PODER POPULAR: ALMA DE LA DEMOCRACIA REVOLUCIONARIA

Juramentacin del Consejo Presidencial para la Reforma Constitucional y del Consejo Presidencial del Poder Comunal Sala Ros Reyna, Teatro Teresa Carreo Mircoles, 17 de enero de 2007

Poder Popular: Alma de la Democracia Revolucionaria

Ministerio del Poder Popular para la Comunicacin e Informacin; Av. Universidad, Esq. El Chorro, Torre Ministerial, pisos 9 y 10. Caracas - Venezuela. www.minci.gob.ve / publicaciones@minci.gob.ve

Directorio Ministerio del Poder Popular para la Comunicacin e Informacin Willian Lara Viceministra de Estrategia Comunicacional Amelia Bustillos Viceministra de Gestin Comunicacional Teresa Maniglia Diseo Lissy Chanda Price Diagramacin y Montaje Ingrid Rodrguez Moreno Correccin y Edicin Sylvia Sabogal Transcripcin Prensa Presidencial Enero, 2007. Impreso en la Repblica Bolivariana de Venezuela

Inicio del acto

[Interpretacin del Himno Nacional de la Repblica Bolivariana de Venezuela Gloria al Bravo Pueblo] A continuacin proyeccin de audiovisual. [Proyeccin de audiovisual]

Narrador: Cuando, en 1989, las polticas neoliberales estrangularon la esperanza del pueblo, la frustracin se apoder de Venezuela. Millones salieron a expresar su justo descontento. Las muertes y la represin ocurridas en el Caracazo desencadenaron las rebeliones cvicomilitares del 4 de febrero y del 27 de noviembre. El mundo vio el despertar del espritu bolivariano y se sembr la semilla de un anhelo que ms tarde se hara Constitucin. La promesa de una Asamblea Constituyente para reformular los estatutos que rigen nuestra Patria se cumpli. El llamado fue entendido por un pueblo ansioso de participacin y protagonismo. El producto de esa participacin, la realizacin del Poder Constituyente, se tradujo en nuestra Constitucin Bolivariana; la concrecin de ese poder popular, esa promesa cumplida de darle ms poder al pueblo, se materializ en la figura de los Consejos Comunales y la Ley Especial de los Consejos Comunales encauz este esfuerzo conjunto presentado por la Comisin Permanente de Participacin Ciudadana,

Descentralizacin y Desarrollo Regional de la Asamblea Nacional el 9 de abril de 2006. La participacin popular, transformada en fuerza viva, asumi la legislacin, sistematizacin, equidad y justicia, todo dentro de un proceso de reflexin y crtica de todas las experiencias sociales. Las asambleas de ciudadanos y ciudadanas llenaron los espacios pblicos como instancias primarias para el ejercicio del poder, la participacin y el protagonismo popular. Los Bancos Comunales canalizan la gestin econmico-financiera de los recursos de los Consejos Comunales, de un modo flexible, democrtico, solidario y participativo. Nos demostramos que en conjunto era posible articular un pas mejor. Y ahora avanzamos hacia l mediante comunidades urbanas, comunidades agrcolas, ganaderas, pesqueras, artesanales e indgenas. Los Consejos Comunales, en el marco constitucional de la democracia participativa y protagnica, son instancias de participacin, articulacin e integracin entre las diversas organizaciones comunitarias, grupos sociales y los ciudadanos y ciudadanas, que permiten al pueblo organizado ejercer directamente la gestin de las polticas pblicas y


proyectos orientados a responder a las necesidades y aspiraciones de las comunidades en la construccin de una sociedad de equidad y justicia social.
Artculo 2 de la Ley de los Consejos Comunales

Voz de Hugo Chvez, Presidente de la Repblica: Integrantes del Poder Popular que est en expansin y que este ao va rumbo a la explosin positiva. Ese Poder Popular es alma, nervio, hueso, carne y esencia de la democracia bolivariana, de la democracia revolucionaria, de la democracia verdadera. [Fin de audiovisual]

Palabras del Presidente de la Repblica Bolivariana de Venezuela, Hugo Chvez Fras

Hugo Chvez, Presidente de la Repblica: Buenas noches a todos, buenas noches a todas y buenas noches a todo el pueblo venezolano. Estamos en cadena nacional de radio y de televisin. Quiero comenzar insistiendo a todos y en especial a los que estamos cumpliendo funciones de Gobierno: tenemos que desmontar el sistema de privilegios. Eso se aprecia en detalles, por ejemplo, he mandado a quitar esos vasos con agua, porque quiero dar el ejemplo hasta donde mi imperfecta condicin humana lo permita: Por qu? Porque nosotros no somos ningunos privilegiados. Claro, la culpa no es ni del Vicepresidente, ni de los miembros de las comisiones, no: son las costumbres. Pero, invito a todos a que veamos las malas costumbres, que no nos pasen por delante y no nos demos cuenta. [Porque,] entonces hay un protocolo, unos funcionarios que colaboran mucho, yo los respeto mucho, pero que tienen la inercia de las viejas costumbres: No, que est el seor Presidente y hay que ponerle agua, y a los seores diputados... . Y el pueblo sentado all abajo no tiene agua. Ahora, si aqu todos tuviramos un vasito con agua, [sera distinto]. Si todos tuviramos un vasito con agua en la silla, yo convendra [en dejar los vasos de agua que me han colocado en la mesa].

Lo mismo pasa en esos eventos que se hacen en las calles o en los campos, todava tenemos la mala costumbre de que el Presidente y las autoridades estn all bajo techo y el pueblo llevando ms sol que una teja. Esas viejas costumbres del Estado burgus tenemos que irlas desmontando, desde los ms pequeos detalles. Este acto tiene mucho que ver con eso, hay que comenzar por los pequeos detalles: desmontar los privilegios del Estado liberal burgus; los privilegios, las malas costumbres. Fjense, sin haber coordinado con el presidente Correa. Vamos a darle desde aqu un aplauso al presidente Rafael Correa, el presidente del Ecuador. Vieron ustedes el discurso de Correa?, lo oyeron?, yo no haba coordinado este detalle con el presidente Correa, pero, fjense, l decret, all, un tope de sueldos para los funcionarios del Estado. Un tope, unos das antes yo haba tocado el tema, cuando me correspondi ir a rendir cuenta ante la Asamblea Nacional y ante el pueblo. Sigo esperando que por motus proprio, antes que aprobemos la ley, algunos que ganan sueldos muy altos, renuncien a ellos de manera voluntaria. Porque la ley la vamos a aprobar, vamos a poner unos topes. En verdad me parece una exageracin y una obscenidad que una persona (por ms que trabaje) se gane 20 millones de bolvares al mes, verdad que es una obscenidad? Una cosa obscena verdaderamente. Esas son las viejas costumbres del capitalismo, del Estado burgus

capitalista. Cada uno de nosotros debe convertirse en un verdadero motor para desmoronar las viejas costumbres burguesas incrustadas en el Estado, en la sociedad y en las instituciones. Y la cosa comienza por aqu, por el vasito de agua y no s qu ms. [se] es un privilegio que no necesitamos, si a alguien le da mucha sed, all entre ustedes, tiene la libertad de ir afuera a tomar agua; si a alguno de nosotros le da mucha sed, puede ir a tomar agua all atrs. Bueno, vamos a entrar al tema, [lo que sucede es que] me vi obligado [a hablar de esto], porque ya varias veces he dicho que no nos pongan agua y siguen ponindola. Pido ayuda para que demolamos esas viejas costumbres de todo, al Vicepresidente, a los ministros, a las ministras, a los altos funcionarios del Estado y a los muchachos y muchachas del protocolo, no es que ellos sean malos, sino que es la costumbre; pero esas costumbres son malas, insisto, son malas costumbres, y la Revolucin, el alma de la Revolucin, precisamente, est all: en demoler las viejas costumbres. Si no lo hacemos, habramos perdido el tiempo. Por ms cambios polticos, econmicos [y sociales] que nosotros hagamos, si no somos capaces de demoler las viejas costumbres, las odiosas diferencias de clase, los obscenos privilegios; si no lo hacemos y generamos una nueva cultura de igualdad, solidaridad y hermandad, habramos perdido el tiempo. Pero nosotros no vamos a perder el tiempo! Nosotros lo lograremos! Nosotros lo haremos!

Anoche llegbamos de Quito, de esos 3 das memorables en aquella bella ciudad de Quito. Es una limpia y bella ciudad. Caracas ha mejorado un poco, pero nos falta mucho, y la ciudad es nuestra: son las viejas costumbres. All, [en Quito], hay una buena costumbre: una ciudad limpia. Adems, los ecuatorianos, en buena parte, desde el punto de vista arquitectnico, fueron capaces de vencer la voracidad capitalista y han conservado al menos el ncleo de la Quito colonial. Todava hay calles de piedra, edificios de 500 aos bien conservados, monumentos bien conservados. Nosotros tenemos que recuperar, incrementar, el amor por nuestro patrimonio. Por ejemplo, el Vicepresidente, que ha comenzado como un rayo, tengo un Vicepresidente que es un rayo y anda por todos lados. Entonces, anoche, cuando llegbamos, estaba al pie del avin como un soldado esperando al jefe para darle novedades, eso tiene que ser as, sin que yo le diga nada, eso es automtico. As que nos vinimos juntos para Caracas y, [entre otras cosas], me dijo que estuvo en El Calvario, inspeccionando [el sitio] donde hace ya un tiempito se comenz un plan: un ncleo endgeno, [para hacer] unas zonas para cultivar flores, se arregl la caminera, se colocaron los bombillos, se hizo un eje desde la plaza OLeary y hasta el viejo cuartel Cipriano Castro, el antiguo Museo Histrico. [Recuerdo que, una vez, hasta] hicimos un Al Presidente all. Voy a comandar un sacudn, vamos a hacer un verdadero sacudn. Pido apoyo, ya lo he hecho y ellos lo hacen, pero hay que hacerlo con ms intensidad, a la
14

Asamblea Nacional, a los gobernadores, y sobre todo a ustedes, el poder popular, los dueos del pas, el pueblo y su soberana. Pero qu me deca nuestro Vicepresidente anoche,? Bueno, que eso est en el ms completo abandono: las luces no existen, el monte cubri de nuevo los espacios, la inseguridad. Entonces ah es donde se requiere al poder popular, que ocupe todos los espacios, la contralora popular; y se requiere de nosotros los representantes del pueblo, mayor dedicacin al trabajo, dedicacin plena y absoluta. El que est en funcin de liderazgo, en funcin de Gobierno, al frente de instituciones de un Estado en plena transformacin, al frente de un proceso, no puede descansar; nosotros no tenemos derecho ni al descanso. Estamos obligados (es un mandato) a colocar en ltimo lugar las cosas personales y a colocar por delante nuestra responsabilidad en el cumplimiento de nuestras tareas, de nuestras funciones, de lunes a lunes, las 24 horas del da. Entonces, el Gobierno endgeno est comenzando, vamos a empezar a aparecernos, pero no Chvez nada ms, no, todos, a aparecernos de repente, sin previo aviso, en distintos lugares, a llamar al pueblo a asamblea y a hacer evaluaciones de cmo marchan las cosas. Y por supuesto, hasta donde atae a mis atribuciones, tomar decisiones, hacer correctivos, apretar las tuercas. Entonces, Estamos aqu para juramentar dos instancias de una fundamental importancia. Una de las cosas que se requiere en la Revolucin, voy a insistir, es disciplina. Disciplina. He aqu el Teatro Teresa Carreo, des15

bordado de voceros de los Consejos Comunales. Fjense en otro detalle: el llamado Balcn Presidencial , habiendo gente sentada aqu y all afuera, estaba vaco. Le dije al Vicepresidente vamos a llenarlo , y all estn, eso no es mo. Cmo va a ser mo eso?, eso es del pueblo! No, que es el Balcn Presidencial y nadie puede sentarse . Debe ser que esas sillas tienen no s qu. No, eso es de ustedes. Saludos a todos, all arriba tambin y por all abajo, y all atrs, a la izquierda, a la derecha. Vamos a hacer, entonces, el acto de juramentacin de las instancias iniciales o instrumentos que he decidido crear para la activacin de los cinco motores constituyentes de la transicin, recordemos ese detalle tan importante. Recordemos ese elemento, voy a resumirlo de nuevo porque es muy importante que estemos claros acerca de cul es el rumbo estratgico que llevamos, cules son las etapas que hemos venido transitando, en qu momento estratgico estamos?, en qu momento histrico estamos?, y hacia dnde es que vamos? Todos debemos saberlo, es parte de la democracia revolucionaria. El conocimiento es el primero de los ms grandes poderes que debe tener un pueblo, pueblo que es la voz de Dios. Hemos venido transitando estos 8 aos, el prximo 2 de febrero se cumplirn 8 aos de nuestro arribo, de nuestra toma de posesin y aqul mismo da recordemos que yo firm (como lo habamos prometido) el decreto presidencial llamando a una consulta nacional,
16

lo mismo que hizo Rafael Correa antier, all en la mitad del mundo, donde pasa el Ecuador. Ah pasa el paralelo cero, pues, el Ecuador. Ah me explicaban algo, yo no tuve tiempo de comprobarlo, pero me lo explicaban. Uno se mueve medio metro hacia ac, estbamos en la mitad del mundo. El Presidente me dijo:Mire Presidente, yo estoy sentado en el hemisferio Norte y usted en el hemisferio Sur: nos pasaba la raya entre las dos sillas, ah est exactamente la mitad, por ah pasa pues el paralelo cero, que es el Ecuador. All l quiso hacer el acto, un acto histrico, ah firm el decreto llamando a consulta popular y ah jurament a sus ministros; es decir, no tengo ninguna duda de que Ecuador ha entrado a una etapa revolucionaria de su historia: ha comenzado una revolucin en el Ecuador! Estaba recordando cmo aqu comenzamos, hace 8 aos, un proceso parecido, pero con sus propias caractersticas, [nuestro proceso]. El del Ecuador, con sus propias caractersticas, su caracterstica nacional que le imprime un sello distintivo, una velocidad, una profundidad, depende de muchos factores, pero hay un pueblo all desatado, lleno de amor, de esperanza, de fe, fortaleza; mucha juventud, los pueblos indgenas, los afrodescendientes, ellos se llaman afroecuatorianos, me di cuenta del trmino, afrovenezolanos aqu, no? La gente ha conservado con ms profunda intensidad nuestras races africanas. Todo ese pueblo, estudiantes, intelectuales, trabajadores, campesinos, en las calles. Ecuador est en la calle, es un pueblo que despert.
17

