Procedimiento penal Bolivia

3/8/2011
CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL -
, Bolivia
Principal | Pases | Planes | Manual
BSQUEDA DE NORMA S C ategoria: T O D A S L A S C A T E GO RI A S L is ta de normas Digite aqu el texto de bs queda
Buscar en el texto
CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL Cdigo CPP (25-Marzo-1999)

(Vigente)
Cdigo de Procedimiento Penal aprobado por Ley 1970 de 25/03/1999 El Texto Base utilizado por InfoLeyes corresponde al texto aprobado por Ley 1970 de 25/03/1999
PRIM ERA PARTE PARTE GENERAL LIBRO PRIMERO PRINCIPIOS Y DISPOSICIONES FUNDAMENTALES TTULO I GARANTAS CONSTITUCIONALES Artculo 1.- (Ninguna condena sin juicio previo y proceso legal). Nadie ser condenado a sancin alguna si no es por sentencia ejecutoriada, dictada luego de haber sido odo previamente en juicio oral y pblico, celebrado conforme a la Constitucin, las Convenciones y Tratados internacionales vigentes y ste Cdigo. Artculo 2.- (Legitimidad). Nadie ser juzgado por comisiones o tribunales especiales ni sometido a otros rganos jurisdiccionales que los constituidos conforme a la Constitucin y a la ley, con anterioridad al hecho de la causa. Artculo 3.- (Imparcialidad e independencia). Los jueces sern imparciales e independientes, sometidos nicamente a la Constitucin, las Convenciones y Tratados internacionales vigentes y a las leyes. Por ningn motivo, los rganos estatales, ni personas naturales o jurdicas interferirn en la substanciacin de un proceso concreto. En caso de intromisin, el Juez informar a la Corte Suprema de Justicia sobre los hechos que afecten su independencia. Cuando la intromisin provenga del propio Poder Judicial, el informe ser presentado al Consejo de la Judicatura o al Congreso Nacional.
Artculo 4.- (Persecucin penal nica). Nadie ser procesado ni condenado ms de una vez por el mismo hecho, aunque se modifique su calificacin o se aleguen nuevas circunstancias. La sentencia ejecutoriada dictada en el extranjero sobre hechos que puedan ser conocidos por los tribunales nacionales producir efecto de cosa juzgada.
bolivia.infoleyes.com/shownorm.php?id
1/98
3/8/2011
puedan ser conocidos por los tribunales nacionales producir efecto de cosa juzgada. Artculo 5.- (Calidad y derechos del imputado). Se considera imputado a toda persona a quien se atribuya la comisin de un delito ante los rganos encargados de la persecucin penal. El imputado podr ejercer todos los derechos y garantas que la Constitucin, las Convenciones y los Tratados internacionales vigentes y este Cdigo le reconozcan, desde el primer acto del proceso hasta su finalizacin. Se entender por primer acto del proceso, cualquier sindicacin en sede judicial o administrativa contra una persona como presunto autor o partcipe de la comisin de un delito. Toda persona a quien se atribuya un delito tiene derecho a ser tratada con el debido respeto a su dignidad de ser humano. Artculo 6.- (Presuncin de inocencia). Todo imputado ser considerado inocente y tratado como tal en todo momento, mientras no se declare su culpabilidad en sentencia ejecutoriada. No se podr obligar al imputado a declarar en contra de s mismo y su silencio no ser utilizado en su perjuicio. La carga de la prueba corresponde a los acusadores y se prohibe toda presuncin de culpabilidad. En el caso del rebelde, se publicarn nicamente los datos indispensables para su aprehensin. Artculo 7.- (Aplicacin de medidas cautelares y restrictivas). La aplicacin de medidas cautelares establecidas en este Cdigo ser excepcional. Cuando exista duda en la aplicacin de una medida cautelar o de otras disposiciones que restrinjan derechos o facultades del imputado, deber estarse a lo que sea ms favorable a ste. Artculo 8.- (Defensa material). El imputado, sin perjuicio de la defensa tcnica, tendr derecho a defenderse por s mismo, a intervenir en todos los actos del proceso que incorporen elementos de prueba y a formular las peticiones y observaciones que considere oportunas. Artculo 9.- (Defensa tcnica). Todo imputado tiene derecho a la asistencia y defensa de un abogado desde el primer acto del proceso hasta el fin de la ejecucin de la sentencia. Este derecho es irrenunciable. La designacin del defensor se efectuar sin dilacin ni formalidad alguna, desde el momento de la detencin, apresamiento o antes de iniciarse la declaracin del imputado. Si consultado el imputado, no lo elige o el elegido no acepta inmediatamente el cargo, se le nombrar de oficio un defensor. Artculo 10.- (Intrprete). El imputado que no comprenda el idioma espaol tendr derecho a elegir un traductor o intrprete para que lo asista en todos los actos necesarios para su defensa. Cuando no haga uso de ese derecho o no cuente con los recursos suficientes, se le designar uno de oficio. Artculo 11.- (Garanta de la vctima). La vctima por si sola o por intermedio de un abogado, sea particular o del Estado, podr intervenir en el proceso penal aunque no se hubiera constituido en querellante. Artculo 12.- (Igualdad).
2/98
3/8/2011
Las partes tendrn igualdad de oportunidades para ejercer durante el proceso las facultades y derechos que les asisten. Artculo 13.- (Legalidad de la prueba). Los elementos de prueba slo tendrn valor si han sido obtenidos por medios lcitos e incorporados al proceso conforme a las disposiciones de la Constitucin Poltica del Estado y de este Cdigo. No tendr valor la prueba obtenida mediante torturas, malos tratos, coacciones, amenazas, engaos o violacin de los derechos fundamentales de las personas, ni la obtenida en virtud de informacin originada en un procedimiento o medio ilcito. TITULO II ACCIONES QUE NACEN DE LOS DELITOS Artculo 14.- (Acciones). De la comisin de todo delito nacen: la accin penal para la investigacin del hecho, su juzgamiento y la imposicin de una pena o medida de seguridad y la accin civil para la reparacin de los daos y perjuicios emergentes. CAPTULO I ACCIN PENAL Artculo 15.- (Accin penal). La accin penal ser pblica o privada. Artculo 16.- (Accin penal pblica). La accin penal pblica ser ejercida por la Fiscala, en todos los delitos perseguibles de oficio, sin perjuicio de la participacin que este Cdigo reconoce a la vctima. La accin penal pblica ser ejercida a instancia de parte slo en aquellos casos previstos expresamente en este Cdigo. El ejercicio de la accin penal pblica no se podr suspender, interrumpir ni hacer cesar, salvo en los casos expresamente previstos por la ley. Artculo 17.- (Accin penal pblica a instancia de parte). Cuando el ejercicio de la accin penal pblica requiera de instancia de parte, la Fiscala la ejercer una vez que ella se produzca, sin perjuicio de realizar los actos imprescindibles para conservar los elementos de prueba, siempre que no afecten el inters de la vctima. Se entender que la instancia se ha producido cuando se formule la denuncia del hecho. El fiscal la ejercer directamente cuando el delito se haya cometido contra: 1. 2. 3. Una persona menor de la pubertad; Un menor o incapaz que no tenga representacin legal; o, Un menor o incapaz por uno o ambos padres, el representante legal o el encargado de su custodia, cualquiera sea el grado de su participacin.
La instancia de parte permitir procesar al autor y a todos los partcipes sin limitacin alguna. Artculo 18.- (Accin penal privada).
bolivia.infoleyes.com/shownorm.php?id 3/98
3/8/2011 CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL - Artculo 18.- (Accin penal privada).
La accin penal privada ser ejercida exclusivamente por la vctima, conforme al procedimiento especial regulado en este Cdigo. En este procedimiento especial no ser parte la Fiscala. Artculo 19.- (Delitos de accin pblica a instancia de parte). Son delitos de accin pblica a instancia de parte: el abandono de familia, incumplimiento de deberes de asistencia, abandono de mujer embarazada, violacin, abuso deshonesto, estupro, rapto impropio, rapto con mira matrimonial, corrupcin de mayores y proxenetismo. Artculo 20.- (Delitos de accin privada). Son delitos de accin privada: el giro de cheque en descubierto, giro defectuoso de cheque, desvo de clientela, corrupcin de dependientes, apropiacin indebida, abuso de confianza, los delitos contra el honor, destruccin de cosas propias para defraudar, defraudacin de servicios o alimentos, alzamiento de bienes o falencia civil, despojo, alteracin de linderos, perturbacin de posesin, dao simple e insultos y otras agresiones verbales por motivos racistas o discriminatorios. Los dems delitos son de accin pblica. Artculo 21.- (Obligatoriedad). La Fiscala tendr la obligacin de ejercer la accin penal pblica en todos los casos que sea procedente. No obstante, podr solicitar al juez que prescinda de la persecucin penal, de uno o varios de los hechos imputados, respecto de uno o algunos de los partcipes, en los siguientes casos: 1. Cuando se trate de un hecho de escasa relevancia social por la afectacin mnima del bien jurdico protegido; Cuando el imputado haya sufrido a consecuencia del hecho, un dao fsico o moral ms grave que la pena por imponerse; Cuando la pena que se espera por el delito de cuya persecucin se prescinde carece de importancia en consideracin a una pena ya impuesta por otro delito; Cuando sea previsible el perdn judicial; y, Cuando la pena que se espera carezca de importancia en consideracin a las de otros delitos, o a la que se le impondra en un proceso tramitado en el extranjero y sea procedente la extradicin solicitada.
2.
3.
4. 5.
En los supuestos previstos en los numerales 1), 2), y 4) ser necesario que el imputado, en su caso, haya reparado el dao ocasionado, firmado un acuerdo con la vctima en ese sentido o afianzado suficientemente esa reparacin. Artculo 22.- (Efectos). La decisin que prescinda de la persecucin penal extinguir la accin pblica en relacin con el imputado en cuyo favor se decida. No obstante, si la decisin se funda en la irrelevancia social del hecho, sus efectos se extendern a todos los partcipes. En el caso del numeral 5) del artculo anterior, slo se suspender el ejercicio de la accin penal pblica hasta que la sentencia por los otros delitos adquiera ejecutoria, momento en el que se resolver definitivamente sobre la prescindencia de la persecucin penal. Si sta no satisface las condiciones por las cuales se suspendi el ejercicio de la accin penal pblica, el juez podr reanudar su trmite. Artculo 23.- (Suspensin condicional del proceso). Cuando sea previsible la suspensin condicional de la pena, las partes podrn solicitar la suspensin condicional del proceso.
3/8/2011 condicional del proceso.
Esta suspensin proceder si el imputado presta su conformidad y, en su caso, cuando haya reparado el dao ocasionado, firmado un acuerdo con la vctima en ese sentido o afianzado suficientemente esa reparacin. La solicitud se podr presentar hasta antes de finalizada la etapa preparatoria. Artculo 24.- (Condiciones y reglas). Al resolver la suspensin condicional del proceso, el juez fijar un perodo de prueba, que no podr ser inferior a un ao ni superior a tres y en ningn caso exceder el mximo de la pena prevista; determinar las condiciones y reglas que deber cumplir el imputado en ese plazo, seleccionando de acuerdo con la naturaleza del hecho entre las siguientes: 1. 2. 3. 4. 5. Prohibicin de cambiar de domicilio sin autorizacin del juez; Prohibicin de frecuentar determinados lugares o personas; Abstencin del consumo de estupefacientes o de bebidas alcohlicas; Someterse a la vigilancia que determine el juez; Prestar trabajo a favor del Estado o de instituciones de asistencia pblica, fuera de sus horarios habituales de trabajo; Permanecer en un trabajo o empleo, o adoptar en el plazo que el juez determine, un oficio, arte, industria o profesin; Someterse a tratamiento mdico o psicolgico; Prohibicin de tener o portar armas; y, Prohibicin de conducir vehculos.
6.
7. 8. 9.
El juez podr imponer otras reglas de conducta anlogas, que estime convenientes para la reintegracin social del sometido a prueba. El juez notificar personalmente al imputado la suspensin condicional del proceso, con expresa advertencia sobre las reglas de conducta, as como sobre las consecuencias de su inobservancia. La suspensin condicional del proceso slo ser apelable por el imputado y nicamente, cuando las reglas sean ilegtimas, afecten su dignidad o sean excesivas. El juez de ejecucin penal velar por el cumplimiento de las reglas. Artculo 25.- (Revocatoria). Si el imputado se aparta considerablemente y en forma injustificada de las reglas impuestas, no cumple los acuerdos o promesas de reparacin del dao civil, o se formaliza la acusacin por la comisin de un nuevo delito, el juez de la causa revocar la suspensin y el proceso continuar su curso. En el primer caso, el juez podr optar por la ampliacin del perodo de prueba y/o la modificacin de las medidas impuestas. La revocatoria de la suspensin del proceso no impedir el posterior perdn judicial o suspensin condicional de la pena. Si la suspensin condicional del proceso no ha sido revocada hasta el vencimiento del perodo de prueba, el juez de la causa declarar extinguida la accin penal. Artculo 26.- (Conversin de acciones). A pedido de la vctima, la accin penal pblica podr ser convertida en accin privada en los siguientes casos:
3/8/2011
1.
Cuando se trate de un delito que requiera instancia de parte, salvo las excepciones previstas en el Artculo 17 de este Cdigo; Cuando se trate de delitos de contenido patrimonial o de delitos culposos que no tengan por resultado la muerte siempre que no exista un inters pblico gravemente comprometido; y, Cuando se trate de Delitos contra la Dignidad del Ser Humano siempre que no exista un inters pblico gravemente comprometido, Cuando se haya dispuesto el rechazo previsto en el Artculo 304 o la aplicacin del criterio de oportunidad previsto en el numeral 1) del Artculo 21 de este Cdigo y la vctima o el querellante hayan formulado oposicin.
2.
3.
4.
En los casos previstos en los numerales 1) y 2) la conversin ser autorizada por el Fiscal de Distrito o por quien l delegue, autorizacin que ser emitida dentro de los tres das de solicitada. En el caso del numeral 3) la conversin ser autorizada por el juez competente. Artculo 27.- (Motivos de extincin). La accin penal, se extingue: 1. 2. 3. Por muerte del imputado; Por amnista; Por el pago del mximo previsto para la pena de multa, en el caso de delitos sancionados slo con esa clase de pena; Por la aplicacin de uno de los criterios de oportunidad, en los casos y las formas previstos en este Cdigo; Por el desistimiento o abandono de la querella respecto de los delitos de accin privada; Por la reparacin integral del dao particular o social causado, realizada hasta la audiencia conclusiva , en los delitos de contenido patrimonial o en los delitos culposos que no tengan por resultado la muerte, siempre que lo admita la vctima o el fiscal, segn el caso; Por conciliacin en los casos y formas previstos en este Cdigo; Por prescripcin; Si la investigacin no es reabierta en el trmino de un ao, de conformidad con lo previsto en el Artculo 304 de ste Cdigo; Por vencimiento del plazo mximo de duracin del proceso; y, Por cumplimiento de las condiciones de la suspensin condicional del proceso.
4.
5. 6.
7. 8. 9.
10. 11.
Artculo 28.- (Justicia comunitaria). Se extinguir la accin penal cuando el delito o la falta se cometa dentro de una comunidad indgena y campesina por uno de sus miembros en contra de otro y sus autoridades naturales hayan resuelto el conflicto conforme a su Derecho Consuetudinario Indgena, siempre que dicha resolucin no sea contraria a los derechos fundamentales y garantas de las personas establecidos por la Constitucin Poltica del Estado. La Ley compatibilizar la aplicacin del Derecho Consuetudinario Indgena. Artculo 29.- (Prescripcin de la accin). La accin penal prescribe:
3/8/2011
1.
En ocho aos, para los delitos que tengan sealada una pena privativa de libertad cuyo mximo legal sea de seis o ms de seis aos; En cinco aos, para los que tengan sealadas penas privativas de libertad cuyo mximo legal sea menor de seis y mayor de dos aos; En tres aos, para los dems delitos sancionados con penas privativas de libertad; y, En dos aos para los delitos sancionados con penas no privativas de libertad.
2.
3. 4.
Artculo 29 Bis. (Imprescriptibilidad). De conformidad con el Articulo 112 de la Constitucin Poltica del Estado, los delitos cometidos por servidoras o servidores pblicos que atenten contra el patrimonio del Estado y causen grave dao econmico, son imprescriptibles y no admiten rgimen de inmunidad. Artculo 30.- (Inicio del trmino de la prescripcin). El trmino de la prescripcin empezar a correr desde la media noche del da en que se cometi el delito o en que ces su consumacin. Artculo 31.- (Interrupcin del trmino de la prescripcin). El trmino de la prescripcin de la accin se interrumpir por la declaratoria de rebelda del imputado, momento desde el cual el plazo se computar nuevamente. Artculo 32.- (Suspensin del trmino de la prescripcin). El trmino de la prescripcin de la accin se suspender: 1. Cuando se haya resuelto la suspensin de la persecucin penal y est vigente el perodo de prueba correspondiente; Mientras est pendiente la presentacin del fallo que resuelva las cuestiones prejudiciales planteadas; Durante la tramitacin de cualquier forma de antejuicio o de la conformidad de un gobierno extranjero de la que dependa el inicio del proceso; y, En los delitos que causen alteracin del orden constitucional e impidan el ejercicio regular de la competencia de las autoridades legalmente constituidas, mientras dure ese estado.
2. 3.
4.
