de Darcy-Weisbach en conjunto con la ecuacin de Colebrook-White o la ecuacin de Manning, teniendo en cuenta las restricciones para su aplicabilidad. 4.2.7.1 Ecuacin de Darcy-Weisbach en conjunto con la ecuacin de Colebrook-White La ecuacin de Darcy-Weisbach es vlida para todo el rango de flujo turbulento, desde flujo turbulento hidrulicamente liso hasta flujo turbulento hidrulicamente rugoso. La Ecuacin 4-6 muestra la ecuacin de Darcy-Weisbach.
hf = f L v2 d 2g
MATERIAL Cemento portland Agregado grueso
ICONTEC
NTC 30 NTC 121 NTC 321 NTC 126 NTC 174 NTC 183 NTC 589 NTC 127 NTC 174 NTC 1299
INTERNACIONAL
Agregado fino Aditivos
ASTM C 260 ASTM C 618
Tabla 4-5. Normas de Acero de Refuerzo (Adaptado de Ttulo D RAS 2000)
MATERIAL Acero de refuerzo liso Acero de refuerzo corrugado Alambre de acero para refuerzo Alambre de acero al carbono grafilado para refuerzo de concreto Alambre de refuerzo de concreto pretensado Mallas de acero soldadas fabricadas con alambre liso para refuerzo de concreto Mallas de acero soldadas fabricadas con alambre corrugado Barras de acero de carbono, trabajadas en fro
ICONTEC
Ecuacin 4-6
NTC 1925
donde, hf = Prdidas por friccin (m). f = Factor de friccin de Darcy (adimensional). L = Longitud de la tubera (m). v = Velocidad del flujo (m/s). D = Dimetro interno real de la tubera (m). g = Aceleracin de la gravedad (m/s2). Para el clculo del factor de friccin de Darcy, se debe utilizar la ecuacin de Colebrook White, mostrada a continuacin:
ks 1 2.51 = 2 log 10 + 3.7d Re f f
NTC 2310 NTC 245
Con respecto a los materiales para los sistemas de alcantarillado de aguas residuales y/o aguas lluvias, el diseo tambin debe tener en cuenta todo lo establecido en el manual Normas y Especificaciones Generales de Construccin de las Empresas Pblicas de Medelln.
Ecuacin 4-7
donde, ks = Rugosidad absoluta (m). Re = Nmero de Reynolds (adimensional).
4-73
Combinando las dos ecuaciones anteriores, es posible establecer la siguiente ecuacin que relaciona el caudal que pasa por la tubera, bajo condicin de flujo uniforme, como funcin de la rugosidad absoluta de la tubera, del radio hidrulico de la seccin transversal, de la viscosidad cinemtica del agua y de la pendiente de la tubera.
Q = 2 A 8 gRS o log10 ks 2.51 + 14.8 R 4 R 8 gRS o
Ecuacin 4-8
El coeficiente de rugosidad, n de Manning, mostrado en las dos ecuaciones anteriores corresponde al coeficiente que presenta la tubera fluyendo totalmente llena. Para el clculo del coeficiente correspondiente a otras profundidades, se debe utilizar la grfica mostrada a continuacin, figura 4-3, con el fin de calcular el factor por el cual debe multiplicarse dicho coeficiente en caso de que la profundidad de flujo sea diferente al dimetro total interno de la tubera.
donde, Q = Caudal del flujo (m3/s). R = Radio hidrulico (m). A = rea mojada transversal (m2). So = Pendiente longitudinal de la tubera (m/m). = Viscosidad cinemtica (m2/s) 4.2.7.2 Ecuacin de Manning Para el dimensionamiento de la seccin transversal de la tubera tambin se puede utilizar la ecuacin de Manning, mostrada a continuacin, la cual es aplicable nicamente para el caso de flujo uniforme turbulento hidrulicamente rugoso:
v= 1 2 / 3 1/ 2 R S0 n
Ecuacin 4-9
Figura 4-3. Coeficiente de rugosidad correspondiente a profundidades del flujo, diferentes al dimetro total interno de la tubera3
Esta expresin se puede convertir en la siguiente ecuacin que relaciona el caudal que pasa por la tubera como funcin del rea mojada, del radio hidrulico, de la pendiente de la tubera y del coeficiente de rugosidad de Manning.
Q= 1 1/ 2 AR 2 / 3 S o n
4.2.8 Ecuacin para el clculo del esfuerzo cortante

En tuberas de alcantarillado, se debe garantizar que los sedimentos que ingresen al sistema puedan moverse por accin del flujo hacia aguas abajo de las tuberas.
Ecuacin 4-10
Las variables de las ecuaciones 4-9 y 4-10 son: v = Velocidad media del flujo (m/s). n = Coeficiente de rugosidad de Manning (s/m1/3). Q = Caudal del flujo (m3/s). R = Radio hidrulico (m). A = rea mojada transversal (m2). So = Pendiente longitudinal de la tubera (m/m).
Fuente: Design and Construction of Urban Stormwater Management Systems. ASCE, Manual and Reports of Engineering Practice N 77, 1982.
4-74
Para esto, se debe garantizar un esfuerzo cortante mnimo, el cual depende del tipo de sistema de alcantarillado objeto del diseo. Con el fin de calcular el esfuerzo cortante bajo la condicin de flujo uniforme se debe utilizar la Ecuacin 4-11 mostrada a continuacin.
Tabla 4-6. Coeficientes de rugosidad absoluta ks
Material Concreto Asbesto-Cemento Arcilla Vitrificada (Gres) Hierro fundido Polister reforzado con fibra de vidrio (GRP) Hierro dctil Acero Polietileno Polivinilo de Cloruro CCP
4
= R Sen (arctan(S o ))
ks (mm) 0,3 3,0 0,03 0,15 0,15 0,03 0,25 0,046 0,03 0,0015 0,12
Ecuacin 4-11
donde, = Esfuerzo cortante en la pared de la tubera (N/m Pa). = Peso especfico del agua (N/m3). R = Radio hidrulico (m). S0 = Pendiente del canal (m/m). Esta ecuacin relaciona el esfuerzo cortante con las propiedades fsicas del agua, el radio hidrulico de la seccin transversal y la pendiente de la tubera.
4.2.9 Coeficientes de rugosidad y rugosidad absoluta

La ecuacin de Darcy-Weisbach utilizada para el dimensionamiento de ductos en sistemas de alcantarillado, en conjunto con la ecuacin de Colebrook White para el clculo del factor de friccin, se considera como la ecuacin terica ms completa, debido a que es aplicable a todos los regmenes de flujo turbulento, desde hidrulicamente liso hasta hidrulicamente rugoso, por lo cual puede incluir materiales modernos en los cuales el tamao de la rugosidad implica que en la mayora de los casos se presente flujo hidrulicamente liso. El factor de friccin de Darcy depende del nmero de Reynolds del flujo y de la rugosidad relativa del ducto, entendida sta como la relacin entre la rugosidad absoluta de la pared interna de la tubera y el dimetro de sta. En la Tabla 4-6 se muestran las rugosidades absolutas para diferentes materiales en tuberas y ductos para sistemas de alcantarillado.
El uso de la ecuacin de Manning para el diseo de tuberas en sistemas de alcantarillados est limitado al caso del flujo turbulento hidrulicamente rugoso. En este caso, el coeficiente de rugosidad n de Manning que debe utilizarse depende, en general, del tipo de material del ducto. El valor de este coeficiente para tuberas de alcantarillado se encuentra definido en la Tabla 4-7.Debe tenerse en cuenta que los valores mostrados en esta tabla corresponden a la situacin de flujo completamente lleno en la tubera. Para el clculo del coeficiente n de Manning definitivo, el diseador deber afectar el coeficiente dado anteriormente por el factor correspondiente a la relacin entre la profundidad del flujo y el dimetro interno de la tubera de acuerdo con lo establecido en el Numeral 4.2.7.2 de esta norma.
Este rango de valores para las tuberas de concreto es funcin del tipo de proceso de fabricacin y el tipo de formaleta, en caso de que se requiera. Por ejemplo, el valor inferior corresponde al caso de formaleta metlica.
4-75

Tabla 4-7. Coeficientes n de Manning
Material Concreto Cemento Canales en ladrillo Hierro fundido Polister reforzado con fibra de vidrio (GRP) Hierro dctil con revestimiento de mortero Acero Polietileno de Alta Densidad Arcilla Vitrificada (Gres) Polivinilo de Cloruro liso Polivinilo de Cloruro espiralado
n (s/m -1/3) 0,013 0,013 0,015 0,013 0,010 0,013 0,012 0,010 0,012 0,009 0,010
D=
d sen 8 sen ( / 2)
Ecuacin 4-14
donde, = ngulo subtendido entre el centro de la seccin transversal y los puntos de contacto entre la superficie libre y la circunferencia de la tubera (rad). d = Dimetro interno de la tubera (m). Una de las caractersticas del flujo crtico y cuasicrtico (cuando el nmero de Froude se encuentra entre 0.7 y 1.5 aproximadamente) es su inestabilidad y la variabilidad de la profundidad de flujo alrededor de la profundidad crtica de flujo. Por consiguiente, se recomienda que el diseo bajo flujo uniforme evite aquellas velocidades de flujo que impliquen un nmero de Froude en este intervalo. Si esto no es posible, el diseo debe analizar y prever todos los efectos que la inestabilidad inherente del flujo cuasicrtico tenga sobre las estructuras de llegada al final del ducto diseado y las formas apropiadas para resolver dichos problemas. En particular, se debe entender el efecto que se tiene sobre la posible socavacin de la cmara de llegada y la generacin de ruidos. Si el rgimen de flujo es supercrtico, el diseo debe poner especial cuidado en la posible generacin de ondas translacionales en las tuberas. La presencia de este tipo de ondas va acompaada de generacin de ruidos molestos en las tuberas de alcantarillados, as como posibles problemas de socavacin por choques del chorro en la cmara de aguas abajo. En caso de que se tenga un rgimen de flujo supercrtico en las tuberas, el diseo debe analizar y prever los problemas causados por cambios bruscos de pendiente, la posible presencia de resaltos hidrulicos en el interior de las tuberas, y las formas apropiadas para resolver la problemtica. En caso de que existan problemas de ruido causados por el flujo, el diseo debe analizar en cada caso particular la forma de controlar el ruido de las tuberas.
4.2.10 Rgimen de flujo

Con respecto al rgimen de flujo, el flujo uniforme en una tubera o ducto de un sistema de alcantarillado, puede ser crtico, subcrtico o supercrtico de acuerdo con la siguiente ecuacin:
Fr = 1.0 Fr < 1.0 Fr > 1.0

en donde el nmero de Froude est descrito mediante las ecuaciones 4-13 y 4-14 mostradas a continuacin: Ecuacin 4-12
Fr =
v gD
Ecuacin 4-13
donde, Fr = Nmero de Froude (adimensional). g = Aceleracin de la gravedad (m/s2). D = Profundidad hidrulica (m). v = Velocidad de flujo (m/s).
4-76
4.3DISEO HIDRULICO DE REDES DE ALCANTARILLADO

En un sistema de alcantarillado, el diseo tubo a tubo bajo la condicin de flujo uniforme no es suficiente. Desde la etapa de diseo, se debe entender el comportamiento hidrulico de la red de alcantarillado como un todo. Para esto, y dependiendo del tamao del sistema, es necesario hacer un anlisis hidrulico de flujo gradualmente variado o de flujo no permanente, lo cual es el tema de este numeral.
debe llevarse a cabo tanto para los caudales correspondientes al perodo de diseo como para los caudales correspondientes al momento de puesta en funcionamiento del sistema.
4.3.3 Prdidas menores en accesorios

El diseador debe tener en cuenta todas las prdidas de energa que se presentan debido a los accesorios que formen parte de la red de alcantarillado, en particular las uniones de los tramos con las cmaras de inspeccin, las cmaras de cada, los alivios en alcantarillados combinados y cualquier otra estructura que represente altas prdidas de energa. Las metodologas propuestas para llevar a cabo el clculo de prdidas menores son: - Mtodo Estndar - Mtodo AASTHO - Metodologa HEC-22 El diseador debe escoger el mtodo y la forma de clculo de las prdidas menores, as como los coeficientes correspondientes, los cuales se encuentran definidos en el Captulo 8 correspondiente a las estructuras complementarias en sistemas de alcantarillado.
4.3.1 Topologa de la red de alcantarillado

Con el fin de llevar a cabo la verificacin del funcionamiento hidrulico de una red de alcantarillado, una vez que ha sido diseado cada uno de los tubos bajo rgimen de flujo uniforme, se debe tener un modelo completo con toda la informacin topolgica de la red. Esta informacin debe incluir las secciones transversales de cada uno de los ductos, los dimetros internos reales para aquellos ductos con seccin circular, las dimensiones internas reales para aquellos ductos con secciones no circulares, las pendientes y longitudes de cada ducto, los materiales que conforman las paredes internas de cada ducto, las cmaras de inspeccin, las cmaras de cada, los alivios en alcantarillados combinados, los puntos de descarga y particularmente las cotas de cada uno de los nodos de la red.
4.3.4 Clculo de la lnea piezomtrica y la lnea de energa total

Con el fin de verificar que no ocurran sobrecargas en el sistema de alcantarillado para ninguna de las condiciones de caudal establecidas en el clculo del funcionamiento hidrulico de la red, el diseador debe calcular la lnea piezomtrica (lnea de gradiente hidrulico) y la lnea de energa total bajo condiciones de flujo gradualmente variado. 4.3.4.1Flujo gradualmente variado. Condiciones Generales En caso de que ninguna de las tuberas tenga un dimetro nominal igual o superior a 1300 mm, el
4.3.2 Caudales para el diseo hidrulico

Para cada nodo de entrada a la red de alcantarillado, ya sea en un sistema con descarga de aguas residuales, de aguas lluvias o de ambas, el diseador debe definir los caudales que van a ser transportados por la red, bajo diferentes escenarios, de acuerdo con las metodologas definidas para cada uno de los tipos de alcantarillado descritos dentro de esta norma. En particular, para el caso de los caudales de aguas residuales, la verificacin hidrulica
4-77
clculo de la lnea piezomtrica y la lnea de energa total debe realizarse para las condiciones de flujo gradualmente variado. Para esto, el diseador debe tener en cuenta todos los controles de flujo que se encuentren en el sistema de alcantarillado, as como las prdidas por friccin y las prdidas menores en cada uno de los ductos. Para el clculo del flujo gradualmente variado se deben tener en cuenta las siguientes consideraciones fundamentales y restricciones: 1. La pendiente del fondo de cada uno de los ductos debe ser menor que el 10%, con el fin de poder utilizar la suposicin de distribucin hidrosttica de presiones a travs de la seccin de cada tubo. 2. El flujo debe ser permanente. 3. El flujo debe ser de fase nica, es decir no puede haber aire atrapado en el flujo. 4. La rugosidad de cada uno de los conductos debe ser constante a lo largo del permetro mojado de cada uno de ellos. 5. Las prdidas por friccin para flujos no permanentes se pueden modelar de acuerdo con las ecuaciones de resistencia utilizadas para el caso del flujo uniforme, tal como se estableci en el Numeral 4.2.7 de este captulo. 6. E n todos los casos, para propsitos de clculo se deben utilizar los dimetros internos reales de las tuberas, as como las dimensiones internas reales de ductos con secciones transversales diferentes a la seccin circular.
dy S 0 S f = dx 1 Fr 2
Ecuacin 4-15
donde, dy/dx = Derivada de la profundidad de flujo con respecto a la distancia longitudinal del canal (adimensional). Fr = Nmero de Froude (adimensional). So = Pendiente del canal (m/m). Sf = Pendiente de friccin (m/m). En caso de que alguno o varios de los ductos que conforman la red de alcantarillado tengan pendientes superiores al 10%, se debe hacer una correccin al trmino de presiones, debido a que en las tuberas no existe una distribucin hidrosttica de presiones. En este caso, para el clculo de los perfiles de flujo gradualmente variado se debe utilizar la Ecuacin 4.16
dy S 0 Cos S f = dx Cos Fr 2
Ecuacin 4-16
donde, = Tan-1(S0) En esta ltima ecuacin, representa el ngulo de la pendiente del fondo del canal o ducto bajo consideracin. 4.3.4.2 Clculo del Flujo gradualmente variado Para llevar a cabo el clculo del flujo gradualmente variado en sistemas de alcantarillado, el diseador debe seguir los siguientes pasos: 1. Calcular la profundidad del flujo uniforme en cada una de las tuberas para el caudal de diseo, o aquellos caudales para los cuales se debe hacer la verificacin del comportamiento hidrulico. 2. Calcular la profundidad crtica para cada una de las tuberas correspondiente al caudal de diseo y aquellos otros caudales para los
En caso de que todos los ductos que conforman el sistema de alcantarillado cumplan las anteriores restricciones, se debe utilizar la Ecuacin 4-15 para el clculo de los perfiles de flujo.
4-78
cuales se debe verificar el comportamiento hidrulico del sistema. 3. Calcular la pendiente crtica para cada uno de los ductos que conforman la red de alcantarillado, estableciendo en cada uno de ellos si la pendiente real es crtica, subcrtica o supercrtica. 4. Para cada uno de los ductos definir el control y la direccin en que ste afecta la hidrulica del sistema. 5. Calcular en forma cualitativa el perfil del flujo gradualmente variado. 6. Utilizando cualquier mtodo de clculo de flujo gradualmente variado, tales como los mostrados ms adelante en este numeral, calcular el perfil real del flujo en cada una de las tuberas. 7. Verificar las singularidades que se encuentren en el sistema, especialmente aquellos casos en los cuales se va a presentar resalto hidrulico dentro de los ductos del sistema y la localizacin de dicho resalto.
n = Coeficiente de Manning (s/m1/3). So = Pendiente del canal (m/m). Q = Caudal (m3/s). A = rea mojada transversal (m2). R = Radio hidrulico (m). b. Mtodo del paso estndar
En caso de que alguno de los ductos que conforman el sistema de alcantarillado no sea prismtico, es necesario utilizar el mtodo del paso estndar, de acuerdo con la siguiente ecuacin:
z1 + y1 + 1 v1 v = z 2 + y 2 + 2 2 + h f + he 2g 2g
2 2
Ecuacin 4-18
Para llevar a cabo el clculo del flujo gradualmente variado se pueden utilizar los siguientes mtodos: a. Mtodo del paso directo
Cuando los ductos del sistema estn conformados por tuberas o canales prismticos, los perfiles de flujo gradualmente variado pueden calcularse utilizando el mtodo del paso directo, mediante el cual la ecuacin diferencial de flujo gradualmente variado (Ecuacin 4-15 o Ecuacin 4-16) se puede aproximar, mediante la siguiente ecuacin de diferencias finitas:
x = S0 E n 2Q 2 A2R 4/3
donde, z1 = E levacin del punto 1 sobre el plano de referencia (m). z2 = E levacin del punto 2 sobre el plano de referencia (m). y1 = Profundidad de agua en el punto 1 (m). y2 = Profundidad de agua en el punto 2 (m). v1 = Velocidad del flujo en la seccin 1 (m/s). v2 = Velocidad del flujo en la seccin 2 (m/s). hf = Prdidas por friccin (m). he = Prdidas por remolinos (m). = Coeficiente de coriolis (-). g = Aceleracin debido a la gravedad (m/s2). c. Mtodos de integracin numrica
La ecuacin diferencial que describe los perfiles de flujo gradualmente variados (Ecuacin 4-15 o Ecuacin 4-16) puede solucionarse utilizando cualquier mtodo de integracin numrica de acuerdo con las siguientes ecuaciones:
Ecuacin 4-17
m
donde, x = Distancia longitudinal entre dos secciones (m). E = Cambio de la energa especfica (m).
4-79

yi +1 yi y i +1 yi
xi +1
xi
dx = xi +1 xi =
1 Fr 2 dy = So S f
g ( y) dy
n 1 i =1
Ecuacin 4-19
L = x n x 0 = ( y i +1 yi )
g ( y 0 ) + g ( y f ) + 2 g ( y i ) 2
Ecuacin 4-20
donde, dx = Cambio en la distancia horizontal del canal (m). dy = Cambio en la profundidad del agua (m). xi = Abscisa en la seccin i del incremental de rea (m). xi+1 = Abscisa en la seccin i+1 del incremental de rea (m). yi = Profundidad de flujo en la seccin i (m). yi+1 = Profundidad de flujo en la seccin i+1 (m). Fr = Nmero de Froude (adimensional). Sf = Pendiente de friccin (m/m). S0 = Pendiente del canal (m/m). x0 = Abscisa de la seccin inicial de clculo (m). xn = Abscisa de la seccin final de clculo (m). y0 = Profundidad de flujo en la seccin inicial de clculo (m). yf = Profundidad de flujo en la seccin final de clculo (m). Los clculos de los perfiles de flujo gradualmente variado deben llevarse a cabo utilizando cualquier programa de computador que tenga capacidad de anlisis de flujo gradualmente variado para regmenes subcrtico, crtico y supercrtico de flujo. El programa de anlisis debe permitir casos de aumento de caudal por entrada de aguas al sistema de alcantarillado o prdidas de caudal las cuales pueden ocurrir especficamente en los alivios en alcantarillados combinados. Cualquier programa utilizado para el caso del flujo gradualmente variado debe tener la posibilidad de incluir prdidas menores, tanto al final de cada uno de los ductos como a lo largo de stos.
En caso de que el diseador cuente con un programa de anlisis de flujo no permanente en sistemas de alcantarillado, el programa correspondiente podr utilizarse para el clculo del flujo gradualmente variado utilizando como condiciones de entrada caudales constantes en lugar de hidrogramas de creciente de aguas lluvias o hidrogramas de entrada de aguas residuales en cada uno de los nodos.
4.3.5 Flujo no permanente en sistemas de alcantarillado

En caso de que alguno de los ductos que conforman la red de alcantarillado objeto del diseo, tenga un dimetro nominal igual o superior a 1300 mm, el diseo debe incluir el anlisis de flujo no permanente, mediante el uso de un programa basado en la solucin de las ecuaciones de Saint Venant. El anlisis de flujo no permanente permite un mejor conocimiento del comportamiento hidrulico del sistema en redes de alcantarillado extensas y con dimetros grandes; para estos casos, la aproximacin de Flujo Gradualmente Variado puede invalidarse porque no tiene en cuenta los trminos de almacenamiento temporal en los tramos en que se divide la red. Las prdidas por friccin para flujos no permanentes se pueden modelar de acuerdo con las ecuaciones de resistencia utilizadas para el caso del flujo uniforme, tal como se estableci en el Numeral 4.2.7 de este captulo.
4-80
Con el fin de llevar a cabo en anlisis de flujo no permanente, se deben tener en cuenta las siguientes restricciones: 1. S e debe suponer que en el sistema de alcantarillado el flujo es unidimensional. Esto quiere decir que las variaciones de velocidad tanto en la direccin vertical como a lo ancho del conducto deben ser pequeas y que no existan corrientes secundarias importantes. Esto ltimo implica que dentro del tramo no deben existir cambios forzados de direccin del conducto ni existencia de zonas de flujo muertas. 2. Como el flujo es unidimensional, la superficie del flujo debe permanecer horizontal en sentido perpendicular a las lneas de corriente, en decir a lo ancho del conducto. 3.La pendiente del fondo de cada uno de los ductos debe ser baja (So menor que el 10%) de tal forma que la distribucin de presiones sea hidrosttica en la seccin transversal del ducto. En caso contrario, se debe incluir el trmino de correccin de distribucin de presiones en las ecuaciones de conservacin de momentum de Saint Venant, como se muestra a continuacin:
p = gy cos 2 ( )

Ecuacin 4-21
6. El flujo debe ser de fase nica, es decir, no puede haber introduccin importante de aire al sistema. 7.Las longitudes de onda deben ser grandes comparadas con las profundidades de flujo en los ductos. De esta forma se asegura que en todas partes el flujo sea paralelo al fondo, es decir, la aceleracin vertical puede ser despreciable y se puede adoptar la condicin de presin hidrosttica a lo largo de la vertical. En caso de ductos con altas pendientes, la variacin de la presin debe seguir siendo aquella que incluya la correccin por alta pendiente. 8.El programa utilizado para el caso del flujo no permanente debe tener la posibilidad de incluir prdidas menores, tanto al final de cada uno de los ductos como a lo largo de stos. 9. En todos los casos, para propsitos de clculo se deben utilizar los dimetros internos reales de las tuberas, as como las dimensiones internas reales de ductos con secciones transversales diferentes a la seccin circular. 10. El programa de anlisis de flujo no permanente debe permitir casos de aumento de caudal por entrada de agua al sistema de alcantarillado o prdidas de caudal las cuales pueden ocurrir especficamente en los alivios en alcantarillados combinados.
4. E l flujo debe variar gradualmente de tal forma que no existan aceleraciones verticales importantes que afecten la distribucin de presiones. sta debe seguir siendo hidrosttica en el caso de ductos de baja pendiente, o debe incluir el trmino de correccin de presiones mostrado en la Ecuacin 4-21 para casos contrarios. 5. El eje longitudinal del conducto, es decir la direccin principal del flujo, debe ser aproximadamente recto.
Las ecuaciones de Saint Venant que deben tenerse en cuenta para el clculo del flujo no permanente en sistemas de alcantarillado son las siguientes: a. Ecuacin de conservacin de la masa
Q A + q = 0 x t
Ecuacin 4-22
4-81
donde, Q = Caudal de flujo en el conducto (m3/s). A = rea mojada transversal del conducto (m2).
q = Caudal lateral en el conducto (m2/s). x = Distancia longitudinal entre dos secciones (m). t = Tiempo de clculo (s).
b. Ecuacin de conservacin del momentum lineal

Q (Q 2 / A) y + + gA + S f + S e qv x = 0 t x x
Ecuacin 4 - 23
donde, Q = Caudal de flujo en el conducto (m3/s). A = rea mojada transversal del conducto (m2). q = Caudal lateral en el conducto (m2/s). x = Distancia longitudinal entre dos secciones (m). t = Tiempo de clculo (s). g = Aceleracin de la gravedad (m/s2). y = Profundidad de agua en el conducto (m). Sf = Pendiente de friccin (m/m). Se = Pendiente de prdidas menores (m/m). vx = Velocidad en la direccin del flujo (m/s). = Coeficiente de Boussinesq (no uniformidad en la distribucin de velocidad en la seccin transversal del conducto). El anlisis de flujo no permanente en la red de alcantarillado se debe hacer para la condicin de caudal correspondiente al perodo de diseo y, en el caso de alcantarillados de aguas residuales, para la condicin de caudal correspondiente a la entrada en operacin del sistema. En el caso de ampliaciones a la red de alcantarillado operada por las Empresas Pblicas de Medelln que se conecten a sistemas de colectores o interceptores importantes, el diseador debe llevar a cabo el anlisis de flujo no permanente no solamente para la red objeto de diseo, sino con el objetivo de simular la interaccin de sta con el sistema existente.
Saneamiento y Manejo de Vertimientos (PSMV), y adicionalmente tener en cuenta, si existe, la caracterizacin de calidad de las aguas residuales, la cual debe ser realizada por EPM. De lo contrario, EPM debe realizar esta caracterizacin. De acuerdo con lo especificado en el Numeral 2.5.4 de esta norma, en los casos en que no se cuente con un PSMV o que EPM considere necesario hacer una modelacin de la red de alcantarillado y de los puntos de descarga, dicha modelacin debe incluir la variacin espacio temporal de los siguientes parmetros: 1. Demanda bioqumica de oxgeno. 2. Demanda qumica de oxgeno. 3. Slidos suspendidos totales.
En caso de que el estudio de calidad de agua ya haya sido realizado previamente por EPM o cualquiera de sus contratistas, no se requerir hacer un estudio o anlisis de la calidad del agua del sistema objeto del diseo. Si el sistema de alcantarillado objeto del diseo pertenece a un municipio operado por EPM en el cual no exista un PSMV, EPM debe trabajar en la elaboracin de este plan, teniendo en cuenta la informacin disponible sobre calidad y el uso de corrientes tramos o cuerpos, los criterios sobre priorizacin de proyectos definidos en el RAS 2000, lo dispuesto en el Plan de Ordenamiento Territorial, POT, Plan Bsico de Ordenamiento Territorial o
4.4 C ALIDAD DE AGUA EN LA RED DE ALCANTARILLADO

El diseo hidrulico de redes de alcantarillado debe garantizar el cumplimiento del Plan de
4-82
esquema de Ordenamiento Territorial; el diseador debe asegurar que su diseo est de acuerdo con ese PSMV.
4.5 PROTOCOLOS DE PRUEBA

El diseo de una red de alcantarillado debe incluir un protocolo de pruebas que especifique el tipo de pruebas hidrulicas que se deben hacer al sistema antes de que ste entre en operacin. El diseo debe incluir el tipo de operacin hidrulica bajo la cual se deben hacer las pruebas as como el tipo de mediciones de caudal, de niveles y de calidad de agua en puntos especficos del sistema. El diseo tambin debe incluir los puntos de medicin, con su localizacin y los equipos de medicin especiales, estableciendo su rango de medicin y su nivel de precisin. El protocolo de pruebas debe establecer claramente el rango de exactitud que deben arrojar las medidas de campo con respecto a los clculos hechos en el diseo, con el fin de proceder a la recepcin del proyecto. Para sistemas de alcantarillado con al menos una de sus tuberas con un dimetro nominal superior a 600 mm, el protocolo debe incluir la verificacin de perfiles de flujo gradualmente variado. Las pruebas establecidas en el protocolo de pruebas deben ser realizadas por el constructor del proyecto, bajo la supervisin de las Empresas Pblicas de Medelln. Las Empresas Pblicas de Medelln establecern para qu proyectos y en qu momento se realizan las pruebas especificadas en el protocolo de pruebas. De todas formas, cualquier diseo de un sistema de alcantarillado debe incluir el protocolo de pruebas.
4-83
Captulo 5 REDES DE ALCANTARILLADO DE AGUAS RESIDUALES

5.1 ALCANCE
Este captulo tiene como objetivo definir y establecer las condiciones para calcular y determinar los parmetros de diseo de las redes de alcantarillado de aguas residuales que se diseen y construyan como parte de los sistemas de recoleccin y transporte de aguas residuales de las Empresas Pblicas de Medelln. Adicionalmente se incluyen aspectos que desde la etapa de diseo pueden afectar la operacin, control y seguimiento de los sistemas de alcantarillado de aguas residuales, as como aspectos de la puesta en marcha y aspectos del mantenimiento de estos sistemas.
Medelln es de 30 aos, en el caso de los municipios del Valle de Aburr. En otros casos se debe seguir lo establecido en el Literal D.2.2.3 del RAS 2000 o aquel que lo reemplace. En aquellos casos en los cuales el anlisis de costo mnimo sugiera un desarrollo por etapas, stas deben disearse teniendo en cuenta dicho perodo de diseo. En todo caso, se debe comparar el perodo de diseo con el perodo en el cual se alcance la poblacin de saturacin, pues en caso de que se llegue a la poblacin de saturacin en un perodo menor que el de diseo, se debe utilizar el primero como perodo de diseo.
5.2.2 Clientes y Poblacin

Para llevar a cabo el diseo de una red de alcantarillado de aguas residuales, el diseador debe calcular los contribuyentes de caudal. Para esto debe conocer ya sea los clientes o la poblacin tanto actual(es) como futura(os), proyectada(os) al perodo de diseo. En caso de que exista la proyeccin futura de clientes hecha por EPM o exista la informacin necesaria para hacerla, el clculo de los caudales se debe hacer utilizando la dotacin por clientes descrita en los posteriores numerales. El clculo de la proyeccin futura de clientes se debe hacer de acuerdo con el Numeral 5.2.2.1 En caso de que el diseo de una red particular de alcantarillado de aguas residuales incluya una zona de un municipio en la cual no se tenga la proyeccin de clientes, el diseo debe incluir la estimacin y ajustes de poblacin de acuerdo con los numerales 5.2.2.2 a 5.2.2.6. 5.2.2.1 Proyeccin de clientes al perodo de diseo del proyecto Para llevar a cabo el clculo del nmero de clientes que contribuirn aguas residuales al final del perodo de diseo de la red de alcantarillado, el diseador debe tener en cuenta:
5.2 PARMETROS DE DISEO.

Los parmetros de diseo constituyen los elementos bsicos para desarrollar el diseo hidrulico y verificar el cumplimiento de los Planes de Saneamiento y Manejo de Vertimientos (PSMV) de los sistemas de recoleccin y transporte de aguas residuales, incluyendo el diseo tubo a tubo bajo condiciones de flujo uniforme y la comprobacin de diseo del sistema de alcantarillado operando como un todo, bajo condiciones de flujo gradualmente variado o de flujo no permanente. El Comit Asesor de las Normas, descrito en el Numeral 2.8 de este documento, tiene la responsabilidad de establecer los mecanismos, procedimientos y metodologas para la revisin, actualizacin y aceptacin de nuevos parmetros de diseo para los sistemas de recoleccin y transporte de aguas residuales de EPM.
5.2.1 Perodo de diseo

El perodo de diseo de las redes de alcantarillado de aguas residuales para las Empresas Pblicas de
Redes de Alcantarillado de Aguas Residuales
5-85
- Plan de Ordenamiento Territorial. - Comportamiento Histrico de los Suscriptores de la zona en estudio o entorno segn informacin suministrada por EPM o de otros Sistemas Privados o Comunales cercanos. - Plan de Desarrollo Municipal. - Proyectos de Oferta y Demanda actividad edificadora - Camacol (Viviendas, Comercio). - Crecimiento Suscriptores de Energa, EPM (u otro Ente prestador). - Meta de crecimiento de Suscriptores del Sistema Aguas, EPM vs Presupuesto (corto y mediano plazo). Para llevar a cabo el clculo futuro, el diseador puede utilizar algunos de los siguientes mtodos, con la previa aprobacin de las Empresas Pblicas de Medelln: - Mtodos Matemticos: aritmticos, geomtricos, etc. - Mtodos Heursticos de Ensayo y Error. - Mtodo de aproximaciones sucesivas. 5.2.2.2 Censos de Medelln y municipios atendidos por EPM En caso de que en la zona objeto del diseo de la red de alcantarillado de aguas residuales no se cuente con los datos de densidad de saturacin, de acuerdo con el Plan de Ordenamiento Territorial para Medelln y los municipios atendidos por EPM, se deben recolectar los datos demogrficos de la zona, en especial aquellos contenidos en los censos de poblacin del DANE y los censos disponibles de suscriptores de acueducto y otros servicios pblicos de las Empresas Pblicas de Medelln. Con base en los datos anteriores deben obtenerse los parmetros que determinen el crecimiento de la poblacin. 5.2.2.3 Censos de Vivienda Con respecto a los censos de vivienda, se deben utilizar los datos del DANE, acompaados de todos los datos registrados para las poblaciones o reas
correspondientes a la zona objeto del diseo del alcantarillado de aguas residuales, indicando la fuente o el autor. Con base en estos datos debe obtenerse la tasa de crecimiento de viviendas. 5.2.2.4 Densidades actuales y futuras Con el fin de obtener las densidades futuras de poblacin se debe tener en cuenta la poblacin de saturacin establecida por el Plan de Ordenamiento Territorial para los municipios atendidos por EPM. Siempre debe tenerse en cuenta la distribucin espacial de la poblacin, identificando los diferentes usos de la tierra, los tipos de suscriptores y la distribucin espacial de la demanda de agua potable. Las densidades de poblacin y su distribucin espacial deben estar acorde con las normas urbansticas de los municipios atendidos por EPM, con los planes de desarrollo, los planes de ordenamiento territorial y los dems programas formulados por los gobiernos municipales que determinen la distribucin espacial de la poblacin y los usos de tierra atendiendo los programas desarrollados segn la Ley 388 de 1997. 5.2.2.5 Mtodos de clculo En caso de que no exista informacin sobre la poblacin proyectada, el mtodo de clculo para la proyeccin de la poblacin debe ser el geomtrico, el logstico o el de Wappaus, detallado por zonas y por densidades. Estos mtodos de clculo se encuentran explicados en la gua RAS 001 Definicin del nivel de complejidad y evaluacin de la poblacin, la dotacin y la demanda de agua del Reglamento Tcnico del Sector Agua Potable y Saneamiento Bsico RAS 2000. Los datos de poblacin deben ajustarse con la poblacin flotante, la poblacin migratoria y en otros casos especiales que se encuentren en las diferentes zonas del municipio. En caso de falta de datos, se recomienda la revisin de la proyeccin de la poblacin teniendo
5-86
en cuenta los datos disponibles en municipios cercanos que tengan un comportamiento similar al de la poblacin objeto del diseo de la red de alcantarillado de aguas residuales. 5.2.2.6 Ajuste por poblacin flotante y poblacin migratoria El clculo de la poblacin objeto del diseo de la red de alcantarillado de aguas residuales debe considerar todas las actividades tursticas, laborales, industriales y/o comerciales que representen poblaciones flotantes o poblaciones migratorias. Debe ajustarse la proyeccin, de acuerdo con las metodologas del DNP y del DANE, de la poblacin para tener en cuenta esta poblacin flotante de acuerdo con los estudios socioeconmicos disponibles para los municipios atendidos por las Empresas Pblicas de Medelln. En caso de que para la zona objeto del diseo del sistema de alcantarillado de aguas residuales existan posibilidades de migracin, stas deben tenerse en cuenta en los clculos de proyeccin de la poblacin. Para estos clculos deben utilizarse las metodologas establecidas por el Departamento Nacional de Planeacin o por la Oficina de Planeacin del municipio.
5.2.3.1 Caudal de aguas residuales domsticas (QD) Para llevar a cabo el clculo del caudal de diseo de aguas residuales domsticas, el diseador debe utilizar una de las tres siguientes formas de clculo, de acuerdo con el tipo de proyeccin de poblacin que se haya utilizado: demanda de agua potable, clientes o poblacin. En caso de que para el diseo se haya hecho una proyeccin de demanda de agua potable, se debe utilizar la Ecuacin 5-1 mostrada a continuacin, utilizando la informacin de las Empresas Pblicas de Medelln:
Q D = C R D NETA _ P (1 + IANC ) A
Ecuacin 5-1
donde, QD = Caudal de aguas residuales domsticas (L/s). CR = Coeficiente de retorno (adimensional). IANC = ndice de agua no contabilizada de acuerdo con el circuito de acueducto (decimales). A = rea tributaria bruta (ha). D emanda de agua potable proyectada DNETA_P = (L/sha). Si el diseo se hace con base en una proyeccin de clientes, se debe utilizar la Ecuacin 5-2 mostrada a continuacin:
5.2.3 Contribuciones de aguas residuales

El caudal de aguas residuales aportadas a una red de alcantarillado est conformado por las aguas residuales domsticas, industriales, comerciales e institucionales. Adicionalmente se deben tener en cuenta los caudales por infiltracin y por conexiones erradas. El clculo del caudal debe basarse en lo posible, en la informacin histrica de consumos de agua potable que exista en las Empresas Pblicas de Medelln, en mediciones peridicas y en evaluaciones regulares. Para el clculo de cada uno de estos caudales componentes deben tenerse en cuenta las siguientes consideraciones.
QD =
C R Pc D NETA 30
Ecuacin 5-2
donde, QD = Caudal de aguas residuales domsticas (m3/da). CR = Coeficiente de retorno (adimensional). Pc = Nmero de clientes proyectados al perodo de diseo (cliente). DNETA = Demanda neta (m/cliente/mes). La demanda neta de agua potable se debe consultar en las Empresas Pblicas de Medelln.
5-87
En caso de que para propsitos de diseo de la red de alcantarillado se haya proyectado la poblacin, el caudal de diseo se debe calcular de acuerdo con la Ecuacin 5-3 mostrada a continuacin:
QD =
C R P D NETA 86400
Ecuacin 5-3
donde, QD = Caudal de aguas residuales domsticas (m3/s). CR = Coeficiente de retorno (adimensional). P = Nmero de habitantes proyectados al perodo de diseo (hab). DNETA = Demanda neta (m/hab/da). La demanda neta de agua potable se debe consultar en las Empresas Pblicas de Medelln. La poblacin corresponde al nmero de habitantes proyectados al final del perodo de diseo. El coeficiente de retorno es la fraccin del agua potable de uso domstico servida (dotacin neta), entregada como agua residual al sistema de recoleccin y transporte de aguas residuales. Su clculo debe basarse en anlisis de la informacin existente en las Empresas Pblicas de Medelln, en los municipios atendidos por stas y/o en mediciones de campo. Cuando no exista esta informacin, se debe utilizar un coeficiente de retorno de 0.85. 5.2.3.2 Caudal de aguas residuales industriales (QI) El caudal de agua industrial vertida a una red de alcantarillado de aguas residuales es funcin del tipo y tamao de la industria, del tipo de proceso industrial utilizado, de los aportes de aguas residuales, los cuales varan con el grado de recirculacin de agua y los procesos de tratamiento utilizados por industrias particulares. Consecuentemente, el caudal de agua residual industrial debe determinarse en cada caso particular, con base en informacin de censos, encuestas sobre tipos de industria y procesos
industriales y teniendo en cuenta estimativos de ampliaciones y consumos futuros. Para el caso de las Empresas Pblicas de Medelln, el diseador debe desarrollar anlisis especficos de los aportes industriales de aguas residuales, en particular en aquellas zonas netamente industriales o en zonas residenciales y comerciales en las que se localicen industrias medianas y grandes, teniendo en cuenta la base de datos de clientes de EPM. En el caso de que existan industrias pequeas localizadas en zonas residenciales o comerciales de los municipios operados por las Empresas Pblicas de Medelln se debe utilizar una contribucin de caudal industrial de 1.5 L/sha ind. Desde la etapa del diseo debe tenerse en cuenta la naturaleza de los residuos particulares de una industria y su aceptacin a la red de alcantarillado de aguas residuales debe estar condicionada por la legislacin de EPM con respecto a vertimientos industriales. Adicionalmente, el diseo debe poner especial nfasis en la velocidad mnima de flujo teniendo en cuenta el tipo de aguas residuales con el fin de evitar obstrucciones en las tuberas. El caudal de aguas residuales industriales debe calcularse para las condiciones iniciales de operacin, Q Ii, es decir para el momento de entrada en funcionamiento de la red de alcantarillado de aguas residuales y para las condiciones finales, QIf, es decir las condiciones de caudal industrial al final de perodo del diseo, de acuerdo con los planes de desarrollo industrial previstos dentro del Plan de Ordenamiento Territorial del municipio. En el caso de indiustrias existentes, catalogadas como grandes clintes por EPM, los caudales mencionados en el prrafo anterior corresponden a los caudales mximos de descarga de los procesos industriales. Esta informacin debe ser establecida por el diseador con cada una de las industrias particulares y con las Empresas Pblicas de Medelln.
5-88
5.2.3.3 Caudal de aguas residuales comerciales (QC) En caso de que en la zona objeto del diseo de la red de alcantarillado de aguas residuales existan zonas netamente comerciales, el caudal de aguas residuales comerciales debe estar justificado a travs de un estudio detallado, ya sea de los consumos actuales de los clientes comerciales o con base en los consumos diarios por persona, nmero de personas en estas reas y en coeficientes de retorno mayores que los de consumo domstico, para aquellos casos en que no exista informacin comercial de consumos histricos. Por consiguiente, el diseador debe incluir dichos estudios y coeficientes, los cuales deben ser aceptados por las Empresas Pblicas de Medelln. En caso de que existan zonas mixtas, comerciales y residenciales, los caudales medios deben calcularse teniendo en cuenta la concentracin comercial relativa a la concentracin residencial, utilizando una contribucin de caudal comercial correspondiente a 0.5 L/sha com. El diseador debe calcular el caudal comercial para las condiciones iniciales, QCi, es decir para el momento de entrada en operacin de la red de alcantarillado de aguas residuales, y para las condiciones finales, QCf , es decir para el final del perodo de diseo de la red, teniendo en cuenta los planes de desarrollo comercial previstos en el Plan de Ordenamiento Territorial de cada uno de los municipios operados por las Empresas Pblicas de Medelln. 5.2.3.4 Caudal de aguas residuales de uso oficial y uso especial (QOF) El uso oficial de agua potable es aquel destinado a entidades de carcter oficial y establecimientos pblicos que no desarrollen actividades de tipo comercial o industrial. Incluye planteles educativos a todo nivel, hospitales, clnicas, centros de salud, ancianatos y orfanatos de carcter oficial. El uso
especial de agua potable es aquel destinado a entidades sin nimo de lucro que reciban donacin de entidades oficiales de cualquier orden o que estas ltimas hayan participado en su constitucin, por ejemplo, las instituciones de beneficencia, culturales y de servicios sociales. El consumo de agua potable de las diferentes instituciones oficiales y especiales es funcin del tipo y tamao de las mismas. Consecuentemente, los caudales de aguas residuales de uso oficial y uso especial deben determinarse para cada caso particular, teniendo en cuenta la informacin histrica de consumos de agua potable registrada en las Empresas Pblicas de Medelln. Sin embargo, para pequeas instituciones de uso oficial o uso especial, ubicadas en zonas residenciales, los caudales de aguas residuales deben calcularse teniendo en cuenta un valor de 0.5 L/sha of. El diseador debe calcular los caudales de aguas residuales oficiales y especiales para las condiciones iniciales, QOFi, es decir para el momento de entrada en operacin de la red de alcantarillado de aguas residuales, y para las condiciones finales, QOFf , es decir para el final del perodo de diseo, teniendo en cuenta los planes de desarrollo de este tipo de instituciones previstos en el Plan de Ordenamiento Territorial de los municipios atendidos por las Empresas Pblicas de Medelln. 5.2.3.5 Caudal de aguas residuales por conexiones erradas (QCE) Para el diseo de las redes de alcantarillado de aguas residuales, debe tenerse en cuenta el aporte de aguas lluvias al sistema de alcantarillado de aguas residuales, provenientes de conexiones erradas de bajantes de tejados y patios. Estos caudales son funcin de la efectividad de las medidas de control sobre la calidad de las conexiones domiciliarias y de la disponibilidad de sistemas de recoleccin y transporte de aguas lluvias en los municipios atendidos por las Empresas Pblicas de Medelln.
5-89
En todos los casos debe utilizarse un valor de 0.2 L/sha como el aporte mximo por conexiones erradas de aguas lluvias al sistema de alcantarillado de aguas residuales, con un sistema de alcantarillado de aguas lluvias. Sin embargo, el diseador puede utilizar otros mtodos de clculo de los caudales por conexiones erradas, como porcentajes del caudal medio diario de aguas residuales (QMD), con la aprobacin previa de EPM. En caso de que el rea objeto del diseo de la red de alcantarillado de aguas residuales se localice en un municipio que no disponga de un sistema de recoleccin y transporte de aguas lluvias, el diseador debe considerar como aporte mximo de drenaje de aguas lluvias domiciliario, a la red de alcantarillado de aguas residuales, un valor de 2 L/sha. De todas formas el diseador debe especificar que este alcantarillado no es un alcantarillado combinado. El caudal de aguas residuales por conexiones erradas debe calcularse para las condiciones iniciales, es decir para el momento de entrada en operacin de la red de alcantarillado de aguas residuales, y para las condiciones finales, correspondientes al final del perodo de diseo, teniendo en cuenta todo lo establecido en los planes de ordenamiento territorial del municipio. 5.2.3.6 Caudales por infiltracin (QINF) La infiltracin de aguas superficiales a las redes de alcantarillado de aguas residuales es inevitable, debido a la existencia de fisuras en las tuberas, en juntas ejecutadas deficientemente, en la unin de las tuberas con las cmaras de inspeccin, de cada y dems estructuras, y cuando el sistema no es completamente impermeable. Para calcular el caudal de infiltracin, en lo posible, deben hacerse aforos en el sistema, en horas de consumo de agua potable mnimo, y de consideraciones sobre la naturaleza y permeabilidad del suelo, la topografa de la zona y su drenaje, la cantidad y distribucin temporal de la precipitacin, la variacin del nivel
fretico con respecto a la cota clave de cada tubera, las dimensiones, estado y tipo de tuberas, el nmero, tipo y calidad constructiva de las uniones y juntas, el nmero de cmaras de inspeccin y dems estructuras, teniendo en cuenta su calidad constructiva. En caso de que existan medidas de infiltracin en la zona del municipio objeto del diseo de la red de alcantarillado de aguas residuales, calculadas por parte de las Empresas Pblicas de Medelln, el diseador debe hacer uso de esta informacin. En ausencia de mediciones directas o ante la imposibilidad de determinar el caudal por infiltracin, ste debe corresponder a un valor de 0.04 m por milmetro de dimetro de la tubera por kilmetro de longitud por da 5 (m/mm dimetrokmda).
5.2.4 Caudal medio diario de aguas residuales

El caudal medio diario de aguas residuales (QMD) para una tubera con un rea tributaria de drenaje dada, corresponde a la suma de los caudales de aguas residuales domsticas, industriales, comerciales, oficiales y especiales, de acuerdo con la Ecuacin 5-4.
QMD = QD + QI + QC + QOF
Ecuacin 5-4
donde, QMD = Caudal medio diario (m3/s). QD = Caudal de aguas residuales domstico (m3/s). QI = Caudal de aguas residuales industriales (m3/s). QC = Caudal de aguas residuales comerciales (m3/s). QOF = Caudal de aguas residuales oficiales (m3/s).
Fuente: Gravity Sanitary Sewer Design and Construction, ASCE Manuals And Reports On Engineering Practice N60, 1982.
5
5-90
En la anterior ecuacin, el caudal de aguas residuales induistriales debe incluir los caudales mximos de industrias clasificadas como grandes clientes de acuerdo con lo establecido en el numeral. El diseador debe calcular el caudal medio diario de aguas residuales para las condiciones iniciales (QMDi), es decir para el momento de entrada en operacin de la red de alcantarillado de aguas residuales, y para las condiciones finales, correspondientes al final del perodo de diseo (QMDf ). En aquellos casos en los cuales los caudales de aguas residuales industriales, comerciales, oficiales o especiales sean marginales con respecto a los caudales de aguas residuales domsticas, aquellos pueden calcularse como un porcentaje del caudal de aguas residuales domsticas. Para el clculo de los caudales industrial, comercial y oficial finales se debe utilizar la informacin de clientes de este tipo que exista en las Empresas Pblicas de Medelln, con el fin de proyectarlos al final del perodo de diseo. En caso contrario, el diseo debe utilizar un factor para afectar los caudales actuales, el cual debe ser establecido por EPM.
C audal de aguas residuales domstico QDf = final (m 3/s). QIf = C audal de aguas residuales industriales final (m3/s). C audal de aguas residuales comerciales QCf = final (m3/s). QOFf = C audal de aguas residuales oficiales final (m 3 /s).
5.2.6 Factor de mayoracin (F)

El factor de mayoracin que se utiliza para calcular el caudal mximo horario con base en el caudal medio diario final, tiene en cuenta las variaciones normales en el consumo de agua potable por parte de la poblacin a lo largo del da y para los diferentes das de la semana. En general, el factor de mayoracin disminuye a medida que el nmero de habitantes considerado aumenta, pues el uso de agua potable se vuelve ms uniforme y adicionalmente la red de tuberas puede contribuir cada vez ms a amortiguar los picos de caudal. La variacin del factor de mayoracin puede establecerse utilizando datos de campo de los municipios atendidos por las Empresas Pblicas de Medelln. En caso de que estos datos de campo no existan, el diseador debe estimarlo con base en relaciones aproximadas como la de Harmon, la cual es vlida para poblaciones menores que un milln de habitantes, y la de Flores, en la cual se puede calcular el factor de mayoracin como funcin directa del nmero de habitantes, sin restriccin.
F = 1+ 14 Harmon (4 + P 0,5 )
3,5 P 0,1
5.2.5 Caudal mximo horario final (QMHf )

El caudal mximo horario final de aguas residuales (QMHf ), es la base para establecer el caudal de diseo de cada una de las tuberas que conforman una red de alcantarillado de aguas residuales. El caudal mximo horario final del da de mximo consumo se calcula a partir del caudal final medio diario, utilizando un factor de mayoracin, F, de acuerdo con la Ecuacin 5-5.
QMHf = F QDf + Qif + QCf + QOFf
Ecuacin 5-6
F=
Flores
Ecuacin 5-7
Ecuacin 5-5 Igualmente, el factor de mayoracin puede calcularse en trminos del caudal medio diario utilizando las ecuaciones de los ngeles o de Tchobanoglous mostradas a continuacin:
donde, QMHf = Caudal mximo horario final (m3/s). F = Factor de mayoracin (adimensional).
5-91

3.53 QMDi
0.0914
F=
Los ngeles
Ecuacin 5-8
QDT = QMHf + QINF + QCEf
Ecuacin 5-10
F=
3.70 QMDi
0.0733
Tchobanoglous
Ecuacin 5-9
En las Ecuaciones 5-5 a 5-9 se tiene que: F = Factor de Mayoracin (adimensional). P = Poblacin servida en miles de habitantes (hab/1000). QMDi = Caudal medio diario inicial (m3/s). La Ecuacin de Los ngeles es vlida para un rango de caudales entre 2.8 y 28.300 L/s mientras que la de Tchobanoglous es vlida para el rango de 4 a 5.000 L/s. El diseador debe utilizar esta ltima ecuacin si en la zona objeto del diseo de la red de alcantarillado sanitario tiene caudales de aguas residuales comerciales, industriales, oficiales o especiales que no representen sumados ms del 25% del caudal total de aguas residuales. Para el caso de los municipios atendidos por las Empresas Pblicas de Medelln, el factor de mayoracin nunca podr ser inferior a 1.4. Adicionalmente, el factor de mayoracin debe calcularse tramo a tramo de acuerdo con el incremento progresivo de poblacin y caudal en el rea aferente de aguas arriba para cada uno de los tubos.
donde, QDT = Caudal de diseo para cada tubera (m3/s). QMHf = Caudal mximo horario final (m3/s). QINF = Caudal por infiltraciones (m3/s). QCEf = Caudal por conexiones erradas final (m3/s). Este caudal corresponde a las contribuciones de aguas residuales acumuladas que llegan al tramo hasta su cmara de conexin y/o inspeccin aguas abajo. Es importante hacer nfasis en que los caudales mostrados en la Ecuacin 5-10 corresponden a los valores de caudales finales previstos. Cuando el caudal de diseo calculado en uno de los tramos sea inferior a 1.5 L/s, debe adoptarse este valor como el caudal de diseo. Adems de los valores de caudales al final del perodo de diseo, el diseador debe calcular los valores iniciales de caudal de operacin, los cuales corresponden al momento de entrada en servicio de la red de alcantarillado de aguas residuales, de cada una de las tuberas, con el fin de verificar el comportamiento hidrulico del sistema, tal como se estableci en el Captulo 4 de esta norma.
5.2.8 Dimetro nominal mnimo

En las redes de alcantarillados para la recoleccin y transporte de aguas residuales, la seccin circular es la ms usual para los conductos. Para el caso de las redes de alcantarillado de aguas residuales de las Empresas Pblicas de Medelln el dimetro nominal mnimo permitido es 200 mm.