Pero, el 2 de febrero 1999, la consulta popular, el decreto para llamar al referndum nacional, all se dispar este camino, pasaron 8 aos, compatriotas, esos 8 aos podemos dividirlos en varias etapas. Las divisiones siempre son arbitrarias porque la historia no se puede dividir en fragmentos, es un continuum. [Por ejemplo], usted, para tomar referencia de un ro, puede decir: mira, desde la Barranca del Alcornocal, all en el Arauca, hasta el paso del Caimn... cmo se llama? El Patrullero . Uno puede dividir el ro, pero no lo est dividiendo, lo que est haciendo es tomando puntos de referencia: de este punto a tal punto. As pasa con el tiempo, con el espacio: uno toma puntos de referencia. No es que vamos a dividir la historia en trozos, no!, son puntos de referencia. Del 2 de febrero de 1999 hasta el 2 de febrero de 2007, podemos decir que hemos cerrado un ciclo. Tambin pudiramos decir que hasta el 3 de diciembre de 2006, pero en fin, son puntos de referencia. Para que el ciclo sea redondo y completo podemos decir con lgica que esa fase se cierra el 2 de febrero de 2007; una etapa, una fase o una fase con varias etapas. Cuntas cosas pasaron en estos 8 aos, todos aqu tenemos conocimiento suficiente de lo que ha ocurrido. Ahora, desde Yare y antes de Yare, recuerdo nuestras deliberaciones de aquellos aos, despus del Caracazo , sobre todo. El Caracazo fue el Poder Constituyente que explot buscando salida a la terrible situacin de la do18

minacin del Estado burgus, represivo, capitalista y neoliberal. Eso despert el proceso revolucionario, abri el camino, el comps, aceler la rebelin militar bolivariana del 4 de febrero de 1992 Ese perodo del Caracazo , entre febrero de 1989 y febrero de 1992, fueron tres aos de intenso debate en el pas. Nosotros tambin dentro del Ejrcito, en los cuadros revolucionarios, [sentamos] una aceleracin tremenda, aquello que nos arrastr fue un huracn. Debatamos, escribamos, y recuerdo algunos documentos como el Libro Azul , era un librito muy modesto, y le pusimos azul porque yo recuerdo de mis estudios de los orgenes de la Bandera Nacional una tesis, defendida entre otros por Santiago Key Ayala, que dice que Miranda lo que hizo fue traer el color azul de la esperanza, del infinito, de todas sus travesas por los mares y bajo los cielos del mundo, y sembrarlo all entre el amarillo y el rojo de Castilla, que es la bandera espaola, no? El amarillo y el rojo. Y entonces Miranda sembr el color azul para quebrar la bandera imperial de aquel entonces. Una tesis que a m me gust, nadie lo ha demostrado y nadie lo podr demostrar nunca, son tesis; pero, bueno, a m me gust esa tesis, porque es una tesis antiimperialista. Y luego Rubn Daro, con Azul. As que hicimos un folleto azul, con la portada azul, que ya vena en manos de los oficiales lderes de la rebelin del 4 de febrero. Muy sencillito, pero ya enfocaba la tesis de un proyecto de largo plazo, al que llamaramos Proyecto Nacional Simn Bolvar , y que ese proyecto se
19

fundamentara en las necesidades sociales. [Eso a lo que se haca referencia] es socialismo. Uno de los autores que influy ms en m, de manera particular, a la hora de redactar aquel trabajo, fue un maestro que tuvo Giordani, por cierto. Luego he conocido ms la tesis de aquel buen argentino que vivi aqu varios aos, fue profesor universitario, Oscar Varsasky y sus tesis sobre los proyectos nacionales; de ah tom bastantes nutrientes para disear aquellas ideas: el Proyecto Nacional Simn Bolvar , el rbol de las tres races: la raz bolivariana, la raz zamorana, la raz robinsoniana. No crean que eso surgi de un da para otro, recuerdo los intensos debates que dbamos un grupo de nosotros y algunos ciudadanos civiles sobre las races ideolgicas. Nosotros, por ejemplo, discutimos mucho la raz mirandina, estudibamos el pensamiento de Miranda, de Sucre, que tambin era revolucionario, y bien que ellos pudieran estar, y por supuesto que estn en las races de este proyecto revolucionario. [Estudiamos] muchos otros, el mismo Gaicaipuro y los lderes aborgenes. Pero al final decidimos, como referencia tomar esas tres vertientes, todas las dems se unen a ellas, pero por supuesto que s, la raz central, principal, la ms profunda: la bolivariana, la zamorana, la robinsoniana, de Simn Rodrguez, como todos aqu sabemos. Fue una aceleracin en el pensamiento, en el trabajo creador, en el trabajo propio de lo que era el plan Ezequiel Zamora, el plan de operaciones de aquel da
20

4 de febrero. Pero ya haba algunas lneas e, incluso, algunos decretos que redactamos en el Cuartel Pez de Maracay. Precisamente, uno de los decretos que discutamos all en el Cuartel Pez, y en otros lugares de Maracay y Caracas, era un decreto que tena que ver con el poder comunal. Esos decretos luego salieron todos a la luz pblica, fue en Maracaibo: al comandante Arias Crdenas, despus que estbamos presos, en su comando le consiguieron, en la computadora, los decretos ah grabados. Yo haba quemado los mos antes de entregarme, yo quem aquello; en cambio, Arias los tena grabados. As que el Gobierno de entonces decidi publicarlos, pensando que con eso nos haca dao (ms bien nos hicieron un favor), resulta que el pueblo comenz a leer aquello, recuerdo que varios peridicos a pgina completa publicaban los decretos, y nosotros en la crcel: Mira, sali todo, Dios mo! . Pero el impacto fue tremendo, el poder comunal, el Estado social de derecho y de justicia, todo eso viene desde all como elementos constitutivos del Proyecto Simn Bolvar. Luego, desde Yare, abiertamente, comenzamos a recibir muchas ideas, visitas de algunos pensadores, dirigentes polticos. Ah comenzamos a escribir nosotros ya con libertad plena y produjimos un documento llamado Cmo salir del laberinto. Esos documentos andan por all, sera bueno hacer una recopilacin y comparar. Cmo salir del laberinto, frase extrada de la novela de Garca Mrquez, de una expresin de Bolvar que Garca Mrquez
21

toma y la convierte en novela: Dios mo!, cmo saldr yo de este laberinto? , deca Bolvar al final de sus das. La novela El general en su laberinto. Deberamos hacer una pelcula, Farruco, no te parece? Pedirle permiso al gran escritor colombiano Gabriel Garca Mrquez y hacer una pelcula; esa novela es desgarradora, quien no la haya ledo, permtame recomendarla, lanla y llorarn con Bolvar en esa novela, porque Bolvar muri llorando. Cmo salir del laberinto, una serie de propuestas con muchas limitaciones. Luego, la Agenda alternativa bolivariana, ya despus que salimos de prisin elaboramos un documento en el cual trabaj muchsimo el hoy ministro Jorge Giordani y Hctor Navarro. Nos reunamos casi clandestinamente, un muy pequeo grupo de nosotros que mantuvimos despus de prisin; trabaj a tiempo completo, recorriendo el pas, estudiando, discutiendo, haciendo contactos dentro del pas, fuera del pas; fueron aquellos aos 94, 95, 96 y sacamos la Agenda alternativa bolivariana. Despus esa agenda se complement con muchos otros aportes de muchos otros pensadores, grupos polticos y grupos sociales. Recuerdo nuestras reuniones, ojal pudiramos hacerlas de nuevo, las pudiramos hacer pero ya nunca como entonces. Recuerdo a Cilia, que hasta presa la tuvieron, en la crcel militar de Ramo Verde, varios meses. All fui un da a visitarlas, unas mujeres revolucionarias. Ayer le recordaba esto a Ollanta Humala, estuve conversando un rato con el comandante Ollanta, ex candidato presidencial del Per, l estaba en Quito, nos to22

pamos y nos sentamos a hablar l y su esposa Nadine. Le tienen unos juicios abiertos, yo le deca a Ollanta que eso es parte de la lucha, a m tambin me abrieron varios juicios despus que sal de la crcel, tratando de inhabilitarme polticamente. No recuerdan ustedes? Claro que tienen que recordarlo, cuando el Gobierno de Colombia de entonces me acus (pero directamente, con un informe firmado por el entonces presidente Samper) de haber comandado el ataque a Cararabo, al frente de una unidad de la guerrilla colombiana, donde murieron 14 muchachos venezolanos de la Infantera de Marina, hay que recordar todo eso. Luego me abrieron un juicio porque yo andaba llamando a la abstencin activa, no era una abstencin desestabilizadora, era una abstencin con una propuesta: Por ahora por ninguno: Constituyente ya! . Era la propuesta de Asamblea Constituyente, de convocar al pueblo constituyente, al Poder Constituyente. Luego, cuando detienen a Cilia, una operacin de la Disip (Direccin de los Servicios de Inteligencia y Prevencin) siembran unos fusiles, ellos mismos los colocaron, en casa de una amiga, ah en Catia, y llegaron a allanar. En ese tiempo, no haba frmula previa ni nada, ni derechos humanos, era un Estado plenamente represivo. Lleg la Disip con unas cmaras de televisin, de unos de estos canales de la burguesa, y: Aqu estamos allanando una casa. Estas son las armas de Bracamonte y de Chvez... . Y se las llevaron presas, con fusiles y todo. Claro, ellos venan era por m, era un diseo, porque que23

ran reabrir el expediente del 4 de febrero, queran con eso y otros hechos, como el que inventaron los colombianos, claro eso no lo inventaron los colombianos solos all, la Polica de Colombia, eso fue un acuerdo entre el Gobierno de Colombia y el Gobierno de Venezuela para borrarme del mapa polticamente, moralmente. Recuerdo que pintaron muchas calles en Caracas, en los murales pintaban letreros (era la misma Disip) en letras rojas: Chvez, traidor!, Cararabo te reclama , Asesino de soldados . Hicieron y regaron volantes, miles y miles de volantes por las principales ciudades de Venezuela:Chvez, asesino! , con la foto ma.[y cosas por estilo] Entonces yo le recordaba al comandante Ollanta Humala esa travesa nuestra que ahora l est cruzando, con otras circunstancias, pero muy parecidas, desde mi modesto punto de vista, por lo que l me contaba ayer junto con su esposa. Nosotros fuimos a Gobierno gracias a la conciencia popular, a pesar de toda aquella operacin encubierta y abierta para tratar de destrozarnos moral y polticamente. Sin embargo, el pueblo cuando despierta es que despierta y al pueblo venezolano ya ms nunca nada ni nadie podr confundirlo ni manipularlo. As han pasado en estos ocho aos. [Ahora], estoy seguro, claro habr que trabajar muy duro para ello y todos tenemos all una gran responsabilidad, que en las elecciones de diciembre del 2012 les voy a ganar con no menos de 10 u 11 millones de votos, para all es que vamos!, la consigna sigue en pie.
24

Ahora es que vengo a decir claramente a qu me refera con esos 10 millones de votos, yo saba que para el 3 de diciembre, una sencilla cuenta matemtica indicaba que eran imposibles 10 millones de votos. Entonces, nos criticaban: Que ya Chvez baj de 10 a 6, y despus baj a 4 , cuando decan que el filsofo aqul iba a ganar las elecciones. El filsofo de las peras al horno . Y de qu ms era...?, cul es el otro rayo de la luminosidad filosfica de aquel candidato? Margarita es una isla rodeada de agua por todas partes . Si me matan y yo me muero entonces Chvez ser el culpable . Ellos lo que no pudieron precisar fue la rabo e cochino que les lanc, es que los 10 millones no eran para el 2006, sino para el 2012, los 10 millones son y, adems, van a ser mucho ms de diez. No mucho ms, 10 ser el piso. Ahora ya est develado el misterio de los 10 millones. Compatriotas, hemos cerrado un ciclo producto del esfuerzo de mucha gente, yo apenas soy un elemento de un conjunto en el cual ustedes juegan el papel fundamental. Cmo aprend en esa campaa electoral!, en esos meses de agosto, septiembre, octubre y el camin se que Diosdado, Carreo, Daro Vivas y Ameliach organizaron. Se burlaban del camioncito, decan: Ah va la reina de belleza , y la reina les dio su merecido. Cerramos el ciclo, pero eso no se decreta, no es como cuando uno dice estoy cerrando esta puerta , uno tiene que mover la puerta y pasarle la llave, no?, como referencia en este caso de los periodos histricos.

25

Desde hace varios aos, hablamos del Proyecto Simn Bolvar, de largo plazo. [Ahora], estamos acercndonos al inicio de ese proyecto de largo plazo. Lo que hemos hecho desde siempre, pero sobre todo desde el 2 de febrero del 99 hasta hoy, ha sido acercarnos al arranque del proyecto de largo plazo, el Proyecto Simn Bolvar. Ha sido una transicin, pudiramos incluso hacer un esfuerzo cientfico de comparacin, y demos hacerlo, la situacin de hoy con la situacin inicial de 1999, desde todos los ngulos. En lo poltico: qu diferencias objetivas hay?, eso se puede medir matemticamente. Encomiendo al ministro Giordani armar un equipo, que l ya tiene, el Instituto de Estadstica y otros, distintas personalidades, compatriotas e instituciones nos pueden ayudar a comparar, a hacer una buena comparacin de estos 8 aos en lo poltico, en lo econmico, en lo social, en lo tico, en lo moral. Los cambios son grandes en algunos campos, en otros, son ms pequeos, pero ha habido una gran transicin entre 1999 y 2007. Ahora, preparmonos para el arranque dentro de un nuevo perodo histrico. Desde el punto de vista metodolgico, como lo venimos llamando desde hace 15 aos y ms, porque el prximo 4 de febrero conmemoraremos los 15 aos de aquella jornada histrica, revolucionaria, de rebelin militar. Ahora, estamos entrando en la etapa inicial del Proyecto Simn Bolvar, y producto (deca) de esos das de campaa, mirando, sintiendo del pueblo ese rayo de luz, ese mensaje y esa fortaleza popular, producto de
26

lecturas, discusiones y debates, he anunciado hace unos das los cinco motores constituyentes, cinco motores que debemos disear plenamente y ponerlos en arranque de manera inmediata en estos primeros das del ao, hoy es 17 de enero de 2007, apenas est empezando el ao, cuntas cosas han ocurrido este ao!, este ao va a rendir bastante. Entonces, cinco motores. Ustedes saben ya cules son los cinco motores? Quin me nombra uno por aqu, all, por aqu? Dime. Asistente: El poder comunal. Hugo Chvez, Presidente de la Repblica: El poder comunal, eso son ustedes mismos, ustedes son parte de todos los proyectos, de todos los motores, vamos a recordarlos en el orden en que los anunci, porque los cinco no tienen orden de prelacin, los cinco son muy importantes y estn profundamente interrelacionados; claro, hay unos con mayor peso estratgico que otro, hay unos que son instrumentos de otros. El primero de ellos es la Ley Habilitante, la ley madre, una ley madre de leyes revolucionarias. Hemos introducido la solicitud a la Asamblea Nacional, ya me han informado que la incluyeron, se distribuy. Maana le dan la primera discusin en la plenaria a nuestra solicitud, la hemos hecho por ao y medio para tener tiempo suficiente.
27

Una vez que la Asamblea Nacional apruebe y nos habilite, de ah el nombre de Habilitante, es un nombre un poco cargado de juridicismo, pero es el nombre que est en la Constitucin: Ley Habilitante, pero es la habilitacin, la Asamblea Nacional autoriza al Presidente de la Repblica para que, en Consejo de Ministros, y con los procedimientos sealados en la Constitucin, emita decretos y leyes. En este caso la hemos solicitado por ao y medio y en los distintos mbitos: poltico, econmico, social, seguridad y defensa. [As tambin] en el mbito de lo que son los procedimientos administrativos de la administracin pblica. S que eso ha generado un debate, porque la Constitucin seala en el Artculo 203, aqu tengo la soberansima Constitucin Bolivariana, una de las mejores constituciones del mundo. Pero siempre lo hemos dicho, necesario ser, decamos desde entonces, desde que se aprob, irla revisando progresivamente. [Por ejemplo], cuando Simn Bolvar present el proyecto de Constitucin de Bolivia, aquel 25 de mayo de 1826, ante el Congreso de Bolivia, est naciendo Bolivia, estaba Sucre a su lado, Simn Rodrguez al otro. [Por cierto], qu modesto orgullo siente uno cuando entra, por ejemplo, al despacho del presidente del Ecuador, y eso tiene mucho tiempo, no es porque lleg Correa ahora, al frente, en la pared, estn los retratos: del lado izquierdo Antonio Jos de Sucre, del lado derecho Simn Bolvar, y en el centro un retrato bellsimo de
28