Artculo 33.- (Efectos). El trmino de la prescripcin se interrumpir o se suspender de manera individualizada para el autor y los partcipes. Artculo 34.- (Tratados internacionales). Tendrn aplicacin preferente las reglas sobre prescripcin contenidas en Tratados y Convenios internacionales vigentes. Artculo 35.- (Prohibiciones y limitaciones en el ejercicio de la accin penal). No podrn denunciar ni ejercitar la accin penal: el descendiente en lnea directa contra su ascendiente y viceversa, dentro del cuarto grado de consanguinidad o por adopcin; los parientes colaterales entre s, dentro del segundo grado de consanguinidad o por adopcin; los cnyuges y convivientes entre s; y el condenado por falso testimonio, calumnia o soborno; salvo que lo hagan por delitos cometidos contra ellos o contra sus ascendientes o descendientes, su cnyuge, conviviente o sus hermanos.
3/8/2011
Los menores de edad o los interdictos declarados slo podrn ejercitar la accin penal por medio de sus representantes legales. CAPTULO II ACCIN CIVIL Artculo 36.- (Accin civil). La accin civil para la reparacin o indemnizacin de los daos y perjuicios causados por el delito, slo podr ser ejercida por el damnificado, contra el autor y los partcipes del delito y, en su caso, contra el civilmente responsable. En caso de fallecimiento del damnificado, pueden ejercitarla sus herederos. Artculo 37.- (Ejercicio). La accin civil podr ser ejercida en el proceso penal conforme con las reglas especiales previstas en este Cdigo o intentarse ante los tribunales civiles, pero no se podr promover simultneamente en ambas jurisdicciones. Artculo 38.- (Concurrencia de acciones). Cuando la accin reparatoria se intente en la va civil no se dictar sentencia en esta jurisdiccin mientras el proceso penal pendiente no haya sido resuelto mediante sentencia o resolucin ejecutoriada, con excepcin de los siguientes casos: 1. Si hubiera fallecido el imputado antes de ejecutoriarse la sentencia del proceso penal, la accin civil podr ser continuada o promovida contra sus herederos; Si se hubiera dispuesto la suspensin del proceso penal por rebelda o enfermedad mental del imputado; Si se hubiera dispuesto la extincin de la accin por duracin mxima del proceso, sin perjuicio de la responsabilidad del funcionario negligente; y,
2.
3.
Por amnista. 4. Artculo 39.- (Cosa juzgada penal). La sentencia condenatoria ejecutoriada, dictada en proceso penal, producir efecto de cosa juzgada en el proceso civil. La sentencia absolutoria y el sobreseimiento ejecutoriados producirn efectos de cosa juzgada en el proceso civil en cuanto a la inexistencia del hecho principal que constituya delito o a la ausencia de participacin de las personas a las que se les atribuy su comisin. Artculo 40.- (Cosa juzgada civil). La sentencia ejecutoriada, dictada en el juicio civil, no impedir ninguna accin penal posterior sobre el mismo hecho o sobre otro que con l tenga relacin. La sentencia ejecutoriada posterior, dictada en el proceso penal, no incidir en los efectos de la sentencia civil pasada en cosa juzgada salvo cuando la absolucin se funde en la inexistencia del hecho o en la no participacin del imputado. Artculo 41.- (Ejercicio de la accin civil por el fiscal). La accin civil ser ejercida obligatoriamente por el fiscal cuando se trate de delitos que afecten el patrimonio del Estado y, subsidiariamente, cuando afecten intereses colectivos o difusos.
LIBRO SEGUNDO
8/98
3/8/2011
LIBRO SEGUNDO LA JUSTICIA PENAL Y LOS SUJETOS PROCESALES TTULO I JURISDICCIN Y COMPETENCIA Artculo 42.- (Jurisdiccin). Corresponde a la justicia penal el conocimiento exclusivo de todos los delitos, as como la ejecucin de sus resoluciones, segn lo establecido en este Cdigo. La jurisdiccin penal es irrenunciable e indelegable, con las excepciones establecidas en este Cdigo. Artculo 43.- (rganos). Son rganos jurisdiccionales penales: 1. 2. 3. La Corte Suprema de Justicia; Las Cortes Superiores de Justicia; Los Tribunales de Sentencia que admitirn divisin de su competencia por razn de la materia, en sustancias controladas, econmica, administrativa y otras, de acuerdo con las leyes orgnicas; Los Jueces de Sentencia que admitirn divisin de su competencia por razn de la materia, en sustancias controladas, econmica, administrativa y otras, de acuerdo con las leyes orgnicas; Los Jueces de Instruccin; y, Los Jueces de Ejecucin Penal.
4.
5. 6.
Artculo 44.- (Competencia. carcter y extensin). La competencia penal de los jueces y tribunales es improrrogable y se rige por las reglas respectivas de su Ley Orgnica y por las de este Cdigo. La competencia territorial de un juez o tribunal de sentencia no podr ser objetada ni modificada una vez sealada la audiencia del juicio. El juez o tribunal que sea competente para conocer de un proceso penal, lo ser tambin para decidir todas las cuestiones e incidentes que se susciten en el curso de su tramitacin, as como para dictar las resoluciones respectivas y ejecutarlas. Artculo 45.- (Indivisibilidad de juzgamiento). Por un mismo hecho no se podr seguir diferentes procesos aunque los imputados sean distintos, salvo las excepciones previstas en este Cdigo. Artculo 46.- (Incompetencia). La incompetencia por razn de materia ser declarada, an de oficio, en cualquier estado del proceso. Cuando se la declare, se remitirn las actuaciones al juez o al tribunal competente y, cuando corresponda, se pondrn los detenidos a su disposicin. La inobservancia de las reglas de la competencia por razn de materia producir la nulidad de los actos. Artculo 47.- (Convalidacin). No sern nulas las actuaciones de un juez con competencia para conocer hechos ms graves que haya
3/8/2011 CODIGO DEcon PROCEDIMIENTO No sern nulas las actuaciones de un juez competenciaPENAL para conocer hechos ms graves que haya
actuado en una causa de menor gravedad. En caso de concurso de delitos y de conexin de procesos de competencia concurrente de los tribunales y jueces de sentencia, corresponder el conocimiento de todos los hechos a los tribunales de sentencia. Artculo 48.- (Jurisdiccin ordinaria y especial). En caso de duda sobre la jurisdiccin aplicable, por razones de concurrencia o conexitud entre la jurisdiccin especial y la ordinaria, corresponder el conocimiento de los delitos a la ordinaria. En ningn caso los civiles sern sometidos a la jurisdiccin militar. Artculo 49.- (Reglas de competencia territorial). Sern competentes: 1. El juez del lugar de la comisin del delito. El delito se considera cometido en el lugar donde se manifieste la conducta o se produzca el resultado; El juez de la residencia del imputado o del lugar en que ste sea habido; El juez del lugar donde se descubran las pruebas materiales del hecho; Cuando el delito cometido en territorio extranjero haya producido sus efectos en territorio boliviano, conocer el juez del lugar donde se hayan producido los efectos o el que hubiera prevenido; En caso de tentativa, ser el del lugar donde se realiz el comienzo de la ejecucin o donde deba producirse el resultado; y, Cuando concurran dos o ms jueces igualmente competentes conocer el que primero haya prevenido.
2. 3. 4.
5.
6.
Los actos del juez incompetente por razn del territorio mantendrn validez, sin perjuicio de las modificaciones que pueda realizar el juez competente. CAPTULO I TRIBUNALES COM PETENTES Artculo 50.- (Corte Suprema de Justicia). La Corte Suprema de Justicia es competente para conocer la sustanciacin y resolucin de: 1. 2. 3. Los recursos de casacin; Los recursos de revisin de sentencia condenatoria ejecutoriada; y, Las solicitudes de extradicin.
Artculo 51.- (Cortes Superiores de Justicia). Las Cortes Superiores de Justicia son competentes para conocer: 1. La sustanciacin y resolucin del recurso de apelacin incidental, segn las reglas establecidas en este Cdigo; La sustanciacin y resolucin del recurso de apelacin restringida interpuesto contra las sentencias, en los casos previstos en este Cdigo; Las excusas o recusaciones contra los jueces unipersonales de primera instancia y de los jueces de ejecucin penal; y,
10/98
2.
3.
3/8/2011
4.
Los conflictos de competencia.
Artculo 52.- (Tribunales de Sentencia). Los Los tribunales de sentencia, estarn integrados por dos jueces tcnicos y tres jueces ciudadanos y sern competentes para conocer la sustanciacin y resolucin del juicio en todos los delitos de accin pblica con las excepciones sealadas en el artculo siguiente. En ningn caso el nmero de jueces ciudadanos ser menor al de jueces tcnicos. El presidente del tribunal ser elegido de entre los jueces tcnicos. Artculo 53.- (Jueces de Sentencia). Los jueces de sentencia son competentes para conocer la sustanciacin y resolucin de: 1. 2. Los juicios por delitos de accin privada; Los juicios por delitos de accin pblica, sancionados con pena no privativa de libertad o con pena privativa de libertad cuyo mximo legal sea de cuatro o menos aos; Los juicios por delitos de accin pblica flagrantes, conforme al procedimiento inmediato previsto en este Cdigo; El procedimiento para la reparacin del dao, cuando se haya dictado sentencia condenatoria; y La Accin de Libertad, cuando sea planteada ante ellos.
3.
4. 5.
Artculo 54.- (Jueces de Instruccin). Los jueces de instruccin son competentes para: 1. 2. El control de la investigacin, conforme a las facultades y deberes previstos en este Cdigo; Emitir las resoluciones jurisdiccionales que correspondan durante la etapa preparatoria y de la aplicacin de criterios de oportunidad; La sustanciacin y resolucin del proceso abreviado; Resolver la aplicacin del procedimiento inmediato para delitos flagrantes; Dirigir la audiencia de preparacin de juicio y resolver sobre las cuestiones e incidentes planteados en la misma; Decidir la suspensin del proceso a prueba; Homologar la conciliacin, siempre que sea procedente, cuando les sea presentada; Decidir sobre las solicitudes de cooperacin judicial internacional; Conocer y resolver sobre la incautacin de bienes y sus incidentes; y, Conocer y resolver la Accin de Libertad, si no existieran jueces de sentencia en su asiento jurisdiccional, cuando sea planteada ante ellos.
3. 4. 5.
6. 7. 8. 9. 10.
Artculo 55.- (Jueces de Ejecucin Penal). Los jueces de ejecucin penal, adems de las atribuciones contenidas en la Ley de Organizacin Judicial y en la Ley de Ejecucin de Penas y Sistema Penitenciario, tendrn a su cargo:
1.
El control de la ejecucin de las sentencias y de las condiciones impuestas en la suspensin condicional
11/98
3/8/2011
1.
El control de la ejecucin de las sentencias y de las condiciones impuestas en la suspensin condicional del proceso, del control de la suspensin condicional de la pena y del control del respeto de los derechos de los condenados; La sustanciacin y resolucin de la libertad condicional y de todos los incidentes que se produjeran durante la etapa de ejecucin; y, La revisin de todas las sanciones impuestas durante la ejecucin de la condena que inequvocamente resultaran contrarias a las finalidades de enmienda y readaptacin de los condenados.
2.
3.
Artculo 56.- (Secretarios). El juez o tribunal ser asistido, en el cumplimiento de sus actos, por el secretario. A los secretarios les corresponder como funcin propia, adems de las expresamente sealadas en este Cdigo, ordenar las notificaciones, disponer la custodia de objetos probatorios secuestrados, llevar al da los registros y estadsticas, dirigir al personal auxiliar, informar a las partes y colaborar en todos los trabajos que el juez o el tribunal les ordenen. CAPTULO II INTEGRACIN DE LOS TRIBUNALES DE SENTENCIA CON JUECES CIUDADANOS Artculo 57.- (Jueces ciudadanos. Requisitos). Para ser juez ciudadano se requiere: 1. 2. 3. 4. Ser mayor de veinticinco aos; Estar en pleno ejercicio de los derechos ciudadanos; Tener domicilio conocido; y, Tener profesin, ocupacin, oficio, arte o industria conocidos.
Artculo 58.- (Impedimentos). No podrn ser jueces ciudadanos: 1. 2. 3. Los abogados; Los funcionarios auxiliares de los juzgados y de la Fiscala; y, Los miembros en servicio activo de las Fuerzas Armadas y de la Polica Nacional.
Artculo 59.- (Padrn general). Las Cortes Departamentales Electorales elaborarn anualmente el padrn de ciudadanos que cumplan las condiciones previstas en los Artculos 57 y 58 de este Cdigo. Las Cortes Departamentales Electorales comunicarn ese padrn a la oficina correspondiente de la Corte Superior de Justicia de cada departamento, el primer da hbil del mes de diciembre. Artculo 60.- (Lista de ciudadanos). Las Cortes Superiores de Justicia verificarn que los ciudadanos cumplan los requisitos establecidos en este Cdigo y elaborarn la lista para cada tribunal de sentencia, por sorteo y segn el domicilio correspondiente. Quien haya cumplido la funcin de juez ciudadano no podr ser designado nuevamente para esas funciones durante los tres aos siguientes, salvo que en un lapso menor hayan sido convocados todos los que integran
durante los tres aos siguientes, salvo que DE en PROCEDIMIENTO un lapso menor PENAL hayan -sido 3/8/2011 CODIGO convocados todos los que integran el padrn. Artculo 61.- (Sorteo de los jueces ciudadanos). Sealada la audiencia del juicio y quince das antes de su realizacin, el Presidente del tribunal elegir por sorteo, en sesin pblica y previa notificacin de las partes, a doce ciudadanos, los que sern consignados en una lista, con el objeto de integrar el tribunal. El sorteo no se suspender por inasistencia de las partes. Concluido este trmite, se pondr en conocimiento de las partes la lista de los jueces ciudadanos elegidos y se convocar a la audiencia de constitucin del tribunal por realizarse dentro de los cinco das siguientes. Artculo 62.- (Audiencia de constitucin del Tribunal). La audiencia pblica de constitucin del tribunal de sentencia, se regir por el siguiente procedimiento: 1. El Presidente preguntar a los ciudadanos seleccionados, si se encuentran comprendidos dentro de las causales de excusa previstas por ley; Resueltas las excusas, el Presidente los interrogar sobre la existencia de impedimentos para cumplir la funcin de juez ciudadano. Si stos son admisibles dispondr su exclusin de la lista; Seguidamente resolver las recusaciones fundamentadas por las partes contra los jueces ciudadanos; Finalmente, las partes podrn recusar sin expresin de causa a dos de los ciudadanos seleccionados quienes sern excluidos en el acto.
2.
3. 4.
Al concluir la audiencia, el Presidente del tribunal designar formalmente a los tres jueces ciudadanos y les advertir sobre la importancia y deberes de su cargo, que desde ese momento no podrn emitir criterios sobre la causa ni tomar contacto con las partes, slo los citar para la celebracin del juicio. Los jueces ciudadanos designados no podrn excusarse posteriormente. Las recusaciones e impedimentos fundados sobrevinientes sern resueltos inmediatamente a tiempo de ser planteados. En este caso, se citar al siguiente de la lista hasta completar el nmero. Artculo 63.- (Circunstancias extraordinarias). Cuando no sea posible integrar el tribunal con la lista original, se efectuar un sorteo extraordinario y se repetir el procedimiento de seleccin y constitucin del tribunal, abreviando los plazos para evitar demoras en el juicio. Si efectuado el sorteo extraordinario no sea posible integrar el tribunal con los jueces ciudadanos, el juicio se celebrar en el asiento judicial ms prximo repitindose el procedimiento de seleccin. Artculo 64.- (Deberes y atribuciones de los jueces ciudadanos). Desde el momento de su designacin, los jueces ciudadanos sern considerados integrantes del tribunal y durante la sustanciacin del juicio tendrn los mismos deberes y atribuciones que los jueces tcnicos. Artculo 65.- (Sancin). La inasistencia injustificada a la audiencia de constitucin del tribunal y el incumplimiento de la funcin de juez ciudadano sern sancionados como delito de desobediencia a la autoridad. Artculo 66.- (Remuneracin). La funcin de juez ciudadano ser remunerada de la siguiente manera: 1. Cuando se trate de empleados pblicos o privados, mediante declaratoria en comisin con goce de haberes, de carcter obligatorio para el empleador; y,
13/98
3/8/2011
2.
En caso de trabajadores independientes, el Estado asignar en su favor una remuneracin diaria equivalente al cincuenta por ciento (50%) del haber diario que percibe un juez tcnico. Los gastos que demande esta remuneracin sern imputables a las costas en favor del Estado. CAPTULO III CONEXITUD
Artculo 67.- (Casos de conexitud). Habr lugar a conexitud de procesos: 1. Si los hechos imputados han sido cometidos simultneamente por varias personas reunidas, o por varias personas en distintos lugares o tiempos, cuando hubiera mediado acuerdo entre ellas; Cuando los hechos imputados sean cometidos para proporcionarse los medios de cometer otros, o para facilitar la ejecucin de stos o asegurar su impunidad; y, Cuando los hechos imputados hayan sido cometidos recprocamente.
2.
3.
Artculo 68.- (Efectos). En los casos de conexitud, las causas se acumularn y sern conocidas por un solo juez o tribunal. Ser competente: 1. 2. 3. El juez o tribunal que conozca del delito sancionado con pena ms grave. En caso de igual gravedad, aquel que conozca la causa cuya fecha de iniciacin sea ms antigua; En caso de que los hechos sean simultneos, o no conste debidamente cul se cometi primero o, en caso de duda, el que haya prevenido; y, En caso de conflicto, ser tribunal competente aquel que determine la Corte Superior de Justicia.