El caudal de diseo para cada una de las tuberas que conforman la red de alcantarillado de aguas residuales corresponde a la suma del caudal mximo horario final del da de mayor consumo de agua potable, QMHf, ms los aportes de caudal de infiltracin y caudal de aguas residuales por conexiones erradas, de acuerdo con la Ecuacin 5-10.
5.2.9 Velocidad mnima

Con el fin de mantener limpias las tuberas y lavar los slidos depositados durante perodos de bajo caudal, se debe establecer una velocidad mnima como criterio de diseo. La velocidad mnima real
5-92
permitida para una tubera de alcantarillado de aguas residuales de EPM es 0.45 m/s, para las condiciones encontradas al final del perodo de diseo. Sin embargo, para las condiciones iniciales de operacin de cada una de las tuberas, el diseo debe verificar el comportamiento autolimpiante del flujo, para lo cual se debe utilizar el criterio de esfuerzo cortante en la pared. Para establecer el criterio de auto limpieza, el diseo debe utilizar un valor de esfuerzo cortante en la pared de la tubera mayor o igual que 1.5 N/m para el caudal inicial mximo horario, el cual se calcula de acuerdo con la Ecuacin 5-11 mostrada a continuacin.
QMHi = FQDi + Q Ii + QCi + QOFi + Q INF + QCEi k1
tubera se calcula de acuerdo con la siguiente ecuacin:
= RS
Ecuacin 5-12
donde, = Esfuerzo cortante en la pared (N/m2). = Peso especfico del agua residual (N/m3). R = Radio hidrulico (m). S = Pendiente (m/m). En aquellos casos en que la topografa del terreno no permita alcanzar la velocidad mnima antes establecida, el diseo debe asegurar que en stas se tenga un esfuerzo cortante mayor que 1.2 N/m. En aquellas zonas de los municipios atendidos por las Empresas Pblicas de Medelln que se caractericen por producir aguas residuales tpicamente de origen industrial, los vertimientos deben ceirse a la legislacin y normatividad vigentes sobre este tipo de vertimientos. En estos casos la velocidad mnima real es funcin de la demanda bioqumica de oxgeno (DBO). Los valores que deben adoptarse para el caso de las redes de alcantarillado de aguas residuales, para las Empresas Pblicas de Medelln se muestran en la Tabla 5-1.
Tabla 5-1. Velocidad mnima de aguas residuales industriales
Ecuacin 5-11
donde, QMHi = Caudal mximo horario inicial (m3/s). F = Factor de mayoracin (adimensional). QDi = Caudal de aguas residuales domsticas inicial (m3/s). k1 =Coeficiente de caudal mximo diario (adimensional). QIi = Caudal industrial inicial (m3/s). QCi = Caudal comercial inicial (m3/s). QOFi = Caudal oficial inicial (m3/s). QINF = Caudal por infiltraciones (m3/s). QCEi = Caudal por conexiones erradas inicial (m3/s). El Coeficiente de Caudal Mximo Diario, k1, se debe obtener de la relacin entre el mayor caudal de consumo diario y el caudal de consumo medio diario, utilizando los datos registrados por Empresas Pblicas de Medelln en un perodo de mnimo un ao. Este coeficiente ser suministrado al diseador por parte de EPM; en caso de que no existan datos suficientes para el clculo del coeficiente, ste debe usar un valor de 1.2. Si el caudal resultante de esta ecuacin es inferior a 1.5 L/s, el diseo debe hacerse para este caudal mnimo. El esfuerzo cortante en la pared de la
DBO efectiva (mg/l) Hasta 225 De 226 a 350 De 351 a 500 De 501 a 690 De 691 a 900
Velocidad mnima real (m/s) 0,50 0,50 0,75 0,90 1,00
En la Tabla 5-1, la DBO efectiva se debe calcular mediante la Ecuacin 5-13 mostrada a continuacin:
5-93
DBOefectiva = 1, 25(DBO5 )(1,07)
T 20
Ecuacin 5-13
donde, Demanda bioqumica de oxgeno a los 5 das DBO5 = del agua residual a 20C (mg/L). T = Temperatura del agua (C). En todos los casos el diseo tambin debe asegurar que existan condiciones de auto limpieza para esfuerzos cortantes mnimos de 2.0 N/m, para aguas residuales industriales.
existan en los extremos de ste, como se indica en el Captulo 4 de esta norma. Adicionalmente, se deben tener en cuenta las consideraciones estipuladas en el Captulo 8 de esta norma .
5.2.11 Pendiente mnima de las tuberas
El valor de la pendiente mnima de cada tubera debe corresponder con aquel que permita tener condiciones de autolimpieza y de control de gases adecuadas, de acuerdo con lo establecido en el Numeral 5.2.9 de este captulo.
5.2.10 Velocidad mxima en las tuberas

El diseo de redes de alcantarillado de aguas residuales para las Empresas Pblicas de Medelln debe establecer un valor mximo de velocidad permisible. Los valores de velocidad mxima permisible deben quedar plenamente justificados en el diseo en trminos de las caractersticas de los materiales, de las caractersticas abrasivas de las aguas residuales y de la turbulencia del flujo. Los valores de la velocidad mxima deben quedar justificados, desde la etapa de diseo, teniendo en cuenta los manuales tcnicos de los fabricantes de las tuberas, y deben ser aprobados por las Empresas Pblicas de Medelln. En general, se recomienda que la velocidad media mxima sea de 5 m/s, salvo en el caso de tuberas plsticas en que dicha velocidad recomendada es de 10 m/s. En el caso de tuberas con recubrimientos internos, la velocidad media mxima recomendada es 5 m/s. Si el diseador decide adoptar un valor mayor, debe justificarlo tcnicamente y debe contar con la aprobacin de EPM. En todo caso, cuando la velocidad en una tubera sea superior a 4 m/s se debe hacer un anlisis hidrulico y de desgaste por erosin detallado del tramo, en particular de las estructuras de disipacin de energa y las cmaras de conexin, inspeccin o de cada que
5.2.12 Pendiente mxima de las tuberas

El valor de la pendiente mxima admisible, establecida en el diseo, debe ser aquel para el cual se obtenga la velocidad mxima real establecida de acuerdo con el Numeral 5.2.10 de esta norma.
5.2.13 A nclajes en tuberas de alcantarillado

Cuando la pendiente de la tubera sea superior al 15%, para tuberas de superficie exterior lisa, o al 25% para tuberas de superficie exterior rugosa, el diseador debe incluir el diseo de los anclajes necesarios para garantizar la estabilidad de la tubera, frente al fenmeno de fuerzas de arrastre generadas por el flujo. El tipo y nmero de anclajes depende del material de la tubera, de la velocidad y profundidad de flujo, del dimetro de sta, del nmero de uniones por unidad de longitud y del tipo de suelo. El diseador tambin debe tener en cuenta lo establecido por los manuales tcnicos de los fabricantes de las tuberas.
5.2.14 Profundidad hidrulica mxima

El diseo debe establecer la profundidad hidrulica mxima en cada una de las tuberas, con el fin de permitir una adecuada aireacin de las aguas residuales. El valor mximo permisible para la
5-94
profundidad hidrulica, contemplada en el diseo, debe ser del 85% del dimetro real interno de cada una de las tuberas. Todos los clculos y verificaciones de relaciones hidrulicas se deben hacer con el dimetro real interno de la tubera. En el caso de que las tuberas tengan conexiones domiciliarias conectadas directamente al cuerpo de stas, la profundidad mxima debe establecerse, desde la etapa de diseo, de tal forma que el flujo no interacte con la entrada de agua de dichas conexiones domiciliarias, teniendo en cuenta lo establecido en la Tabla 5-2.
Tabla 5-2. Valores de profundidad hidrulica mxima segn el dimetro de la tubera
diseo, estableciendo las previsiones estructurales y geotcnicas que garanticen una efectiva proteccin de las tuberas. En todos los casos, el diseo debe asegurar que las tuberas para la conduccin de aguas residuales se localicen por debajo de las tuberas que conforman la red de abastecimiento de agua potable. El diseo de la cimentacin y el relleno de cada una de las tuberas debe estar de acuerdo con lo estipulado en el Ttulo G del Reglamento Tcnico del Sector Agua Potable y Saneamiento Bsico, RAS, en su versin vigente. Con respecto a la cimentacin de las tuberas de la redes de alcantarillado, se debe seguir lo establecido en el ANEXO 5.1 del presente captulo.
Dimetro interno real Profundidad (mm) Hidrulica mxima (%) Menor que 500 70 Entre 500 1000 80 Mayor que 1000 85
5.2.16 P rofundidad mxima a la cota clave

El diseador debe establecer la profundidad mxima a la cota clave de las tuberas teniendo en cuenta el tipo de suelo, los equipos y mtodos de excavacin y los mtodos de entibado disponibles. Una vez establecida la cota clave, teniendo en cuenta las condiciones particulares de diseo, se debe tener en cuenta el comportamiento mecnico de las tuberas y de los materiales con los cuales estn fabricadas. El diseo debe garantizar los requerimientos geotcnicos de las cimentaciones y los requerimientos estructurales de los materiales de la tubera durante y despus de la construccin, para lo cual se debe tener en cuenta lo establecido en el ANEXO 5.1 del presente captulo y los Captulos G.2 y G.3 del Ttulo G del Reglamento Tcnico del Sector de Agua Potable y Saneamiento Bsico, RAS, en su versin vigente.
5.2.15 P rofundidad mnima a la cota clave de las tuberas

Las tuberas de las redes de alcantarillado de aguas residuales para las Empresas Pblicas de Medelln deben localizarse a una profundidad adecuada con el fin de permitir el drenaje de las aguas residuales domiciliarias de edificaciones sin stano, estableciendo para dichas conexiones domiciliarias una pendiente mnima del 2%. El diseo debe asegurar que el cubrimiento mnimo de cada tubera sea aquel necesario para evitar la ruptura de stas, por causa de las cargas vivas que puedan ejercerse a lo largo de la vida til del proyecto. El valor mnimo permisible, en todos los casos, es de 1.2 m. Para aquellos casos especiales en los cuales existan problemas de drenaje, el valor mnimo permisible puede reducirse, desde la etapa de
5.2.17 M ateriales susceptibles a corrosin por sulfuros

En caso de que el diseo contemple el uso de materiales para tuberas, tales como concreto, se
5-95
debe considerar que stos pueden sufrir corrosin inducida por la accin de los microorganismos, a travs de procesos bioqumicos de reduccin de materia orgnica en la parte superior interna de las tuberas. Por consiguiente, para aquellos materiales que entren en contacto con el agua residual transportada, que sean susceptibles a la corrosin, el diseo debe tener en cuenta las siguientes consideraciones establecidas en relacin con la formacin de sulfuros. Las bacterias contenidas en las aguas residuales reducen los sulfatos contenidos en stas en forma anaerbica, a cido sulfhdrico (H2S), el cual puede salir del agua y elevar su presin parcial de vapor en el aire contenido por encima de la superficie libre del flujo. Una porcin del cido sulfhdrico puede entrar en solucin con gotas de agua condensada en la parte superior de las tuberas. En este caso, el H2S es oxidado por bacterias aerbicas para producir cido sulfrico, el cual tiene el poder de corroer estos materiales. La posibilidad de generacin de H2S se establece de acuerdo con el factor de Pomeroy mostrado a continuacin:
Z = 3(DBO5 )( 1,07 )T 20 S 0,5 Q
1 3
pendiente mayor para las tuberas, o la disminucin de la relacin P/b. La disminucin de esta ltima relacin en conductos circulares equivale a disminuir la profundidad de flujo uniforme para el diseo.
5.2.18 Generacin de alternativas

Siempre que se disea una red de tuberas, existe una gran cantidad de combinaciones de dimetro y pendiente, para cada tubo, y material para todos los tubos que la conforman, que cumplen con las condiciones hidrulicas, principalmente de caudal transportado. Por consiguiente, el diseo de la red de alcantarillado de aguas residuales debe buscar la alternativa ptima econmica de combinacin de estos parmetros que cumplan con todas las restricciones hidrulicas. El diseo debe hacerse para todos los materiales establecidos en el Numeral 4.2.6 de la presente norma, que cumplan con las especificaciones tcnicas del proyecto, y el clculo del dimetro de cada alternativa debe seguir lo establecido en el Numeral 4.2. . Las alternativas deben basarse en criterios hidrulicos y deben ser evaluadas dentro de un proceso de optimizacin financiera que permita escoger aquella de menor costo, la cual debe ser objeto del diseo definitivo. Para el clculo del diseo ptimo econmico que cumpla con las restricciones hidrulicas, se podr utilizar cualquier programa comercial de anlisis de redes que incluya el diseo optimizado mediante tcnicas de inteligencia artificial, tales como algoritmos genticos, lgica difusa, sistemas expertos, etc., incluyendo los costos de materiales, los costos de instalacin y los costos de operacin y mantenimiento a lo largo de la vida til del proyecto.
(P b )
Ecuacin 5-14
donde, Z = Factor de Pomeroy (adimensional). S = Pendiente (m/m). Demanda bioqumica de oxgeno a los 5 das DBO5 = del agua residual a 20C (mg/L). T = Temperatura del agua (C). Q = Caudal de agua residual (L/s). P = Permetro mojado (m). b = Ancho superficial (m). Si este factor es menor que 5000, la generacin de H2S es poco probable; si Z est entre 5000 y 10000, la generacin de H2S es posible; si Z es mayor que 10000, dicha generacin es muy probable. Por consiguiente, el diseo debe asegurar el control de la formacin de sulfuros mediante la seleccin de un material apropiado no susceptible a estos fenmenos de corrosin, o mediante el aumento de la velocidad de flujo a travs de la escogencia de una
5.3 OPERACIN, CONTROL Y SEGUIMIENTO

En este numeral se establecen aquellos aspectos del diseo relacionados con la operacin, el control y el
5-96
seguimiento de las redes de alcantarillado de aguas residuales para las Empresas Pblicas de Medelln. Estos aspectos deben quedar perfectamente establecidos desde la etapa de diseo y es responsabilidad del diseador hacerlos conocer en su informe final de diseo.
5.3.1 Uso de tecnologas de informacin.

Una vez finalizado el diseo de la red de alcantarillado de aguas residuales, el diseador debe establecer la forma de verificar la hidrulica del sistema. Para esto, debe establecer una serie de caudales dados y, utilizando el modelo hidrulico de la red, establecer en unos puntos especficos, cules deben ser los niveles del flujo. El diseo debe establecer el tipo de mediciones, especificando los aparatos y su localizacin dentro de la red. Adicionalmente debe establecer la precisin de los medidores de caudal y nivel y la frecuencia de toma de datos. El diseo debe establecer la forma de comparar los resultados del modelo con las medidas de campo y establecer las diferencias mximas entre las medidas para aceptar las pruebas. Adems de ser utilizados durante la etapa de diseo, los modelos hidrulicos de la red de alcantarillado de aguas residuales para las Empresas Pblicas de Medelln deben utilizarse para establecer reglas de operacin de la red bajo diferentes escenarios. En este caso, el diseo debe establecer los puntos de medicin de caudales y niveles de agua en las tuberas en diferentes puntos de la red, con el fin de poder hacer un seguimiento de la hidrulica real del sistema.
significativa la hidrulica de ste, el diseador debe utilizar un modelo calibrado de la red existente, con el fin de establecer las nuevas condiciones hidrulicas. En caso de que el modelo calibrado de la red existente no exista, el diseo debe establecer la forma de calibracin con el fin de conocer los coeficientes de rugosidad absoluta y los dimetros internos reales de las tuberas que conforman el sistema existente. Para esto, el diseo debe establecer la localizacin y la forma de medicin de caudales y niveles y la forma de utilizar el modelo hidrulico para establecer la calibracin. De todas formas, el modelo hidrulico de la red existente debe estar basado en las ecuaciones de Saint-Venant y debe tener capacidad de anlisis de flujo no permanente, con uso de tecnologas de Inteligencia Artificial tales como los Algoritmos Genticos o la Lgica Difusa. Las Empresas Pblicas de Medelln deben utilizar los modelos calibrados entregados por los diseadores con el fin de mantener modelos calibrados de todas las redes de alcantarillado mayores, a las cuales se puedan conectar en el futuro nuevas redes de alcantarillado de aguas residuales.
5.4A SPECTOS DE LA PUESTA EN MARCHA RELACIONADOS CON EL DISEO

En este numeral se establecen aquellos aspectos que desde el momento de diseo se deben tener en cuenta para la puesta en marcha de una red de alcantarillado de aguas residuales. Se incluyen las inspecciones preliminares y el protocolo de pruebas de la red, as como las pruebas de infiltracin, exfiltracin y el ensayo de hermeticidad con aire .
5.3.2 Calibracin de la red de alcantarillado

En caso de que la red de alcantarillado de aguas residuales objeto del diseo forme parte de un sistema existente y pueda afectar en forma
5.4.1 Inspecciones preliminares a la red de alcantarillado

Antes de la entrada en operacin de la red de alcantarillado de aguas residuales, el diseo debe
5-97
establecer las inspecciones mnimas de tipo constructivo realizando las pruebas estipuladas en el manual Normas y Especificaciones Generales de Construccin de las Empresas Pblicas de Medelln.
5.4.2 Inspecciones preliminares con cmaras de CCTV

Como parte de su trabajo, el diseador debe establecer las inspecciones mnimas con CCTV, como porcentaje de la longitud total de las tuberas instaladas, a un sistema de alcantarillado nuevo, teniendo en cuenta el dimetro de las tuberas, su pendiente, su material, sus uniones, etc. El diseo debe recomendar el tipo de aparato que debe ser utilizado de acuerdo con el dimetro de las tuberas y en qu zonas especficas de la nueva red se deben llevar a cabo las inspecciones.
Colombiana NTC 3676). Para esto, la cmara debe aislarse de los colectores afluentes y efluentes y se debe registrar el aumento del nivel del agua dentro de sta. El diseo debe establecer la infiltracin mxima, pero sta debe ser de mximo 5 litros por hora, por metro de dimetro de la cmara y por metro de cabeza de agua. Las tuberas y las cmaras objeto de los ensayos deben escogerse en forma aleatoria, pero verificando desde el momento de diseo que puedan ser correctamente aisladas y su nmero debe ser el mismo con el fin de tener una informacin representativa del comportamiento de la red de alcantarillado.
5.4.5 Pruebas de hermeticidad

Si el nivel fretico est por debajo de la red de alcantarillado, el diseo debe establecer la forma de medir la impermeabilidad del sistema, utilizando un ensayo de exfiltracin. Para esto, se debe tener en cuenta la forma de realizacin de las pruebas y sus criterios de aceptacin establecidas en las Normas y Especificaciones Generales de Construccin de las Empresas Pblicas de Medelln. El diseador debe asegurar que no exista reflujo durante estas pruebas, hacia tuberas localizadas aguas arriba de la tubera objeto de la prueba. En forma similar se debe proceder para hacer ensayos de exfiltracin en todas las cmaras de inspeccin y/o conexin y en las cmaras de cada. Los criterios de aceptacin deben ser los mismos que para los ensayos de infiltracin y deben quedar perfectamente establecidos desde el momento del diseo. Las normas ASTM C 969 y ASTM C 1091 establecen los requisitos para los ensayos de infiltracin y exfiltracin en el caso de tuberas de concreto y de gres vitrificado.
5.4.3 Protocolo de pruebas

Como parte del diseo de la red de alcantarillado de aguas residuales, el diseador debe establecer el tipo de pruebas que deben hacerse al sistema una vez ste entre en operacin, siguiendo lo establecido en el Numeral 4.5 de esta norma.
5.4.4 Pruebas de infiltracin de la red de alcantarillado

Cuando el nivel fretico se encuentre por encima de la clave del colector, idealmente 1.0 m o ms, el diseo debe establecer pruebas de infiltracin. Para esto, el tramo de tubera debe ser aislado aguas arriba para proceder a medir el caudal aguas abajo mediante un vertedero de cresta delgada, previamente calibrado. El criterio de aceptacin de esta prueba est definido en las Normas y Especificaciones Generales de Construccin de las Empresas Pblicas de Medelln. Esta estanqueidad tambin debe ser verificada en los cmaras de inspeccin, en las cmaras de cada o en estructuras de conexin (Norma Tcnica
5.4.6 Ensayo de hermeticidad con aire

En caso de que el diseador lo considere como apropiado, puede recomendar ensayos de hermeticidad con aire a baja presin o presin negativa como una forma alternativa a los ensayos
5-98
de infiltracin y exfiltracin a la red de alcantarillado de aguas residuales, cumpliendo con las normas tcnicas nacionales del ICONTEC o en su defecto con las normas internacionales correspondientes. En la Tabla 5-3 se muestran algunas de las normas tcnicas nacionales e internacionales relacionadas con estos ensayos.
Tabla 5-3. Normas tcnicas de ensayos de hermeticidad con aire
Para casos de emergencia, el diseo debe establecer aquellos materiales que deben estar disponibles en los talleres de las Empresas Pblicas de Medelln. Es necesaria la disponibilidad de materiales especficos en sitios donde daos eventuales puedan interferir notablemente en el funcionamiento hidrulico ptimo del sistema.
5.5.2 Mantenimiento correctivo

El diseo de una red de alcantarillado de aguas residuales debe especificar el tipo de mantenimiento correctivo que se debe hacer a los elementos del sistema cuando se presenten fallas hidrulicas en ste. Para esto, el diseador debe tener en cuenta el registro de daos de la red (Sistema Fnix Plus) y la informacin clasificada derivada de las inspecciones realizadas en la red y en la informacin adquirida por el sistema SCADA de las Empresas Pblicas de Medelln. El diseo debe establecer el tipo de maquinaria y la forma de hacer el mantenimiento correctivo, teniendo en cuenta el manual de operaciones de Empresas Pblicas de Medelln.
Tipo de tubera Concreto Arcilla vitrificada (gres) Plstico Cmaras de inspeccin
Norma ICONTEC
Norma Internacional ASTM C 924 ASTM C 1214 ASTM C 828
ASTM F 1417 NTC 4223
5.5 ASPECTOS DEL MANTENIMIENTO

En este numeral se establecen aquellos aspectos que desde el momento del diseo se deben tener en cuenta para el mantenimiento de las redes de alcantarillado de aguas residuales de las Empresas Pblicas de Medelln.
5.5.3 Monitoreo
Con el fin de facilitar las labores de mantenimiento correctivo, el diseo debe recomendar el tipo de monitoreo del sistema de alcantarillado. Para esto se debe tener en cuenta el registro de daos en la red (Sistema Fnix Plus) y toda la informacin clasificada derivada de las inspecciones realizadas en la red y la informacin adquirida por el sistema SCADA de las Empresas Pblicas de Medelln. El diseo debe establecer los puntos de medicin de caudales y niveles con el fin de llevar a cabo el monitoreo de la operacin hidrulica del sistema. Se debe establecer el tipo de aparatos de medicin, su localizacin, su colocacin dentro de las tuberas y/o las cmaras, la precisin de los aparatos de medicin y la frecuencia de medicin. En particular, el diseo debe especificar aquellas variables que deben ser medidas con el fin de que
5.5.1 Mantenimiento preventivo

Desde el momento del diseo de la red de alcantarillado de aguas residuales debe quedar establecido el programa de mantenimiento preventivo y correctivo de las tuberas, de las cmaras de unin, de las cmaras de inspeccin, de las cmaras de cada y de los dems elementos que conformen la red de alcantarillado. El diseador debe hacer nfasis en establecer los puntos crticos del sistema con el fin de que EPM los incluya en los planes operativos normales de mantenimiento.
5-99
sean tiles para diseos futuros, tales como los caudales de infiltracin a la red de alcantarillado de aguas residuales, los caudales institucionales, los caudales industriales y los caudales de abatimiento del nivel fretico.
5.5.4 Mediciones de calidad de agua

Las mediciones de caudales y calidad de agua en la red de alcantarillado de aguas residuales constituye uno de los elementos ms importantes para seguimiento del comportamiento del sistema, el cual es necesario para propsitos de diseo y para llevar un control de vertimientos que lleven a una mejor estimacin de los diferentes parmetros a ser utilizados en diseos futuros. El diseador debe establecer, por consiguiente, el tipo de mediciones de calidad de agua que deben realizarse para una red en particular. Para esto, el diseador debe establecer los mtodos de medicin ms apropiados para el sistema en funcin de la tecnologa disponible. Por lo menos se deben hacer mediciones de DQO, de slidos suspendidos totales, de temperatura y de conductividad del agua. Las mediciones de calidad de agua se deben regir por los requerimientos de la normatividad vigente sobre vertimientos y descargas para la disposicin de aguas residuales.
5.5.5 Control de vertimientos industriales

Las Empresas Pblicas de Medelln deben otorgar los permisos correspondientes para la descargas de aguas industriales, desde la etapa de diseo, y deben establecer las medidas de control y seguimiento de los vertimientos correspondientes, con base en la normatividad vigente. Es obligacin del diseador incluir estos aspectos en el diseo definitivo de la red de alcantarillado de aguas residuales y presentar un inventario de las industrias que se conectarn a la nueva red de alcantarillado.
5-100
ANEXO 5.1 DISEO ESTRUCTURAL Y CIMENTACIONES DE TUBERAS

Este anexo presenta las consideraciones que se deben tener para el clculo de cargas sobre las tuberas que hagan parte de un sistema de alcantarillado y el diseo de sus cimentaciones. Las Empresas Pblicas de Medelln, a travs de Comit Asesor de estas normas, pueden aprobar metodologas de clculo estructural y de cimentaciones de tuberas de alcantarillado diferentes a las aqu presentadas, siempre y cuando el diseador presente la correspondiente sustentacin tcnica y econmica.
We = Wd + Wcsu + Ww
Ecuacin A.5-1
A.5.2 Clculo decargas externas

En general, para el clculo de las cargas externas y sus efectos sobre las tuberas se debe tener en cuenta si la tubera se considera flexible o rgida. A.5.2.1 Tuberas flexibles Para una tubera flexible se deben tener en cuenta los siguientes aspectos: 1. Cargas del suelo. 2. Deflexin de la seccin transversal. 3. Pandeo de la tubera. Para cada uno de estos casos, se deben seguir las siguientes consideraciones: 1. Cargas del suelo: Se debe calcular la carga externa a la tubera debido al peso del suelo. Para esto, se deben tener en cuenta los casos que se describen a continuacin. a. Si la tubera es enterrada en una zanja angosta, cuyo ancho sea menor que dos veces el ancho de la tubera (Bd < 2De), la carga en la tubera puede ser calculada con la Ecuacin A.5-2.
2 W d = C d r Bd
A.5.1 Tipos de carga externas a una tubera enterrada

Los tipos de carga que una tubera enterrada debe soportar son principalmente los siguientes: 1. Cargas de Trabajo - Peso de la tubera - Peso del fluido - Carga muerta externa 2. Cargas Vivas - Cargas vivas en vas - Cargas vivas de vas frreas y ferrocarriles - Cargas vivas de aviones - Cargas vivas durante una construccin 3. Carga por Impacto: Estas cargas se representan por un factor que mayora las cargas vivas. La carga muerta externa total de diseo por unidad de longitud de la tubera (We) est dada por la suma de la carga de suelo (Wd), la carga externa concentrada (Wcsu) y la carga externa equivalente debido al peso del lquido en la tubera (Ww), por unidad de longitud en cada caso:
De = C d r Bd D e Bd
Ecuacin A.5-2
donde, Wd= Carga muerta del suelo sobre la tubera (N/m). r = Peso unitario de material de relleno (N/m). Bd = Ancho de zanja en la parte superior de la tubera embebida (m). De = Dimetro externo de la tubera (m). Cd = Coeficiente de carga de zanja. Calculado segn la Ecuacin A.5-12.
5-101
b. Si la tubera es enterrada en una zanja ancha, donde el ancho sea mayor que dos veces el ancho de la tubera (Bd > 2De), la carga en la tubera puede ser calculada con la Ecuacin A.5-3.
W d = C c r De
I=
t3 12
Ecuacin A.5-5
donde, t = Espesor de la pared de la tubera (m)

Tabla A.5-1. Valores para el factor de soporte Kb
Ecuacin A.5-3
donde, Cc = Coeficiente de carga de zanja. Calculado segn la Ecuacin A.5-15. 2. D eflexiones de la tubera: La rigidez de la tubera y del suelo debe desarrollar suficiente resistencia en campo, de manera que la deflexin de la tubera bajo la carga no exceda la deflexin mxima permisible.
Generalmente, en los catlogos de los fabricantes se pueden encontrar los valores empricos de deflexin a largo plazo para diferentes condiciones de instalacin. Pero cuando esta informacin no se encuentra disponible, la deflexin a largo plazo aproximada de tuberas flexibles puede ser calculada usando la Formula Iowa Modificada, desarrollada por Spangler y Watkins, mostrada en la Ecuacin A.5-4 a continuacin:
X = D L K bWr 3 EI + 0.061E ' r 3
ngulo del permetro interior Kb soportado de la tubera en grados () 0 0,110 30 0,108 45 0,105 60 0,102 90 0,096 120 0,090 180 0,083 Nota: 1 = 0.017 rad
Ecuacin A.5-4
donde, X = Deflexin horizontal en la seccin transversal de la tubera (m). Kb = Factor de soporte (Ver Tabla A.5-1 y Figura A.5 -1). DL = Factor de retardo de deflexin. W = Carga total sobre la tubera por unidad de longitud (N/m). r = Radio promedio de la tubera (m). E = Mdulo de elasticidad de la tubera (MPa). E = Mdulo de reaccin de la subrasante (MPa). I = Momento de inercia de la seccin transversal de la pared del tubo (m4/m), dado por la Ecuacin A.5-5.
Figura A.5-1 ngulo del permetro interior soportado de la tubera
Para deflexiones pequeas, se puede suponer que la deflexin vertical y es aproximadamente igual a la deflexin horizontal x en la Ecuacin A.5-4. Aunque esta ecuacin se desarroll para tuberas de metal corrugado flexible bajo terraplenes, es aplicable a la mayora de tuberas de material flexible. Las tuberas flexibles de alcantarillado que soportan
5-102
un relleno, no deben estar colocadas directamente en una cuna o pilares curvados. Si estos soportes son necesarios, encima de las tuberas debe haber una superficie plana y estar cubiertas con una capa compresible de tierra. Las tuberas flexibles no deberan estar encajonadas en concreto, al menos que el encajonamiento sea diseado para una carga vertical completa como una tubera rgida. El factor de retardo de la deflexin, determinado empricamente, est relacionado con la deflexin adicional debida a la compactacin o consolidacin del suelo que circunda la tubera. El factor debe considerarse entre 1.0 y 1.5, a criterio del diseador, en funcin del grado de compactacin del suelo lateral en la tubera y de la consolidacin lateral esperada. Para tuberas plsticas se recomienda un valor de 1.5 y para tuberas de concreto este valor debe ser 1.0 o cercano a 1.0. Se pueden utilizar valores de hasta 2.5, cuando se tienen condiciones extremas de suelo seco. En todo caso, el diseador debe justificar la seleccin del valor de diseo. La resistencia pasiva del suelo en los lados de la tubera tiene influencia en la deflexin de las tuberas flexibles. Esta resistencia pasiva est expresada como el Mdulo de Reaccin del Suelo, E, el cual est relacionado con el grado de compactacin del suelo y el tipo de suelo. En la Ecuacin A.5-4, el primer trmino del denominador, EI (factor de rigidez), refleja la influencia de la rigidez propia de la tubera, sobre la deflexin. El segundo trmino, 0.061 Er3, refleja la influencia de la presin pasiva en los lados de la tubera. En tuberas flexibles, el segundo trmino normalmente es el que predomina. El Mdulo de Reaccin del Suelo, E, puede estimarse con los valores mostrados en la Tabla A.5-2, la cual incluye valores promedio para algunas condiciones de suelo. Se recomienda que para el clculo de deflexiones mximas se utilice un valor equivalente al 75% del mostrado en la tabla.
Alternativamente se puede utilizar el Mdulo Confinado, que se define como la pendiente de una lnea secante de la curva esfuerzo-deformacin obtenida de un ensayo de compresin confinada en una muestra del suelo, o a partir de ensayos de suelo. En todo caso, el diseador debe justificar el valor que se utilice para el mdulo.
5-103

Tabla A.5-2 Valores de mdulo de reaccin de la subrasante 6
E' segn el grado de compactacin del material de soporte 7 en, (MPa)

Tipo de Suelo (Sistema de Clasificacin Unificada) Suelos finos (LL>50)8 Suelos con plasticidad media a alta. CH, MH, CHMH. - Suelos Finos (LL<50). suelos sin plasticidad o con plasticidad media con menos del 25% de partculas gruesas. CL,ML,ML-CL. - Suelos Finos (LL<50). Suelos sin plasticidad o con plasticidad media con ms del 25% de partculas gruesas. CL,ML,ML-CL - Suelos gruesos con 9 finos GM, GC, SM, SC . Contenidos de finos de ms del 12% - Suelos gruesos sin partculas finas o muy pocos finos. 8 GW, GP, SW, SP . Con menos del 12% de finos Roca Triturada Precisin en trminos del porcentaje de la deflexin10
6
Suelto
Bajo < 85% Prctor < 40% Densidad relativa
Moderado 85%-95%Prctor 40%-70% Densidad relativa
Alto >95% Prctor >70% Densidad relativa
Consultar ingeniero geotecnista o en su defecto utilizar E=0
0,35
1,4
2,8
6,9
0,7
2,8
6,9
13,8
1,4
6,9
13,8
20,7
7,0 2
20,7 2
20,7 1
20,7 0,5
El trmino subrasante se refiere al relleno sobre el cual se apoya la tubera , en caso de que no exista relleno, el suelo del fondo de la zanja. Los valores son aplicables slo para rellenos de menos de 15m. La tabla no incluye ningn factor de seguridad. Slo para estimar deflexiones iniciales. Para deflexiones a largo plazo debe aplicarse el factor de retardo correspondiente. Cuando se est en el lmite entre dos categoras de compactacin se debe tomar el menor valor de E promediar los dos valores.
Segn norma ASTM D 2487 o la norma NTC correspondiente LL= lmite lquido 9 O cualquier suelo en la lnea lmite que inicie con cualquiera de estos smbolos 10 Para una precisin del 1% y una deflexin estimada del 3%, la deflexin real estara entre 2% y 4%
7 8
5-104
3. Pandeo de la tubera: El fenmeno del pandeo puede generar el colapso de la tubera debido a la inestabilidad asociada. La presin externa sobre el tubo debe ser menor o igual que la presin de pandeo. a. P resin externa, qext : Para esto, se debe utilizar la peor condicin, empleando las siguientes ecuaciones:
qext = hw + RwWd Wl + DN DN Wd + Pv DN
qa =
1 FS
32 Rw B E
EI DN 3
1/ 2
Ecuacin A.5-9
B =
1 1 + 4e
( 0.065 H )
Ecuacin A.5-10
Ecuacin A.5-6
qext = hw + Rw
Ecuacin A.5-7
donde, qex = Presin externa actuante (Pa). = Peso especfico del agua (N/m). hw = Altura de agua por encima de la tubera (m). Wd = Carga muerta del suelo sobre la tubera (N/m). Wl = C arga viva sobre la tubera por metro de longitud (N/m). DN = Dimetro nominal de la tubera (m). Pv = Presin interna de vaco (Pa), igual a la diferencia entre la presin atmosfrica y la presin absoluta dentro del tubo. Rw = Factor de flotacin del agua dado por la Ecuacin A.5.8. (-).
Rw = 1 0.33 hw H
donde, qa = Presin admisible de pandeo (Pa). E = Mdulo de reaccin de la subrasante (MPa). E = Mdulo de elasticidad del material de la tubera (MPa). DN = Dimetro nominal de la tubera (m). B = Coeficiente emprico de soporte elstico (-). H = Profundidad de cobertura hasta la cota clave de la tubera (m). I = Momento de inercia de la seccin transversal de la pared del tubo (m4/m), dado por la Ecuacin A.5-5. Para el factor de seguridad FS, se deben tener en cuenta las siguientes relaciones:
FS = 2.5 para ( H / D ) 2 FS = 3.0 para ( H / D ) < 2
A.5.2.2 Tuberas rgidas Para una tubera rgida se deben tener en cuenta que la carga del suelo se calcula considerando el peso del suelo sobre la tubera, ms o menos las fuerzas cortantes de friccin con las paredes de suelo adyacente. Adicionalmente se deben tener en cuenta las condiciones de instalacin de la tubera, las cuales pueden ser: 1. Instalacin en zanja. 2. Instalacin en terraplenes con proyeccin positiva. 3. I nstalacin en terraplenes con proyeccin cero. 4. Instalacin en terraplenes con proyeccin negativa.
y
0 hw H
Ecuacin A.5-8
donde, H =P rofundidad de cobertura hasta la cota clave de la tubera (m). b. Presin admisible de pandeo, qa, Para esto, se debe utilizar la siguiente ecuacin.
5-105
5. I nstalacin en terraplenes con zanja inducida. 6. Instalacin en condiciones de tnel.
La Figura A.5-2 muestra un esquema de las diferntes condiciones de instalacin de tuberas que se pueden para las redes de alcantarillado.
Figura A.5-2 Condiciones de instalacin de tuberas
1. Condicin de zanja angosta
En el anlisis de una zanja angosta, o para condiciones de instalacin de terrapln con proyeccin negativa y proyeccin cero, la carga de suelo debido al peso del material en la zanja menos la fuerza producida por la friccin entre el material de relleno y los bordes de la zanja se puede calcular con la siguiente ecuacin:
K = R elacin de Rankine: la razn entre la presin lateral activa y la presin vertical (adimensional). H = Profundidad de cobertura hasta la cota clave de la tubera (m). Carga muerta de suelo en el caso de zanja Wc = angosta. La relacin de Rankine se puede estimar con la siguiente ecuacin:
k = tan 45 2
Wc = Cd s Bd2
donde,
1 e 2 K ' H / B d Cd = 2 K '
Ecuacin A.5-11 Ecuacin A.5-13
Ecuacin A.5-12
donde = ngulo de friccin interna entre el material del relleno y el suelo () En caso de que no se tengan datos confiables, se deben utilizar los siguientes valores de K segn el tipo de suelo:
donde, s = Peso unitario de suelo (tpicamente 19.6 kN/m3). Bd = Ancho de la zanja en la cota clave de la tubera (m). = Coeficiente de friccin de deslizamiento entre el material de relleno y los lados de la zanja (adimensional).
5-106

Tabla A.5-3 Valores de K segn el tipo de suelo
3. Condicin de tnel
Tipo de Suelo Valor de K Materiales granulares sin 0,1924 cohesin Mximo para arenas y gravas 0,1650 Mximo para suelos superficiales 0,1500 saturados Mximo para arcillas ordinarias 0,1300 Mximo para arcillas saturadas 0,1100 2. Condicin de zanja ancha
Cuando la profundidad de instalacin de la tubera o cuando las caractersticas de la superficie dificulten la instalacin, se puede hacer uso de mtodos sin zanja. En estas condiciones, el diseo debe tener en cuenta las caractersticas y propiedades especiales de los materiales donde se va a realizar la construccin. El diseador debe basarse en las teoras usualmente aceptadas para el diseo de tneles y mtodos sin zanja y referirse a la documentacin y manuales existentes a nivel internacional. Se recomienda que todos los parmetros de suelo requeridos para los diseos se obtengan de ensayos de laboratorio sobre muestras del suelo en el cual se van a realizar los trabajos.
En el anlisis de una zanja ancha, caso tpico de una instalacin en terrapln con proyeccin positiva, se supone que el suelo que se encuentra directamente sobre la tubera se asentar menos que el suelo que est a los lados. En este caso se considera una carga del suelo debida al peso del suelo que se encuentra directamente sobre la tubera, ms el esfuerzo cortante entre este suelo y el resto del suelo que hace parte de la zanja. Esta suposicin es vlida hasta cierta altura sobre la tubera, en donde hay un plano de iguales asentamientos. La carga de suelo por unidad de longitud, Wc, se determina con base en la Teora de Marston, desarrollada por Spangler, con la siguiente ecuacin:
Wc = C c s De2
A.5.3 TIPOS DE CIMENTACIN

En la instalacin de una tubera en zanja, se identifican algunas partes principales que son: 1. Cimentacin 2. Cama de soporte 3. Zona de atraque 4. Relleno inicial 5. Relleno final
Ecuacin A.5-14
donde, De es el dimetro exterior de la tubera (m). El factor Cc est dado por:
Cc =
e 2 K H / De 1 2 K
Ecuacin A.5-15
Figura A.5-3 Partes principales de una cimentacin 11
donde, = Coeficiente de friccin entre la masa de suelo (-).

11
Fuente: Norma Tcnica Colombiana NTC 5012 Instalacinde tubos de concreto para conduccin de aguas sin presin. 2001. ICONTEC.
5-107
Los aspectos ms importantes que debe tener en cuenta el diseador son los siguientes: 1. Calidad de los materiales 2. Especificaciones de construccin 3. Tipo de tubera (rgida o flexible) 4. Tipo de zanja o relleno 5. Material de la tubera 6. Recomendaciones de fabricantes 7. Capacidad de carga del suelo 8. Estabilidad de la zanja A.5.3.1 Capa de cimentacin La capa de cimentacin, o sea la capa de base en contacto con el suelo natural en el fondo de la excavacin, y la cama de soporte, o sea la capa donde se apoya directamente la tubera, pueden no ser requeridas en casos especficos, dependiendo de las condiciones del suelo natural. A juicio del ingeniero diseador, el suelo natural puede servir de cimentacin y soporte, preparndolo adecuadamente para recibir la tubera. A.5.3.2 Zona de atraque La zona de atraque, o sea aquella ubicada entre la cama de soporte y la lnea media de la tubera, debe someterse a un proceso de colocacin muy cuidadoso. Este material debe colocarse uniformemente garantizando el llenado de todos los vacos por debajo del tubo. La compactacin debe realizarse manualmente a menos que exista el espacio disponible para garantizar una adecuada compactacin mecnica. El material debe consistir en agregados triturados o arenosos cualquier material bien gradado de tamao intermedio. Cuando pueda presentarse nivel fretico elevado no deben utilizarse arenas o, alternativamente, deben tomarse las precauciones para evitar la migracin de partculas a otros estratos. A.5.3.3 Relleno inicial El relleno inicial, o sea el material que cubre el resto de la tubera y que sube hasta aproximadamente 200
mm por encima de la parte superior de la tubera, debe garantizar el anclaje adecuado de la tubera, la proteccin contra daos por colocacin del relleno final y asegurar una distribucin uniforme de cargas en la parte superior de sta. Para el relleno inicial debe utilizarse un material que logre buena compactacin sin la aplicacin de mucha energa. Se prohbe la utilizacin de material arcilloso que requiera compactacin mecnica. No se permite la compactacin mecnica de este material a menos que se demuestre explcitamente que sta no le produce dao a la tubera. A.5.3.4 Relleno final El material a utilizar en el relleno final debe ser un material de fcil compactacin para evitar la ocurrencia de asentamientos futuros. Deben tomarse las precauciones en la fase de construccin para no arrojar el material del relleno final desde alturas muy grandes, de manera que se garantice que este proceso no va a afectar la tubera ni el material del relleno inicial. Existen algunos tipos de cimentacin estndar (ver Tabla A.5-4), en los cuales se encuentra predeterminado el material de soporte, la profundidad y el material de relleno. La contribucin de la cimentacin a la capacidad de soporte de todo el sistema est descrita por el factor de soporte Fm.
Tabla A.5-4. Clases y Factores de soporte 12
Clase Descripcin Tu bera reposa en el material de encamado granular Esquema Especi ficaciones F m = 1,5 (Para tuberas de arcilla en zanja ancha, 1,9) Material de tamao nico o gradado granular F m = 1,9 (Para tuberas de arcilla en zanja ancha, 2,5) F m = 2,8 Piedra triturada u otro material adecuado F m = 2,2
180 de encamado granular
Relleno de densidad controlada
Piedra T riturada
Tu bera reposa en soporte de concreto
F m = 2,6 (N o reforzado) F m = 3,4 (reforzado) Concreto
5-108
As mismo, en la Tabla A.5-5 y en la Tabla A.5-6 se presentan unos valores recomendados de ancho de zanja, cuando la zanja tiene paredes verticales, de acuerdo con el dimetro de la tubera o la profundidad de la zanja.
Tabla A.5 -5. Ancho mnimo de zanja de acuerdo con el dimetro de la tubera, para zanja de lados verticales (adaptado de BS EN 1610)
que 100 mm (4 pulgadas) o mayor que 150 mm (6 pulgadas). As mismo, se debe extender hacia los lados de la tubera del alcantarillado 1/6 del dimetro exterior de la tubera. Fm = 1.5
DN (mm) < 225 225 350 350 700 700 -1200 > 1200
Ancho mnimo de zanja (m) De + 0,4 De + 0,5 De + 0,7 De + 0,85 De + 1,0
Figura A.5-4 Clase C: Encamado granular
A.5.3.6 Cimentacin Clase B La tubera de alcantarillado est soportada en material granular cuidadosamente compactado. El encamado granular tiene un ancho mnimo (denominado b en la Figura A.5-5) de 1/8 del dimetro externo de la tubera de alcantarillado, pero no menor que 100 mm (4 pulgadas) o mayor que 150 mm (6 pulgadas), entre el barril y el fondo de la zanja, y cubriendo el ancho completo de la zanja.
Tabla A.5-6. Ancho mnimo de zanja de acuerdo con la profundidad de la zanja (adaptado de BS EN 1610)
Profundidad de zanja (m) < 1.0 1.0 1.75 1.75 4.0 > 4.0
Ancho mnimo de zanja (m) No hay mnimo 0,8 0,9 1,0
A continuacin se presentan en detalle algunos tipos de cimentacin estndar, donde se especifica el tipo de material y la geometra de la cimentacin. A.5.3.5 Cimentacin Clase C La tubera de alcantarillado est soportada en material granular compactado de un ancho mnimo de 1/8 del dimetro externo de la tubera, pero no menor
12
Figura A.5-5 Clase B: Encamado granular compactado
Adaptacin de Urban Drainage, Butler David & Davies John, E & FN Spon, Londres, Inglaterra, 2000 y Norma Tcnica Colombiana NTC 5012 Instalacin de tubos de concreto para conduccin de aguas sin presin. 2001. ICONTEC
El rea inferior de la tubera, desde la mitad del dimetro hacia abajo, debe estar completamente soportada; es por esto que el material granular debe estar bien compactado, de forma uniforme, por debajo de la tubera. Fm = 1.9.
5-109
A.5.3.7 Cimentacin con relleno de densidad controlada La tubera de alcantarillado est soportada sobre piedra triturada. As mismo, la cimentacin debe tener un espesor mnimo por debajo del tubo de 100 mm 1/8 del dimetro externo de la tuberas, aquel que sea mayor. El relleno debe ir hasta la parte superior de la tubera donde se une, sin mezclarse, con el relleno inicial. Esto da un Fm = 2.8.
A.5.3.9 Cimentacin Clase A Cuna de Concreto La tubera de alcantarillado est soportada en una cuna de concreto, curada en sitio, que tiene un grosor igual a del dimetro interno, con un valor mnimo de 100 mm y un valor mximo de 380 mm (15), bajo el barril de tubera, y se extiende por los lados hasta alcanzar una altura igual a del dimetro externo. La cuna debe tener un ancho al menos igual al dimetro externo de la tubera de alcantarillado ms 200 mm (8).
Figura A.5-6 Relleno de densidad controlada
A.5.3.8 Cimentacin con atraque con piedra triturada La tubera de alcantarillado est soportada sobre piedra triturada, la cual debe tener un espesor mnimo bajo el tubo, de 100 mm o 1/8 del dimetro externo de la tubera, aquel que sea mayor. Se debe extender hacia arriba hasta el borde superior de la tubera. La piedra triturada debe ser bien gradada, de 19 mm a 6 mm. El relleno inicial debe ser de material seleccionado, dando un Fm = 2.2.
Figura A.5-8 Clase A: Cuna de concreto
Si la tubera est hecha de concreto reforzado, el refuerzo debe estar puesto de forma transversal a la tubera y a 8 mm (3) del fondo de la cuna. El porcentaje de refuerzo, p, es la razn entre el rea de refuerzo transversal y el rea de la cuna de concreto, en la cota de batea de la tubera sobre la lnea central del refuerzo. Generalmente, la cuna empieza y se termina en los bordes de las uniones de las tuberas, con el fin de evitar grietas. El factor de soporte para concreto con relleno ligeramente compactado es 2.2, para concreto con relleno bien compactado es 2.8. As mismo, se tiene un factor de soporte de hasta 3.4 para concreto reforzado con un porcentaje de refuerzo, p, igual a 0,4 % y de 4.8 para un p de 1%.
Figura A.5-7 Atraque com piedra triturada
5-110
A.5.3.10 Cimentacin Clase A Arco de Concreto
Figura A.5-9 Clase A: arco de concreto
La tubera de alcantarillado est soportada en material granular bien compactado, teniendo un grosor de 1/8 del dimetro de la tubera exterior, pero no menor que 100 m (4) o mayor que 150 mm (6), entre el barril de la tubera y fondo de la excavacin de la zanja. El material granular es puesto desde la mitad del dimetro de la tubera (spring line), hasta el fondo de la zanja, cubriendo todo su ancho. El material preferido es grava pequea en el rango de 5 mm a 20 mm (0.25- 0.75). La mitad superior de la tubera de alcantarillado est cubierta de un arco de concreto, curado en sitio o reforzado, que debe tener un grosor mnimo de 100 mm (4) o del dimetro interno, pero sin superar los 380 mm (15), y con un ancho mnimo igual al dimetro externo de la tubera ms 200 mm (8). Si el arco est hecho de concreto reforzado, el refuerzo es colocado transversalmente a la tubera y a 50 mm (2) del borde del arco. El porcentaje de refuerzo es la razn entre el refuerzo transversal y el rea del arco de concreto sobre la parte superior de la tubera y bajo la lnea central del refuerzo. El factor de soporte para arcos de concreto simple de la clase A es de 2.8. Por otro lado, para concreto reforzado, con p = 0.4 %, es 3.4 y para p = 1 %, es 4.8.
5-111
Captulo 6 REDES DE ALCANTARILLADO DE AGUAS LLUVIAS

6.1 ALCANCE
El objetivo de este captulo es definir y establecer las condiciones para calcular y determinar los diferentes parmetros de diseo de las redes de alcantarillado de aguas lluvias que se diseen y construyan como parte de los sistemas de drenaje urbano de las Empresas Pblicas de Medelln. El captulo tambin incluye aquellos aspectos que desde la etapa de diseo pueden afectar la puesta en marcha, la operacin, el control y el seguimiento de los sistemas de alcantarillado de aguas lluvias, as como aspectos relacionados con el mantenimiento de dichos sistemas.
diseo. El primero de stos corresponde al horizonte de tiempo para el cual se hace la planeacin del proyecto, dentro del cual se deben tener en cuenta variaciones de caractersticas de impermeabilidad y produccin de escorrenta en la cuenca. El perodo de diseo de las redes de alcantarillado de aguas lluvias para las Empresas Pblicas de Medelln es de 30 aos. En aquellos casos en los cuales el anlisis de costo mnimo sugiera un desarrollo por etapas, stas deben disearse teniendo en cuenta dicho perodo de diseo.
6.2.2 Perodo de retorno de diseo

La seleccin del perodo de retorno de la lluvia de diseo es funcin de la ocurrencia de eventos de precipitacin, incluyendo sus intensidades, las caractersticas de proteccin y la importancia de la zona del municipio y debe presentar un balance adecuado entre los costos de construccin y operacin del sistema y los costos esperados por los daos, perjuicios o molestias causados por posibles inundaciones peridicas que afecten los habitantes, el trfico vehicular, el comercio, y la industria entre otros, en el rea del municipio objeto del sistema de drenaje, durante el perodo de diseo. En todo caso, el diseador debe justificar plenamente la adopcin de dicho perodo, la cual debe ser aprobada por las Empresas Pblicas de Medelln. En caso de que no se haga un estudio que tenga en cuenta los aspectos mencionados anteriormente, para seleccionar el perodo de retorno de diseo, el diseador debe utilizar los perodos mostrados en la Tabla 6-1. En el caso de los municipios atendidos por EPM, para la seleccin del perodo de retorno de la lluvia de diseo, el diseador debe tener en cuenta que los cambios abruptos en las pendientes pueden generar problemas que impliquen el uso de altos perodos de diseo, mayores a los mostrados en la Tabla 6-1, debido a los posibles problemas de inundaciones en las partes bajas cercanas al Ro Medelln.
6.2 PARMETROS DE DISEO

Los parmetros de diseo constituyen los elementos bsicos para desarrollar el diseo hidrulico y verificar el cumplimiento de los Planes de Saneamiento y Manejo de Vertimientos (PSMV) de los sistemas de recoleccin y transporte de aguas lluvias, incluyendo el diseo tubo a tubo bajo condiciones de flujo uniforme y la comprobacin de diseo del sistema de alcantarillado operando como un todo, bajo condiciones de flujo gradualmente variado o de flujo no permanente. El Comit Asesor de las Normas descrito en el Numeral 2.8 de este documento, tiene la responsabilidad de establecer los mecanismos, procedimientos y metodologas para la revisin, actualizacin y aceptacin de nuevos parmetros de diseo para los sistemas de recoleccin y transporte de aguas lluvias de EPM.

Para el diseo de redes de alcantarillado de aguas lluvias, se deben tener en cuenta tanto el perodo de diseo como el perodo de retorno de la lluvia de
Redes de Alcantarillado de Aguas Lluvias
6-113

Tabla 6-1. Perodos de retorno de diseo
Caractersticas del rea Perodo de retorno (aos) Tramos de alcantarillado con reas tributarias menores que 10 ha 5 Tramos de alcantarillado con reas tributarias mayores o iguales que 10 10 ha Canales abiertos en zonas planas que drenen reas mayores que 1000 ha 100 Canales abiertos en zonas montaosas o a media ladera que drenan reas 100 mayores que 1000 ha
6.2.3 reas de drenaje

En el diseo de las redes de alcantarillado de aguas lluvias para las Empresas Pblicas de Medelln, el trazado debe seguir las calles del municipio o zonas del municipio objeto del diseo. La extensin y el tipo de reas que drenan hacia un determinado tramo deben determinarse en forma individual, incluyendo el rea tributaria propia del tramo bajo consideracin. Las reas de drenaje deben determinarse por medicin directa en planos y su delimitacin debe ser consistente con el sistema de drenaje natural del municipio. La medicin de las reas de drenaje en los planos debe hacerse utilizando la informacin geogrfica disponible en EPM o en las oficinas de Planeacin Municipal en el caso de municipios diferentes a los del Valle de Aburr. El diseador debe hacer uso de tcnicas computacionales de informacin geogrfica que le permitan establecer las reas de drenaje de cada tramo en forma precisa.
modelos de infiltracin. Para lo cual el diseador debe obtener los hidrogramas de precipitacin efectiva, a travs del uso de dichos modelos, para luego determinar el hidrograma de escorrenta directa, haciendo uso de modelos lluvia-escorrenta. Para esto, el diseador debe utilizar alguno de los mtodos de clculo de infiltracin descritos en el Anexo 6.2 de este captulo.
6.2.5 Distancia mnima a quebradas

El diseador debe tener en cuenta lo establecido por el POT con respecto a los retiros mnimos a las quebradas. Adicionalmente, debe llevar a cabo los estudios geotcnicos necesarios para establecer los posibles problemas de inestabilidad por socavacin local o por estabilidad de taludes. En caso de que se detecten problemas especficos, el diseo debe incluir las obras necesarias para garantizar la estabilidad de las redes.