Manuela Senz. Los tres presiden el despacho presidencial del Palacio de Carondelet. Y si uno entra al Palacio de Gobierno de Bolivia, donde tambin est impulsando un proceso constituyente y revolucionario el compaero Evo Morales, tambin estn Bolvar y Sucre y arriba la frase que Bolvar dijo un da: Bolivia: qu es Bolivia? Un amor desenfrenado de libertad . Aquellos pueblos veneran a nuestros libertadores, es el mismo pueblo nuestro, la misma nacin, podemos llamarla la nacin bolivariana. Los pueblos de Venezuela, Colombia, Ecuador, Per, Bolivia y ms all, pero sobre todo estos pases y Panam, estos seis pases que conformaron el epicentro de la accin revolucionaria comandada por Simn Bolvar. Y todava las pasiones estn vivas en muchos espacios, las oligarquas de estos pases odian a Bolvar; y ese es un odio heredado de sus antepasados. [En cambio], los pueblos lo aman, y apenas se pulsa el nombre de Bolvar ah estn los pueblos demostrndole su amor al gran lder histrico de nuestra Revolucin. Entonse, fjense en lo que dice Bolvar, y esto debe servirnos de gua, debemos estudiar el autntico pensamiento de Bolvar, de su proyecto de Constitucin presentado aquel 1826: He pensado que la Constitucin de Bolivia debiera reformarse por perodos, segn lo exige el movimiento del mundo moral, los trmites de la reforma se han sealado en los trminos que he juzgado ms propios del caso . Debiera reformarse por perodos, y esto
29

es normal, sobre todo, cuando hay un movimiento moral, poltico y social tan acelerado como el que nosotros estamos viviendo. Hay das que parecen un siglo, hay siglos que parecen un da. Estamos viviendo tiempos de aceleracin, tiempos constituyentes, tiempos revolucionarios. Por eso (lo vengo diciendo desde hace como 2 aos) habr que revisar la Constitucin, reformarla; y no hay duda de que es la reforma lo que se impone. [Ahora, retomemos el orden], estoy hablando del primer motor, la Ley habilitante. La Ley Habilitante no es sino la habilitacin de la soberana Asamblea y los representantes del pueblo al Presidente para legislar por decreto; bueno, con todo un procedimiento. La Asamblea luego deber revisar aquellos decretos y leyes. En el caso de que sean leyes orgnicas debern ir al Tribunal Supremo de Justicia (TSJ), a la Sala Constitucional, a la Sala Constitucional. As que hay un procedimiento democrtico. Ahora, me estn acusando una vez ms:se es el tirano Chvez , El tirano Chvez!, no, eso est en la Constitucin. Por eso es que estn como estn estos voceros de oposicin desenfrenados, pero no de amor sino de odio y de ignorancia en muchas ocasiones. Ahora siguen alborotados con el asunto de la concesin a una televisora: no se va a renovar la concesin, olvdense. Estaba viendo, antes de venirme, el programa Dando y Dando , con Alberto Nolia y Tania Daz, y estaban hablando del tema, precisamente, porque andan al30

borotados. Los empresarios, dueos de la empresa porque no son dueos del espacio radioelctrico, el dueo del espacio radioelctrico es el pueblo a travs del Estado nacional, se es un bien comn. Lo que pasa es que aqu ya no impera el Estado burgus, aqu hubo un Estado burgus que era instrumento de la burguesa y de la oligarqua para dominar al pueblo y reprimirlo, ahora no. Por ms fallas que tenga nuestro Estado hoy, debemos reconocerlo, tenemos un Estado que est a la orden del pueblo, que es un instrumento de la Nacin, no de la oligarqua para atropellar a la Nacin. Eso, con todas las fallas que tiene el Estado actual, es una realidad y cada da tendr que ser una realidad ms ntida y firme. Eso es parte de este proceso de los cinco motores constituyentes: invocar de nuevo el poder constituyente. Habr que trabajar muy duro en este aspecto. He designado, con la ayuda invalorable que agradezco tanto del Vicepresidente, un gabinete especial para la Habilitante (l lo va a presidir) para comenzar a trabajar, seores ministros, ministras, Procuradora y los dems representantes del Poder Pblico, pero sobre todo desde el Poder Ejecutivo, desde ahora mismo. Ya tenemos una lista de leyes. Primero, leyes viejas que hay que reformar; segundo, leyes nuevas que tambin hay que reformar; tercero, leyes que hay que sustituir por otras; cuarto, leyes que hay que inventar (en el marco de la Constitucin) para desarrollar an ms los mandatos constitucionales. Todava tenemos muchos espacios donde no hemos
31

hecho el esfuerzo legislativo revolucionario, tienen que ser leyes revolucionarias. Hemos designado el gabinete del motor habilitante. Ese gabinete no dormir. Bueno, tenemos ao y medio, aqu no hay desesperos, las cosas las haremos respetando los tiempos y las consultas que habr que hacer. Alerto a los seores ministros y al seor Vicepresidente (ya lo hemos hecho en privado, pero lo alerto ahora en pblico), cuidado con los llamados bufetes de especialistas , porque ya nos ocurri con la Ley de Tierras cuando se estaba haciendo. Esa ley siempre la tuve, y la tengo, como una de las leyes ms especiales, todava tenemos grandes deudas en la aplicacin de esa ley y habr que revisarla tambin, sa es una de las leyes que hay que revisar, para acoplarla a las exigencias nuevas que han venido surgiendo, a las necesidades nuevas de profundizar, de acelerar la revolucin agraria. Tierras y hombres libres , gritaba y sigue gritando, desde los tiempos, mi general Zamora. Entonces, [como les contaba], me traen la Ley de Tierras, pero pepeadita, hasta con cartula y todo, encuadernada. No, sa es la Ley de Tierras ms perfecta y revolucionaria que pueda haber habido en toda la historia de los siglos... . Me puse a leer, a comparar e inmediatamente consegu elementos pensados para que no hubiera cambios, el gatopardismo: que todo cambie para que nada cambie, en el fondo nada cambia.

Recuerdo que decid ponerme yo mismo, perdnenme la expresin, al frente de un grupo y llamar a algunos expertos a disear y elaborar la Ley de Tierras; ped documentos y empezamos a trabajar. Fueron horas, recuerdo que trabajamos ms en La Casona que en Palacio, hicimos la Ley de Tierras. Despus, cuando mando a investigar quin elabor esa Ley de Tierras, esa propuesta que me haban trado, totalmente disfrazada con una buena exposicin de motivos, pero luego vena el veneno neoliberal, [resulta que haba sido] un bufete de unos expertos en materia agraria, todos del viejo rgimen!, todos capitalistas, neoliberales y defensores del modelo feudal que en Venezuela ha imperado todos estos aos! Pongo ese ejemplo nada ms, pero hubo muchos otros, incluso hay alguna de las leyes habilitantes que quedaron envenenadas, les sembraron elementos que neutralizaban y han neutralizado en muchos casos el desarrollo revolucionario a travs de las leyes. Por eso habr que tener mucho cuidado con esos expertos , creo que a estas alturas nosotros... ya las cosas estn mucho ms claras, el proceso ha venido, cmo se llama?, decantando, tenemos bastantes expertos en materia legal, en tcnica legislativa, que estn con la Revolucin, que son revolucionarios. Tenemos muchos profesores universitarios, estudiantes, las juventudes que han estado levantndose y estudiando. En fin, tenemos este decreto que voy a firmar aqu mismo, designando:
33

32

Artculo 1: Se crea un Gabinete del Motor Habilitante (primer motor) para la coordinacin, planificacin y activacin de los procesos inherentes a la elaboracin de los proyectos de decreto con rango y fuerza de ley, derivados de la Ley Habilitante, con carcter temporal, integrada por los titulares de los siguientes ministerios del Poder Popular del Despacho de la Presidencia: Jorge Giordani, Ministro para la Planificacin y el Desarrollo, Jesse Chacn, Ministro para las Telecomunicaciones y la Informtica . Mara Cristina Iglesias, Ministra para las Industrias Ligeras y Comercio. Rodrigo Cabeza, Ministro para las Finanzas. Hctor Navarro, Ministro para la Ciencia y Tecnologa. . Rivero Gonzlez, Ministro para el Trabajo y Seguridad Social. As como Gladys Gutirrez, Procuradora General de la Repblica Y el Vicepresidente Ejecutivo, quien lo coordinar y dirigir. Eso comienza a funcionar a partir de hoy. El Artculo 2 dice que deben elaborar un cronograma de actividades que comprenda la planificacin, seguimiento y consulta a entes pblicos o privados, as como a los ciudadanos en general.
34

El Artculo 3 dice que el Gabinete del Motor Habilitante dispondr lo necesario para su funcionamiento, etctera; cosas ya administrativas. Esto es muy importante: Artculo 5: El Gabinete del Motor Habilitante se instalar dentro del lapso de 3 das continuos contados a partir de la fecha de la publicacin del presente decreto en la Gaceta Oficial de la Repblica Bolivariana de Venezuela. [Es decir], que maana debe salir en Gaceta, lo firmo delante del pueblo venezolano en cadena nacional, seor Vicepresidente. En este caso, al Gabinete especial que hemos conformado, le recordara aquel mandato de Bolvar: Dignaos, legisladores, dignaos darle a nuestro pueblo un Gobierno eminentemente popular, eminentemente justo, eminentemente moral; que encadene la opresin, la anarqua y la culpa, y que bajo el imperio de leyes inexorables haga triunfar la justicia, la igualdad y la libertad. sas son las leyes que necesitamos. Leyes inexorables. El segundo motor habilitante es el de la reforma constitucional. Desde hace varios aos vengo diciendo
35

que habr que revisar la Constitucin, recordemos lo que dijo Bolvar all en Bolivia, es una necesidad porque ha surgido una nueva situacin y estamos entrando al proyecto de largo plazo. Sabemos que la Constitucin prev tres maneras para hacerle cambios: uno es la enmienda constitucional, el artculo 340: La enmienda tiene por objeto la adicin o modificacin de uno o varios artculos de esta Constitucin, sin alterar su estructura fundamental . La enmienda es, sobre todo, para algo puntual, cuando no se aspira o no se requieren cambios profundos. El segundo instrumento es la reforma y el tercero es la Asamblea Constituyente. La Asamblea Constituyente es un mecanismo que se puede activar en cualquier momento, bastara que yo firme un decreto como dice la Constitucin, o que se haga por iniciativa popular, o por va de la Asamblea Nacional. Esta Constitucin no es blindada, la del 61 era una Constitucin blindada, es decir, para hacerle cambios era sumamente difcil, estaba sellada prcticamente. sta no, sta es muy flexible, precisamente, para adecuarse, como dice Bolvar, al movimiento del mundo moral o al movimiento, dira yo, del mundo poltico, social, econmico y no slo del mundo venezolano, del mundo-mundo, de la Amrica Latina. Cuando nosotros aprobamos esta Constitucin, bueno, nuestro Gobierno era (en Suramrica al menos) el nico que planteaba la necesidad de introducir transformaciones estructurales en el modelo poltico, social y
36

econmico. Hoy somos mayora los gobiernos, vean ustedes, hasta eso influye, por supuesto que influye la dinmica internacional. Estbamos contra la corriente, hoy no estamos contra la corriente, ms bien estamos dentro de una oleada de transformaciones reclamadas por los pueblos de nuestro continente. [Volviendo a] la reforma, bueno, [creo que] es el mecanismo adecuado, hay algunos que han lanzado al debate (y el debate es vlido) la idea deque no es reforma, que la reforma no permite hacerle cambios a los que yo me he referido a la Constitucin, que hay que convocar a la Asamblea Constituyente, dicen algunos. La oposicin anda con ese tema, por ejemplo. Bueno, pudiera ser, quin dijo que nosotros le tenemos miedo a la Asamblea Constituyente? En este momento, estoy convencido de que es una reforma lo que se impone; pero el proceso ser muy dinmico, de anlisis. En este Consejo Presidencial para la Reforma de la Constitucin que hoy estoy designando, supongamos que estos compaeros, compaeras, compatriotas a quienes agradezco, han aceptado incorporarse a un trabajo adicional al que ya tienen, conformar un equipo para analizar el tema sin estar haciendo mucho alboroto. Vamos a analizar, a estudiar y en reuniones peridicas del Vicepresidente y conmigo, evaluar. Si en el desarrollo de ese anlisis nosotros determinramos que es necesario convocar a una Asamblea Constituyente, tengan ustedes la certeza de que yo lo hara. [Claro que] lo hara, pero en este momento el anlisis que he hecho
37

y que hemos hecho en Palacio con algunos buenos amigos y analistas me convencen, estoy convencido de que es suficiente la reforma. El Artculo 342, entre otras cosas, dice lo siguiente: La reforma constitucional tiene por objeto una revisin parcial de esta Constitucin... . sa es una de las diferencias que me tienen fuertemente convencido de que es la va de la reforma, porque cuando se plantea una Constituyente es para hacer otra Constitucin y eso no es lo que necesitamos. Me parece que es bastante slido este planteamiento. Sigo leyendo: La reforma constitucional tiene por objeto una revisin parcial de esta Constitucin y la sustitucin de una o varias de sus normas que no modifiquen la estructura y principios fundamentales del texto constitucional. La iniciativa de la reforma de esta Constitucin podrn tomarla la Asamblea Nacional mediante acuerdo aprobado por el voto de la mayora de sus integrantes, el presidente o presidenta de la Repblica en Consejo de Ministros o un nmero no menor de 15 por ciento de los electores inscritos y electoras inscritas en el Registro Civil y Electoral que lo soliciten . Fjense ustedes que el pueblo tiene potestad para la reforma recogiendo 15 por ciento de firmas del
38

Registro Electoral. En este caso ha tomado la iniciativa el jefe del Estado, el Presidente de la Repblica, y estoy seguro de que la he tomado interpretando y recogiendo el sentir de las mayoras; es una necesidad. La Constitucin establece los lmites de la reforma, dice el Artculo que ya he ledo, voy a repetir slo esta parte: ...la sustitucin de una o varias de sus normas... . No pone lmites: varias , pueden ser cinco o pueden ser 100, o 200, o todas; una o varias de sus normas que no modifiquen la estructura del texto constitucional y que no modifiquen los principios fundamentales . Los principios fundamentales estn contenidos en un Artculo, el Ttulo 1: Principios Fundamentales . La misma Constitucin define, el constituyente fue sabio, porque no lo dej para una interpretacin que si amplia o restringida, no es que sea amplia o sea restringida, est taxativamente. En el Ttulo 1 de la Constitucin, al comienzo, estn bien definidos, creo que son nueve principios fundamentales a los que se refiere el Artculo 342, es necesario que ustedes conozcan, pero ustedes, voceros del poder popular, de los Consejos Comunales debemos ser doctores, expertos en esto para para debatirlo y explicarlo. El Artculo 342 habla de los principios fundamentales que no deben ser modificados, el Ttulo uno dice as, los primeros nueve artculos de la Constitucin son los principios fundamentales.
39