4.
Excepcionalmente, el juez competente podr disponer la tramitacin separada segn convenga a la naturaleza de las causas, para evitar el retardo procesal o facilitar el ejercicio de la defensa. Los procesos por delitos de accin privada no podrn acumularse a procesos por delitos de accin pblica. TTULO II RGANOS DE INVESTIGACIN Artculo 69.- (Funcin de Polica Judicial).La polica judicial es una funcin de servicio pblico para la investigacin de los delitos. La investigacin de los delitos se halla a cargo del Ministerio Pblico, de la Polica Nacional y del Instituto de Investigaciones Forenses, de conformidad con lo previsto por la Constitucin Poltica del Estado, las leyes y con los alcances establecidos en este Cdigo. La Polica Nacional, en ejercicio de funciones de polica judicial, y el Instituto de Investigaciones Forenses participan en la investigacin de los delitos bajo la direccin del Ministerio Pblico. Las diligencias de polica judicial en materia de sustancias controladas sern procesadas por la Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotrfico bajo la direccin del fiscal de sustancias controladas. CAPTULO I MINISTERIO PBLICO
3/8/2011
CODIGO MINISTERIO DE PROCEDIMIENTO PENAL - PBLICO
Artculo 70.- (Funciones del Ministerio Pblico). Corresponder al Ministerio Pblico dirigir la investigacin de los delitos y promover la accin penal pblica ante los rganos jurisdiccionales. Con este propsito realizar todos los actos necesarios para preparar la acusacin y participar en el proceso, conforme a las disposiciones previstas en este Cdigo y en su Ley Orgnica. Igualmente deber actuar ante los jueces de ejecucin penal en todo lo relacionado con el cumplimiento de la pena. Artculo 71.- (Ilegalidad de la prueba). Los fiscales no podrn utilizar en contra del imputado pruebas obtenidas en violacin a la Constitucin Poltica del Estado, Convenciones y Tratados internacionales vigentes y las leyes. Artculo 72.- (Objetividad). Los fiscales velarn por el cumplimiento efectivo de las garantas que reconocen la Constitucin Poltica del Estado, las Convenciones y Tratados internacionales vigentes y las leyes. En su investigacin tomarn en cuenta no slo las circunstancias que permitan comprobar la acusacin, sino tambin las que sirvan para eximir de responsabilidad al imputado; formulando sus requerimientos conforme a este criterio. Artculo 73.- (Actuaciones fundamentadas). Los fiscales formularn sus requerimientos y resoluciones de manera fundamentada y especfica. Procedern oralmente en las audiencias y en el juicio y, por escrito, en los dems casos. CAPTULO II POLICA NACIONAL E INSTITUTO DE INVESTIGACIONES FORENSES Artculo 74.- (Polica Nacional). La Polica Nacional, en la investigacin de los delitos, se encargar de la identificacin y aprehensin de los presuntos responsables, de la identificacin y auxilio a las vctimas, de la acumulacin y seguridad de las pruebas y de toda actuacin dispuesta por el fiscal que dirige la investigacin; diligencias que sern remitidas a los rganos competentes. Artculo 75.- (Instituto de Investigaciones Forenses). El Instituto de Investigaciones Forenses es un rgano dependiente administrativa, y financieramente de la Fiscala General de la Repblica. Estar encargado de realizar, con autonoma funcional, todos los estudios cientfico - tcnicos requeridos para la investigacin de los delitos o la comprobacin de otros hechos mediante orden judicial. Los Directores y dems personal del Instituto de Investigaciones Forenses sern designados mediante concurso pblico de mritos y antecedentes. Cuando la designacin recaiga en miembros activos de la Polica Nacional, stos sern declarados en comisin de servicio sin afectar su carrera policial. La organizacin y funcionamiento del Instituto de Investigaciones Forenses sern reglamentados por la Fiscala General de la Repblica. TTULO III VCTIMA Y QUERELLANTE Artculo 76.- (Vctima). Se considera vctima:
15/98
3/8/2011
Se considera vctima: 1. 2.
A las personas directamente ofendidas por el delito; Al cnyuge o conviviente, a los parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad, al hijo o padre adoptivo y al heredero testamentario, en los delitos cuyo resultado sea la muerte del ofendido; A las personas jurdicas en los delitos que les afecten; y, A las fundaciones y asociaciones legalmente constituidas, en aquellos delitos que afecten intereses colectivos o difusos, siempre que el objeto de la fundacin o asociacin se vincule directamente con estos intereses.
3. 4.
Artculo 77.- (Informacin a la vctima). Aun cuando la vctima no hubiera intervenido en el proceso, deber ser informada por la autoridad responsable de la persecucin penal sobre sus derechos y por el juez o tribunal sobre los resultados del proceso, bajo responsabilidad que corresponda en caso de incumplimiento. Artculo 78.- (Querellante). La vctima podr promover la accin penal mediante querella, sea en los casos de accin pblica o privada , segn los procedimientos establecidos en este Cdigo. Los menores de edad y los interdictos declarados, podrn formular querella por medio de sus representantes legales. En caso de incapacidad temporal de la vctima, sus derechos podrn ser ejercidos por sus familiares segn las reglas de la representacin sin mandato. Las personas jurdicas podrn querellarse a travs de sus representantes. Artculo 79.- (Derechos y facultades del querellante). En los delitos de accin pblica, el querellante o su representante legal, podrn provocar la persecucin penal o intervenir en la ya iniciada por la Fiscala, con todos los derechos y facultades previstos en la Constitucin Poltica del Estado, en este Cdigo y en las leyes especiales. La querella podr interponerse hasta el momento de presentacin de la acusacin fiscal de conformidad con lo previsto en el Artculo 340 de este Cdigo. Cuando el proceso se haya iniciado, el querellante se someter al estado en que se encuentre, sin retrotraer el trmite. La participacin de la vctima como querellante no alterar las facultades concedidas por la ley a los fiscales y a los jueces, ni los eximir de sus responsabilidades. Artculo 80.- (Pluralidad de querellantes). Cuando acten varios querellantes con un inters comn y siempre que haya compatibilidad en la accin, el juez o tribunal, de oficio o a peticin de parte, les intimar a unificar su representacin. Si los querellantes no se ponen de acuerdo con el nombramiento de su representante y sean compatibles sus pretensiones, el juez o tribunal lo designar eligiendo de entre los que intervienen en el proceso. Artculo 81.- (Representacin convencional). La querella podr ser iniciada y proseguida por mandatario con poder especial, que cumpla con los requisitos legales.
3/8/2011
La persona ofendida directamente por el delito podr disponer que sus derechos y facultades sean ejercidos por una asociacin o fundacin de proteccin o ayuda a las vctimas. En este caso no ser necesario el poder especial y bastar que la delegacin de derechos y facultades conste en un escrito firmado por la vctima y el representante legal de la entidad. Artculo 82.- (Deber de atestiguar). La intervencin de una persona como querellante no la exime de la obligacin de declarar como testigo en el proceso. TTULO IV IMPUTADO CAPTULO I NORMAS GENERALES Artculo 83.- (Identificacin). El imputado, desde el primer acto del proceso, ser identificado por su nombre, datos personales y seas particulares. Si se abstiene de proporcionar esos datos o los proporciona de manera falsa, se proceder a su identificacin por testigos, fotografas, identificacin dactiloscpica u otros medios lcitos. La duda sobre los datos obtenidos no alterar el curso del proceso y los errores podrn ser corregidos en cualquier oportunidad, aun durante la ejecucin penal. Artculo 84.- (Derechos del imputado). Toda autoridad que intervenga en el proceso se asegurar de que el imputado conozca, los derechos que la Constitucin Poltica del Estado, las Convenciones y Tratados internacionales vigentes y este Cdigo le reconocen. El imputado desde el inicio de su captura tendr derecho a ser asistido y a entrevistarse en privado con su defensor. Si el imputado est privado de libertad, el encargado de su custodia transmitir al juez las peticiones u observaciones que aqul formule dentro de las veinticuatro horas siguientes y facilitar en todo momento su comunicacin con el defensor. Artculo 85.- (Minoridad). Si el imputado fuera menor de edad, quienes ejerzan la patria potestad o su tutor podrn intervenir en el proceso asumiendo su defensa, sin perjuicio de su propia intervencin. Si la patria potestad estuviera ejercida por el padre y la madre, stos actuarn bajo nica representacin. El conflicto que pueda suscitarse entre ellos lo resolver el juez o tribunal de la causa. Cuando el menor no tenga representacin legal, ser obligatoria la intervencin de un representante estatal de proteccin al menor, bajo sancin de nulidad. Artculo 86.- (Enajenacin mental). Si durante el proceso se advierte que el imputado padece de alguna enfermedad mental que le impida comprender los actos del proceso, el juez o tribunal podr ordenar, de oficio o a peticin de parte, su reconocimiento psiquitrico. Comprobado este extremo ordenar, por resolucin, la suspensin del proceso hasta que desaparezca su incapacidad. Esta resolucin no impedir que se investigue el hecho o que contine el proceso con respecto a los coimputados.
3/8/2011 coimputados.
El juez o tribunal podr ordenar su libertad, dejndolo al cuidado de sus padres, tutor o curador, cuando no exista peligro de que se dae a s mismo o a los dems. Caso contrario dispondr la internacin del imputado en un establecimiento adecuado, cuyo responsable informar por lo menos una vez cada tres meses sobre el estado mental del enfermo. En ambos casos, el enfermo ser examinado por lo menos una vez cada seis meses por los peritos que el juez o tribunal designe. Si de los informes mdicos resulta que el imputado ha recobrado su salud mental, el juez o tribunal dispondr la prosecucin de la causa. Artculo 87.- (Rebelda). El imputado ser declarado rebelde cuando: 1. 2. 3. 4. No comparezca, sin causa justificada, a una citacin de conformidad a lo previsto en este Cdigo; Se haya evadido del establecimiento o lugar donde se encontraba detenido; No cumpla un mandamiento de aprehensin emitido por autoridad competente; y, Se ausente sin licencia del juez o tribunal del lugar asignado para residir.
Artculo 88.- (Impedimento del imputado emplazado). El imputado o cualquiera a su nombre podr justificar ante el juez o tribunal su impedimento; caso en el que se conceder al impedido un plazo prudencial para que comparezca. Artculo 89.- (Declaratoria de rebelda). El juez o tribunal del proceso, previa constatacin de la incomparecencia, evasin, incumplimiento o ausencia, declarar la rebelda mediante resolucin fundamentada, expidiendo mandamiento de aprehensin o ratificando el expedido. Declarada la rebelda el juez o tribunal dispondr: 1. 2. El arraigo y la publicacin de sus datos y seas personales en los medios de comunicacin para su bsqueda y aprehensin; Las medidas cautelares que considere convenientes sobre los bienes del imputado para asegurar la eventual responsabilidad civil emergente del hecho imputado; La ejecucin de la fianza que haya sido prestada; La conservacin de las actuaciones y de los instrumentos o piezas de conviccin; y, La designacin de un defensor para el rebelde que lo represente y asista con todos los poderes, facultades y recursos reconocidos a todo imputado.
3. 4. 5.
Artculo 90.- (Efectos de la Rebelda). La declaratoria de rebelda no suspender la etapa preparatoria. Cuando sea declarada durante el juicio, ste se suspender con respecto al rebelde y continuar para los dems imputados presentes, excepto en los delitos de corrupcin, debiendo proseguirse la accin penal en contra de todos los imputados, estando o no presentes. La declaratoria de rebelda interrumpe la prescripcin. Artculo 91.- (Comparecencia). Cuando el rebelde comparezca o sea puesto a disposicin de la autoridad que lo requiera, el proceso
3/8/2011 DE PROCEDIMIENTO Cuando el rebelde comparezca o CODIGO sea puesto a disposicin PENAL de la -autoridad que lo requiera, el proceso
continuar su trmite dejndose sin efecto las rdenes dispuestas a efectos de su comparecencia y manteniendo las medidas cautelares de carcter real. El imputado o su fiador pagar las costas de su rebelda. Si justifica que no concurri debido a un grave y legtimo impedimento, la rebelda ser revocada y no habr lugar a la ejecucin de la fianza. Artculo 91 Bis. (Prosecucin del Juicio en Rebelda). Cuando se declare la rebelda de un imputado dentro del proceso penal por los delitos establecidos en los Artculos 24, 25 y siguientes de la Ley de Lucha Contra la Corrupcin, Enriquecimiento Ilcito e Investigacin d Fortunas, el proceso no se suspender con respecto del rebelde. El Estado designar un defensor de oficio y el imputado ser juzgado en rebelda, juntamente con los dems imputados presentes. CAPTULO II DECLARACIN DEL IMPUTADO Artculo 92.- (Advertencias preliminares). Antes de iniciar la declaracin se comunicar al imputado el hecho que se le atribuye, con todas las circunstancias de tiempo, lugar y forma de su comisin, incluyendo aquellas que sean de importancia para la calificacin jurdica, un resumen del contenido de los elementos de prueba existentes y las disposiciones penales que se juzguen aplicables. Se le advertir que puede abstenerse de declarar y que esa decisin no podr ser utilizada en su perjuicio. La polica slo podr interrogar al imputado, con la presencia del fiscal y su abogado defensor, excepto para constatar su identidad. Artculo 93.- (Mtodos prohibidos para la declaracin). En ningn caso se exigir juramento al imputado, ni ser sometido a ninguna clase de coaccin, amenaza o promesa, ni se usar medio alguno para obligarlo, inducirlo o instigarlo a declarar contra su voluntad; ni se le harn cargos tendientes a obtener su confesin. La declaracin del imputado sin la presencia del fiscal y su abogado defensor que contenga una confesin del delito ser nula y no podr ser utilizada en el proceso, sin perjuicio de la responsabilidad administrativa de quienes la reciban o utilicen. Si por la duracin del acto se notan signos de fatiga o falta de serenidad en el imputado, la declaracin ser suspendida hasta que ellos desaparezcan. En todos los casos la declaracin del imputado se llevar a cabo en un lugar adecuado. Artculo 94.- (Abogado defensor). Las declaraciones del imputado no podrn llevarse a cabo sin la presencia de su abogado defensor. En caso de inasistencia se fijar nueva audiencia para el da siguiente, procedindose a su citacin formal; si no compareciera, se designar inmediatamente a otro, sin perjuicio de las sanciones que correspondan. Cuando exista imposibilidad de asistencia tcnica del imputado en el acto, por ausencia de abogado en el lugar o por incomparecencia de los designados al efecto, podr ser asistido por una persona con conocimiento jurdico. La inobservancia de esta norma no permitir utilizar en contra del declarante la informacin obtenida. Artculo 95.- (Desarrollo de la declaracin). Se informar al imputado el derecho que tiene a guardar silencio. El imputado podr declarar todo cuanto considere til para su defensa. En todo caso se le preguntar:
19/98
3/8/2011
considere til para su defensa. En todo caso se le preguntar: 1.
Su nombre, apellido, edad, estado civil, profesin, nacionalidad, fecha y lugar de nacimiento, domicilio real y procesal; Si ha sido perseguido penalmente y, en su caso, por qu causa, ante qu tribunal, qu sentencia recay y si ella fue cumplida; y, Si el imputado decide declarar, las preguntas se le formularn en forma clara y precisa nunca capciosa o sugestiva.
2.
3.
El fiscal y los defensores podrn pedir las aclaraciones que tengan relacin con las declaraciones del imputado. Concluida la declaracin, se dispondr que el imputado reconozca los instrumentos y objetos del delito. El imputado declarar libremente, pero la autoridad encargada de su recepcin podr disponer las medidas para impedir su fuga o algn hecho de violencia. Artculo 96.- (Varios imputados). Existiendo varios imputados , stos prestarn sus declaraciones por separado. Se evitar que se comuniquen entre s antes de la recepcin de todas ellas. Artculo 97.- (Oportunidad y autoridad competente). Durante la etapa preparatoria, el imputado prestar declaracin ante el fiscal, previa citacin formal. El funcionario policial podr participar en el acto, previa citacin formal, pudiendo interrogar al imputado bajo la direccin del fiscal. La autoridad preventora informar al fiscal, dentro de las ocho horas siguientes, si el imputado ha sido detenido, para que reciba su declaracin en el plazo mximo de doce horas por computarse desde el momento de la recepcin del informe. El incumplimiento de estas obligaciones se sancionar como delito de incumplimiento de deberes. Durante el juicio la declaracin se recibir en la oportunidad y forma previstas por los Artculos 346 y 347 de este Cdigo. El imputado podr solicitar que se le reciba una nueva declaracin, solicitud que ser atendida siempre que la autoridad correspondiente no la considere como un procedimiento dilatorio. Artculo 98.- (Registro de la declaracin). Las declaraciones del imputado en la etapa preparatoria constarn en acta escrita u otra forma de registro que reproduzca del modo ms fiel lo sucedido en la audiencia; sta finalizar con la lectura y firma del acta por todas las partes o con las medidas dispuestas para garantizar la individualizacin, fidelidad e inalterabilidad de los otros medios de registro. Si el imputado se abstiene de declarar, se har constar en acta. Si rehusa o no puede suscribirla, se consignar el motivo. La declaracin o, en su caso, la constancia de la incomparecencia se presentar junto con la acusacin. Artculo 99.- (Careo del imputado). El careo del imputado con testigos u otros imputados es un acto voluntario. Si aqul lo acepta, se aplicarn todas las reglas establecidas para su declaracin. Artculo 100.- (Inobservancia).