Para el clculo del caudal de diseo de las redes de alcantarillado de aguas lluvias se debe hacer uso del Mtodo Racional, descrito en el numeral 6.3, teniendo en cuenta el rea de la cuenca objeto de diseo, as como las caractersticas de sta. En caso tal que las caractersticas de la zona del proyecto no sean las adecuadas para la aplicacin del Mtodo Racional, se deben utilizar los mtodos descritos en el Numerales 6.4 y 6.5 basados en los
6.2.6 Aporte de caudal por abatimiento del nivel fretico

Durante la operacin de la red, es posible que se presenten contribuciones de aguas, producto del abatimiento del nivel fretico en excavaciones de proyectos de ingeniera. Se puede hacer una estimacin del caudal de agua que va a ingresar a la red, de acuerdo con la Figura 6 1 y la Ecuacin 6-1.
6-114

Tabla 6-2 Fuentes de Sedimentos en Sistemas de Alcantarillado13
Fuente
Superficial
Tipo
P rovenientes de la atmsfera (secos y hmedos) Partculas provenientes de la erosin de material de los techos y cubiertas Material originado por la abrasin de las capas de rodadura y los trabajos de repavimentacin de vas Partculas provenientes de los vehculos Material de trabajos de construccin Basura arrastrada desde las vas y superficies pavimentadas Arenas, limos y gravas lavadas o arrastradas de reas no pavimentadas Vegetacin Partculas de suelo infiltradas por fugas y fallas en los elementos de la red Material originado por el desgaste de los elementos del sistema
Figura 6-1 Esquema Clculo Aguas Subterrneas
Qsub = K
h B S
Ecuacin 6-1
donde, Qsub = Caudal de aguas subterrneas por metro lineal de excavacin (m/s/m). K = Permeabilidad del suelo (m/s). h = Diferencia de cabeza de agua (m). S = Espesor de suelo por el cual debe fluir el agua (m). B = Ancho de excavacin (m).
6.2.7 Dimetro nominal mnimo

En las redes de alcantarillado para la recoleccin y transporte de aguas lluvias, la seccin circular es la ms usual para los conductos. Para el caso de las redes de alcantarillado de aguas lluvias de las Empresas Pblicas de Medelln, el dimetro nominal mnimo permitido es de 250 mm.
Sistema de alcantarillado
6.2.8 Aporte de sedimentos

Los sedimentos que pueden ser transportados por los sistemas de alcantarillado de aguas lluvias se clasifican de acuerdo con lo mostrado en la Tabla 6-2. El proceso de recoleccin de las aguas lluvias de una ciudad implica necesariamente la captacin de material granular y coloidal transportado por la escorrenta superficial, de acuerdo con lo establecido en la Tabla 6-2.
Adicionalmente, en el caso de que existan conexiones erradas del sistema de alcantarillado de aguas residuales, el alcantarillado de aguas lluvias puede captar lodos sanitarios. Las caractersticas granolumtricas de los slidos dependen de las condiciones topogrficas, del tipo de suelo, de la proteccin de estos con cobertura vegetal o con pavimentos o techos, de qu tan erosionables son los suelos, etc. Por consiguiente, el diseador debe identificar el tipo de material ms comn en el rea de drenaje objeto del diseo de la red de alcantarillado de aguas lluvias, haciendo nfasis en el componente granular.
Fuente: Urban Drainage, Butler David & Davies John, E & FN Spon, Londres, Inglaterra, 2000.
13
6-115
El diseador debe establecer los requisitos de autolimpieza de las tuberas, de transporte de lodos y de ubicacin de desarenadores, en caso de que sean necesarios, antes de que los sedimentos ingresen a la red de tuberas, teniendo en cuenta el tipo de sedimentos. Adicionalmente, el diseador debe hacer una evaluacin de la factibilidad del ingreso de elementos extraos al sistema de alcantarillado de aguas lluvias, en particular por actividades antrpicas. El tipo de sedimentos establecido de acuerdo con el prrafo anterior, debe utilizarse para el clculo de las velocidades mnimas y del esfuerzo cortante mnimo en cada una de las tuberas que conforman la red de alcantarillado de aguas lluvias.
velocidad permisible en las tuberas. Los valores mximos de velocidad permisible deben quedar plenamente justificados en el diseo en trminos de las caractersticas de los materiales que conforman las paredes internas de las tuberas y las estructuras de conexin, de las caractersticas abrasivas de las aguas lluvias y de la turbulencia del flujo. Los valores de la velocidad mxima deben quedar justificados, desde la etapa de diseo, teniendo en cuenta los manuales tcnicos de los fabricantes de las tuberas, y deben ser aceptados por las Empresas Pblicas de Medelln. En general, se recomienda que la velocidad media mxima sea de 5 m/s, salvo en el caso de tuberas plsticas en que dicha velocidad recomendada es de 10 m/s. En el caso de tuberas con recubrimientos internos, la velocidad media mxima permitida es 5 m/s. Si el diseador decide adoptar un valor mayor, debe justificarlo tcnicamente y debe contar con la aprobacin de EPM. En todo caso, cuando la velocidad en una tubera sea superior a 4 m/s se debe hacer un anlisis hidrulico detallado del tramo, en particular de las estructuras de disipacin de energa y las cmaras de conexin, inspeccin o de cada que existan en los extremos de ste, como se indica en el Captulo 4 de esta norma. El anlisis hidrulico detallado debe incluir, entre otras cosas, el clculo de flujo rpidamente variado, la posible existencia de resaltos hidrulicos, problemas de vorticidades y resuspensin de sedimentos, problemas de chorros impactantes y cambios en la direccin de flujo. Adicionalmente, se deben tener en cuenta las consideraciones estipuladas en el Captulo 8 de esta norma.
6.2.9 Velocidad mnima

Con el fin de impedir que los slidos transportados por las tuberas que conforman la red de alcantarillado de aguas lluvias, puedan depositarse si el flujo tiene velocidades bajas, se debe establecer una velocidad mnima como criterio de diseo. La velocidad mnima real permitida para una tubera que forme parte de las redes de alcantarillado de aguas lluvias de las Empresas Pblicas de Medelln E.S.P. es 0.75 m/s, para el caudal de diseo. Adicionalmente, el diseador debe verificar el comportamiento autolimpiante del flujo, para lo cual se debe definir un criterio de esfuerzo cortante en la pared de la tubera mnimo. En el caso de las redes de alcantarillado de aguas lluvias de EPM, el valor del esfuerzo cortante mnimo es de 3.0 N/m para el caudal de diseo y debe ser mayor o igual que 1.5 N/m, para el 10% de la capacidad a tubo lleno.
6.2.10 Velocidad mxima

El diseo de redes de alcantarillado de aguas lluvias para las Empresas Pblicas de Medelln E.S.P. debe establecer en forma clara un valor mximo de
6.2.11 Pendiente mnima de las tuberas

El valor de la pendiente mnima de cada tubera debe corresponder con aquel que permita tener las condiciones de autolimpieza, de acuerdo con lo establecido en el Numeral 6.2.9 de este captulo.
6-116
6.2.12 Pendiente mxima de las tuberas

El valor de la pendiente mxima admisible, establecida en el diseo, debe ser aquel para el cual se obtenga la velocidad mxima real establecida de acuerdo con el Numeral 6.2.10 de esta norma. En caso de que la pendiente resultante en una de las tuberas sea superior al 10%, el diseador debe tener en cuenta las consideraciones para pendientes elevadas, donde la validez de las ecuaciones para el clculo de flujo uniforme o el clculo de flujo gradualmente variado requieran de correcciones como funcin del ngulo de pendiente. En estos casos, el diseador debe tener en cuenta lo establecido en el Captulo 4 de esta norma.
Todos los clculos y verificaciones de relaciones hidrulicas se deben hacer con el dimetro real interno de la tubera. En el caso de que las tuberas tengan conexiones domiciliarias de aguas lluvias conectadas directamente al cuerpo de stas, la profundidad mxima debe establecerse, desde la etapa de diseo, de tal forma que el flujo no interacte con la entrada de agua de dichas conexiones, teniendo en cuenta lo establecido en la Tabla 6-3.
Tabla 6-3. Valores de profundidad hidrulica mxima segn el dimetro de la tubera
6.2.13 Anclajes en tuberas de alcantarillado

Cuando la pendiente de la tubera sea superior al 15%, para tuberas de superficie exterior lisa, o al 25 % para tuberas de superficie exterior rugosa, el diseador debe incluir el diseo de los anclajes necesarios para garantizar la estabilidad de la tubera frente al fenmeno de fuerzas de arrastre generadas por el flujo. El tipo y nmero de anclajes depende del material de la tubera, de la velocidad y profundidad de flujo, del dimetro de sta, del nmero y tipo de uniones por unidad de longitud y del tipo de suelo. El diseador tambin debe tener en cuenta lo establecido por los manuales tcnicos de los fabricantes de las tuberas.
Dimetro interno real Profundidad (mm) Hidrulica mxima (%) Menor que 500 70 Entre 500 1000 80 Mayor que 1000 85
6.2.15 P rofundidad mnima a la cota clave de las tuberas

El diseo de las tuberas que conforman las redes de alcantarillado de aguas lluvias para las Empresas Pblicas de Medelln debe asegurar que el cubrimiento mnimo de cada tubera sea aquel necesario para evitar la falla de stas, por causa de las cargas vivas que puedan ejercerse a lo largo de la vida til del proyecto. El valor mnimo permisible, en todos los casos, es de 1.2 m. Para aquellos casos especiales en los cuales existan problemas de drenaje, el diseador puede reducir este valor mnimo, desde la etapa de diseo, teniendo en cuenta todas las previsiones estructurales y geotcnicas que garanticen una proteccin efectiva de las tuberas. Las conexiones domiciliarias y las tuberas de aguas lluvias deben localizarse por debajo de las tuberas de acueducto. Similarmente, las tuberas de aguas lluvias deben localizarse a una profundidad tal que no interfieran con las conexiones domiciliarias de aguas residuales
6.2.14 Profundidad hidrulica mxima

El diseo debe establecer la profundidad hidrulica mxima en cada una de las tuberas, con el fin de permitir una adecuada aireacin del flujo dentro de las tuberas. El valor mximo permisible para la profundidad hidrulica, contemplada en el diseo, debe ser del 85% del dimetro real interno de cada una de las tuberas.
6-117
al sistema de recoleccin y transporte de aguas residuales. El diseo de la cimentacin y el relleno de cada una de las tuberas debe estar de acuerdo con lo estipulado en el Ttulo G del Reglamento Tcnico del Sector Agua Potable y Saneamiento Bsico, RAS, en su versin vigente y el Anexo 5.1 del Captulo 5 de esta norma.
6.2.16 Profundidad mxima a la cota clave

Para el clculo de la profundidad mxima a la cota de corona de las tuberas que conforman la red de alcantarillado de aguas lluvias para EPM, el diseador debe seguir lo establecido en el Numeral 5.2.15 de esta norma.
Para el clculo del diseo ptimo econmico que cumpla con las restricciones hidrulicas, se podr utilizar cualquier programa comercial de anlisis de redes que incluya el diseo optimizado mediante tcnicas de inteligencia artificial, tales como algoritmos genticos, lgica difusa, sistemas expertos, etc. incluyendo los costos de materiales, los costos de instalacin y los costos de operacin y mantenimiento a lo largo de la vida til del proyecto.
6.3 MTODO RACIONAL

Este mtodo es un modelo emprico simple utilizado en el diseo de sistemas de drenaje urbano con reas relativamente pequeas. Para el caso de las redes de alcantarillado de aguas lluvias en los municipios operados por las Empresas Pblicas de Medelln, el diseador deber utilizar el mtodo racional siempre y cuando el rea de la cuenca de drenaje sea menor que 80 hectreas. El Mtodo Racional calcula el caudal pico de aguas lluvias utilizando la intensidad media del evento de precipitacin, con una duracin igual al tiempo de concentracin del rea de drenaje y un coeficiente de impermeabilidad. El caudal medido a la salida de esta cuenca pequea durante un perodo de lluvia uniforme debe incrementarse hasta un valor mximo que se mantiene constante hasta que se detenga la lluvia. De acuerdo con lo anterior, en el Mtodo Racional el caudal pico ocurre cuando toda el rea de drenaje est contribuyendo, para lo cual dicho caudal es una fraccin de la precipitacin media bajo las siguientes suposiciones: 1. El caudal pico de escorrenta en cualquier punto es funcin direc ta del rea tributaria de drenaje y de la intensidad de precipitacin promedio durante el tiempo de concentracin en ese punto.

Siempre que se disea una red de tuberas, existe una gran cantidad de combinaciones de dimetro y pendiente, para cada tubo, y material para todos los tubos que la conforman, que cumplen con las condiciones hidrulicas, principalmente de caudal transportado. Por consiguiente, el diseo de la red de alcantarillado de aguas lluvias debe buscar la alternativa ptima econmica de combinacin de estos parmetros que cumplan con todas las restricciones hidrulicas. El diseo debe hacerse para todos los materiales establecidos en el Numeral 4.2.6 de la presente norma, que cumplan con las especificaciones tcnicas del proyecto, y el clculo del dimetro de cada alternativa debe seguir lo establecido en el Numeral 4.2. Las alternativas deben basarse en criterios hidrulicos y deben ser evaluadas dentro de un proceso de optimizacin financiera que permita escoger aquella de menor costo, la cual debe ser objeto del diseo definitivo.
6-118
2. El perodo de retorno del caudal pico es igual al perodo de retorno de la intensidad promedio de precipitacin o evento de precipitacin. 3. Para el Mtodo Racional, la lluvia se distribuye uniformemente sobre el rea de drenaje. 4. L a intensidad de la lluvia permanece constante durante un perodo de tiempo igual al tiempo de concentracin. Esta suposicin es particularmente correcta para perodos de tiempo relativamente cortos. 5. El tiempo de concentracin puede ocurrir en cualquier momento durante la lluvia, en el comienzo, en la mitad o al final de sta. 6. El Mtodo Racional supone que la relacin entre la lluvia y la escorrenta es lineal. 7. El coeficiente de impermeabilidad, C, es constante para lluvias de cualquier duracin o frecuencia sobre el rea de drenaje.
5. E l mtodo no es confiable cuando las cuencas tienen formas irregulares, donde no hay un incremento uniforme del rea con la distancia al punto de salida. 6. E xisten variaciones considerables en la interpretacin y metodologa de uso de la ecuacin. Existen aspectos subjetivos importantes en la escogencia del coeficiente de impermeabilidad y de los valores de tiempo de entrada.
La ecuacin del Mtodo Racional vara de acuerdo con el sistema de unidades utilizado. Las Ecuaciones 6-2 y 6-3, mostradas a continuacin, corresponden a la frmula para el Mtodo Racional en los dos sistemas de unidades ms utilizados.
Q = Ci A
Ecuacin 6-2
Teniendo en cuenta las anteriores suposiciones, el Mtodo Racional tiene las siguientes limitaciones: 1. El mtodo solo permite obtener un punto en el hidrograma de escorrenta, el cual corresponde al caudal pico. Cuando el terreno se vuelve quebrado y complejo, la ecuacin tiende a sobrestimar el caudal. 2. E l mtodo no per mite calcular el almacenamiento de agua en las tuberas, el cual puede atenuar el pico de caudal cuando stas son largas. 3. El mtodo supone que la intensidad de lluvias es uniforme sobre toda la cuenca. Esto es cierto solo para reas y perodos de tiempo pequeos. Por consiguiente, el mtodo se debe limitar para reas de mximo 80 hectreas. 4. E l mtodo puede subestimar el caudal cuando el patrn de lluvia tiende a tener un pico muy alto, por ejemplo, cuando la intensidad mxima es bastante mayor que el valor medio de la intensidad de lluvia.
donde, Q = Caudal pico de aguas lluvias (L/s). C = Coeficiente de escorrenta (adimensional). i = Intensidad de precipitacin (L/s/ha). A = rea tributaria (ha).
Q = 2.78 (C i A)
Ecuacin 6-3
donde, Q = Caudal pico de aguas lluvias (L/s). C = Coeficiente de escorrenta (adimensional). i = Intensidad de precipitacin (mm/h). A = rea tributaria (ha).
6.3.1 Curvas de Intensidad-DuracinFrecuencia

Las curvas de intensidad duracin frecuencia (IDF) constituyen la base de informacin climatolgica para el clculo de los caudales de diseo para las redes de alcantarillado de aguas lluvias. Estas curvas sintetizan las caractersticas de los eventos de precipitacin extremos en una zona determinada y establecen la intensidad media de lluvia para diferentes duraciones
6-119
de eventos de precipitacin con perodos de retorno especficos. El diseador debe verificar la existencia de curvas IDF actualizadas en las Empresas Pblicas de Medelln, que correspondan a la zona en donde se localiza la red de alcantarillado de aguas lluvias objeto del diseo, Anexo 6.1. En caso de que stas no existan o esten desactualizadas, es obligacin del diseador calcularlas a partir de la informacin existente de lluvias, siempre y cuando la informacin corresponda a estaciones de medicin que se encuentren dentro de la zona o microcuenca del proyecto. El clculo de las curvas IDF debe hacerse teniendo en cuenta la informacin pluviogrfica de las estaciones ubicadas en el municipio, calculando las curvas de frecuencia correspondiente mediante anlisis puntuales de frecuencia de eventos extremos. El diseador debe hacer anlisis regionales de frecuencia en caso de que en el municipio objeto del diseo exista ms de una estacin pluviogrfica. Para llevar a cabo estos anlisis, el diseador puede hacer uso de la distribucin de probabilidad de Gumbel, aunque tambin puede ajustar otras distribuciones de probabilidad. El diseador har uso de ecuaciones que relacionen la intensidad de lluvia y su duracin, cuando stas existan para cada una de las estaciones pluviogrficas de la ciudad o de la zona del municipio objeto del diseo de la red de alcantarillado de aguas lluvias. En general estas ecuaciones tienen la forma mostrada en la Ecuacin 6-4.
i= a (Td + c )
b
6.3.2 Intensidad de precipitacin

El diseador debe calcular la intensidad de precipitacin, parmetro comn en los modelos para estimar el caudal de aguas lluvias. El clculo de la intensidad de precipitacin depende del modelo de infiltracin o mtodo de estimacin de caudal de aguas lluvias que se utilice. Para el caso del Mtodo Racional, el diseador debe utilizar la intensidad media de precipitacin dada por las curvas IDF para el perodo de retorno de diseo escogido, de acuerdo con lo establecido en el Numeral 6.2.2 de esta norma, y una duracin de lluvia equivalente al tiempo de concentracin de la escorrenta, segn lo definido en el Numeral 6.3.4.
6.3.3 Coeficiente de escorrenta

El coeficiente de escorrenta, C, es funcin del tipo del suelo de la cuenca, del grado de permeabilidad de la zona, de la pendiente del terreno y de todos aquellos otros factores que determinen qu parte de la precipitacin se convierte en escorrenta. Por consiguiente, el diseador debe considerar las prdidas por infiltracin en el subsuelo y cualquier otro efecto que tenga como consecuencia el retraso del flujo de escorrenta. Tambin se deben considerar los planes de ordenamiento territorial, los planes de desarrollo urbano aprobados por el municipio y cualquier otro tipo de consideracin legal sobre el uso futuro del suelo. Estos se requieren para estimar el coeficiente de escorrenta para el momento final del perodo de diseo, el cual puede ser sustancialmente diferente al del momento de entrada en operacin de la red de alcantarillado de aguas lluvias. Para aquellas reas de drenaje que incluyan zonas con coeficientes de impermeabilidad diferentes, el valor del coeficiente de impermeabilidad representativo para toda el rea debe calcularse como el promedio ponderado de los coeficientes de impermeabilidad
o i=
a (Td + c)b
Ecuacin 6-4
donde, i = Intensidad de precipitacin (mm/h). Td =Duracin de lluvia (min). a, b y c = Coeficientes de acuerdo con caractersticas de cada estacin (adimensional).
6-120
individuales para cada sub-rea, de acuerdo con la Ecuacin 6-5 mostrada a continuacin.
I=
C = 0.14 + 0.65 * I + 0.05 * S
Ecuacin 6-6
( I A) A
Ecuacin 6-5
donde, I = Coeficiente de impermeabilidad (-). A = rea tributaria de drenaje (ha). El diseador debe utilizar los coeficientes de impermeabilidad mostrados en la Tabla 6-4 mostrada a continuacin.
Tabla 6-4 Coeficientes de impermeabilidad
donde, C = Coeficiente de escorrenta (adimensional). I =Coeficiente de impermeabilidad (adimensional). S = Pendiente promedio del rea tributaria (m/m).
6.3.4 Tiempo de concentracin

El perodo de tiempo para alcanzar el caudal mximo a la salida de la cuenca se conoce como el tiempo de concentracin. Este tambin se puede interpretar como el tiempo que se demora el agua en llegar a la salida de la cuenca desde el punto ms alejado. En el caso del Mtodo Racional, con el fin de calcular el caudal de diseo, haciendo uso de las curvas de IDF, el diseador debe suponer que la duracin del evento de precipitacin de diseo es igual al tiempo de concentracin para un sistema de alcantarillado de aguas lluvias particular. El tiempo de concentracin es funcin del tamao y la forma de la cuenca en donde se localiza el tramo objeto de anlisis. Si la duracin del evento de precipitacin fuera inferior al tiempo de concentracin, no se alcanzara el caudal pico a la salida de la cuenca. Por otro lado, si la duracin de la lluvia fuera mayor que el tiempo de concentracin, tanto la intensidad como el caudal de escorrenta seran menores. Para calcular el tiempo de concentracin se debe utilizar la Ecuacin 6-7 mostrada a continuacin.
TC = Te + Tt
Tipo de superficie Cubiertas Pavimentos asflticos y superficies de concreto Vas adoquinadas Zonas comerciales o industriales Residencial, con casas contiguas, predominio de zonas duras Residencial multifamiliar, con bloques contiguos y zonas duras entre stos Residencial unifamiliar, con casas contiguas y predominio de jardines Residencial, con casas rodeadas d e j a rd i n e s o m u l t i f a m i l i a re s apreciablemente separados Residencial, con predominio de zonas verdes y parques-cementerios Laderas sin vegetacin Laderas con vegetacin Parques recreacionales
I 0,90 0,90 0,85 0,90 0,75 0,75 0,60 0,45 0,30 0,60 0,30 0,30
Ecuacin 6-7
Para calcular el coeficiente de escorrenta, la frmula tiene en cuenta el coeficiente de impermeabilidad y la pendiente promedio de la cuenca de drenaje como se muestra en la Ecuacin 6-6.
donde, TC = Tiempo de concentracin (min). Te = Tiempo de entrada (min). Tt = Tiempo de recorrido (min).
6-121
6.3.4.1 Tiempo de entrada El tiempo de entrada, utilizado para calcular el tiempo de concentracin, es el tiempo que toma el flujo superficial para viajar desde la parte ms alejada de la subcuenca hasta el punto de entrada o sumidero ms cercano de la red de tuberas del sistema de alcantarillado de aguas lluvias. En general, el tiempo de entrada depende de la longitud, la pendiente promedio y la naturaleza de la subcuenca, as como de la intensidad del evento de precipitacin. Teniendo en cuenta la informacin disponible como parmetros de entrada, el diseador debe utilizar la siguiente ecuacin: a. Ecuacin de la FAA de los Estados Unidos
14
siguiente ecuacin con el fin de calcular el tiempo de entrada como funcin de la velocidad media de la escorrenta superficial sobre el rea de drenaje y la longitud del recorrido:
Te = L (60 vS )
Ecuacin 6-9
donde, Te = Tiempo de entrada (min). vs = Velocidad media de escorrenta superficial (m/s). L = Longitud mxima de flujo de escorrenta superficial (m). En esta ltima ecuacin, la velocidad superficial puede aproximarse por la siguiente expresin:
vS = a S
1 2
Esta ecuacin se utiliza frecuentemente para el clculo de la escorrenta superficial en reas urbanas.
Te = 0.707 (1.1 I ) L S
1 3 1 2
Ecuacin 6-10
Ecuacin 6-8
donde, Te = Tiempo de entrada (min). I = Coeficiente de impermeabilidad (adimensional). L = Longitud mxima de flujo de escorrenta superficial (m). S = Pendiente promedio entre punto ms alejado y el punto de entrada a la red (m/m). Alternativamente y solo con la aprobacin previa de las Empresas Pblicas de Medelln E.S.P., el diseador podr utilizar las siguientes dos ecuaciones para el clculo del tiempo de entrada. b. Ecuacin del Soil Conservation Service (SCS) El Servicio de Conservacin de Suelos de los Estados Unidos (Soil Conservation Service, SCS) desarroll la
14
donde, vs = Velocidad media de escorrenta superficial (m/s). S = Pendiente promedio entre punto ms alejado y el punto de entrada a la red (m/m). a = Constante que depende del tipo de superficie (adimensional). La constante a depende del tipo de suelo que conforma la superficie de escorrenta y puede calcularse utilizando los datos mostrados en la Tabla 6-5 mostrada a continuacin.
Tabla 6-5 Constante a de velocidad superficial (Tomado de Ttulo D RAS 2000)
Tipo de superficie Bosque con sotobosque denso Pastos y patios reas cultivadas en surcos Suelos desnudos reas pavimentadas y tramos iniciales de quebradas
a 0,70 2,00 2,70 3,15 6,50
FAA: Federal Aviation Administration
6-122
c. Frmula de Kerby Con el fin de calcular el tiempo de entrada, el diseador tambin puede utilizar la ecuacin de Kerby mostrada a continuacin.
Te = 1.44 Lm S
1 2 0.467
que conforman la red de alcantarillado desde el punto de entrada hasta el punto de estudio o salida de la cuenca. Este tiempo es funcin de la velocidad media del flujo en las tuberas as como de la longitud de stas. La velocidad se puede calcular utilizando las ecuaciones para el flujo uniforme en tuberas de seccin circular fluyendo parcialmente llenas, tales como la ecuacin de Darcy-Weisbach en conjunto con la ecuacin de Colebrook-White, o la ecuacin de Manning. Una vez conocida esta velocidad, el tiempo de recorrido se calcula de acuerdo con la Ecuacin 6-12.
Tt = L (60 v)
Ecuacin 6-11
donde, Te = Tiempo de entrada (min). L = Longitud mxima de flujo de escorrenta superficial (m). S = Pendiente promedio entre punto ms alejado y el punto de entrada a la red (m/m). m = Coeficiente de retardo (adimensional). El coeficiente de retardo m, puede ser calculado como funcin del tipo de la superficie de escorrenta, utilizando los valores mostrados en la Tabla 6-6 mostrada a continuacin.
Tabla 6-6 Coeficiente de retardo m ( Tomado de Ttulo D RAS 2000)
Ecuacin 6-12
donde, Tt = Tiempo de recorrido (min). L = Longitud de tubera o tramo de red (m). v = Velocidad media del flujo (m/s). 6.3.4.3 Clculo de Intensidad de Precipitacin y Tiempo de Concentracin Para el clculo de la intensidad de precipitacin, se debe hacer uso de las curvas IDF. Para esto, tambin se debe hacer el clculo del tiempo de concentracin, mediante un proceso iterativo, el cual parte de suponer una velocidad media en las tuberas. Los pasos para el proceso iterativo son los siguientes: Paso 1. Suponer un valor de la velocidad media en las tuberas. Paso 2. Calcular el tiempo de recorrido de acuerdo con la Ecuacin 6-12. Paso 3. Calcular el tiempo de entrada utilizando una de las ecuaciones 6-8, 6-9 6-11. Paso 4. Calcular el tiempo de concentracin de acuerdo con la Ecuacin 6-7.
Tipo de superficie Impermeable Suelo sin cobertura, compacto y liso Superficie sin cobertura moderadamente rugosa Pastos Terrenos arborizados Pastos densos
m 0,02 0,10 0,20 0,30 0,70 0,80
El tiempo de entrada mnimo es funcin del perodo de retorno del evento de lluvia de diseo y puede ser de 3 minutos para perodos de retorno de 5 aos. Para perodos de retorno diferentes, el diseador debe utilizar tiempos de entrada mnimos diferentes. 6.3.4.2 Tiempo de recorrido El tiempo de recorrido es el transcurso de tiempo que le toma al agua recorrer el sistema de tuberas
6-123
Paso 5. Con el valor del tiempo de concentracin, calcular la intensidad de lluvia utilizando las curvas de IDF y el perodo de retorno de diseo. Paso 6. Calcular el caudal utilizando el Mtodo Racional. Paso 7. Con el valor del caudal, calcular la velocidad en las tuberas y comparar con el valor supuesto en el paso 1. Si estos valores tienen una diferencia superior o igual al 1%, el proceso iterativo se vuelve a iniciar utilizando como velocidad la ltima calculada. Sin embargo, si el tiempo de concentracin mnimo en las cmaras iniciales es inferior a 3 minutos, se debe adoptar como tiempo de concentracin 3 minutos. Por otro lado, el tiempo de concentracin mximo debe ser 15 minutos. Si dos o ms tuberas confluyen a la misma estructura o cmara de conexin, el diseador debe considerar como tiempo de concentracin en ese punto, el mayor de los tiempos de concentracin de las respectivas tuberas.
pendiente y coeficiente de rugosidad constante. Para lo anterior, es necesario determinar la longitud y el ancho del hipottico canal. La determinacin de la longitud se realiza teniendo en cuenta las caractersticas geomtricas de la cuenca. 1. Cuando la captacin en la cuenca es simtrica:
L = A /(2W )
Ecuacin 6-13
2. Cuando la captacin en la cuenca es asimtrica:

L = A /(W )
Ecuacin 6-14
donde, L = Longitud de la hipottica cuenca (m). A = rea tributaria (m2). W = Longitud del sistema de captacin principal (m). Teniendo la longitud de la hipottica cuenca y el rea de la cuenca real se determina el ancho de la primera. Con la cuenca idealizada, el diseador puede determinar el hidrograma de escorrenta directa, producto de un evento de precipitacin, combinando un modelo de infiltracin con un modelo derivado de la ecuacin de Manning. Con base en lo anterior se muestran las ecuaciones 6-15 y 6-16, que corresponden a la ecuacin de continuidad y a la ecuacin dinmica respectivamente, y que rigen al modelo conceptual descrito por la Figura 6-2.
iL = fL + Q y +L B t
1
6.4 MTODO DE CLCULO DE CAUDAL BASADO EN EL PROGRAMA EPASWMM

Con el fin de desarrollar el clculo de los caudales de diseo de aguas lluvias se puede utilizar el mtodo desarrollado e implementado en el programa SWMM15 de la agencia de proteccin ambiental de los estados unidos (U.S. Environmental Protenction Agency). Para la aplicacin de este mtodo es necesario hacer una idealizacin de la cuenca, de tal manera que pueda ser analizada como un canal rectangular con
Ecuacin 6-15
Q=B
ROSMAN, L. 2004. Storm Water Management Model Users Manual v 5.0. Water Supply and Water Resources Division National Risk Management Research Laboratory Cincinnati.
15
5 CM 2 S ( y yd )3 n
Ecuacin 6-16
6-124
donde, L = Longitud de flujo en la hipottica cuenca (m). B = Ancho de la hipottica cuenca (m). n = Coeficiente de rugosidad de Manning. yd = Profundidad de almacenamiento de la cuenca (m). y = Nivel del agua en la hipottica cuenca para cada paso de tiempo (m). i = Intensidad de precipitacin (m/s). f = Tasa de infiltracin de la cuenca (m/s). Q = Caudal de escorrenta directa (m3/s). t = Paso de tiempo (s). CM = 1 para el sistema internacional. S = Pendiente del canal (m/m).
Figura 6-2 Modelo Conceptual del Mtodo SWMM
Si en la Ecuacin 6-15 se reemplaza Q/B por Q y se obtiene y, se tiene que:

1 (y y d ) 3 C q y = t i f = t i f t t M S 2 n L L 5
Ecuacin 6 - 17
Si las profundidades de agua en la hipottica cuenca, al inicio y al final de cada paso de tiempo, corresponden a y1 y a y2 respectivamente, se pueden solucionar mediante un mtodo numrico las
y = y2 y1
las ecuaciones 6-18 y 6-19, para determinar el valor de y2. Para la solucin de y2 se recomienda emplear el mtodo de Newton Raphson.
Ecuacin 6 - 18
t
f t = f c t + K ( f 0 f ) 1 e K
Ecuacin 6 - 19
Conocido y2 se calcula (y-yd)5/3 promediando como se muestra en la Ecuacin 6-20.

3 3 ( y yd) = ( y1 yd) + ( y2 yd) 5 3 5 5
Ecuacin 6 - 20
Finalmente se calcula el caudal empleando la Ecuacin 6-16. Estos corresponden a los de la escorrenta directa (caudales de entrada a la red)
producida por la cuenca durante el evento de precipitacin.
6-125
6.5OTROS MTODOS DE CLCULO DE CAUDAL

Para el clculo del caudal de diseo de las redes de alcantarillado de aguas lluvias para reas en las cuales no pueda aplicarse el mtodo Racional, se debe hacer uso de los mtodos descritos en los siguientes numerales; las Empresas Pblicas de Medelln E.S.P. deben establecer cul o cules de los mtodos deben ser utilizados por el diseador.
Las anteriores suposiciones, si bien no son posibles de cumplir en su totalidad, s permiten determinar hidrogramas unitarios adecuados cuando se siguen las siguientes recomendaciones: 1. Emplear eventos de lluvia de corta duracin, debido a que este tipo de tormentas se caracterizan por tener alta intensidad produciendo as una tasa de lluvia intensa y aproximadamente constante. 2. En cuencas de gran extensin es difcil encontrar un evento de lluvia que sea relativamente uniforme en toda el rea. En estos casos se recomienda dividir la cuenca en subcuencas ms pequeas. 3. Slo se debe tener en cuenta la escorrenta directa superficial. 4. Aunque la informacin hidrolgica real no es lineal, para casos prcticos esta suposicin es muy adecuada. 5. L as cuencas modeladas por el mtodo el hidrograma unitario no deben tener, en lo posible, embalses y planicies de inundacin.
6.5.1 Mtodo del Hidrograma Unitario

Este mtodo inicialmente fue desarrollado para ser implementado en cuencas de gran extensin, no obstante, se ha encontrado que puede aplicarse con buena precisin a cuencas pequeas. En general, el mtodo es vlido para reas entre 0.5 y 2500 ha. El hidrograma unitario es la respuesta de pulso unitario para un sistema hidrolgico lineal y se define como el hidrograma de escorrenta directa resultante de 1 mm de exceso de lluvia generado uniformemente sobre el rea de drenaje a una tasa constante, a lo largo de una duracin efectiva16. Las suposiciones sobre las cuales se apoya este mtodo son las siguientes: 1. E l exceso de precipitacin tiene una intensidad constante dentro de la duracin efectiva. 2. El exceso de precipitacin est uniformemente distribuido a travs de toda el rea de drenaje. 3. L a duracin de la escorrenta directa resultante de un exceso de lluvia de una duracin dada es constante. 4. Para una cuenca dada, el hidrograma de exceso de lluvia dado refleja las caractersticas no cambiantes de la cuenca.
Para determinar el hidrograma unitario caracterstico de una cuenca, el diseador debe tener mediciones de campo de la escorrenta directa correspondiente a un evento de lluvia determinado. Adicionalmente se requiere el hidrograma de precipitacin efectiva correspondiente a ese evento, el cual puede ser determinado mediante la aplicacin de un mtodo de infiltracin, segn lo estipulado en el Anexo 6.2 de este captulo. 6.5.1.1 Hidrograma Unitario Caracterstico Una vez se tengan mediciones en campo de la escorrenta directa y se haya determinado el hidrograma de precipitacin efectiva, el diseador debe determinar el hidrograma unitario caracterstico de la cuenca mediante la utilizacin del conjunto de ecuaciones de convolucin de tiempo discreto mostradas en la Tabla 6-7.
16
Hidrologa aplicada; Ven Te Chow
6-126

Tabla 6-7 Ecuaciones de convolucin del hidrograma unitario
precipitacin con otras caractersticas, mediante la aplicacin de la 6-21. El procedimiento para estimar el hidrograma de escorrenta directa producido por una cuenca durante un evento de precipitacin, a partir del hidrograma unitario de la misma, es el siguiente: 1. Estimar el hidrograma de precipitacin efectiva del evento particular, mediante la implementacin de alguno de los modelos de infiltracin descritos en el Anexo 6.2. 2. Con los caudales de exceso de escorrenta y el hidrograma unitario, calcular los caudales de escorrenta directa que se presentarn al final de la cuenca mediante la aplicacin de la Ecuacin 6-21.
Qn = PmU n m1
m =1 n m
Q1 = P 1 U1 Q2 = P2 U 1 + P1 U 2 Q3 = P3 U 1 + P2 U 2 + P1 U 3
n = 1, 2, 3 . n
Qm = Pm U 1 + Pm 1 U 2 + ... + P1 U m +1

Qm +1 = 0 + Pm U 2 + ..... + P2 U m + P1 U m +1
Qn 1 = 0 + 0 + 0 + ....0 + Pm U n m + Pm 1 U n m +1 Qn = 0 + 0 + 0 + .... + 0 + Pm U n m +1
De cada una de las ecuaciones incluidas en la Tabla 6-7 se pueden obtener los valores de U para cada pulso, los cuales corresponden a las ordenadas del hidrograma unitario tpico de la cuenca. 6.5.1.2 Clculo del Hidrograma Unitario El procedimiento que el diseador debe seguir para la construccin del hidrograma unitario de una cuenca es el siguiente: 1. Medir en campo los caudales de escorrenta directa en el punto de salida de la cuenca (punto de entrada a la red), a lo largo de un evento de precipitacin. . E stimar el hidrograma de precipitacin efectiva mediante la implementacin de alguno de los modelos de infiltracin descritos en el Anexo 6.2. 3. Con base en las ecuaciones mostradas en la Tabla 6-7, obtener los valores de U para cada paso de tiempo. Estos valores corresponden a las ordenadas del hidrograma unitario. Con los valores de tiempo en el eje x y los valores de U en el eje y se grafica el hidrograma unitario.
Ecuacin 6-21
donde, Q = Caudal respuesta para pulso de escorrenta directa. (m3/s). P = Profundidad de Precipitacin Efectiva (m). U = Valores de caudal por unidad de profundidad en el hidrograma unitario (m3/s/m). n = Nmero de pulsos de escorrenta directa. m = Nmeros de pulsos de exceso de lluvia.
6.5.2 Mtodo del Hidrograma Unitario Sinttico

Con el Hidrograma Unitario de la cuenca slo se pueden predecir los hidrogramas de escorrenta directa que se presentarn en el punto en el cual se efectuaron las medidas de campo. Sin embargo, con la construccin de un Hidrograma Unitario Sinttico (HUS), a partir del Hidrograma Unitario, el diseador puede predecir los caudales de escorrenta directa tanto en puntos de la cuenca diferentes al de medicin, como en puntos dentro de cuencas parecidas a aquella en la cual se conozca el Hidrograma Unitario.
Con el hidrograma unitario de la cuenca, el diseador debe determinar el hidrograma de escorrenta directa para dicha cuenca durante un evento de
6-127
6.5.2.1 Parmetros geomtricos del Hidrograma Unitario Sinttico Para la construccin del HUS de puntos de captacin dentro de una cuenca, de la cual ya se tengan hidrogramas unitarios y que se encuentren disponibles en EPM, o de una cuenca morfolgicamente parecida a una que se encuentre monitoreada, el diseador debe tener datos geomtricos de las cuencas y datos obtenidos del HU de la misma. Los parmetros geomtricos requeridos son: Caudal pico por unidad de rea de la cuenca qpR = (m3/s/km2) Tiempo de retardo corregido de la cuenca, tpR = equivalente al tiempo de concentracin de la cuenca (horas)( diferencia entre en tiempo entre el centroide del histograma de exceso de lluvia y el pico del hidrograma unitario). T iempo base (s) (Duracin efectiva del tb = hidrograma unitario). Ancho en horas en el hidrograma unitario al W75 = 75 % del caudal pico. Ancho en horas en el hidrograma unitario al W50 = 50 % del caudal pico. 6.5.2.2 Clculo del Hidrograma Unitario Sinttico El HU est definido como aquel en el cual la duracin de lluvia, Td, est relacionada con el retardo de la cuenca, tp, por la Ecuacin 6-22.
t p = 5.5 Td
t p = C1 Ct ( L Lc ) 0.3
Ecuacin 6-23
donde, tp = Tiempo de retardo (h). L = Longitud de la corriente principal desde la salida de la cuenca hasta la divisoria de aguas arriba (km). Distancia hasta el punto de la corriente ms cercano Lc = al centroide del rea de la cuenca tributaria (km). C1 = 0.75 Coeficiente basado en cuencas instrumentadas Ct = en la regin de los Montes Apalaches en los Estados Unidos de Norte Amrica. 2. El caudal pico por unidad de rea de drenaje del hidrograma unitario sinttico est definido en la siguiente ecuacin:
qp = C 2C p tp
Ecuacin 6-24
donde, Caudal pico por unidad de rea de drenaje qp = (m3/s/km2). C2 = 0.75 Coeficiente basado en cuencas instrumentadas en CP = la regin de los Montes Apalaches en los Estados Unidos de Norte Amrica. Para calcular el Ct y Cp de una cuenca instrumentada, el diseador debe medir los valores L y Lc en un mapa de la cuenca. El tiempo de retardo de la cuenca tp, la duracin efectiva tR y el caudal pico por unidad de rea de drenaje se encuentran a partir del Hidrograma Unitario. En aquellos casos en los que el retardo de la cuenca sea muy diferente a 5.5 veces la duracin efectiva, el tiempo de retardo se debe corregir, mediante la siguiente ecuacin:
Ecuacin 6-22
donde, tp = Tiempo de retardo (h). Td = Tiempo de duracin de lluvia (h). Para un hidrograma unitario estndar se tiene que: 1. E l retardo de la cuenca est definido por la Ecuacin 6-23.
t p = t pR +
Td t R 4
Ecuacin 6-25
6-128
donde, tp = Tiempo de retardo segn Ecuacin 6-22 (h). tpR = Tiempo de retardo corregido (h). Td = Tiempo de duracin de lluvia en Hidrograma Unitario Estndar (h). tR = Tiempo de duracin de lluvia en Hidrograma Unitario de cuenca nueva (h). Las ecuaciones 6-22 y 6-25 se resuelven simultneamente para calcular Td y tp. Finalmente, se calculan los valores de C1 y Cp en las ecuaciones 6-23 y 6-24. Cuando se tiene una cuenca no instrumentada similar a otra que si lo est, el diseador puede emplear los coeficientes Ct y Cp de la cuenca instrumentada para construir el Hidrograma Unitario Sinttico de la no instrumentada. Para esto, el diseador debe seguir los siguientes pasos: 1. Se calcula tp empleando la Ecuacin 6-22 con las caractersticas geomtricas de la nueva cuenca (L y Lc). 2. Se calcula Td empleando la Ecuacin 6-21. 3. Dependiendo del tiempo de duracin tR para el cual se necesite el HUS, se debe calcular el tiempo de retraso corregido tpR empleando la Ecuacin 6-25. 4. Se calcula el qp empleando la Ecuacin 6-24. 5. Se calcula el caudal pico por unidad de rea corregido, qpR, para la nueva cuenca, empleando la Ecuacin 6-26.
El ancho del hidrograma unitario en horas, para los caudales al 50% y al 70% del caudal pico por unidad de rea de drenaje qpR estn dados por:
1.08 W = Cw q pR
Ecuacin 6-27
donde, Cw = 1.22 para un ancho de 75% y 2.14 para el de 50%. 7. Se calcula el tiempo base del hidrograma unitario empleando la Ecuacin 6-28.
El tiempo base, tb, en horas, se puede determinar suponiendo un hidrograma unitario con distribucin triangular y sabiendo que el rea bajo la curva de ste debe ser de 1cm. Con base en lo anterior se puede establecer la siguiente ecuacin:
tb = C3 q pR
Ecuacin 6-28
donde, C3 = 5.56. 8. Finalmente se dibuja el hidrograma unitario sinttico de acuerdo con la Figura 6 3.
La relacin entre qp y el caudal pico por unidad de rea de drenaje, qpR, del hidrograma unitario requerido es:
q pR = q pt p t pR
Ecuacin 6-26
6. S e calculan los anchos el hidrograma unitario sinttico al 50 y 75% empleando la Ecuacin 6-27.
Figura 6-3 Esquema Hidrograma Unitario Sinttico (HUS)
6-129

En este numeral se establecen aquellos aspectos del diseo relacionados con la operacin, el control y el seguimiento de las redes de alcantarillado de aguas lluvias para las Empresas Pblicas de Medelln. Estos aspectos deben quedar perfectamente establecidos desde la etapa de diseo y es responsabilidad del diseador hacerlos conocer en su informe final de diseo. En particular, con respecto al uso de tecnologas de informacin, y especficamente al uso de los modelos hidrulicos de la red de alcantarillado de aguas lluvias para las Empresas Pblicas de Medelln, el diseador debe seguir todo lo establecido en el Numeral 5.3.1 de esta norma. Con respecto a la calibracin de una red de alcantarillado de aguas lluvia existente, con el fin de poder verificar en modelo hidrulico el efecto que sobre ella tendra el aadir la nueva red de alcantarillado de aguas lluvias objeto del diseo, el diseador debe seguir todo lo establecido en el Numeral 5.3.2 de esta norma.
Como parte del diseo de la red de alcantarillado de aguas lluvias, el diseador debe establecer el tipo de pruebas que debe hacerse al sistema una vez finalice la construccin y ste entre en operacin. En diseador debe seguir todo lo establecido en el Numeral 4.5 de esta norma. Con respecto a las pruebas de infiltracin, de hermeticidad y el ensayo de hermeticidad con aire, el diseador debe seguir lo establecido en los Numerales 5.4.4, 5.4.5 y 5.4.6 de esta norma.
6.8 ASPECTOS DEL MANTENIMIENTO RELACIONADOS CON EL DISEO

En este numeral se establecen aquellos aspectos que desde el momento del diseo se deben tener en cuenta para el mantenimiento de las redes de alcantarillado de aguas lluvias de las Empresas Pblicas de Medelln.
6.8.1 Mantenimiento preventivo

Desde el momento del diseo de la red de alcantarillado de aguas lluvias debe quedar establecido el programa de mantenimiento preventivo y correctivo de las tuberas, de las cmaras de unin, de las cmaras de inspeccin, de las cmaras de cada y de los dems elementos que conforman la red de alcantarillado. El diseador debe tener en cuenta todo lo establecido en el Numeral 5.5.1 de esta norma.
6.7 A SPECTOS DE LA PUESTA EN MARCHA RELACIONADOS CON EL DISEO

En este numeral se establecen aquellos aspectos que desde el momento de diseo se deben tener en cuenta para la puesta en marcha de una red de alcantarillado de aguas lluvias para las Empresas Pblicas de Medelln. Se incluyen las inspecciones preliminares y el protocolo de pruebas de la red nueva, as como las pruebas de infiltracin, exfiltracin y el ensayo de hermeticidad con aire. Con respecto a las inspecciones preliminares a la red de alcantarillado de aguas lluvias, el diseador debe seguir lo establecido en el Numeral 5.4.1 y 5.4.2 de esta norma.
6.8.2 Mantenimiento correctivo

El diseo de una red de alcantarillado de aguas lluvias debe especificar el tipo de mantenimiento correctivo que se debe hacer a los elementos del sistema cuando se presenten fallas hidrulicas en ste, particularmente sobrecargas durante eventos de lluvias. Para esto el diseador debe tener en cuenta el registro de daos de la red (sistema Fnix Plus) y la informacin clasificada derivada de las inspecciones realizadas a la red y en la informacin
6-130
adquirida por el sistema SCADA de las Empresas Pblicas de Medelln E.S.P. El diseo debe establecer el tipo de maquinaria y la forma de hacer el mantenimiento correctivo, teniendo en cuenta el manual de operaciones de las Empresas Pblicas de Medelln.
6.8.3 Monitoreo
Con respecto al monitoreo, el diseador debe tener en cuenta todo lo establecido en el Numeral 5.5.3 de esta norma.
6.8.4 Mediciones de calidad de agua

Las mediciones de caudales y calidad de agua en la red de alcantarillado de aguas lluvias constituye uno de los elementos ms importantes para el seguimiento del comportamiento del sistema, el cual es necesario para propsitos de diseo y para llevar un control de los alivios que lleven a una mejor estimacin de sus diferentes parmetros de diseo, para diseos futuros. Por consiguiente, el diseador debe establecer el tipo de mediciones de calidad de agua que deben utilizarse para una red de alcantarillado de aguas lluvias particular y para las quebradas receptoras de descargas desde alivios en sistemas de alcantarillado combinados. Por lo menos se deben hacer mediciones de DQO, de slidos suspendidos totales, de temperatura y de conductividad del agua.
6-131
ANEXO 6.1 CURVAS DE INTENSIDAD, FRECUENCIA Y DURACIN

DISEO DE SISTEMAS DE ALCANTARILLADO DE AGUAS LLUVIAS Parmetros de las ecuaciones de la curvas IDF PERODO DE RETORNO EN AOS ESTACIN CALDAS PARMETRO
C H M C H M C H M C H M C H M C H M C H M C H M C H M C H M C H M C H M C H M C H M 2.33 14346 37 -1.2754 10721 .0 39 -1.2205 2602.7 24 -0.9984 11762.0 40 -1.2843 1355.0 15 -0.8658 4238.2 23 -1.0826 7242.1 31 -1.1771 6256.7 35 -1.1469 6885.0 29 -1.1363 37203.0 60 -1.4366 4722.3 24 -1.1075 2593.6 25 -0.9583 3565.7 17 -1.0225 1751.8 21 -0.8895 3 3270.8 23 -1.0179 5 6027 21 -1.0948 6245.1 27 -1.0919 2977.7 19 -0.9913 18485.0 42 -1.3325 1440.6 12 -0.8419 6992.0 22 -1.1422 4510.0 19 -1.0590 3527.6 21 -1.0166 2978.7 14 -0.9537 11732.0 34 -1.2191 3898.9 19 -1.0392 1307.8 10 -0.7975 3415.4 12 -0.9805 1804.0 15 -0.8572 5 3742.2 23 -1.0237 10 4493 15 -1.0203 4404.8 20 -1.0062 3403.7 17 -0.992 8 24290.0 43 -1.3586 1465.9 10 -0.8200 9852.6 22 -1.1821 4630.9 16 -1.0399 2779.1 15 -0.9509 2614.1 10 -0.9068 8937.9 26 -1.1534 3483.1 16 -0.9946 1180.0 6 -0.7520 3587.9 10 -0.9653 2023.3 13 -0.8519 10 4345.2 23 -1.0300 20 4547 13 -1.0047 3389.2 15 -0.9383 3929.9 16 -0.9993 30854.0 44 -1.3818 1566.5 9 -0.8112 12784.0 22 -1.2101 4781.3 14 -1.0249 3174.3 14 -0.9572 2308.2 7 -0.8628 8317.7 22 -1.1243 3638.3 15 -0.9826 1176.1 4 -0.7287 3931.4 9 -0.9616 2093.2 11 -0.8352 20 25 4334 12 -0.9903 3254.5 14 -0.9250 6132.4 19 -1.0775 35067.0 45 -1.3987 1641.9 9 -0.8139 13745.0 22 -1.2175 4589.9 13 -1.0108 3063.3 13 -0.9447 2445.7 7 -0.8683 8191.8 21 -1.1166 3433.2 14 -0.9656 1249.0 4 -0.7340 4166.7 9 -0.9666 2224.5 11 -0.8400 25 5068.1 23 -1.0342 50 4592 11 -0.9855 2821.9 11 -0.8815 6632.5 18 -1.0747 39903.0 45 -1.4053 1875.2 9 -0.8212 16776.0 22 -1.2370 4925.2 12 -1.0059 3297.3 12 -0.9420 2549.9 6 -0.8591 8366.3 19 -1.1058 3487.6 13 -0.9511 1308.1 3 -0.7237 4339.8 8 -0.9560 2388.4 10 -0.8338 50 5664.5 23 -1.0391 100 4734 10 -0.9766 2903.2 10 -0.8721 5341.5 15 -1.0173 48618.0 46 -1.4253 1902.9 8 -0.8071 19876.0 22 -1.2526 5127.5 11 -0.9968 3448.0 11 -0.9352 2585.6 5 -0.8458 9065.6 18 -1.1069 3491.6 12 -0.9353 1326.9 2 -0.7085 4984.9 8 -0.9662 2757.4 10 -0.8437 100 6251.6 23 -1.0430
PALMAS
RIONEGRO LA MACARENA MIGUEL DE AGUINAGA ALTO SAN ANDRS AYUR
LA FE
CHORRILLOS
SAN ANTONIO DE PRADO MAZO
PLANTA VILLA HERMOSA SAN CRISTBAL
VASCONIA
FABRICATO
PERODO DE RETORNO EN AOS ESTACIN AEROPUERTO OLAYA HERRERA Intensidad = C*(D+H)M D: Duracin de la precipitacin en minutos PARMETRO
C H M
6-132
ANEXO 6.2 MTODOS DE INFILTRACIN

Para el clculo del caudal de agua que se va a transportar por el sistema de alcantarillado de aguas lluvias, usando mtodos diferentes al Mtodo Racional, el diseador debe obtener los hidrogramas de precipitacin efectiva, a travs del uso de modelos de infiltracin, para luego determinar el hidrograma de escorrenta directa, haciendo uso de modelos lluvia-escorrenta. Para esto, el diseador debe utilizar alguno de los mtodos de clculo de infiltracin descritos a continuacin.
Tabla A.6-1 Valores de tasas de infiltracin finales e iniciales
Tipo de suelo Arena grava, arena limosa Limo Arena-arcillalimo Arcilla cubierta de rocas
Infiltracin inicial (mm/h) 250 200 125 75
Infiltracin final (mm/h) 25 13 5 0
A.6.2.1 MODELO DE INFILTRACIN DE HORTON

Este modelo indica que todo suelo presenta una capacidad de infiltracin inicial y final, y adems tiende a alcanzar la condicin de infiltracin definitiva con una tasa de decaimiento particular. El diseador debe determinar la infiltracin acumulada en el suelo, para una lluvia de duracin conocida. Esto se muestra en la Ecuacin A.6-1.
F = f Td +
Los valores de la constante de decaimiento dependen del las caractersticas del suelo. Para suelos permeables el coeficiente vara entre 0.25 y 0.5 horas y para superficies impermeables el valor es de 0.05 horas. El diseador debe, a partir de una curva de precipitacin total de la zona objeto del diseo, determinar la curva de precipitacin efectiva. Esto se hace restando los valores de infiltracin acumulada (F), de los valores de precipitacin total (P), para cada valor de la curva de precipitacin.
( f o f )(1 e T )
Ecuacin A.6-1
A.6.2.2 MODELO DE INFILTRACIN PROPUESTO POR EL SCS17

Este mtodo permite determinar la precipitacin efectiva producto de una lluvia. El mtodo asigna una Curva Nmero caracterstica a cada tipo de suelo dependiendo de sus caractersticas de permeabilidad. Con esta Curva Nmero, el diseador puede determinar el caudal de escorrenta como se muestra a continuacin:
F = f Td +
donde, F = Profundidad de infiltracin acumulada (m). Td = Tiempo de duracin (s). f = Tasa de infiltracin final del suelo (m/s). fo = Tasa de infiltracin inicial del suelo (m/s). = Coeficiente de decaimiento (s-1). Los valores de f y fo estn definidos para cada tipo de suelo (ver Tabla A.6-1). Sin embargo, se recomienda determinar estos parmetros, para diferentes valores de humedad inicial, a partir de un estudio de permeabilidad del suelo en algunas zonas puntuales a lo largo de toda la longitud del proyecto.
( f o f )(1 e T )
Ecuacin A.6-2
US-SCS: United States Soil Conservation Service; Servicio de Conservacin de Suelos de los Estados Unidos
17
6-133
donde, P = Profundidad de precipitacin efectiva (m). S = Retencin potencial mxima (m). Pt = Profundidad de precipitacin total (m). El valor de la retencin potencial mxima S se puede calcular mediante la siguiente ecuacin:
S = 25.4 1000 10 CN
CNI = CN 2.45(100 CN )
0.62
Ecuacin A.6-4
donde, CN = Curva Nmero para suelos con condiciones de humedad normales. CNI = Curva Nmero para suelos con condiciones de humedad previa seca. Para suelos de humedad alta, se debe utilizar el valor de Curva Nmero tres (3). Este nmero se representa por la abreviatura CNIII y se obtiene aplicando la Ecuacin A.6-5.
CNIII = CN + 0.6(100 CN )
0. 953
Ecuacin A.6-3
donde, CN = Valor Curva Nmero. El valor de Curva Nmero (CN) depende de tres aspectos tales como el tipo de suelo, los antecedentes de humedad del suelo y su uso. Los valores CN para suelos con condiciones de humedad normales se presentan en la Tabla A.6-2.
Tabla A.6-2. Valores CN para suelos con condiciones de humedad normal
Ecuacin A.6-5
Uso de suelo Tierras de cultivo sin tratamiento de conservacin Tierras de cultivo con tratamiento de conservacin Pastos en condicin pobre Pastos en condicin buena Tierras madereras con mala cobertura Tierras madereras con buena cobertura Terreno de parques 75% csped Terreno de parques 50-75% csped
Tipo de suelo A B C D 72 62 68 39 45 25 39 56 81 71 79 61 66 55 61 69 88 78 86 74 77 70 74 79 91 81 89 81 83 77 80 84
donde, CNIII = Valor de Curva Nmero para suelos con humedad previa elevada. CN = Valor de Curva Nmero para suelos con condiciones de humedad normales. En caso de que la zona objeto del diseo, sea de tipo urbana, donde las superficies estn compuestas por sectores permeables y no permeables, el diseador debe estimar un valor de Curva Nmero equivalente. Para esto, se debe utilizar la Ecuacin A.6-6.
CN equi =
[% I CN
imper
100 % I ) CN Perm +( 100
Ecuacin A.6-6
donde, %I =Porcentaje de rea con cubierta impermeable. CNPerm = Curva Nmero para el rea permeable. CNimper = Curva Nmero para el rea impermeable. Al igual que en el Mtodo de Horton, el diseador debe, a partir de una curva de precipitacin total de la zona objeto del diseo, determinar la curva de precipitacin efectiva.
Los valores CN para suelos con condiciones de humedad previas muy secas, se deben calcular con la Ecuacin A.6-4.
6-134
A.6.2.3 M ODELO DE INFILTRACIN PROPUESTO GREEN Y AMPT