Primer principio fundamental, Artculo uno: La Repblica Bolivariana de Venezuela es irrevocablemente libre e independiente y fundamenta su patrimonio moral y sus valores de libertad, igualdad, justicia y paz internacional en la doctrina de Simn Bolvar El Libertador. Son derechos irrenunciables de la Nacin la independencia, la libertad, la soberana, la inmunidad, la integridad territorial y la autodeterminacin nacional. Pregunto yo: hace falta modificar este Artculo? Evidentemente no hace falta modificarlo. Artculo dos,principio fundamental:Venezuela se constituye en un Estado democrtico y social de derecho y de justicia, que propugna como valores superiores de su ordenamiento jurdico y de su actuacin, la vida, la libertad, la justicia, la igualdad, la solidaridad, la democracia, la responsabilidad social y en general la preeminencia de los derechos humanos, la tica y el pluralismo poltico.. Hace falta modificar este principio fundamental? Algunos, incluso, han salido a decir (atacando la propuesta) que para marchar al socialismo hay que cambiar los principios fundamentales y por tanto hay que llamar a una Asamblea Constituyente. Absolutamente no, respondo yo, porque, precisamente, el socialismo es democrtico; lo que pasa es que ellos dicen que el socialismo es una dictadura, una tirana. El socialismo es eminentemente democrtico. As que el Estado democrtico y so40

cial de derecho y de justicia es perfectamente el marco, el cauce o el azimut para construir la va venezolana hacia el socialismo bolivariano; y bueno, los valores superiores del ordenamiento jurdico. Artculo 3: El Estado tiene como fines esenciales la defensa y el desarrollo de la persona y el respeto a su dignidad, el ejercicio democrtico de la voluntad popular, la construccin de una sociedad justa y amante de la paz, la promocin de la prosperidad y bienestar del pueblo y la garanta del cumplimiento de los principios, derechos y deberes reconocidos y consagrados en esta Constitucin. La educacin y el trabajo son los procesos fundamentales para alcanzar dichos fines.. Entonces, hace falta modificar esto? No hace falta modificarlo, pero no slo eso, es que este Artculo nos obliga a nosotros a transitar por la va del socialismo porque la va del socialismo es la nica que nos puede permitir defender y desarrollar la persona y la dignidad de la persona humana. Cmo se puede hacer una sociedad justa en el capitalismo? Es imposible, el capitalismo es el reino de la injusticia, el socialismo es, como deca Bolvar, claro, Bolvar no hablaba de socialismo porque ese trmino an no se usaba, as como Cristo tampoco habl de socialismo porque ese trmino an no se usaba. Bolvar muri en 1830, menos aqu en Amrica meridional se usaba ese trmino no? Pero no se trata slo del nombre, se trata del concepto y las categoras que lo van definiendo.
41

Bolvar deca algo muy importante que l antepone en una carta que le manda a Antonio Jos de Sucre en fecha 28 de octubre de 1828, ya haba entrado en crisis la Gran Colombia, ya a Bolvar lo haban tratado de matar un mes antes, a Sucre ya le haban dado un golpe de Estado y casi lo matan, le dieron un tiro en un brazo y l renunci a la presidencia de Bolivia y vena de regreso, ya haba fracasado la convencin de Ocaa, Sucre haba tratado de venir a Venezuela, ya Bolvar haba venido a Venezuela precisamente el ao 1827, se abraz con Pez, le regal una espada, trat de llamarlo, de motivarlo a los cambios, a la unidad, a la revolucin, pero Pez ya estaba vendido a la oligarqua, regres Bolvar a Bogot, mand a Sucre; Pez prohibi que Sucre pasara de San Cristbal y Sucre, para evitar una guerra entre hermanos, se devolvi desde San Cristbal. Eran esos das pues, ya se hunda la Repblica. Pero Bolvar segua escribiendo, pensando, diseando y le escribe a Sucre; quizs a estas alturas ya Bolvar pudiera haber pensado que como no era posible en aquel momento hacer la revolucin, haba que escribir, dejar cosas para el futuro y fjense en lo que escribe: Seor general Sucre: en cuanto a m, pienso que la gloria es mil veces preferible a la felicidad . Ya en esta frase uno respira una melancola, una aceptacin de un destino, como Cristo en la cruz: todo est consumado.

En cuanto a m, pienso que la gloria es mil veces preferible a la felicidad, y que la vindicta de Colombia pesa ms en mis balanzas que los viles goces de la vida. Y despus le dice: Si yo hago mi apologa ver usted, general Sucre, que tengo 10 veces razn, porque yo antepongo siempre la comunidad a los individuos . Eso es socialismo puro, socialismo bolivariano: antepongo siempre a la comunidad , la comunidad, el Poder Comunal, los Consejos Comunales, a los individuos, al inters individual. El capitalismo es al revs, antepone el inters individual a la comunidad, la comunidad no tiene sentido y no slo lo antepone, el capitalismo termina destrozando la vida de la comunidad, la existencia misma de la comunidad. Artculo 4: Principios fundamentales: La Repblica Bolivariana de Venezuela es un Estado federal descentralizado en los trminos consagrados en esta Constitucin, y se rige por los principios de integridad territorial, cooperacin, solidaridad, concurrencia y corresponsabilidad. Algunos dicen que porque yo he introducido en el debate el tema del poder popular, del poder comunal, de los territorios comunales, de las reas comunales, de la Confederacin de los Consejos Comunales, eso des43

42

troza este principio mentira! Lo que pasa es que es otro concepto de la llamada descentralizacin, aqu estamos transfiriendo el poder al pueblo, no a lites regionales, que es lo que se hizo aqu desde siempre, incluyendo los primeros aos de nuestro proceso. Pero el poder, ahora es cuando, sobre todo despus de la Revolucin del 13 de abril, desde ahora seor Vicepresidente, compaeros, compaeras, camaradas, vamos a prepararnos para los 15 aos del 4 de febrero y los 5 aos de la Revolucin del 13 de abril, sa fue una revolucin comunal, una revolucin popular desde abajo. Cinco aos! Ven cmo la historia sigue caminando? Pues bien, lo que pasa es que es un nuevo concepto que est ensamblado en los artculos anteriores porque es el principio de la integralidad, a la Constitucin hay que verla en su integralidad, no descontextualizarla. Se trata de un nuevo concepto de descentralizacin y de federacin que es lo que yo estoy planteando cuando hablo de la Confederacin de Consejos Comunales, de la confederacin o federacin a nivel local y despus Confederacin Nacional de Consejos Comunales. Tengo el sueo de que pronto estaremos instalando las Confederaciones de Consejos Comunales, el Poder Comunal. Artculo 5: La soberana reside intransferiblemente en el pueblo, quien la ejerce directamente en la forma prevista en esta Constitucin y en la Ley, e indirectamente, mediante el sufragio, por los rganos que ejercen el Poder Pblico. Los rganos del
44

Estado emanan de la soberana popular y a ella estn sometidos. Hace falta cambiar este fundamento? No se va a cambiar, ms bien se va a profundizar. Artculo 6: El Gobierno de la Repblica Bolivariana de Venezuela y de las entidades polticas que la componen es y ser siempre democrtico, participativo, electivo, descentralizado, alternativo, responsable, pluralista y de mandatos revocables. Har falta cambiar este fundamento? Absolutamente, no hace falta. Artculo 7: La Constitucin es la norma suprema y el fundamento del ordenamiento jurdico. Todas las personas y los rganos que ejercen el Poder Pblico estn sujetos a esta Constitucin. Artculo 8: La bandera nacional con los colores amarillo, azul y rojo; el himno nacional Gloria al bravo pueblo y el escudo de armas de la Repblica son los smbolos de la Patria. La ley regular sus caractersticas, significados y usos. Har falta cambiar esto? No, porque incluso en el caso de que, como yo creo, y nunca haba dicho esto, lo voy a decir y seguro que maana empiezan, o esta misma noche: Mira el Presidente lo que dijo! . Bueno, [en caso del] Himno nacional Gloria al bravo pueblo, nuestro him45

no, sabemos que eso fue una cancin popular que luego Vicente Salias y un decreto nacional convirtieron en el Himno Nacional. Que se le pueda insertar a nuestro himno una nueva estrofa? Y por qu no? Que hable de Bolvar, que le cantemos a Bolvar en el Himno Nacional. Eso slo lo digo para que lo pensemos, me parece que es necesario. As como al Escudo le hicimos la modificacin histrica, al escudo y a la bandera, bueno, ah est el himno nacional. No, Gloria al bravo pueblo igual, el coro sera idntico. Ayer estaba oyendo el himno del Ecuador, el himno del Ecuador, que eso es otra cosa, que son costumbres ac y hay que cambiarlas, no todas hay que cambiarlas, pero qu bonito es ver a los ciudadanos ecuatorianos y a los soldados en formacin cuando tocan el himno, cuando cantan el himno nacional. Aqu los soldados nuestros no, all los soldados cantan el himno, yo quiero que aqu los soldados en formacin cantemos el Himno Nacional, que lo cantemos cuando estn tocndolo, me refiero a los actos oficiales porque los soldados por supuesto que cantan nuestro himno en el cuartel, pero son viejas tradiciones de los reglamentos y hay que cambiar todo eso, el orden cerrado, muchas cosas del llamado orden cerrado, de la clsica disciplina cuartelaria. En el himno del Ecuador hablan de Pichincha y de Sucre, ayer lo o, entonces record algo que siempre he estado pensando de nuestro himno: no nombra a Bolvar, el Padre de la Patria. Creen ustedes que estoy desvariando?
46

S que maana me condenar la oligarqua, pero que me sigan condenando, ya me tienen condenado y no espero perdn, no, para nada, cada da me condenarn ms porque ahora es cuando viene aqu Revolucin pareja, y vamos a construir el socialismo en Venezuela. Por ltimo el noveno fundamento: El idioma oficial es el castellano. Los idiomas indgenas tambin son de uso oficial para los pueblos indgenas, y deben ser respetados en todo el territorio de la Repblica por constituir patrimonio cultural de la Nacin y de la humanidad. Vamos a cambiar eso? No. Esos son los 9 principios fundamentales, ninguno lo vamos a cambiar, todo lo dems se puede cambiar. Ah!, y lo que es la estructura del texto no hace falta cambiarla tampoco, todo lo dems se puede cambiar. He decidido designar, para impulsar el motor de la reforma, ste es el Decreto N 5.138. Decreto, Artculo 1: Se crea con carcter temporal el Consejo Presidencial para la Reforma de la Constitucin de la Repblica Bolivariana de Venezuela para que se aboque al estudio y preparacin de un anteproyecto de reforma constitucional que, sin modificar la estructura y principios fundamentales del texto constitucional, pueda conver47

tirse en un instrumento idneo para la obtencin de los fines superiores del Estado, a travs de la edificacin de una serie de propuestas que permitan adaptar el texto constitucional al nuevo modelo basado en los cambios profundos que el pueblo reclama y en el nuevo orden econmico, poltico y social para la Repblica. Quines lo van a integrar? El Artculo 3, dice que Cilia Flores, presidenta de la Asamblea Nacional, lo presidir. Agradezco mucho a la presidenta de la Asamblea su disposicin a cooperar con nosotros en este tema, ella va a presidir el Consejo Presidencial. [As tambin, los] ciudadanos Roberto Hernndez, vicepresidente de la Asamblea Nacional; Carlos Escarr, diputado por el estado Aragua; Noel Pocaterra, diputada indgena, por la regin Occidente; Ricardo Sanguino, diputado por el estado Tchira; Earle Herrera, diputado por el estado Anzotegui; Luisa Estela Morales, presidenta de la Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia; la doctora Morales, presidenta de la Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia, quien se desempear como secretaria ejecutiva de la Comisin; El doctor Germn Mundaran, Defensor del Pueblo; Jos Ramn Rivero, ministro del Poder Popular para el Trabajo y la Seguridad Social; Gladys Gutirrez, Procuradora General de la Repblica; Luis Britto Garca, escritor, analista y buen humorista; Jess Martnez, abogado, luchador de la causa revolucionaria durante muchos aos e Isaas Rodrguez, Fiscal General de la Repblica.
48

Les agradezco mucho a la presidenta de la Asamblea Nacional, a los seores y seoras diputados y diputadas y a los mximos representantes de los poderes del Estado. Se me ocurri pedir la colaboracin de ustedes porque tienen la experiencia de todos estos aos, [adems, tienen] el conocimiento, la honestidad, la capacidad, [asimismo] conocen los procedimientos, conocen muy bien la Constitucin: donde estn los nudos gordianos, donde la oligarqua, donde la contrarrevolucin logr infiltrar conceptos en la misma Constitucin; hay que recordar lo que pas aqu en 1999, la Revolucin fue infiltrada en distintos espacios, incluyendo la Asamblea Constituyente. As que habr que revisar todo esto con la experiencia. Les agradezco mucho al Defensor del Pueblo, a la presidenta de la Sala Constitucional del Tribunal Supremo, al Fiscal General de la Repblica, a los diputados, a la presidenta de la Asamblea Nacional y a todos por conformar este Consejo Presidencial para la Reforma de la Constitucin. Aqu est el Decreto, todas las especificaciones y las instrucciones. Aqu est el lpiz y lo firmo delante de la Nacin entera, para que salga en Gaceta maana... ste es el segundo motor constituyente: reforma constitucional. Los dos procesos van a estar interactuando, en eso pido mxima atencin al Consejo Presidencial para la Reforma y al Gabinete del Motor Habilitante.
49

As el vicepresidente, la presidenta de la Asamblea y todos los equipos, las secretaras de cada cuerpo deben conformar un solo equipo, porque es posible, por ejemplo, que nos consigamos con la necesidad de reformar una Ley, o de hacer una nueva Ley en alguno de los mbitos respectivos, que requieran reforma constitucional. Entonces, habra que colocar eso para la ltima etapa de la Habilitante, para dar tiempo a la reforma. El proceso Habilitante va a alimentar al proceso de la reforma y el proceso de la reforma tambin va a alimentar al proceso de la Habilitante, porque la reforma, yo me imagino que nosotros pudiramos estar haciendo el referndum nacional, porque hay que recordar que estamos hablando de democracia verdadera: ellos van a hacer un anteproyecto, lo vamos a revisar, lo aprobamos luego en Gabinete, en Consejo de Ministros, lo enviamos a la Asamblea Nacional, la Asamblea Nacional abre el debate al pas todo, oir a los distintos sectores y aprobar luego el proyecto que enviemos con las modificaciones que la Asamblea considere, en coordinacin, por supuesto, con el Poder Ejecutivo y con la Nacin toda, pero luego habr que ir a un referndum nacional, es el pueblo el que va a aprobar o no la reforma constitucional, es la Nacin, vean ustedes, ms democracia? Imposible. Es el pueblo el que decide a fin de cuentas. Creo que antes de que termine este ao, por supuesto, ser en el segundo semestre, estaramos, as lo creo, en condiciones de ir al referndum nacional, esperamos que aprobatorio, para que sea el pueblo el que apruebe la reforma. Una vez aprobada la reforma, ten50

dremos el nuevo texto constitucional. Y por eso es que, ciudadana Presidenta, como se lo coment y como est explicado en la solicitud hecha a la Asamblea, por eso es que el tiempo habilitante lo extendimos a ao y medio para, despus de tener la Constitucin reformada, todava nos queden al menos 6 meses para elaborar un nuevo conjunto de leyes, pero ya en el nuevo marco constitucional; todo esto est pensado. Desde el Ecuador estuve viendo las declaraciones de algunos partidos polticos del Bloque del Cambio sobre el tema del Partido Socialista Unido. No quiero imponerle eso a nadie. Si algn partido de los del Bloque del Cambio, sus miembros, sus dirigentes y sus bases no quieren, no voy a imponerle nada a nadie; pero voy a convocar a un Partido Socialista Unido, eso es una decisin que ya he tomado, ya lo he convocado. Y en ese partido vamos a elegir por las bases a los dirigentes, nadie ser impuesto por arriba, o porque tiene mucha experiencia, o porque ha sido dirigente durante tantos aos. No, desde las bases y les manifiesto que tengo el tiempo mo planificado, los dems tmense el tiempo que quieran. Tengo amigos en los dems partidos, tengo la percepcin de que se pudieran quedar casi solos, cuidado!, no se equivoquen! No quisiera que eso ocurriera, algunos han dicho que van a una transicin. Bueno, si estamos en transicin, todo es una transicin. Otros han dicho que difieren el debate, que hay que debatirlo ms. Bueno, debatan, pero yo no voy a esperar mucho tiempo, pronto anunciar fechas para comenzar el proceso des51