3/8/2011
No se podr fundar ninguna decisin contra el imputado, si en la recepcin de su declaracin no se observaron las normas establecidas en el presente Captulo. CAPTULO III DEFENSOR DEL IMPUTADO Artculo 101.- (Incompatibilidad de la defensa). El ejercicio de defensor en un proceso es incompatible cuando ste hubiera sido testigo del hecho o participado en l. El juez o tribunal dispondr de oficio o, a peticin de parte, la separacin del defensor. Artculo 102.- (Nmero de defensores). El imputado podr nombrar cuantos defensores estime necesarios. Cuando intervengan dos o ms defensores la notificacin practicada a uno de ellos valdr para todos y la sustitucin de alguno no alterar trmites ni plazos. Artculo 103.- (Defensor comn).
La defensa de varios imputados en un mismo proceso podr ser ejercida por un defensor comn, salvo que existiera incompatibilidad manifiesta. Artculo 104.- (Renuncia y abandono). Cuando la renuncia o el abandono se produzca antes o durante el juicio, se podr prorrogar su comienzo o suspenderse el iniciado, como mximo por diez das calendario, siempre que lo solicite el nuevo defensor. Si se produce una nueva renuncia o abandono se le designar de oficio un defensor. Artculo 105.- (Sancin por abandono malicioso). Si el abandono tiene como propsito dilatar el desarrollo del proceso, el juez o tribunal sancionar con multa al defensor, equivalente a un mes de remuneracin de un juez tcnico y remitir antecedentes al Colegio Profesional correspondiente a efectos disciplinarios. Artculo 106.- (Defensor mandatario). En el juicio por delito de accin privada, el imputado podr ser representado por un defensor con poder especial. No obstante, el juez podr exigir su comparecencia personal para determinados actos. CAPTULO IV DEFENSA ESTATAL DEL IMPUTADO Artculo 107.- (Defensa Estatal). La defensa penal otorgada por el Estado es una funcin de servicio pblico, a favor de todo imputado carente de recursos econmicos y de quienes no designen abogado para su defensa. El servicio de Defensa Estatal se cumple por: a) b) c) La Defensa de Oficio, dependiente del Poder Judicial; La Defensa Pblica, dependiente del Poder Ejecutivo; y, Otras formas de defensa y asistencia previstas por Ley.
Artculo 108.- (Exencin).

Artculo 108.- (Exencin). 3/8/2011
El servicio de la defensa estatal del imputado est exento del pago de valores judiciales, administrativos, policiales, timbres, papel sellado, derechos arancelarios por elaboracin de testimonios, copias legalizadas, certificaciones y de cualquier otra imposicin. Artculo 109.- (Representacin sin mandato). Los defensores estatales podrn representar a su defendido en todas las instancias del proceso sin necesidad de poder expreso. Artculo 110.- (Responsabilidad). La negligencia en el ejercicio de sus funciones y el abandono de la defensa constituirn falta grave a los efectos de la responsabilidad penal y disciplinaria que corresponda. Deber comunicarse a la mxima autoridad de la institucin estatal de la cual dependen y al Colegio de Abogados LIBRO TERCERO ACTIVIDAD PROCESAL TTULO I NORMAS GENERALES Artculo 111.- (Idioma).En todos los actos procesales se emplear como idioma el espaol, sin perjuicio de que las declaraciones o interrogatorios se realicen en el idioma del declarante. Para constatar que el acta es fiel, el declarante tendr derecho a solicitar la intervencin de un traductor de su confianza, que firmar el documento en seal de conformidad.
Artculo 112.- (Copias).Los memoriales sern presentados con las copias suficientes para notificar a las partes que intervengan en el proceso. Artculo 113.- (Audiencias).En el juicio y en las dems audiencias orales se utilizar como idioma el espaol. Alternativamente, mediante resolucin fundamentada, el juez o tribunal podr ordenar la utilizacin del idioma originario del lugar donde se celebra el juicio. Si alguna de las partes, los jueces o los declarantes no comprenden con facilidad el idioma o la lengua utilizada, el juez o tribunal nombrar un traductor comn. Artculo 114.- (Sentencia).El juez o tribunal luego del pronunciamiento formal y lectura de la sentencia, dispondr la explicacin de su contenido en la lengua originaria del lugar en el que se celebr el juicio. Artculo 115.- (Interrogatorios).Cuando se trate de personas que no puedan expresarse fcilmente en el idioma espaol o que adolezcan de un impedimento manifiesto el juez o tribunal, de oficio o a peticin de parte, dispondr las medidas necesarias para que los interrogados sean asistidos por un intrprete o traductor, o se expresen por escrito o de la forma que facilite la realizacin de la diligencia. Artculo 116.- (Publicidad).
Artculo 116.- (Publicidad). 3/8/2011
Los actos del proceso sern pblicos. En el marco de las responsabilidades establecidas por la Ley de Imprenta, las informaciones periodsticas sobre un proceso penal se abstendrn de presentar al imputado como culpable, en tanto no recaiga sobre l una sentencia condenatoria ejecutoriada. El juez de instruccin o el juez o tribunal de sentencia podr ordenar, mediante resolucin fundamentada, que algunos actos del proceso se realicen en forma reservada, total o parcialmente, cuando: 1. 2. 3. 4. Se afecte el pudor o la vida privada de alguna de las partes o de otra persona citada; Corra riesgo la integridad fsica de los jueces, de alguna de las partes, o de alguna persona citada; Peligre un secreto oficial, particular, comercial o industrial previsto legalmente; y, El imputado o la vctima sea menor de dieciocho aos.
La autoridad judicial podr imponer a los intervinientes el deber de mantener en reserva los hechos que presenciaron o conocieron. Cuando la reserva sea declarada durante el juicio, la publicidad ser restablecida una vez que haya desaparecido el motivo de la reserva. Artculo 117.- (Oralidad).Las personas que sean interrogadas debern responder oralmente y sin consultar notas o documentos, con excepcin de los peritos y de quienes sean autorizados para ello en razn de sus condiciones o de la naturaleza de los hechos. Cuando se proceda por escrito, en los casos permitidos por este Cdigo, se consignarn las preguntas y respuestas, utilizndose las expresiones del declarante. Artculo 118.- (Da y hora de cumplimiento).Los actos procesales se cumplirn en das y horas hbiles, sin perjuicio de las habilitaciones que seale el juez o tribunal, de oficio o a peticin de parte, cuando lo estime necesario. A solicitud fundamentada del fiscal, el juez de la instruccin podr expedir mandamientos en das feriados y horas extraordinarias. Artculo 119.- (Lugar).El juez o tribunal podr constituirse en cualquier lugar del territorio nacional, para la realizacin de los actos propios de su funcin y que por su naturaleza sean indelegables. Cuando el juez o tribunal lo estime conveniente, ordenar realizar el juicio en el lugar donde se cometi el delito, siempre que con ello no se dificulte el ejercicio de la defensa, se ponga en riesgo la seguridad de los participantes o se pueda producir una alteracin significativa de la tranquilidad pblica. En estos casos, el secretario acondicionar una sala de audiencia apropiada recurriendo a las autoridades del lugar a objeto de que le presten el apoyo necesario para el normal desarrollo del juicio. Artculo 120.- (Actas).Los actos y diligencias que deban consignarse en forma escrita contendrn, sin perjuicio de las formalidades previstas para actos particulares: 1. 2. Mencin del lugar, fecha, hora, autoridades y partes que asistan al acto procesal; Indicacin de las diligencias realizadas y de sus resultados;
23/98
3/8/2011 2.
CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL - Indicacin de las diligencias realizadas y de sus resultados;
3.
Mencin de los lugares, fechas y horas de suspensin y continuacin del acto, cuando se trate de actos sucesivos llevados a cabo en un mismo lugar o en distintos lugares; y, Firma de todos los que participaron en el acto, dejando constancia de las razones de aquel que no la firme o del que lo hace a ruego o como testigo de actuacin.
4.
Salvo disposicin contraria, la omisin de estas formalidades slo priva de efectos al acta, o torna invalorable su contenido, cuando ellas no puedan ser suplidas con certeza sobre la base de otros elementos de prueba. Los secretarios sern los encargados de redactar el acta y sta carecer de valor sin su firma, sin perjuicio de su responsabilidad personal. Artculo 121.- (Testigos de actuacin). Podr ser testigo de actuacin cualquier persona con excepcin de los menores de catorce aos, los enfermos mentales y los que se encuentren bajo el efecto de bebidas alcohlicas o estupefacientes. TTULO II ACTOS Y RESOLUCIONES Artculo 122.- (Poder coercitivo). El fiscal, juez o tribunal, para el cumplimiento de los actos que ordenen en el ejercicio de sus funciones, dispondrn la intervencin de la fuerza pblica y las medidas que sean necesarias. Artculo 123.- (Resoluciones). Los jueces dictarn sus resoluciones en forma de providencias, autos interlocutorios y sentencias y debern advertir si stas son recurribles, por quines y en qu plazo. Las providencias ordenarn actos de mero trmite que no requieran sustanciacin. Los autos interlocutorios resolvern cuestiones incidentales que requieran substanciacin. Las decisiones que pongan trmino al procedimiento o las dictadas en el proceso de ejecucin de la pena tambin tendrn la forma de autos interlocutorios. Las sentencias sern dictadas luego del juicio oral y pblico o finalizado el procedimiento abreviado. Sern requisitos esenciales de toda resolucin judicial la indicacin del nmero y materia del juzgado o tribunal, la individualizacin de las partes, el lugar y fecha en que se dict y la firma del juez. Artculo 124.- (Fundamentacin). Las sentencias y autos interlocutorios sern fundamentados. Expresarn los motivos de hecho y de derecho en que basan sus decisiones y el valor otorgado a los medios de prueba. La fundamentacin no podr ser reemplazada por la simple relacin de los documentos o la mencin de los requerimientos de las partes. Artculo 125.- (Explicacin, complementacin y enmienda). El juez o tribunal de oficio podr aclarar las expresiones oscuras, suplir alguna omisin o corregir cualquier error material o de hecho, contenidos en sus actuaciones y resoluciones, siempre que ello no importe una modificacin esencial de las mismas. Las partes podrn solicitar explicacin, complementacin y enmienda de las sentencias y autos interlocutorios dentro del primer da hbil posterior a su notificacin.
3/8/2011
Artculo 126.- (Resolucin ejecutoriada). Las resoluciones judiciales quedarn ejecutoriadas, sin necesidad de declaracin alguna, cuando no se hubiesen interpuesto los recursos en los plazos legales o no admitan recurso ulterior. Artculo 127.- (Copia autntica). El juez o tribunal conservar copia autntica de las sentencias, autos interlocutorios y de otras actuaciones que consideren pertinentes. Cuando el original sea sustrado, perdido o destruido, la copia autntica adquirir este carcter. Cuando no exista copia autntica de los documentos, el juez o tribunal dispondr la reposicin mediante resolucin expresa. El secretario expedir copias, informes o certificaciones cuando sean pedidas por una autoridad pblica o por particulares que acrediten legtimo inters en obtenerlas, siempre que el estado del procedimiento no lo impida. Artculo 128.- (Mandamientos). Todo mandamiento ser escrito y contendr: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Nombre y cargo de la autoridad que lo expide; Indicacin del funcionario o comisionado encargado de la ejecucin; Nombre completo de la persona contra quien se dirija; Objeto de la diligencia y lugar donde deba cumplirse; Proceso en que se expide; Requerimiento de la fuerza pblica, para que preste el auxilio necesario; Lugar y la fecha en que se expide; y, Firma del juez.
Artculo 129.- (Clases de mandamientos). El juez o tribunal podr expedir los siguientes mandamientos: 1. De comparendo, para citar al imputado a efecto de que preste su declaracin as como a los testigos y peritos. Llevar advertencia de expedirse el de aprehensin en caso de desobediencia; De aprehensin, en caso de desobediencia o resistencia a rdenes judiciales; De detencin preventiva; De condena; De arresto; De libertad provisional; De libertad en favor del sobresedo o del declarado absuelto, y del que haya cumplido la pena impuesta; De incautacin; De secuestro; y,
25/98
2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
3/8/2011
9.
De secuestro; y,
10.
De allanamiento y registro o requisa. TTULO III PLAZOS
Artculo 130.- (Cmputo de plazos). Los plazos son improrrogables y perentorios, salvo disposicin contraria de este Cdigo. Los plazos determinados por horas comenzarn a correr inmediatamente despus de ocurrido el acontecimiento que fija su iniciacin, sin interrupcin. Los plazos determinados por das comenzarn a correr al da siguiente de practicada la notificacin y vencern a las veinticuatro horas del ltimo da hbil sealado. Al efecto, se computar slo los das hbiles, salvo que la ley disponga expresamente lo contrario o que se refiera a medidas cautelares, caso en el cual se computarn das corridos. Los plazos comunes expresamente determinados en este Cdigo comenzarn a correr a partir de la ltima notificacin que se practique a los interesados. Los plazos slo se suspendern durante las vacaciones judiciales; y podrn declararse en suspenso por circunstancias de fuerza mayor debidamente fundamentadas que hagan imposible el desarrollo del proceso. Artculo 131.- (Renuncia o abreviacin). Las partes en cuyo favor se estableci un plazo podrn renunciar o abreviar el mismo mediante expresa manifestacin de su voluntad. Artculo 132.- (Plazos para resolver). Salvo disposicin contraria de este Cdigo el juez o tribunal: 1. Dictar las providencias de mero trmite dentro de las veinticuatro horas de la presentacin de los actos que las motivan; Resolver los incidentes y dictar los autos interlocutorios dentro de los cinco das de contestada la actuacin que los motiva o vencido el plazo para contestarla; y, Pronunciar en la misma audiencia la sentencia, los autos interlocutorios y otras providencias que correspondan. TTULO IV CONTROL DE LA RETARDACIN DE JUSTICIA Artculo 133.- (Duracin mxima del proceso). Todo proceso tendr una duracin mxima de tres aos, contados desde el primer acto del procedimiento, salvo el caso de rebelda. Las causas de suspensin de la prescripcin suspendern el plazo de duracin del procedimiento. Cuando desaparezcan stas, el plazo comenzar a correr nuevamente computndose el tiempo ya transcurrido. Vencido el plazo, el juez o tribunal del proceso, de oficio o a peticin de parte, declarar extinguida la accin penal.
2.
3.
Artculo 134.- (Extincin de la accin en la etapa preparatoria).
26/98
3/8/2011
Artculo 134.- (Extincin de la accin en la etapa preparatoria).
La etapa preparatoria deber finalizar en el plazo mximo de seis meses de iniciado el proceso. Cuando la investigacin sea compleja en razn a que los hechos se encuentren vinculados a delitos cometidos por organizaciones criminales, el fiscal podr solicitar al juez de la instruccin la ampliacin de la etapa preparatoria hasta un plazo mximo de dieciocho meses, sin que ello signifique una ampliacin del plazo mximo de duracin del proceso. El fiscal informar al juez cada tres meses sobre el desarrollo de la investigacin. Si vencido el plazo de la etapa preparatoria el fiscal no acusa ni presenta otra solicitud conclusiva, el juez conminar al Fiscal del Distrito para que lo haga en el plazo de cinco das. Transcurrido este plazo sin que se presente solicitud por parte de la Fiscala, el juez declarar extinguida la accin penal, salvo que el proceso pueda continuar sobre la base de la actuacin del querellante, sin perjuicio de la responsabilidad personal del Fiscal del Distrito. Artculo 135.- (Retardacin de justicia). El incumplimiento de los plazos establecidos en este Cdigo dar lugar a la responsabilidad disciplinaria y penal del funcionario negligente. TTULO V COOPERACIN INTERNA Artculo 136.- (Cooperacin directa). Cuando sea necesario, los jueces y fiscales podrn recurrir de manera directa a otra autoridad judicial o administrativa, para la ejecucin de un acto o diligencia. Tambin podrn solicitar informacin de manera directa cuando sta se vincule con el proceso. Las autoridades requeridas tramitarn sin demora las diligencias legalmente transmitidas bajo pena de ser sancionadas conforme a ley. Artculo 137.- (Exhortos y rdenes instruidas). Los exhortos y rdenes instruidas indicarn el pedido concreto, el proceso en el que se formula la solicitud, la identificacin del solicitante y el plazo fijado para la respuesta. Podrn transmitirse por cualquier medio legalmente establecido. Cuando la solicitud sea dirigida a otra autoridad pblica se la realizar mediante oficio. TTULO VI COOPERACIN JUDICIAL Y ADMINISTRATIVA INTERNACIONAL CAPTULO I NORMAS GENERALES DE COOPERACIN Artculo 138.- (Cooperacin). Se brindar la mxima asistencia posible a las solicitudes de las autoridades extranjeras, siempre que lo soliciten conforme a lo previsto en la Constitucin Poltica del Estado, las Convenciones y Tratados internacionales vigentes y en las disposiciones de este Cdigo. La solicitud de cooperacin ser presentada ante el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto que la pondr en conocimiento de la autoridad competente. Artculo 139.- (Requisitos).
3/8/2011
La solicitud de asistencia contendr: 1. 2. 3. 4. 5. La identidad de la autoridad requirente; El objeto de la solicitud y una breve explicacin de la asistencia que se pide; La descripcin del hecho que se investiga, su tipicidad y el texto oficial de la ley; Indicacin del tiempo conveniente para su cumplimiento; y, Cualquier otra informacin necesaria para cumplir de forma adecuada la solicitud.