Este mtodo simplificado pero fsicamente basado, se soporta en la aplicacin de las ecuaciones de continuidad y conservacin de momentum sobre un volumen de control de suelo. 1. Ecuacin de Continuidad
F (T ) = L i 100
Tasa de infiltracin del terreno al final del perodo f2 = de tiempo analizado (m/s). Caso 1. f2 < f1 < i
iefec = i
(F
j +1
F j)
Ecuacin A.6-9
Ecuacin A.6-7
donde, F = Profundidad de infiltracin acumulada (m). L = Profundidad del estrato saturado de suelo (m). = Humedad inicial (%). i = Humedad final en el perodo de tiempo T (%). T = Perodo de tiempo (s). 2. Ecuacin de Conservacin de Momentum
Ft +1 = Ft + K t + M S ln F j +1 F j Fj + M S
donde, iefec = Exceso de precipitacin (m/s). i = Intensidad de precipitacin (m/s). Profundidad de infiltracin acumulada al inicio Fj = del perodo de tiempo (m). F j+1 = Profundidad de infiltracin acumulada al final del perodo de tiempo (m). t = Intervalo de tiempo (s). En este caso la profundidad acumulada de infiltracin se debe calcular con la ecuacin de conservacin de Momentum (Ecuacin A.6-8). Caso 2. i < f2 < f1 En este caso la profundidad acumulada de infiltracin y la altura de infiltracin para el tiempo final de cada paso de tiempo (t), se calculan con las siguientes ecuaciones.
F j +1 = F j + i t
Ecuacin A.6-8
donde, Ft+1 y Ft =P rofundidades acumuladas de agua infiltrada en cada tiempo (m). K = Permeabilidad del suelo (m/s). M = Variacin de la humedad en el suelo durante el perodo de tiempo. (adimensional). S = Cabeza de succin del suelo en el frente de mojado (m). t = Intervalo de tiempo (s). Durante un evento de precipitacin se presentan tres casos tpicos para un perodo de tiempo determinado, sobre los cuales el diseador debe calcular la precipitacin efectiva. Estos casos se muestran a continuacin. Adicionalmente se debe tener en cuenta que: i = Intensidad de precipitacin (m/s). Tasa de infiltracin del terreno al inicio del f1 = perodo de tiempo analizado (m/s).
Ecuacin A.6-10
F j +1 = K 1 +
M S F j +1
Ecuacin A.6-11
donde, i = Intensidad de precipitacin (m/s). Profundidad de infiltracin acumulada al inicio Fj = del perodo de tiempo (m). F j+1 = Profundidad de infiltracin acumulada al final del perodo de tiempo (m). t = Intervalo de tiempo (s). K = Permeabilidad del suelo (m/s). M = Variacin de la humedad en el suelo durante el perodo de tiempo. S = Cabeza de succin del suelo en el frente de mojado (m).
6-135
En este caso, la precipitacin efectiva es cero. Caso 3. f2 < i < f1 Este caso tiene caractersticas de los dos anteriores. Inicialmente, la precipitacin es menor que la capacidad de infiltracin, por lo cual no hay escorrenta (precipitacin efectiva). Sin embargo, al final del perodo de tiempo ocurre lo contrario. Por lo tanto, el diseador debe determinar en qu momento se inicia la produccin de escorrenta. El volumen requerido para que inicie la escorrenta se determina con la siguiente ecuacin:
FP = K M S (i K)
Los valores de los parmetros del suelo requeridos para la aplicacin de este mtodo se encuentran en la Tabla A.6-3.
Tabla A.6-3. Parmetros del suelo requeridos para la aplicacin del Modelo Green y Ampt
Tipo de suelo Arena Margosa Marga Arenosa Marga Marga Limosa Marga ArenoArcillosa Marga Arcillosa Marga LimoArcillosa Arcilla Arenosa Arcilla Limosa Arcilla
Porosidad 0,437 0,453 0,463 0,501 0,398 0,464 0,471 0,430 0,479 0,475
M 0,401 0,412 0,434 0,486 0,33 0,309 0,432 0,321 0,423 0,385
S (m) 61,3 110,1 88,9 166,8 218,5 208,8 273 239 292,2 316,3
K (m/s) 29,9 10,9 3,4 6,5 1,5 1 1 0,6 0,5 0,3
Ecuacin A.6-12
donde, Profundidad de infiltracin acumulada para la cual Fp = se inicia el proceso de escorrenta superficial (m). i = Intensidad de precipitacin (m/s). K = Permeabilidad del suelo (m/s). M = Variacin de la humedad en el suelo durante el periodo de tiempo. S = Cabeza de succin del suelo en el frente de mojado (m). El tiempo requerido para iniciar la escorrenta efectiva se calcula aplicando la siguiente ecuacin.
Se recomienda que parmetros como la porosidad, la cabeza de succin y la permeabilidad del suelo se determinen mediante ensayos de campo y laboratorio. Al igual que en el Mtodo de Horton, el diseador debe, a partir de una curva de precipitacin total de la zona objeto del diseo, determinar la curva de precipitacin efectiva. Esto se hace restando los valores de infiltracin acumulada (F), de los valores de precipitacin total (P), para cada valor de la curva de precipitacin. As mismo, la intensidad de precipitacin se debe calcular para cada intervalo de tiempo, a partir de una curva de precipitacin que el diseador debe escoger para la zona objeto del diseo, teniendo en cuenta el perodo de retorno de diseo.
t =
(F
F j) i
Ecuacin A.6-13
donde, i = Intensidad de precipitacin (m/s). t = T iempo requerido para iniciar escorrenta efectiva (s). Fp = Profundidad de infiltracin acumulada para la cual se inicia el proceso de escorrenta superficial (m). Fj = Profundidad de infiltracin acumulada al inicio del perodo de tiempo (m). Antes de este momento la escorrenta efectiva es cero y aplican las ecuaciones del caso 3. Posterior a este tiempo, se aplican las ecuaciones del caso 1.
6-136
Captulo 7 REDES DE ALCANTARILLADOS COMBINADOS

7.1 ALCANCE
Este captulo tiene como objetivo definir y establecer las condiciones para calcular los parmetros de diseo de las redes de alcantarillados combinados que se diseen y construyan como parte de los sistemas de recoleccin y transporte de aguas residuales y lluvias en las Empresas Pblicas de Medelln. Adicionalmente, se incluyen aspectos que desde la etapa de diseo pueden afectar la operacin, el control y el seguimiento de los sistemas de alcantarillado urbano, as como aspectos de la puesta en marcha y aspectos del mantenimiento de estos sistemas.
una red de alcantarillado combinado debe contar con la aprobacin previa por parte de las Empresas Pblicas de Medelln. Para el anlisis socioeconmico, financiero y ambiental, se deben tener en cuenta las ventajas referentes a costos y disponibilidad de espacio que tienen las redes de alcantarillado combinado, pero tambin los costos asociados con el tratamiento de aguas residuales diluidas por efecto de los caudales de aguas lluvias, con el fin de cumplir la legislacin vigente sobre los vertimientos a los cuerpos receptores. Por consiguiente, el diseo de un sistema de alcantarillado combinado debe contemplar no solamente la modelacin hidrulica de la red de alcantarillado sino tambin todo lo establecido en el Plan de Saneamiento y Manejo de Vertimientos (PSMV), vigente para el municipio objeto del proyecto. En aquellos casos en que EPM decida sobre la necesidad de llevar a cabo una modelacin de calidad de agua, especficamente en lo referente a los efectos que los alivios de aguas diluidas van a tener sobre los cuerpos receptores de agua, se debe hacer uso del modelo de calidad de agua del cuerpo receptor que exista en EPM, o en su defecto, utilizar un programa de modelacin de corrientes, tal como se estableci en el Captulo 4 de esta norma, con el fin de modelar las caractersticas de autodepuracin de ste, en conjunto con las caractersticas de las aguas combinadas entregadas a dicho cuerpo receptor. Otra consideracin general que debe ser tenida en cuenta desde el momento del diseo, es la relacionada con las bajas velocidades de flujo en pocas de verano, debido a que el caudal de agua residual puede no llegar a cumplir con los criterios de autolimpieza, lo cual puede causar la acumulacin de materia orgnica con efectos negativos de olores y gases. Por estas razones, la seleccin de un
7.2 CONSIDERACIONES GENERALES

El sistema de alcantarillado combinado puede ser adoptado en aquellas partes de los municipios atendidos por las Empresas Pblicas de Medelln donde existan situaciones previas de alcantarillados combinados o caractersticas espaciales, topogrficas y/o culturales que limiten el uso de los sistemas separados, o cuando desde la etapa de diseo se compruebe que es la mejor alternativa, teniendo en cuenta los costos de tratamiento y disposicin de las aguas residuales. En general, aquellos municipios que tengan un drenaje natural de alta densidad resultan ser los ms apropiados para las redes de alcantarillado combinado. De todas formas, la opcin de un sistema combinado debe estar plenamente justificada desde el punto de vista tcnico, socioeconmico, financiero y ambiental, de tal forma que se garantice que es la mejor alternativa de saneamiento, incluyendo todos los costos asociados con el tratamiento de las aguas residuales y su disposicin final. La adopcin de
Redes de Alcantarillados Combinados
7-137
sistema de alcantarillado combinado requiere de un anlisis tcnico, econmico, financiero y ambiental, que claramente establezca sus ventajas frente a los sistemas de alcantarillados separados.
modelo hidrulico a utilizar debe estar de acuerdo con lo establecido en el Captulo 4 de esta norma y es funcin del dimetro de las tuberas que conforman la red de alcantarillado combinado.
7.3 CAUDAL DE DISEO

El caudal de diseo de una red de alcantarillado combinado para las Empresas Pblicas de Medelln es igual al caudal de diseo de aguas lluvias, calculado de acuerdo con el perodo de retorno de diseo ms el caudal de aguas residuales. El caudal de aguas residuales est compuesto por el caudal de aguas residuales domsticas, el caudal de aguas residuales industriales, el caudal de aguas comerciales, el caudal de aguas oficiales y los caudales de infiltracin; es decir, el caudal de aguas residuales no debe incluir las conexiones erradas. Para las tuberas localizadas aguas abajo de las estructuras de alivio en alcantarillados combinados, el caudal de diseo debe ser el caudal de aguas residuales, sin incluir las conexiones erradas, para toda la cuenca de drenaje localizada aguas arriba de dicho aliviadero, ms el caudal aferente propio, ms un caudal adicional de aguas lluvias no aliviado equivalente a un porcentaje de dicho caudal total de aguas residuales establecido por el diseador, con el fin de evitar problemas de sobrecargas y taponamientos en dicha tubera y teniendo en cuenta el tipo de aliviadero y la relacin entre los caudales de aguas lluvias y de aguas residuales. El diseador debe establecer el comportamiento hidrulico del sistema de alcantarillados combinados, mediante el uso de un modelo hidrulico, para las condiciones de caudal en perodo seco en el momento de puesta en marcha del proyecto, as como para las condiciones de caudal de tiempo seco para el final del perodo de diseo. Particularmente, se debe garantizar e cumplimiento del criterio de autolimpieza para los caudales mnimos. El tipo de

Los parmetros de diseo para las redes de alcantarillados combinados corresponden a los establecidos para los sistemas separados de alcantarillado de aguas residuales y de alcantarillado de aguas lluvias. El diseador debe tener en cuenta todos los parmetros y requerimientos para los sistemas de aguas residuales y de aguas lluvias establecidos en los Numerales 5.2 y 6.2 de esta norma. En general, los valores mximos y mnimos que gobiernan el diseo de los sistemas combinados corresponden a las redes de alcantarillado de aguas lluvias. Particularmente, en el caso de los dimetros nominales mnimos de las tuberas, para los sistemas de alcantarillado de aguas combinadas de las Empresas Pblicas de Medelln, el dimetro nominal mnimo es de 250 mm. En cuanto al diseo de las estructuras de alivio de los sistemas combinados, se deben seguir lo especificado en el Captulo 8 de esta norma, referente a las Estructuras Complementarias de los Sistemas de Recoleccin y Transporte de Aguas Residuales y/o Lluvias. Sin embargo, el diseo debe tener en cuenta los conceptos de Integralidad del Drenaje Urbano, tal como se menciona en el Numeral 2.2 de esta norma. Especficamente, el diseo de sistemas de alcantarillado combinado debe tener en cuenta el efecto que tienen los caudales de agua aliviados, sobre el comportamiento hidrulico y de calidad de los cuerpos receptores de agua, para realizar un diseo ptimo desde el punto de vista de la ubicacin de los aliviaderos, garantizando siempre el cumplimiento del PSMV. As mismo, el diseo de un sistema combinado debe asegurar que la calidad del agua que se transporte a las PTAR, sea aquella
7-138
que permita una operacin ptima en todos los procesos de tratamiento.

Con respecto a la operacin, control y seguimiento y los aspectos de diseo que los afectan, el diseador debe seguir lo establecido en los Numerales 5.3 y 6.6 de esta norma.
7.6 ASPECTOS DE LA PUESTA EN MARCHA RELACIONADOS CON EL DISEO

Los aspectos de la puesta en marcha de redes de alcantarillado combinados, deben establecerse desde el momento del diseo, siguiendo lo establecido en los Numerales 5.4 y 6.7 de esta norma.
7.7 ASPECTOS DEL MANTENIMIENTO

Con respecto a aquellos aspectos del mantenimiento relacionados con el diseo, el diseador debe seguir todo lo establecido en los Numerales 5.5 y 6.8 de esta norma.
7-139
Captulo 8 ESTRUCTURAS COMPLEMENTARIAS

8.1 ALCANCE
Este captulo est relacionado con el tema de las estructuras complementarias que forman parte de los sistemas de recoleccin y transporte de las aguas residuales y las aguas lluvias. En particular, el captulo tiene como objetivo definir y establecer las condiciones que permitan establecer los parmetros de diseo de las estructuras complementarias que se diseen y construyan para los sistemas de alcantarillado de los municipios operados por EPM. Se incluyen las estructuras de conexin entre tuberas, los diferentes tipos de cmaras, los sumideros, los alivios en alcantarillados combinados, las transiciones, los canales abiertos y otro tipo de estructuras. La Tabla 8-1 muestra un esquema del contenido de este Captulo:
Tabla 8-1 Esquema del contenido del Captulo 8 Estructuras Complementarias

Todo sistema de alcantarillado de aguas residuales, de aguas lluvias o de aguas combinadas, adems de la red de tuberas y ductos, requiere de estructuras complementarias que garanticen su correcto funcionamiento hidrulico y que permitan las labores de inspeccin y mantenimiento de todos los componentes del sistema. En particular, las nuevas tecnologas de materiales y de medios de inspeccin al interior de tuberas, han tenido un impacto importante en la concepcin de las estructuras complementarias, especialmente en lo referente a las cmaras de inspeccin y/o conexin y las cmaras de cada. Aspectos como el dimetro mnimo de cmaras, el dimetro mnimo de accesos, la distancia entre cmaras y otros, presentan criterios de diseo diferentes a lo tradicional. Por consiguiente, el diseo moderno de redes de alcantarillado debe tener en cuenta el uso de nuevas metodologas y tecnologas que lleven a una operacin dentro del concepto de manejo integral del drenaje urbano. Tambin, ese concepto integral implica que en el diseo de las estructuras complementarias se deben tener en cuenta aspectos relacionados con la calidad del agua, tanto al interior del sistema de alcantarillado en s, como en aquellos cuerpos receptores de agua. Por consiguiente, el diseador debe garantizar que el diseo cumpla con lo establecido en el Plan de Saneamiento y Manejo de Vertimientos (PSMV) elaborado para cada municipio atendido por EPM.
Componente Captulo Consideraciones Generales 8.2 Estructuras de conexin de tuberas y 8.3 cmaras de inspeccin Cmaras de Cada 8.4 Sumideros 8.5 Aliviaderos 8.6 Canales en Sistemas de Drenaje 8.7 Transiciones 8.8 Sifones Invertidos 8.9 Estructuras de disipacin de energa 8.10 y descarga
8.3 ESTRUCTURAS DE CONEXIN Y/O INSPECCIN DE TUBERAS

Las estructuras de conexin y/o inspeccin son elementos integrales de toda red de alcantarillado, que cumplen dos labores fundamentales, por un lado permiten la interconexin de 2 o ms tuberas en un punto, y por otro, debido a que conectan el sistema con la superficie, hacen posible el acceso a la red para adelantar labores de inspeccin y mantenimiento.
Estructuras Complementarias
8-141
Estas estructuras generalmente presentan forma cilndrica en su parte inferior, y en la parte superior tienen una estructura a manera de cono truncado, el cual debe ser de tipo concntrico. Las dimensiones de la boca superior del cono y el rea transversal del cilindro deben ser lo suficientemente grandes para permitir el acceso al personal de mantenimiento. De igual manera, estas estructuras deben estar provistas de una escalera que facilite el acceso a las mismas. La parte superior de las estructuras de conexin debe contar con una tapa que brinde seguridad a los vehculos y/o peatones, al mismo tiempo que cumpla con una labor de ventilacin del sistema.
Especficamente, el diseador debe tener en cuenta los siguientes aspectos: - E l nmero de tuberas que se conecten a la estructura no debe ser mayor que cuatro (4). - N o se debe permitir un ngulo de deflexin mayor o igual que 90 entre la tubera de entrada, hidrulicamente dominante, y la tubera de salida. 8.3.2.1 Dimetro de la estructura Generalmente, las estructuras de conexin y/o inspeccin pueden tener un dimetro interno de 1.20 m, 1.50 m y 2.0 m, dependiendo de los dimetros de las tuberas o ductos que se conectan. Sin embargo, se permite la utilizacin de estructuras de conexin y/o inspeccin prefabricadas de otros dimetros, siempre y cuando, stas permitan las labores de mantenimiento respectivas. En el caso de estructuras exclusivas de limpieza e inspeccin, se pueden utilizar dimetros menores que los antes establecidos; estos dimetros dependen del tipo de equipo de limpieza y del tipo de equipo de inspeccin, basado en Circuito Cerrado de Televisin (CCTV). En todo caso, el diseador debe hacer una comprobacin de la viabilidad geomtrica de la estructura de conexin y/o inspeccin. La viabilidad geomtrica hace referencia a determinar si las tuberas o ductos que se encuentran conectadas a la estructura, caben dentro de sta sin cruzarse entre si. Para esto, el diseador debe calcular el dimetro de la estructura teniendo en cuenta los aspectos descritos en los Numerales 8.3.2.2, 8.3.2.3 y 8.3.2.4. 8.3.2.2 D imetro interno de la estructura de acuerdo con el criterio geomtrico de no interferencia al interior de la estructura. El diseador debe verificar que, geomtricamente, las tuberas conectadas en las estructuras no interfieran entre ellas. Esto se logra determinando el dimetro interno mnimo de la estructura segn la Ecuacin 8-1. Esta expresin matemtica resulta de un anlisis geomtrico realizado sobre la Figura 8-1.
8.3.1 Consideraciones para su proyeccin

Las estructuras de conexin y/o inspeccin deben ser utilizadas en los siguientes casos: - Arranques de tuberas. - Cambios de direccin de tuberas. - Cambios de pendiente en tuberas. - Cambios de dimetro de tuberas. - Unin entre dos o ms tuberas. - E ntre tramos rectos de tuberas cuando se alcancen las distancias mximas de acuerdo con lo establecido en el Numeral 8.3.5.
8.3.2 Parmetros de diseo

En el proceso de dimensionamiento de una estructura de conexin y/o inspeccin intervienen tanto los factores hidrulicos como los geomtricos. Los aspectos geomtricos que el diseo debe tener en cuenta son: los dimetros de las tuberas o ductos que convergen en la estructura, el nmero de tuberas o ductos convergentes, el radio de curvatura de la cauela y la topografa del terreno. Por otro lado, el aspecto hidrulico ms relevante en el proceso de dimensionamiento de las estructuras de conexin y/o inspeccin es el rgimen de flujo que se presenta en cada una de las tuberas conectadas a la estructura.
8-142

Ds
Dp =
Cos 2
Ecuacin 8-1
rc =
Dp 2Tan 2
Ecuacin 8-2
donde, D imetro interno real de la estructura de Dp = conexin (m) Ds = Dimetro externo real del ducto de salida (m) = ngulo de interseccin entre las tuberas o ductos (Grados)
donde, Dp = Dimetro interno real de la estructura de conexin (m) rc = Radio de curvatura de la cauela (m) = ngulo de interseccin entre las tuberas o ductos ()
Figura 8-2 Esquema para clculo de radio de curvatura de la cauela Figura 8-1 Esquema de criterio geomtrico de no interferencia en una cmara
La Figura 8-1 representa el caso ms crtico, en el cual la tubera de salida tiene el mismo dimetro que la tubera de entrada de mayor dimetro. En los casos en que las pendientes del terreno lo permitan, si se deja la escala necesaria en la cmara para no generar remansos en la tubera de llegada, no es necesario incrementar los dimetros de la cmara o el radio de curvatura. 8.3.2.3 Determinacin del radio de curvatura de la cauela De la Figura 8-2 se puede deducir la Ecuacin 8-2, que determina la longitud de radio de curvatura de la cauela en funcin del dimetro interno de la estructura de conexin y/o inspeccin.
8.3.2.4 D imetro interno de la estructura de conexin y/o inspeccin de acuerdo con el criterio hidrulico de limitacin de prdidas por curvatura Dependiendo del tipo de rgimen de flujo bajo el cual operan las tuberas conectadas a la estructura de conexin y/o inspeccin, el diseador debe determinar el dimetro mnimo interno de la estructura, de acuerdo con los siguientes parmetros: 1. Flujo Subcrtico
Para evitar la prdida total de la energa cintica del flujo al interior de la cmara, por efectos de la curvatura, la relacin entre el radio de curvatura y el dimetro externo de la tubera de salida no debe ser inferior a uno (1). Se debe tener en cuenta lo expresado en la Ecuacin 8-3.
8-143
rc 1 De
Dp 2Tan De 2
1 D p 2 De Tan 2
Ecuacin 8-3
En cualquier caso, la longitud de la estructura curva no puede ser inferior a dos veces el dimetro de la tubera de salida.
donde, Dp = Dimetro interno de la cmara de conexin y/o inspeccin (m). rc = Radio de curvatura (m). De = Dimetro externo de la tubera de salida (m). = ngulo de interseccin (). El dimetro interno de la estructura de conexin y/o inspeccin debe ser el mayor de los resultantes, despus de haber aplicado el criterio geomtrico de no interferencia y el criterio hidrulico de limitacin de prdida de energa por curvatura. Una vez se lleva a cabo la verificacin geomtrica e hidrulica de la estructura de conexin y/o inspeccin, se debe establecer la necesidad de: a. Ampliar el dimetro de la estructura de conexin y/o inspeccin. b. Disear una estructura de conexin y/o inspeccin especial (alargada o curva), de tal manera que se cumplan los parmetros mencionados. c. Perder toda la energa cintica del flujo en la curva y permitir que el nivel de agua en la cmara suba hasta vencer la prdida por entrada en la tubera de salida.
Figura 8-3 Esquema de estructura de conexin alargada
Se debe verificar que el espacio disponible en campo, para instalar la estructura, sea suficiente. Para esto, es necesario calcular la externa y la tangente de la curva segn la Ecuacin 8-5 y la Ecuacin 8-6 (Ver Figura 8-3). En caso que la estructura tenga problemas de instalacin debido al espacio disponible, se debe usar una estructura de conexin y/o inspeccin clsica en forma cilndrica y se pierde toda la energa en la curva.
T = rc Tan 2
Ecuacin 8-5
En caso que se determine utilizar una estructura alargada (Ver Figura 8-3), el clculo de la longitud de la misma se debe hacer aplicando la Ecuacin 8.-4.
E = rc Sec 1 2
Ecuacin 8-6
Lc = rcauela
2 360
Ecuacin 8-4
donde, Lc = Longitud de la estructura especial (m). = ngulo de interseccin (). rcauela = Radio de curvatura de la cauela (m).
donde, T = Tangente de la curva. (m). E = Externa de la curva (m). rc = Radio de curvatura de la estructura (m). = ngulo de interseccin ().
8-144
8.3.3 Profundidad a cota clave

La profundidad mnima permitida para cmaras de conexin y/o inspeccin es de 1.2 m, medida desde la parte superior de la misma hasta la cota clave de la tubera ms superficial conectada a ella. En aquellos casos en que por condiciones topogrficas o geolgicas se dificulte alcanzar la profundidad mnima, se deben construir cmaras de inspeccin con tapa losa, hasta una profundidad de 0.6 m. La tapa losa debe quedar a nivel de subrasante y luego continuar con el cuello de la cmara. En estos casos, el diseador debe incluir el diseo de la tapa losa.
100 m; sin embargo, la distancia de separacin establecida para estas tuberas debe estar soportada sobre una simulacin numrica del comportamiento hidrulico del sistema. En estos casos se debe considerar la posibilidad de incluir cmaras exclusivas de inspeccin y limpieza, con dimetros de 60 cm cuyo objetivo es permitir la entrada de equipos de limpieza y de equipos de inspeccin basados en Circuito Cerrado de Televisin (CCTV).
8.3.6 Prdidas de energa en estructuras de conexin y/o inspeccin

La prdida de energa experimentada por el flujo de agua en las estructuras de conexin y/o inspeccin se debe a la superposicin de varios fenmenos all presentes. Entre estos fenmenos se destacan los cambios de direccin que experimenta el flujo, las expansiones y contracciones que se llevan cabo en la estructura, la confluencia de chorros y el efecto de la cauela de direccionamiento de flujo. El grado de relevancia de cada uno de los fenmenos que intervienen en el proceso de prdida de energa al interior de la estructura, depende del tipo de rgimen bajo el cual operen las tuberas conectadas a la estructura. De acuerdo con lo anterior, la manera de aproximarse a la estimacin de las prdidas de energa en las cmaras de conexin y/o inspeccin es diferente dependiendo si el rgimen de flujo es subcrtico o supercrtico. Adicionalmente, el clculo de las prdidas menores de energa causadas por la presencia de estructuras en sistemas de alcantarillado requiere del conocimiento de cul de las tuberas de llegada es la que domina la hidrulica y establece el rgimen de flujo. 8.3.6.1 Criterio de seleccin de la tubera hidrulicamente dominante En aquellas cmaras de conexin y/o inspeccin en las cuales convergen ms de una tubera entrante, es necesario determinar cul de ellas es la
8.3.4 Dimetro del orificio de acceso

El dimetro mnimo del orificio de acceso debe ser de 0.6 m. Sin embargo, en aquellos casos en que la cmara presente una altura tal que la instalacin de al menos una tubera implique intervencin en el cono, se puede extender el cuerpo del cilindro hasta la superficie y construir una estructura de losa para el acceso. De igual manera, en aquellos casos en los que se empleen estructuras de conexin y/o inspeccin de forma cuadrada de 0.8 m de lado, el orificio de acceso puede conservar esta misma forma y dimensin, teniendo en cuenta que la tapa debe ser concntrica.
8.3.5 Distancia mxima entre estructuras de conexin y/o inspeccin

Las distancia entre estructuras de conexin y/o inspeccin generalmente vienen dadas por las necesidades de conectar varias tuberas o de efectuar cambios de direccin, de dimetro, de material o de pendiente. Sin embargo, esta distancia de separacin no puede exceder los 120 m en aquellos casos en los que no se cuente con la presencia de sumideros y los 80 m en el caso en que a la tubera se encuentren asociados sumideros en ese tramo. Las cmaras de conexin y/o inspeccin en interceptores pueden estar distanciadas ms de
8-145
hidrulicamente dominante para hacer los clculos de prdidas menores en la cmara. Se proponen los tres siguientes criterios: 1. Conducto con menor ngulo de deflexin
E1 = E 2 + hm v12 v2 ; E2 = y2 + 2 2g 2g H p = E 2 E1 + hm E1 = y1 +
Ecuacin 8-7
En este caso se selecciona como conducto dominante aquel que presente menor ngulo de deflexin con respecto al conducto de salida. Se recomienda emplear este criterio cuando el conducto que presente esta caracterstica transporte un caudal semejante al de los dems conductos. 2. Conducto con mayor altura de velocidad18
Este criterio propone seleccionar como conducto hidrulicamente dominante aquel que presente mayor altura de velocidad. Con la utilizacin de este criterio de seleccin es posible que se obtenga como conducto dominante uno que presente un caudal muy inferior al de los dems conductos entrantes a la cmara. 3. Conducto con mayor valor resultante de multiplicar el caudal (Q) por la velocidad (v).
donde, Cada de fondo en la estructura de conexin Hp = y/o inspeccin (m). v1 = Velocidad en la tubera de entrada (m/s). v2 = Velocidad en la tubera de salida (m/s). y1 = Profundidad el flujo en de la tubera de entrada (m). y2 = Profundidad el flujo en de la tubera de salida (m). E1 = Energa especfica en la tubera de entrada (m). E2 = Energa especfica en la tubera de salida (m). hm = Prdidas menores en la estructura de conexin y/o inspeccin (m).
Este criterio propone seleccionar como conducto hidrulicamente dominante aquel que al multiplicar el caudal que transporta por la velocidad de flujo, de como resultado el mayor valor. 8.3.6.2 Rgimen subcrtico Cuando las tuberas de entrada y de salida conectadas a la estructura de conexin y/o inspeccin operen bajo rgimen de flujo subcrtico, puede aplicarse el criterio de empate de la lnea de energa como se muestra en la Figura 8-4. El empate por lnea de energa se lleva a cabo empleando la Ecuacin 8-7:
Figura 8-4 Criterio de empate de lnea de energa en una cmara
En aquellos casos en los que el valor de H p sea positivo, la estructura de conexin y/o inspeccin debe tener una cada de fondo de altura, Hp, entre la cota batea de la tubera hidrulicamente dominante y la de la tubera de salida. Se debe verificar que las cotas de energa de las tuberas entrantes a la estructura sean mayores que la de la tubera de salida, esto con el objetivo de evitar la formacin de resaltos hidrulicos.
18
Altura de velocidad = Trmino v/2g en la ecuacin de energa.
8-146
En aquellos casos en los que HP resulte negativo o cero, la estructura no debe tener cada de fondo, sin embargo se debe verificar nuevamente que las cotas de energa de las tuberas afluentes sean mayores que la de la tubera de salida. Existen diferentes aproximaciones al clculo de las prdidas menores de energa en la estructura dependiendo de los factores que se tengan en cuenta. Las metodologas de clculo recomendadas son las siguientes: 1. Mtodo Estndar
Tabla 8 -2 Coeficientes de prdidas menores Mtodo Estndar
Descripcin de la cmara Tubera nica de entrada, sin cauela, = 0 1 tubera de entrada, sin cauela = 90 2 conductos entrantes, ngulo entre ellos mayor que 90 3 o ms conductos entrantes
Coeficiente de prdida Km 0,5 0,8 0,9 1,0
Este mtodo incluye de manera directa las caractersticas geomtricas de la cmara y las condiciones hidrulicas de la misma en el clculo de las prdidas menores de energa. La aplicacin de este mtodo es recomendada en aquellos casos en los que ingresen a la cmara dos tuberas como mximo, que presenten estado de flujo subcrtico, donde el mayor dimetro de uno de los tubos de entrada mayor sea igual al del tubo de salida. Si bien existen coeficientes de prdidas para este mtodo, se recomienda emplearlo especialmente en aquellos casos en los que el ngulo de deflexin mximo sea menor o igual que 15. El clculo se lleva a cabo multiplicando la altura de velocidad en el conducto de salida de la cmara por un factor de prdidas menores que depende de la conformacin geomtrica de la misma, como se muestra a continuacin:
hm = K m
2 v2 2g
donde, = ngulo de deflexin entre el tramo de entrada y el tramo de salida de la cmara (). 2. Mtodo AASHTO
En este caso se tienen en cuenta tanto las caractersticas de los flujos entrantes como las de los salientes a la cmara de conexin y/o inspeccin. Se recomienda emplear este mtodo en aquellos casos en los que ingresen ms de 2 tuberas a la cmara, que presenten flujo subcrtico y que el dimetro del tubo de salida sea mayor que el dimetro mayor de los tubos de entrada. El modelo est determinado por las siguientes ecuaciones:
hm = C s (H o + H I + H b )
Ecuacin 8-9
Ecuacin 8-8
donde, hm = Prdidas menores en la cmara de inspeccin y/o conexin (m). Km = Coeficiente de prdidas menores (Ver Tabla 8-2). v2 = Velocidad en el conducto de salida (m/s).
2 v2 H o = 0.25 2g
Ecuacin 8-10
H I = 0.35
v12 2g
Ecuacin 8-11
8-147
v2 Hb = K 1 2g
Ecuacin 8-12
es vlida en aquellos casos en los que se presenten regmenes de flujo supercrtico y existan tubos entregando caudal por encima de la lmina de agua de la cmara. Este modelo est compuesto por las siguientes ecuaciones:
2 v2 hm = K t 2g
donde, H0 = Prdida de altura por contraccin (m). HI = Prdida de altura por expansin (m). Hb = Prdida de altura por cambio de direccin (m). Cs = Factor de correccin por uso de cauela (igual a 0.5). v2 = Velocidad de flujo colector de salida (m/s). v1 = Velocidad de flujo colector de entrada (m/s). K = Factor de correccin de prdidas por cambio de direccin. Prdida menor de energa al interior de la hm = cmara (m). El valor de K depende del ngulo de deflexin en la cmara de conexin y/o inspeccin; los valores establecidos por el modelo se pueden observar en la Tabla 8-3.
Tabla 8-3 Factor de correccin de prdidas por cambio de direccin
Ecuacin 8-13
K t = K o C b .C Q .C d .C D .C p
Ecuacin 8-14
K 0,0 0,19 0,35 0,47 0,56 0,64 0,7 0,7
ngulo de deflexin 0 15 30 45 60 75 90 180
donde, Kt = Coeficiente de prdidas ajustado. K0 = Coeficiente de prdidas inicial. Cb = Correccin por uso de cauela. Cd = Correccin por profundidad de flujo. CD = Correccin por dimetros. CQ = Correccin por flujo relativo. Cp = Correccin por flujo zambullido. hm = Prdida menor de energa al interior de la cmara (m). Los valores y ecuaciones para el clculo de cada coeficiente de la Ecuacin 8-14 se presentan a continuacin: Coeficiente de prdidas inicial
Dp Ds ( 1 Sen )+ 1.4 Dp Ds
0.15
K 0 = 0.1
Sen
Ecuacin 8-15
3. Metodologa HEC-22 donde, Dimetro interno real de la cmara de conexin Dp = y/o inspeccin (m). Ds = Dimetro interno real de la tubera de salida (m). = ngulo de interseccin entre los conductos de salida y de entrada (grados).
Este mtodo consiste en multiplicar la altura de velocidad en el conducto de salida por un coeficiente de prdidas menores. Este mtodo tiene como principal caracterstica el involucrar un buen nmero de variables propias de la red en el clculo del coeficiente de prdidas menores. Su aplicacin
8-148
Factor de correccin por uso de cauela. El valor de C b depende del comportamiento hidrulico de la cmara y de la forma de la cauela; los valores se pueden observar en la Tabla 8 -4.
Tabla 8-4 Valores de Cb para diferentes tipos de cauela
C D = 0.5
Ds Di
Ecuacin 8-17
donde Di y Ds son los dimetros internos reales de los conductos de entrada y salida respectivamente. Factor de correccin por profundidad de flujo Cd Por su parte el factor de correccin por profundidad de flujo se aplica solamente cuando la relacin entre la profundidad de agua en la cmara y el dimetro de la tubera de salida es menor que 3.2, de lo contrario su valor es 1. Este factor se calcula con la Ecuacin 8-18.
C d = 0.5 y Ds
3/5
Tipo de Flujo presin Flujo libre Cauela (y/Ds>3.2) (y/Ds<1.0) Piso deprimido 1,0 1,0 Cauela a D/2 0,95 0,15 Cauela a D 0,75 0,07 Si 1.0<y/Ds<3.2, se interpola linealmente y = Profundidad de agua en la cmara (m). Factor por correccin por flujo relativo CQ Es funcin del ngulo de entrada y del porcentaje de flujo que entra a travs de una tubera lateral. Este factor se aplica slo si hay tres o ms conductos en la cmara entrando al mismo nivel, de lo contrario el factor es 1. Este factor se puede calcular empleando la Ecuacin 8-16.
Q CQ = ( 1 2Sen ) 1 1 Q0
3 4
Ecuacin 8-18
donde y es la profundidad de agua en la cmara. Factor de correccin por flujo zambullido Slo se aplica en aquellos casos en los que algn colector descargue por encima de la lmina de agua existente en la cmara. En cualquier otro caso el valor de Cp es 1. Este factor puede calcularse empleando la Ecuacin 8-19.
C p = 1 + 0.2 h Ds h y Ds
+1
Ecuacin 8-16
donde, Q1 = Caudal tubera lateral (m3/s). Q0 = Caudal de salida en la estructura (m3/s). = ngulo de interseccin entre los conductos de salida y de entrada (). Factor de correccin por dimetro CD Slo es significativo para flujo a presin. Cuando la relacin entre la profundidad de agua en la cmara y el dimetro de la tubera de salida es mayor que 3.2, se debe hacer esta correccin, de lo contrario el valor de CD es igual a 1. El valor de CD se puede estimar con la Ecuacin 8-17.
Ecuacin 8-19
donde, h = Distancia vertical medida entre la lnea cota de batea de la tubera que descarga por encima y el centro de la seccin de la tubera de salida (m). Ds = Dimetro interno real del conducto de salida (m). y = Profundidad de agua en la cmara (m). 8.3.6.3 Rgimen supercrtico La unin de tuberas operando bajo rgimen supercrtico se lleva a cabo mediante dos diferentes mecanismos: unin de tuberas sin cada y unin de tuberas con cada en la estructura de unin.
8-149
1. Unin de tuberas sin cada en la estructura de unin
La unin de colectores sin cada se puede realizar cuando se cumplan las siguientes condiciones: - Las cotas de energa de las tuberas afluentes deben ser aproximadamente iguales. - La cota de energa de la tubera de salida debe ser menor que la de las tuberas de entrada. - Aportes de caudal inferiores al 10% del caudal principal pueden llegar por encima de la cota de la lmina de agua al interior de la estructura de conexin y/o inspeccin. - E l mximo ngulo permitido entre la tubera principal de entrada y la de salida, en relacin al dimetro de esta ltima debe ser el establecido en la Tabla 8-5.
Tabla 8-5 Mximos ngulos de interseccin permitidos
A2 = rea mojada transversal de la tubera de entrada 2 (m2). A3 = rea mojada transversal de la tubera de salida (m2). Y = Profundidades de flujo (m). = ngulo de interseccin (). b = Ancho de la seccin (m). En la Ecuacin 8.-20, los nicos valores desconocidos son b3 y Y3, los cuales pueden ser determinados mediante un proceso iterativo en el que se adopten valores de b3 para encontrar el correspondiente valor de Y3. Con el objetivo de evitar la formacin de resaltos hidrulicos se debe verificar que el flujo en el conducto 3 siga siendo supercrtico.
Dimetro nominal de la tubera de salida (mm) DN< 250 250<DN>350 350<DN>500 500<DN>900 DN>900
ngulo 90 75 60 45 15
- La unin de tuberas con dimetros mayores que los 900 mm (Ver Figura 8-5) debe hacerse mediante un anlisis hidrulico basado en la ecuacin de cantidad de movimiento. Esta ecuacin se puede expresar de la siguiente manera:
2 Q32 b3Y32 Q12 Q2 bY2 + = + cos + b3 3 1 gA3 2 gA1 gA2 2
Figura 8-5 Unin de tuberas sin cada para dimetros mayores que 900 mm
2. Unin de tuberas con pequeas cadas en la estructura de unin
Ecuacin 8-20
donde, Q1 = Caudal tubera de entrada 1 (m3/s). Q2 = Caudal tubera de entrada 2 (m3/s). Q3 = Caudal tubera de salida (m3/s). rea mojada transversal de la tubera de entrada A1 = 1 (m2).
Cuando sea necesario realizar una cmara de unin con flujo supercrtico y con pequeas cadas (menores a 0.75 m) y esta tenga una configuracin con flujo directo, es decir correspondiente a la unin de un solo tramo de entrada con un solo tramo de salida y un ngulo de deflexin menor a 10 grados, es posible estimar la mxima cada que se puede colocar en la cmara para evitar problemas de sobrecarga generados por un cambio de rgimen de flujo. En la Figura 8-6 se muestra el esquema de configuracin correspondiente al modelo de unin.
8-150
Figura 8-6 Esquema de pequea cada de fondo en cmaras supercrticas de flujo directo
Inicialmente se debe determinar el factor de capacidad de la cmara (Fc), de acuerdo con la metodologa de Hager y Gisonni19 segn la cual este valor de Fc se calcula mediante la Ecuacin 8-21:
FC = 2 FC = 14.6 17.3( y / d )ent para ( y / d )ent < 0.7 para 0.7 < ( y / d ) ent < 0.75
Ecuacin 8- 21
Fc
= Factor de capacidad de la cmara (adimensional). (y/d) ent= Relacin entre la profundidad de flujo y el dimetro interno del tramo de entrada.
FC 1 z 1 = 15 + ( y / d)ent 0.85 d sal 17
El valor de la mxima cada relativa z/dsal que se puede dejar en la cmara de inspeccin se calcula mediante la siguiente expresin:
Ecuacin 8- 22 Las ecuaciones anteriores slo deben utilizarse en aquellos casos en los que la relacin sea menor a 0.75. Si el valor de es menor que la cada que se requiere utilizar en campo el diseo debe realizarse de acuerdo con lo establecido en el Numeral 8.4.3, ya que correspo0nde a una cmara de cada bajo rgimen supercrtico.
z = Altura de la cada en el fondo de la cmara (m). Dimetro interno del tramo de salida de la dsal= cmara (m). El el valor maximo de Fc que se debe reemplazar en la Ecuacin 8-22 es de 2 (as la Ecuacin 8-21 entregue un resultado mayor). Igualmente el mximo valor obtenido de en la Ecuacin 8-22 no debe superar el 60% del dimetro de salida.
F. DE MARTINO, C. GISONNI, W.H. HAGER: Drop in combined sewer manhole for super critical flow. Journal of Irrigation and Drainage (A.S.C.E.). vol. 128 (6), 397-400, 2002.
19
8-151
8.4 CMARAS DE CADA

Las cmaras de cada son estructuras usualmente construidas en zonas con alta pendiente longitudinal. La funcin principal de estas estructuras es generar una prdida importante de energa en el flujo, debido los cambios de direccin que sufre, al mismo tiempo que evitan una situacin de chorro saltante que impacte contra la estructura de conexin y/o inspeccin. .
de materiales y calidad que el resto del sistema, de acuerdo con lo establecido en el Numeral 4.6.2 de la presente norma. El diseador debe justificar el uso de este tipo de cmaras teniendo en cuenta la velocidad mxima de la tubera de aproximacin dominante.
Las estructuras de conexin y/o inspeccin con diferencias de nivel entre la cota de batea de las tuberas o ductos de entrada y la cota de batea de la tubera o ducto de salida mayores que 0.7 m, deben ser provistas de una cmara de cada. La boca inferior de la cmara de cada debe entregar el agua con un ngulo de orientacin, con respecto a la direccin del flujo, no mayor que 15. Para tuberas o ductos de entrada con dimetro nominal menor que 300 mm, se puede omitir la cmara de cada, siempre y cuando se provea a la estructura de conexin y/o inspeccin de un colchn de agua y se cumplan las velocidades de aproximacin mximas permitidas mostradas en la Tabla 8-7.
Figura 8-7 Cmara de cada con tubera externa

La tubera o ducto de entrada a la cmara de conexin y/o inspeccin, debe conectarse con sta mediante una tubera que puede ser interna o externa a la estructura. Las cmaras de cada externas (Figura 8-7) son las ms empleadas durante el proceso de planeacin y diseo de redes de alcantarillado. Especficamente, este tipo de cmaras de cada externas deben emplearse en proyectos nuevos, ya que su construccin es ms complicada cuando la estructura de conexin y/o inspeccin ya existe. La cmara de cada debe estar construida con tuberas y accesorios de las mismas caractersticas
En aquellos casos en que el diseador proyecte el uso de cmaras de cada externas, la tubera bajante debe ser del mismo dimetro del tubo de entrada y nunca menor que 300 mm. De igual forma, y como lo muestra la Figura 8-7, se debe construir un vertedero al final del tubo de entrada con el objetivo de forzar el agua a entrar por el bajante. La pendiente de la tubera que conecta el bajante de la cmara con la estructura de conexin y/o inspeccin debe tener la pendiente original de la tubera de entrada. Para tuberas de dimetros nominales superiores a los 900 mm, se deben disear transiciones compuestas por estructuras de disipacin de energa escalonadas (Figura 8-8), o cmaras de quiebre con tabiques verticales (Figura 8-9). El diseo de estas ltimas se realiza bajo el mismo principio de prdida de energa con el que se disean las estructuras escalonadas, cuyas especificaciones se encuentran en el Numeral 8.10.3 de esta norma.
8-152
Figura 8-8 Estructuras de disipacin escalonada
Figura 8-9 Esquema de cmara de quiebre con tabiques verticales
8.4.3 Cmars de cada bajo rgimen supercrtico

En aquellos casos en que a la cmara de cada converjan tramos con rgimen de flujo supercrtico es necesario verificar que no se presenten sobrecargas en la estructura calculando la profundidad esperada de agua en dicha cmara. El caudal afluente mximo permitido para el cual se permite la utilizacin de este tipo de estructuras de conexin y/o inspeccin es de 5 m3/s. El concepto hidrulico bsico en el diseo de estas estructuras es suponer que la totalidad de la energa cintica del flujo es disipada en la cada. De esta manera, el fluido tiene que ganar energa potencial elevando su nivel al interior de la estructura de conexin y/o inspeccin. Cuando esto ocurre, el conducto de salida opera como un conducto cerrado con control en la entrada (Ver Figura 8-10). Los conductos cerrados que operan con control a la entrada lo pueden hacer con sta sumergida o no. Para cada caso existe una manera de calcular la altura que debe alcanzar el fluido al interior de la cmara para poder vencer la resistencia del control. Esta altura debe ser la suministrada a la cmara de cada de tal manera que las tuberas afluentes no trabajen ahogadas. - Conductos cerrados con control a la entrada sumergida El control en la entrada opera sumergido cuando,
2 s
( gDs )0.5
Q0
> 0.62
Ecuacin 8-23
donde, Q0 = Caudal de salida en la estructura de conexin y/o inspeccin (m3/s). Ds = Dimetro interno de la tubera de salida (m). g = Aceleracin de la gravedad (m/s2). En este caso la profundidad de la cada se calcula aplicando la Ecuacin 8-24.
H w = KD s 0.7 + 1.91 Q0
2 0.5
Figura 8-10 Unin de tuberas con cada en la estructura de conexin y/o inspeccin
Ds2 ( gDs)
Ecuacin 8-24
8-153
donde, Hw = Profundidad esperada de agua en la cmara (m). Caudal de salida en la estructura de conexin Q0 = y/o inspeccin (m3/s). Ds = Dimetro interno de la tubera de salida (m). K = Coeficiente que depende de la relacin entre el dimetro de la estructura de conexin y/o inspeccin y el dimetro del tubo de salida. Ver Tabla 8-6. g = Aceleracin de la gravedad (m/s2).
Tabla 8-6 Coeficiente K para diferentes valores de la relacin Dp/Ds
donde, Hw = Profundidad esperada en la cmara de conexin y/o inspeccin (m). Ds = Dimetro interno real de la tubera de salida (m). K = Coeficiente que depende de la relacin entre el dimetro de la estructura de conexin y/o inspeccin y el dimetro del tubo de salida. Energa especfica para la condicin de flujo Ec = crtico (m). Incremento de altura debido a las prdidas de He = energa (m). El valor de He se calcula empleando la Ecuacin 8-27.
H e = 0.589D s Q0
2.67 0.5
Dp/Ds Mayor que 2 Entre 1,6 y 2 Entre 1,3 y 1,6 Menor que 1,3
Coeficiente K 1.5 1.4 1.3 1.2
D s2 ( gDs)
Ecuacin 8-27
-C onductos cerrados con control a la entrada no sumergida La condicin de entrada no sumergida se presenta cuando:
Q0 0.62
donde, Incremento de altura debido a las prdidas de He = energa (m). Ds = Dimetro interno real de la tubera de salida (m). g = Aceleracin de la gravedad (m/s2). Para determinar la energa especfica bajo flujo crtico, Ec, se debe emplear el siguiente procedimiento: a. De la Ecuacin 8-28 se determina el valor del ngulo crtico c
c Sen c ) 2( Q Ds0.5 = 0.5 g 32 c Sen 2
1.5
2 s
( gD s)0.5
Ecuacin 8-25
donde, Caudal de salida en la estructura de conexin Q0 = y/o inspeccin (m3/s). Ds = Dimetro interno real de la tubera de salida (m). g = Aceleracin de la gravedad (m/s2). La profundidad de la cada se calcula aplicando la Ecuacin 8-26.
H w = KDs Ec H e + Ds Ds
Ecuacin 8-28
Ecuacin 8-26
donde, Q = Caudal de diseo (m3/s). ngulo subtendido entre el centro de la seccin c = transversal y los puntos de contacto entre la superficie libre y la circunferencia de la tubera, bajo condiciones de flujo crtico (rad). Ds = Dimetro interno real de la tubera de salida (m).
8-154
b. Se calcula la profundidad crtica

Yc = Ds 1 Cos c 2 2
Ecuacin 8-29
donde, Yc = Profundidad del flujo en condiciones de flujo crtico (m). c = ngulo bajo condiciones de flujo crtico (rad). Ds = Dimetro interno real de la tubera de salida (m). c. S e calcula el rea mojada bajo flujo crtico
Ac = Ds ( c Sen c) 8
Ecuacin 8-30
En aquellos casos en los que este tipo de estructuras de conexin y/o inspeccin con grandes cadas de fondo se empleen para controlar pendientes de tuberas en sectores muy empinados ( Ver Figura 8-11), las velocidades de aproximacin a la estructura se deben limitar de acuerdo con lo establecido en la Tabla 8-7; esto se debe hacer con el objetivo de evitar la socavacin por impacto del chorro en la pared frontal de la estructura. Por su parte, para evitar la socavacin por impacto en el fondo de la estructura se debe proveer la misma con un colchn de agua que amortige el impacto del chorro. La Tabla 8-7 muestra las mximas velocidades de aproximacin permitidas para las estructuras con cada de acuerdo con el ngulo de aproximacin, la profundidad de cada y el dimetro de la estructura de conexin y/o inspeccin.
donde, Ac = rea mojada transversal bajo flujo crtico (m2). c = ngulo bajo condiciones de flujo crtico (rad). Ds = Dimetro interno real de la tubera de salida (m). d. Se calcula la velocidad bajo condiciones de flujo crtico
vc = Q Ac
Ecuacin 8-31
Figura 8-11 Unin de tuberas con cada en la estructura de conexin
donde, vc = Velocidad bajo condiciones de flujo crtico (m/s). Q = Caudal de diseo (m3/s). Ac = rea mojada transversal bajo flujo crtico (m2). e. Finalmente se calcula la energa especfica crtica
Ec = Yc + vc2 2g
Ecuacin 8-32
donde, Ec = Energa crtica especfica (m). vc = Velocidad bajo condiciones de flujo crtico (m/s). g = Aceleracin de la gravedad (m/s2).
8-155

Tabla 8-7 Mximas velocidades de aproximacin permitidas
Profundidad de 20 Cmara (m)
0, 75 1, 0 1, 0 2, 0 Mayores que 2
Velocidades mximas (m/s) para ngulos de aproximacin menores que 5 D p = 1,50 m D p = 2,00 m y mayores D p = 1,00 m
3 2, 5 2 3, 5 3 2, 5 4, 5 4 3
Profundidad de Cmara (m)

0, 75 1 , 0 1,0 2,0 Mayor que 2,0 y hasta 5, 0
Velocidades mximas (m/s) para ngulos de aproximacin entre 5 y 15 D p = 1,50 m D p = 2.00 m y mayores D p = 1,00 m
3, 5 3 2 4 3, 5 2, 5 6 5 3, 5

0, 75 1 , 0 1, 0 2 , 0 Mayores que 2, 0
Velocidades mximas (m/s) para ngulos de aproximacin entre 15 y 30 D p = 1,50 m D p = 2,00 m y mayores D p = 1,00 m
4 3, 5 2 5 4 2, 5 Lmite por material 6 4

0,75 1, 0 1,0 2, 0 Mayores que 2
Velocidades mximas (m/s) para ngulos de aproximacin mayores que 30 y menores que 90 Estructura tipo 1 Estructura tipo 2 Estructura tipo 3
Lmite por material 5 3 Lmite por material Lmite por material 4
Lmite por material Lmite por material 5, 5
8.5 SUMIDEROS
Los sumideros son estructuras de captacin de las aguas de escorrenta superficial producto de un evento de precipitacin. Estas estructuras pueden ser diseadas para captar las aguas de manera lateral o transversal a la direccin del flujo y se localizan en vas vehiculares y/o peatonales.
- Puntos bajos y depresiones. - Disminucin de pendientes longitudinales en vas. - Antes de puentes o terraplenes. - Antes de cruces de calles o pasos peatonales. - Captacin de sedimentos.
8.5.2 Tipos de sumideros

Los sumideros pueden ser clasificados de acuerdo con la forma de captacin de las aguas de escorrenta o de acuerdo con la configuracin de la caja de conexin.
8.5.1 Consideraciones para su diseo

El caudal de aguas de escorrenta captado por un sistema de sumideros no puede en ningn momento sobrepasar la capacidad hidrulica del sistema de drenaje al cual va conectado. Los sumideros deben ser colocados en los cruces de las vas, de tal manera que intercepten las aguas de escorrenta antes de que alcancen las zonas peatonales y los cruces de vas localizados en zonas de depresin. Se pueden seguir los siguientes criterios de localizacin de sumideros:
20
Profundidad de cmara es la diferencia entre la cota batea de la tubera de entrada y la cota clave de la tubera de salida de la cmara.
8-156
La seleccin del tipo de sumidero empleado en un punto determinado depende de las caractersticas del flujo, de las caractersticas topogrficas del lugar y del grado de importancia del sector. El diseador debe escoger el tipo adecuado de sumidero teniendo en cuenta estos criterios y la clasificacin que se presenta a continuacin. 8.5.2.1 Clasificacin de acuerdo con la forma de captacin 1. Sumidero de ventana
En todos los casos, el sumidero debe quedar ubicado en la zona que est entre el bordillo de la va y la acera, y entre 2 y 3 cm por debajo de la rasante de la va. Por estar ubicado sobre el piso de la cuneta, su capacidad de captacin es mayor que la de los sumideros de ventana en vas con pendientes pronunciadas. Presenta como desventaja principal que puede perder rea efectiva de captacin por efecto de acumulacin de sedimentos en los espacios entre las barras. 3. Sumideros mixtos
Consiste en una abertura a manera de ventana colocada sobre la cara vertical del bordillo de la va, que puede estar colocada sobre los bordillos de los andenes. Debido a la localizacin de este sumidero, tambin conocido como de captacin lateral, es posible colocar la ventana con una ligera depresin, con el objetivo de aumentar la captacin mediante la acumulacin del agua en esta zona de depresin. Su principal ventaja es que, por estar localizado de manera lateral, no interfiere ni se ve afectado por el trnsito de vehculos. Sin embargo, es susceptible a taponamiento por slidos de gran tamao y sedimentos. La posibilidad de taponamiento puede ser disminuida con la utilizacin de rejillas en la ventana. Adicionalmente, su capacidad de captacin se ve afectada cuando estn localizados en vas con pendientes longitudinales muy pronunciadas, por lo general mayores que el 3%. Su longitud mnima es de 1.5 m y la depresin debe tener un ancho entre 0.3 y 0.6 metros con una pendiente hasta del 8%. 2. Sumidero de rejillas en cunetas
Son sumideros compuestos por una combinacin de los dos anteriores, pretendiendo mejorar la eficiencia del sumidero de ventana y disminuir el rea de ocupacin de las vas del sumidero de rejilla. Es recomendable colocarlos en aquellos lugares en donde, por cuestiones de trfico, es preferible utilizar uno de ventana, pero cuya eficiencia, debido a la pendiente de la va, sera menor que el 70%. 4. Sumideros transversales
Consiste en una caja transversal, cubierta por una rejilla, colocada a todo lo ancho de la va. Presenta una alta capacidad de captacin debido a su gran rea pero sufre daos con frecuencia por el peso de los vehculos. De igual manera, los sedimentos reducen su rea efectiva. 8.5.2.2 C lasificacin de acuerdo con el diseo de la caja 1. Sumidero con vlvula de cheque 21
Consiste en una abertura con rejilla colocada sobre el piso de la cuneta. Su capacidad de captacin es ptima cuando las barras de las rejillas son dispuestas de manera paralela a las lneas de flujo. Sin embargo, cuando la separacin entre stas es mayor que 2.5 cm, se deben colocar de manera oblicua con el objetivo de evitar riesgos a los ciclistas.
En aquellos casos en los que los sumideros estn conectados a redes de alcantarillados combinados,
21
Tambin conocido como sumidero con charnela.
8-157
es necesario evitar que en pocas de sequas los olores desprendidos de las aguas residuales salgan a las calles a travs de los sumideros. Lo anterior se logra colocando una vlvula de cheque o charnela, como se muestra en la Figura 8-12.
Figura 8-14 Sumidero con desarenador
3. Sumidero con desarenador
Figura 8-12 Sumidero con charnela
2. Sumidero con sello hidrulico.
Cuando el sistema de sumideros est dispuesto sobre vas sin pavimentar o en vas en las que se producen muchas arenas y slidos suspendidos, se debe evitar que stos lleguen a la red de alcantarillado. Para esto, se debe disponer una estructura de desarenacin al interior de la caja. Ver Figura 8-14.
As mismo, tambin se pueden utilizar sumideros con sello hidrulico para evitar que en pocas de sequas los olores desprendidos de las aguas residuales salgan a las calles a travs de los sumideros. Esto se muestra en la Figura 8-13.

Para el diseo de los sumideros, se deben tener en cuenta dos aspectos: el dimensionamiento del rea efectiva de captacin y el dimensionamiento de los conductos que conectan estas estructuras con la red de alcantarillado. Para el primero, se deben conocer las caractersticas del flujo de escorrenta, la zona de aproximacin a la estructura y el tipo de rejilla a utilizar. En cuanto al dimensionamiento de los conductos, el diseo se debe hacer igual al de cualquier tubera del sistema de alcantarillado, teniendo en cuenta que deben tener un dimetro nominal mnimo de 250 mm, una pendiente mnima de 2% y su longitud no debe ser mayor que 15 m.