de abajo, y el que quiera que venga, si me quedo solo, me quedar solo, pero tengo la certeza de que se va a ser el ms grande, el ms poderoso, el ms democrtico y el ms revolucionario partido poltico de toda la historia venezolana, tengo la sensacin de que va a ser as. He ledo las respuestas de los distintos partidos, el partido MVR (Movimiento V Repblica) ha dado una respuesta positiva; el PCV (Partido Comunista de Venezuela) ha dado una respuesta muy positiva, ellos han discutido, y tienen que discutir, yo respeto; la Liga Socialista, tambin; el partido UPV (Unidad Popular Venezolana) de Lina Ron tambin estn dispuestos a lo que yo creo hay que hacer ya. Ya pasaron a la historia esas siglas y esos modelos de los viejos partidos que no dejan de ser todos tradicionales. Ahora, el partido Podemos (Por la Democracia Social) dice que necesita ms tiempo, tmense el tiempo que quieran; El partido PPT (Patria Para Todos) dice que va a diferir, est bien, tmense el tiempo que quieran. Pero nadie me va a frenar, pronto voy a convocar el inicio de las elecciones de base del Partido Socialista Unido de Venezuela Preparmonos, pronto voy a anunciar, vamos a hacer otras reuniones, Jorge me va a ayudar tambin, pido ayuda a los que quieran, vamos a hacer en verdad un tremendo Partido Socialista. Vuelvo a invitarlos a todos, el que se quede por fuera, seguiremos siendo amigos. Si ms adelante se arrepienten y quieren montarse en el tren, las puertas estarn abiertas, no importa, cada quien tmese su tiempo, pero ese partido pronto comenzar
54

a tomar cuerpo, forma y el proyecto socialista, cul es el proyecto? El Proyecto Simn Bolvar, de lo que estamos hablando aqu hoy. Miren, nosotros no tenemos partidos polticos que cumplan las tareas que requiere la Revolucin, ni uno solo de ellos cumple con lo que debe hacer un partido revolucionario, ninguno. Bueno, de eso hablaremos otro da. Cul es el tercer motor? La educacin popular en todos los espacios, en todos los lugares, moral y luces . Eso tiene que ver no slo con el estudio de una materia determinada, no slo con lo maravilloso que es continuar con las misiones Robinson I, Robinson II, Vuelvan Caras, Sucre y todo lo que es el sistema educativo nacional. Al ministro Adn Coromoto Chvez le he encomendado esa tarea, ahora, dentro de la nueva etapa: revisar a fondo y profundizar las transformaciones, porque en verdad a m me preocupa mucho, y estos son detalles, yo lo vuelvo a repetir: a mi hija Rosins y a mi nieta Gaby, 29, 30 de diciembre iba yo manejando y ellas dos ah, cuchicheando y rindose y tal, y comiendo caramelos; y yo: vamos a hacerles una pregunta . Ah, no!, ya viene mi abuelo con las preguntas. (Y Rosins) Cul es la pregunta? Primera pregunta: cmo se llamaban las carabelas de Coln, los barcos?

55

No pas un segundo, [cuando respondieron] las dos a coro (y no estudian juntas, una estudia en Caracas, mi nieta, y la otra por all en Barquisimeto): La Nia, la Pinta y la Santa Mara. Perfecto (les dije), muy bien, 100 puntos, se ganaron un caramelo, toma caramelo, toma caramelo. Y cmo se llamaban los barcos de Miranda? De quin?. De Miranda, Miranda, Miranda, Miranda Empezaron a mirar para arriba. Aj!, ah!, Miranda, y estn en tercer y cuarto grado; es preocupante. Hemos hecho muchas cosas, pero ser que hemos hecho lo suficiente? No, sin duda, no. No tengo dudas de que no hemos hecho lo suficiente. La educacin es una tarea no slo de la escuela, del saln de clases; por eso digo, declaremos este, ao de la educacin en todos los lugares, en todos los momentos moral y luces . La educacin no tiene que ver slo con el estudio de una materia determinada, con aprender o sacar el sexto grado, no, es mucho ms que eso. [La educacin son] los valores, la cultura, la solidaridad. Una revolucin tica, por eso digo y por eso tomo la tremenda frase de Bolvar all en Angostura: Moral y Luces son los polos de una repblica. Moral y luces son nuestras primeras necesidades .

El combate contra la corrupcin, que no tiene que ver slo con el grave problema de la corrupcin administrativa, no!, la corrupcin. Qu pas all? A ver,.bueno seora, usted puede anteponer sus asuntos personales a los de la comunidad?, s? Yo la puedo atender, pero en este momento no puedo, ah es donde pido disciplina, porque si yo me pongo a atender a una persona aqu, a otra persona all, cmo hago para terminar el evento y las reflexiones que estoy haciendo? Eso es parte de la madurez del proceso revolucionario, a menos que sea una cosa demasiado urgente y entonces no sera yo quiz el ms indicado. Ahora, si es un problema personal, ah es donde se requiere disciplina. Vamos a anteponer a los problemas personales el asunto comunitario, esto no implica que no la vamos a atender, por supuesto que s, pero insisto en esto, ante toda la Nacin: disciplina revolucionaria. Eso es imprescindible y cada da debemos asumirlo con mayor rigor, porque no es la primera vez que a m me ocurre, y ustedes saben que yo siempre hago, aunque la oposicin entonces hace fiesta con esto y toman estas imgenes, las repiten y dicen: Chvez rega al pueblo , te das cuenta? No atendi a la seora... . Todo eso dicen, pero bueno, yo no puedo, y hago el llamado a la disciplina. En la medida en que el Poder Comunal siga madurando, consolidndose, la mayor parte de esos problemas podremos solucionarnos entre todos. Entre todos porque es un problema de todos.

56

57

Precisamente, sa es una de las fallas que tiene nuestro proceso. Yo todava voy a un lugar, a un sitio, como voy y voy a seguir yendo con mayor intensidad, a partir de ahora sin duda, y veo gente desesperada por aqu con un problema grave, yo trato de atender a cuntos pueda no?, a veces hay personas desesperadas. Incluso una seora, hace poco, con un nio en brazos se le lanz al carro de la caravana y bueno, un frenazo: Pero Dios mo! Qu le pasa a esta mujer? Desesperada. Ahora, cul es el problema? Que no tengo casa, que me sacaron de la casa, que tengo tres hijos. Y dnde vives t? Bueno mire... Ella vive en una parte, en un espacio donde hay un municipio, una parroquia, donde hay unos jefes parroquiales, un Alcalde, un Consejo Municipal, una Gobernacin, hay unas instituciones que deben responder, cada da con ms precisin. En la medida en que el motor constituyente, al que se me ocurri llamar la explosin del poder popular , comience a desarrollarse en esta nueva etapa que ya comienza nos va a permitir solucionar un altsimo porcentaje de esos problemas que afectan a mucha gente que vive en la miseria. Yo entiendo: una mujer con un nio y, bueno, ah est el Presidente, Es la nica oportunidad que tengo y muchas veces hasta te empujan y corren; y a m me duele mucho, pero eso tiene que ir disminuyendo
58

hasta que se acabe, en la medida en que tengamos instituciones con plena capacidad para llegar hasta el ms lejano rincn, hasta all donde viven los venezolanos en mayor grado de miseria y de pobreza; y eso lo tiene que hacer es el pueblo. Saludo a los gobernadores que estn presentes, a los alcaldes y alcaldesas. Es el pueblo el que salvar al pueblo, nosotros slo somos los representantes, como dice el colega presidente Correa, mandatarios, ustedes son los mandantes. Los dueos del poder son ustedes y se trata del Poder Constituyente, por eso es que es tan importante esta etapa del proceso, del fin de la transicin y el arranque del nuevo perodo histrico del Proyecto Socialista Simn Bolvar, donde el Poder Popular jugar un papel preponderante, pero no de palabra, ni slo para microacciones. Para esos mbitos pequeos de lo local, desde all parte, pero tiene que abarcar mucho ms all de lo micro, mucho ms all de lo local. Hablbamos del tercer motor, la educacin. Pronto estaremos activando ese motor, seor ministro Adn Chvez, ya l me ha presentado una propuesta. Educacin, ah tendrn que trabajar Farruco, Acua, ministro de Educacin Superior, las misiones; todos vamos a trabajar en eso, educacin: moral y luces en todos los espacios, en todos los lugares. Ahora, el cuarto motor constituyente. ste tiene que ver con (as lo he llamado) una nueva geometra del poder. Ustedes saben que la geometra mide, sobre
59

todo y especialmente, tres elementos: la distancia, la extensin y el volumen o el contenido; es bsico eso de la geometra, hay otras muchas consideraciones. Sobre el territorio, cmo est distribuido el poder poltico, el poder social, el poder econmico, el poder militar, etctera?, y cmo debera estar? Seores del Consejo Presidencial para la Reforma, ste es un tema en el que pido especial atencin. Yo voy a estar trabajando y fastidindolos bastante a ustedes. Ya consegu un librito viejo que tengo hace aos, lo consegu por fin, La geografa: un arma para la guerra, de Yves Lacoste, escritor francs. Yo lo usaba mucho cuando mis estudios militares, pero como, digamos, que la estrategia militar y la estrategia poltica son muy parecidas, deca Clausewitz que la guerra es la continuacin de la poltica por otros medios . Se trata del poder y su distribucin sobre el espacio o una nueva geopoltica interna, nacional. Por ejemplo, veamos un estado, el Apure, qu grandes extensiones donde no hay Repblica, ah no hay poderes del Estado, ni hay Poder Popular. Uno recorre aquello y son kilmetros y kilmetros solitarios; no hay sino una familia por aqu, adems en condiciones deplorables de miseria, de explotacin. No hay Poder Comunal, no hay poder poltico, no hay, muchas veces, ni poder militar, mucho menos poder econmico y mucho menos pensando el poder desde el enfoque de un instrumento para la transformacin, desde la necesidad de
60

buscar rumbo hacia el socialismo, as que eso es urgente. estoy hablando de Apure, pero no es slo en Apure, no pensemos slo en las grandes extensiones. Espacios vacos. Les pido que pensemos mucho, seora Presidenta; seor Vicepresidente tambin, en una Venezuela que generalmente nosotros no miramos, generalmente no la sentimos porque no nos ensearon desde nios a sentirla, la Venezuela azul la llamo yo: los mares venezolanos, ese inmenso espacio que llega hasta Isla de Aves. Nosotros tenemos ms de medio milln de kilmetros cuadrados de mar territorial y zona econmica exclusiva y ah no tenemos ningn proyecto. Lo mismo [ocurre con] los grandes ros, los grandes lagos, las costas, el territorio todo, pues, y la divisin poltico territorial. Es all donde he tenido quizs el atrevimiento de pensar en una frmula nueva que me parece una maravillosa. Ya ha comenzado a ser criticada por la oposicin. Bueno, sa es la tarea de ellos. Ya estn diciendo que es que yo quiero eliminar las gobernaciones, que quiero eliminar los municipios y la autonoma municipal y la descentralizacin, no, nada de eso, pero por supuesto que no!; ah hay que hacer muchos ajustes, s, y en todo caso no los har yo, los har el pueblo. Que en Venezuela hay demasiados municipios, eso s. Creo que tenemos demasiados municipios, cules se pudieran integrar? Eso ya es parte del estudio que pido que hagamos todos, y en ese estudio ustedes, seores gobernadores, espero (pronto) que ustedes mismos nos
61

ayuden. Hay que revisar las parroquias, toda esa divisin poltico-territorial, pero se es slo un elemento de ello. Hay una idea que a m me parece maravillosa: crear un sistema de ciudades federales y territorios federales. Por ejemplo, aqu al lado de Caracas, entre Caracas y el mar hay una belleza de territorio, ah vamos a hacer una nueva ciudad, hay miles de hectreas entre Caracas y el mar, por aqu donde llaman la subida al cielo, el Camino de los Indios, ah vamos a hacer una ciudad nueva, pero va a ser una ciudad socialista, no va a ser una ciudad tpica capitalista; no!, una ciudad, un concepto nuevo de ciudad. se pudiera ser un territorio federal donde no vive casi nadie. Eso limita con El Junquito, uno llega por all al estado Vargas y por aqu a los Boquerones, Tacagua Vieja queda por all, la quebrada, es una belleza, ah caben miles de viviendas. Dentro de pocos aos, ah habr una nueva ciudad. Pido a Dios slo que nos ayude, para que veamos pronto eso. Va a ser la Gran Caracas, la Caracas Bolivariana. Vamos rumbo al bicentenario del 19 de abril en el ao 2010 se es un ejemplo de territorio federal. Un territorio federal puede, segn manda la Constitucin, aqu es donde creo que hay que hacer reformas, porque para crear un territorio federal la Constitucin manda a un referndum en el estado respectivo, pero bueno y a quin se le va a consultar en un territorio donde no viva casi nadie?, por ejemplo. Parece una incongruencia, verdad?
62

La Faja del Orinoco, por ejemplo, esos son 55 mil kilmetros cuadrados, dentro de ella hay varias poblaciones. El Tigre, por ejemplo, y El Tigrito, eso est dentro de la Faja, pero de esa Faja, 90 y tanto por ciento del territorio est deshabitado a quin le vamos a hacer consulta para instalar, decretar o crear un territorio federal? [Accin sta] que es precisamente para poblarlo, desarrollarlo; es, precisamente, para construir ah nuevas ciudades socialistas. Entonces, pido atencin a esos detalles, seora Secretaria del Consejo Presidencial para la Reforma, para facilitar todo eso y evitar los procedimientos engorrosos y a veces contradictorios. Creo que los que hicieron la Constitucin, el espritu, por lo menos, estaban pensando en los grandes territorios, sa no es mi idea porque no creo que sea necesario. [Por ejemplo], un estado cualquiera, para no nombrar a ninguno, que alguien quiera transformarlo de estado en territorio federal, ah s habra que consultar a todo el estado, un referndum, porque se tratara de un cambio de sistema poltico local, regional, porque ustedes saben que en un territorio federal el gobernador, como aqu se hizo siempre, no se elige, sino que se designa. No es eso lo que yo quiero, la oposicin dice que eso es lo que yo quiero, pero por eso es que ellos estn como estn, porque empiezan a inventar mentiras y despus se les caen por su propio peso. No, es un concepto distinto, revolucionario, una nueva distribucin espacial. Yo me imagino, 10, 15 20 territorios federales, dispuestos a lo largo y ancho, pero es para concentrar
63

all el esfuerzo del Gobierno y del pueblo para que ese territorio federal, de manera acelerada, se es el objetivo de mediano plazo, esta figura es slo una transicin, sera un primer paso para desarrollar all un conjunto de proyectos y lograr, en un plazo perentorio, que ese territorio pase de federal a comunal, vean el salto que estamos dando: de federal a comunal. Pero slo, cuando en ese territorio se hayan concretado un conjunto de condiciones que la Constitucin debe incluir, o ms bien la Ley, Constitucin y Ley de manera complementaria. Es decir, por ejemplo, se me ocurre que una vez que en ese territorio estn conformados, en toda su extensin, los Consejos Comunales, cada uno en un rea comunal, un conjunto de reas comunales, bueno, en un sector, puede ser un barrio, el subsector de un barrio, respetando las particularidades de cada regin, aqu en Caracas hay parroquias, barrios, zonas, subzonas; dentro de ese esquema que es creacin popular, eso es creacin popular y hay que respetarlo, porque yo tengo ah algunos ejemplos. Todos los motores constituyentes son tributarios o convergen sobre el quinto, que es el mximo, el de mxima fuerza, el que debe ser el motor principal. Cul es? La explosin revolucionaria del poder comunal: los Consejos Comunales. se es el quinto motor constituyente. Y es esencial. Todos los anteriores, y pudieran surgir otros a lo largo de la reflexin, del trabajo con el Vicepresidente, los ministros y todos ustedes. Ya alguien me envi por ah alguna idea de un sexto motor, slo que creo ya est
64