La solicitud y los documentos remitidos debern ser traducidos al idioma espaol. El juez podr solicitar informacin complementaria. Artculo 140.- (Negacin o suspensin de asistencia). La asistencia ser negada cuando: 1. La solicitud vulnere los derechos y garantas previstos por la Constitucin Poltica del Estado, las Convenciones y Tratados internacionales vigentes, este Cdigo y leyes vigentes de la Repblica. La solicitud est relacionada con hechos que estn siendo investigados o procesados en la Repblica o haya recado sentencia ejecutoriada sobre la persona por la comisin del delito por el que se solicita la cooperacin.
2.
El juez podr suspender el cumplimiento de la cooperacin acordada en caso de que su ejecucin inmediata perjudique el curso de una investigacin o un proceso en la Repblica. La negacin o suspensin de la cooperacin requerida ser motivada. Artculo 141.- (Devolucin de documentos). La autoridad requerida, a tiempo de entregar la documentacin original y objetos requeridos, solicitar al requirente su devolucin a la brevedad posible, salvo renuncia del titular al derecho de recuperarlos. Artculo 142.- (Asistencia de las partes). Toda persona afectada en la substanciacin de la solicitud podr participar en la misma, conforme a lo previsto en este Cdigo. Artculo 143.- (Gastos). Cuando los actos solicitados demanden gastos extraordinarios, la autoridad requerida solicitar a la requirente, antes de proceder a la ejecucin de la diligencia, el depsito de los recursos necesarios para cubrirlos. Artculo 144.- (Asistencia de la autoridad requirente). Cuando la naturaleza y las caractersticas de la cooperacin solicitada requiera la presencia de funcionarios extranjeros, el juez podr autorizar la participacin de ellos en los actos requeridos. Artculo 145.- (Exhortos). Las solicitudes vinculadas al cumplimiento de un acto o diligencia procesal sern dirigidas a jueces o autoridades extranjeras mediante exhortos, que se tramitarn en la forma establecida por Convenios y Tratados internacionales, Costumbre internacional y este Cdigo.
Los jueces canalizarn las comunicaciones a travs del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto, para que
28/98
3/8/2011
Los jueces canalizarn las comunicaciones a travs del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto, para que sean tramitadas por la va diplomtica. Se podrn realizar directamente comunicaciones urgentes a cualquier autoridad judicial o administrativa extranjera, anticipando las solicitudes o la contestacin a un requerimiento, con noticia al Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto. Artculo 146.- (Residentes en el extranjero). Si el testigo se encuentra en el extranjero, la autoridad judicial solicitar la autorizacin del Estado en el cual aqul se halla, para que sea interrogado por el representante consular, por el fiscal o por el mismo juez constituido en el pas de residencia. Regirn anlogamente las normas del anticipo jurisdiccional de prueba. Artculo 147.- (Pericias). La autoridad judicial podr solicitar el dictamen de peritos extranjeros en el pas o en el exterior y la cooperacin judicial para el control de las operaciones tcnicas que deban realizarse en el exterior. Regirn, en lo pertinente, las normas de la pericia y del anticipo jurisdiccional de prueba. Artculo 148.- (Investigaciones internacionales). Cuando la organizacin criminal que opera en el pas tenga vinculaciones internacionales, la Fiscala podr coordinar la investigacin con otros pases u organismos internacionales. A este efecto, podr conformar equipos conjuntos de investigacin. Toda investigacin que se realice en el pas estar a cargo de un fiscal nacional y sometida al control de los jueces de la Repblica. Los acuerdos de investigacin conjunta sern aprobados por el Fiscal General de la Repblica. Artculo 148 Bis. (Recuperacin de Bienes en el Extranjero). El Estado podr solicitar a las autoridades extranjeras la cooperacin necesaria y efectiva para recuperar bienes y activos sustrados por servidoras o servidores y ex servidoras o ex servidores pblicos, objeto o producto de delitos de corrupcin y delitos vinculados que se encuentren fuera del pas. CAPTULO II EXTRADICIN Artculo 149.- (Extradicin). La extradicin se regir por las Convenciones y Tratados internacionales vigentes y subsidiariamente por las normas del presente Cdigo o por las reglas de reciprocidad cuando no exista norma aplicable. Artculo 150.- (Procedencia). Proceder la extradicin por delitos que en la legislacin de ambos Estados, se sancionen con penas privativas de libertad cuyo mnimo legal sea de dos o ms aos y tratndose de nacionales cuando el mnimo legal sea superior a dos aos. La extradicin de una persona para el cumplimiento de una pena en el Estado requirente, ser procedente cuando quede por cumplir por lo menos un ao de la condena. Artculo 151.- (Improcedencia). No proceder la extradicin cuando:
29/98
3/8/2011 CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL - No proceder la extradicin cuando:
1.
Existan motivos fundados que hagan presumir que la extradicin se solicita para procesar o castigar a una persona por causa de sus opiniones polticas, raza, sexo, religin, nacionalidad, origen tnico, o que ser sometida a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes; En la Repblica haya recado sentencia ejecutoriada, por el delito que motiva la solicitud de extradicin; y, De conformidad con las leyes del Estado requerido o requirente, el delito que motiva la solicitud de extradicin haya prescrito o haya sido amnistiado, o la persona requerida haya sido indultada.
2.
3.
Artculo 152.- (Pena ms benigna). Si se encuentra prevista pena de muerte o pena privativa de libertad perpetua en el Estado requirente para el delito que motiva la solicitud de extradicin, sta slo podr concederse si dicho Estado se compromete a conmutarlas por una pena privativa de libertad no superior a treinta aos. Artculo 153.- (Ejecucin diferida). Se diferir la ejecucin de la extradicin concedida cuando: 1. La persona requerida est sometida a la jurisdiccin penal de la Repblica por un delito distinto de aqul por el que se hubiera solicitado la extradicin, hasta la conclusin del procedimiento o ejecucin de la pena impuesta, salvo el caso previsto en el numeral 5) del artculo 21 de este Cdigo; Se trate de una mujer embarazada o que tenga un hijo menor de un ao al momento de ejecutoriarse la resolucin de extradicin; y, El extraditable se encuentre gravemente enfermo y la inmediata ejecucin de la extradicin ponga en peligro su vida, segn el dictamen mdico forense.
2.
3.
Cuando cesen estas circunstancias, la extradicin se har efectiva inmediatamente. Artculo 154.- (Facultades del tribunal competente). La Corte Suprema de Justicia al resolver los pedidos de extradicin, tendr la facultad de: 1. Ordenar la detencin preventiva del extraditable por un plazo mximo de seis meses siempre que se acredite la existencia de una sentencia condenatoria o resolucin judicial de detencin; Ordenar la detencin provisional del extraditable por un plazo mximo de noventa das cuando no se hayan presentado todos los documentos exigidos para la procedencia de la extradicin; y, Disponer la entrega al Estado requirente, de todo o parte de los bienes muebles instrumentos del delito, incautados o secuestrados al extraditable.
2.
3.
Artculo 155.- (Concurso de solicitudes). Cuando dos o ms Estados soliciten la extradicin de una misma persona, se atender con preferencia la solicitud del Estado donde se haya cometido el delito ms grave y siendo de igual gravedad, la del que lo haya solicitado primero. Artculo 156.- (Extradicin activa). La solicitud de extradicin ser decretada por el juez o tribunal del proceso, a peticin del fiscal o del querellante, cuando exista imputacin formal del delito y, tambin de oficio, cuando exista sentencia condenatoria. Artculo 157.- (Extradicin pasiva).
3/8/2011
Toda solicitud de extradicin ser presentada al Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto, acompaada de la identificacin ms precisa de la persona extraditable, de los datos que contribuyan a determinar el lugar en el que se encuentre y del texto autenticado de la disposicin legal que tipifica el delito. Toda la documentacin exigida deber acompaarse de una traduccin oficial al idioma espaol. Cuando la persona est procesada, deber acompaarse adems el original o copia autenticada de la resolucin judicial de imputacin que contenga la tipificacin del delito, incluyendo una referencia al tiempo y lugar de su comisin y del mandamiento de detencin emitido por una autoridad judicial competente. Cuando la persona haya sido condenada, deber acompaarse adems el original o copia autenticada de la sentencia condenatoria y la certificacin correspondiente a su ejecutoria sealando, en su caso, el resto de la pena que quede por cumplir. Artculo 158.- (Procedimiento). Radicada la solicitud de extradicin en la Corte Suprema de Justicia, los antecedentes se remitirn a conocimiento de la Fiscala General de la Repblica, para que en el plazo de diez das, requiera sobre su procedencia o improcedencia. La Corte Suprema de Justicia, dentro de los veinte das siguientes a la recepcin del requerimiento, resolver concediendo o negando la extradicin solicitada. Artculo 159.- (Preferencia). En caso de contradiccin entre las normas previstas en este Cdigo y las estipuladas en una Convencin o Tratado de extradicin, sern de aplicacin preferente estas ltimas. TTULO VII NOTIFICACIONES Artculo 160.- (Notificaciones). Las notificaciones tienen por objeto hacer conocer a las partes o a terceros las resoluciones judiciales. Las resoluciones sern obligatoriamente notificadas al da siguiente de dictadas, salvo que la ley o el juez disponga un plazo menor. Las que se dicten durante las audiencias orales, se notificarn en el mismo acto por su lectura. Artculo 161.- (Medios de notificacin). Las notificaciones se practicarn por cualquier medio legal de comunicacin que el interesado expresamente haya aceptado o propuesto, excepto las notificaciones personales. Cuando el interesado no haya sealado un medio de comunicacin especfico, aqullas se podrn realizar por cualquier otro medio que asegure su recepcin. Artculo 162.- (Lugar de notificacin). Los fiscales y defensores estatales sern notificados en sus oficinas y las partes en el domicilio que hayan constituido en su primera actuacin o, en su defecto, en estrados judiciales; salvo el caso de notificaciones personales. Artculo 163.- (Notificacin personal).
Se notificarn personalmente: 1. 2. La primera resolucin que se dicte respecto de las partes; Las sentencias y resoluciones de carcter definitivo;
31/98
3/8/2011
3. 4.
Las resoluciones que impongan medidas cautelares personales; y, Otras resoluciones que por disposicin de este Cdigo deban notificarse personalmente.
La notificacin se efectuar mediante la entrega de una copia de la resolucin al interesado y una advertencia por escrito acerca de los recursos posibles y el plazo para interponerlos, dejando constancia de la recepcin. El imputado privado de su libertad ser notificado en el lugar de su detencin. Si el interesado no fuera encontrado, se la practicar en su domicilio real, dejando copia de la resolucin y de la advertencia en presencia de un testigo idneo que firmar la diligencia. Artculo 164.- (Requisitos de la notificacin). La diligencia de notificacin har constar el lugar, fecha y hora en que se la prctica, el nombre de la persona notificada, la indicacin de la resolucin, la firma y sello del funcionario encargado de realizarla, dejndose adems expresa constancia del medio utilizado. Artculo 165.- (Notificacin por edictos). Cuando la persona que deba ser notificada no tenga domicilio conocido o se ignore su paradero, ser notificada mediante edicto, el mismo que contendr: 1. 2. 3. 4. 5. Los nombres y apellidos completos del notificado; El nombre de la autoridad que notifica, su sede y la identificacin del proceso; La resolucin notificada y la advertencia correspondiente; El lugar y fecha en que se expide; y, La firma del secretario.
El edicto ser publicado en un medio de comunicacin escrito de circulacin nacional y en uno del lugar donde se sigue la causa, por dos veces con un intervalo de cinco das entre ambas publicaciones. En las localidades donde no existan estos medios, el edicto deber ser colocado en los lugares pblicos ms concurridos. En todos los casos quedar constancia de la difusin. En el edicto se emplazar al imputado para que comparezca a asumir su defensa, dentro del plazo de diez das, con la advertencia de ser declarado rebelde. Artculo 166.- (Nulidad de la notificacin). La notificacin ser nula: 1. 2. 3. Si ha existido error sobre la identidad de la persona notificada o sobre el lugar de la notificacin; Si la resolucin ha sido notificada en forma incompleta; Si en la diligencia no consta la fecha y hora de su realizacin y, en los casos exigidos, la entrega de la copia y la advertencia correspondiente; Si falta alguna de las firmas requeridas; y, Si existe disconformidad entre el original y la copia o si esta ltima es ilegible.
4. 5.
La notificacin ser vlida cuando a pesar de los defectos enunciados haya cumplido su finalidad. TTULO VIII
3/8/2011
CODIGO DE PROCEDIMIENTO TTULO VIII PENAL -
ACTIVIDAD PROCESAL DEFECTUOSA Artculo 167.- (Principio). No podrn ser valorados para fundar una decisin judicial ni utilizados como presupuestos de ella, los actos cumplidos con inobservancia de las formas y condiciones previstas en la Constitucin Poltica del Estado, Convenciones y Tratados internacionales vigentes y en este Cdigo, salvo que el defecto pueda ser subsanado o convalidado. En los casos y formas previstos por este Cdigo, las partes slo podrn impugnar, con fundamento en el defecto, las decisiones judiciales u omisiones de procedimiento que les causaran agravio. Artculo 168.- (Correccin). Siempre que sea posible, el juez o tribunal, de oficio o a peticin de parte, advertido el defecto, deber subsanarlo inmediatamente, renovando el acto, rectificando el error o cumpliendo el acto omitido. Artculo 169.- (Defectos absolutos) No sern susceptibles de convalidacin los defectos concernientes a: 1. La intervencin del juez y del fiscal en el procedimiento y a su participacin en los actos en que ella sea obligatoria; 2. La intervencin, asistencia y representacin del imputado, en los casos y formas que este Cdigo establece; Los que impliquen inobservancia o violacin de derechos y garantas previstos en la Constitucin Poltica del Estado, las Convenciones y Tratados internacionales vigentes y en este Cdigo; y, Los que estn expresamente sancionados con nulidad.
3.
4.
Artculo 170.- (Defectos relativos). Los defectos relativos quedarn convalidados en los siguientes casos: 1. 2. Cuando las partes no hayan solicitado oportunamente que sean subsanados; Cuando quienes tengan derecho a solicitarlo hayan aceptado, expresa o tcitamente, los efectos del acto; y, Si no obstante su irregularidad, el acto ha conseguido su fin con respecto a todos los interesados. LIBRO CUARTO M EDIOS DE PRUEBA TTULO I NORMAS GENERALES Artculo 171.- (Libertad probatoria). El juez admitir como medios de prueba todos los elementos lcitos de conviccin que puedan conducir al conocimiento de la verdad histrica del hecho, de la responsabilidad y de la personalidad del imputado. Podrn utilizarse otros medios adems de los previstos en este Libro. Su incorporacin al proceso se sujetar a un medio anlogo de prueba previsto.
3.