Figura 8-13 Sumidero con sello hidrulico
8-158
8.5.4 Mtodos de clculo

Para el dimensionamiento de los sumideros, el diseador debe conocer las caractersticas del flujo de escorrenta superficial y el comportamiento hidrulico de la zona de captacin. El flujo de escorrenta puede estimarse mediante la implementacin de la ecuacin de Manning, o alguna variacin de sta, sobre el canal conformado por la cuneta o entre el bordillo de la va y la carpeta de rodadura de la va. El comportamiento hidrulico de la seccin de captacin depende de las caractersticas y disposicin de las rejillas. Existen rejillas estndares cuyo comportamiento hidrulico se describe mediante ecuaciones empricas, las cuales se presentan en los siguientes numerales. 8.5.4.1 Clculo del caudal en la cuneta Las cunetas son canales conformados por los bordillos y calzadas de una va, que recogen las aguas de escorrenta superficial que se transportan a travs de stas. El caudal que conduce una cuneta puede ser calculado mediante la Ecuacin 8-33, que es una variacin de la ecuacin de Manning.
Q = 0.375 y 3
8
de aproximacin del flujo y de una constante de captacin. La Ecuacin 8-34 se debe utilizar para determinar la longitud necesaria del sumidero para captar un caudal determinado.
Q1 = L k y A
(g y A )
Ecuacin 8-34
donde, Q1 = Caudal de captacin del sumidero (m3/s). L = Longitud de la ventana (m). yA = Altura del flujo de aproximacin (m). g = Aceleracin de la gravedad (m/s2). k = Coeficiente de captacin (-). El valor del coeficiente de captacin depende de la pendiente transversal de la va (Sx). Los valores de k se encuentran en la Tabla 8-8.
Tabla 8-8 Valores de k para diferentes pendientes transversales de va.
Valor de coeficiente k 8 4 2
Pendiente transversal Sx (%) 0,23 0,22 0,2
Z 0.5 So n
Ecuacin 8-33
donde, Q = Caudal en la cuneta (m3/s). y = Profundidad mayor de agua en la cuneta (m). Z = 1/ Pendiente transversal (m/m). n = Coeficiente de rugosidad de Manning (s/m1/3). So = Pendiente longitudinal (m/m). 8.5.4.2 Sumideros de ventana 1. Clculo del caudal de captacin para un sumidero de ventana sin depresin
Figura 8 -15 Sumidero de ventana
Esta metodologa de diseo de sumideros puede ser aplicada cuando se cumpla la siguiente inecuacin:
( g y A)
vA
Ecuacin 8-35
El caudal que puede captar un sumidero de ventana (Ver Figura 8-15) depende de su longitud, de la altura
donde, vA = Velocidad de aproximacin (m/s).
8-159
2. Clculo del caudal de captacin para un sumidero de ventana con depresin
Dependiendo de la configuracin geomtrica de la depresin, el diseador puede utilizar dos mtodos diferentes de clculo. Cuando la longitud de transicin aguas arriba, L1, es menor que 10 veces la profundidad de depresin a, y la longitud de transicin aguas abajo, L2, es igual a 4 veces el valor de a, se debe utilizar la Ecuacin 8.36 (Ver Figura 8-16).
Q1 = (k + c ) L y A
En el caso de que la profundidad de depresin aguas abajo, b, sea diferente a la profundidad de depresin aguas arriba, a, y la longitud de transicin aguas abajo, L2, sea mayor que 4 veces a, el valor del parmetro a se debe calcular con la Ecuacin 8-38.
a= b L2 S o 1 4 So
Ecuacin 8-38
( g y A) Ecuacin 8-36
donde, a = Profundidad de depresin aguas arriba (m). So = Pendiente longitudinal de la va (m/m). L2 = Longitud de transicin aguas abajo (m). b = Profundidad de depresin aguas abajo (m). 3. C lculo del caudal de captacin (Sumidero de ventana con depresin en puntos bajos)
donde, Q1 = Caudal de captacin del sumidero (m3/s). L = Longitud de la ventana (m). yA = Altura del flujo de aproximacin (m). g = Aceleracin de la gravedad (m/s2). k = Coeficiente de captacin. c = Coeficiente que se determina a partir de las ecuaciones mostradas a continuacin.
(1) c = 0.45 1.12 M L Fr 2 (2) M = a Tan 2 v (3) Fr 2 = A g yA
El comportamiento hidrulico de sumideros de ventana localizados en puntos bajos es similar al de un vertedero de cresta ancha. El clculo puede realizarse de acuerdo con la Ecuacin 8-39.
L= Q1 1.65 y 3 / 2
Ecuacin 8-39
Ecuacin 8-37
donde, L = Longitud del sumidero (m). Q1= Caudal captado por el sumidero (m3/s). y = Profundidad del agua en la ventana del sumidero (m). 8.5.4.3 Sumideros de rejilla Cuando las rejillas tienen barras paralelas al sentido de flujo (Figura 8-17), se debe aplicar el procedimiento explicado en este numeral. Debido a las configuracin de rejillas, el valor de Q 1 es despreciable y la longitud de la rejilla debe ser mayor que Lo. El valor de Lo se debe calcular mediante la Ecuacin 8.-40.
donde, a = Profundidad de depresin aguas arriba (m) = ngulo de pendiente de la depresin (rad). vA = Velocidad de aproximacin (m/s). Fr = Nmero de Froude.
Figura 8-16 Sumidero de ventana con depresin
8-160

vA
Lo = K y A
(g y A)
Ecuacin 8-40
8.6 ALIVIOS EN ALCANTARILLADOS COMBINADOS (AAC)

Los alivios en alcantarillados combinados tienen como objetivo primordial disminuir los costos de conduccin de los flujos combinados de aguas residuales y aguas lluvias hasta el sitio de disposicin final o hasta la planta de tratamiento de aguas residuales, en caso de que sta exista. El principio de operacin de estas estructuras es dividir el caudal combinado de aguas lluvias y aguas residuales a drenajes que usualmente son naturales o a almacenamientos temporales, con el fin de disminuir el caudal conducido por las tuberas, interceptores o emisarios que llegan al sitio de disposicin final. La forma de operar los AAC, usualmente, es mediante el uso de un vertedero. De esta forma, al aumentar el caudal aumenta la profundidad de flujo en las tuberas. Si la profundidad de flujo en las tuberas alcanza un nivel por encima de la cresta del vertedero, parte del caudal pasa al cuerpo receptor y el resto sigue hacia la planta de tratamiento de aguas residuales o el sitio de disposicin final. Sin embargo, el diseo moderno de los AAC tiene otra funcin, la cual es tratar de que todos los contaminantes vayan hacia la PTAR. Esto es difcil de lograr en el caso de los slidos suspendidos y disueltos, los cuales parcialmente son entregados al cuerpo receptor. Un buen diseo debe lograr que los slidos grandes no sean vertidos a los cuerpos receptores y vayan directamente a la PTAR. En general, los alivios en alcantarillados combinados operados por EPM son de tipo vertedero lateral. Sin embargo, se permite el uso de aliviaderos de tipo vertedero transversal, de tipo orificio o de vrtice, siempre que el diseador justifique tcnica y econmicamente su uso. Los aliviaderos deben permitir que el caudal de aguas residuales de tiempo seco contine por las tuberas hacia el sitio de disposicin final o hasta
donde, Lo = Longitud mnima de rejillas (m) K = Coeficiente que depende de la geometra de la rejilla y de la separacin entra barras. yA = Altura del flujo de aproximacin (m). vA = Velocidad de aproximacin (m/s). g = Aceleracin de la gravedad (m/s).
Figura 8-17 Sumidero de rejilla
8.5.4.4 Sumideros Transversales Para el diseo de sumideros transversales, la longitud mnima de rejilla requerida para captar un caudal determinado, se debe determinar con la Ecuacin 8-41.
L= QFs e c b(2 gE ) 0.5
Ecuacin 8-41
donde, L = Longitud de la rejilla (m). Q = Caudal de diseo (m3/s). e = rea libre / rea total. c = Coeficiente de descarga. b = Ancho del sumidero transversal (ancho de la calle) (m). E = Energa especfica sobre la reja (m). Fs = Factor de seguridad igual a 2.
8-161
la planta de tratamiento de aguas residuales. Sin embargo, durante determinados eventos de lluvia y su escorrenta asociada, deben derivar aquellos caudales en exceso a la capacidad de la red de tuberas aguas abajo o a la capacidad de la planta de tratamiento de aguas residuales.
8.6.1.2 Primer lavado En algunos sistemas combinados, un aspecto importante es el primer lavado el cual puede contener cargas contaminantes particularmente altas. Este primer lavado se puede definir como los primeros 10 minutos de un evento de lluvia que ocurra luego de un perodo seco de aproximadamente una semana. Las cargas contaminantes particularmente altas estn asociadas a los siguientes cuatro efectos: i. Lavado de la superficie de la cuenca tributaria y de los sumideros conectados al sistema de alcantarillado combinado. ii. El alto caudal inicial de agua, asociado con el evento de lluvia, tiende a acumular el flujo base existente previamente en las tuberas, en el frente de la creciente. iii. La resuspensin de slidos cerca al lecho de las tuberas. iv. L a resuspensin de los slidos en el lecho sedimentado de las tuberas. El primer lavado puede identificarse utilizando hidrogramas o polutogramas que se tengan registrados en el sistema. Un indicativo obvio de la existencia de un primer lavado es el incremento agudo en la concentracin de contaminantes cerca al inicio de la tormenta. De hecho, an si la concentracin permanece constante a medida que el caudal aumenta, esto implica un aumento en la tasa de carga contaminante. Para el caso particular de las Empresas Pblicas de Medelln, el diseador puede utilizar datos de contaminacin de primer lavado que hayan sido medidos para otros sistemas construidos en la ciudad de Medelln, en caso de que esta informacin exista.
8.6.1 Consideraciones generales

El caudal derivado por el alivio en un alcantarillado combinado es una fraccin del caudal sumado de las aguas residuales y las aguas lluvias, en los cuales la contaminacin tpica de los residuos sanitarios se mezcla con las aguas lluvias, de tal forma que se diluye la concentracin media de las aguas compuestas. Por consiguiente, el caudal aliviado lleva una carga residual, algo diluida, que puede afectar el cuerpo de agua receptor. Los impactos de los AAC dependen, entre otros factores, del grado de dilucin original, de las caractersticas hidrolgicas, del comportamiento hidrulico de los alivios y de las caractersticas hidrulicas, hidrolgicas y de autodepuracin del cuerpo receptor, al igual que de los volmenes esperados de alivio. Por consiguiente, para el diseo de este tipo de estructuras, se recomienda tener en cuenta todos los efectos ambientales sobre los cuerpos receptores de agua. 8.6.1.1 Impactos de los AAC La operacin de los alivios en alcantarillados combinados causa una serie de impactos sobre el cuerpo receptor de agua, los cuales se pueden dividir en efectos sobre la calidad del agua, efectos sobre la salud pblica y efectos estticos. Los primeros de stos tienen como consecuencia el agotamiento del oxgeno disuelto. Los efectos sobre la salud pblica estn relacionados con as bacterias y organismos patgenos entregados al cuerpo receptor. Finalmente, los problemas estticos estn asociados a las basuras y cuerpos slidos grandes que pueden salir del sistema de alcantarillado.
8.6.2 Consideraciones de Diseo

Para el diseo de los AAC, el diseador debe tener en cuenta las siguientes consideraciones de diseo:
8-162
1. El diseo debe tratar en lo posible que durante la operacin hidrulica no se genere turbulencia que pueda ocasionar la resuspensin de slidos. 2. E s muy importante que no exista la posibilidad de depsitos aguas abajo de la estructura de alivio, debido a que stos cambiaran la relacin entre profundidad y caudal en el AAC, ocasionando que empiece a operar prematuramente, entregando un caudal en exceso de aguas combinadas hacia el cuerpo receptor. 3. S e recomienda que la operacin de vertimiento en los alivios en alcantarillados combinados ocurra cerca al nivel ptimo. Si el vertimiento ocurre con una altura de lmina de agua relativamente pequea en las tuberas, se entregar agua contaminada en exceso al cuerpo receptor. Por otro lado, si el vertimiento ocurre con una profundidad de lmina de agua en las tuberas alta, pueden ocurrir problemas de sobrecarga en las tuberas de aguas arriba. 4. Se recomienda que el diseo asegure que se atrapen todos los slidos grandes, logrando que stos continen a travs de las tuberas del sistema hacia la planta de tratamiento de aguas residuales o hacia sitios especiales para la disposicin y el retiro de dichos slidos.
el perodo de retorno de diseo de las tuberas de la red. Cuanto mayor sea el perodo de retorno, menor debe ser la frecuencia de uso del alivio. 8.6.2.2 Volmenes de alivio esperados El diseador debe determinar los volmenes de alivio esperados a partir de un anlisis de las caractersticas de los eventos de lluvia que puedan generar escorrenta en la zona objeto de diseo. Esta escorrenta es funcin de la humedad antecedente al evento de lluvia y al uso de la tierra. Por consiguiente, el volumen del alivio es funcin del hidrograma generado y de las caractersticas hidrulicas de la estructura. El valor depende de las caractersticas climatolgicas y de cubrimiento de tierra de la zona objeto del diseo. 8.6.2.3 Capacidad del cuerpo receptor En aquellos en que EPM lo considere necesario, teniendo en cuenta la importancia del cuerpo receptor, el diseador debe tener en cuenta el efecto que dicha estructura tiene sobre el cuerpo receptor, al igual que el posible efecto acumulado hacia aguas arriba, en el caso de ros o quebradas con baja pendiente. Por consiguiente, la corriente de agua o cuerpo receptor debe caracterizarse hidrulicamente, hidrolgicamente y desde el punto de vista de calidad de agua para establecer sus condiciones de asimilacin y depuracin. Igualmente, debe tenerse en cuenta la hidrologa en el cuerpo receptor de agua, con el fin de asociar dichos caudales con los caudales de alivio.
Otras consideraciones recomendadas para el diseo, son las siguientes: 8.6.2.1 Frecuencia de alivios Se recomienda que el diseador caracterice la frecuencia de eventos de lluvia que puedan generar escorrenta que implique la operacin del alivio en el sistema de alcantarillado combinado. De esta forma puede establecer el nmero esperado de veces por ao que operara la estructura. El nmero adecuado de eventos de operacin debe estar relacionado con
8.6.3 Control de la contaminacin de los AAC. Clculo del caudal de vertimiento

El caudal de vertimiento de los alivios en alcantarillados combinados corresponde a la diferencia entre el caudal de entrada a la estructura de alivio menos el caudal que debe seguir hacia los tramos aguas abajo.
8-163
El diseador deber tener en cuenta un caudal adicional al de las aguas residuales que pasa de la estructura de alivio a la red residual, para el cual y teniendo en cuenta el tipo de estructura proyectada, presentar los respectivos calculos, para ser avalados por la Interventora.
tratamiento de las aguas residuales y la respuesta ambiental de los cuerpos de agua receptores.
8.6.5 Diseo de AAC de Vertedero Lateral

En general, los AAC para los proyectos de alcantarillado en los municipios atendidos por EPM son del tipo Vertedero Lateral, ya sea con vertimiento a uno o dos lados. Sin embargo, el diseador debe seleccionar el tipo de AAC de acuerdo con los aspectos econmicos, de disponibilidad de espacio, topogrficos y de caudales, segn cada caso particular. El diseo del AAC de Vertedero Lateral se debe hacer teniendo en cuenta lo indicado a continuacin. En todo caso el diseo del aliviadero deber presentarse a la Interventora y ser avalada por ella. 8.6.5.1 Mtodo de clculo El flujo por encima de un vertedero lateral puede ser de 6 tipos diferentes, tal como se muestra en la Figura 8-18, como funcin de la pendiente del fondo de las tuberas. Dicha pendiente puede ser suave o empinada. Para la operacin de este tipo de estructuras de alivio, se recomienda que el flujo sobre los vertederos laterales sea del Tipo II, el cual corresponde a un flujo subcrtico a lo largo de toda la estructura, porque las suposiciones de clculo son de mayor validez bajo esta condicin de flujo. En caso que por razones topogrficas esto no sea posible, se recomienda que el tipo de flujo sea Tipo IV.
8.6.4 Estudios previos

Con el fin de llevar a cabo el diseo de estructuras de alivio en alcantarillados combinados, el diseador debe tener en cuenta los estudios previos establecidos en el Numeral 3.2 de esta norma, especialmente aquellos relacionados con las caractersticas hidrolgicas de la zona del municipio objeto del diseo, en particular de los posibles cursos de agua receptores de los volmenes a ser aliviados. Tambin se deben analizar las caractersticas de los eventos de precipitacin que puedan generar eventos de alivio, al igual que la distribucin temporal de la escorrenta, con el fin de cuantificar los volmenes de agua y las cargas contaminantes asociadas. Por otro lado, el diseador debe garantizar que se cumpla con lo establecido en el Plan de Saneamiento y Manejo de Vertimientos (PSMV), vigente, para el municipio objeto del diseo. En aquellos casos en los cuales EPM lo considere necesario, el diseador debe establecer las caractersticas hidrulicas, hidrolgicas y de calidad de agua del cuerpo receptor, con el fin de establecer su capacidad de autodepuracin y por consiguiente de recepcin de volmenes aliviados. Adicionalmente, el diseador debe tener en cuenta la capacidad de la planta de tratamiento, si sta existe en el municipio, y las posibles previsiones de aumento de capacidad futura con el fin de llevar a cabo el dimensionamiento de las estructuras de alivio, debido a que en la concepcin moderna del manejo integral de las aguas urbanas es necesario considerar el comportamiento integral de las redes de alcantarillado, las estructuras de alivio, el
8-164
donde, Qc = Caudal en la cauela (m3/s). y = Profundidad de agua en la cauela (m). g = Aceleracin de la gravedad (m/s). B = Ancho de cauela (m). Integrando esta ltima ecuacin se llega a la Ecuacin 8-43 la cual permite el clculo del caudal vertido por la estructura de alivio.
Q = Cd 2g H 3 / 2
2 3
Ecuacin 8-43
donde, Cd = Coeficiente de descarga del vertedero (-). H = Altura de agua por encima de la cresta del vertedero (m). El coeficiente de descarga de esta ltima ecuacin se calcula de acuerdo con la Ecuacin 8-44 mostrada a continuacin:
Figura 8-18 Condiciones de flujo en un vertedero lateral
Cd = 0.602 + 0.0832
H Hv
Ecuacin 8-44
Con el fin de calcular el caudal de vertimiento, se hace uso de las ecuaciones de conservacin del momentum lineal y de la masa para configurar las ecuaciones de flujo espacialmente variado que permiten el diseo de este tipo de estructuras. La ecuacin de flujo espacialmente variado es la siguiente:
dQc dy dx = dx ( gB 2 y 3 ) Qc2 Qc y
donde, Cd = Coeficiente de descarga (-). H = Altura de agua por encima de la cresta del vertedero (m). Hv = Altura del vertedero (m). Si se hace vertimiento a ambos lados de la estructura, el valor de este ltimo coeficiente debe duplicarse. Para calcular la descarga o caudal aliviado cuando el regimen hidrulico es supercritico, se podr hacer uso de la siguiente ecuacin: Ecuacin 8- 45
Ecuacin 8-42
Q=
2.805* b 6.57 *104 (0.2348 H 2 2.5 H 125. ( H 2 3.5 H 13.5 ) ( H 2 H 1) P
donde, Q = Caudal aliviado (m3/s). b = Ancho del aliviadero en metros, si la descarga es por ambos lados se duplica el valor de b.
H2 = Altura de la lmina de aguas, aguas abajo en metros. H1 = Altura de la lmina de aguas, aguas arriba en metros. P = Altura del aliviadero en metros.
8-165
8.6.5.2 Configuracin y dimensiones Las dimensiones y configuracin recomendadas para este tipo de estructuras de alivio se muestran en la Figura 8-19.
8.6.6.1 Mtodo de clculo Para el clculo de la estructura de vertimiento se hace uso de las ecuaciones de conservacin de masa y conservacin de momentum para establecer la ecuacin de descarga de un vertedero normal. En el caso de las estructuras de alivio tipo vertedero transversal, el ancho del vertedero corresponde al ancho total de la cmara, tal como se muestra en la Figura 8-20. Para este tipo de vertederos de ancho total, la ecuacin que relaciona el caudal aliviado con la altura de la lmina de agua por encima de la cresta del vertedero es la mostrada a continuacin.
2 Q = C d b 2 g ( H + 0.0012) 3 / 2 3
Ecuacin 8-46
Figura 8-19 Aliviadero de vertedero lateral22
donde, Q = Caudal aliviado. Cd = Coeficiente de descarga (-). b = Ancho de vertedero (m). H = Altura de agua por encima de la cresta del vertedero (m). El coeficiente de descarga de esta ltima ecuacin se calcula de acuerdo con la Ecuacin 8-47, mostrada a continuacin:
C d = 0.602 + 0.0832 H Hv
8.6.6 Diseo de AAC de Vertedero Transversal

Los AAC para los proyectos de alcantarillado en los municipios atendidos por EPM tambin pueden ser del tipo Vertedero Transversal. En el diseo hidrulico de los vertederos transversales sus estructuras asociadas se conocen como tanques de aquietamiento. Hidrulicamente, estas estructuras operan como un vertedero transversal y un tubo estrangulado, con el objeto de limitar la contaminacin ocasionada por los alivios en alcantarillados combinados, a partir del aquietamiento del flujo dentro de la cmara, el cual ayuda a que los slidos tiendan a sedimentarse y por consiguiente a seguir hacia la tubera de aguas abajo.
Fuente: Adaptacin de Urban Drainage, Butler David & Davies John, E & FN Spon, Londres, Inglaterra, 2000
22
Ecuacin 8-47
donde, Cd = Coeficiente de descarga (-). H = Altura de agua por encima de la cresta del vertedero (m). Hv = Altura del vertedero (m). Considerando que se tienen mltiples incgnitas, (no se conocen b, H, Hv, el caudal vertido (Q) ni el caudal que contina por la red de alcantarillado), es necesario realizar un proceso de tanteo y error hasta cumplir la ecuacin de continuidad en la cmara del aliviadero. Para el dimensionamiento de la estructura debern tenerse en cuenta requerimientos de accesibilidad especiales para mantenimiento.
8-166
8.6.6.2 Configuracin y dimensiones La configuracin y las dimensiones de una estructura con vertedero transversal se muestran en la Figura 8-20. Es importante resaltar que todas las dimensiones recomendadas son funcin del dimetro de la tubera de entrada a la estructura.
Figura 8-21 Aliviadero de tipo orificio24
8.6.8 Otros tipos de AAC

A continuacin se presentan otros tipos de estructuras de alivio en alcantarillados combinados recomendados por las Empresas Pblicas de Medelln para sus sistemas de recoleccin y transporte de aguas combinadas. En caso de que el diseador quiera utilizar una estructura de alivio moderna, diferente a la de tipo lateral, transversal o de orificio, debe contar con la previa aprobacin por parte de EPM.
Figura 8-20 Aliviadero de vertedero transversal23
8.6.8.1 Vertedero lateral moderno a. Principios de operacin
La estructura debe ir acompaada de una media caa de dimetro cambiante entre el dimetro de entrada y el dimetro de la tubera de salida. Esta media caa debe ir acompaada con pendiente laterales en todo el fondo de la cmara con el fin de facilitar el movimiento de los sedimentos hacia dicha media caa. El diseo de esta estructura debe ser tal que se evite la sedimentacin en tiempo seco.
8.6.7 AAC de Vertedero Tipo Orificio

Otro tipo de AAC para los proyectos de alcantarillado en los municipios atendidos por EPM es el conocido como de Tipo Orificio. El diseo se debe hacer teniendo en cuenta lo mostrado en la Figura 8-21, a continuacin:
Adaptacin de Urban Drainage, Butler David & Davies John, E & FN Spon, Londres, Inglaterra, 2000
23
El diseo moderno de vertederos laterales como estructuras de alivio en alcantarillados combinados corresponde a una mejora del vertedero lateral tradicional. Este diseo est compuesto de dos vertederos laterales, pantallas desnatadoras asociadas a stos y una zona de aquietamiento. La razn de utilizar vertederos laterales a ambos lados de la estructura obedece a que se ha encontrado que as se presenta un mejor comportamiento hidrulico de la estructura, en particular para evitar la formacin de vrtices que puedan poner en suspensin slidos del lecho de las tuberas. Con el fin de retener los slidos flotantes y la contaminacin correspondiente al primer lavado,
24 Adaptacin de Urban Drainage, Butler David & Davies John, E & FN Spon, Londres, Inglaterra, 2000.
8-167
se recomienda que las estructuras de alivio con vertederos laterales estn complementadas con almacenamiento aguas abajo, tal como se establece en el Numeral 8.6.9 de este captulo. b. Configuracin y dimensiones
Las dimensiones y configuracin recomendadas para este tipo de estructuras de alivio se muestran en la Figura 8-22. Se debe tener en cuenta que todas las dimensiones son funcin del dimetro de la tubera de llegada a la estructura de alivio.
corresponde a una mejora del vertedero transversal tradicional. Su funcionamiento y estructura es similar al vertedero tradicional, pero el vertedero est precedido por una barrera desnatadora para impedir que los slidos flotantes vayan al cuerpo receptor de las aguas aliviadas; la forma de localizacin de esta pantalla genera adicionalmente una corriente descendiente que permite que los slidos flotantes sean enviados hacia la tubera de aguas abajo. En el diseo de todas formas se recomienda que la tubera de aguas arriba, que lleva el flujo de entrada a la estructura alivio, se encuentre completamente ahogada antes de que entre en operacin el vertedero. b. Configuracin y dimensiones
La configuracin y las dimensiones de una estructura moderna con vertedero transversal se muestran en la Figura 8-23. Es importante resaltar que todas las dimensiones recomendadas son funcin del dimetro de la tubera de entrada a la estructura.
Figura 8-22 Aliviadero moderno de vertedero lateral25
c. Mtodo de clculo
El clculo de este tipo de vertedero lateral debe hacerse siguiendo lo establecido en el Numeral 8.6.5.1. El diseo debe procurar que el flujo sea subcrtico para todas las condiciones de operacin de la estructura. 8.6.8.2 Vertedero transversal moderno a. Principios de operacin
Figura 8-23 Aliviadero de vertedero transversal moderno26
El diseo moderno de vertederos transversales como estructuras de alivio en alcantarillados combinados

25
Fuente: Urban Drainage, Butler David & Davies John, E & FN Spon, Londres, Inglaterra, 2000
26
8-168
c. Mtodo de clculo
8.6.9 Almacenamiento
En aquellos casos en que EPM lo considere necesario, el diseo de los ACC debe incluir almacenamiento de parte de los caudales de aguas combinadas, teniendo en cuenta los siguientes numerales: 8.6.9.1Principios de operacin El propsito de dar almacenamiento en una estructura de alivio de alcantarillado combinado es el de retener los contaminantes en el sistema de alcantarillado en lugar de que stos sean enviados al cuerpo receptor, an despus que el vertedero de la estructura ha entrado en operacin durante un evento de lluvia. Una vez que la creciente ocasionada por el evento de lluvia ha pasado, el volumen de agua contaminada debe entregarse nuevamente al sistema de alcantarillado con el fin de transportarlo hacia la planta de tratamiento de aguas residuales. Es importante tener en cuenta, para propsitos de diseo, que entre mayor sea el volumen, menor ser la cantidad de contaminacin que llegue al cuerpo receptor de las aguas de alivio. Sin embargo, es claro que un volumen mayor implica una estructura ms costosa. Por consiguiente, se debe tener en cuenta un proceso de optimizacin que tenga en cuenta la variacin temporal de la cantidad de contaminacin durante un evento de precipitacin. Las estructuras de almacenamiento pueden estar en lnea o fuera de lnea. En una configuracin en lnea el caudal pasa a travs del tanque an en las condiciones de tiempo seco para las cuales la capacidad del tanque no se utiliza.
El clculo de este tipo de vertedero transversal debe hacerse siguiendo lo establecido en el Numeral 8.6.6.1. 8.6.8.3 AAC tipo vrtice a. Principios de operacin
Los alivios en alcantarillados combinados tipo vrtice se basan en la separacin de slidos que es ocasionada por patrones circulares de flujo. Este comportamiento llev al diseo de vertederos tipo vrtice en los cuales los slidos tienden a concentrarse en la parte externa del flujo circular. Por consiguiente el vertedero se localiza en la parte central de la cmara tal como se muestra esquemticamente en la Figura 8-24.
Figura 8-24 Aliviadero tipo vrtice
27
b. Configuracin y dimensiones
Los alivios tipo vrtice o separadores hidrodinmicos se deben solicitar a los fabricantes con base en especificaciones particulares del alcantarillado objeto del diseo. Por consiguiente, el diseador debe tener la aprobacin previa de las Empresas Pblicas de Medelln para hacer uso de este tipo de estructuras.
27
8-169
Cuando el caudal aumenta durante un evento de lluvia, el control de aguas abajo causa que el nivel suba con el fin de llenar el volumen de almacenamiento y eventualmente permitir la operacin del alivio. Despus del evento de lluvia el tanque se vaca por gravedad hacia las tuberas de aguas abajo. En la configuracin fuera de lnea los caudales en exceso son dirigidos hacia el tanque a travs de un vertedero que empieza a operar a medida que el nivel sube. Cuando el tanque de almacenamiento se encuentra lleno, un segundo vertedero entra en operacin con el fin de aliviar parte del caudal hacia los cuerpos receptores de agua. Despus del evento de lluvia, el tanque se vaca hacia las tuberas de aguas abajo ya sea mediante gravedad o mediante bombeo. 8.6.9.2 Clculo del volumen de almacenamiento El volumen de agua que se considera altamente contaminado para ser vertido, V0, se supone que est relacionado con el volumen de agua residual en el sistema en el momento de inicio del evento de lluvia. El volumen del primer lavado, VF, para el cual es deseable proveer almacenamiento, es menor que el volumen V0 en una cantidad igual al volumen de aguas residuales que pasa la estructura de alivio cuando la onda decreciente causada por el evento de lluvia se est aproximando. Por consiguiente:
VF = V0 Q0 Ta
Adems de optimizar el tamao de almacenamiento, el diseador tiene que tener cuidado con la configuracin en planta de las cmaras y tanques en s con el fin de evitar una sedimentacin excesiva. Cuando el tanque se encuentra completamente lleno, se presentan condiciones ideales para la sedimentacin de los slidos suspendidos (y las concentraciones tienden a ser altas en el primer lavado para el cual se disea el tanque). Por consiguiente, el diseador debe crear condiciones de autolimpieza del tanque en el momento en que entre en su etapa de vaciado. 8.6.9.3 Configuracin del tanque Como recomendaciones para la configuracin y el dimensionamiento de los tanques de almacenamiento, se ha encontrado que un canal semicircular para el flujo de tiempo seco con una pendiente longitudinal alta ayuda a general velocidades apropiadamente altas, para mantener la estructura limpia en tiempo seco. Los tanques que tienen las mejores propiedades de autolimpieza son tanques largos y delgados con un canal para flujo de tiempo seco nico. Por consiguiente, la relacin longitud a ancho debe mantenerse tan alta como sea posible procurando que el ancho no exceda los 4 metros.
8.7 CANALES EN SISTEMAS DE DRENAJE

Para el caso de las aguas lluvias, el diseo puede contemplar el uso de canales abiertos. En los casos en que sea necesario proyectar un canal cuya seccin sea cerrada, debe cumplirse la condicin de flujo a superficie libre. La seccin del canal puede tener cualquier forma, es decir, pueden utilizarse canales prismticos o no, dependiendo de las consideraciones especficas, siempre y cuando se justifique su utilizacin y se usen las ecuaciones
Ecuacin 8-48
donde, VF = V olumen del primer lavado que debe almacenarse (m). V0 = Volumen de agua que se considera altamente contaminado para ser vertido (m). Q0 = Caudal base de aguas residuales (m/s). Ta = Diferencia de tiempo desde el momento en que aguas arriba entra agua lluvia al sistema y momento en que la onda decreciente se aproxima al punto de alivio (s).
8-170
hidrulicas adecuadas. No son permitidos para recoleccin y evacuacin de aguas residuales. La proyeccin de los canales debe estar de acuerdo con los Planes de Ordenamiento Territorial de los municipios atendidos por EPM y las reglamentaciones asociadas, en lo referente a caractersticas y localizacin de vas y zonas verdes aledaas a los mismos. Es importante considerar la definicin de ronda y/o zona de manejo ambiental, ambas asociadas con los cauces o canales. En particular, sto est contemplado en la legislacin ambiental nacional y debe ser considerado en la reglamentacin de ordenamiento y desarrollo urbano de la localidad. Estas franjas permiten ejecutar trabajos y labores de mantenimiento en el canal y deben ser incorporadas al espacio pblico como calzadas o zonas verdes. La seleccin de la seccin transversal del canal debe tener en cuenta las dimensiones e importancia de las vas y las caractersticas de las zonas verdes, por cuanto stas constituyen restricciones para su dimensionamiento.
seccin transversal del canal de entrega. Se debe utilizar la ecuacin de Manning, o alternativamente las ecuaciones de Chzy o Bazin. En el caso de que los canales tengan rugosidad compuesta, se recomienda el uso de la frmula de Strickler. En todos los casos debe justificarse el factor de friccin o coeficiente de prdidas por friccin utilizados. Como ejemplo, en la Tabla 8-9 se establecen los coeficientes n de Manning para diferentes materiales.
Tabla 8-9 Coeficientes de rugosidad de Manning (Tomada del Ttulo B del RAS 2000)
8.7.2 Estudios previos

Para llevar a cabo el diseo de canales de drenaje de aguas lluvias, el diseador debe realizar los estudios previos pertinentes de acuerdo con lo descrito en el Numeral 3.2 de esta norma. dy S 0 S f
Material del canal Asbesto cemento Cemento mortero Cemento pulido Concreto spero Concreto liso Mampostera Piedra Piedra sobre mortero
n de Manning 0,010 0,013 0,011 0,016 0,012 0,015 0,025 0,035
8.7.3 Parmetros de diseo y Mtodos de clculo

En el caso de que sea necesario, como parte de un proyecto de diseo de sistemas de alcantarillado de aguas lluvias, disear un canal abierto, el diseador debe tener en cuenta los siguientes aspectos de diseo. 8.7.3.1 Mtodos de clculo de canales El diseo de canales para el drenaje de aguas lluvias debe justificar el mtodo de clculo para la
dx
1 Fr 2
En todos los casos, el perfil longitudinal del flujo correspondiente al caudal mximo para el evento de lluvia de diseo, definido por un perodo de retorno de mnimo 10 aos y mximo 20, debe calcularse para una condicin de flujo gradualmente variado, considerando el control en el canal natural de entrega, siguiendo todas las consideraciones establecidas en el los numerales 4.3.4.1 y 4.3.4.2 de esta norma. Se debe utilizar la ecuacin general para las curvas de remanso establecida mediante la siguiente ecuacin: Ecuacin 8-49 El diseo debe justificar el mtodo de clculo de flujo gradualmente variado, pero se recomienda el uso de programas de anlisis de flujo gradualmente variado por diferencias finitas o por elementos finitos.
8-171
Una vez finalizado el diseo, ste debe ser comprobado para las condiciones de flujo no permanente correspondientes al evento de lluvia de diseo, haciendo uso de las ecuaciones de SaintVenant, tal como se describe en el Numeral 4.3.5 de esta norma. 8.7.3.2 Velocidades en los canales de drenaje de aguas lluvias En general, la velocidad mnima permisible est determinada por el valor que evite la sedimentacin de los materiales, producto del arrastre ocasionado por la escorrenta superficial. Debido a la naturaleza de estos materiales, se recomienda un valor de velocidad mnima de 0.6 m/s. La velocidad mxima en el canal de descarga depende del caudal de diseo, del radio hidrulico y del material de las paredes. Adems deben tenerse en cuenta los siguientes requisitos: a. La velocidad mxima en los canales de drenaje depende del riesgo de erosin que stos puedan sufrir, el cual es funcin del material en que estn construidos. b. En la siguiente tabla se dan algunos valores de referencia de velocidades mximas en canales revestidos. En general, los canales de entrega de caudales de drenaje deben estar revestidos en un material no erosionable
8.7.3.3 Pendientes de los canales En lo referente a las pendientes de los canales de drenaje de aguas lluvias, el diseador debe tener en cuenta los siguientes requisitos: 1. La pendiente mnima de diseo debe ser tal que se evite la sedimentacin de las partculas producto del lavado producido por la escorrenta superficial. 2. La pendiente mxima de diseo en los canales de drenaje debe ser aquella para la cual la velocidad de agua no sea superior a los valores establecidos en la Tabla 8-10. Adems deben cumplirse los siguientes requisitos adicionales: a. En el caso de que las condiciones topogrficas impliquen pendientes superiores a la pendiente mxima que no produzca erosin, el canal debe disearse en forma escalonada. El escalonamiento debe ser obtenido por estructuras que proporcionen cadas verticales o cadas inclinadas. b. En una cada vertical, el cambio de cota de agua debe hacerse en cada libre. c. Al final de una cada libre debe haber una estructura de disipacin de energa de forma tal que el flujo se entregue con una energa cintica igual a la que tena antes de la cada.
Tabla 8 -10 Velocidades mximas en canales revestidos (m/s) (Tomada del Ttulo B del RAS 2000)
Tipo de revestimiento Caractersticas del material Velocidad mxima
Revestimiento de hormign (agua libre de arenas y piedras) Mampostera convencional o en piedra. Gaviones (0.5 m y mayor) Piedras grandes Capas de piedra o arcilla (100 mm a 150 mm) Suelo apisonado con piedra Capa doble de piedra Capa doble de piedra Capa doble de piedra
Piedra de 150 Piedra de 200 Piedra de 150 Piedra de 200
- 200 mm - 300 mm - 200 mm - 300 mm
12 5 37 47 30 24 26 30 30 31
Para cumplir con los requisitos de velocidad mxima en el canal de drenaje y cuando las condiciones topogrficas locales del sitio de descarga lo exijan, el canal de drenaje debe disearse en forma escalonada.
8-172
d. En una rpida (cada inclinada con una pendiente alta), el agua pasar de un flujo subcrtico a un flujo supercrtico a lo largo de un canal inclinado construido en un material no erosionable capaz de resistir en forma adecuada las velocidades que se presentan para permitir la concordancia entre los tramos superior e inferior. Aguas abajo de la rpida debe existir una estructura de disipacin de entrega al cauce natural u otro tramo de baja pendiente. e. Al final de la rpida debe existir una estructura de disipacin de energa capaz de absorber la energa cintica extra del agua al llegar a la parte inferior de la rpida. El caudal se debe entregar con una energa cintica igual a la que tena antes del inicio de la rpida. f. En el punto de entrega del canal al cauce de drenaje natural, se debe disear una estructura de entrega que evite problemas de socavacin local en ese sitio o socavacin generalizada a lo largo del cuerpo receptor.
8.8.2 Parmetros de diseo y mtodos de clculo

Los cambios de forma geomtrica o tamao de la seccin transversal de los canales de drenaje de aguas lluvias, implican prdidas de energa que deben ser tenidas en cuenta durante el anlisis de flujo gradualmente variado y de flujo no permanente, con el fin de calcular la lnea de gradiente hidrulico en el canal. Las prdidas en contracciones para flujo en canales abiertos se calculan mediante la Ecuacin 8-50 mostrada a continuacin:
H c = 0.1
2 v2 v2 1 2g 2g
Ecuacin 8-50
Esta ecuacin es vlida para v2 > v1, donde: v2 = V elocidad en el canal aguas abajo de la contraccin (m/s). v1 = Velocidad en el canal aguas arriba de la contraccin (m/s). Por otro lado, las prdidas en expansiones para flujo en canales abiertos se calculan mediante la Ecuacin 8-51 mostrada a continuacin:
H e = 0.2
2 v12 v 2 2g 2g
8.8 TRANSICIONES
En el caso de canales abiertos que necesiten el uso de transiciones para incluir cambios en la seccin transversal, stas deben ser diseadas teniendo en cuenta las prdidas de energa en uniones y en cambios de seccin. Para esto, debe tenerse en cuenta el tipo de flujo y lo gradual del cambio de seccin. En general, las transiciones deben disearse para flujo subcrtico y los cambios en la geometra de la seccin transversal deben ser graduales. Las ecuaciones que se utilicen para el clculo de las prdidas deben basarse en el uso de las ecuaciones de conservacin de masa y de momentum lineal.
Ecuacin 8-51
Esta ecuacin es vlida para v2 < v1, donde: v2 = V elocidad en el canal aguas abajo de la expansin (m/s). Velocidad en el canal aguas arriba de la v1 = expansin (m/s).
8.9 SIFONES INVERTIDOS

En general, se recomienda no utilizar este tipo de estructuras. Sin embargo, se pueden utilizar para superar obstculos como conducciones o viaductos subterrneos, quebradas, ros, entre otros, que impidan la instalacin de tuberas de alcantarillado en condiciones normales. En todo caso, su uso debe contar con la aprobacin por parte de EPM.
8-173
Los sifones invertidos generalmente son una serie de conductos dispuestos en forma de U, interconectados por dos cmaras, una al inicio del sifn, dotada de un vertedero, y otra al final del mismo. Los sifones invertidos deben estar conformados por mnimo dos tuberas en paralelo, con el fin de poder aislar una de ellas, sin perjuicio del funcionamiento, cuando sea necesario realizar las operaciones de mantenimiento y limpieza; en todo caso, el diseo debe asegurar un fcil acceso para las labores de inspeccin y limpieza.
El diseo de un sifn invertido debe cumplir con los requisitos de dimetro mnimo y esfuerzo cortante establecidos en esta norma, de acuerdo con el tipo de alcantarillado, ya sea de aguas residuales y/o aguas lluvias. El clculo del dimetro de las tuberas que hacen parte del sifn se debe realizar suponiendo que las tuberas trabajan a presin. Segn esto, la prdida de energa a lo largo del sifn invertido es igual a la suma de las prdidas por friccin y prdidas menores, teniendo en cuenta lo mostrado en la Figura 8-25.
Figura 8-25 Esquema sifn invertido
Para el clculo de las prdidas localizadas en el sifn invertido se deben utilizar las siguientes ecuaciones: Prdida menor en la cmara de entrada al sifn:
hme = 1.1 v 2 g
2 1
Prdidas por friccin en la tubera del sifn:

hf = f
2 l v2 D 2g
Ecuacin 8-54
Prdida menor en la cmara de salida del sifn:

hms = A3 v2 1 2 A2 2g
Ecuacin 8-52
Ecuacin 8-55
donde v1 es la velocidad en la tubera de entrada al sifn. Prdidas por los codos del sifn:
H c = 0.1316 v2 2 90 2 g
donde A2 es el rea mojada transversal del sifn y A3 es el rea mojada transversal de la tubera de salida. Por lo tanto, la prdida total de energa en el sifn invertido es:
H = hme + H c + H f + hms
Ecuacin 8-53
donde v2 es la velocidad en la tubera de salida al sifn y es el ngulo del codo en grados.
Ecuacin 8-56
8-174
En aquellos casos en los cuales el sifn se encuentre por encima del nivel del terreno, Figura 8-26, el diseo se debe realizar con la Ecuacin 8-57.
z1 + p1 v1 p v + = z 2 + 2 + 2 + h f + hm g 2 g g 2 g
2 2
donde, el coeficiente de prdida menor a la entrada del sifn es de 0.5 y el de salida del sifn es de 1.0. Para el clculo de las prdidas por friccin se debe utilizar la ecuacin de Darcy-Weisbach. Para el diseo del sifn se debe tener en cuenta la altura de vaco, hv, (ver Figura 8-26) para evitar problemas de cavitacin en el sifn.
Ecuacin 8-57
Figura 8-26 Esquema sifn por encima del nivel del terreno
8.10 E STRUCTURAS DE DISIPACIN DE ENERGA Y DESCARGA

Las estructuras de disipacin de energa se deben disear con el fin de entregar los caudales de alivio en alcantarillados combinados, los caudales de aguas lluvias y/o los caudales de agua, provenientes de las actividades de lavado del sistema de acueducto, a los canales de drenaje natural y cuerpos receptores de los municipios atendidos por las Empresas Pblicas de Medelln. Estas estructuras tienen como objetivo entregar el agua con un nivel de energa que minimice el riesgo de socavacin local o erosin en los puntos de descarga. En general, las estructuras de disipacin de energa buscan reducir la velocidad del flujo, haciendo una transicin de estado supercrtico a subcrtico. Estas altas velocidades se pueden presentar en las tuberas de alta pendiente, estructuras de cada, descargas de fondo, etc.
Las estructuras de disipacin de energa que se recomienda utilizar en los proyectos de sistemas de alcantarillado de los municipios atendidos por EPM son las estructuras de entrega con canales rugosos, cada libre con resalto hidrulico y los canales escalonados. Cualquier otro tipo de estructura debe contar con la previa aprobacin de las Empresas Pblicas de Medelln. Una vez realizado los correpondiente clculos el diseador deber verificar si los resultados obtenidos son aplicables a la estructura en cuestin, en caso contrario podr hacer uso de ecuaciones diferentes a las enunciadas en esta norma, comprobando siempre su aplicabilidad.
8.10.1 E structuras de entrega con canales rugosos

En estas estructuras, se utilizan canales con bloques de impacto instalados en la base de ste, los cuales disipan energa debido a la resistencia contra el
8-175
flujo, simulando una rugosidad elevada. El canal de entrega puede tener diversas pendientes y su longitud no afecta la eficiencia de disipacin de la estructura. Aunque este tipo de estructura es vlida para cualquier caudal, entre ms pequeo sea el caudal es menos costosa, ya que se requiere una menor cantidad de bloques y un canal ms angosto. Para el diseo se deben tener en cuenta los siguientes aspectos generales: 1. Determinar la pendiente longitudinal del canal de entrega. Se recomienda que el canal sea rectangular y la pendiente longitudinal sea de 2:1 (26.5 aproximadamente). 2. Determinar el ancho de la estructura de acuerdo con el caudal total y el mximo caudal por unidad de ancho permisible, de acuerdo con la siguiente ecuacin.
q = 0.14158 + 0.128Q
a las paredes del canal, stos deben tener un ancho mnimo de 1/3 de la altura de los bloques y un mximo de 2/3 de la altura del bloque. 6.La distancia de separacin entre bloques (s) debe ser, como mnimo, 2 veces la altura del bloque y mximo 1.8 m. 7. Se recomienda emplear por lo menos 4 filas de bloques de impacto. 8. El espesor de la parte superior del bloque (T) debe ser mnimo 0,20 m y mximo 0,25 m. As mismo, el espesor de la parte inferior dl bloque debe ser 2 veces el espesor de la parte superior.
En todo caso, el diseador debe justificar tcnica y econmicamente el uso de este tipo de estructuras de entrega.
Ecuacin 8-58
donde, Q= C audal mximo en el canal de descarga (m/s). q= C audal por unidad de ancho de canal de descarga (m/s). 3. La velocidad de aproximacin debe ser menor que la velocidad crtica de flujo. Se recomienda que la velocidad de entrada al canal de entrega sea la mitad de la velocidad crtica. 4. Se recomienda que la altura del bloque (hb) sea igual a 0.9 veces la profundidad crtica. 5. El ancho de cada bloque (w en la Figura 8-27) y la separacin entre ellos debe ser igual. Se recomienda que no sea menor que la altura del bloque (hb), ni mayor que 1.5 veces la altura del bloque. En el caso en que se ubiquen bloques que estn unidos
Figura 8-27 Esquema estructura de entrega con bloques28
28
Adaptado de Design of small canal structures. United States Department of the Interior. Bureau of Reclamation. 1978
8-176
8.10.2 E structuras de cada libre y resalto hidrulico

Su uso se recomienda cuando se tiene una lmina de agua pequea en la estructura de descarga. La disipacin de energa es producida por el impacto de la lmina de agua y por el resalto hidrulico. Su funcionamiento est basado en el cambio sbito de la aceleracin de flujo, y normalmente son utilizadas cuando se tiene un flujo subcrtico aguas arriba de la estructura de descarga (Ver Figura 8-28). Este tipo de estructuras se pueden utilizar para cadas de cualquier magnitud, incluso hasta de 7 u 8 m, para cualquier caudal (hasta de 10 m3/s) y para un extenso rango de profundidades de agua. El diseador debe tener en cuenta la proteccin de los materiales en los puntos donde ocurre la disipacin de energa.
La profundidad en el borde es igual a 0.715 veces la profundidad crtica, para canales anchos de baja pendiente (cercana a la horizontal). La profundidad crtica para canales rectangulares y para canales trapeciales anchos, est dada por la siguiente ecuacin:
yc = 3 Q2 gB 2
Ecuacin 8-59
donde, yc = Profundidad crtica (m). Q = Caudal (m3/s). g = Aceleracin de la gravedad (m/s2). B = Ancho del canal (m). El diseador debe tener en cuenta aspectos como la elevacin de la cresta, el caudal de descarga, el ancho de la cresta, el nivel del canal de drenaje o cuerpo receptor (zcresta z), la longitud de cada y la posible socavacin en el sitio de impacto del agua. Para calcular la estructura de cada se debe seguir el siguiente procedimiento, de acuerdo con lo establecido en la Figura 8-28: 1. S eleccionar la altura de la cresta de la estructura de cada (zcresta), para lo cual se debe tener en cuenta la topografa y el nivel de almacenamiento del cuerpo receptor. 2.Determinar el caudal de diseo, de acuerdo con lo establecido en esta norma. 3. Escoger un ancho de cresta, B. 4.Calcular la profundidad crtica, de acuerdo con la Ecuacin 8-60. 5. Determinar el nivel de fondo del canal o cuerpo receptor, igual a zcresta z. 6. Para el caudal de diseo, calcular la longitud de cada y las caractersticas del impacto de la cada, de acuerdo con las siguientes ecuaciones:
Ld y = 4.30 c z z
0.81

Figura 8-28 Esquema de estructura de cada 29
Debido a la distribucin de presiones en el borde de la cada, la profundidad crtica se encuentra a una distancia horizontal igual a 3 4 veces la profundidad crtica, aguas arriba del borde de cada.
29
Tomado de Hidrulica del Flujo en Canales Abiertos; Hubert Chanson; 1999.
Ecuacin 8-60
8-177

0.66
yb yc = z z
Ecuacin 8-61
y y1 = 0.54 c z z
1.275
Ecuacin 8-62
donde, Profundidad de agua en el punto de impacto y1 = aguas abajo de la cada (m). Z= Altura de la cada (m). Fr = Nmero de Froude aguas arriba de la cada (-).
8.10.3 Canales escalonados

2 1
y2 =
y1 2
( 1 + 8 Fr 1)
Ecuacin 8-63
En la Ecuacin 8-63, el trmino Fr1 hace referencia al nmero de Froude correpondiente a la profundidad y1, aguas arriba del resalto hidrulico. Esta ecuacin es vlida para canales rectangulares de baja pendiente (menores que 10%). La eficiencia de disipacin del resalto hidrulico est definida por la siguiente ecuacin:
E= E1 E 2 100% E1
Ecuacin 8-64
donde, E = Eficiencia del resalto (%). E1 = Energa especfica aguas arriba del resalto (m). E2 = Energa especfica aguas abajo del resalto (m). Si las condiciones de flujo en el canal o cuerpo receptor son fijas, el diseador debe hacer un proceso iterativo hasta que la lmina de agua, aguas abajo del resalto, coincida con el nivel natural del agua en el canal o cuerpo receptor. Cuando se tiene una estructura de cada libre, con un flujo supercrtico en la zona aguas arriba de la cada, se debe utilizar la siguiente ecuacin:
y1 = yc 2 Fr 2 / 3 1+ 2 2 z 2 / 3 Fr + 1+ 2 1+ yc Fr 2 Fr
Este tipo de estructura de disipacin de energa se debe utilizar cuando la cada vertical es superior a 8 m, o cuando por dificultad topogrfica no se puede construir una cada libre. Estas estructuras se pueden calcular como una sucesin de cadas, en las cuales los pequeos flujos generan una sucesin de flujos saltantes. Al final de cada escaln se presentan condiciones de flujo crtico, producindose un impacto del flujo en el escaln de aguas abajo. Posteriormente, se forma un resalto hidrulico obteniendo un flujo subcrtico que se prolonga hasta la siguiente cada (Ver Figura 8-29). La disipacin de energa se ocasiona por el rompimiento y mezcla del chorro, y por la formacin de un resalto hidrulico en el escaln. La prdida total de cabeza, H, es igual a la diferencia entre la mxima altura disponible, H1, y la altura residual aguas abajo, H res. La prdida total de energa se puede calcular como:
Ecuacin 8-65
8-178
H = 1 H1
y 0.54 c z
0.275
3.43 y c 2 z 3 z + 2 yc +
0.55
Ecuacin 8-66
Para el clculo de la energa residual en el canal escalonado cuando el rgimen de flujo es rasante se debe utilizar la siguiente figura.
donde, H = Prdida total de altura debido a la estructura escalonada (m). Mxima altura disponible agua arriba de la H1 = estructura (m). Z = Altura total de cada (m).
Figura 8-29 Esquema de cada escalonada
30
Figura 8-30 Relacin entre porcentaje de disipacin y altura cada31
En aquellos casos donde el caudal de flujo es grande, el rgimen de flujo saltante en el canal escalonado se convierte en un rgimen de flujo rasante, es decir un flujo turbulento extremadamente rugoso. La transicin de flujo saltante a flujo rasante es funcin de la altura del escaln y de la pendiente del canal; el rgimen de flujo rasante se presenta cuando se cumple la siguiente expresin:
yc h > 1.057 0.465 h l
donde, h = Altura del escaln (m). N = Nmero de escalones (-). yc = Profundidad crtica (m). Prdida total de cabeza debido a la estructura H = escalonada (m). Mxima altura disponible aguas arriba de la H1 = estructura (m).
Ecuacin 8-67
donde, h = Altura del escaln (m). l = Longitud del escaln (m).
30
Tomado de Hidrulica del Flujo en Canales Abiertos; Hubert Chanson; 1999.
31
Tomado de Hydraulic Design Handbook; Larry W. Mays; 1999.
8-179
Captulo 9 ESTACIONES ELEVADORAS Y/O DE BOMBEO

Una estacin elevadora y/o de bombeo se proyecta cuando el transporte de las aguas residuales y/o lluvias, aprovechando la gravedad, no sea factible. Mediante el bombeo se eleva el nivel de la lnea piezomtrica para vencer la diferencia de altura topogrfica, las prdidas por friccin y las prdidas menores en los ductos.
9.2 ESTUDIOS PREVIOS

9.2.1 Concepcin del proyecto
Durante la concepcin del proyecto de diseo de las estaciones elevadoras y/o de bombeo deben definirse los criterios tcnicos y econmicos que permitan comparar todas las alternativas posibles para la estacin, teniendo en cuenta tanto las consideraciones hidrulicas como las de costo de energa a lo largo del perodo de diseo del proyecto. Las estaciones elevadoras y/o de bombeo deben disearse con todas las estructuras y facilidades necesarias para garantizar su correcto funcionamiento. Estas estructuras deben incluir entre otros, pozos de succin, bombas, vlvulas, compuertas, etc. Para la concepcin del diseo del proyecto de la estacin elevadora y/o de bombeo se debe tener conocimiento de los siguientes aspectos: 1. Las estaciones elevadoras y/o de bombeo existentes con el fin de determinar si es factible el aprovechamiento de instalaciones antiguas y su posibilidad de ampliacin. 2. Los datos geolgicos y geotcnicos de la zona del municipio objeto de diseo 3. El funcionamiento y las reglas de operacin de otros componentes del sistema de alcantarillado, con el fin de lograr la compatibilidad de la estacin elevadora y/o de bombeo con el resto del sistema, especialmente en lo referente a su capacidad y operacin. 4. L a altura esttica total requerida para transportar los caudales necesarios aguas abajo de la estacin de bombeo. 5. L a capacidad requerida de la estacin elevadora y/o de bombeo. 6. L a energa disponible en el sitio de la estacin elevadora y/o de bombeo.
9.1 ALCANCE
En este Captulo se establecen los criterios bsicos, los aspectos especficos y los requisitos mnimos que debe cumplir el diseo de las estaciones elevadoras y/o de bombeo del sistema de alcantarillado de EPM, con el fin de garantizar la seguridad, la confiabilidad, la durabilidad, la funcionalidad, la calidad del agua, la eficiencia y la sostenibilidad del sistema. Tambin se incluyen los aspectos que desde el diseo tengan influencia sobre los procesos de construccin, puesta en marcha, operacin y mantenimiento de las estaciones elevadoras y/o de bombeo. La Tabla 9-1 muestra un esquema del contenido de este Captulo:
Tabla 9-1 Esquema del contenido del Captulo 9 Estaciones Elevadoras y/o de Bombeo
Componente
Estudios Previos Condiciones Generales Parmetros de Diseo Diseo de las Estaciones Elevadoras y/o de Bombeo Aspectos de la Puesta en Marcha de las Estaciones Elevadoras y/o de Bombeo Aspectos de la Operacin de la Estaciones Elevadoras y/o de Bombeo Aspectos del Mantenimiento de las Estaciones Elevadoras y/o de Bombeo
Captulo
9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7