incluido en la educacin, la transparencia en todos los espacios, la lucha contra la corrupcin, es parte del moral y luces, la educacin. Porque la corrupcin tiene muchas facetas, no slo es el que se roba unos reales, que ya es bastante grave. No. Por poner un ejemplo, un profesional cualquiera, un maestro de escuela que invente que est enfermo para no ir a trabajar o que llegue tarde y mande a los muchachos a la casa a hacer tarea, eso es corrupcin!; un marido que golpee a la mujer y la ponga morada, eso es corrupcin! Moral en todos los lugares, luces en todos los lugares. Una persona que viva en un barrio, all en un ranchito en el suelo con tres hijos, una muchacha, una seora, y usted vive al frente en una casa ms o menos cmoda y le pasa por un lado como si no fuera con ustedes, y entonces usted le dice: No, vete pa la Alcalda . No, espera que venga Chvez . No, se es un problema de todos los vecinos, de la comunidad, del poder comunal, es problema de todos. Con todo el respeto a los seores alcaldes y alcaldesas, que yo s que trabajan bastante; pero quiero recordar una frase de Fidel, cuando vino aqu en el ao 2000 (creo que fue) y recorrimos varios estados, fuimos al estado Lara, al estado Barinas y recorrimos, en carro, en helicptero. Fuimos a Guanare, a Portuguesa; hicimos una asamblea; recuerdo que en un da de esos, fue cuando ponch a Fidel. Entonces, ese da Fidel sali muy con65

mocionado de Guanare, estbamos en una asamblea y una mujer desesperada rompe a correr por el medio del escenario, con un nio en brazos, pequeito, y la mujer se cay, y Fidel y yo nos paramos; lleg al frente de nosotros, ella vena desesperada y bueno, la atendimos. Fidel fue testigo de cuntos papelitos me dieron en todas partes y eso casi no ha cambiado. Fue cuando l dijo: Chvez no puede ser el alcalde de toda Venezuela para solucionar hasta el ms pequeo problemita: de un bote de agua, de un muchachito enfermo . Eso ha mejorado bastante, pero todava tenemos una deuda muy grande, y por eso yo creo que slo la explosin revolucionaria del poder popular nos va a permitir reducir a cero esa problemtica. Porque es un problema de todos, es el gobierno comunal, es el Estado comunal, incluso ms all de ello, es el gobierno comunal, la corresponsabilidad. Claro, el Estado, nosotros, debemos transferirles a ustedes los recursos y el poder necesarios para que ustedes puedan, con su voluntad, con su conciencia, con su organizacin social, solucionar muchos de esos problemas. Siempre con la cooperacin nuestra, estamos obligados a hacerlo, ustedes son los dueos, nosotros somos como los contratados, los designados y elegidos por ustedes para ser sus representantes; pero son ustedes los que nos mandan. Entonces, la geopoltica nacional y el quinto poder: el poder comunal. Aqu, en este decreto, voy a firmarlo, el tercer decreto de esta noche. Nos queda pendiente instrumentar el primer mecanismo para activar el ter66

cer motor que es la educacin en todos los espacios, y el cuarto, que es la nueva geometra del poder. Este decreto, nmero 5.139 dice: Artculo 1: Se crea el Consejo Presidencial para el Poder Comunal con carcter temporal, con el objeto de estudiar la legislacin actual en materia comunal, definir las polticas de articulacin entre las instancias representativas y participativas. Es decir, entre los gobernadores, alcaldes, porque eso tiene que definirse bien, el sistema de relaciones, de interaccin entre los componentes del Estado, del Estado formal y el Estado social, o el Estado comunal hacia el que vamos, el Estado representativo; o el poder constituido y el poder constituyente. El juego de relaciones, pero sobre todo a nivel de instituciones y de instancias: Alcaldas, Juntas Parroquiales, Consejos Comunales. Hay que recordar que los Consejos Comunales no estn ni estarn subordinados a alcalda, junta parroquial ni a gobernacin alguna. Claro, los Consejos Comunales deben respetar al poder constituido, a la Gobernacin, a la Alcalda, trabajar en coordinacin, en corresponsabilidad, porque es una nueva instancia que requiere mucha paciencia, recuerden que las cosas no ocurren as milagrosamente de un da para otro, les ruego y les pido a ustedes que son los voceros: vamos a asimilar; vamos hacia esa explosin del poder comunal. Ahora, eso tiene unos tiempos, los ace67

leraremos, pero recordemos que todo tiene un tiempo, eso deca Simn Bolvar, con este pensamiento bolivariano que es muy revolucionario: Paciencia y ms paciencia, trabajo y ms trabajo, constancia y ms constancia, para tener Patria . Que nadie se impaciente. Hay que trabajar duro, pero con esa paciencia transformadora, con paciencia de sabios, del que sabe que vamos por el camino correcto. [Lo digo, por ejemplo], porque yo siempre soy apuradito saben? Yo soy uno de los apuraditos. Entonces uno tiene que aprender a tener paciencia. Pero esa paciencia creativa, creadora, no la paciencia del que se acuesta a descansar en un chinchorro: Ah, Chvez dijo que haba que tener paciencia!, ahora me acuesto aqu y tengo paciencia . No, es la paciencia del ro que va corriendo, y tiene su ritmo, y no puede llegar al mar sino cuando le toque llegar al mar. Todo tiene su tiempo, est escrito, es palabra de Dios, incluso. Todo lo que va a ocurrir tiene su hora. Recuerden que hemos transitado ocho aos, y fue un perodo de transicin, estamos entrando en un perodo ms largo, al que yo de manera arbitraria he pensado, arbitrario en el manejo del tiempo, a eso me refiero, es un trmino que se usa en matemtica, arbitrariamente uno fija ah y despus va aproximndose. Pero yo tengo mi fundamentacin para fijar esa fecha, nosotros hemos entrado en la era bicentenaria, y fue en 1983 cuando entramos, desde mi punto de vista muy modesto, amante como soy de la historia y lector voraz, nosotros entramos en 1983 en la era bicentenaria, 1983, que fue el bicente68

nario del nacimiento de Simn Bolvar, y fue en el marco de ese bicentenario cuando un teniente (Baduel) y tres capitanes nos fuimos al Samn de Gere y juramos. Fue en ese marco bicentenario. Y luego pasaron todos estos aos y ahora estamos en el bicentenario de Miranda, hasta el 2006; 2007, 2008, fueron aos de agitacin, no slo en Caracas, tambin en Quito empezaron a surgir los gritos de independencia; y Napolen Bonaparte invada, derrocaba monarcas, invada pueblos, el mundo se agitaba; y aqu en Caracas ferment la revolucin, ya vena fermentando, slo que entonces ocurri el Jueves Santo aquel. Desde ahora, vamos a ir nombrando las comisiones, con tiempo. Desde este mismo ao debemos nombrar una comisin amplia para preparar la gran celebracin, son 200 aos del 19 de abril, pero eso hay que celebrarlo desde mucho antes, desde el 1 de enero del ao 2010, y antes habr que comenzar con las celebraciones del bicentenario de la primera rebelin civicomilitar que derroc al Gobierno espaol, aqu en Caracas. En ninguna otra parte haba ocurrido. El primer pueblo que se rebel, con sus soldados, victorioso, y derrib al Gobierno espaol fue aqu en Caracas, el 19 de abril; la primera Constitucin que se redact y se aprob en toda nuestra Amrica fue la Constitucin de 1811. Desde ahora vamos a mirar hacia all, bicentenario del 19 de abril y bicentenario del 5 de julio. Hacia all vamos, eso est encima, 2007, 2008, 2009, y viene el 2010 y luego el 2011, y luego el bicentenario de la Campaa
69

Admirable, habr que recorrerla de nuevo por todas las montaas de los Andes. Tchira, Mrida, Trujillo y Barinas vieron pasar como un rayo al joven general Simn Bolvar con un grupito de enloquecidos patriotas, y Caracas lo vio entrar el 6 de agosto de aquel ao 1813. 1812, 1813, 1814, ao terrible: cay la Segunda Repblica, la rebelin popular que comand Jos Toms Boves y la muerte de Jos Flix Ribas. Y en el 2015, el bicentenario de las expediciones caribeas que comand Simn Bolvar, convirtindose en almirante ahora, desde Hait, desde Los Cayos, la primera, la segunda expedicin de Los Cayos, la revolucin en Oriente, Piar, Mario, 200 aos, habr que recorrer Oriente a caballo, a pie, y celebrar. Doscientos aos despus: aqu estamos!, libres! Diciendo: vivan los mrtires! Ao 2016: las campaas de los Llanos, los Bravos de Apure. Ao 2017: la liberacin de Guayana, 200 aos de aquella batalla grande de San Flix, comandada por mi general Piar. Ao 2018: el bicentenario de la campaa de los Llanos del Centro. Ao 2019: bicentenario del Congreso Constituyente de Angostura, bicentenario de ese acontecimiento memorable que fue el Paso de los Andes, 200 aos de la Batalla de Boyac, la liberacin de la Nueva Granada. Ao 2020: 200 aos del armisticio, regularizacin de la guerra, Espaa reconoce la derrota, no la va a reconocer, si all fueron, a Santa Ana de Trujillo, a darse un abrazo Simn Bolvar, general en jefe y supremo jefe de la Repblica, y el general espaol Pablo Morillo!, 200 aos de la entrevista y el abrazo de Bolvar y Morillo.
70

Y el ao 2021, como dice Bolvar en su parte de guerra, desde Valencia, el 25 de junio de aquel ao, un da despus: Ha nacido sobre este campo de batalla Colombia, la Gran Colombia . Doscientos aos de la Batalla de Carabobo, que sell la independencia. En fin, por eso siempre he hablado del 2021. Pero pudiera ser el 2030, el ms aciago de nuestra historia. Muri Colombia la Grande, en mayo de aquel ao, asesinan a Sucre en junio, muere Bolvar en diciembre, 1830. El 17 de diciembre, no s si estar vivo, si no estuviera vivo, y los que no estemos vivos, no importa, los que estn nos representarn, la mayora de ustedes, y nuestros hijos y los jvenes y los nios y las nias de hoy sern los hombres y las mujeres libres del maana. El 17 de diciembre del 2030. Tengo la idea, y quiero que se convierta en proyecto y lo hagamos, all en el vila, un gran Simn Bolvar, una majestuosa figura de Bolvar que se vea desde lejos en el mar y que de noche est iluminada; as como hicieron el Humboldt. Porque, adems, aqu comienza Suramrica!, todo el que venga est viendo el comienzo, no slo de Venezuela, sino el frente de Suramrica, y quin mejor que Bolvar para decirles bienvenidos! Con una espada en alto bien grande all arriba. Bienvenidos a esta tierra! Al mundo nuevo! A la Suramrica unida! A este Caribe! Entonces, designo el Consejo para el Poder Popular, ste estar integrado, yo no termin de leer aqu: ...as como los principios de la administracin de recursos... .
71

Ah, esto es muy importante! Ustedes saben cuntos recursos, el ao pasado, le asignamos realmente al poder popular, cuntos recursos le transferimos a los Consejos Comunales? Se asign una cuenta, comenzando el ao, de 2,2 billones de bolvares. Eso se distribuy en un conjunto de eventos. Este ao, ya hemos previsto en el presupuesto los recursos para los Consejos Comunales. Pero qu es lo que pasa?, que los Consejos Comunales no son slo para recibir recursos, cuidado con las desviaciones!, yo soy el primer crtico de esto. El Consejo Comunal, el Poder Comunal debe cumplir con un conjunto de requisitos para recibir los recursos y luego activarlos para solucionar un conjunto de problemas. Esta comisin se va a encargar de hacer toda una revisin de esto y de cmo va lo que se entreg, y comenzar ya este ao a preparar las transferencias de recursos. Sobre todo, voy a insistir, ah est Margaud Godoy, la presidenta del Fondo de Microfinanzas, el tema de los bancos comunales. Ustedes ya tienen los bancos comunales organizados? S!, correcto. Y donde no hayan todava los bancos comunales, vamos a apurar, segn la ley, segn todos los procedimientos de la ley, y bueno tienen que estudiar, hay que hacer unos cursos de administracin, una cosa muy sencilla, no les vamos a pedir doctorados ni que hagan una carrera universitaria, no, pero hay que cumplir con una serie de requisitos, y yo s que ustedes ya en muchas partes los estn cumpliendo. Eso forma parte tambin de la educacin en todos los lugares.
72

Bueno, sigo leyendo: El Consejo est integrado por los ciudadanos y ciudadanas que se mencionan a continuacin: Jorge Rodrguez Gmez, vicepresidente Ejecutivo de la Repblica, quien lo presidir; David Velsquez, ministro del Poder Popular para la Participacin y el Desarrollo Social, quien se desempear como secretario ejecutivo del Consejo; Fidele Franco Manrique, representante de los Comits de Tierras Urbanas, que ha estado trabajando; Santiago Arconada, dirigente comunitario. Ellos tienen una gran experiencia y han estado trabajando en este proyecto desde hace varios aos. Margaud Godoy, presidenta del Fondo de Desarrollo Microfinanciero; Hctor Soto, director del Gabinete del ministro del Poder Popular para la Cultura, tambin con una amplia experiencia en este campo; Nicia Maldonado, ministra del Poder Popular para los Pueblos Indgenas. Aqu le encomiendo, de manera especial, al Consejo y a la Ministra del Poder Popular para los Pueblos Indgenas lo siguiente: Tomando como inspiracin una realidad histrica, que es realidad hoy, es un ente vivo, tanto aqu como en Ecuador, como en el Per, en Bolivia, en Guatemala: los pueblos indgenas. Nuestros pueblos indgenas, a pesar de los siglos transcurridos, a pesar del bombardeo de antivalores, a pesar del atropello capitalista y del desmoronamiento de muchas de sus tradiciones, sin embargo, han sido ca73

paces, as como resistieron a la agresin imperialista europea, de resistir tambin la agresin de los antivalores del capitalismo y en buena parte de sus espacios ellos conviven en socialismo originario, indgena. He dicho que nuestro socialismo debe tener mucho de indoamericano, indovenezolano. Entonces, as lo creo firmemente, debemos contribuir con el potenciamiento del poder comunal, del poder popular, de nuestros pueblos indgenas, all en su propio territorio, en sus comunidades, all donde ellos conviven; porque a ellos les ser mucho ms fcil el trnsito al socialismo del siglo XXI. Ustedes lo van a ver, es que ellos viven sobre todo en socialismo, el socialismo es parte intrnseca de sus ms ancestrales costumbres. Ustedes van a una comunidad indgena y lo pueden ver, palpar, ms bien hay que tomarlo como ejemplo de lo que es la vida comunitaria. Por eso digo que les prestemos especial atencin a los pueblos indgenas, bueno, como motorizadores, como ejemplo de esta tarea de construir el modelo socialista bolivariano del siglo XXI. Por eso, qu importante que est Nicia Maldonado en este Consejo para el Poder Comunal;Pedro Morejn,ministro del Poder Popular para la Economa Popular; Yubir Ortega, ministra para el Ambiente; Farruco Francisco Sesto Novs, ministro de la Cultura; Mara Cristina Iglesias, ministra de las Industrias Ligeras y Comercio y el general de Divisin Gustavo Rangel Briceo, comandante de la Reserva Nacional y Movilizacin Nacional.