3/8/2011
Un medio de prueba ser admitido si se refiere, directa o indirectamente, al objeto de la investigacin y sea til para el descubrimiento de la verdad. El juez limitar los medios de prueba ofrecidos cuando ellos resulten manifiestamente excesivos o impertinentes. Artculo 172.- (Exclusiones probatorias). Carecern de toda eficacia probatoria los actos que vulneren derechos y garantas consagradas en la Constitucin Poltica del Estado, en las Convenciones y Tratados internacionales vigentes, este Cdigo y otras leyes de la Repblica, as como la prueba obtenida en virtud de informacin originada en un procedimiento o medio ilcito. Tampoco tendrn eficacia probatoria los medios de prueba incorporados al proceso sin observar las formalidades previstas en este Cdigo. Artculo 173.- (Valoracin). El juez o tribunal asignar el valor correspondiente a cada uno de los elementos de prueba, con aplicacin de las reglas de la sana crtica, justificando y fundamentando adecuadamente las razones por las cuales les otorga determinado valor, en base a la apreciacin conjunta y armnica de toda la prueba esencial producida. TTULO II COMPROBACIN INMEDIATA Y MEDIOS AUXILIARES Artculo 174.- (Registro del lugar del hecho). La polica deber custodiar el lugar del hecho y comprobar, mediante el registro del lugar y de las cosas, los rastros y otros efectos materiales que sean consecuencia del delito. El funcionario policial a cargo del registro elaborar un acta que describa detalladamente el estado de las cosas y, cuando sea posible, recoger y conservar los elementos probatorios tiles, dejando constancia. Si el hecho produjo efectos materiales se describir el estado actual de los objetos, procurando consignar el estado anterior, el modo, tiempo y causa de su desaparicin o alteracin y los medios de prueba de los cuales se obtuvo ese conocimiento. Se convocar a un testigo hbil para que presencie el registro y firme el acta; bajo esas formalidades podr ser incorporada al juicio por su lectura. Excepcionalmente, cuando no sea posible contar con un testigo, se podr prescindir de su presencia, debiendo asentarse en el acta los motivos. El fiscal concurrir al lugar del hecho, dirigir el registro y firmar el acta; actuaciones que podrn realizarse sin su presencia nicamente en los casos de urgencia. Artculo 175.- (Requisa personal). El fiscal podr disponer requisas personales, siempre que haya motivos suficientes para presumir que una o ms personas ocultan entre sus pertenencias o lleven en el interior de su cuerpo o adherido a l, objetos relacionados con el delito. Antes de proceder a la requisa se deber advertir a la persona acerca de la sospecha y del objeto buscado, conminndola a exhibirlo. La requisa se practicar por personas del mismo sexo y respetando el pudor del requisado. La advertencia y la requisa se realizarn en presencia de un testigo hbil y constarn en acta suscrita por el funcionario interviniente, el requisado y el testigo. Si el requisado no firma se har constar la causa. Bajo estas formalidades, el acta podr ser incorporada al juicio por su lectura. Cuando se trate de delitos de narcotrfico, excepcionalmente, la Fuerza Especial de Lucha contra el Narcotrfico podr realizar de oficio la requisa sin la presencia de un testigo de actuacin o sin requerimiento fiscal, dejando constancia en acta de los motivos que impidieron contar con la presencia del testigo o el
34/98
3/8/2011
fiscal, dejando constancia en acta de los motivos que impidieron contar con la presencia del testigo o el requerimiento fiscal. Artculo 176.- (Requisa de vehculos). Se podr realizar la requisa de un vehculo siempre que existan motivos suficientes para presumir que una persona oculta en l objetos relacionados con el delito, siguiendo el procedimiento previsto para la requisa personal. Artculo 177.- (Levantamiento e identificacin de cadveres). La polica realizar la inspeccin corporal preliminar y la descripcin de la situacin o posicin del cuerpo y de la naturaleza de las lesiones o heridas conforme a lo previsto en el Artculo 174 de ste Cdigo. Proceder a levantar el cadver, disponiendo su traslado a los gabinetes mdicos forenses o al lugar en el que se practicar la autopsia, a su identificacin final y a la entrega a sus familiares. Artculo 178.- (Autopsia o necropsia). El fiscal ordenar la autopsia o necropsia conforme a las reglas de la pericia y bajo esas formalidades podr ser introducida al juicio por su lectura. Si el fiscal no ha ordenado la realizacin de la autopsia o necropsia , las partes podrn solicitar al juez que la ordene de conformidad a los Artculos 307 y siguientes de este Cdigo. Artculo 179.- (Inspeccin ocular y reconstruccin). El fiscal, juez o tribunal podrn ordenar la inspeccin ocular y/o la reconstruccin del hecho, de acuerdo con las declaraciones recibidas y otros elementos de conviccin, para comprobar si se efectu o pudo efectuarse de un modo determinado. Si el imputado decide voluntariamente participar en la reconstruccin regirn las reglas previstas para su declaracin. Su negativa a participar no impedir la realizacin del acto. Para la participacin de testigos, peritos e intrpretes, regirn las disposiciones establecidas por este Cdigo. Al determinar las modalidades de la reconstruccin, el fiscal, juez o tribunal dispondrn lo que sea oportuno a fin de que sta se desarrolle en forma tal que no ofenda o ponga en peligro la integridad de las personas o la seguridad pblica. De todo lo actuado se elaborar acta que ser firmada por los intervinientes, dejando constancia de los que no quisieron o no pudieron hacerlo Artculo 180.- (Allanamiento de domicilio). Cuando el registro deba realizarse en un domicilio se requerir resolucin fundada del juez y la participacin obligatoria del fiscal. Queda prohibido el allanamiento de domicilio o residencia particular en horas de la noche, ste nicamente podr efectuarse durante las horas hbiles del da, salvo el caso de delito flagrante. Se entiende por horas de la noche el tiempo comprendido entre las diecinueve horas y las siete del da siguiente. Artculo 181.- (Facultades coercitivas). Para realizar el registro, la autoridad podr ordenar que durante la diligencia no se ausenten las personas encontradas en el lugar o que comparezca inmediatamente cualquier otra. Los que desobedezcan sern compelidos por la fuerza pblica, sin perjuicio de la responsabilidad que corresponda.
La restriccin de la libertad no durar ms de ocho horas; pasado este trmino, necesariamente deber
35/98
3/8/2011
La restriccin de la libertad no durar ms de ocho horas; pasado este trmino, necesariamente deber recabarse orden del juez de la instruccin. Artculo 182.- (Mandamiento y contenido). El mandamiento de allanamiento contendr los siguientes requisitos: 1. 2. 3. 4. El nombre y cargo del juez o tribunal que ordena el allanamiento y una breve identificacin del proceso; La indicacin precisa del lugar o lugares por ser allanados; La autoridad designada para el allanamiento; El motivo especfico del allanamiento, su respectiva fundamentacin, las diligencias por practicar y, en lo posible, la individualizacin de las personas u objetos buscados; y, La fecha y la firma del juez.
5.
El mandamiento tendr una vigencia mxima de noventa y seis horas, despus de las cuales caduca. El fiscal que concurra al allanamiento tendr a su cargo la direccin de la diligencia. Artculo 183.- (Procedimiento y formalidades). La resolucin que disponga el allanamiento ser puesta en conocimiento del que habite o se encuentre en posesin o custodia del lugar, que sea mayor de catorce aos de edad, para que presencie el registro entregndole una copia del mandamiento. En ausencia de estas personas se fijar copia del mandamiento en la puerta del inmueble allanado. Practicado el registro se consignar en acta su resultado, cuidando que el lugar quede cerrado y resguardado de otras personas, si hay razones fundadas para ello. El acta ser firmada por todos los intervinientes en el acto y el que presenci el registro, si ste no lo hace se consignar la causa. Artculo 184.- (Entrega de objetos y documentos. Secuestros). Los objetos, instrumentos y dems piezas de conviccin existentes sern recogidos, asegurados y sellados por la polica o el fiscal para su retencin y conservacin, dejndose constancia de este hecho en acta. Si por su naturaleza es imposible mantener los objetos en su forma primitiva, el fiscal dispondr la mejor manera de conservarlos. Todo aqul que tenga en su poder objetos o documentos de los sealados precedentemente estar obligado a presentarlos y entregarlos, cuando le sea requerido, a cuyo efecto podrn ser compelidos por la fuerza pblica, sin perjuicio de la responsabilidad que corresponda. Quedan exceptuadas de este deber las personas que por ley no estn obligadas a declarar como testigos. Artculo 185.- (Objetos no sometidos a secuestro). No podrn secuestrarse los exmenes o diagnsticos mdicos relacionados a deberes de secreto y reserva legalmente establecidos, ni las comunicaciones entre el imputado y su abogado defensor. Artculo 186.- (Procedimiento para el secuestro). Regir el procedimiento establecido para el registro. Los objetos secuestrados sern inventariados y puestos bajo segura custodia en los depsitos de la Fiscala o en los lugares especialmente destinados para estos efectos, bajo responsabilidad y a disposicin del fiscal. Los semovientes, vehculos y bienes de significativo valor sern entregados a sus propietarios o a quienes acrediten la posesin o tenencia legtima, en calidad de depositarios judiciales despus de realizadas las diligencias de comprobacin y descripcin. Si los objetos secuestrados corren riesgo de alterarse, desaparecer, sean de difcil conservacin o
3/8/2011 CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL - Si los objetos secuestrados corren riesgo de alterarse, desaparecer, sean de difcil conservacin o
perecederos, se ordenarn reproducciones, copias o certificaciones sobre su estado y sern devueltos a sus propietarios. Transcurridos seis meses sin reclamo ni identificacin del dueo o poseedor, los objetos podrn ser entregados en depsito judicial a un establecimiento asistencial o a una entidad pblica quienes slo podrn utilizarlos para cumplir el servicio que brindan al pblico. Tratndose de la Polica Nacional y otros organismos de investigacin, sern depositarios de aquellos bienes que por su naturaleza nicamente puedan ser utilizados en labores de investigacin. Si estos bienes estn sujetos a incautacin, una vez utilizados por el fiscal a efectos probatorios, se les aplicar el rgimen establecido para los bienes incautados. Artculo 187.- (Locales pblicos). Para el registro en reparticiones estatales, locales comerciales, o aquellos destinados al esparcimiento pblico, se podr prescindir de la orden judicial de allanamiento cuando exista autorizacin del propietario o responsable del mismo, salvo delito flagrante. En caso de negativa o imposibilidad material de conseguir el consentimiento, se solicitar la orden judicial de allanamiento y se podr usar la fuerza pblica para su cumplimiento. Presenciar el registro el responsable o el encargado del lugar o, a falta de ste, cualquier dependiente mayor de edad. La requisa de personas o muebles en estos lugares se sujetar a las disposiciones de este Ttulo. Se elaborar acta circunstanciada del registro observando las formalidades previstas en el Artculo 174 de este Cdigo y se conservarn los elementos probatorios tiles. Artculo 188.- (Secuestro y destruccin de sustancias controladas). Las sustancias controladas ilcitas sern destruidas o extinguidas pblicamente en un trmino mximo de seis das calendario siguientes a su secuestro, en presencia y bajo responsabilidad del fiscal encargado de la investigacin; separando una muestra representativa que ser puesta bajo custodia en los depsitos de la Fiscala del Distrito, para su utilizacin como medio de prueba. Del secuestro y la destruccin o extincin se elaborar un acta circunstanciada que deber ser incorporada al juicio por su lectura. No se destruirn las sustancias controladas secuestradas que puedan ser utilizadas con fines lcitos, las que se sujetarn al rgimen de incautacin. Artculo 189.- (Devolucin). Los objetos secuestrados que no estn sometidos a incautacin, decomiso o embargo, sern devueltos por el fiscal a la persona de cuyo poder se obtuvieron tan pronto como se pueda prescindir de ellos. Esta devolucin podr ordenarse provisionalmente en calidad de depsito judicial e imponerse al poseedor la obligacin de exhibirlos. En caso de controversia acerca de la tenencia, posesin o dominio sobre una cosa o documento, para entregarlo en depsito o devolverlo, se tramitar un incidente separado ante el juez competente y se aplicarn las reglas respectivas del proceso civil. Artculo 190.- (Incautacin de correspondencia, documentos y papeles). Siempre que se considere til para la averiguacin de la verdad, el juez o tribunal ordenar, por resolucin fundamentada bajo pena de nulidad, la incautacin de correspondencia, documentos y papeles privados o pblicos. Regirn las limitaciones del secuestro de documentos u objetos.
3/8/2011
Artculo 191.- (Apertura y examen). Recibida la correspondencia, documentos o papeles, el juez o tribunal en presencia del fiscal proceder a su apertura y examen debiendo constar en acta. Si guardan relacin con el proceso, ordenar el secuestro; caso contrario, mantendr en reserva su contenido y dispondr su entrega al destinatario o remitente o a su propietario. Artculo 192.- (Clausura de Locales). El juez o tribunal ordenar, mediante resolucin fundamentada por un trmino mximo de diez das, la clausura o aseguramiento de un local o la inmovilizacin de cosas muebles que por su naturaleza o dimensiones no puedan ser mantenidas en depsito, aplicando las reglas del secuestro. TTULO III TESTIMONIO Artculo 193.- (Obligacin de testificar). Toda persona que sea citada como testigo tendr la obligacin de comparecer ante el juez o tribunal para declarar la verdad de cuanto conozca y le sea preguntado, salvo las excepciones establecidas por ley. El testigo no podr ser obligado a declarar sobre hechos de los cuales pueda surgir su responsabilidad penal. Artculo 194.- (Capacidad de testificar y apreciacin). Toda persona ser capaz de atestiguar, inclusive los funcionarios policiales respecto a sus actuaciones; el juez valorar el testimonio de acuerdo con las reglas de la sana crtica. Artculo 195.- (Tratamiento especial). No estarn obligados a comparecer ante el juez o tribunal: el Presidente y Vicepresidente de la Repblica, Presidentes de las Cmaras Legislativas, Presidente de la Corte Suprema, Presidente del Tribunal Constitucional, Fiscal General de la Repblica, Defensor del Pueblo, representantes de misiones diplomticas, Parlamentarios y Ministros de Estado, quienes declararn en el lugar donde cumplen sus funciones, en su domicilio o por escrito. Artculo 196.- (Facultad de abstencin). Podrn abstenerse de testificar contra el imputado, su cnyuge o conviviente, sus parientes consanguneos hasta el cuarto grado o por adopcin y por afinidad hasta el segundo grado. El juez, antes del inicio de la declaracin, deber informar a dichas personas la facultad de abstenerse de testificar total o parcialmente. Artculo 197.- (Deber de abstencin). Las personas debern abstenerse de declarar sobre los hechos que hayan llegado a su conocimiento, en razn de su oficio o profesin y se relacionen con deberes de secreto y reserva legalmente establecidos. Estas personas no podrn negar el testimonio cuando sean liberadas por el interesado del deber de guardar secreto. En caso de ser citadas debern comparecer y explicar las razones de su abstencin. Si el juez estima que el testigo invoca errneamente ese deber con respecto a un hecho que no puede estar comprendido en l, ordenar por resolucin fundada su declaracin. Artculo 198.- (Compulsin). Si el testigo no se presenta a la primera citacin, se expedir mandamiento de aprehensin, sin perjuicio de su enjuiciamiento. Si despus de comparecer se niega a declarar se dispondr su arresto, hasta por veinticuatro
38/98
3/8/2011
enjuiciamiento. Si despus de comparecer se niega a declarar se dispondr su arresto, hasta por veinticuatro horas, al trmino de las cuales, si persiste en su negativa se le iniciar causa penal. Artculo 199.- (Declaracin por comisin). Cuando el testigo no resida en el distrito judicial donde debe prestar su declaracin y no sea posible contar con su presencia, se ordenar su declaracin por exhorto u orden instruida a la autoridad judicial de su residencia. Artculo 200.- (Forma de la declaracin). Al inicio de la declaracin el testigo ser informado de sus obligaciones, de la responsabilidad por su incumplimiento y segn su creencia prestar juramento o promesa de decir verdad. Cada testigo ser interrogado por separado sobre su nombre, apellidos y dems datos personales, vnculo de parentesco y de inters con las partes y cualquier otra circunstancia que sirva para apreciar su veracidad. Seguidamente se le interrogar sobre el hecho. Si el testigo teme por su integridad fsica o de otra persona nicamente podr indicar su domicilio en forma reservada. Artculo 201.- (Falso Testimonio). Si el testigo incurre en contradicciones se lo conminar a que explique el motivo de ellas. Si no lo hace y su declaracin revela indicios de falso testimonio, se suspender el acto y se remitirn antecedentes al Ministerio Pblico para la accin penal correspondiente. Artculo 202.- (Informantes de la polica). Las informaciones proporcionadas por los informantes de la polica no pueden ser incorporadas al proceso salvo cuando sean interrogados como testigos. Artculo 203.- (Testimonios especiales). Las personas que no puedan concurrir al tribunal por estar fsicamente impedidas, sern interrogadas en su domicilio o en el lugar de su hospitalizacin. Cuando deba recibirse testimonio de personas agredidas sexualmente o de menores de diecisis aos, sin perjuicio de la fase en que se encuentre el proceso, el juez o tribunal, dispondr su recepcin en privado con el auxilio de familiares o peritos especializados en el tratamiento de esas personas para garantizar el respeto a las condiciones inherentes al declarante. TTULO IV PERICIA Artculo 204.- (Pericia). Se ordenar una pericia cuando para descubrir o valorar un elemento de prueba sean necesarios conocimientos especializados en alguna ciencia, arte o tcnica. Artculo 205.- (Peritos). Sern designados peritos quienes, segn reglamentacin estatal, acrediten idoneidad en la materia. Si la ciencia, tcnica o arte no est reglamentada o si no es posible contar con un perito en el lugar del proceso, se designar a una persona de idoneidad manifiesta. Las reglas de este Ttulo regirn para los traductores e intrpretes.
Artculo 206.- (Examen mdico).
39/98
3/8/2011
Artculo 206.- (Examen mdico).
El fiscal ordenar la realizacin de exmenes mdico forenses del imputado o de la vctima, cuando stos sean necesarios para la investigacin del hecho denunciado, los que se llevarn a cabo preservando la salud y el pudor del examinando. Al acto slo podr asistir el abogado o una persona de confianza del examinado, quien ser advertido previamente de tal derecho. Artculo 207.- (Consultores Tcnicos). El juez o tribunal, segn las reglas aplicables a los peritos, podr autorizar la intervencin en el proceso de los consultores tcnicos propuestos por las partes. El consultor tcnico podr presenciar la pericia y hacer observaciones durante su transcurso, sin emitir dictamen. En las audiencias podrn asesorar a las partes en los actos propios de su funcin, interrogar directamente a los peritos, traductores o intrpretes y concluir sobre la prueba pericial, siempre bajo la direccin de la parte a la que asisten. La Fiscala nombrar a sus consultores tcnicos directamente, sin necesidad de autorizacin judicial. Artculo 208.- (Impedimentos). No sern designados peritos los que hayan sido testigos del hecho objeto del proceso y quienes deban o puedan abstenerse de declarar como testigos. Artculo 209.- (Designacin y alcances). Las partes podrn proponer peritos, quienes sern designados por el fiscal durante la etapa preparatoria, siempre que no se trate de un anticipo jurisdiccional de prueba, o por el juez o tribunal en cualquier etapa del proceso. El nmero de peritos ser determinado segn la complejidad de las cuestiones por valorarse. El fiscal, juez o tribunal fijarn con precisin los temas de la pericia y el plazo para la presentacin de los dictmenes. Las partes podrn proponer u objetar los temas de la pericia. Artculo 210.- (Excusa y Recusacin). Los peritos podrn excusarse o ser recusados por los mismos motivos establecidos para los jueces, excepto por su participacin en cualquier etapa del proceso. El juez o tribunal resolver lo que corresponda, previa averiguacin sumaria sobre el motivo invocado sin recurso ulterior. Artculo 211.- (Citacin y aceptacin del cargo). Los peritos sern citados en la misma forma que los testigos. Tendrn el deber de comparecer y desempear el cargo para el cual fueron designados, previo juramento o promesa. Si tuvieran impedimento o no fueran idneos debern poner en conocimiento del fiscal, juez o tribunal, para que previa averiguacin sumaria, resuelva lo que corresponda, sin recurso ulterior. Rige, la disposicin del Artculo 198 de este Cdigo. Artculo 212.- (Ejecucin). El juez o tribunal, resolver todas las cuestiones que se planteen durante las operaciones periciales y brindar el auxilio judicial necesario. Si existen varios peritos, siempre que sea posible, practicarn juntos el examen. Las partes y sus consultores tcnicos podrn asistir a la pericia y pedir las aclaraciones pertinentes, debiendo retirarse cuando los peritos comiencen la deliberacin.