9.8
Estaciones Elevadoras y/o de Bombeo
9-181
9.2.2 Infraestructura existente

Para el proceso de diseo deben identificarse las principales obras de infraestructura construidas y proyectadas dentro de la zona de influencia de la estacin elevadora y/o de bombeo que se va a desarrollar, tales como urbanizaciones y edificaciones cercanas, vas, sistemas de acueducto y de alcantarillado, y redes de otros servicios pblicos, tales como energa, gas, telfonos, etc.
4. Regmenes de propiedad de los terrenos donde se proyecta la estacin elevadora y/o de bombeo; si son propiedad privada, del Estado, Departamento o el Municipio. 5. S istema de drenaje natural en la zona, cauces, quebradas, etc. 6. El levantamiento topogrfico planimtrico de la zona del municipio objeto del diseo.
9.2.5 Estudios topogrficos

Para propsitos de diseo, el diseador debe recopilar entre otra, la siguiente informacin topogrfica: 1. Planos aerofotogramtricos de la zona del municipio donde va a disearse la estacin elevadora y/o de bombeo. 2. Planos de catastro de todas las obras de infraestructura existente de la zona del municipio donde se va a proyectar la estacin elevadora y/o de bombeo. 3. Fotografas areas existentes para la zona del municipio objeto del diseo, que incluyan claramente la zona donde va a disearse la estacin elevadora y/o de bombeo. 4. Los planos de catastro o inventario de las redes que tengan relacin con la estacin elevadora y/o de bombeo objeto del diseo. 5. El levantamiento topogrfico planimtrico y altimtrico de la zona del municipio objeto del diseo, o de sus reas de expansin, en el sistema de informacin geogrfica del SIGMA de las Empresas Pblicas de Medelln y de los dems municipios atendidos por EPM.
9.2.3Estudio de la cantidad de agua a ser bombeada

Para el diseo de la estacin elevadora y/o de bombeo se debe conocer el estudio de la demanda de agua para la zona del municipio objeto del diseo de la estacin elevadora y/o de bombeo y la informacin de tipo hidrolgica. En caso de que no se disponga de esta informacin, se debe realizar el estudio teniendo en cuenta lo establecido en los Captulos 5 y 6 de esta norma, para determinar la capacidad actual y futura de la estacin de acuerdo con la capacidad de la red de alcantarillado.
9.2.4 Aspectos generales de la zona

El diseador debe conocer todos los aspectos generales de la zona del municipio en la que se desarrollar la estacin elevadora y/o de bombeo. Como mnimo el diseador debe conocer la siguiente informacin referente a los aspectos generales de la zona: 1. El uso del suelo y la distribucin urbanstica de la zona cercana a la estacin elevadora y/o de bombeo. 2. Los proyectos de infraestructura existente y por construir como edificaciones cercanas, vas, redes de acueducto y otras redes de servicios pblicos. 3. Tener en cuenta megaproyectos con el municipio, planeacin y diferentes grandes empresas de servicios pblicos.
Para el diseo de las estaciones elevadoras y/o de bombeo, debe seguirse lo establecido en el manual de topografa de las Empresas Pblicas de Medelln, Alcances del trabajo y especificaciones para los levantamientos o localizaciones de
9-182
trabajo de topografa en la investigacin para diseo de redes de acueducto y/o alcantarillado, conducciones, impulsiones y obras civiles (plantas de tratamiento, tanques, estaciones elevadoras y/o de bombeo, edificaciones, etc.), con el fin de hacer los levantamiento necesarios para el diseo de las estaciones elevadoras y/o de bombeo. Se debe utilizar la versin vigente del manual. En todos los casos se recomienda hacer levantamientos reales en campo, con propsitos de verificacin.
servicio de energa, el sitio ms cercano para tomar la energa, el voltaje, el ciclaje y el costo del kilovatio hora. El diseo debe incluir el estudio del posible uso de una generacin propia de energa elctrica de la estacin elevadora y/o de bombeo siempre y cuando sta resulte como la alternativa ms econmica. En el caso en que se considere necesario, el diseo debe incluir una planta generadora alternativa con disposicin permanente para el caso de emergencias.
9.2.6 Condiciones geolgicas

El diseador debe conocer todas las condiciones geolgicas y las caractersticas del subsuelo en las zonas donde se proyectar la estacin elevadora y/o de bombeo. Mediante el uso de planos geolgicos, deben identificarse las zonas de falla, de deslizamiento, de inundacin y en general todas las zonas que presenten algn problema causado por aspectos geolgicos, a partir de los planos de microzonificacin ssmica existentes. Se deben evitar alternativas de diseo en zonas claramente identificadas como zonas de deslizamiento. El diseador debe conocer especficamente el nivel de amenaza ssmica de la zona donde se proyectar la estacin. En particular debe tenerse en cuenta lo establecido en la norma sismorresistente NSR-98, o aquella que la reemplace, con respecto a los niveles de amenaza ssmica de las diferentes zonas del territorio de los municipios atendidos por EPM.
9.2.8 Calidad del agua a ser bombeada

El diseo debe incluir un estudio de la calidad del agua que va a ser bombeada, teniendo en cuenta sus propiedades fsicas y qumicas, con el fin de evaluar la vulnerabilidad de las bombas y de los accesorios que entren en contacto con el agua.
9.2.9 Estudio de suelos

Para el diseo de las estaciones elevadoras y/o de bombeo se debe seguir lo establecido en el Captulo G2, Aspectos Geotcnicos del Ttulo G del RAS 2000, o aquel que lo reemplace. En todo caso se debe considerar la ayuda de un especialista en Geotecnia que indique aquellos estudios adicionales a los mnimos establecidos por el Reglamento Tcnico del Sector de Agua Potable y Saneamiento Bsico. Adicionalmente, el diseo debe recopilar la informacin sobre sondeos que existan en las Empresas Pblicas de Medelln y que hayan sido hechos para el desarrollo o construccin de otras obras en la zona del municipio objeto del diseo de la estacin elevadora y/o de bombeo.
9.2.7 Disponibilidad de energa

El diseo debe estudiar las condiciones de suministro de energa elctrica, incluyendo la capacidad de la red de energa elctrica en la zona en donde se construir la estacin elevadora y/o de bombeo, la demanda de energa de la estacin elevadora y/o de bombeo, la frecuencia de interrupciones en el
9.3 CONDICIONES GENERALES

La estacin elevadora y/o de bombeo, desde su etapa de diseo, debe cumplir con ciertas
9-183
caractersticas y condiciones bsicas, las cuales se presentan a continuacin:
9.3.1 Recomendaciones para ubicacin, seguridad y proteccin

El diseo de la estacin elevadora y/o de bombeo debe asegurar que sta se ubique en un sitio estable con respecto a fenmenos erosivos, fenmenos de deslizamientos o fallas de taludes, y en general fenmenos de movimiento de suelos causados por fallas geolgicas. Tambin se debe asegurar que la estacin elevadora y/o de bombeo no se vea afectada por la calidad del agua que circula por ella. En especial, deben tenerse en cuenta los siguientes aspectos: 1. En la localizacin de la estacin, se debe tener en cuenta la altura entre el punto de succin y el punto de bombeo, el trayecto ms corto de la tubera de bombeo (impulsin), la factibilidad de ampliacin y adquisicin de predios adyacentes para satisfacer necesidades futuras. 2. Durante la operacin normal de la estacin elevadora y/o de bombeo no deben presentarse inundaciones, para lo cual la edificacin debe contar con los drenajes adecuados. En el caso en que exista un pozo de succin, ste debe incluir un nivel de proteccin contra excesos de caudal provenientes de la red de alcantarillado, causados por fallas en los sistemas de control, y eventualmente por fallas en la evacuacin del caudal. En todo caso, la estructura de la estacin debe estar protegida contra una inundacin causada por una creciente de un perodo de retorno de 50 aos. 3. En el caso de que la estacin elevadora y/o
de bombeo cuente con una subestacin elctrica, el diseo debe incluir un pararrayos con las conexiones adecuadas a tierra con el fin de proteger los equipos contra la posibilidad de cadas de rayos. 4. E l diseo de la estacin elevadora y/o de bombeo debe incluir los dispositivos necesarios para extinguir incendios, ubicados en los lugares adecuados, los cuales deben estar perfectamente sealizados. 5. El diseo debe tener en cuenta todas las medidas de seguridad necesarias para evitar el acceso de personas extraas, diferentes a aquellas encargadas de la operacin y mantenimiento, mediante los cerramientos apropiados.
9.3.2 Vulnerabilidad y amenaza ssmica

Con propsitos de diseo de estaciones elevadoras y/o de bombeo, es necesario conocer el nivel de amenaza ssmica de la zona en la cual se construir la estacin. Se debe tener en cuenta todo lo establecido en la Norma Sismorresistente Colombiana NSR-98, o aquella que lo reemplace, con respecto a los niveles de amenaza ssmica en las diferentes zonas de los municipios atendidos por las Empresas Pblicas de Medelln. Las estaciones elevadoras y/o de bombeo son vulnerables a la deformacin del suelo causada por problemas geotcnicos, geolgicos y/o topogrficos. El diseo debe establecer el nivel de vulnerabilidad. En caso de que por razones geolgicas, topogrficas, ssmicas o cualquier otro tipo de factor se considere que la estacin elevadora y/o de bombeo tiene una alta vulnerabilidad, el diseo debe tener en cuenta que sta sea fcil y rpida de reparar en caso de daos. Con el fin de disminuir la vulnerabilidad frente a fenmenos ssmicos, los materiales de tuberas y de sus accesorios, deben estar diseados para
9-184
soportar los esfuerzos de tensin y corte generados por el sismo de diseo, aplicables a los municipios atendidos por las Empresas Pblicas de Medelln.
9.3.3 Facilidad de acceso y retiros

En la estacin elevadora y/o de bombeo, el diseo debe dejar los accesos necesarios para efectuar las labores de mantenimiento. En particular, el diseo debe tener en cuenta todos aquellos aspectos necesarios para la movilizacin de los equipos electromecnicos tales como puertas de acceso, rampas, puentegras, etc. Por otro lado, el diseo de la estacin elevadora y/o de bombeo debe propender porque las labores de mantenimiento de la estacin elevadora y/o de bombeo no afecten la operacin del sistema de alcantarillado. Con respecto a los retiros, el ancho debe ser el mnimo que permita en forma cmoda realizar las tareas de inspeccin y mantenimiento de las estaciones elevadoras y/o de bombeo y sus tanques asociados. El ancho de los retiros debe fijarse con base en la geometra de la estacin elevadora y/o de bombeo, el espacio ocupado por los componentes de la estacin elevadora y/o de bombeo, la facilidad de acceso y el espacio para maniobras de los equipos. En todo caso se recomienda que el ancho de los retiros no sea inferior a 10 m.
horario y los caudales mximos y mnimos en las condiciones iniciales y finales de operacin de la estacin, a lo largo del perodo de diseo. En el caso de que por la estacin se transporte aguas lluvias, se debe considerar la implementacin de lagunas de amortiguacin o pondajes teniendo en cuenta los caudales de bombeo y haciendo un anlisis de costo mnimo.
9.4.3 Conducto de entrada o llegada a la estacin

Se deben conocer las caractersticas del tramo aguas arriba de la estacin elevadora y/o de bombeo. Especficamente, el diseador debe conocer la forma, material, dimensiones, cota de batea del conducto en la entrada a la estacin, cota mxima de agua en la entrada de la estacin y diferencia de altura entre la succin y la descarga.
9.4.4 Materiales
9.4.4.1 Materiales de las bombas Los materiales de las bombas incluyendo sus impulsores, sus carcasas y otros componentes, deben ser seleccionados de acuerdo con las caractersticas del agua que va a bombearse y teniendo en cuenta la temperatura, conductividad y capacidad de corrosin del agua. El material de las bombas y de los diferentes componentes deben resistir los efectos de corrosin que el agua pueda causar en ellos. En general, los materiales aceptados por las Empresas Pblicas de Medelln incluyen los siguientes: hierro fundido, acero inoxidable, acero al carbn, acero fundido y hierro dctil. Para los accesorios de la bomba se permite usar latn y bronce. Todos los materiales utilizados deben estar certificados por normas tcnicas nacionales o internacionales aprobadas por EPM.

El perodo de diseo para las estaciones elevadoras y/o de bombeo de las Empresas Pblicas de Medelln debe ser de 30 aos.

Para determinar la capacidad de la estacin elevadora y/o de bombeo, el diseador debe tener en cuenta el caudal medio diario, el caudal mximo
9-185
9.4.4.2 Materiales de las tuberas y accesorios Los materiales aceptados por las Empresas Pblicas de Medelln para las tuberas y accesorios de succin y de impulsin en sus estaciones elevadoras y/o de bombeo incluyen los siguientes: hierro dctil (HD), polivinilo de cloruro (PVC) RDE 13.5, polister reforzado con fibra de vidrio (GRP), acero, concreto reforzado (CCP). En la Tabla 4-12 del Numeral 4.4.6 de la norma de diseo de sistemas de acueducto de EPM se incluyen las caractersticas de los materiales de las tuberas y en la Tabla 4-13 las normas tcnicas respectivas. Con respecto a los materiales de las tuberas se debe cumplir con lo establecido en el Captulo 7 Redes de Distribucin, Acometidas y Conducciones de Acueductos, de las Normas y Especificaciones Generales de Construccin en Redes de Servicio de las Empresas Pblicas de Medelln.
comunes y apropiadas cuando las alturas de bombeo son elevadas. En general, el comportamiento hidrulico de este tipo de bombas es similar al de las utilizadas para bombeo de agua potable. Las bombas helicoidales estn basadas en el tornillo de Arqumedes y funcionan al aire libre. La altura de bombeo o elevacin del agua corresponde a la diferencia de nivel entre los dos extremos del tornillo, en su posicin de operacin, generalmente inclinada. Este tipo de bombas se recomienda cuando la altura que se requiere elevar el agua es pequea. Las bombas eyectoras tienen la capacidad de bombear aguas residuales y/o lluvias sin ningn tipo de filtracin o cribado previo. Funciona con un sensor de nivel que inyecta aire, el cual impulsa el agua. Se recomienda para caudales bajos de bombeo. Desde la etapa de diseo, las bombas deben seleccionarse de forma tal que se obtenga la capacidad y la altura dinmica requeridas, establecidas por el punto de operacin, al considerar las curvas caractersticas del sistema de bombeo. El dimensionamiento y el tipo de bombas escogidas debe hacerse en conjunto con el sistema de succin e impulsin, buscando siempre la condicin de costo mnimo, incluyendo los costos iniciales, los costos de construccin, de operacin, de expansin y de mantenimiento, siguiendo lo establecido en el anlisis de generacin de alternativas descrito en el Numeral 9.4.15 de esta norma. Adicionalmente deben tenerse en cuenta las normas tcnicas NTC 1775 y la norma AWWA E 101. El diseo debe tener en cuenta los siguientes criterios para la seleccin del tipo de bombas: 1. C aractersticas del agua que va a ser bombeada.
9.4.5 Nmero de Bombas

El nmero de bombas en la estacin elevadora y/o de bombeo debe definirse desde la etapa de diseo de acuerdo con la capacidad requerida y la energa disponible. El nmero de bombas debe estar sujeto al anlisis de generacin de alternativas descrito en el Numeral 9.4.15. De todas formas el nmero mnimo de bombas es dos. En caso en que de acuerdo con la capacidad requerida se necesite una sola bomba, se deber mantener una bomba para operacin regular y la otra en reserva, y cada una con capacidad igual a la de diseo. En el caso de que se requieran 3 o ms bombas, el diseo siempre debe incluir una unidad de bombeo adicional como reserva por cada tres bombas empleadas.
9.4.6 Tipo de Bombas

Para una estacin elevadora y/o de bombeo se pueden utilizar bombas helicoidales, centrfugas y eyectoras. Las bombas centrfugas son las ms
9-186
2. El espacio requerido para la instalacin de las bombas dentro de la estacin elevadora y/o de bombeo. 3. L a forma de operacin prevista de las bombas, en serie o en paralelo. 4. La variacin en los niveles mximo y mnimo en el pozo de succin y en la descarga. 5. La variacin de los caudales bajo las diferentes condiciones de operacin hidrulica de la estacin elevadora y/o de bombeo. 6. El tiempo de operacin de las bombas. 7. La compatibilidad con otros equipos de bombeo existentes en las Empresas Pblicas de Medelln. 8. El nivel del ruido generado por la operacin de las bombas.
9.4.7 Pozo de succin

9.4.7.1 Dimensionamiento del pozo de succin En caso de que se tenga un pozo de succin, ste se debe disear con una capacidad igual o superior a la suma de los caudales de diseo de las bombas. En cuanto a la forma del pozo, deben seguirse las siguientes recomendaciones: 1. La entrada de agua al pozo no debe producir turbulencias, para lo cual se recomienda hacerla por medio de compuertas o conductos sumergidos. 2. La forma y dimensiones del pozo no puede interferir con el buen funcionamiento de las bombas. Se deben seguir las recomendaciones de los fabricantes de stas. 3. Deben evitarse la formacin de vrtices. 4. El pozo no debe tener cambios geomtricos pronunciados, cambios bruscos de direccin del flujo, pendientes pronunciadas y formas rpidamente divergentes. 5. El diseo debe prever un espacio para la instalacin y montaje de los equipos de bombeo y sus tuberas de succin, as como
para las futuras labores de inspeccin y mantenimiento. 6. La entrada de agua al pozo debe estar por debajo del nivel de agua en la tubera de succin. 7. La distribucin de velocidades de flujo de entrada a cada bomba debe ser lo ms uniforme posible. 8.El tiempo de permanencia del agua dentro del pozo debe ser corto, se recomienda no mayor que 30 minutos, para evitar la generacin de gases, olores y la acumulacin de lodos. 9. La profundidad del pozo depende de la cota batea del conducto afluente a la estacin, la diferencia entre el nivel mximo y mnimo de agua. En particular, el nivel mximo de agua debe ser menor que la cota de batea del conducto afluente ms bajo que llegue al pozo. 10 . El volumen del pozo depende de las reglas de operacin que se establezcan, es decir, si el bombeo es o no constante.
9.4.7.2 Sumergencia de las bombas La sumergencia mnima de la tubera de succin debe ser mayor que dos veces su dimetro pero nunca inferior a 0.5 m. 9.4.7.3 D istancia entre el fondo y/o paredes y la boca de la tubera de succin La distancia entre el fondo y/o paredes del pozo de succin y la boca de la tubera de succin debe estar entre 0.5 y 1.5 veces el dimetro de la tubera de succin, pero no puede ser inferior a 0.25 m. 9.4.7.4 Velocidad de entrada La velocidad de entrada al pozo de succin no debe ser mayor que 0.7 m/s. Se recomienda tener una velocidad de 0.5 m/s para las condiciones normales de operacin.
9-187
9.4.7.5 Dispositivos complementarios El pozo de succin debe contar con las tuberas y vlvulas necesarias para su drenaje, eventualmente por bombeo. El diseo debe contemplar siempre un vertedero de exceso de agua en el pozo de succin.
Tabla 9-2 Velocidad mxima aceptable en la tubera de succin, segn el dimetro (Tomado del RAS 2000)
9.4.8 Dimetros de tuberas de impulsin y succin

El dimetro de las tuberas de impulsin y succin en una estacin elevadora y/o de bombeo debe obedecer al anlisis econmico en el cual se analice el costo de la energa de bombeo versus el costo de la tubera y el sistema aguas abajo de la bomba. Sin embargo, los dimetros de las tuberas de succin y de impulsin no pueden ser menores que los admitidos por el equipo de bombeo. El diseo debe recomendar que el dimetro nominal de la tubera de succin sea mayor que el de la tubera de impulsin en por lo menos 50 mm. En caso de que el dimetro de la tubera de succin sea mayor que el de admisin de la bomba, debe ponerse una reduccin excntrica con su parte superior horizontal.
Dimetro de la tubera de succin (mm) 50 75 100 150 200 250 300 Mayor que 400
Velocidad mxima (m/s) 0,75 1,00 1,30 1,45 1,60 1,60 1,70 1,80
La velocidad mnima en las tuberas de succin debe ser de 0,5 m/s. 9.4.9.2 Tuberas de impulsin La velocidad mxima en las tuberas de impulsin debe ser menor que 6 m/s. Sin embargo, esta velocidad mxima debe estar justificada por un anlisis de generacin de alternativas, tal como lo establecido en el Numeral 9.4.15 de esta norma. La velocidad mnima en las tuberas de impulsin debe ser de 1,0 m/s.
9.4.9 V elocidades en tuberas de impulsin y succin

9.4.9.1 Tuberas de succin La velocidad mxima en tuberas de succin depende del dimetro, y debe establecerse teniendo en cuenta el clculo de la cabeza neta de succin positiva (NPSH). Tambin se debe seguir lo establecido en la Tabla 9-2 mostrada a continuacin:
9.4.10 Instalacin de tuberas

En el caso de lneas de succin e impulsin nuevas, el eje de las tuberas debe localizarse con trnsito y estacarse al menos cada 10 metros. Para la referenciacin debe seguirse lo establecido en el Manual para la referenciacin de redes de acueducto y alcantarillado, versin vigente32 .
32
http://www.EPM .com/epmcom/contenido/proveedores/
manuales/manual_aguas/index.htm
9-188
Los levantamientos altimtricos y planimtricos deben referenciarse a los B.M. o a las placas oficiales de las Empresas Pblicas de Medelln o de las oficinas de Planeacin Municipal de los municipios atendidos por EPM. En aquellos municipios donde las Empresas Pblicas de Medelln sean los operadores, y no existan B.M. o placas oficiales de la Oficina de Planeacin Municipal, los levantamientos altimtricos y planimtricos deben referenciarse a las placas del Instituto Geogrfico Agustn Codazzi (IGAC). Desde la etapa de diseo deben analizarse todas las condiciones de instalacin de las tuberas, especialmente la proteccin que deben tener para mitigar el efecto que tiene el agua residual sobre stas. En especial deben analizarse los siguientes aspectos correspondientes a las tuberas en una estacin elevadora y/o de bombeo de agua residual: 1. La instalacin en tuberas en tramos con pendientes acentuadas, alrededor de 20 o mayores. 2. L a instalacin de la tubera en pasos sobre ros, quebradas o caadas sujetos a inundaciones o caudales que puedan causar la erosin del recubrimiento de la tubera. 3.L a instalacin de la tubera de succin y/o impulsin con cobertura de terrenos menor que los especificados en el Numeral 5.2.14 de esta norma, para su proteccin, en caso de circulacin de vehculos con carga que puedan causar daos a la tubera. 4. En la instalacin de la tubera en reas sujetas a inundaciones, el diseo debe evitar la posibilidad de que la tubera flote, principalmente cuando por razones de mantenimiento o razones de emergencia no est llena de agua, recomendando anclaje para evitar problemas de flotacin donde sea necesario.
5. En general, la instalacin de tuberas debe realizarse siguiente lo establecido en el captulo G.4 Aspectos de construccin del Ttulo G del RAS 2000, o aquel que lo reemplace. En particular, se deben seguir los procedimientos de instalacin y conexin de tuberas de acero, de PVC, de concreto u otras tuberas al igual que la instalacin especial de accesorios como vlvulas, estructuras de disipacin de energa, etc.
Adicionalmente, en todos los casos, las tuberas de impulsin y succin de las estaciones elevadoras y/o de bombeo deben cumplir con lo establecido en el Captulo 7 de las Normas y Especificaciones Generales de Construccin de las Empresas Pblicas de Medelln, en su especificacin 704.
9.4.11 Distancias a otras redes

Con respecto a las distancias mnimas entre las tuberas de succin y las de impulsin a otras redes de servicios pblicos, se debe seguir lo establecido en el Numeral 3.4.3 Distancias mnimas a otras redes de servicios pblicos, de esta norma.
9.4.12 Sala de bombas

En el diseo, para el dimensionamiento de la sala de bombas, se deben tener en cuenta las siguientes recomendaciones: 1. El tamao de la sala debe ser suficiente para alojar el conjunto o los conjuntos bomba-motor y los equipos de montaje. Las dimensiones deben permitir la facilidad de circulacin, montaje y desmontaje de los equipos, y dado el caso el movimiento de todas las unidades de bombeo. 2. L as dimensiones de la sala de bombas debe ser compatibles con las del pozo de succin con el fin de asegurar una adecuada distribucin de la obra civil buscando al mismo tiempo minimizar los costos.
9-189
9.4.13 Generacin y control de ruido

El diseo de la estacin elevadora y/o de bombeo debe cumplir con lo establecido en la Resolucin 8321 del 4 de Agosto de 1983, o aquella que la reemplace, del Ministerio de Salud Pblica, por el cual se dictan normas sobre proteccin y conservacin de la audicin, de la salud y el bienestar de las personas, por causa de la produccin y emisin de ruidos. En particular se debe tener en cuenta lo establecido por el Artculo 17 del Captulo 2 el cual dice: Artculo 17: Para prevenir y controlar las molestias, las alteraciones y las prdidas auditivas ocasionadas a la poblacin por la emisin de ruidos, se establecen los niveles sonoros mximos permisibles incluidos en la siguiente tabla:
Tabla 9-3 Nivel de presin sonora en dB (A)
Pargrafo 3: Cuando el predio originador o fuente emisora del sonido puede ser identificado y el ruido medido afecta a ms de una zona, se aplicar el nivel de sonido de la zona receptora ms restrictiva.
9.4.14 Control de tamao de slidos

Para evitar daos en las bombas que hacen parte de la estacin, se deben remover los slidos del agua afluente mediante el uso de algn sistema de cribado o rejillas, instalado inmediatamente aguas arriba del pozo de succin. Se recomienda una separacin mnima de rejillas de 50 mm. De acuerdo con las caractersticas de los slidos presentes en el agua afluente se pueden emplear sistemas de rejillas automticos y con dispositivos de trituracin de partculas. Los residuos producto de este proceso, deben ser dispuestos teniendo en cuenta que se debe minimizar el impacto ambiental negativo, que se puede generar si no se manipulan de forma adecuada.
ZONAS Perodo diurno RECEPTORAS 7:01 a.m. 9:00 p.m

Zona I Residencial Zona II Comercial Zona III Industrial Zona IV de tranquilidad 65 70 70 45
Perodo nocturno
9:01 p.m. 7:00 a.m.
45 60 75 45

Siempre que se disea una estacin elevadora y/o de bombeo, existen varias alternativas de combinacin de tipo de bomba, potencia de bomba, dimetro de tubera de impulsin y material de tubera impulsin, las cuales cumplen con las condiciones hidrulicas de caudal de bombeo y altura esttica entre los tanques aguas arriba (succin) y aguas abajo (descarga). Por consiguiente, el diseo de la estacin elevadora y/o de bombeo debe buscar la alternativa ptima econmica de combinacin de los diferentes dimetros y materiales de tubera de impulsin, potencia de las bombas y consumo de energa de stas a lo largo del perodo de diseo y que cumpla con todas las restricciones hidrulicas. El diseo se debe hacer para todos los materiales, que cumplan con las especificaciones tcnicas del proyecto, establecidos en el Numeral 9.4.4.2 para tuberas y en el Numeral 9.4.4.1 para bombas y el
Pargrafo 1: Para efectos del presente artculo, la zonificacin contemplada en la tabla anterior corresponde a aquella definida o determinada por la autoridad competente en cada localidad y para cada caso. Pargrafo 2: Denomnese ZONA 4- DE TRANQUILIDAD, el rea previamente designada donde haya necesidad de una tranquilidad excepcional y en la cual el nivel equivalente de ruido no exceda de 45 dB (A).
9-190
clculo del dimetro de cada alternativa debe seguir lo establecido en el Numeral 9.5.1 de la presente norma. Las alternativas deben basarse en criterios hidrulicos y deben ser evaluadas dentro de un proceso de optimizacin financiera que permita escoger aquella de menor costo de inversin inicial y de operacin y mantenimiento, la cual debe ser objeto del diseo definitivo. En particular, el diseo debe asegurar que bajo las diferentes formas de operacin, las bombas y motores operen en puntos cercanos a su eficiencia mxima. Para el clculo del diseo ptimo econmico que cumpla con las restricciones hidrulicas, se podr utilizar cualquier programa comercial de anlisis de redes que incluya el diseo optimizado mediante tcnicas de inteligencia artificial, tales como algoritmos genticos, lgica difusa, sistemas expertos, etc. incluyendo los costos de materiales, los costos de instalacin y los costos de operacin y mantenimiento a lo largo del perodo de diseo del proyecto.
9.5 D ISEO DE LAS ESTACIONES ELEVADORAS Y/O DE BOMBEO

9.5.1 Clculo hidrulico de tuberas simples
Para el clculo hidrulico, en el diseo de las lneas de succin e impulsin debe efectuarse el estudio hidrulico del flujo a travs de las tuberas con el fin de determinar las presiones a lo largo de stas. En ningn caso se deben permitir presiones manomtricas negativas. Adems, deben tenerse en cuenta los siguientes aspectos: 1. Para el clculo hidrulico y la determinacin de las prdidas por friccin en las tuberas a presin debe utilizarse la ecuacin de DarcyWeisbach en conjunto con la ecuacin
de Colebrook-White. Tambin puede utilizarse la ecuacin de Hazen-Williams, con la debida consideracin de los rangos de validez y la exactitud, especialmente en lo referente a los lmites de dimetros y de nmero de Reynolds segn se describe en el Numeral 9.5.1.3. En todos los casos el diseo debe dejar claramente establecidas las suposiciones hechas para el clculo del factor de friccin. 2. La ecuacin de Darcy-Weisbach, utilizada en conjunto con la ecuacin de Colebrook White, es adecuada para todos los tipos de flujo turbulento, desde hidrulicamente liso hasta hidrulicamente rugoso. 3. En el clculo del flujo en las tuberas debe considerarse el efecto producido por cada uno de los accesorios colocados en las lneas de succin e impulsin de la estacin y que produzcan prdidas de energas adicionales, tales como las vlvulas, los codos, las reducciones, las ampliaciones, etc. En ningn caso se permite el clculo de prdidas producidas por los accesorios utilizando la metodologa de longitud equivalente. 4. Para el clculo de las prdidas menores debe utilizarse el coeficiente de prdidas menores multiplicado por la altura de velocidad en el sitio donde se localiza el accesorio.
9.5.1.1 Clculo de las prdidas por friccin En el clculo de las prdidas de energa debidas a la friccin en una tubera o conducto cilndrico largo, con un interior de dimetro continuo, debe hacerse mediante el uso de la ecuacin de Darcy Weisbach, mostrada a continuacin:
hf = f L v2 D 2g
Ecuacin 9-1
9-191
donde, f = Factor de friccin. L = Longitud de la tubera (m). D = Dimetro de la tubera (m). v = Velocidad del fluido (m/s). g = Aceleracin de la gravedad (m/s2). Esta ecuacin conforma la ecuacin universal de resistencia fluida para conductos a presin para la cual deben tenerse en cuenta los siguientes aspectos: 1. El coeficiente de friccin de Darcy, f, para tuberas de seccin circular se obtiene utilizando las siguientes ecuaciones.
donde, = Densidad del fluido (kg/m3) = Viscosidad del fluido (Pa*s) En todo caso el diseo debe evitar, para todas las condiciones de operacin, la operacin de la lnea de impulsin y/o succin para flujos en la zona de transicin (2000 < Re < 4000). 3. En la Tabla 9-4 se dan los valores de la densidad y la viscosidad absoluta del agua como funcin de la temperatura media de sta, los cuales deben utilizarse durante el diseo de las lneas de succin y/o impulsin.
Tabla 9-4 Densidad y viscosidad del agua segn la temperatura (Tomada del Ttulo B del RAS 2000)
Flujo Laminar (Re menor que 2000)
f =
64 Re
Ecuacin 9-2
donde, Re = Nmero de Reynolds. Flujo Turbulento (Re mayor que 4000) Desde flujo hidrulicamente liso a flujo hidrulicamente rugoso
1 f = 2 log 10 ks 2.51 + 3.7 D Re f
Ecuacin 9-3
donde, ks = Rugosidad absoluta de la tubera (m). D = Dimetro de la tubera (m). Para calcular el factor de friccin de acuerdo con esta ltima ecuacin, se debe utilizar un proceso iterativo tal como el Mtodo de Iteracin de un Punto o el Mtodo de Newton-Raphson. 2. El nmero de Reynolds (Re) est definido por la ecuacin:
Re = vD
Temperatura (C) 0 5 10 15 20 30 40 50
Densidad, (Kg/m3) 999,9 1000,0 999,7 999,1 998,2 995,7 992,2 988,1
Viscosidad, (x10-3Pa*s) 1,792 1,519 1,308 1,140 1,005 0,801 0,656 0,549
4. La rugosidad absoluta de la tubera (ks) de las tuberas se debe evaluar de acuerdo con la Tabla 9-5 teniendo en cuenta su relacin y dependencia con los siguientes factores: el material del cual estn hechos los tubos, el proceso de fabricacin de los tubos y el tiempo de servicio de sta.
Ecuacin 9-4
9-192

Tabla 9-5 Valores de rugosidad absoluta (Tomada del Ttulo B del RAS 2000)
donde, Km = Coeficiente de prdidas menores. El diseo debe justificar el valor de cada coeficiente de prdidas menores para cada uno de los accesorios de la lnea de succin y/o impulsin, con base en la bibliografa adoptada por el diseador. En la Tabla 4-17 del Captulo 4 de las normas de diseo de sistemas de acueducto de EPM se presentan algunos coeficientes de prdidas menores para accesorios tpicos de conducciones a presin. Para accesorios diferentes a los mostrados en esa tabla, el diseador debe sustentar el coeficiente de prdidas menores, el cual debe ser aprobado por EPM. Para el caso especfico de las prdidas menores causadas por las uniones entre los tubos que conforman la lnea de succin y/o impulsin, deben tenerse en cuenta los siguientes requisitos: 1. La prdida de energa en tuberas a presin, que presenten salientes en las juntas de los tubos a lo largo del permetro interior de la seccin, es la suma de la prdida de energa debida a la friccin, calculada como si no existieran las juntas indicadas, ms las prdidas menores debidas a la presencia de las juntas, las cuales se deben calcular por medio de la siguiente ecuacin:
Hm = Km V2 2g
Material Acero comercial CCP Hierro dctil GRP Polietileno PVC
Rugosidad absoluta ks (mm) 0,45 0,12 0,25 0,030 0,007 0,0015
5. La rugosidad absoluta indicada en la tabla anterior debe ser multiplicada por un factor de 2.0, para tuberas con longitudes mayores que 1000 m. 6. El envejecimiento de tuberas de concreto reforzado aislado interiormente y de tuberas de materiales plsticos extrudas puede ser considerado despreciable para el proyecto de diseo de las conducciones a presin. 7. Para tuberas metlicas, cuando no sea posible una limpieza peridica y si stas no estuvieran pintadas interiormente con materiales anticorrosivos, el diseo debe incluir un factor de seguridad sobre la rugosidad absoluta de la tubera, que refleje los efectos hidrulicos del deterioro de la pared interna al final del perodo de diseo. Este factor debe ser aprobado por EPM y no puede ser inferior a 3.0.
Ecuacin 9-6
9.5.1.2 Clculo de las prdidas menores Para el clculo de las prdidas menores producidas por los accesorios colocados en las lneas de succin e impulsin, tales como las vlvulas, los codos, las tees, las reducciones, las ampliaciones y otros accesorios debe utilizarse la siguiente ecuacin:
hm = K m v 2 g
2
Para lj/D menor que 30, donde lj es la distancia, en metros, entre juntas se tiene que:
K m = K 0 K1
Ecuacin 9-7
Para lj/D mayor que 30:

K m = K1
Ecuacin 9-5
Ecuacin 9-8
9-193
Los coeficientes K0 y K1 deben tomarse de la Tabla 9- 6 y Tabla 9-7 mostradas a continuacin:

Tabla 9-6 Valores de K0 (Tomada del Ttulo B del RAS 2000)
a. El dimetro nominal no puede ser menor que 100 milmetros. b. La velocidad no puede ser mayor que 3 m/s. c. El flujo no puede ser laminar.
lj / D 4 8 12 16 20 24 30 0,30 0,45 0,58 0,68 0,78 0,87 1,00 K0

Tabla 9 -7 Valores de K1 (Tomada del Ttulo B del RAS 2000)
Para obtener el coeficiente de Hazen-Williams a ser utilizado en la Ecuacin 9-9 se deben utilizar los valores establecidos en la Tabla 9-8.
Tabla 9-8 Valores del Coeficiente CHW de Hazen-Williams (Tomado del libro Hidrulica de Tuberas Juan G. Saldarriaga)
d/D K1 d/D K1
0,01 0,015 0,06 0,17
0,02 0,035 0,07 0,21
0,03 0,06 0,08 0,26
0,04 0,09 0,09 0,32
0,05 0,13 1,00 0,38
Material Acero soldado Acero bridado
Condicin Constante Constante Formaleta de acero Formaleta de madera Centrifugado Constante Con revestimiento interior de cemento
Dimetro (in) d12 8d10 4d6 d24 12d20 4d10 Todos Todos Todos Todos
CHW 120 119 118 113 111 107 140 120 135 150 140 150 150 150
2. Las prdidas de energa debidas a las uniones de tipo campana y espigo y a uniones con anillo de caucho similar pueden considerarse como despreciables, debido a que no presentan salientes hacia el interior de la tubera, siempre y cuando la longitud de la tubera sea por lo menos 500m.
9.5.1.3 Clculo hidrulico con la Ecuacin de Hazen-Williams Alternativamente, para el clculo del dimetro de las tuberas de la succin y la impulsin, se puede utilizar la ecuacin de Hazen-Williams mostrada a continuacin:
h f = 10.69 L Q1.852 C 1.852 D 4.867
Concreto
PVC Hierro dctil Polietileno 33 GRP34
Ecuacin 9-9
donde, L = Longitud de la tubera (m). hf = Prdidas por friccin en la tubera (m). Q = Caudal (m3/s). C = Coeficiente de Hazen-Williams. D = Dimetro de la tubera (m). En este caso es necesario tener en cuenta las restricciones para el uso de esta ecuacin, las cuales son:
http://www.coval.com.co/pdfs/man_pavco_pead.pdf Manual Tcnico: Sistemas de Tuberas y Accesorios PEAD para conduccin de agua potable Acuaflex, PAVCO 34 http://www.subor.com.tr/english/html/Ctp_Pipe.html - 19k
33
9-194
9.5.2 Bombas centrfugas y eyectoras

En este numeral se presentan los aspectos de diseo que el diseador debe tener en cuenta cuando el tipo de bombas que se utilicen sean centrfugas y/o eyectoras. 9.5.2.1 Potencia La potencia requerida por la bomba debe ser la suficiente para obtener la capacidad del sistema bajo la condicin de caudal mximo de operacin. 9.5.2.2 Cabeza neta de succin positiva (NPSH)
Esta potencia se calcula de acuerdo con la Ecuacin 9-10.

P= QH
Ecuacin 9-10
donde, P = Potencia requerida por la bomba (W). Q = Caudal de operacin (m/s). = Peso especfico del agua (N/m). H = Altura total de bombeo incluyendo la altura topogrfica, las prdidas por friccin y las prdidas menores existentes en las tuberas de impulsin (m). = Eficiencia del bombeo.
La cabeza neta de succin positiva disponible se debe calcular de acuerdo con la siguiente ecuacin:
NPSH disp = Patm P v2 + H es h f hm v g 2g g
Ecuacin 9 - 11
donde, Patm = Presin atmosfrica (Pa). Hes = 35 Altura esttica de succin (incluyendo su signo) (m). hf = Prdidas por friccin (m). Pv = Presin de vapor (Pa). = Densidad del agua (Kg/m3). g = Aceleracin de la gravedad (m/s2). hm = Prdidas menores sin incluir prdidas por salida (m). v = Velocidad media del flujo (m/s). La cabeza neta de succin positiva requerida por el fabricante debe ser menor que el valor disponible en la instalacin en por lo menos un 20%, para las condiciones ms adversas de operacin.
En ningn caso la diferencia puede ser menor que 0.5 m. Para todos los caudales previstos debe verificarse que no ocurra el fenmeno de cavitacin. 9.5.2.3 Ecuaciones de las bombas La ecuacin de la bomba debe ser suministrada por el fabricante de estos equipos. En caso de que esta ecuacin no exista, el fabricante debe suministrar la curva de operacin de la bomba y el diseador debe hacer un anlisis de regresin numrica con el fin de obtener la ecuacin. Esta debe tener la forma establecida en la Ecuacin 9-12 mostrada a continuacin:
H = AQ 2 + BQ + C
Ecuacin 9-12
35
Calculada como la diferencia de altura entre el plano de referencia de la NPSH, de acuerdo con las normas ISO2548 o DIN 1994 4, o cualquier otra norma internacional equivalente, y el nivel del agua mnimo en el pozo de succin.
donde, H= Altura total de bombeo, incluyendo la altura topogrfica, las prdidas por friccin y las prdidas menores en la impulsin. (m)
9-195
Q = Caudal de bombeo (m3/s). A, B, C = Coeficientes de la ecuacin. 9.5.2.4 Ecuacin del sistema En el caso de que el bombeo nicamente incluya una tubera de impulsin, la ecuacin del sistema se debe obtener utilizando la ecuacin de Darcy-Weisbach en conjunto con la ecuacin de Colebrook-White. Para el uso de estas ecuaciones se debe utilizar la metodologa establecida en el Numeral 9.5.1 de esta norma al igual que los coeficientes de rugosidad absoluta definidos en el mismo numeral. Alternativamente se puede utilizar la ecuacin de Hazen-Williams de acuerdo con lo establecido en el Numeral 9.5.1.3 de esta norma. Para calcular la curva del sistema se debe hacer uso de la siguiente ecuacin que relaciona el caudal a travs de la tubera de descarga con la altura dinmica total.
H = H T + h f + hm
sistema para las diferentes condiciones de operacin del bombeo y operacin de la red de alcantarillado. Este anlisis debe incluir los perodos de caudal mximo de operacin y el perodo de caudal mnimo durante horas de la noche. 9.5.2.5 Dimetros de las tuberas de impulsin y succin Para predefinir el dimetro ms econmico de las tuberas de succin e impulsin de una estacin elevadora y/o de bombeo, se debe hacer uso de la siguiente ecuacin:
D = K ( XQ)1 / 2 X = (t / 24)1 / 2
Ecuacin 9-14
donde, t = Nmero de horas de bombeo por da (h/da). Q = Caudal de bombeo (m3/s). D = Dimetro interior real de la tubera (m). K = Coeficiente que vara entre 1.2 y 1.6. Este ltimo coeficiente es funcin del costo de la tubera y el costo del kilovatio hora de energa elctrica. Las Empresas Pblicas de Medelln deben establecer para cada caso cul es el valor de este coeficiente que debe ser utilizado para un prediseo particular. El dimetro definitivo de las tuberas de impulsin en una estacin elevadora y/o de bombeo debe obedecer al anlisis econmico de las alternativas generadas, utilizando un programa de computador en el cual se analice el costo de la energa de bombeo versus el costo de la tubera y el sistema aguas abajo de la bomba.
Ecuacin 9-13
donde, H = A ltura dinmica total. Corresponde a la diferencia de altura entre la entrada y la salida de la bomba (m). Diferencia topogrfica mxima entre el nivel HT = del agua mnimo en el punto de succin aguas arriba y el nivel de agua mximo en el punto de descarga aguas abajo (m). Prdidas por friccin en las tuberas de impulsin hf = y succin (m). Prdidas menores causadas por todos los accesorios hm = en las tuberas de succin e impulsin (m). Para el clculo de las prdidas menores se debe seguir lo establecido en el Numeral 9.5.1.2. En el caso de que aguas abajo de la bomba exista una red de alcantarillado, el diseador debe utilizar un programa de anlisis hidrulico de sistemas de alcantarillado con el fin de obtener la ecuacin del
9.5.3 Bombas helicoidales

En el caso de bombas helicoidales, el diseo debe tener en cuenta lo establecido en el presente numeral. El tornillo de Arqumedes es un tubo hueco, que hace las veces de eje, al cual se le unen una o ms hojas espirales y que gira sobre una caja, lo cual eleva el agua contenida entre las espirales, el eje y la caja.
9-196
En la Figura 9-1 se muestra un esquema con las partes principales de una bomba de tornillo.
Figura 9-1 Esquema bomba de tornillo de Arqumedes
donde, = ngulo de instalacin (). D = Dimetro de tornillo (m). d = Dimetro del eje (m). S = Paso del tornillo (m). L = Longitud de la espiral (m). H = Distancia vertical entre punto de descarga y punto de llenado (m). Adems, se deben tener en cuenta los siguientes conceptos: - Punto de Llenado = Nivel de entrada de agua en el cual se alcanza la mxima capacidad, mejor eficiencia y el mximo consumo de potencia. Si el nivel es mayor, la capacidad no se modifica pero se pierde potencia y eficiencia. - Punto de Contacto Inferior = Nivel del agua a la entrada al cual se suspendera la descarga. - Punto de Descarga = Mximo nivel contra el cual la bomba puede elevar agua sin perder eficiencia.
- Punto de Contacto Superior = Nivel de salida y de contacto entre el tornillo, la caja y el caudal de descarga. 9.5.3.1 Dimetro del tornillo En general, estos tornillos se producen en un rango de dimetros que est entre 0.3 y 3.0 m, con una capacidad de descarga que est entre 0.01 y 3.2 m/s. En todo caso, el diseador debe consultar las caractersticas especficas de cada tornillo, de acuerdo con su fabricante. 9.5.3.2 Dimetro del eje El diseador debe establecer la relacin, r, entre el dimetro del eje, d, y el dimetro del tornillo, D, que generen el mnimo consumo de material y optimicen la capacidad de descarga de la bomba. Esta relacin debe estar entre 0.4 y 0.6. En casos especiales, el diseador puede utilizar un dimetro de eje mayor, para alcanzar una altura excesiva de bombeo, pero debe tener en cuenta que esto afecta la capacidad de la mquina como tal.
9-197
9.5.3.3 Deflexin mxima del tornillo La deflexin mxima del tornillo, tor, causada por el peso de la bomba y del agua, debe ser menor que el espacio libre entre el borde de las espirales y la superficie de la caja en la que se encuentra el tornillo. En todo caso, se recomienda que la deflexin sea inferior a la deflexin mxima, calculada segn la siguiente ecuacin:
t max = Lapoyos 20
Si se utilizan velocidades mayores, se generar una prdida de eficiencia. Por otro lado, si la bomba opera a velocidades menores que el 70% de la velocidad calculada, tambin se presenta una prdida de eficiencia. Dado el pequeo rango de velocidades de operacin de estas bombas, no se deben usar motores de velocidad variable para operarlas. 9.5.3.5 Nmero de hojas o espirales Las bombas de tornillo pueden tener una, dos o tres hojas o espirales. La capacidad de descarga puede aumentar en un 20% por cada incremento en el nmero de hojas. 9.5.3.6 ngulo de inclinacin El ngulo de inclinacin del tornillo tpicamente vara entre 20 y 40. A menor ngulo de inclinacin, la capacidad de descarga es mayor. Por cada grado de inclinacin que se aumente, la capacidad de bombeo se ve reducida en un 3%. El valor de inclinacin tpico para una estacin de bombeo por tornillos de Arqumedes es de 30. 9.5.3.7 Nivel en el canal de entrada El diseador debe tener en cuenta que al cambiar el nivel del agua en el canal de entrada, la capacidad de la bomba puede variar desde cero, cuando el nivel corresponde al punto de contacto inferior, hasta su valor mximo cuando el nivel del agua alcanza el punto de llenado. Los mejores valores de eficiencia, para una bomba de tornillo, se encuentran entre el 65% y el 75%, segn el dimetro de las bombas, pues a mayor dimetro, mayor es la eficiencia mxima. 9.5.3.8 Potencia Para el clculo de la potencia de la bomba, se debe seguir lo establecido en el Numeral 9.5.2.1 de esta norma, teniendo en cuenta que la altura de bombeo, H, en este caso es igual a la distancia vertical entre
Ecuacin 9-15
donde, tmax = Deflexin mxima del tornillo (m). Lapoyos = Distancia entre apoyos del tornillo (m). La distancia entre el borde de las espirales y la superficie de la caja, depende del dimetro del tornillo y se recomienda que no supere el siguiente valor:
Sep = 0.00449 D
Ecuacin 9-16
donde, Sep = Distancia entre borde de espirales y superficie de la caja (m). D = Dimetro de tornillo (m). 9.5.3.4 Velocidad de giro La velocidad de giro del tornillo est en funcin del dimetro y debe determinarse segn la siguiente ecuacin:
t max =
Lapoyos 20
Ecuacin 9-17
donde, N = Velocidad de giro (rpm). D = Dimetro de tornillo (m).