Este Consejo debe instalarse, a partir de hoy contamos tres das, porque estoy firmando en este instante el Decreto para que salga maana en la Gaceta Oficial y se instale el Consejo Presidencial para la activacin de ese quinto motor. Ustedes son los activadores, esta Comisin Presidencial encauzar, coordinar y apoyar, y quiero, Jorge, que comencemos pronto en los planes correspondientes, David Velsquez, a este ao 2007, con los Consejos Comunales. Una nueva etapa en los Consejos Comunales, como eje central de lo que es la explosin, es como una bomba atmica. Por ah andaban diciendo los gringos que nosotros, con Irn, tenemos, no s si es en Guayana, una fbrica de bicicletas, pero que debajo de la fbrica de bicicletas o por dentro, no s cmo es la cosa, ellos dicen que nosotros estamos enriqueciendo uranio para hacer una bomba atmica. S, nosotros estamos articulando, estamos lanzando una bomba atmica: la bomba atmica se llama el poder comunal, la bomba atmica venezolana se llama los Consejos Comunales, sa es nuestra bomba atmica. Por qu es importante y he querido que el general Rangel Briceo est en este Consejo? Porque la Reserva Militar debe ser parte esencial dentro del propio pueblo, por supuesto, del poder comunal, de la explosin del poder comunal, la Reserva Militar. Y la capacidad del pueblo para defender nuestra Revolucin, nuestro territorio, nuestro proyecto, el Proyecto Socialista Simn Bolvar, la construccin del socialismo.
75

74

Ahora miren, slo alguna reflexin sobre el poder comunal, deca hace un rato cuidado!, tengamos cuidado todos de que los Consejos Comunales no se conviertan slo en un instrumento para recibir recursos financieros, no!, eso no es lo ms importante, eso es muy importante, pero no es lo ms importante, vamos a demoler en ese espacio los viejos valores capitalistas del individualismo, del egosmo, los antivalores ms bien, las viejas y malas maas, vamos a impulsar all la solidaridad. La cooperacin, bueno, el mandato de Cristo, hermanos y hermanas, los que somos cristianos como yo: Amaos los unos a los otros , all en la comunidad. No voy a entrar en todos estos detalles, slo traje esto como un ejemplo de lo que ya estamos trabajando, algunos de estos trabajos estn siendo elaborados por Consejos Comunales y la Comisin, o ms bien el Consejo debe hacer contacto ya con los Consejos Comunales que tienen ms experiencia, ms tiempo. Por ejemplo, esto me lo hicieron por all en la parroquia Sucre, en Catia, es un ejemplo de lo que ya ah existe. Ah hay una zona que es la Zona 5, en el municipio Libertador, parroquia Sucre, hay cinco barrios: Fe y Alegra, Nio Jess, Boquern, Isaas Medina y El Amparo. Bien, sa es una zona, la Zona 5, ahora desde el punto de vista de la idea central de la organizacin del espacio, esto es muy importante y habr que discutirlo con ms calma y tendr que ser muy flexible en base a la regin, en base a la comunidad; pero esto es una gua, slo una gua, es uno de los tipos pues, ya ellos estn trabajando
76

en esta direccin. Cada zona, debe tener un conjunto de reas comunales, reas. Por ejemplo, aqu estn graficadas cinco siete reas comunales. Cada rea comunal tendr un conjunto de comunidades y en cada comunidad habr un Consejo Comunal, partamos de abajo, digamos, de la base territorial, cul es la base territorial? La comunidad, que es la base social al mismo tiempo, ah se unen el ser humano con el territorio. Yo creo que ustedes ya lo estn haciendo, ustedes deben haber delimitado la comunidad verdad? Deben tener un croquis verdad? O una mapa, un croquis elaborado por ustedes mismos, ustedes mismos delimitan la comunidad. En cada comunidad debe haber un Consejo Comunal y un conjunto de comunidades; cuatro, cinco o seis comunidades deben conformar un rea comunal, varias reas comunales entonces conformarn una zona, una subzona, un barrio. Depender ya, digamos, de la densidad poblacional, del tipo de territorio donde est asentada esa comunidad o ese conjunto de comunidades. Slo son ejemplos. Aqu hay otro ejemplo, aqu hay otro de Petare, sureste, el eje cuatricentenario, aqu est Petare tambin. En fin, quera slo traer esto como un ejemplo, un ejemplo y una gua para el trabajo del Consejo, pero el Consejo deber alimentarse fundamentalmente, como yo me estoy alimentando con mi pequeo equipo en Miraflores, de la experiencia que tienen ustedes.
77

Creo que hay que cambiar la ley de consejos comunales. Por qu? Para agregarle cosas, sobre todo, porque el Consejo Comunal para esta fase de la explosin debe trascender lo local. Yo era contrario a que comenzramos el ao pasado con una cifra tan modesta, como me recomendaron, de 30 millones de bolvares para llevar adelante proyectos, porque son infinitas las necesidades de las comunidades que ustedes aqu estn representando, verdad que son infinitas? Al final me convencieron de que era la primera etapa, correcto, ya pas la primera etapa. Ahora, les voy a pedir que aceleren ustedes mismos la conformacin y sa es una de las leyes que pido al Gabinete Habilitante que coloquemos de primera, y en un debate con los Consejos Comunales de ms experiencia, pero en esencia quiero que demos un salto y que comencemos a organizar algo as como federaciones de Consejos Comunales. En un barrio, por ejemplo, donde haya cinco zonas, y en cada zona haya tres reas comunales en promedio, entonces, son 15 reas comunales y si en cada rea comunal hay dos comunidades, son 30 comunidades y por tanto cuntos Consejos Comunales? 30 Consejos Comunales. Esa rea debe tener fuertes elementos geogrficos, culturales, antropolgicos, histricos, humanos, muchas veces hasta tnicos, que la unifiquen. Un conjunto de elementos que conformen la unidad. Ustedes mismos decidirn hasta dnde va a llegar esa federacin de Consejos Comunales, y a lo mejor en la ley pudiramos incluir una figura, algo as como un Consejo Federal de Consejos Comunales y ustedes elegirn quines van
78

a ir a ese Consejo, ser como un consejo de Gobierno de ese espacio. Ms adelante debemos marchar hacia una Confederacin ms amplia de Consejos Comunales hasta que abarquemos todo el pas. No debe quedar en el futuro ni un slo espacio donde no funcione un Consejo Comunal, donde no haya una comunidad organizada. Les voy a decir algo ms, sa debe ser una de las ms slidas condiciones, debe ser una condicin sine qua non, para que un rea determinada pase a ser territorio comunal, o ciudad comunal (deber aparecer esta figura en la Constitucin reformada) para que all funcione entonces el Gobierno comunal, hacia all tenemos que ir. Y del Gobierno comunal, ese territorio comunal debe pasar, debe transitar a lo largo del tiempo y sobre ese espacio hacia el socialismo bolivariano. Me imagino que para el bicentenario del 19 de abril, es decir en el 2010, ya nosotros, as como fuimos declarando territorios libres de analfabetismo, desde abajo, desde los municipios, en este caso ser mucho ms en la base. Yo aspiro que, bueno, no maana, esto requerir tiempo para hacerlo bien, adems, para hacerlo bien, para no caernos a mentiras ni permitir que nos caigan a mentiras; pero yo aspiro en un lapso prudencial, a lo mejor a partir del prximo ao 2008, comenzar a declarar junto al pueblo Territorios Comunales donde se cumpla un conjunto de exigencias, donde se cumpla o se concrete un conjunto de condiciones; y ms adelante, a lo mejor, un territorio en un estado equis, donde se cumplan desde la a hasta la z las condiciones del poder popu79

lar y funcionen los Consejos Comunales y la Federacin de Consejos Comunales; un estado donde de verdad el poder popular est consolidado, entonces, slo all, ese territorio pasar a ser Territorio Socialista , del socialismo del siglo XXI, y as iremos progresivamente convirtiendo toda la Patria, sobre el territorio. El pueblo como actor fundamental, el poder popular constituyente como motor fundamental de esa transformacin que (repito) llevar aos, pero vamos hacia all: 2021, 2030, pero hemos comenzado. sa es la esencia o el eje central y ms profundo de este nuevo perodo histrico, del Proyecto Socialista Simn Bolvar. Con estas reflexiones aspiro, haber, por esta noche, contribuido. Seguir haciendo el esfuerzo de contribuir con el arranque de los motores constituyentes para el trnsito de este perodo que se ha cerrado, que hemos cerrado. Por favor, no hemos terminado; s, all por favor, all. Miren no hemos terminado, pido disciplina. Ustedes son los voceros del poder popular, no se olviden de la responsabilidad que ustedes tienen y que estn asumiendo, si yo considero, por ejemplo, que es necesario pasar aqu cinco horas ms Las pasamos o no las pasamos? All los compaeros que parece que estn desesperados por irse, porque ya iban saliendo. No! Les ruego tomen asiento, no hemos terminado. Cuando uno se mete a esto es que se mete a esto de verdad.
80

Voy a recordar lo que dijo Bolvar, que lo le hace un rato, por aqu est: En cuanto a m (esto es de la carta que le mand al Mariscal Sucre, el 28 de octubre de 1828), pienso que la gloria es mil veces preferible a la felicidad y que la vindicta de Colombia pesa ms en mis balanzas que los viles goces de la vida. Si yo hago mi apologa ver usted, general Sucre, que tengo diez veces razn porque yo antepongo siempre la comunidad a los individuos. Es decir, uno debe poner su inters particular de ltimo. Si ustedes quieren ser lderes del poder popular, vamos a dar el ejemplo!, el ejemplo de desprendimiento, de esfuerzo, de dedicacin al estudio, al trabajo. Desprenderse, para ustedes no habr sbado ni domingo, ni Semana Santa, ni Carnaval, ni nada. El lder debe ser capaz como Cristo de ir a la cruz, es decir, el sacrificio y no un da: todos los das de la vida. Se trata de la Patria que estamos construyendo, del esfuerzo supremo que debemos hacer. As es que yo les pido conciencia,. Ahora soy yo el que les dir a ustedes, y as ser cada da ms: As! As! As es que se gobierna! . Porque ustedes son los que van a ir asumiendo papeles de Gobierno. Entonces a los que estaban all saliendo como desesperados, porque yo dije que ya bamos a terminar, les digo: As! As no es que se gobierna!; As! As no es que se hace! .

81

Muy bien, hemos pasado revista a los cinco motores constituyentes del poder constituyente del pueblo, al que he invocado de nuevo, para con l arrancar. Siempre debe estar all el poder constituyente, se es el poder de la Revolucin, el poder revolucionario, el poder del pueblo, el poder popular, el poder constituyente. El Poder Constituyente es un impulso, una potencia permanente que est siempre ah y nunca debemos dejar que se congele o se enfre, eso sera la muerte de la Revolucin. Por eso esta explosin no va a ser para el 2007, es de aqu en adelante y cada da debe tener ms fuerza, ms cohesin, ms conciencia.

El poder popular, como deca Simn Rodrguez:La fuerza material est en la masa , la masa. La fuerza moral en el movimiento de la masa , y ese movimiento (puedo agregar yo) debe ser un movimiento moral, estoy tomando un trmino o un concepto de Bolvar: un movimiento moral, un movimiento poltico, un movimiento tico, un movimiento econmico para construir el socialismo paso a paso, da tras da, gota a gota, sudor a sudor; cuando haya que llorar, lloraremos, ojal ms nunca tengamos que sangrar!, pero si tuviramos que sangrar, sangraremos en este camino para dejarle a nuestros hijos, a nuestros nietos, la Patria socialista, la Venezuela socialista, la Venezuela Bolivariana. Ahora vamos todos, les ruego, a ponernos de pie para juramentar a los Consejos Presidenciales cuyos decretos he firmado, vamos a juramentarlos al mismo tiempo. Estamos juramentando el Consejo Presidencial para la Reforma Constitucional, el Consejo Presidencial para el Poder Comunal, son los dos. El tercero, pero ese no requiere ser juramentado aqu, lo haremos all en Miraflores en los prximos das, es el Gabinete Especial para el Motor Habilitante; y luego los ministros de Educacin, de Educacin Superior y de Cultura, sigan trabajando estas horas el instrumento para arrancar el tercer motor constituyente que es la Educacin: moral y luces en todos los lugares. Y luego, el Vicepresidente, siga trabajando con los ministros, sobre todo, de Infraestructura, Vivienda, Ambiente, toda la parte territorial; Giordani, en todos los equipos, para la activacin del cuarto motor, la nueva geometra del poder.

82

Entonces, vamos a juramentar a los compatriotas y a las compatriotas, agradecindoles a todos su empeo delante del pueblo, juramentmoslos: Compatriotas, hermanos y hermanas integrantes del Consejo Presidencial para la Reforma de la Constitucin de la Repblica Bolivariana de Venezuela, presidido por la diputada presidenta de la Asamblea Nacional, Cilia Flores y dems integrantes. Ciudadanos y ciudadanas compatriotas, hermanos, hermanas integrantes del Consejo Presidencial para el impulso del Poder Popular, para la explosin del Poder Comunal, presidido por el vicepresidente ejecutivo de la Repblica Jorge Rodrguez y dems integrantes; delante de estos compatriotas, voceros y voceras de la bomba atmica para la vida: los Consejos Comunales, del Poder Comunal venezolano. Delante (y en cadena nacional de radio y televisin) de todo nuestro pueblo, delante de Dios, delante del Dios de nuestros padres, delante del pueblo, delante de la Patria, juran ustedes no dar descanso a sus brazos ni reposo a sus almas en el cumplimiento de las tareas encomendadas para los objetivos propuestos de la reforma a la Constitucin Bolivariana rumbo a la Repblica Bolivariana y Socialista de Venezuela, y en la coordinacin, la cooperacin y el impulso a la bomba atmica positiva para la vida: el Poder Comunal, los Consejos Comunales, las federaciones de Consejos Comunales, la Confederacin de

los Consejos Comunales, juran ustedes, queridos compatriotas? Asistentes: S, juramos. Presidente Chvez: Si as lo hicieran que Dios, la Patria y nuestro pueblo os lo premien, os lo reconozcan, y que la historia deje inscritos sus nombres imborrables en sus pginas eternas; y si no que os lo demanden. Que Dios los bendiga y mucha suerte. El aplauso de todos para nuestros compatriotas, los felicito. Gracias Cilia, gracias Jorge. Vamos a trabajar mucho en esto. Ahora, una cosa importante que les voy a decir, les voy a encomendar desde ahora mismo a todos los Consejos Comunales una primera tarea, anoten les ruego, para que les informen a partir de maana a todos los Consejos Comunales y los que nos estn viendo por televisin, oyendo por radio, esto es prioritario, el ao 2007, Jorge, vamos a decretarlo ao, por una parte, de la educacin, ao de los cinco motores, y eso lo recogeremos en un conjunto de expresiones; ao de la Reforma de la Constitucin; ao de la educacin en todos los espacios, moral y luces; ao de los Consejos Comunales, el Poder Comunal; ao de la nueva geometra del poder; ao de la habilitante revolucionaria rumbo al socialismo.