3/8/2011
El fiscal, juez o tribunal ordenar la sustitucin del perito que no concurra a realizar las operaciones periciales dentro del plazo fijado o desempee negligentemente sus funciones. El perito deber guardar reserva de todo cuanto conozca con motivo de su actuacin. Artculo 213.- (Dictamen). El dictamen ser fundamentado y contendr de manera clara y precisa la relacin detallada de las operaciones practicadas y sus resultados, las observaciones de las partes o de sus consultores tcnicos y las conclusiones que se formulen respecto a cada tema pericial. Los peritos podrn dictaminar por separado cuando exista diversidad de opiniones entre ellos. El dictamen se presentar por escrito, firmado y fechado. Artculo 214.- (Nuevo dictamen. Ampliacin). Cuando los dictmenes sean ambiguos, insuficientes o contradictorios, se ordenar su ampliacin o la realizacin de una nueva pericia por los mismos peritos o por otros distintos. Artculo 215.- (Conservacin de objetos). El fiscal, juez o tribunal y los peritos procurarn que los objetos examinados sean conservados, de modo que la pericia pueda repetirse. Si es necesario destruir o alterar los objetos analizados, los peritos debern informar antes de proceder. TTULO V DOCUMENTOS Y OTROS MEDIOS DE PRUEBA Artculo 216.- (Documentos). Se admitir toda prueba documental lcitamente obtenida. El imputado no podr ser obligado a reconocer documentos privados que obren en su contra, debiendo el juez o tribunal interrogarle si est dispuesto a declarar sobre su autenticidad, sin que su negativa le perjudique. En este caso, las partes podrn acreditar la autenticidad por otros medios. Artculo 217.- (Documentos y elementos de conviccin). Los documentos, objetos y otros elementos de conviccin incorporados al proceso podrn ser exhibidos al imputado, a los testigos y a los peritos para que los reconozcan e informen sobre ellos. Los que tengan carcter reservado, sern examinados privadamente por el juez o tribunal y si son tiles para la averiguacin de la verdad, los incorporarn al proceso. Artculo 218.- (Informes). El fiscal, juez o tribunal, podr requerir informes a cualquier persona o entidad pblica o privada sobre datos que consten en sus registros. Los informes se solicitarn por cualquier medio, indicando el proceso en el cual se requieren, el plazo para su presentacin y las consecuencias en caso de incumplimiento. Artculo 219.- (Reconocimiento de personas). Cuando sea necesario individualizar al imputado, se ordenar su reconocimiento de la siguiente manera: 1. Quien lleva a cabo el reconocimiento describir a la persona mencionada y dir si despus del hecho la
41/98
3/8/2011 1.
CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL - Quien lleva a cabo el reconocimiento describir a la persona mencionada y dir si despus del hecho la vio nuevamente, en qu lugar, por qu motivo y con qu objeto;
2. 3.
Se ubicar a la persona sometida a reconocimiento junto a otras de aspecto fsico semejante; Se preguntar a quien lleva a cabo el reconocimiento, si entre las personas presentes se encuentra la que mencion y, en caso afirmativo, se le invitar para que la seale con precisin; y, Si la ha reconocido expresar las diferencias y semejanzas que observa entre el estado de la persona sealada y el que tena en la poca a que alude su declaracin.
4.
El reconocimiento proceder aun sin el consentimiento del imputado, con la presencia de su defensor. Se tomarn las previsiones para que el imputado no se desfigure. El reconocimiento se practicar desde un lugar donde el testigo no pueda ser observado, cuando as se considere conveniente para su seguridad. Cuando varias personas deban reconocer a una sola, cada reconocimiento se practicar por separado, sin que se comuniquen entre s. Cuando el imputado no pueda ser habido, se podr utilizar fotografas u otros medios para su reconocimiento, observando las mismas reglas. Se levantar acta circunstanciada del reconocimiento con las formalidades previstas por este Cdigo, la que ser incorporada al juicio por su lectura. Artculo 220.- (Careo). Cuando exista contradiccin en las declaraciones de los testigos, se podr confrontar a las personas que las emitieron, a quienes se les llamar la atencin sobre las contradicciones advertidas. Regirn, respectivamente, las normas del testimonio y de la declaracin del imputado. LIBRO QUINTO MEDIDAS CUATELARES TTULO I NORMAS GENERALES Artculo 221.- (Finalidad y alcance). La libertad personal y los dems derechos y garantas reconocidos a toda persona por la Constitucin Poltica del Estado, las Convenciones y Tratados internacionales vigentes y este Cdigo, slo podrn ser restringidos cuando sea indispensable para asegurar la averiguacin de la verdad, el desarrollo del proceso y la aplicacin de la ley. Las normas que autorizan medidas restrictivas de derechos, se aplicarn e interpretarn de conformidad con el Artculo 7 de este Cdigo. Esas medidas sern autorizadas por resolucin judicial fundamentada, segn lo reglamenta este Cdigo, y slo durarn mientras subsista la necesidad de su aplicacin. No se podr restringir la libertad del imputado para garantizar el resarcimiento del dao civil, el pago de costas o multas. Artculo 222.- (Carcter). Las medidas cautelares de carcter personal, se aplicarn con criterio restrictivo y se ejecutarn de modo que perjudiquen lo menos posible a la persona y reputacin de los afectados. Las medidas cautelares de carcter real sern las previstas en el Cdigo de Procedimiento Civil, se impondrn nicamente en los casos expresamente indicados por este Cdigo, as como el pago de las costas y multas.
3/8/2011 CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL nicamente en los casos expresamente indicados por este Cdigo, as- como el pago de las costas y multas.
TTULO II MEDIDAS CAUTELARES DE CARCTER PERSONAL CAPTULO I CLASES Artculo 223.- (Presentacin espontnea). La persona contra quien se haya iniciado un proceso, podr presentarse personalmente acreditando su identidad ante el fiscal encargado de la investigacin, pidiendo se reciba su declaracin, que se mantenga su libertad o se manifieste sobre la aplicacin de una medida cautelar. Si el fiscal no se pronuncia dentro de las cuarenta y ocho horas, el imputado acudir ante el juez de la instruccin para que resuelva sobre la procedencia de su libertad o de alguna de las medidas cautelares. La presentacin espontanea, por s sola no desvirta los peligros procesales que motivan la aplicacin de medidas cautelares. Artculo 224.- (Citacin). Si el imputado citado no se presentara en el trmino que se le fije, ni justificara un impedimento legtimo, la autoridad competente librar mandamiento de aprehensin. Artculo 225.- (Arresto). Cuando en el primer momento de la investigacin sea imposible individualizar a los autores, partcipes y testigos, y se deba proceder con urgencia para no perjudicar la investigacin, el fiscal o la polica podrn disponer que los presentes no se alejen del lugar, no se comuniquen entre s antes de informar, ni se modifique el estado de las cosas y de los lugares y, de ser necesario, ordenarn el arresto de todos por un plazo no mayor de ocho horas. Artculo 226.- (Aprehensin por la Fiscala). El fiscal podr ordenar la aprehensin del imputado, cuando sea necesaria su presencia y existan suficientes indicios de que es autor o partcipe de un delito de accin pblica sancionado con pena privativa de libertad, cuyo mnimo legal sea igual o superior a dos aos y de que pueda ocultarse, fugarse o ausentarse del lugar u obstaculizar la averiguacin de la verdad, excepto en los delitos previstos y sancionados por los Artculos 132 bis, 185, 254, 271 primer prrafo y 331 del Cdigo Penal. La persona aprehendida ser puesta a disposicin del juez, en el plazo de veinticuatro (24) horas, para que resuelva dentro del mismo plazo, sobre la aplicacin de alguna de las medidas cautelares previstas en este Cdigo o decrete su libertad por falta de indicios. Artculo 227.- (Aprehensin por la polica). La Polica Nacional podr aprehender a toda persona en los siguientes casos: 1. 2. 3. 4. Cuando haya sido sorprendida en flagrancia; En cumplimiento de mandamiento de aprehensin librado por juez o tribunal competente; En cumplimiento de una orden emanada del fiscal, y, Cuando se haya fugado estando legalmente detenida.
La autoridad policial que haya aprehendido a alguna persona deber comunicar y ponerla a disposicin de la Fiscala en el plazo mximo de ocho horas.
3/8/2011 Fiscala en el plazo mximo de ochoCODIGO horas. DE PROCEDIMIENTO PENAL -
Artculo 228.- (Libertad). En ningn caso el fiscal ni la polica podrn disponer la libertad de las personas aprehendidas. Ellas debern ser puestas a disposicin del juez quien definir su situacin procesal. Artculo 229.- (Aprehensin por particulares). De conformidad a lo previsto por la Constitucin Poltica del Estado, en caso de flagrancia los particulares estn facultados para practicar la aprehensin, debiendo entregar inmediatamente al aprehendido a la polica, a la Fiscala o a la autoridad ms cercana. El particular que realice una aprehensin, recoger tambin los objetos e instrumentos que hayan servido para cometer el hecho o sean conducentes a su descubrimiento y los entregar a la autoridad correspondiente. Artculo 230.- (Flagrancia). Se considera que hay flagrancia cuando el autor del hecho es sorprendido en el momento de intentarlo, de cometerlo o inmediatamente despus mientras es perseguido por la fuerza pblica, el ofendido o los testigos presenciales del hecho. Artculo 231.- (Incomunicacin). La incomunicacin no podr imponerse, sino en casos de notoria gravedad cuando existan motivos que hagan temer que el imputado de otra forma obstaculizar la averiguacin de la verdad. En ningn caso podr exceder el plazo de veinticuatro horas y no impedir que el imputado sea asistido por su defensor antes de la realizacin de cualquier acto que requiera su intervencin personal. La incomunicacin ser dispuesta por el fiscal encargado de la investigacin, debidamente fundamentada en los motivos sealados en el Artculo 235 de este Cdigo, quien la comunicar inmediatamente al juez de la instruccin para que ratifique o deje sin efecto la incomunicacin. Se permitir al incomunicado el uso de libros y material de escribir, podr tambin realizar actos civiles impostergables que no perjudiquen la investigacin. Artculo 232.- (Improcedencia de la detencin preventiva). No procede la detencin preventiva : 1. 2. 3. En los delitos de accin privada; En aquellos que no tengan prevista pena privativa de libertad; y, En los delitos sancionados con pena privativa de libertad cuyo mximo legal sea inferior a tres aos.
En estos casos nicamente se podr aplicar las medidas previstas en el Artculo 240 de este Cdigo. Tratndose de mujeres embarazadas y de madres durante la lactancia de hijos menores de un ao, la detencin preventiva slo proceder cuando no exista ninguna posibilidad de aplicar otra medida alternativa. Artculo 233.- (Requisitos para la detencin preventiva). Realizada la imputacin formal, el juez podr ordenar la detencin preventiva del imputado, a pedido fundamentado del fiscal o de la vctima aunque no se hubiera constituido en querellante, cuando concurran los siguientes requisitos: 1. La existencia de elementos de conviccin suficientes para sostener que el imputado es, con probabilidad, autor o partcipe de un hecho punible.
44/98
3/8/2011
2.
La existencia de elementos de conviccin suficientes de que el imputado no se someter al proceso u obstaculizar la averiguacin de la verdad.
Artculo 234.- (Peligro de Fuga). Por peligro de fuga se entiende a toda circunstancia que permita sostener fundadamente que el imputado no se someter al proceso buscando evadir la accin de la justicia. Para decidir acerca de su concurrencia, se realizar una evaluacin integral de las circunstancias existentes, teniendo especialmente en cuenta las siguientes: 1. Que el imputado no tenga domicilio o residencia habitual, ni familia, negocios o trabajo asentados en el pas; Las facilidades para abandonar el pas o permanecer oculto; La evidencia de que el imputado esta realizando actos preparatorios de fuga; El comportamiento del imputado durante el proceso o en otro anterior, en la medida que indique su voluntad de no someterse al mismo; La actitud que el imputado adopta voluntariamente respecto a la importancia del dao resarcible; El haber sido imputado por la comisin de otro hecho delictivo doloso o haber recibido condena privativa de libertad en primera instancia; Habrsele aplicado alguna salida alternativa por delito doloso; La existencia de actividad delictiva reiterada o anterior; El pertenecer a asociaciones delictivas u organizaciones criminales; Peligro efectivo para la sociedad o para la vctima o el denunciante; y Cualquier otra circunstancia debidamente acreditada, que permita sostener fundadamente que el imputado se encuentra en riesgo de fuga.
2. 3. 4.
5. 6.
7. 8. 9. 10. 11.
Artculo 235.- (Peligro de Obstaculizacin). Por peligro de obstaculizacin se entiende a toda circunstancia que permita sostener fundamentadamente, que el imputado con su comportamiento entorpecer la averiguacin de la verdad. Para decidir acerca de su concurrencia se realizar una evaluacin integral de las circunstancias existentes, teniendo especialmente en cuenta las siguientes: 1. 2. Que el imputado destruya, modifique, oculte, suprima, y/o falsifique, elementos de prueba; Que el imputado influya negativamente sobre los partcipes, testigos o peritos, a objeto de que informen falsamente o se comporten de manera reticente; Que el imputado influya ilegal o ilegtimamente en magistrados del Tribunal Supremo, magistrados del Tribunal Constitucional Plurinacional, vocales, jueces tcnicos, jueces ciudadanos, fiscales y/o en los funcionarios y empleados del sistema de administracin de justicia. Que el imputado induzca a otros a realizar las acciones descritas en los numerales 1, 2 y 3 del presente Artculo. Cualquier otra circunstancia debidamente acreditada que permita sostener fundadamente que el imputado, directa o indirectamente, obstaculizar la averiguacin de la verdad.
3.
4.
5.
Artculo 235 bis. (Peligro de Reincidencia).

3/8/2011
Tambin se podrn aplicar medidas cautelares incluida la detencin preventiva cuando el imputado haya sido condenado en Bolivia o en el extranjero por sentencia ejecutoriada si no hubieran transcurrido desde el cumplimiento de la condena un plazo de cinco aos. Artculo 235 ter. (Resolucin). El juez atendiendo los argumentos y valorando los elementos probatorios ofrecidos por las partes, resolver fundadamente disponiendo: 1. 2. 3. 4. La improcedencia de la solicitud; La aplicacin de la medida o medidas solicitadas; La aplicacin de una medida o medidas menos graves que la solicitada; o La aplicacin de una medida o medidas ms graves que la solicitada e incluso la detencin preventiva.
Artculo 236.- (Competencia, forma y contenido de la decisin). El auto de detencin preventiva ser dictado por el juez o tribunal del proceso y deber contener: 1. 2. 3. Los datos personales del imputado o, si se ignoran, los que sirvan para identificarlo; Una sucinta enunciacin del hecho o hechos que se le atribuyen; La fundamentacin expresa sobre los presupuestos que motivan la detencin, con cita de las normas legales aplicables; y,
El lugar de su cumplimiento 4. Artculo 237.- (Tratamiento). Los detenidos preventivamente sern internados en establecimientos especiales, diferentes de los que se utilizan para los condenados o, al menos, en secciones separadas de las dispuestas para estos ltimos y sern tratados en todo momento como inocentes que sufren la detencin con el nico fin de asegurar el normal desarrollo del proceso penal. La detencin preventiva debe cumplirse en el recinto penal del lugar donde se tramita el proceso. Artculo 238.- (Control). El juez de ejecucin penal se encargar de controlar el trato otorgado al detenido. Todo permiso de salida o traslado, nicamente lo autorizar el juez del proceso. En caso de extrema urgencia, esta medida podr ser dispuesta por el juez de ejecucin penal, con noticia inmediata al juez del proceso. Cuando el juez de ejecucin penal constate violacin al rgimen legal de detencin preventiva comunicar inmediatamente al juez del proceso, quien resolver sin ms trmite en el plazo de veinticuatro horas. El condenado que cumpla pena privativa de libertad y simultneamente est sometido a detencin preventiva, seguir el rgimen que impone su condena, sin perjuicio de que el juez del proceso tome las medidas necesarias para garantizar su defensa. Artculo 239.- (Cesacin de la Detencin Preventiva). La detencin preventiva cesar: 1. Cuando nuevos elementos de juicio demuestren que no concurren los motivos que la fundaron o tornen conveniente que sea sustituida por otra medida;
46/98
3/8/2011
2.
Cuando su duracin exceda el mnimo legal de la pena establecida para el delito ms grave que se juzga; y Cuando su duracin exceda de dieciocho (18) meses sin que se haya dictado acusacin o de treinta y seis (36) meses sin que se hubiera dictado sentencia.
3.