9-198
el nivel del agua en el canal de entrada y el punto de descarga.
externos contenidos en el diseo de la estacin elevadora y/o de succin. Las siguientes normas describen algunos recubrimientos externos para diferentes materiales de tuberas:
Tabla 9-9 Normas para recubrimientos externos en tuberas
9.5.4 Corrosin en tuberas

Con respecto a las tuberas de impulsin y descarga conformadas por materiales metlicos, ninguna parte metlica del sistema debe estar en contacto directo con el agua. En el caso de tuberas de acero se debe utilizar recubrimiento interno y externo en mortero, como se indica en el Numeral 9.5.5. En el caso de tuberas con dimetros nominales inferiores a 300 mm se deben utilizar pinturas epxicas al interior de la tubera. En caso de que econmicamente sea posible utilizar la alternativa de aceros inoxidables, sta es la mejor opcin. Todas las protecciones contra la corrosin, tanto interna como externa, en las tuberas de impulsin y/o succin deben cumplir con lo estipulado en las normas AWWA, DIN e ISO. Adicionalmente, los materiales y recubrimientos que conformen los diferentes accesorios de las tuberas de succin y descarga, y las bombas en s, deben ser resistentes a la posibilidad de corrosin. Si el acero es el material ms adecuado o la nica opcin, se debe buscar que ste sea acero inoxidable.
NORMA
AWWA Manual M41
NOMBRE
Ductile-Iron Pipe and Fittings External corrosion protection of buried pipes; corrosion protection systems for ductile iron pipes (FOREIGN STANDARD) Tubos de presin tipo cilindro de acero con recubrimiento de hormign, mortero o ambos Tubera metlica. Recubrimiento epxico con adherencia mediante fusin para aplicacin externa sobre tubera de acero Tubera metlica. Recubrimiento de polietileno para tubera metlica Tubos de acero. Recubrimiento externo con triple capa a base de polipropileno. Aplicacin por extrusin. Tu b e r a d e h i e r r o d c t i l . Revestimiento exterior de zinc. Parte 1: zinc metlico con capa de acabado. Tu b e r a d e h i e r r o d c t i l . Recubrimiento exterior de zinc. Parte 2: Pintura rica en zinc con capa de acabado.
DIN 30675-2
NTC 747
NTC 3818
NTC 3819
9.5.5 R ecubrimientos y proteccin de tuberas

9.5.5.1 Recubrimientos externos
NTC 4326
NTC 4937 1
El diseo de las tuberas de las estaciones elevadoras y/o de bombeo debe incluir un anlisis sobre el recubrimiento externo y la proteccin de las tuberas. Los revestimientos de las tuberas pueden ser: polietileno o polipropileno, resina epxica, mortero de cemento, etc. En el caso de tuberas de acero se recomienda hacer uso de recubrimientos con mortero. En todo caso, las Empresas Pblicas de Medelln debern aprobar los recubrimientos
NTC 4937 2
9.5.5.2 Recubrimientos internos El diseo de las tuberas de la estacin elevadora y/o de bombeo debe incluir un anlisis sobre el recubrimiento interno y la proteccin de las tuberas,
9-199
el cual debe ser previamente aprobado por las Empresas Pblicas de Medelln. En tuberas de acero se recomienda el uso de recubrimientos internos con mortero. En el caso de tuberas con dimetros
nominales inferiores a 300 mm, se debe tener en cuenta el uso de pintura epxica. En general se podrn usar los materiales que se describen en las siguientes normas, con el fin de proteger internamente las tuberas.
Tabla 9-10 Normas para recubrimientos internos en tuberas
NORMA
AWWA C104 AWWA C105 AWWA C116 AWWA D104 AWWA C550 NTC 2629
NOMBRE
Cement-Mortar Lining for Ductile-Iron Pipe and Fittings for Water Polyethylene Encasement for Ductile-Iron Pipe Systems Protective Fusion-Bonded Epoxy Coatings Int. & Ext. Surf. DuctileIron/Gray-Iron Fittings Automatically Controlled, Impressed-Current Cathodic Protection for the Interior of Steel Water Tanks Protective Epoxy Interior Coatings for Valves and Hydrants Tubera de Hierro dctil. Revestimiento de Mortero-Cemento Centrifugado. Controles de Composicin del Mortero Recientemente Aplicado. Recubrimientos protectores epxicos interiores para vlvulas e hidrantes. Tubos de presin tipo cilindro de acero con recubrimiento de hormign, mortero o ambos
NTC 4777 NTC 747
El tipo de recubrimiento y proteccin debe cumplir con lo establecido en las Normas y Especificaciones Generales de Construccin en Redes de Servicios en su Captulo 7, en la Especificacin 704 para tuberas de acero.
9.5.6 Golpe de Ariete en estaciones elevadoras y/o de bombeo

El diseo de la estacin elevadora y/o de bombeo debe tener en cuenta el efecto de golpe de ariete causado por interrupciones en el suministro de energa elctrica y la consecuente interrupcin del flujo de agua. El clculo de golpe de ariete se debe hacer de acuerdo con lo establecido en el Numeral 4.5.9 de las normas de diseo de sistemas de acueducto de EPM.
En todos los casos deben calcularse la sobreelevacin de presiones, las subpresiones y la velocidad de la onda de compresin. El anlisis debe hacerse para el caudal mximo bajo las diferentes formas de operacin de la estacin elevadora y/o de bombeo. Los mtodos de clculo pueden incluir el mtodo de las caractersticas o mtodos de elementos finitos, en los cuales se considere el agua como un medio elstico. En todo caso, en las estaciones elevadoras y/o de bombeo se debe disponer de mecanismos para el control del fenmeno del golpe de ariete, tales como volantes de inercia, vlvulas anti-golpe de ariete, tanques hidroneumticos y/o almenaras; en el programa de clculo de golpe de ariete se deben simular estos mecanismos de control de subpresin y de sobrepresiones.
9-200
Se recomienda que las sobrepresiones mximas no superen ms del 30% de la altura dinmica total y en lo posible se deben evitar presiones negativas en las tuberas. Adicionalmente, no se permite utilizar vlvulas anticipadoras o de cheque como mecanismos de control del golpe de ariete.
El diseo debe controlar esto disminuyendo la altura esttica de bombeo.
9.5.8 Vlvulas y accesorios en las estaciones elevadoras y/o de bombeo

9.5.8.1 Condiciones bsicas La estacin elevadora y/o de bombeo debe tener ciertos accesorios que permitan una fcil operacin, de acuerdo con las siguientes disposiciones: 1. Las vlvulas de corte o cierre deben tener una sealizacin que indiquen si se encuentran abiertas o cerradas. 2. L as vlvulas con dimetros mayores que 300 mm deben tener actuadores electromecnicos, para facilidad en la operacin. 3. Para las vlvulas de accionamiento manual, deben colocarse dispositivos que hagan posible su operacin con una fuerza tangencial menor que 200 N. 4. Las vlvulas de corte y cierre deben estar instaladas en sitios de fcil acceso para el operador de la estacin elevadora y/o de bombeo. 5. L os accesorios deben ser bridados e instalarse en forma tal que resulte fcil su inspeccin y mantenimiento y que permitan un adecuado montaje y desmontaje.
9.5.7 Eficiencia del bombeo

El diseo debe asegurar que para todas las posibles condiciones de operacin de las bombas, stas trabajen en o cerca de su punto de mxima eficiencia, de acuerdo con la curva de eficiencia suministrada por el fabricante del equipo. El punto de operacin del sistema de bombeo corresponde al cruce de las curvas de las bombas y del sistema, para cualquiera de las condiciones de operacin de bombeo, ya sea en serie o en paralelo. Este punto de operacin se debe obtener a partir de las alturas piezomtricas, con base en las cuales se debe estimar la altura dinmica total y el caudal de bombeo. Esta condicin de operacin se debe comparar con el punto de operacin inicial para establecer posibles problemas de la bomba o del sistema. Para el diseo de las estaciones elevadoras y/o de bombeo se deben evitar las curvas de doble pendiente teniendo en cuenta los siguientes puntos: 1. S i se est dentro de la zona de doble operatividad, es necesario tener en cuenta que a cualquier altura (H) le corresponden dos valores de caudal (Q). 2. Si se est por debajo o por fuera de la zona de doble operatividad, a cualquier punto de altura (H) de la curva le corresponde un solo caudal (Q) y la bomba trabaja con su mayor eficiencia. 3. La zona de mxima eficiencia del bombeo siempre se encuentra por fuera de la zona donde se presenta la doble operatividad. 4. Cuando se tienen dos bombas trabajando simultneamente, existe la tendencia a trabajar en la zona de doble operatividad.
9.5.8.2 Accesorios necesarios El diseo de la estacin elevadora y/o de bombeo debe tener en cuenta las siguientes recomendaciones: 1. Todas las unidades de bombeo deben tener una vlvula de corte o cierre, o una vlvula esfrica con cheque en la tubera de impulsin. 2. En el caso de que el diseo contemple la instalacin de bombas en pozos secos, y que
9-201
operen por debajo del nivel de succin, deben tener una vlvula de corte o cierre en la lnea de succin. 3. En una tubera de succin que no trabaje con carga positiva debe instalarse una vlvula de pie (retencin) en la parte inferior para evitar su vaciado.
En todo caso, deben consultarse las normas tcnicas NTC 1991, NTC 2011; en el caso de utilizar vlvulas de retencin, debe tenerse en cuenta la Norma Tcnica Colombiana NTC 1762, o las normas AWWA C508, AWWA C510, previa aprobacin de EPM.
9.5.9Instalaciones elctricas en las estaciones elevadoras y/o de bombeo

El diseo de la estacin elevadora y/o de bombeo debe cumplir con las siguientes especificaciones, con respecto a las instalaciones elctricas para la acometida de alta tensin, la subestacin transformadora, la acometida de baja tensin y el sistema de potencia. 9.5.9.1 Acometida de alta tensin La acometida de alta tensin, desde la red de distribucin, debe hacerse al mismo voltaje del sistema primario de distribucin. 9.5.9.2 Subestacin transformadora El diseo de la subestacin transformadora debe tener en cuenta los siguientes requisitos: 1. En lo posible, deben disearse subestaciones exteriores. 2. En las subestaciones de menos de 75 kW, el transformador debe instalarse sobre postes de concreto. 3. Si la subestacin es de 75 kW o mayor, el transformador debe instalarse superficialmente sobre una base de concreto provista de
rieles para permitir su fcil instalacin y mantenimiento. En este caso el diseo debe incluir la construccin de una cerca de malla protectora, provista de una puerta suficientemente amplia que permita la entrada del transformador. 4. La proteccin elctrica del circuito primario contra corto circuito debe hacerse con fusibles en caja primaria, en el ltimo poste o en el seccionador. 5. Debe protegerse el circuito primario de la estacin contra sobrevoltaje, mediante pararrayos en las tres lneas con conexiones a tierra. 6. D ebe protegerse el circuito secundario contra cortos circuitos, por medio de un interruptor automtico.
Para el diseo de la subestacin transformadora debe seguirse todo lo establecido en la norma tcnica colombina NTC 3654. 9.5.9.3 Acometida de baja tensin El diseo de la acometida de baja tensin debe tener en cuenta los siguientes requisitos: 1. El conducto debe disearse para soportar un 25% de sobrecarga, en cobre, con el dimetro apropiado y teniendo en cuenta las posibles ampliaciones de la estacin elevadora y/o de bombeo en el futuro. 2. E l tipo de aislamiento debe ser TW o su equivalente, y no se deben realizar empalmes en su trayectoria. 3. Debe proyectarse una acometida de varios cables por fase, con el objeto de facilitar la construccin, cuando el dimetro por fase del conductor de la acometida comn sea mayor que 2/0. 4. L as acometidas deben protegerse apropiadamente con tubera elctrica de PVC (embebida o enterrada) o Conduit metlica galvanizada (expuesta) de acuerdo
9-202
con los requerimientos por nmero de conductores, calibre, disipacin de calor, etc., en los dimetros existentes en el mercado. En el caso de las tuberas Conduit debe tenerse en cuenta la Norma Tcnica Colombiana NTC 105. 5. Si el dimetro requerido es mayor que 100 mm, el diseo debe considerar la utilizacin de condulines en concreto o un canal en concreto (crcamo) con tapas en lmina corrugada (alfajor) o similar. 6.En todo canal de concreto debe proveerse un desage apropiado. 7. Deben proveerse cajas de empalme en la tubera, separadas a una distancia no mayor que 20 m. 8. Las tuberas o canales protectores deben enterrarse a una profundidad mnima de 0.6 m por debajo del nivel del piso. 9.Los empalmes de tubera Conduit metlica a PVC deben hacerse a travs de una caja de empalme por unin o condulete, utilizando atadores roscados en la tubera de PVC.
Todas las instalaciones elctricas relacionadas con la acometida de baja tensin, debe cumplir con lo establecido en la Norma Tcnica Colombiana NTC 105. 9.5.9.4 Sistema de potencia En general, para el diseo de los circuitos de los motores, se debe seguir lo establecido en las normas del Cdigo Elctrico Colombiano (NTC 277). El diseo debe tener en cuenta los siguientes requisitos: 1. Accionamiento de las bombas: Siempre que sea posible, las bombas deben accionarse con motores elctricos directamente acoplados a ellas. 2. M otores de emergencia: Si en el sitio de instalacin de la estacin elevadora y/o de bombeo no hay seguridad en el servicio de energa elctrica, el diseo debe contemplar fuentes suplementarias
de energa, justificando la conveniencia de utilizar motores Diesel o un generador elctrico. 3. Caractersticas de los motores: Los motores elctricos que accionan las bombas deben tener una velocidad sensiblemente constante, un par de arranque alto de acuerdo con el sistema de acople utilizado con la bomba (proteccin contra el golpe de ariete) y un buen factor de potencia. 4. A rrancadores: Para motores con una potencia menor que 7.5 KW, el diseo debe utilizar arrancadores de pleno voltaje o arrancadores compensados. Para motores con potencia superior, el diseo debe seleccionar el arrancador que se ajuste al par solicitado por el montaje realizado (directo) y de acuerdo con la secuencia de arranque. El diseo debe preferir la instalacin de arrancadores electrnicos que permiten un ahorro de energa elctrica. 5. Voltaje de los circuitos: Si la potencia de los motores de la estacin elevadora y/o de bombeo est entre 4 y 250 KW, se recomienda utilizar un voltaje entre 200 y 500 Vac trifsico. Para motores con potencia mayor que 250 KW, se recomienda utilizar un voltaje de 1000 Vac trifsico. 6. Cada total de tensin: La cada total de tensin desde la acometida hasta cualquier motor, no debe exceder el 5%. 7. Proteccin de los circuitos elctricos: El diseo debe contemplar el uso de interruptores automticos con proteccin termo-magntica, proteccin contra sobrecargas y contra cortos circuitos. Para un esquema bsico de arrancador: interruptor-contador-trmico; el primero no puede ser automtico. 8. Conductores y aislamiento: El diseo debe especificar los conductores teniendo en cuenta los posibles cambios de potencia de los motores en el futuro, para ampliaciones de la estacin elevadora y/o de bombeo.
9-203
Los conductores deben ser de cobre con aislamiento tipo TW para 600 voltios. 9. C analizacin de los conductores: La canalizacin debe hacerse en tubera Conduit galvanizada, o PVC, si el dimetro nominal requerido no es mayor que 100 mm. En caso contrario, deben utilizarse varias tuberas de 50 mm o un canal de cables del cual se har la derivacin, en coraza flexible, a cada uno de los motores. 10. A rranque y parada a control remoto: Cuando se necesite arrancar y parar los motores a control remoto, deben proveerse equipos coordinadores y supervisores del proceso para su control, como un PLC, el cual debe estar unido a los interruptores automticos, accionamientos por flotador y otros elementos para el control instalados en la estacin elevadora y/o de bombeo, con el objeto de actuar sobre los circuitos, de tal forma que permitan el pare y arranque a control remoto del arrancador. 11. Conexin de carcasa a tierra: Durante la construccin de la obra civil el diseo debe proveer un sistema a tierra, el cual debe cumplir con los requerimientos tcnicos y lo exigido por seguridad industrial para garantizar la proteccin de los equipos y los operadores al que debe conectarse rgidamente la carcasa de los motores.
2. La potencia inicial para un circuito de 15 amperios no debe exceder 1kW. 3. La cada de tensin de un circuito derivado no debe exceder el 3%. 4. En ningn caso debe utilizarse un conductor menor que el nmero 12. 5. S i en el sistema de fuerza se utiliza un voltaje de lnea de 200 voltios, la red de alumbrado puede derivarse del neutro y una de las fases, para obtener un voltaje de 127 voltios. 6. S i el sistema utiliza un voltaje de 440 voltios, la red de alumbrado debe incluir un transformador de 440/208/120 voltios.
9.5.10 D ispositivos de medicin y control

9.5.10.1 I nstrumentacin de la estacin elevadora y/o de bombeo El diseo de la estacin elevadora y/o de bombeo debe incluir dispositivos de control e instrumentacin para medir en tiempo real las condiciones de operacin de la estacin y detectar las fallas rpidamente. En lo posible, estos dispositivos deben ser automticos, reduciendo al mximo la intervencin del operador en las labores de medicin. Con respecto a la instrumentacin y control, el diseo debe incluir los siguientes dispositivos de control: 1. Medidor de caudal afluente. 2. Medidores de niveles. 3. Interruptor elctrico accionado por flotador o interruptor electrnico en el tanque de succin, cuando ste exista, conectado con el arrancador de la bomba. 4. Interruptor electrnico o elctrico accionado por flotador en el tanque de la descarga, conectado con el arrancador de la bomba. 5. Alarma de bajo nivel del agua en el pozo de succin.
9.5.9.5Sistema de alumbrado de la estacin elevadora y/o de bombeo Con respecto al sistema del alumbrado de la estacin elevadora y/o de bombeo, el diseo debe seguir las recomendaciones establecidas por el CIDET, el IES u otras instituciones equivalentes. En particular debe tener en cuenta los siguientes requerimientos: 1. Los circuitos del sistema de alumbrado deben protegerse con interruptores automticos con proteccin trmica y magntica.
9-204
6. Totalizador de caudales a la salida de la estacin elevadora y/o de bombeo. 7. En el caso de que las bombas tengan una cabeza positiva de succin, se debe colocar un presostato que regule, de forma general, todo el equipo de bombeo. 8. Manmetro o vacumetro con el fin de controlar las presiones de entrada a la bomba. 9. Tacmetros durante la prueba inicial en el motor de cada bomba. 10. Sistemas de auto lubricacin en las bombas y cebado automtico, en caso de que ste se requiera. 11. Rels de mnima potencia conectado al motor, de mxima potencia para proteger contra altos voltajes, diferencial de fases contra variaciones de tensin de una fase individual, y de contacto a tierra para proteger el motor.
9.5.11 I nstalaciones complementarias para las estaciones elevadoras y/o de bombeo

9.5.11.1 Accesos y escaleras En caso de que la estacin elevadora y/o de bombeo cuente con varios pisos deben colocarse escaleras seguras y apropiadas que permitan la movilizacin del personal y los equipos necesarios. En caso de falta de espacio, el diseo debe incluir escaleras metlicas con barandilla, peldaos amplios y piso antideslizante. 9.5.11.2 Iluminacin La estacin debe estar debidamente iluminada en su interior, ya sea por luz natural o artificial, evitando la utilizacin de aparatos que puedan provocar ilusiones pticas. 9.5.11.3 Sealizacin El diseo de la estacin elevadora y/o de bombeo debe incluir una sealizacin visual clara en toda el rea, indicando zonas de peligro de alta tensin, salidas de emergencia, localizacin de extintores, reas de trnsito restringido y dems elementos y actividades que sea necesario resaltar por su peligro potencial o porque sean importantes en la prevencin de accidentes. La sealizacin debe cumplir con todo lo establecido por las Empresas Pblicas de Medelln, y adicionalmente se debe tener en cuenta lo establecido en la Norma Tcnica Colombiana NTC 1461. Las seales contra incendio deben seguir lo establecido en las Normas Tcnicas Colombianas NTC 1931 y NTC 1867. 9.5.11.4 Ventilacin Con respecto a la ventilacin, el diseo de la estacin elevadora y/o de bombeo debe tener en cuenta los siguientes requerimientos:
9.5.10.2 Sala de Control El diseo de la estacin elevadora y/o de bombeo debe contemplar una sala de control hacia la cual los sistemas de medicin deben transmitir los datos y en la cual se deben ubicar los tableros que indiquen las condiciones de operacin de la estacin. Como mnimo, los tableros deben incluir el caudal instantneo por unidad de bombeo, la presin en las lneas de succin y descarga, el nivel del agua en el pozo de succin cuando ste exista, la temperatura y presin de aceite en los motores, el voltaje y amperaje de las lneas de alimentacin de la bomba y las revoluciones por minuto de los motores. As mismo, en la sala de control deben disponerse los interruptores y mecanismos que permitan poner fuera de servicio cualquier elemento relacionado con el sistema de bombeo. Todos los datos transmitidos a la sala de control simultneamente deben ser transmitidos a la sala de control general del sistema de alcantarillado de las Empresas Pblicas de Medelln.
9-205
1. Todas las salas, compartimentos, pozos y otros recintos cerrados por debajo del nivel del terreno, que puedan presentar un aire perjudicial, deben contar con una ventilacin artificial forzada, realizando un mnimo de 6 cambios completos de aire por hora, cuando la ventilacin es continua y 30 cuando es intermitente. 2. Los controles de ventilacin forzada podrn ser accionados manualmente desde afuera del recinto o automticamente, por medio de sensores y medidores, cuando se detecte concentracin perjudicial de gases en el aire.
r etiro, la movilizacin y la reposicin de cualquier elemento de la estacin sea fcil y expedita. 3. El diseo debe prever todos los accesos necesarios a la casa de bombas, de manera que permitan el manejo adecuado de los equipos en las labores de mantenimiento, retiro o reposicin de elementos de la estacin. 9.5.11.7 Drenaje de pisos El diseo de la estacin elevadora y/o de bombeo debe incluir el anlisis del drenaje de los pisos de la estacin, teniendo en cuenta los siguientes requerimientos: 1. El diseo debe incluir uno o dos pozos de drenaje hacia los cuales debe conducirse el agua de fugas o lavado, por medio de una pendiente muy suave en el piso de la estacin de bombas. 2. Cuando los pozos de drenaje no puedan ser evacuados por gravedad, deben disponerse bombas para tal fin. Estas bombas deben accionarse automticamente, mediante el uso de sensores que detecten el nivel del agua en los pozos de drenaje.
El diseo en todo caso debe seguir lo establecido en la Norma Tcnica Colombiana NTC 1260. 9.5.11.5 Proteccin contra incendios En la estacin elevadora y/o de bombeo deben colocarse extintores contra incendio en sitios de fcil acceso donde puedan ocurrir inicios de incendio. La proteccin contra incendios debe cumplir con lo establecido en la Norma Tcnica Colombiana NTC 1483. 9.5.11.6 Equipos de movilizacin y cargue El diseo de la estacin elevadora y/o de bombeo debe incluir elementos que permitan el transporte y la movilizacin de maquinaria y equipo, tales como puentes, gras, rieles, poleas diferenciales, etc., teniendo en cuenta las siguientes disposiciones: 1. L a capacidad del equipo debe ser suficiente para mover el elemento de mayor peso que pueda ser transportado al interior de la estacin. 2. L a trayectoria del equipo durante su movilizacin al interior de la estacin elevadora y/o de bombeo debe analizarse para permitir que en todo momento el
9.5.12 C omprobacin de diseo bajo diferentes condiciones de operacin

Una vez finalizado el diseo de la estacin elevadora y/o de bombeo, ste debe comprobarse para todas las condiciones de operacin que puedan ocurrir durante la vida til del proyecto, incluyendo flujo permanente y condiciones de flujo no permanente o golpe de ariete. Las variables que se deben tener en cuenta para comprobar las diferentes condiciones de operacin incluyen entre otras: capacidad del bombeo, altura total, altura topogrfica, velocidad, potencia
9-206
hidrulica, eficiencia de las bombas, cabeza neta de succin positiva (NPSH) de las bombas, aceleracin de la gravedad y viscosidad cinemtica del agua. La comprobacin de diseo bajo diferentes condiciones hidrulicas de operacin se debe llevar a cabo teniendo en cuenta lo establecido en el Numeral 4.3 de esta norma.
debe realizarse sobre un programa de modelacin hidrulica, que use el mtodo del gradiente o un mtodo equivalente para el clculo de tuberas simples, en caso de que se tenga nicamente una tubera de impulsin; para el diseo de deben emplear rutinas de optimizacin. El diseo dentro del programa de modelacin hidrulica debe partir de la informacin planimtrica y altimtrica de la zona de inters. Esta informacin debe provenir del SIGMA de EPM. En caso de que sta no exista, que se realicen nuevos levantamientos, o si se actualiza la existente, la informacin debe presentarse en formatos compatibles con el Sistema de Informacin Geogrfico y las bases de datos establecidos por el SIGMA. El diseo debe tener en cuenta la informacin de potencia de la(s) bomba(s), eficiencia de la(s) bomba(s), curva(s) de la(s) bomba(s), caractersticas hidrulicas de la red de alcantarillado aguas arriba y aguas abajo de la estacin, capacidad de energa elctrica de la zona, etc., proveniente de las bases de datos de EPM . Si esta informacin no se encuentra disponible o est desactualizada y se realizan nuevos estudios, sta se debe presentar en formatos compatibles con las bases de datos de EPM.
9.5.13 Protocolos de prueba del diseo

Como parte del diseo, el diseador debe establecer cules son las pruebas que se deben llevar a cabo una vez finalice la construccin de la estacin elevadora y/o de bombeo y la colocacin de los equipos elctricos y mecnicos. El diseo debe establecer los puntos de medicin de caudal, de velocidades, de niveles y de presiones, los equipos de toma de mediciones, su precisin y el nivel de frecuencia de toma de datos. Los resultados tomados en campo deben verificarse con aquellos arrojados por el proceso de modelacin hidrulica de la estacin elevadora y/o de bombeo. El diseo tambin debe establecer la forma de recoleccin y/o transmisin directa de datos de las estaciones elevadoras y/o de bombeo a la estacin de control central y a las bases de datos de las Empresas Pblicas de Medelln. Los protocolos de prueba deben incluir condiciones hidrulicas con diferentes aperturas de vlvula, operacin de bombas en grupo, operacin de bombas en forma individual y para diferentes condiciones de niveles de agua en el conducto afluente a la estacin.
9.5.15 R eferenciacin de las estaciones elevadoras y/o de bombeo

Para la referenciacin de las tuberas de impulsin y succin y las bombas, incluyendo todos los accesorios y elementos de control, el diseo debe seguir el Manual para la referenciacin de redes de acueducto y alcantarillado, en su versin vigente36 , de EPM.
9.5.14 Uso de tecnologas de informacin para el diseo de estaciones elevadoras y/o de bombeo
El diseo de las estaciones elevadoras y/o de bombeo y de sus tramos de impulsin y succin
http://www.EPM .com/epmcom/contenido/proveedores/ manuales/manual_aguas/index.htm
36
9-207
En el caso particular de las tuberas, el diseo debe referenciar la localizacin de todas las uniones, o al menos aquellas que permitan determinar la posicin de las otras. Esta informacin es valiosa para las actividades de mantenimiento normal o bajo situaciones de emergencia. La referenciacin de las bombas, tuberas y sus accesorios se debe hacer con respecto a los puntos fijos exteriores ms cercanos y preferiblemente a los paramentos definitivos.
5. Aseguramiento de la perfecta alineacin de los ejes motor-bomba. 6. Verificacin de lo niveles de ruido, segn lo descrito en el Numeral 9.4.13.
9.6.2 Pruebas preliminares

Adems de las pruebas realizadas y detalladas en el protocolo de pruebas preparado por el diseador, una vez que la estacin elevadora y/o de bombeo haya finalizado su proceso de construccin, deben realizarse unas pruebas preliminares de bombeo en las condiciones normales y crticas de operacin, con el fin de detectar posibles errores y tomar las medidas correctivas, antes de entregar la estacin elevadora y/o de bombeo a disposicin del sistema de alcantarillado de las Empresas Pblicas de Medelln. Las pruebas preliminares deben llevarse a cabo de acuerdo con los siguientes requisitos: 9.6.2.1 Pozo de succin En caso de que en la estacin elevadora y/o de bombeo exista un pozo de succin, debe hacerse una prueba hidrosttica con el nivel mximo posible, con el fin de detectar fugas y verificar el comportamiento estructural del pozo. Una vez en operacin debe observarse la forma de las lneas de corriente de flujo a la entrada, asegurndose de que no ocurran zonas de alta turbulencia y que la entrada a las tuberas de succin sea uniforme en todas las unidades de bombeo, sin presentar vorticidad. 9.6.2.2 Bombas y motores Para la primera inspeccin del comportamiento de las bombas, deben tenerse en cuenta las siguientes disposiciones: 1. Para cada bomba individual debe observarse las condiciones de circulacin del agua y la
9.6 A SPECTOS DE LA PUESTA EN MARCHA DE LA ESTACIN ELEVADORA Y/O DE BOMBEO RELACIONADOS CON EL DISEO
9.6.1 Inspecciones preliminares
El diseo de la estacin elevadora y/o de bombeo debe indicar el tipo de inspecciones preliminares que deben hacerse a la estacin elevadora y/o de bombeo una vez sta haya sido construida. Las inspecciones preliminares deben incluir entre otras, las siguientes: 1. Verificacin que el sentido de giro del motor sea correcto. 2. Verificacin de todas las instalaciones elctricas con sus conexiones y aislamientos. 3. Verificacin del correcto funcionamiento de vlvulas y accesorios en su apertura y cierre. Esta verificacin debe hacerse antes del montaje final de dichos accesorios en la estacin elevadora y/o de bombeo. En particular debe medirse el tiempo de accionamiento y corregirse el mecanismo, en caso requerir grandes esfuerzos para la operacin de las vlvulas. 4. Correcto funcionamiento de interruptores, arrancadores, sensores y dems elementos de control, en especial si stos son de accionamiento automtico.
9-208
posible vorticidad en el pozo de succin. Debe prestarse especial atencin a la posible entrada de aire a la tubera de succin. 2. Se deben medir el nmero de revoluciones por minuto, la presin en las lneas de succin y descarga, la presin y temperatura del aceite, y calcularse la cabeza neta de succin positiva (NPSH) con el fin de asegurar que no ocurra el fenmeno de cavitacin. 3. Debenverificarselosnivelesderuidoyvibracin de los equipos electromecnicos. 4. Debe obtenerse el punto de operacin de la estacin elevadora y/o de bombeo, midiendo el caudal total a la salida de una unidad de bombeo y la altura dinmica total suministrada, con el fin de verificar que la bomba se encuentre operando en o cerca de su nivel de mxima eficiencia.
9.6.4 Medicin de caudales

Una vez finalizadas las pruebas hidrostticas, y despus de llenar la zanja en los tramos enterrados de la tuberas, deben verificarse los caudales de operacin incluyendo el caudal mximo. Para verificar dichos caudales deben aforarse tanto el caudal de entrada como el caudal de salida de la tubera de impulsin. El diseador, dentro del protocolo de pruebas, debe establecer el tipo de aparatos de medicin, su precisin y el nivel de duracin de la prueba.
9.6.5 Lnea piezomtrica de la tubera de impulsin

Con el fin de verificar lo establecido por el diseo, y siguiendo el protocolo de pruebas dado por el diseador, debe medirse la altura piezomtrica en diferentes puntos de la tubera para diferentes condiciones de caudal, incluyendo tanto el caudal mximo como el caudal mnimo. Para verificar la altura piezomtrica deben utilizarse los puntos de medicin establecidos en la tubera, poniendo especial cuidado en aquellos puntos de la tubera donde haya cambios de direccin, tanto verticales como horizontales. Los datos tomados de esta forma deben ser almacenados en un sistema de informacin, con el fin de ser comparados con aquellos obtenidos a lo largo del perodo de diseo del proyecto durante su operacin normal.
9.6.2.3 Dispositivos de control Una vez concluida la construccin de la estacin elevadora y/o de bombeo, debe asegurarse un normal funcionamiento de los equipos de medicin, de control y de transmisin de datos. En especial debe observarse el comportamiento de manmetros, sensores, flotadores, indicadores de nivel y dems dispositivos de control.
9.6.3 Pruebas hidrostticas para tuberas de impulsin

Una vez que finalice la instalacin de la tubera de impulsin, y siguiendo el protocolo de pruebas establecido por el diseo, sta debe presurizarse hasta el nivel mximo de la presin dinmica que va a soportar durante su vida til, con el fin de verificar su estanqueidad y si existen problemas en las uniones, las juntas, los accesorios, etc. Igualmente debe verificarse el correcto funcionamiento de los anclajes, de acuerdo con el protocolo de pruebas.
9.6.6 Golpe de Ariete

Teniendo en cuenta lo establecido por el diseador con respecto al golpe de ariete segn lo descrito en el Numeral 9.5.6, debe medirse la condicin normal de operacin que produzca las mayores sobrepresiones y la condicin normal de operacin que produzca las menores subpresiones, con el fin de realizar una prueba de golpe de ariete. Esta prueba debe simular la condicin normal de operacin establecida en los protocolos de prueba y la presin
9-209
debe medirse en aquellos puntos, que de acuerdo con el diseo, presentan las mximas sobreelevaciones de presin y las mnimas subpresiones. Estos datos deben conservarse en el sistema de informacin de EPM, con el fin de comparar con los datos que se obtengan durante todo el perodo de operacin normal de la red.
9.6.7 Accesorios y Vlvulas

Una vez finalizada la construccin e instalacin de los componentes de la estacin elevadora y/o de bombeo, se debe verificar la estanqueidad de cada uno de los accesorios. Con respecto a las vlvulas y otros equipos electromecnicos, debe verificarse su correcto funcionamiento antes de proceder a su operacin, cumpliendo con las normas tcnicas correspondientes especificadas en el Captulo 7 de las Normas y Especificaciones Generales de Construccin de las Empresas Pblicas de Medelln.
9.6.8 Vlvulas de cheque o de retencin

Para este tipo de vlvulas se debe verificar que no haya contraflujos que ocasionen daos en las bombas o posibles aplastamientos de las tuberas. Las vlvulas de cheque deben cumplir con las Normas Tcnicas Colombianas correspondientes o en su defecto con las normas AWWA C508, AWWA C510, o cualquier otra norma internacional equivalente, previa aprobacin de las Empresas Pblicas de Medelln. En el caso de utilizar aleaciones de cobre como material de fabricacin de estas vlvulas, debe cumplirse con la Norma Tcnica Colombiana NTC 1762 .
1. El funcionamiento de la estacin elevadora y/o de bombeo debe ser verificado permanentemente por al menos un tcnico preparado para supervisar la operacin y realizar las acciones correctivas o de suspensin del servicio, en caso de que se presente cualquier situacin anormal. 2. El accionamiento de las bombas, debe ser automtico utilizando sensores de nivel en los pozos de succin y en los tanques de descarga, de forma tal que se apaguen las bombas, en caso de que los niveles de agua impidan el normal funcionamiento del sistema de bombeo. 3. Todos los dispositivos de medicin y control deben dar indicaciones visuales y sonoras de una situacin potencial de peligro. Esto se debe hacer tanto en la sala de control como en el centro de operaciones de las Empresas Pblicas de Medelln. 4. Los parmetros que deben ser permanentemente medidos en la estacin elevadora y/o de bombeo, y deben ser enviados tanto a la sala de control como al control central de las Empresas Pblicas de Medelln, deben incluir por lo menos los siguientes: a. Caudal total de la estacin. b. Caudal por cada una de las bombas (caudal por cada bomba). c. Niveles en el canal afluente d. Presin en las lneas de succin de cada unidad de bombeo. e. Presin en cada una de las lneas de impulsin. f. Nivel del agua en el pozo de succin. g. Nivel del agua en el tanque de descarga. h. Niveles de ruido y vibracin.
9.7 A SPECTOS DE LA OPERACIN RELACIONADOS CON EL DISEO
El diseo de la estacin elevadora y/o de bombeo debe asegurar que durante la operacin se pueda cumplir con los requisitos mnimos mostrados a continuacin:
9-210
9.7.1 Mediciones de caudal

Durante todo el perodo del diseo del proyecto debe medirse el caudal de bombeo, en forma continua y se deben guardar los registros, con el fin de mantener una base de datos que permita establecer el balance de agua en la lnea de impulsin y en la descarga aguas abajo de sta. En el caso de las medidas de caudal es obligatorio tener mediciones telemtricas, para lo cual el diseo debe establecer claramente el punto de medicin, los instrumentos a ser utilizados, la frecuencia de toma de datos de caudales y el nivel de precisin de las medidas.
9.7.4 Instrumentacin y telemetra en las tuberas de impulsin

En todos los puntos de la lnea de impulsin en los cuales exista instrumentacin telemtrica, establecida en el diseo, debe verificarse que la precisin de los instrumentos en el momento de entrar en operacin est dentro del rango 1%. Adicionalmente, debe verificarse su correcta instalacin en los diferentes puntos de la tubera, en forma permanente a lo largo del perodo de diseo del proyecto. En el caso especfico de los sensores o transductores de presin, debe verificarse que la capacidad de stos cubra todo el rango de presiones que pueda presentarse en la lnea de impulsin, tanto bajo condiciones normales de operacin como bajo condiciones de emergencia, en particular las sobrepresiones y subpresiones ocasionadas por los casos de flujo no permanente. En el caso de los sensores de nivel, debe verificarse que la capacidad de stos cubra todo el rango de niveles que pueda presentarse en el canal afluente y en el pozo de succin, tanto bajo condiciones normales de operacin como bajo condiciones de emergencia, en particular los niveles mximos y mnimos que se puedan presentar. Con respecto a los medidores de velocidad y de caudal, debe verificarse que la capacidad de stos cubra todo el rango de velocidades que puedan presentarse en la tubera, tanto bajo condiciones normales de operacin como bajo condiciones de emergencia.
9.7.2 Golpe de Ariete

En todas las lneas de impulsin de bombeos de las Empresas Pblicas de Medelln, deben medirse las sobrepresiones y las subpresiones generadas bajo condiciones normales de operacin de flujo no permanente, anotando en forma especfica la forma de operacin de las vlvulas y bombas. En este caso es obligatorio el uso de telemetra. El diseo debe establecer en forma clara los puntos de medicin, los aparatos de medicin, la frecuencia de toma de datos y el nivel de precisin. Estos registros deben guardarse en las bases de datos de EPM para alimentar los modelos hidrulicos del sistema de alcantarillado
9.7.3 Lnea Piezomtrica

A lo largo de todo el perodo de diseo del proyecto debe hacerse una revisin de la lnea piezomtrica o lnea de gradiente hidrulico a lo largo de todas las tuberas de impulsin. La medicin de la lnea piezomtrica debe ser permanente, y el diseo debe establecer en forma clara los puntos de medicin, los instrumentos a ser utilizados, la frecuencia de medicin y la precisin de stas. Para las tuberas de impulsin de EPM es obligatorio tener instrumentacin telemtrica. Los registros deben ser guardados en las bases de datos de las Empresas Pblicas de Medelln con el fin de alimentar los modelos hidrulicos de la red de alcantarillado.
9.7.5 Punto de operacin de la bomba

Con los datos de caudal y de altura piezomtricas medidos, se debe verificar en forma continua el punto de operacin de las bombas, con el fin de asegurar que se est operando en los puntos de eficiencia mxima dados por el diseo.
9-211
El diseador debe establecer el rango de precisin de estas medidas por fuera del cual se requiera una revisin del estado de bombas y de los dems equipos electromecnicos de la estacin elevadora y/o de bombeo.
9.7.6 Uso de tecnologas de informacin para la operacin

La operacin de las tuberas de impulsin se debe modelar en un programa de modelacin hidrulica de redes, preferiblemente basado en el mtodo del gradiente. Dicho modelo debe tener en cuenta la altimetra, planimetra y las caractersticas hidrulicas y de operacin de la red de alcantarillado aguas arriba y aguas abajo de la estacin. La topologa del modelo debe representar de manera precisa la condicin actual de la red. La operacin del sistema se debe modelar sobre un modelo hidrulico calibrado para representar el comportamiento real de la red. Por consiguiente, el modelo hidrulico utilizado debe contar con rutinas de calibracin.
momento en que se detecte prdida de eficiencia en el bombeo. El diseo debe establecer el nivel de eficiencia para el cual se debe iniciar el proceso de mantenimiento de la bomba o la estacin elevadora y/o de bombeo, con el fin de volver a colocar el equipo en su nivel de mxima eficiencia. Con respecto a los equipos elctricos que forman parte de la estacin, el mantenimiento debe realizarse de acuerdo con los manuales de mantenimiento elaborados por cada empresa, los cuales deben basarse en lo establecido en el cdigo elctrico colombiano (Norma Tcnica Colombiana NTC 2050) y los manuales de operacin y mantenimiento de los fabricantes de los equipos elctricos. Con respecto a las vlvulas, incluyendo las vlvulas de cheque, se debe verificar el funcionamiento de operacin de sta por lo menos cada seis meses. En el caso del pozo de succin, si ste existe, se debe hacer limpieza y verificacin de filtraciones, por lo menos una vez cada seis meses.
9.8 A SPECTOS DEL MANTENIMIENTO RELACIONADOS CON EL DISEO 9.8.1 Mantenimiento correctivo y
El diseo de la estacin elevadora y/o de bombeo debe incluir un programa rutinario de labores de inspeccin, mantenimiento y reparacin, estableciendo una serie de actividades diarias, semanales, mensuales y anuales. El diseo debe incluir la posibilidad de accesos que permitan hacer mantenimiento mediante cepillos metlicos al interior de la tubera para mantener la eficiencia del bombeo. Con respecto a los aspectos de mantenimiento, se debe seguir todo lo establecido en el Sistema de Gestin de Calidad de las Empresas Pblicas de Medelln. El diseo de la estacin elevadora y/o de bombeo tambin debe incluir aquellos aspectos de mantenimiento que deben llevarse a cabo en el
preventivo
Todos los elementos que formen parte de la estacin elevadora y/o de bombeo deben tener programas de mantenimiento. Las labores de mantenimiento deben ser siempre de tipo preventivo. Para esto, el diseo debe considerar las rutinas de mantenimiento desde la poca de concepcin del proyecto y debe permitir en todo caso, el normal funcionamiento de la estacin sin interrupciones en el servicio.
9.8.2 Registro de mantenimientos

Siempre que las Empresas Pblicas de Medelln hagan labores de mantenimiento en las estaciones elevadoras y/o de bombeo y en las tuberas de impulsin y succin, deben cumplirse los siguientes requisitos:
9-212
1. Es obligatorio anotar la fecha del dao, el tipo de dao ocurrido, la causa del dao, los repuestos utilizados y los procedimientos de reparacin, cuando se trate de enfrentar una situacin de emergencia. 2.E n el caso de mantenimientos preventivos, tanto de las lneas de tuberas como del equipo electromecnico, es obligatorio anotar la fecha del mantenimiento, el tipo de mantenimiento, los repuestos utilizados y los procedimientos desarrollados durante las labores de mantenimiento. 3. EPM debe llevar una base de datos con el registro histrico de los daos ocurridos en la estacin elevadora y/o de bombeo y las tuberas, as como de los mantenimientos preventivos que se hagan en sta.
En todo caso el mantenimiento de vlvulas y accesorios debe realizarse teniendo en cuenta las normas tcnicas respectivas.
9.8.5 Uso de tecnologas de informacin para labores de mantenimiento

Las operaciones de mantenimiento se deben apoyar en un modelo hidrulico calibrado con el fin de dimensionar el impacto de las acciones de intervencin sobre la estacin elevadora y/o de bombeo y las tuberas de succin e impulsin. De esta manera, si se planea realizar cierres en la red, stos deben ser modelados para entender el comportamiento y el impacto de la accin a realizar. Las intervenciones en campo deben estar apoyadas por sistemas de posicionamiento global, GPS, de manera que se permita una rpida actualizacin de cualquier cambio de la red sobre la cartografa digital de la zona. En caso de que existan cambios en esta informacin, sta debe ser enviada al Sistema de Informacin Geogrfico del SIGMA de EPM.
9.8.3 Disponibilidad de repuestos

En el caso de que se requieran repuestos para labores de mantenimiento de las estructuras y/o accesorios que conforman las estaciones elevadoras y/o de bombeo, debe tenerse en cuenta lo siguiente: 1. La consecucin y localizacin in situ de los repuestos debe ser inmediata para aquellos casos que impliquen la suspensin del servicio, ya sea por mantenimiento preventivo o por situaciones de emergencia. 2. Para los repuestos que no impliquen suspensin del servicio, la consecucin y localizacin in situ de stos debe hacerse como mximo en un da.
9.8.4 Mantenimiento de accesorios

Para el caso de los accesorios que formen parte de la estacin elevadora y/o de bombeo, se requieren las siguientes labores de mantenimiento: en el caso de las vlvulas y rejillas de cribado, debe verificarse el estado, la apertura, etc. al menos una vez cada mes.
9-213
Captulo 10 URBANIZACIONES
10.1 ALCANCE
En este captulo se establecen los criterios bsicos y requisitos mnimos que deben cumplir los diseos para la expansin, ampliacin y optimizacin de redes de alcantarillado pblico presentados a las Empresas Pblicas de Medelln E.S.P. por particulares, y de los tramos de empalme a la red pblica, cuando no se requiere de la presentacin de diseos de redes pblicas de alcantarillado. Todo diseo de este tipo de red de alcantarillado para la operacin y mantenimiento de las Empresas Pblicas de Medelln E. S. P. debe cumplir con lo establecido en el Reglamento General de las EPM, basado en la Ley 142/94 Ttulo VIII y la Ley 689 de 2001, o las que la reemplacen, para la prestacin de los servicios de acueducto y alcantarillado en todo el territorio nacional. Adicionalmente, todos los proyectos de redes de alcantarillado en urbanizaciones pblicas y privadas, abiertas y cerradas, deben cumplir con el Decreto 302 de 2000 del Ministerio de Desarrollo Econmico y su Decreto Modificatorio 229 de 2000, o aquel que lo modifique. Adems, el diseo tambin debe hacer referencia a los decretos y normas internas de las Empresas Pblicas de Medelln, a lo estipulado por el RAS, en su versin vigente, en lo referente a los aspectos tcnicos de las redes de alcantarillado y al Cdigo de Fontanera NTC 1500, o aquellos que los reemplacen.
cerradas cuya operacin y mantenimiento es responsabilidad de los copropietarios. Para este tipo de redes se deben tener en cuenta los siguientes aspectos: 1. Todos los diseos deben cumplir las normas de diseo vigentes de las Empresas Pblicas de Medelln. 2. D entro del diseo, se debe incluir el ltimo tramo de red de la urbanizacin, que la empalma con la red pblica de alcantarillado. 3. L as Empresas Pblicas de Medelln deben revisar el diseo y supervisar la construccin del tramo de empalme de la urbanizacin con la red pblica, mas no es su responsabilidad hacer las labores de operacin y mantenimiento de este tramo. EPM debe realizar nicamente la verificacin de la red externa del proyecto y los derrames de aguas lluvias y residuales. 4. Las redes al interior de la urbanizacin son responsabilidad del urbanizador y, segn la Ley, stas deben seguir lo establecido en el RAS, en su versin vigente, y en la Norma NTC 1500 - Cdigo de Fontanera, o aquella que la reemplace. 5. Con base en el Artculo 7 del Decreto 302, las Empresas Pblicas de Medelln deben exigir un sistema de bombeo de aguas residuales y/o lluvias en aquellos casos en que los niveles de piso acabado, de cualquier edificacin, estn por debajo de los N.P.A. de las rasantes de vas, zonas verdes o pisos duros en los cuales se encuentre ubicada la red pblica o privada a la cual descargar la edificacin sus aguas residuales o lluvias. Este bombeo debe hacerse hasta un nivel superior o igual al de la rasante de va. 6. Para proyectos de urbanizaciones en otros municipios atendidos por EPM, diferentes a Medelln, se deben cumplir los mismos requisitos mnimos y, adems, los que exijan los propios municipios.

En el diseo de redes de alcantarillado se deben tener en cuenta las siguientes consideraciones generales, tanto para Redes Privadas como para Redes Pblicas.
10.2.1 Redes Privadas

Las redes privadas de alcantarillado son aquellas redes que estn al interior de las urbanizaciones
Urbanizaciones
10-215
7.Los urbanizadores deben ser responsables por la afectacin de las redes de servicios que pasen por los lotes del proyecto y efectuar las reubicaciones, previa aprobacin por parte de las Empresas Pblicas de Medelln.
10.3 INFORMACIN PREVIA AL DISEO

Antes de realizar el diseo de la red de alcantarillado en una urbanizacin, el urbanizador debe solicitar el certificado de disponibilidad de servicios y consultar en EPM la informacin sobre las redes de servicios existentes en la zona del proyecto. De acuerdo con esto, y con la solicitud del Certificado de Disponibilidad de Servicios, EPM especifica los sitios posibles de empalme con la red pblica. El diseo debe cumplir con los parmetros establecidos en los captulos 4, 5, 6, 7 y 8 de esta norma.
10.2.2 Redes Pblicas

Las redes pblicas de alcantarillado son aquellas que hacen parte del sistema de alcantarillado y cuya operacin y mantenimiento corre por cuenta de las Empresas Pblicas de Medelln E.S.P. Para este tipo de redes se deben tener en cuenta los siguientes aspectos: 1. Los diseos deben cumplir las normas vigentes de las Empresas Pblicas de Medelln. 2. Las Empresas Pblicas de Medelln deben revisar el diseo y supervisar la construccin de las redes que sern anexadas al sistema de alcantarillado de las Empresas. Es responsabilidad de EPM hacer las labores de operacin y mantenimiento de estas redes. 3. Con base en el Artculo 7 del Decreto 302, las Empresas Pblicas de Medelln deben exigir un sistema de bombeo de aguas residuales y/o lluvias en aquellos casos en que los niveles de piso acabado, de cualquier edificacin, estn por debajo de los N.P.A. de las rasantes de vas, zonas verdes o pisos duros en los cuales se encuentre ubicada la red pblica o privada a la cual descargar la edificacin sus aguas residuales o lluvias. Este bombeo debe hacerse hasta un nivel superior o igual al de la rasante de va. 4. Para proyectos de urbanizaciones en otros municipios atendidos por EPM, diferentes a Medelln, se deben cumplir los mismos requisitos mnimos y, adems, los que exijan los propios municipios. 5. Otras consideraciones dadas por EPM.
10.4 REQUISITOS PARA APROBACIN DEL DISEO POR PARTE DE EPM

El diseo de la red de alcantarillado para un proyecto de urbanizacin o cualquier proyecto de expansin de redes, debe cumplir con los siguientes requisitos mnimos, para que sea aprobado por las Empresas Pblicas de Medelln: 1. Certificado de Disponibilidad de Servicios emitido por EPM. 2. Plano de vas, loteo y rasantes definitivas aprobado por la entidad competente en cada Municipio. 3. Licencia de urbanismo y/o construccin emitida por la entidad competente en cada Municipio. 4. Planos y memorias de clculo, que deben cumplir lo especificado en el Numeral 2.6 de esta norma y los requisitos establecidos en las listas de chequeo del procedimiento para la revisin del diseo de urbanizaciones de las Empresas Pblicas de Medelln E.S.P. 5. Certificado del Grupo de Geodesia del Departamento Administrativo de Planeacin Municipal de Medelln con la aprobacin de los amarres horizontales y verticales para redes pblicas. 6. Otra documentacin adicional dependiendo de la complejidad del proyecto.
Urbanizaciones
10-216
Habiendo cumplido los requisitos anteriores, la aprobacin del proyecto es vlida por dos aos. Cumplida la caducidad, EPM debe aceptar lo construido durante la vigencia; lo restante debe ser sometido a la expedicin de un nuevo Certificado de Disponibilidad de Servicios y a una nueva aprobacin del diseo.
alcantarillado. Adicionalmente, el diseo debe cumplir con las siguientes especificaciones: 1. Para edificios multifamiliares se debe colocar una acometida por cada edificio. 2. El dimetro nominal mnimo de la acometida debe ser de 150 mm. 3.La pendiente mnima de la acometida debe ser del 2%. 4.La longitud mxima de la acometida debe ser de 10 m. 5. Los materiales usados para la acometida deben cumplir con lo especificado en esta norma en el Numeral 4.2.6 y en las Normas y Especificaciones Generales de Construccin de EPM. 6. Cuando la tubera principal sea de concreto el empalme debe incluir una caja de empalme a la red pblica. 7. Cuando la tubera principal sea de material diferente al concreto, se deben usar los accesorios adecuados para el empalme, tales como yees prefabricadas, uniones termo soldadas, etc. 8. Adicionalmente, el diseador debe seguir lo establecido en la Especificacin 806 del manual Normas y Especificaciones Generales de Construccin de las Empresas Pblicas de Medelln.

10.5.1 Parmetros generales de diseo
Para el diseo de un proyecto de expansin, ampliacin y optimizacin de redes se deben seguir los parmetros de diseo establecidos en los Captulos 4, 5, 6, 7 y 8 de esta norma. En particular se deben cumplir los siguientes parmetros generales de diseo: 1. Toda va o tramo de va pblica que se construya, debe ser dotada de redes de alcantarillado aprobadas por EPM E.S.P. 2. Cuando se trate de redes que arrancan al interior de un proyecto cerrado, pero que drenen reas externas, la cmara de arranque debe quedar ubicada en la parte exterior del lindero para evitar problemas de servidumbres, cuando los proyectos externos se conecten a esa red. 3. Las redes de alcantarillado deben proyectarse por las vas, ya que la ubicacin de las redes dentro de las zonas verdes dificulta las labores de mantenimiento y las races de los rboles pueden daar la red. 4. En todos los casos se debe cumplir con lo estipulado en el Numeral 3.4.3 Distancias mnimas a otras redes de servicios pblicos de esta norma, en cuanto a la separacin de las redes de alcantarillado con respecto a otras redes de servicios pblicos.
10.5.3 Cajas de empalme a la red

Estas estructuras se deben construir con el objeto de empalmar la acometida a la red pblica de alcantarillado, cuando la tubera principal sea de concreto. Las cajas deben cumplir con lo establecido en la Especificacin 814 del manual Normas y Especificaciones Generales de Construccin de las Empresas Pblicas de Medelln.
10.5.2 Acometidas
Las acometidas se deben disear siguiendo lo estipulado en esta norma para una red de
Urbanizaciones
10.5.4 C ajas de empalme para domiciliaria en acera o zona verde

Estas estructuras se deben construir con el fin de empalmar la red interna de la edificacin con la
10-217
acometida de alcantarillado y permitir las labores de inspeccin y limpieza. Se deben utilizar para las conexiones domiciliarias de aguas lluvias y aguas residuales. Adicionalmente, se deben localizar en la acera o zona verde. En todo caso, se debe cumplir con lo establecido en la Especificacin 815 del manual Normas y Especificaciones Generales de Construccin de las Empresas Pblicas de Medelln.
medida. Adicionalmente, el diseo debe especificar la duracin de las mediciones, la frecuencia de las mediciones y las condiciones hidrulicas para las cuales se deben tomar las medidas. En caso de que EPM decida ejecutar el protocolo de pruebas, dado por el diseador, se debe hacer uso de un programa de clculo de redes de alcantarillado que tenga capacidad de anlisis de flujo gradualmente variado en sistemas de tuberas con flujo a superficie libre, para comprobar el estado de funcionamiento hidrulico de la red. En todos los casos, el programa utilizado debe ser compatible con el programa de clculo hidrulico en EPM, as como con el sistema de informacin geogrfica del SIGMA de las Empresas Pblicas de Medelln y las bases de datos de las diferentes gerencias de la empresa.
10.5.5 Verificacin del comportamiento hidrulico de la red receptora

Para la conexin de toda edificacin o urbanizacin es requisito verificar el comportamiento hidrulico de la red pblica, una vez reciba los nuevos caudales aportados por la urbanizacin. Para esto el diseador debe hacer los clculos de flujo uniforme con los nuevos caudales si la tubera receptora tiene un dimetro nominal de hasta 350 mm; en caso contrario debe hacer un clculo de flujo gradualmente variado, con el fin de establecer la nueva lnea piezomtrica. En ambos casos se debe verificar que el nuevo caudal no va a causar problemas de sobrecarga en las tuberas existentes aguas arriba y aguas abajo de la acometida o empalme y que los nuevos niveles no vayan a afectar otras acometidas desde el punto de vista de posibles contraflujos. Para esta verificacin se debe hacer referencia a lo establecido en el Captulo 4 de la presente norma.
10.5.6 Protocolo de pruebas

El diseador de la red de alcantarillado, para urbanizaciones, debe especificar un protocolo de pruebas que permita establecer que el comportamiento hidrulico de la red est de acuerdo con lo contenido en el diseo. Para esto, el diseo debe incluir el nmero de puntos y localizacin donde se deben hacer medidas de caudal y nivel, uno de los cuales debe ser el sitio de empalme o acometida, as como tambin debe especificar el tipo de aparatos de medicin, su precisin, y su rango de
Urbanizaciones
10-218
Captulo 11 ASPECTOS AMBIENTALES

11.1 ALCANCE
Este captulo presenta los requisitos mnimos, desde el punto de vista ambiental, que se deben cumplir como parte del diseo de sistemas de alcantarillado desarrollados por EPM, con el fin de minimizar o mitigar los impactos que se presentan en las actividades de diseo, construccin, puesta en marcha, operacin y mantenimiento.
11.2 ASPECTOS LEGALES

En general, para todos los proyectos de diseo de sistemas de alcantarillado, el diseador debe tener en cuenta la regulacin ambiental, la cual est regida por las siguientes leyes, decretos y normas, o aquellos que los reemplacen: 1. Reglamento Tcnico para el sector de Agua Potable y Saneamiento Bsico RAS, en su versin vigente. 2. Ley 142 de 1994 por la cual se establece el Rgimen de Servicios Pblicos Domiciliarios y se dictan otras disposiciones. 3. Decreto 1594 de 1984 que contiene las normas de calidad de los vertimientos. 4. C digo Sanitario Nacional (Ley 09 de 1979). 5. El Decreto 216 del 3 de febrero de 2003 por el cual se determinan los objetivos, la estructura orgnica del Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial. 6. Leyes 99 de 1993 y 489 de 1998. 7. Ley 430 de 1998. Referente a los desechos peligrosos y otras disposiciones. 8. D ecreto 302 de 2000: Prestacin de los Servicios Pblicos Domiciliarios de Acueducto y Alcantarillado. 9. D ecreto 1504 de 1998. Por el cual se reglamenta el manejo del espacio pblico en los planes de ordenamiento territorial.
10. Decretos 1541 de 1978 y 2811 de 1974 de la Presidencia de la Repblica. 11. D ecreto 1220 de 2005: Por el cual se reglamenta el Ttulo VIII de la Ley 99 de 1993 sobre licencias ambientales. 12. D ecreto 1729 de 2002: Sobre cuencas hidrogrficas. 13. Resolucin N 0185 de 1999. 14. D ecreto 3100 del 30 de octubre de 2003, modificado por el 3440 de 2004, en lo referente a las tasas retributivas y compensatorias por la utilizacin directa del agua como receptor de los vertimientos puntuales. 15. Decreto 3440 de 2004 que modifica el inciso final del artculo 8, el artculo 11 y el inciso 2 del artculo 30, del Decreto 3100 de 2003. 16. Resolucin 1433 de diciembre 13 de 2004 por el cual se reglamento el Decreto 3100 de 2003. 17. Ley 45 de 1995, sobre Calidad Ambiental de Aire.
A continuacin se presentan en detalle algunos aspectos especficos de esta regulacin que se deben tener en cuenta para los proyectos de diseo de sistemas de alcantarillado.
11.2.1 Tipos de suelo para obras de sistemas de alcantarillado

La clasificacin de los suelos en los cuales existe la posibilidad de realizar una obra relacionada con sistemas de alcantarillado, debe ser la establecida por la Ley 388 de 1997 Ley de Desarrollo Territorial. En el Captulo IV de esta Ley, se establece que los Planes de Ordenamiento Territorial POT, deben clasificar el territorio de los municipios, en este caso los municipios atendidos por EPM, en los siguientes: a. Suelo urbano b. Suelo de expansin urbana
Aspectos Ambientales
11-219
c. Suelo rural d. Suelo suburbano e. Suelo de proteccin El Plan de Ordenamiento Territorial (Artculo 14 de la Ley 388/97) establece las polticas para la adecuada interaccin entre los asentamientos rurales y la cabecera municipal, el uso del suelo rural y la ubicacin de las obras de alcantarillado para las reas urbanas, suburbanas y rurales. Tambin se debe hacer referencia a la Ley 99 de 1993 Ley del Medio Ambiente, la cual se refiere a las reas Naturales Protegidas, que requieren de un manejo especial de los recursos naturales renovables.
a. El Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial b. Corporaciones Autnomas Regionales c. Las Unidades Ambientales Urbanas d. El Ministerio de Proteccin Social e. L a Superintendencia de Servicios Pblicos Domiciliarios f. Comisin Reguladora de Agua Potable y Saneamiento Bsico (CRA)
11.2.4 I nstrumentos legales de control territorial y ambiental

La Ley 388 de 1997 y la Ley 99 de 1993 disponen de una serie de instrumentos y procedimientos legales que se deben tener en cuenta en cualquier obra o actividad susceptible de producir deterioro ambiental. 11.2.4.1 Plan de Ordenamiento Territorial Para la ejecucin de obras relacionadas con sistemas de alcantarillado, se debe tener en cuenta el Plan de Ordenamiento Territorial, en los trminos del Captulo III de la Ley 388 de 1997. Esta Ley establece que, con el fin de evitar la existencia de zonas urbanas sin posibilidad de cobertura de servicios pblicos domiciliarios, a partir de su promulgacin, el permetro urbano municipal no puede ser mayor que el denominado permetro de servicios (Pargrafo 2 artculo 12 Ley 388/97). 11.2.4.2 Permiso de ocupacin de cauces Para toda obra de construccin de sistemas de alcantarillado que implique la ocupacin permanente o transitoria de una corriente de agua, o depsito de agua, se requiere el permiso otorgado por la Autoridad Ambiental Competente. En particular, EPM debe tramitar los permisos de ocupacin de cauce de las obras propias y los urbanizadores deben tramitar los permisos de las
11.2.2 Tipo de obras de alcantarillado

En general, las obras de sistemas de alcantarillado que pueden ser desarrolladas por EPM se clasifican en: 1. Obras de ampliacin 2. Obras de expansin 3. Obras de reposicin 4. Obras de optimizacin Para cada uno de estos tipos de obras relacionadas con sistemas de alcantarillado, el diseo debe tener en cuenta el tipo de suelo o zona afectada por el proyecto, con el fin de determinar el tipo de manejo ambiental que se debe implementar.
11.2.3 Entidades nacionales y locales

El diseo debe tener en cuenta las entidades ambientales nacionales y locales que tienen las facultades para otorgar permisos de vertimiento, permisos de ocupacin de cauce y ejercer regulaciones desde el punto de vista ambiental. Estas entidades son:
11-220
obras particulares y EPM las habilita y recibe para su operacin y mantenimiento, slo cuando los permisos se validen y acepten. Cuando EPM deba realizar operaciones de dragado de ros, quebradas y acequias con el fin de mantener las condiciones de drenaje del sistema de alcantarillado de aguas lluvias, se debe cumplir con lo establecido por el Artculo 26 del Decreto 2811 de 1974 y con los mecanismos de coordinacin que establezca la Autoridad Ambiental competente. 11.2.4.3 Licencia de construccin Dentro de los componentes del sistema de alcantarillado, las estaciones elevadoras y de bombeo son las nicas que requieren de Licencia de Construccin. 11.2.4.4 Permiso de vertimiento y aprovechamiento forestal El diseador debe tener en cuenta el Decreto 1594 de 1984, o aquel que lo reemplace, el cual contiene las normas de calidad de los vertimientos a los cuerpos de agua y establece el pago de tasas retributivas por la utilizacin directa o indirecta de los ros, arroyos, lagos y aguas subterrneas. Se deben tramitar ante la Autoridad Ambiental Competente los permisos de vertimiento por uso domstico municipal; la Corporacin Autnoma Regional es la encargada de controlar y vigilar la calidad de los vertimientos y cobrar las tasas retributivas. Adicionalmente, el diseo debe hacer referencia al Decreto Ley 2811 de 1974, o aquel que lo reemplace, el cual dicta el Cdigo Nacional de Recursos Naturales Renovables y de Proteccin al Medio Ambiente. Adicionalmente, en los casos que se requiera, se debe tramitar un Permiso de Aprovechamiento Forestal, cuando se deban talar rboles para construir una red de alcantarillado
11.2.4.5 Manejo de Impacto Comunitario y Sealizacin durante la ejecucin de un proyecto Se debe identificar la afectacin del proyecto al medio ambiente y urbano en su etapa de construccin, operacin y mantenimiento, y a partir de esto, disear las medidas de mitigacin de los impactos. Para esto, se debe tener en cuenta, en su totalidad, lo establecido en la Norma NEGC 1300 Impacto Comunitario de las Empresas Pblicas de Medelln. El proyecto debe dar cumplimiento a la Norma NEGC 1300 Impacto Comunitario, para lo cual se debe definir, bajo el tem Control del Impacto Comunitario, el valor que sea destinado para tal efecto. En general, se deben tener en cuenta los impactos que se pueden tener sobre los siguientes potenciales receptores: a. Recurso Hdrico b. Recurso Suelo c. Recurso Vegetacin d. Factor Urbano Por otro lado, las condiciones particulares de las obras a ejecutar, en componentes del sistema como estaciones elevadoras y/o de bombeo compensacin, deben ser analizadas por las dependencias contratantes, ajustando en los pliegos las condiciones especficas aplicables a los proyectos particulares.
11.3ASPECTOS AMBIENTALES ESPECFICOS PARA LOS SISTEMAS DE ALCANTARILLADO