Cuando hablaba de los territorios comunales, de las reas comunales, las comunidades, Consejos Comunales, poder comunal, all hay 5 elementos que les pido que vayan enfocando y precisando, como parte del impulso del poder comunal, hacia all yo quiero que marchemos. Primero, hagan ustedes, compltenlo, yo s que algunos ya lo tienen hecho o comenzaron a hacerlo, un diagnstico comunal, es decir, diagnstico de la comunidad, milmetro a milmetro, registren todos los problemas de la comunidad y luego los van priorizando. Problemas de todo tipo, es decir, cuntos desempleados, cuntos enfermos crnicos, cuntos ancianos que no tienen pensin y que viven en situacin deplorable, cuntas mujeres solas con sus hijos, cuntas viviendas en estado deplorable, el agua, la energa elctrica, etc. [Esto deben hacerlo] fundamentndose en algo que es esencia del socialismo: las necesidades sociales, las necesidades de la comunidad, para que todo el esfuerzo lo orientemos hacia all, en satisfacer las necesidades de la comunidad, pero all en ese espacio pequeo, desde all, desde la base del rea comunal, de la comunidad; eso es lo primero, el diagnstico comunal. Despus del diagnstico, debe venir un plan comunal, un plan, del diagnstico sale el plan ya con metas, con objetivos, es decir, este ao qu vamos a solucionar, por dnde vamos a comenzar, en qu tiempo, cul es el modo de solucionar el tema del agua, por ejemplo, vamos a ver dnde es que queda la ms cercana tubera, o embalse, o ro; vamos a ver cuntos kilmetros hay del ro a aqu, qu capacidad; y entonces empezamos a buscar apoyo tcni-

co, de qu capacidad debe ser el tubo que para traer el agua; el problema de las aguas servidas, si caen al ro, al lago o si corren por las calles (ms grave todava), las dos son graves, contaminan todo, cmo hacer para solucionar ese problema. El problema de la alimentacin, cmo hacer para producir alimentos, las comunidades deben tener la tendencia, sa debe ser una de las metas, a la sustentabilidad, a producir elementos esenciales para el consumo. As que la comunidad, entonces, buscar espacios, terrenos, actividades econmicas que puedan desarrollarse all, en base a las habilidades que tienen, o puedan tener, a los recursos que hay disponibles. Si estn a la orilla del mar, la pesca a la orilla de un ro; si estn en tierra frtil, la siembra, la agricultura, pequeas fbricas para hacer ropa, para procesar alimentos, para procesar madera, etc. Deben incluir all lo social, lo econmico, lo territorial, las cosas de la infraestructura, de la vivienda, etc.; esos problemas sern tantos que no se van a arreglar en un ao, por eso es que el Consejo Comunal debe planificarse, priorizar: vamos a arreglar esto este ao, vamos a presentar esto a la comisin correspondiente del poder popular. Despus del plan, viene, en tercer lugar, el presupuesto comunal, ustedes hagan los presupuestos que nosotros hasta donde podamos, me comprometo con el pueblo venezolano, los apoyaremos con los presupuestos o los recursos necesarios. Yo, por ejemplo, no saba que el sueldo mo (sin consultrmelo) lo haban elevado a 3 millones de bolvares, yo no necesito eso. Entonces instruyo al ministro de

mi Despacho, Hugo Cabezas, yo tengo algunos compromisos, ustedes saben que tengo unos hijos, y sobre todo una hija pequea, y comprometido a apoyar a esa familia, mi familia, sobre todo a mi hija pequea, pero eso es ms que suficiente. Pero al menos ese sueldo mo debe bajar a milln y medio de bolvares, ms que suficiente, y ese milln y medio comienzo ponindolo mensualmente para un fondo especial de Consejos Comunales. Espero que los dems que ganan, algunos ganan mucho ms que yo, saben? Algunos ganan hasta 10 millones de bolvares, 15 millones de bolvares y hasta ms, entonces, espero que sigan el ejemplo que Caracas dio. No les voy a pedir a todos que lleguen al nivel al que yo me coloco porque no sera justo verdad? Pero s una escala racional Ahora, eso no ser mucho, pero de algo ayudar. Sin embargo (sigo con la idea), diagnstico comunal, plan comunal. Tercero, presupuesto comunal. Yo estoy seguro, como Bolvar lo estaba y como estamos, que ustedes son sabios, y que no van a estar haciendo presupuestos inflados, sino que van a calcular con exactitud matemtica los recursos necesarios para hacer las obras en la comunidad, las que requieran apoyo financiero, porque no todas requieren apoyo financiero, no: el trabajo cultural, social, la educacin en todos los espacios, eso no requiere apoyo financiero y eso tienen que hacerlo ustedes, dedicarle tiempo al trabajo cultural, al trabajo social, a ayudar a los dems que tienen dificultades mayores que el promedio de los habitantes de la comunidad, ustedes muy bien pueden tambin hacer colectas entre la comunidad, uno que

tenga, como dice la Biblia, aqu est, yo lo le, dnde fue que lo le?, en la Asamblea Nacional, no fue? No les voy a pedir tanto como la Biblia. Los Hechos de los Apstoles , la vida de los primeros cristianos, dice: Y sobrevino temor a toda persona y muchas maravillas y seales eran hechas por los apstoles. Todos los que haban credo estaban juntos y tenan en comn todas las cosas . As que ustedes, mis queridos hermanos y mis queridas hermanas, no es que vayan, porque sera terrible, slo a estar reclamndome a m o al Gobierno los recursos, comiencen ustedes dando el ejemplo, los que tengan un poquito ms compartan con el que no tiene nada o con el que tiene muy poco, verdad que se puede hacer? Comparta la comunidad todo lo que pueda compartir, compartir, no se trata slo de pedir, vamos a dar. Hay gente que a lo mejor tiene en su casa hasta 2 3 televisores, una nevera vieja y una nueva, tiene un cuarto solo por all atrs, y de repente ah, a 100 metros, hay una mujer viviendo y durmiendo en el suelo con un nio. Compartan las cosas. Hay personas que tienen ms ropa, tienen a lo mejor 5 y ms mudas de ropa, y hay otro que est por all que no tiene ni una, o tiene una por la mitad. Vean las necesidades de los hermanos y sigamos el ejemplo y la palabra de Dios para que podamos avanzar con amor entre nosotros, porque si no todo sera mentira. Si ustedes me van a exigir a m, al gobernador o al alcalde que les demos el recurso, mire, que faltan 100 millones de bolvares para el agua , y es un derecho del Poder Comunal. S, cmo no, vamos a apoyarlos hasta donde nos

alcance el ingreso nacional y todo. Pero si ustedes van a exigir eso nada ms, y van a hacer la tubera perfecta, y solucionaron el problema del agua, y nadie se rob un centavo, sta va a ser una de las mejores formas de batalla contra la corrupcin, el poder comunal, porque yo s que ustedes no se van a robar nada, sino que, ms bien, les van a rendir los recursos. Pero si ustedes se limitan slo a eso y hacen el acueducto, solucionan el problema y entonces despus vienen a pedir ms: mira Chvez, y ahora nos falta para arreglar, para meterle gas por tubera al barrio y a la comunidad . Bien, cunto cuesta?, vamos a ver si podemos. Mira Chvez, que por all queremos hacer un campo de bisbol para jugar pelota . Mira Chvez que la escuela... . Bien, y ustedes qu van a dar? Tienen que dar el ejemplo. Yo quiero ver que una comunidad me diga Chvez, mira, nosotros, sabes lo que hicimos aqu? Vendimos esto de las familias que les sobraba esto y recogimos 5 millones de bolvares. T nos puedes dar 5 ms para completar 10, para hacerle una casa a esta seora que no tiene, no tiene, est en el suelo, viviendo en el suelo? Mira, Chvez, nosotros aqu hicimos un esfuerzo y juntamos esto, este dinerito, pero nos falta tanto para poner aqu una casita de alimentacin para los nios pobres que tenemos contabilizados en la comunidad que son 25, una casa de alimentacin, Gobernador, ahora nosotros necesitamos que usted nos apoye . No esperen que nosotros les demos todo, den ustedes el ejemplo de comunidad; yo s que lo vamos a hacer, verdad que s?

Yo voy a estar pendiente, porque donde ustedes den ms ejemplo yo estar ms con ustedes, apoyndolos ms. As dijo mi Seor Cristo, as lo repito: Cuando ustedes vivan juntos como hermanos, entonces es cuando yo estar con ustedes... . Como hermanos, con amor los unos a los otros, eso se llama hermanos y hermanas, socialismo, eso es el socialismo. Hagmoslo desde hoy mismo, lleguen a la casa all a ver qu les sobra, all en el cuarto de los corotos a ver si les sobra algo, vean a ver si ustedes tienen un patio grande por all donde pudieran hacer algo. No, este patio es mo, y qu voy a hacer yo en este patio? Bueno, a lo mejor yo permito, vamos a hacer all una casita, un cuarto aunque sea para la seora Petra, chico, que vive all debajo del puente. Generosidad, desprendimiento, eso es ser revolucionario, eso es ser cristiano, eso es ser bolivariano, si no, es mentira, todo es mentira. Vean a ver cunta ropa tienen, cuntos juguetes tienen sus hijos, pudiera sobrarles algo, y entonces hay que ensearlos: mira, hijo, t tienes estos cuatro jugueticos, all hay unos nios que no tienen nada, por qu t no vas y le regalas un carrito, t mismo por qu no vas , para irle dando ejemplo a los nios, para que se vayan formando como el hombre nuevo, como la mujer nueva, el nuevo ser humano, el que siempre ha debido ser pero no ha sido hasta ahora. He all una de las grandes causas de las tragedias que vive el mundo: el egosmo, el odio, el personalismo, la ambicin, la falta de amor, la falta de humanismo; seamos humanos de verdad, demostremos que somos humanos, que no somos culebras, que no somos sapos, que no somos tigres sino seres humanos que tenemos por dentro un alma y que somos capaces de amar.

Sigo aqu: Todos los que haban credo estaban juntos y tenan en comn todas las cosas, y vendan sus propiedades y sus bienes y los repartan a todos segn la necesidad de cada uno, y perseverando unnimes cada da en el templo, y partiendo el pan en las casas, coman juntos con alegra y sencillez en el corazn. Seamos as, podemos ser as? Pero de verdad vamos a hacer, desde el corazn, desde el alma, slo as podremos transformar nuestra Patria en lo que queremos: una Patria socialista, humana, grande por sus valores, por sus luces, por su amor, por sus riquezas, por su pueblo. Despus del presupuesto viene una cuarta fase o componente del ciclo, es como un ciclo, como un ciclo del Poder Comunal, o de la expresin del Poder Comunal, se trata de la ejecucin de los proyectos comunales, que son ustedes mismos los que los van a hacer, cuando tengan ya los recursos, el programa o el proyecto, los recursos necesarios bien sean financieros, tcnicos, etc. Y el quinto componente de ese ciclo del Poder Comunal es la contralora comunal que debe ser permanente, la contralora social o contralora comunal para que las cosas vayan por el rumbo que debe ser, cul es ese rumbo? El socialismo bolivariano, el socialismo venezolano. Vamos a hacerle la guerra a la ambicin, al egosmo, al capitalismo salvaje, al salvajismo. Hagamos espacios cada da ms humanos, ms bellos, ms hermosos.

Si el ao pasado nosotros dispusimos de cerca de dos billones de bolvares para los Consejos Comunales, slo que no se entregaron todos, una parte lo pasamos por va de la vivienda para la autoconstruccin, sustitucin de ranchos por viviendas, etc. Si el ao pasado fueron 2 billones, estoy dispuesto a que este ao lleguemos a 4 billones de bolvares para los Consejos Comunales. Cuatro billones de bolvares del Gobierno central, seor ministro de Finanzas, Rodrigo. Ahora, a eso habr que sumarle lo que pongan los gobernadores de los presupuestos de las gobernaciones; lo que pongan los alcaldes de los presupuestos de las alcaldas y lo que pongan ustedes mismos en cada comunidad; lo que pongan, por ejemplo, pequeos y medianos empresarios, gente que tenga algn recurso, segn los principios de la Biblia y del socialismo. Ustedes vayan viendo los problemas de la comunidad, del rea comunal, un rea comunal que ustedes definan, donde habrn varias comunidades y por tanto varios Consejos Comunales, para que ya los proyectos no tengan el techo de 30 millones de bolvares, sino por lo menos 4 veces ms debe ser el techo, es decir, de 100 120 millones de bolvares, de todos modos eso hay que estudiarlo. Ahora, cuando se haga la federacin de Consejos Comunales y abarque un rea mucho mayor, vamos a suponer una regin amplia, de una parroquia, o de varias parroquias, o de un territorio comunal determinado, segn ustedes lo definan desde abajo, desde la base del poder popular, no tiene por qu ceirse a la divisin de parro-

quias y municipios, no, porque hay circunstancias como estas, por ejemplo, hay algunos lmites de un estado con otro que son antinatura, por ejemplo all en el Delta del Orinoco hay unos lmites que uno los ve en el mapa y dice por qu limitaron esto por aqu?, o con los Llanos, ah est el ro Apure que divide a Apure de Barinas. Pero usted cruza el Apure y esa es una sola comunidad y est en Barinas all, o est en Apure ac, y tienen la familia al otro lado del ro, y tienen la siembra de yuca o de maz all, el ganadito por all y les queda eso nada ms que cruzando el ro, 5, 10 minutos, depende la anchura del ro. En cambio, San Fernando les queda del otro lado del mundo, nunca van a San Fernando, pero s van al pueblito del frente, al casero del otro estado, para poner un ejemplo de una tierra que yo conozco mucho. Entonces ustedes pueden romper los lmites, pueden, y yo creo que en algunos casos deben, romper los lmites de un municipio, de una parroquia. No, ustedes son los que van a organizarse, hganlo ustedes de manera soberana, para organizar los territorios o las reas comunales. Ahora, cuando hagan una confederacin o una federacin en un territorio determinado, entonces a lo mejor ustedes podrn hacer el diagnstico y el plan y el presupuesto, pues a un nivel mucho mayor. Y de repente vienen y me dicen: Mire, Presidente, aqu hay esta Federacin de Consejos Comunales, entre Barinas y Portuguesa, all en el ro Bocon, que hicieron este proyecto. Un proyecto agrcola, un proyecto pesquero, un proyecto de vivienda y un proyecto tal .

Aj, y cunto es eso? Bueno, mire, son mil millones de bolvares. Tenemos disponible, a lo mejor llamo al gobernador y le digo:Gobernador, mire, usted ponga 200 millones, los alcaldes de aqu y all pongan tanto, y a lo mejor yo pongo aqu arriba del Fondo de los Consejos Comunales la mitad, o dos tercios, y entonces eso se lo asignamos a quin?, al Banco Comunal, a los bancos comunales de esa rea comunal. Y quin va a contratar?, quin va a ejecutar?, quin va a controlar? Por supuesto, con los organismos correspondientes del Estado nacional, regional. Pero quines van a ser los que van a llevar adelante, a ejecutar el proyecto? Ustedes mismos: la comunidad. Ustedes sabrn lo que tienen que hacer. Y si no lo saben muy bien, bueno, estamos nosotros obligados a ayudarlos, entre todos, como se ha venido haciendo. Por eso les digo, tiene que ser una hermandad entre el poder constituyente que son ustedes, el poder comunal; y nosotros, sus representantes en el poder constituido. Se trata de un nuevo concepto de Estado, la compenetracin, es el Estado social, el Estado comunal, ya no es el Estado burgus que arremeta contra el pueblo, que saqueaba al pueblo, lo reprima, lo explotaba y enriqueca a un sector, a las minoras, a la oligarqua, a la burguesa nacional y al imperialismo. ste es un Estado cada da ms antiimperialista, popular, comunal. Unido, pero hasta las entraas, con el pue-

blo. Y el pueblo cada da ms organizado, cada da ms consciente, cada da ms dinamizado en el poder popular, en el poder popular constituyente, en el poder comunal. La explosin del poder comunal, la bomba atmica para la vida, la bomba atmica de Venezuela. Ahora s, que Dios los bendiga. Buenas noches a toda Venezuela y muchsimas gracias.

NDICE

Inicio del acto ......................................................................................... 7 Palabras del Presidente de la Repblica Bolivariana de Venezuela, Hugo Chvez Fras .......................... 11