Para el diseo de sistemas de alcantarillado se deben evaluar los impactos ms relevantes y definir las medidas de mitigacin, prevencin y compensacin durante las etapas de planeacin, diseo, construccin, operacin y mantenimiento.
11-221
El diseador debe tener en cuenta como mnimo lo establecido en los Numerales 11.3.1 y 11.3.2 de la presente norma.
11.3.1 R edes de alcantarillado de aguas residuales y/o lluvias

11.3.1.1 Etapa de Planeacin y Diseo Durante la etapa de Planeacin y Diseo, se debe realizar el trmite de las licencias y permisos necesarios y requeridos por la correspondiente Autoridad Ambiental, para llevar a cabo la ejecucin de las obras de redes de alcantarillado. Los impactos mnimos a tener en cuenta son: a. Problemas de trfico vehicular y peatonal b. Emisin de ruidos c. Emisin de material particulado d. Posibilidad de accidentes e. Alteracin del paisaje urbano f. Remocin de rboles, prados y jardines g. Demolicin de pavimentos, de calzadas y andenes h. Daos en otros servicios pblicos
proteccin en las zonas de trabajo, la norma NEGC 1300 Impacto comunitario y el Manual Corporativo de Seguridad Industrial y Salud Ocupacional de Empresas Pblicas de Medelln. 11.3.1.3 Etapa de Operacin y Mantenimiento En las actividades de operacin y mantenimiento de redes de alcantarillado se deben tener en cuenta los siguientes impactos: a. Instalaciones internas de aguas residuales y aguas lluvias conectadas en el interior de las viviendas a la conexin domiciliaria del alcantarillado. b. Problemas de conexiones erradas. c. Uso del sistema de alcantarillado para arrojar basuras en las cmaras de inspeccin. d. Malos olores a travs de sumideros sin sello de agua. e. Mala disposicin del lodo extrado de las tuberas, en las labores de mantenimiento. f. Vertimiento de aguas residuales en las descargas de los aliviaderos en pocas de tiempo seco por obstruccin de los aliviaderos. g. Obstruccin del sistema que puede represar el caudal y producir rebosamiento por las cmaras de inspeccin. h. Inadecuada disposicin de basuras cuando stas son arrojadas a canales o cuerpos receptores de agua. i. Intervencin de equipo y maquinaria, con generacin de ruido, polvo y gases. j. Afectacin del trfico en la zona de la reparacin. k. Afectacin de propiedades de terceros. l. Inundaciones en vas y viviendas. m. Demolicin de pavimentos, andenes y daos en zonas verdes.
Los impactos ambientales potenciales, asociados a este tipo de obra, son de tipo urbano y se debe tener en cuenta la Ley 769 del 2002, Resolucin 1050 del 2004 del Ministerio del Transporte o aquella que lo modifique Sealizacin de seguridad y proteccin en las zonas de trabajo, la norma NEGC 1300 Impacto comunitario y el Manual Corporativo de Seguridad Industrial y Salud Ocupacional de Empresas Pblicas de Medelln. 11.3.1.2 Etapa de Construccin Para obras de construccin de redes de alcantarillado en zonas rurales, urbanas y suburbanas se debe tener en cuenta la Ley 769 del 2002, Resolucin 1050 del 2004 del Ministerio del Transporte o aquella que lo modifique Sealizacin de seguridad y
11-222
n. Posible falla en otros servicios como consecuencia del dao en el sistema de alcantarillado.
11.3.2 E staciones elevadoras y/o de bombeo

11.3.2.1 Etapa de Planeacin y Diseo Los impactos ambientales potenciales, asociados a este tipo de obra son de tipo urbano y se deben tener en cuenta la Ley 769 del 2002, Resolucin 1050 del 2004 del Ministerio del Transporte o aquella que lo modifique Sealizacin de seguridad y proteccin en las zonas de trabajo, la norma NEGC 1300 Impacto comunitario y el Manual Corporativo de Seguridad Industrial y Salud Ocupacional de Empresas Pblicas de Medelln. 11.3.2.2 Etapa de Construccin Las estaciones elevadoras y/o de bombeo son obras puntuales que se pueden ubicar en zonas suburbanas o urbanas y pueden ser enterradas, semienterradas o elevadas. Los impactos potenciales asociados a este tipo de obra son de tipo urbano. Por lo tanto, tambin se debe tener en cuenta la Ley 769 del 2002, Resolucin 1050 del 2004 del Ministerio del Transporte o aquella que lo modifique Sealizacin de seguridad y proteccin en las zonas de trabajo, la norma NEGC 1300 Impacto comunitario y el Manual Corporativo de Seguridad Industrial y Salud Ocupacional de Empresas Pblicas de Medelln. Adicionalmente, se deben tener en cuenta las siguientes medidas de compensacin: a. La zona alrededor de la estacin debe ser ambientada con jardines para mitigar el efecto que la estructura ofrece a la vista, si sta se ubica en un espacio libre como lo puede ser un parque.
b. S i la estacin es enterrada o semienterrada y la losa superior ocupa un rea amplia, con las medidas de proteccin del caso puede ser habilitada como zona de recreacin disponiendo all, por ejemplo, de canchas deportivas para beneficio de la poblacin.
11.3.2.3 Etapa de Operacin y Mantenimiento Las estaciones elevadoras y/o de bombeo y las zonas cercanas a su rea de operacin, deben permanecer limpias y agradables a la vista para no distorsionar el paisaje urbano. Se deben tener en cuenta los siguientes impactos como mnimo: a. R uido generado por los motores. Se debe tener en cuenta la Ley 45 de 1995, o aquella que la reemplace. b. E misin de gases a la atmsfera, por la combustin de los motores. c. Generacin de olores por las caractersticas de las aguas residuales.
Para la mitigacin de estos impactos se recomienda tener en cuenta las siguientes acciones: a. I nsonorizar la sala de mquinas con material aislante. b.Si es necesario, la estacin debe rodearse con muros y/o rboles que amortigen el ruido. c.Aislar la zona de operacin de la estacin y controlar el ingreso de personas. d. S i la estacin hace uso de motores de combustin, se debe controlar la emisin de para cumplir con los estndares de emisin indicados en el Decreto 948 de 1995, o aquel que lo reemplace. e. Controlar los olores mediante la adicin de qumicos.
11-223
11.4 ANLISIS DE VULNERABILIDAD

El RAS, en su versin vigente, hace exigible la realizacin de un anlisis de vulnerabilidad para cada sistema, el cual pueda servir de base para la realizacin de un plan de contingencias para prevenir o mitigar los impactos negativos que se puedan derivar por la ocurrencia de fenmenos naturales. Este anlisis se debe hacer con base en lo estipulado en el Captulo G.6 "Vulnerabilidad y Reduccin de Riesgos" del Ttulo G del RAS, en su versin vigente, el cual conceptualiza el alcance del anlisis de vulnerabilidad, define los tipos de vulnerabilidad, ampla el listado de estas amenazas, da elementos de ayuda para elaborar el plan de contingencias y recomienda medidas de reduccin de riesgos.
11-224
Captulo 12 INTERVENTORA
12.1ALCANCE
En este captulo se establecen los criterios bsicos y requisitos mnimos que debe cumplir la Interventora durante las actividades de diseo, para los proyectos de alcantarillado de las Empresas Pblicas de Medelln. La Interventora debe velar por el cumplimiento de los parmetros, criterios y dems especificaciones establecidas en la presente norma y los lineamientos del Plan de Saneamiento y Manejo de Vertimientos PSMV- vigente de las Empresas Pblicas de Medelln. As mismo, debe garantizar el cumplimiento de todas las condiciones y especificaciones establecidas en los pliegos de la contratacin, si los diseos son el producto de un proceso licitatorio. El alcance de la revisin, interventora o supervisin que se realice durante la etapa de diseo, no exime al diseador de la responsabilidad que le asiste, de acuerdo con la Ley, por los criterios y decisiones adoptadas en el desarrollo de los proyectos.
de alcantarillado. Los proyectos de sistemas de alcantarillado deben cumplir con los requisitos de diseo establecidos en esta norma para ser aprobados por la Interventora, y poder iniciar el proceso de construccin. Las Empresas Pblicas de Medelln deben verificar la ejecucin administrativa y tcnica de las consultoras de diseo, por medio de un interventor o un equipo interventor, el cual, de acuerdo con la Poltica de Calidad de las EPM, debe hacer un seguimiento de los Planes de Gestin de la Calidad del diseador y una inspeccin de los diseos, que incluye la verificacin de los parmetros, metodologas y dems elementos que contempla el diseo de los sistemas de alcantarillado.
12.3.1 F unciones principales de la Interventora de Diseo

Las principales funciones de la Interventora de Diseo para los proyectos de sistemas de alcantarillado para las Empresas Pblicas de Medelln son las siguientes: - Verificar que los diseos y especificaciones definitivas cumplan con todo lo establecido en la presente norma y en la legislacin vigente. - Velar porque los diseos se realicen de acuerdo con lo establecido en los pliegos de condiciones y las especificaciones particulares que se tengan, en caso que los diseos sean producto de una contratacin. - Verificar que los informes y planos presentados por el diseador contengan la informacin necesaria que permitan una correcta interpretacin durante la etapa de construccin, cumpliendo con lo establecido en el Numeral 2.6 de esta norma. - Verificar que, de acuerdo con la informacin presentada por el diseador, la experiencia de los
12.2 PERSONAL DE LA INTERVENTORA

El proceso de interventora debe ser realizado por profesionales idneos, los cuales deben cumplir con los requisitos mnimos especificados en el Numeral 2.7 de esta norma. La Interventora puede ser realizada por personas naturales y/o jurdicas, siempre que los profesionales que ejerzan tales funciones, cumplan con lo sealado en el prrafo anterior.
12.3 INTERVENTORA DE DISEO

Las actividades de la Interventora de Diseo incluyen la verificacin de metodologas, clculos y protocolos de prueba para los elementos, estructuras y accesorios que conforman el sistema
Interventora
12-225
profesionales que elaboren los diseos cumpla con los requerimientos establecidos en la presenta norma. - Practicar la inspeccin de los trabajos de diseo con el fin de identificar posibles no conformidades que puedan afectar el alcanzar el objeto del proyecto. - Ordenar que se rehagan los trabajos de diseo que se detecten defectuosos y realizar la inspeccin de los mismos. - Revisar y verificar los informes producidos por los sistemas de Gestin de la Calidad de las empresas diseadoras, con el objeto de buscar puntos de potencial error en la elaboracin de los diseos. - Si el diseo es producto de una contratacin, la Interventora es responsable de aplicar las sanciones a que hubiere lugar y que estn estipuladas en los pliegos de condiciones y especificaciones de la contratacin.
Adems, debe verificar que el protocolo de pruebas especifique el tipo de operacin hidrulica bajo la cual se deben hacer las pruebas as como el tipo de mediciones (caudal, presin, calidad de agua, etc.) en puntos especficos del sistema, la frecuencia y el perodo de toma de datos de campo.
12.3.2 I nterventora o revisin de diseos de entes externos

Las Empresas Pblicas de Medelln deben revisar los diseos que sean elaborados por solicitud de entidades pblicas o privadas, externas a stas y cuyas obras sean entregadas para la operacin y el mantenimiento por parte de EPM. La revisin de estos proyectos se debe realizar de acuerdo con lo establecido en el Captulo 10 de esta norma, que se refiere a Urbanizaciones.
12.3.3 Verificacin de protocolos de pruebas

La Interventora de diseo debe verificar que el diseador entregue el protocolo de pruebas de diseo, el cual debe especificar el tipo de pruebas hidrulicas que se debe hacer al sistema de alcantarillado antes de que ste entre en operacin.
Interventora
12-226
Captulo 13 NORMAS SOBRE VERTIMIENTOS INDUSTRIALES

13.1 ALCANCE
En este captulo se recopilan las normas y criterios de ms frecuente utilizacin por las Empresas Pblicas de Medelln. para regular los vertimientos de los usuarios no residenciales. En los casos no estipulados expresamente en estas normas, las Empresas Pblicas de Medelln aplicarn las prescripciones de los decretos 1594 de 1984 del Ministerio de Salud, ley 142 de 1994 y decreto reglamentario 302 de 2000: Por medio de los cuales se establece el rgimen de los servicios pblicos domiciliarios y se dictan otras disposiciones; ley 09 de 1979, por la cual se dictan medidas sanitarias, se conoce con el nombre de Cdigo Sanitario Nacional; decreto 018 de diciembre de 1990 de las Empresas Pblicas de Medelln y las dems normas internas que al respecto expidan las Empresas Pblicas de Medelln, o nuevos decretos de orden nacional.
sistema de alcantarillado pblico, deber dotarse de sistemas de recoleccin y tratamiento para sus residuos lquidos conforme a las normas especiales que para cada caso seale la Autoridad Ambiental competente.
13.2.2 Acceso al servicio y la conexin

Toda persona en las condiciones previstas en estas normas podr solicitar de las Empresas Pblicas de Medelln y obtener de ellas la prestacin de los servicios de acueducto y alcantarillado. Cuando haya servicios pblicos disponibles de acueducto y alcantarillado, ser obligatorio vincularse como usuario y cumplir con los deberes respectivos, o acreditar que se dispone de alternativas que no perjudiquen la comunidad. La superintendencia de Servicios Pblicos Domiciliarios ser la entidad competente para determinar si la alternativa propuesta no causa perjuicios a la comunidad. Las Empresas Pblicas de Medelln no podrn obligar a ninguna persona natural a que conecte un inmueble a la red pblica de acueducto, pero s podrn obligarla a conectar un inmueble a la red pblica de alcantarillado. Los inmuebles que tengan linderos sobre calles o vas provistas con alcantarillado pblico debern conectarse al mismo. Para obtener la conexin de los servicios pblicos de acueducto y alcantarillado los usuarios industriales debern estar conectados al servicio pblico de alcantarillado, cuando se pretenda la conexin al servicio pblico de acueducto, o contar con un sistema de tratamiento y disposicin final adecuada de aguas residuales debidamente aprobado por la autoridad ambiental competente. Los usuarios industriales y especiales de alcantarillado que manejen productos qumicos y derivados del petrleo debern formular e implantar un plan
13.2 DISPOSICIONES GENERALES

13.2.1 Cobertura geogrfica del servicio
Las Empresas Pblicas de Medelln debern prestar el servicio de Recoleccin y Transporte de aguas Residuales, dentro de su rea de influencia, determinada de conformidad con las normas vigentes; sin embargo, si se estima viable y conveniente las Empresas Pblicas de Medelln podrn prestar el servicio fuera de su rea de influencia actual, con el cumplimiento de los requisitos y procedimientos contemplados en las normas internas y la normatividad vigente en la materia. Toda edificacin, concentracin de edificaciones o desarrollo urbanstico, comercial, turstico o industrial localizado fuera del rea de cobertura del
Vertimientos
13-227
de contingencia que garantice que bajo ninguna condicin se corre el riesgo de que estas sustancias lleguen al sistema pblico de alcantarillado
no cumpla con las exigencias establecidas por las Empresas Pblicas de Medelln en sus normas de vertimiento. Los usuarios no residenciales existentes que no cumplan con las exigencias establecidas en materia de vertimientos en los plazos establecidos incurrirn en causal de suspensin del servicio, de acuerdo con lo establecido en el Contrato de Condiciones Uniformes; adicionalmente es causal de suspensin de los servicios de acueducto y alcantarillado la realizacin de conexiones fraudulentas, como el vertimiento de residuos lquidos al sistema de alcantarillado para aguas lluvias cuando quiera que existan redes separadas de alcantarillado o tengan esta nica destinacin. Las Empresas Pblicas de Medelln podrn exigir a los usuarios no residenciales actuales del sistema pblico de alcantarillado el desarrollo de un plan de cumplimiento con unos plazos definidos por las Empresas Pblicas de Medelln para ajustar sus descargas de aguas residuales a la normatividad vigente. Con el objeto de vigilar y verificar el normal desarrollo de los planes de cumplimiento de la construccin y operacin de los sistemas de control, as como sus ajustes, segn el caso, las Empresas Pblicas de Medelln efectuarn inspecciones peridicas a las industrias. Las industrias y establecimientos conectados a la red pblica de alcantarillado que realicen modificaciones a sus instalaciones o procesos que varen la cantidad o calidad de los vertimientos, debern informar inmediatamente a las Empresas Pblicas de Medelln con el fin de que se hagan los ajustes respectivos en los sistemas de control instalados en la industria y se prevean los efectos en las plantas de tratamiento de aguas residuales.
13.2.3 U suarios especiales del servicio de alcantarillado

Todo usuario que pretenda descargar a la red pblica de alcantarillado residuos lquidos especiales, ya sea por la cantidad o por la calidad de stos, deber obtener autorizacin por parte de las Empresas Pblicas de Medelln y cumplir con la normatividad dispuesta para tal fin. Los usuarios industriales actuales y potenciales cuyas aguas residuales sean de calidad diferente a las aguas residuales domsticas, durante el proceso de normalizacin de su descarga, deben caracterizar sus aguas descargadas al alcantarillado y presentar el resultado de esta accin en un informe, siguiendo los lineamientos establecidos por el Manual de Caracterizacin de Aguas Residuales Industriales expedido por la Asociacin Nacional de Industriales ANDI y de manera adicional y complementaria diligenciar el formulario Caracterizacin de las Aguas Residuales Descargadas por la Industria al Alcantarillado Pblico de las Empresas Pblicas de Medelln. Tambin se consideran usuarios especiales del servicio de alcantarillado los hospitales, lavanderas, laboratorios, clnicas, mataderos, as como los residuos lquidos provenientes de la preparacin y utilizacin de agroqumicos, garrapaticidas y similares; por tanto deben acogerse y cumplir con lo dispuesto en el prrafo anterior. 13.2.3.1 Normas para los Usuarios Especiales del Servicio de Alcantarillado Ningn usuario nuevo no residencial del servicio de alcantarillado podr conectarse a la red pblica de alcantarillado de manera directa o indirecta, mientras
Vertimientos
13-228
13.2.3.2 Obligaciones para los Usuarios Especiales - Descargas Accidentales. Los usuarios residenciales y no residenciales de las redes pblicas de alcantarillado y los establecimientos que comercialicen, operen o almacenen hidrocarburos o sustancias que puedan afectar las salud de la comunidad, de las personas que trabajan en el mantenimiento de las redes y que causen grave deterioro al sistema de alcantarillado y a las plantas de tratamiento de aguas residuales, debern tomar medidas precautelativas para evitar descargas accidentales de esos productos a las redes pblicas de alcantarillado. Las instalaciones diseadas con tal propsito debern ser construidas, mantenidas y operadas por los usuarios. Estos debern presentar ante las Empresas Pblicas de Medelln el plan de cumplimiento, segn lo establecido en el artculo 96 del decreto 1594 de 1984. Ningn usuario nuevo podr descargar sus aguas residuales a la red de alcantarillado hasta tanto haya adecuado las instalaciones e implementado los procedimientos para la prevencin de las descargas accidentales. La revisin y aprobacin por parte de las Empresas Pblicas de Medelln de los planos de las instalaciones y procedimientos diseados para la prevencin de descargas accidentales, no exonera al usuario de la responsabilidad en caso de ocurrencia de tal evento, ni lo exime de realizar las obras y de emprender las acciones que fueren necesarias para entregar sus aguas residuales con la calidad exigida por las Empresas Pblicas de Medelln. Todo usuario deber dar aviso a la autoridad ambiental competente y a las Empresas Pblicas de Medelln cuando se presente una de las siguientes situaciones:
Vertimientos
- Necesidad de parar en forma parcial o total un sistema de control de vertimientos para el mantenimiento rutinario peridico que dure ms de 24 horas. - Fallas en los sistemas de control de vertimientos cuya reparacin requiera ms de 24 horas. - Emergencias que impliquen cambios sustanciales en la calidad o cantidad del vertimiento. Adicionalmente, los usuarios no residenciales o industriales cuyos vertimientos estn conectados a un alcantarillado provisto de planta de tratamiento de residuos lquidos, debern dar aviso a las Empresas Pblicas de Medelln cuando con un vertimiento ocasional o accidental puedan perjudicar su operacin. - Alcantarillados Separados y Cajas de Inspeccin. Las Empresas Pblicas de Medelln podrn exigir a toda industria, establecimiento e instalacin que requiera obras de control para cumplir con las normas de vertimiento, la implementacin de alcantarillados separados para aguas residuales y aguas lluvias, con sus respectivas cajas de inspeccin domiciliar localizadas y construidas de acuerdo con las normas de las Empresas Pblicas de Medelln. Las cajas de inspeccin domiciliar para las aguas residuales debern conservarse en condiciones ptimas de seguridad y funcionamiento por parte del usuario y en caso de que las Empresas Pblicas de Medelln lo requiera debern dotarse de un sistema para la medicin de los caudales de aguas residuales generados por el usuario. Las aguas residuales industriales y domsticas podrn ir por el mismo alcantarillado. En aquellos casos especiales, donde la separacin de redes de alcantarillado no se pueda llevar a cabo, las Empresas Pblicas de Medelln analizarn las circunstancias y podrn autorizar la utilizacin de redes de alcantarillado combinado y la construccin de una cmara de separacin de flujo (aliviadero),
13-229
cuando se disponga de una fuente para la disposicin de los excesos de agua lluvia
13.2.4 Acometidas
El servicio de alcantarillado se suministrar nica y exclusivamente por intermedio de acometidas autorizadas por las Empresas Pblicas de Medelln. Las Empresas Pblicas de Medelln establecern las especificaciones de las acometidas de alcantarillado, conforme a lo establecido en sus Normas de Diseo. El costo de las redes, equipos y dems elementos que constituyan la acometida corrern a cargo del usuario. Los usuarios debern comunicar a las Empresas Pblicas de Medelln cualquier modificacin, divisin o ampliacin que implique el aumento de los vertimientos de aguas residuales, para que evale la posibilidad tcnica de prestacin del servicio de alcantarillado y determine las modificaciones hidrulicas que se requieran. 13.2.4.1 Conexin al Servicio Para obtener la conexin al servicio de alcantarillado, el inmueble debe estar ubicado dentro del rea de influencia de las Empresas Pblicas de Medelln. En el evento de no existir red de alcantarillado en la zona del inmueble, el usuario debe tramitar ante la autoridad ambiental competente el permiso de vertimientos respectivo. 13.2.4.2 Unidad de Acometida por Usuario Las Empresas Pblicas de Medelln slo autorizarn una acometida de alcantarillado por unidad no residencial, salvo que por razones tcnicas se requieran acometidas adicionales. EPM podr exigir la independizacin de las acometidas cuando lo estimen necesario.
Vertimientos
En caso de requerirse o aprobarse la instalacin de sistemas de medicin de caudales en la descarga de aguas residuales, el usuario no residencial deber tener todas sus aguas residuales concentradas en una sola acometida y sta a su vez conectada a la red pblica de alcantarillado. 13.2.4.3 Construccin de las Acometidas Las Empresas Pblicas de Medelln construirn, con cargo al usuario, las acometidas de alcantarillado; sin embargo, podrn autorizar la realizacin de estas obras a personas o entidades debidamente inscritas en las Empresas Pblicas de Medelln, en cuyo caso ejercern la interventora requerida. 13.2.4.4 Cambio de Situacin de la Acometida Es atribucin exclusiva de las Empresas Pblicas de Medelln realizar cambios en la localizacin de las acometidas y en los dimetros de las mismas, as como efectuar las independizaciones del caso, previo el pago de los costos que se generen. 13.2.4.5 Tarifas de Conexin Las Empresas Pblicas de Medelln cobrarn por el derecho de conectarse al servicio de alcantarillado. El valor de las tarifas de conexin o los reajustes en dichas tarifas sern determinados por EPM con base en las resoluciones emitidas por la Comisin Reguladora de Agua Potable y Saneamiento Bsico.
13.2.5 Instalaciones interiores

13.2.5.1 Sistema de Bombeo Los desages de alcantarillado debern actuar por gravedad. En caso de requerirse un sistema de bombeo para desages internos, ste deber descargar a una cmara de inspeccin del sistema de alcantarillado.
13-230
13.2.5.2 Mantenimiento El mantenimiento de las redes internas de alcantarillado no es responsabilidad de EPM, pero stas podrn revisar tales instalaciones y exigir las adecuaciones y reparaciones que estime necesarias para la correcta utilizacin del servicio. Cada usuario del servicio deber mantener en buen estado la instalacin interna del inmueble que ocupe y, en consecuencia, EPM no asumir responsabilidad alguna derivada de modificaciones en ella. Las Empresas Pblicas de Medelln harn el mantenimiento y reparacin de las redes pblicas de alcantarillado debido al deterioro natural que por el uso normal stas sufran; pero estas acciones de mantenimiento se harn con cargo al usuario cuando la red pblica de alcantarillado ha sido afectada o deteriorada por los vertimientos no controlados que dicho usuario realice.
de aguas residuales, para aquellos usuarios que se abastecen de aguas provenientes de fuentes alternas pero que utilizan el servicio de alcantarillado pblico. Es conveniente considerar dentro de ste aparte a aquellos usuarios, sean residenciales o no, que vierten aguas de abatimientos de niveles freticos al sistema pblico de alcantarillado de aguas lluvias, combinado o residual. En el momento que lo requieran y para cuantificar la carga contaminante de DBO5 y Slidos Suspendidos aportada por cada usuario no residencial al sistema pblico de alcantarillado, EPM podrn solicitar la instalacin de equipos electromecnicos en las cajas de aforo y muestreo que permitan realizar las siguientes funciones: registrar en forma continua y automtica mediciones de caudal de aguas residuales descargado en la red pblica de alcantarillado y recolectar, almacenar y conservar en forma continua y automtica muestras representativas de esas mismas aguas. Este mismo requerimiento se puede solicitar a aquellos usuarios que cuenten con consumo adicional de agua o que soliciten la facturacin del servicio de alcantarillado en funcin de la descarga. 13.2.6.2 Tarifas por el Servicio Las Empresas Pblicas de Medelln cobrarn por el servicio las tarifas establecidas por la Comisin Reguladora de Agua Potable y Saneamiento Bsico, procurando que lo cobrado corresponda al servicio efectivamente prestado. 13.2.6.3 Suspensin del Servicio Las Empresas Pblicas de Medelln podrn suspender la prestacin de los servicios de acueducto y alcantarillado por fuerza mayor o caso fortuito, as como por reparaciones, mantenimiento y ampliacin de las redes, o por las causas previstas en el capitulo
13.2.6 Servicio de alcantarillado

13.2.6.1 Facturacin El valor del servicio de alcantarillado estar en relacin directa con el consumo de agua sea sta suministrada o no por EPM. En aquellos casos en los cuales el usuario del servicio de alcantarillado no sea usuario del servicio de acueducto, o que sindolo posea fuentes adicionales de agua que descarguen en el sistema de alcantarillado, la cuenta de alcantarillado se cobrar aplicando la tarifa autorizada al volumen aforado del agua consumida normalmente por el usuario, liquidada con las tarifas aplicadas por EPM a sus propios usuarios de acueducto. Las Empresas Pblicas de Medelln podrn exigir la instalacin de medidores en el consumo adicional o estructuras y sistemas de aforo en la descarga
Vertimientos
13-231
V del Decreto 302 del 25 de febrero de 2000, por las causales expresadas en el Contrato de Condiciones Uniformes y en el artculo 32 del Decreto 1842 de julio 22 de 1991.
expresada como DBO que descargue cada industria en la red de alcantarillado.
13.2.7 Tratamiento de los vertimientos

Con el fin de proteger la infraestructura pblica de alcantarillado y las plantas de tratamiento de aguas residuales y amparadas por la normatividad vigente, EPM podr exigir a los usuarios no residenciales el pretratamiento o tratamiento de sus aguas residuales, hasta los niveles propuestos por los artculos 73 y 74 del Decreto Ley 1594 de 1984 o de las normas y leyes que lo sustituyan o reemplacen parcial o totalmente. El usuario no residencial que haya implementado sistemas de pretratamiento parcial de sus aguas residuales para ajustarse a las normas y as evitar daos al sistema pblico de alcantarillado y a las plantas de tratamiento, deber medir y registrar de manera permanente las caractersticas del agua vertida al sistema, respecto a los parmetros de control. El usuario no residencial que incumpla con lo dispuesto en estas normas y que cause daos y obstrucciones al sistema pblico de alcantarillado y plantas de tratamiento de aguas residuales, asumir los costos en que incurran las Empresas Pblicas de Medelln en la atencin y reparacin de esos daos y ser informado a la autoridad ambiental competente para que sta ordene la accin pertinente. La prestacin del servicio de tratamiento de aguas residuales que efecten las Empresas Pblicas de Medelln estar sujeta al cobro de una tarifa calculada por stas y aprobada por la Comisin Reguladora de Agua Potable y Saneamiento Bsico Esta tarifa se basar en el caudal y en la cantidad de slidos suspendidos y de la materia orgnica
Vertimientos
13.3 CONTROL DE CALIDAD DE LAS AGUAS RESIDUALES

El control de la calidad de las aguas residuales domsticas, comerciales, industriales y de todas aquellas que sean potencialmente nocivas (por ejemplo de: laboratorios, hospitales, centros de salud, mataderos, areneras, estaciones de servicio, etc.) para el sistema pblico de alcantarillado y plantas de tratamiento de aguas residuales es necesario para evitar principalmente: obstruccin y corrosin de las tuberas, explosiones, riesgos a la comunidad a los trabajadores que revisan y trabajan en las redes de alcantarillado y efectos adversos a los procesos y equipos de las plantas de tratamiento de aguas residuales..
13.3.1 Regimen de los vertimientos

Los vertimientos de aguas residuales al sistema pblico de alcantarillado se regirn por las normas establecidas en la Ley 9a de 1979 y los decretos 2811 de 1974, 1594 de 1984, 2104 de 1983, ley 142 de 1994 y Decreto 302 de 2000 y las normas que los sustituyan, complementen o adicionen. las Empresas Pblicas de Medelln podrn, dentro de su rea de influencia, establecer normas ms restrictivas que las definidas en las citadas disposiciones, as como caudales lmites de descarga y niveles mximos para otros contaminantes como grasas, temperatura, slidos sedimentables, cidos, metales pesados, sustancias txicas, corrosivas o explosivas, etc. Las Empresas Pblicas de Medelln debern dar cumplimiento a las normas de vertimiento contenidas en estos decretos.
13.3.2 Caudales lmites de las descargas

Todo usuario no residencial deber aforar los caudales de las descargas de aguas residuales que tiene o
13-232
proyecta conectar a la red pblica de alcantarillado de EPM. En caso de variaciones extremas muy altas o de flujos intermitentes superiores a la capacidad de la red, que puedan llegar a ocasionar inundaciones o incapacidad hidrulica en la misma, el usuario no residencial deber implementar las medidas necesarias para regular sus descargas a niveles que no sobrepasen la capacidad de la red pblica de alcantarillado receptora.
disponerse como residuo slido o que puedan causar obstruccin al flujo en las alcantarillas. 3. Lodos, sedimentos y sustancias producidas y originadas en los sistemas de tratamiento de aguas o equipos de control de contaminacin ambiental tales como cenizas y otros materiales semejantes. El manejo y disposicin final de estas sustancias deber ajustarse a la normatividad vigente. 4. Se prohbe todo vertimiento de residuos lquidos a las calles, calzadas y canales o sistemas de alcantarillado para aguas lluvias, cuando quiera que existan alcantarillados en forma separada o tengan esta nica destinacin. 5. E lementos o compuestos provenientes de carro tanques, carros de bombas de vaco, contenedores, o cualquier otro tipo de recipiente. Bajo circunstancias especiales, las Empresas Pblicas de Medelln podrn permitir este tipo de descargas en el sistema de alcantarillado en sitios especialmente designados para ello y previo el cumplimiento de los requisitos establecidos por el Gobierno Nacional y las Empresas Pblicas de Medelln E.S.P. 6. Residuos slidos y lquidos provenientes de la industria de la construccin, derivados de sus procesos constructivos y de acabados de pisos y fachadas como son: Sobrantes del lavado de camiones mezcladores de concreto, desechos generados en el corte de ladrillos y piedras y lechadas del pulido y brillada de pisos, escombros, etc. 7. R esiduos lquidos y fluidos biolgicos hospitalarios de riesgo patolgico e infeccioso sin los respectivos tratamientos para inhibirlos o desinfectarlos.
13.3.3 Descargas permitidas

El usuario no residencial del sistema pblico de alcantarillado tiene derecho a descargar sus aguas residuales en la red pblica, con las limitaciones que se mencionan en los numerales siguientes.
13.3.4 Descargas prohibidas

Se prohbe la descarga al sistema pblico de alcantarillado de las sustancias que a continuacin se relacionan: 1. Slidos, lquidos o gases que por razn de su naturaleza o cantidad, bien sea solos o por interaccin con otras sustancias, produzcan los siguientes efectos: peligro de explosin o incendio; olores que ocasionen malestar pblico o que impidan la entrada del personal de las Empresas Pblicas de Medelln a los alcantarillados para las labores de mantenimiento y muestreo de desechos; deterioro de las tuberas que hacen parte de la red pblica de alcantarillado; efectos inhibidores que puedan alterar los procesos biolgicos de los sistemas de tratamiento de aguas residuales construidos por EPM. 2. Slidos flotantes, materiales fibrosos tales como cerdas, plumas, fibras de la industria textil, fibras de madera, arena y, en general, todos aquellos materiales que puedan clasificarse como basura y que puedan
Vertimientos
13-233
13.3.4.1 Descargas Accidentales en la Red de Alcantarillado En el evento en que se presente una descarga accidental a la red de alcantarillado, el usuario deber informar inmediatamente de su ocurrencia a las Empresas Pblicas de Medelln y a las autoridades ambientales y sanitarias competentes, indicando la localizacin de la descarga, el tipo de desecho descargado, la concentracin de los contaminantes, el volumen de la descarga y las acciones correctivas adoptadas por el usuario. Adicionalmente, el usuario deber presentar a EPM, en un plazo no superior a un (1) mes contado a partir de la fecha de ocurrencia de la descarga, un informe tcnico en el que se describan las causas y las medidas preventivas y correctivas adoptadas para prevenir eventos similares en el futuro. Para el reporte de estos eventos se deben utilizar los formatos que para tal fin hayan definido las Empresas Pblicas de Medelln. Las Empresas Pblicas de Medelln exigirn al usuario el pago de los gastos y costos en que hubiere incurrido a consecuencia de las descargas no controladas en el sistema pblico de alcantarillado y la planta de tratamiento de aguas residuales. 13.3.4.2 Suspensin del Servicio por Descargas Accidentales En el evento de derrames accidentales de sustancias prohibidas en el sistema pblico de alcantarillado, es obligacin del usuario no residencial suspender inmediatamente el vertimiento de dicho derrame o de las aguas lluvias contaminadas con dicho derrame. Igualmente es obligacin del usuario informar el hecho a EPM y a las autoridades competentes. El reinicio del vertimiento de aguas residuales por parte del usuario al sistema pblico de alcantarillado debe contar con autorizacin escrita de EPM., las Empresas Pblicas de Medelln, si lo consideran necesario, podrn suspender el servicio de acueducto o de
Vertimientos
alcantarillado con el fin de proteger a la comunidad, a la red de alcantarillado, al sistema de tratamiento de aguas residuales y a las corrientes superficiales de vertimientos realizados sin control y podrn exigir el pago de los gastos y costos que se le hayan ocasionado. 13.3.4.3 E jecucin de Obras de Control de Vertimientos La imposicin de sanciones y el pago de las dems cargas pecuniarias no relevan a quien infrinja las regulaciones sobre la materia, de la ejecucin de las obras necesarias para el control de los vertimientos, de conformidad con las disposiciones contenidas en las presentes normas o de otras que se expidan con tal propsito. El usuario no residencial, cualesquiera sea su razn, condicin o circunstancia, que produzca un derrame prohibido o accidental sobre el sistema pblico de alcantarillado, debe responder por los daos y perjuicios que cause a terceros por dichos vertimientos.
13.3.5 M todos de anlisis de los vertimientos

Los procedimientos de laboratorio que debern aplicarse para el muestreo, aforo y el anlisis de las muestras de aguas residuales sern los consignados en las Normas Tcnicas expedidas por el ICONTEC para tal fin y las normas que las sustituyan, modifiquen o adicionen. Los laboratorios que ejecuten la caracterizacin de las aguas residuales debern estar acreditados por el Instituto de Meteorologa y Medio Ambiente, IDEAM.
13-234
13.4 V IGILANCIA Y CONTROL DE LOS VERTIMIENTOS

13.4.1 C aracterizacin de las aguas residuales industriales
Las Empresas Pblicas de Medelln podrn exigir a cualquier usuario no residencial que vierta o pretenda verter aguas residuales en el sistema de alcantarillado construido en el rea de su influencia, la caracterizacin de las mismas, indicando los parmetros y la frecuencia de las mediciones, los mtodos de muestreo y dems aspectos que consideren pertinentes. Para ello, todo usuario no residencial debe presentar a EPM durante el proceso de normalizacin de sus descargas de aguas residuales a la red pblica de alcantarillado un anlisis completo de stas. ste anlisis debe incluir informacin sobre pH, temperatura, grasas y aceites, Demanda Bioqumica de Oxgeno, Demanda Qumica de Oxgeno, Slidos Totales, Slidos Suspendidos, Slidos Sedimentables, Sustancias Txicas, Metales Pesados, Sustancias de Inters Sanitario y caudal. Durante el muestreo se debe registrar la presencia de material grueso y basuras. Los resultados deben ser reportados en los formularios que para tal fin han destinado las Empresas Pblicas de Medelln. El usuario no residencial debe presentar a EPM el diseo del programa de muestreo en el que se debe relacionar las descargas a monitorear, mtodo de aforo a utilizar, parmetros a analizar, duracin del muestreo etc.
1. Tomar muestras de sus vertimientos y confrontar el cumplimiento de los parmetros de inters especial definidos en esta norma. 2. Inspeccionar los sistemas de pretratamiento y las obras desarrolladas como parte de los planes de contingencia, tanto durante su construccin como durante su funcionamiento. 3. V erificar la correcta conexin de las instalaciones al sistema pblico de alcantarillado 4. Evaluar el estado de las redes pblicas de alcantarillado cuando se ha detectado algn vertimiento prohibido o accidental. 5. I nvestigar vertimientos puntuales o accidentales que puedan poner en riego de emergencia el sistema pblico de alcantarillado y las plantas de tratamiento de aguas residuales.
13.4.3 S ituaciones que se deben reportar a EPM

Todo usuario tiene la obligacin de dar aviso a EPM cuando quiera que se presenten las siguientes situaciones: 1. Necesidad de parar en forma parcial o total un sistema de control de vertimientos, para el mantenimiento rutinario peridico que dure ms de veinticuatro (24) horas. 2. Fallas en los sistemas de control de vertimientos cuya reparacin requiera ms de veinticuatro (24) horas. 3. Emergencias o accidentes que impliquen cambios sustanciales en la cantidad o calidad del vertimiento. 4. Derrames de sustancias peligrosas para el sistema pblicos de alcantarillado y plantas de tratamiento de aguas residuales
13.4.2 Visitas de control

Las instalaciones de los usuarios podrn ser visitadas en cualquier momento por parte de funcionarios de EPM, previamente identificados para tal propsito, con el fin de:
Vertimientos
13-235
13.5 CONSTANCIAS DE VERTIMIENTO

- Constancia definitiva Con base en la informacin y en la caracterizacin del vertimiento presentadas por el usuario y de acuerdo con las visitas tcnicas realizadas, las Empresas Pblicas de Medelln determinarn si es del caso otorgar la constancia definitiva de vertimientos, sin que sea necesario llevar a cabo planes de cumplimiento. Las personas naturales o jurdicas que recolecten, transporten y dispongan residuos lquidos provenientes de terceros, debern cumplir con las normas de vertimiento y obtener el permiso correspondiente. El generador de los residuos lquidos no queda eximido del cumplimiento de las mencionadas normas y deber responder conjunta y solidariamente con las personas naturales o jurdicas que efecten las acciones referidas. La autoridad ambiental competente o EPM fijarn al usuario, en cada caso, los requisitos y condiciones necesarias para la obtencin de la respectiva constancia de vertimientos. - Constancia provisional. Si la informacin presentada por el usuario y los resultados de la inspeccin tcnica no permiten el otorgamiento de una constancia definitiva de vertimientos, las Empresas Pblicas de Medelln podrn exigir a cualquier usuario, dentro del lapso que ellas sealen, la presentacin de un plan de cumplimiento. En la providencia mediante la cual se haga la exigencia mencionada anteriormente, se debern fijar las normas de vertimiento que se deben cumplir, as como los plazos para presentar los planes de cumplimiento. Cuando quiera que a los usuarios existentes les sean aprobados los planes de cumplimiento, las Empresas Pblicas de Medelln podrn otorgarles una constancia provisional de vertimientos, vigente durante el tiempo sealado para el desarrollo de sus planes.
Vertimientos
- Constancia condicional de vertimientos. Esta constancia slo es otorgada a los usuarios que han construido sistemas de pretratamiento. No se otorga constancia definitiva debido a que estos usuarios son objeto de control continuo por parte de EPM, puesto que un mal funcionamiento de estos sistemas puede afectar las redes pblicas de alcantarillado y las plantas de tratamiento de aguas residuales. - Modificaciones del permiso de vertimiento. Cuando se presenten modificaciones sustanciales de las condiciones bajo las cuales se iniciaron los trmites para obtener la constancia de vertimientos o variaciones en la informacin suministrada, el usuario deber dar aviso de inmediato y por escrito a EPM, incluyendo los planos y diagramas correspondientes. Toda modificacin por parte de un usuario que incida sobre el vertimiento, ya sea en el proceso de produccin o en el sistema de tratamiento, deber ser informada previamente a EPM. - Certificados de disposicin de basuras y lodos. Las Empresas Pblicas de Medelln podrn solicitar a todo usuario no residencial que tenga implementados sistemas de pretratamiento para sus aguas residuales, la presentacin de una constancia de disposicin final de basuras y lodos expedido por la entidad competente para tal fin.
13.6 PARMETROS DE INTERS ESPECIAL

- D emanda bioqumica de oxgeno (dbo) y slidos suspendidos. No hay lmites estrictos para las concentraciones de DBO y slidos suspendidos en redes de alcantarillado y plantas de tratamiento. Las Empresas Pblicas de Medelln analizarn cada descarga de agua residual al sistema de recoleccin, transporte y tratamiento, y segn la capacidad de arrastre de los alcantarillados
13-236
y la capacidad de las plantas de tratamiento de aguas residuales, podrn exigir la remocin de toda o parte de la carga contaminante vertida. - Grasas y/o aceites. Las concentraciones de grasas y/o aceites totales no debern ser superiores a 100 mg/l. Si stas son mayores se debe implementar un sistema que permita ajustar la concentracin de ste parmetro en la descarga a la normatividad vigente. - Materiales gruesos o basuras. No se recibirn en ningn sistema de alcantarillado las basuras o sus constituyentes: desperdicios, trapos, sobrantes de construccin, barrido de calles, cenizas, arenas, lodos, residuos slidos provenientes de la industria textil, lechadas, lavado de carro tanques etc. Las Empresas Pblicas de Medelln, considerando las caractersticas de las aguas residuales vertidas por el usuario no residencial y el volumen de basuras descargadas a las redes pblicas de alcantarillado, podrn colocar en la acometida de ese usuario sistemas de rejas fijos para prevenir la obstrucciones e inundaciones de las redes pblicas y de los sectores ubicados aguas debajo de esta instalacin y las paradas de las plantas de tratamiento de aguas residuales. - Materiales txicos. Las Empresas Pblicas de Medelln requerirn el control de concentraciones de materiales txicos presentes en las aguas residuales de los usuarios no residenciales para evitar interferencias con los sistemas de tratamiento de aguas residuales. Las Empresas Pblicas de Medelln analizarn las caractersticas de los vertimientos no residenciales y segn las concentraciones permisibles en los sistemas pblicos de tratamiento y teniendo en cuenta la mezcla de las aguas residuales de todos sus usuarios, exigirn de ser necesario, la remocin
Vertimientos
de materiales txicos hasta niveles aceptados por EPM y la normatividad vigente. Entre los compuestos que sern controlados en el sistema de recoleccin transporte y tratamiento de aguas residuales estn: arsnico, cadmio, cromo, cobre, nquel, mercurio, plomo, cianuro, sustancias orgnicas de origen bencnico, acrlico y todas las relacionadas en el artculo 74 del Decreto 1594 de 1984. Si las Empresas Pblicas de Medelln lo consideran necesario, solicitarn la caracterizacin de otros compuestos txicos. - pH. El pH no deber ser inferior a 5.0 ni superior a 9.0. Cada caso ser analizado individualmente para contemplar los efectos benficos de la dilucin y neutralizacin por las aguas residuales de la red receptora. - Slidos sedimentables. Los slidos sedimentables no debern ser superiores a 10 ml/l/h. - Temperatura. La temperatura no deber ser superior a 40oC. - Cromo total. El cromo total no debe exceder los 5.0 mg/l. - Caudal. Se entiende como la cantidad de agua que pasa en un periodo de tiempo determinado, por un punto dado de una corriente de agua. En la descarga de un usuario no residencial, el caudal mximo no debe superar en ms del 50% el caudal promedio de la red pblica de alcantarillado receptora.
13-237
- Responsabilidad por el monitoreo de la calidad de las aguas residuales y por la implementacin de los sistemas de pretratamiento. Es responsabilidad del usuario no residencial monitorear la calidad de las aguas residuales que vierte al sistema pblico de alcantarillado con el fin de garantizar el cumplimiento de las normas. Si cualquiera de los valores de los parmetros fisicoqumicos de las descargas finales de aguas residuales a las redes pblicas de alcantarillado de un usuario no residencial supera los lmites establecidos por esta norma, ese usuario deber tomar las medidas necesarias e implementar los pretratamientos que considere convenientes con el fin de corregir dicha situacin. En todo caso el usuario no residencial siempre ser el responsable de la operacin y el mantenimiento de la infraestructura propia y los equipos que garanticen el cumplimiento de las presentes normas.
Captulo II - D e Prevencin y Control de la Contaminacin. LEY 09 DE 1979. Por la cual se dictan medidas sanitarias. Se conoce con el nombre de Cdigo Sanitario Nacional. Ttulo I - De la Proteccin del Ambiente. Ttulo XI - Vigilancia y Control. DECRETO 2104 DE 1983. Por el cual se reglamentan parcialmente el Ttulo III de la Parte IV del Libro I del Decreto Ley 2811 de 1974 y los Ttulos I y XI de la Ley 09 de 1979 en cuanto a Residuos Slidos. DECRETO 1594 DE 1984. Por el cual se reglamentan parcialmente el Ttulo I de la Ley 09 de 1979, as como el Captulo II del Ttulo VI de la Parte III del Libro II y el Ttulo III de la Parte III del Libro I del Decreto 2811 de 1974 en cuanto a Usos del Agua y Residuos Lquidos. El Decreto contempla la fijacin de criterios de calidad del agua, como base para la toma de las decisiones en materia de ordenamiento y asignacin de usos del recurso hdrico, as como procedimientos para lograr el ordenamiento del mismo (asignacin de usos del recurso), teniendo en cuenta lo establecido en los Decretos 2857 de 1981, 1875 de 1979 y 2811 de 1974. El Decreto 1594 de 1984 establece tambin normas de vertimiento, aplicables en todo el territorio nacional y que deben ser cumplidas por cualquier usuario, entendindose por ste a toda persona natural o jurdica de derecho pblico o privado que utilice el agua y cuya cantidad cause o pueda causar deterioro directo o indirecto de un cuerpo de agua. Como se podr observar, en sntesis, este Decreto busca regular en forma coherente lo relacionado con control de contaminacin de aguas producida por cualquier usuario.
13.7 LEYES Y DECRETOS DE INTERS

DECRETO 2811 DE 1974. Por el cual se dicta el Cdigo Nacional de Recursos Naturales y Renovables y de Proteccin al Medio Ambiente. Libro I - Del Ambiente. Parte III - M edios de Desarrollo de la Poltica Ambiental. Ttulo III - Tasas Retributivas de Servicios Ambientales. Parte IV - De las Normas de Preservacin Ambiental Relativas a Elementos Ajenos a los Recursos Naturales. Titulo III - D e los Residuos, Basuras, Desechos y Desperdicios. Libro II - De la Propiedad, Uso, e Influencia Ambiental de Recursos Naturales Renovables. Parte III - De las Aguas no Martimas. Ttulo VI - Del Uso, Conservacin y Preservacin de las Aguas.
Vertimientos
13-238
Es importante destacar que a la fecha varias industrias han hecho inversiones en control de vertimientos, con base en los reglamentos anteriores del Ministerio de Salud o de las entidades de manejo del recurso hdrico, las cuales podrn continuarse realizando, sin interrupcin, pues no se cambian a corto plazo los criterios sobre los cuales dichos planes fueron aprobados. En la misma forma que el reglamento sobre Agua Potable, el Decreto No. 1594 de 1984 contiene normas relacionadas con la vigilancia y el control que deben ejercer las autoridades sanitarias para el cumplimiento de las normas y el procedimiento sanitario que deber agotarse para la imposicin de las medidas preventivas y de seguridad sanitaria, lo mismo que de las sanciones previstas todas en la Ley 09 de 1979 o Cdigo Sanitario Nacional. LEY 142 DE 1994 Y DECRETO REGLAMENTARIO 302 DE 2000. Por medio de los cuales se establece el rgimen de los servicios pblicos domiciliarios y se dictan otras disposiciones.
Vertimientos
13-239

Normas Diseno Alcantarillado

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Normas Diseno Alcantarillado

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Normas de Diseo de Sistemas de Alcantarillado de EPM

Primera Edicin: 2009

Normas de Diseo de Sistemas de Alcantarillado de EPM

Normas de Diseo de Sistemas de Alcantarillado de EPM

Normas de Diseo de Sistemas de Alcantarillado de EPM

Normas de Diseo de Sistemas de Alcantarillado de EPM

Normas de Diseo de Sistemas de Alcantarillado de EPM

Normas de Diseo de Sistemas de Alcantarillado de EPM

Normas de Diseo de Sistemas de Alcantarillado de EPM

Normas de Diseo de Sistemas de Alcantarillado de EPM

Normas de Diseo de Sistemas de Alcantarillado de EPM

Normas de Diseo de Sistemas de Alcantarillado de EPM

Normas de Diseo de Sistemas de Alcantarillado de EPM

Normas de Diseo de Sistemas de Alcantarillado de EPM

Normas de Diseo de Sistemas de Alcantarillado de EPM

Captulo 1 REFERENCIACIN GENERAL

Concentracin mg/L Miligramo por Litro ppm Partes por milln

Densidad viv/Ha o Hab/viv Densidad de poblacin kg/m3 Kilogramo por m3

Longitud m Metro km Kilmetro mm Milmetro Potencial elctrico kV Kilovoltio

Potencia kW Kilovatio W Vatio

Grados centgrados K Kelvin

Tiempo ao Ao dia Da h Hora min Minuto s Segundo

Normas de Diseo de Sistemas de Alcantarillado de EPM

Velocidad m/s Metros por segundo

Viscosidad Pas Pascales por segundo

Volumen cm3 Centmetro cbico L Litro m3 Metro cbico

Normas de Diseo de Sistemas de Alcantarillado de EPM

C2 C3 Cb Cc Cd Cd Cd CD CM CN CNI CNIII CNimper CNPerm Cp CP CQ CR Cs Ct Cw D D d dent dsal De Di DL DN DNETA DNETA DNETA P DP Ds

Normas de Diseo de Sistemas de Alcantarillado de EPM

Normas de Diseo de Sistemas de Alcantarillado de EPM

Normas de Diseo de Sistemas de Alcantarillado de EPM

Normas de Diseo de Sistemas de Alcantarillado de EPM

Normas de Diseo de Sistemas de Alcantarillado de EPM

Qsub r r R r cauela rc Re Rw S S S S S Se Sep Sf So t T t T T T t t t t0 Ta

Normas de Diseo de Sistemas de Alcantarillado de EPM

Tt U v V0 v1 v1 v1 v2 v2 v2 vA vc VF vs vx W W W50 W75 Wc Wd Wl x x0 xi xi+1 xn y

Normas de Diseo de Sistemas de Alcantarillado de EPM

Normas de Diseo de Sistemas de Alcantarillado de EPM

Normas de Diseo de Sistemas de Alcantarillado de EPM

1.4 NORMAS TCNICAS REFERENCIADAS

Normas de Diseo de Sistemas de Alcantarillado de EPM

1.4.2 NORMAS TCNICAS INTERNACIONALES

1.4.2.2 Normas tcnicas astm

1.4.2.3 Normas tcnicas iso

Normas de Diseo de Sistemas de Alcantarillado de EPM

1.4.3 Otras normas y/o guas tcnicas

1.4.4 Normas y manuales de EPM

1.5 L  EYES, DECRETOS Y LEGISLACIN PERTINENTE

Normas de Diseo de Sistemas de Alcantarillado de EPM

Normas de Diseo de Sistemas de Alcantarillado de EPM

Normas de Diseo de Sistemas de Alcantarillado de EPM

Normas de Diseo de Sistemas de Alcantarillado de EPM

Normas de Diseo de Sistemas de Alcantarillado de EPM

Normas de Diseo de Sistemas de Alcantarillado de EPM

Normas de Diseo de Sistemas de Alcantarillado de EPM

Normas de Diseo de Sistemas de Alcantarillado de EPM

Normas de Diseo de Sistemas de Alcantarillado de EPM

La Tabla 2-1 muestra un esquema del contenido de esta norma.

2.2 INTEGRALIDAD DEL DRENAJE URBANO

Normas de Diseo de Sistemas de Alcantarillado de EPM

2.3 S  ISTEMAS DE RECOLECCIN Y TRANSPORTE DE AGUAS RESIDUALES Y/O LLUVIAS

Normas de Diseo de Sistemas de Alcantarillado de EPM

Normas de Diseo de Sistemas de Alcantarillado de EPM

1.5 L EYES, DECRETOS Y LEGISLACIN PERTINENTE

2.2 INTEGRALIDAD DEL DRENAJE URBANO

2.3 S ISTEMAS DE RECOLECCIN Y TRANSPORTE DE AGUAS RESIDUALES Y/O LLUVIAS

2.4.1 PASO 1 - Definicin del tamao del sistema

2.4.2 PASO 2 - Conocimiento del marco institucional

2.4.6 PASO 6 Evaluacin socioeconmica

2.4.9 PASO 9 Generacin de alternativas y optimizacin

2.4.7 PASO 7 - Definicin del alcance del Proyecto

2.4.10 P ASO 10 - Diseo y requerimientos tcnicos

2.5 TECNOLOGA DE INFORMACIN PARA LOS SISTEMAS DE ALCANTARILLADO

2.4.11PASO 11 - Construccin e Interventora

2.5.1 Sistemas de Informacin Geogrfica

2.5.2 Programas de diseo de redes de alcantarillado

2.5.3 Diseo optimizado de sistemas de alcantarillado

2.5.5 Sistemas de monitoreo y tipo SCADA

2.5.4 Calidad de agua en sistemas de alcantarillado

2.6 PLANOS Y MEMORIAS DE CLCULO

2.7 CALIDADES Y REQUISITOS DE LOS PROFESIONALES

2.7.2 Calidad de los diseadores y de los interventores o revisores de diseo

2.7.3 Personal auxiliar profesional y no profesional

2.8 C OMIT ASESOR DE LAS NORMAS

A.2.1.2 Anlisis de costo mnimo de expansin de capacidad

2. Perodo ptimo de expansin con crecimiento exponencial de la demanda

donde, t0 = Perodo de retraso inicial con dficit de capacidad (aos)

3.2.2 Descripcin de la zona del proyecto

3.2.3 Descripcin de los sistemas e infraestructura existentes

3.3 PROCEDIMIENTO PARA GENERACIN DE ALTERNATIVAS Y DISEO DE ALTERNATIVA SELECCIONADA

3.3.1 Delimitacin del rea del proyecto y las cuencas de drenaje

3.3.4G eneracin y comparacin de alternativas