Vencidos los plazos previstos en los numerales 2) y 3), el juez o tribunal aplicar las medidas cautelares que correspondan previstas en el Artculo 240 de este Cdigo, siempre que la demora no sea atribuible a los actos dilatorios del imputado. Artculo 240.- (Medidas Sustitutivas a la Detencin Preventiva). Cuando sea improcedente la detencin preventiva y exista peligro de fuga u obstaculizacin del procedimiento, el juez o tribunal, mediante resolucin fundamentada, podr disponer la aplicacin de una o ms de las siguientes medidas sustitutivas: 1. La detencin domiciliaria, en su propio domicilio o en el de otra persona, sin vigilancia alguna o con la que el tribunal disponga. Si el imputado no puede proveer a sus necesidades econmicas o a las de su familia o si se encuentra en situacin de indigencia, el juez podr autorizar que se ausente durante la jornada laboral; 2. 3. Obligacin de presentarse peridicamente ante el juez, tribunal o autoridad que se designe; Prohibicin de salir del pas, de la localidad en la cual reside o del mbito territorial que fije el juez o tribunal, sin su autorizacin, ordenando el arraigo a las autoridades competentes; Prohibicin de concurrir a determinados lugares; Prohibicin de comunicarse con personas determinadas, siempre que no se afecte su derecho de defensa; y Fianza juratoria, personal o econmica. La fianza econmica podr ser prestada por el imputado o por otra persona mediante depsito de dinero, valores, constitucin de prenda o hipoteca.
4. 5.
6.
Al resolver la aplicacin de las medidas enumeradas anteriormente, el juez o tribunal determinar las condiciones y reglas que deber cumplir el imputado, con la expresa advertencia de que la comisin de un nuevo delito o el incumplimiento de las reglas impuestas, dar lugar a la revocatoria de la medida y su sustitucin por otra ms grave, incluso la detencin preventiva citando esta sea procedente, pudiendo la vctima hacer uso de la palabra. Artculo 241.- (Finalidad y determinacin de la fianza). La fianza tendr por exclusiva finalidad asegurar que el imputado cumplir las obligaciones que se le impongan y las rdenes del juez o tribunal. La fianza econmica se fijar teniendo en cuenta la situacin patrimonial del imputado, en ningn caso se fijar una fianza econmica de imposible cumplimiento. El imputado y el fiador podrn sustituir la fianza por otra equivalente, previa autorizacin del juez o tribunal. Artculo 242.- (Fianza Juratoria). La fianza juratoria proceder cuando sea previsible que el imputado ser beneficiado con la suspensin condicional de la pena, el perdn judicial o cuando demuestre estado de pobreza que le imposibilite constituir fianza real o personal. El imputado beneficiado con esta medida deber cumplir las siguientes obligaciones: 1. Comparecer ante el fiscal o la autoridad judicial las veces que sea requerido;
47/98
3/8/2011 1.
Comparecer ante el fiscal o laCODIGO autoridad las veces PENAL que sea requerido; DE judicial PROCEDIMIENTO - Concurrir a toda actuacin procesal que corresponda; y No cambiar el domicilio a este efecto, para lo cual el imputado est obligado a presentar peridicamente el certificado de registro domiciliario expedido por autoridad competente, ni ausentarse del pas sin previa autorizacin del juez o tribunal de la causa, quien dispondr el arraigo correspondiente.
2. 3.
Artculo 243.- (Fianza Personal). La fianza personal consiste en la obligacin que asumen dos o ms personas solventes con patrimonios independientes, de presentar al imputado ante el juez que conoce el proceso las veces que sea requerido. En caso de incomparecencia del imputado, el fiador pagar la suma que a este efecto determine el juez, la que ser suficiente para satisfacer los gastos de captura y las costas procesales. Cuando existan varios fiadores, asumirn la obligacin solidariamente. Los fiadores no podrn presentar fianza personal a ningn otro imputado, mientras dure la fianza ofrecida y aceptada. El juez, a peticin del fiador, podr aceptar su sustitucin. Artculo 244.- (Fianza real). La fianza real se constituye con bienes inmuebles o muebles, valores o dinero. Si se ofrecen bienes inmuebles, propios o de un tercero, se presentar ttulo de propiedad, avalo catastral y certificado del Registro correspondiente para acreditar que no pesa sobre ellos ningn gravamen, o que estando gravado constituye suficiente garanta, siendo necesaria la conformidad del propietario. Tratndose de bienes muebles o joyas, se acreditar su valor mediante pericia. El juez o tribunal verificar la autenticidad y veracidad de esta operacin y designar el depositario correspondiente. Tratndose de bienes sujetos a registro el gravamen deber inscribirse en el registro correspondiente, debiendo los funcionarios encargados dar prelacin a la inscripcin, efectundola a la presentacin del documento, bajo su responsabilidad dentro del trmino de veinticuatro horas. El dinero se depositar en una cuenta bancaria a la orden del juez o tribunal con mantenimiento de valor y generacin de intereses. Artculo 245.- (Efectividad de la libertad). La libertad slo se har efectiva luego de haberse otorgado la fianza. Artculo 246.- (Acta). Antes de proceder a la ejecucin de estas medidas, se levantar acta, en la cual constar: 1. La especificacin de las obligaciones que deba cumplir el imputado y la advertencia sobre las consecuencias de su incumplimiento; La identificacin de las personas que intervengan en la ejecucin de la medida y la aceptacin de la obligacin que les ha sido impuesta; El domicilio real que sealen todos ellos; y, La promesa formal del imputado de cumplir con las citaciones dispuestas.
2.
3. 4.
Artculo 247.- (Causales de Revocacin).

Las medidas sustitutivas a la detencin preventiva podrn ser revocadas por las siguientes causales:
48/98
3/8/2011
Las medidas sustitutivas a la detencin preventiva podrn ser revocadas por las siguientes causales: 1. 2. Cuando el imputado incumpla cualesquiera de las obligaciones impuestas; Cuando se compruebe que el imputado realiza actos preparatorios de fuga o de obstaculizacin en la averiguacin de la verdad; Cuando se inicie en contra del imputado un nuevo proceso penal por la comisin de otro delito.
3.
La revocacin dar lugar a la detencin preventiva en los casos en que esta medida cautelar sea procedente. Artculo 248.- (Ejecucin de las fianzas). En el caso de rebelda o cuando el imputado se sustraiga a la ejecucin de la pena, se notificar al fiador advirtindole que si el imputado no comparece dentro de los diez das siguientes a la notificacin, la fianza se ejecutar al vencimiento de este plazo. Vencido el plazo, el juez o tribunal dispondr la venta, por subasta pblica, de los bienes que integran la fianza. Las sumas lquidas se depositarn en una cuenta bancaria que genere intereses a la orden del juez o tribunal que ejecut la fianza a los efectos de la responsabilidad civil que se declare en el proceso penal. Si dentro de los tres meses de ejecutoriada la sentencia condenatoria o la que imponga una medida de seguridad, no se demanda ante el juez de sentencia penal la responsabilidad civil, estas sumas se transferirn al Fondo de Indemnizaciones. Artculo 249.- (Cancelacin). La fianza ser cancelada y devueltos los bienes afectados a la garanta, ms los intereses generados en la cuenta bancaria, siempre que no haya sido ejecutada con anterioridad, cuando: 1. 2. 3. Se revoque la decisin de constituir fianza; Se absuelva o se sobresea al imputado o se archiven las actuaciones, por resolucin firme; y, Se someta a la ejecucin de la pena o ella no deba ejecutarse. CAPTULO II EXAM EN DE LAS MEDIDAS CAUTELARES DE CARCTER PERSONAL Artculo 250.- (Carcter de las decisiones). El auto que imponga una medida cautelar o la rechace es revocable o modificable, aun de oficio. Artculo 251.- (Apelacin). La resolucin que disponga, modifique o rechace las medidas cautelares, ser apelable, en el efecto no suspensivo, en el trmino de setenta y dos horas. Interpuesto el recurso, las actuaciones pertinentes sern remitidas ante la Corte Superior de Justicia, en el trmino de veinticuatro horas. El tribunal de apelacin resolver, sin ms trmite y en audiencia, dentro de los tres das siguientes de recibidas las actuaciones, sin recurso ulterior. TTULO III MEDIDAS CAUTELARES DE CARCTER REAL CAPTULO I
3/8/2011
CODIGO DE PROCEDIMIENTO CAPTULO I PENAL -
MEDIDAS CAUTELARES DE CARCTER REAL Artculo 252.- (Medidas Cautelares Reales). Sin perjuicio de la hipoteca legal establecida por el Artculo 90 del Cdigo Penal, las medidas cautelares de carcter real sern dispuestas por el juez del proceso a peticin de parte, para garantizar la reparacin del dao y los perjuicios, as como el pago de costas o multas, a cuyo efecto se podr solicitar el embargo de la fianza siempre que se trate de bienes propios del imputado. El trmite se regir por el Cdigo de Procedimiento Civil, sin exigir contracautela a la vctima en ningn caso. La anotacin preventiva de los bienes propios del imputado puede ser dispuesta directamente por el fiscal desde el primer momento de la investigacin, a travs de resolucin fundamentada, la que deber ser informada al juez que ejerce control jurisdiccional en el plazo de veinticuatro (24) horas de haber sido efectivizada, debiendo el juez ratificar, modificar o revocar la medida en el plazo de tres (3) das de comunicada la misma. CAPTULO II MEDIDAS CAUTELARES SOBRE BIENES SUJETOS A CONFISCACIN O DECOMISO SECCIN I PROCEDIMIENTO DE INCAUTACIN Artculo 253.- (Solicitud de Incautacin). La incautacin se aplicar sobre el patrimonio, los medios e instrumentos para la comisin o financiamiento del delito, que pertenecieren a los imputados o posibles instigadores y cmplices de las conductas calificadas por el fiscal. En conocimiento del hecho por cualesquiera de las formas de inicio de la investigacin penal, el fiscal dentro del plazo de las diligencias preliminares por la supuesta comisin del delito o ante la flagrancia prevista en el Artculo 230 de la Ley N 1970, requerir ante el juez de instruccin, la incautacin del patrimonio, medios e instrumentos que pertenecieran a los imputados, posibles instigadores y cmplices de las conductas calificadas como delito. El fiscal deber requerir ante el juez de instruccin, la retensin de fondos en cuentas bancarias y/o entidades financieras nacionales y extranjeras que pertenezcan a los imputados, posibles instigadores y cmplices, as como solicitar un informe de rendimiento bancario financiero que estos hayan realizado en los ltimos doce meses. Los bienes muebles e inmuebles quedaran bajo custodia de la Direccin de Registro, Control y Administracin de Bienes Incautados DIRCABI. En el caso de encontrarse sustancias controladas en avionetas, lanchas y vehculos automotores, se proceder a la confiscacin de aquellos bienes y su entrega inmediata a la Direccin de Registro, Control y Administracin de Bienes Incautados DIRCABI, entidad que luego del registro e informe tcnico pericial, proceder a la entrega definitiva a las Fuerzas Armadas en el caso de avionetas y lanchas, y al Ministerio Pblico u otras instituciones pblicas en el caso de vehculos automotores para que queden bajo su administracin y custodia. Artculo 253 Bis. (Tramite de Incautacin en Delitos de Corrupcin). En el caso de delitos de corrupcin que causen grave dao al Estado, desde el inicio de las investigaciones, previo requerimiento fiscal a la autoridad jurisdiccional competente y en un plazo perentorio de cinco das, se proceder a la incautacin de los bienes y activos que razonablemente se presuman medio, instrumento o resultado del delito, con inventario completo en presencia de un Notario de Fe Pblica, designando al depositario de acuerdo a Ley, y concluidos los trmites de la causa el rgano jurisdiccional dispondr, en
3/8/2011 CODIGO DElos PROCEDIMIENTO - depositario de acuerdo a Ley, y concluidos trmites de laPENAL causa el rgano jurisdiccional dispondr, en
sentencia, la confiscacin de tales bienes y activos a favor del Estado si corresponde. Artculo 254.- (Resolucin de incautacin). El juez de la instruccin, si existen indicios suficientes acerca de la condicin de bienes sujetos a decomiso o confiscacin, mediante resolucin fundamentada, dispondr: 1. 2. 3. Su incautacin e inventario en el que conste su naturaleza y estado de conservacin; La anotacin preventiva de la resolucin de incautacin tratndose de bienes sujetos a registro; y, Su entrega a la Direccin de Registro, Control y Administracin de bienes incautados a efecto de su administracin conforme a lo establecido en este Captulo.
No sern objeto de incautacin los bienes muebles que fueran de uso indispensable en la casa habitacin del imputado ni los objetos de uso personal del imputado y su familia. La anotacin de la incautacin en los registros pblicos estar exenta del pago de valores judiciales y administrativos. Artculo 255.- (Incidente sobre la calidad de los bienes). I. Durante el proceso, hasta antes de dictarse sentencia, los propietarios de bienes incautados podrn promover incidente ante el juez de la instruccin que orden la incautacin, en el que se debatir: 1. 2. Si el bien incautado est sujeto a decomiso o confiscacin de acuerdo a Ley; Si el bien incautado ha sido adquirido en fecha anterior a la resolucin de incautacin y con desconocimiento del origen ilcito del mismo o de su utilizacin como objeto del delito. En todo caso deber justificar su origen.
El imputado nicamente podr fundar su incidente en la causal establecida en el numeral uno de este pargrafo. II. El juez de la instruccin, mediante resolucin fundamentada: 1. 2. Ratificar la incautacin del bien objeto del incidente; o, Revocar la incautacin, disponiendo, en su caso, la cancelacin de la anotacin preventiva y ordenar a la Direccin de Registro, Control y Administracin de Bienes Incautados la devolucin de los bienes o del dinero proveniente de su venta, con ms los intereses devengados a la fecha.
Esta resolucin ser recurrible mediante apelacin incidental, sin recurso ulterior. Artculo 256.- (Incidente sobre acreencias). El juez de la instruccin, en caso de existir gravmenes sobre los bienes incautados, legalmente registrados con anterioridad a la resolucin de incautacin, notificar a los acreedores para que dentro de los cinco das siguientes a su notificacin, promuevan incidente solicitando autorizacin para proceder a la ejecucin del bien en la va que corresponda. Concluida la substanciacin del incidente el juez de la instruccin se pronunciar sobre la procedencia o improcedencia de la autorizacin solicitada, resolucin que ser recurrible mediante apelacin incidental, sin recurso ulterior. Concluida la va ejecutiva, si existe remanente, el juez o tribunal competente ordenar su depsito a nombre de la Direccin de Registro, Control y Administracin de Bienes Incautados. SECCIN II RGIMEN DE ADMINISTRACIN Artculo 257.- (Dependencia y Atribuciones de la Direccin de
Artculo 257.- (Dependencia y Atribuciones de la Direccin PENAL de 3/8/2011 CODIGO DE PROCEDIMIENTO - Registro, Control y Administracin de Bienes Incautados). La Direccin de Registro, Control y Administracin de Bienes Incautados, dependiente del Ministerio de Gobierno, tendr las siguientes atribuciones: 1. La administracin directa o delegada en empresas privadas contratadas al efecto de los Bienes Incautados y de los confiscados y decomisados hasta el momento de su monetizacin; El registro e inventario de los Bienes Incautados, el que especificar su naturaleza y estado de conservacin; La creacin y actualizacin del registro de empresas administradoras calificadas; La suscripcin de los correspondientes contratos de administracin; La fiscalizacin y supervisin de las empresas administradoras durante la ejecucin del contrato; y, Las establecidas en los reglamentos correspondientes.
2.
3. 4. 5. 6.
Artculo 258.- (Rgimen de Administracin de Bienes Incautados). La administracin de los Bienes Incautados se sujetar al siguiente rgimen: 1. Depsito a nombre de la Direccin de Registro, Control y Administracin de Bienes Incautados de las joyas, ttulos valores y dinero incautado o percibido por la venta de los Bienes Incautados, en un banco o entidad financiera del sistema nacional, asegurando el mantenimiento de valor e intereses; La entrega en calidad de depsito a titulares de derechos de uso y goce sobre los bienes que acrediten de manera fehaciente la constitucin de sus derechos con anterioridad a la resolucin de incautacin. Extinguidos estos derechos, sus titulares entregarn de manera inmediata, bajo responsabilidad penal, los bienes a la Direccin de Registro, Control y Administracin de Bienes Incautados. Designacin como depositarios de un solo inmueble incautado a familiares del imputado que habitaban en el mismo con anterioridad a la resolucin de incautacin. Venta directa o en pblica subasta de los bienes muebles consumibles o perecibles, sin necesidad del consentimiento del propietario; Venta en pblica subasta de semovientes y bienes muebles susceptibles de disminucin de su valor por desactualizacin tecnolgica, sin necesidad del consentimiento del propietario; Venta de los dems bienes en pblica subasta, previo consentimiento expreso y escrito de su propietario, conforme a ley; Medidas convenientes para el cuidado y conservacin de los bienes que no fueron objeto de venta.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Los frutos provenientes de la administracin de los Bienes Incautados sern imputados a los gastos de administracin y conservacin, a tal efecto, el Director de Control, Registro y Administracin de Bienes Incautados, autorizar expresamente la liquidacin de gastos correspondientes, obligndose quienes estuvieran a cargo de la administracin directa de estos bienes, a realizar los descargos de ley de conformidad a las normas de control fiscal respectivo. Artculo 259.- (Forma de administracin). La Direccin de Registro, Control y Administracin de Bienes Incautados, mediante resolucin fundamentada, dispondr: 1. 2. La ejecucin de las medidas de administracin sealadas en los numerales 1) al 3) del artculo anterior. La ejecucin de las medidas de administracin sealadas en los numerales 4) al 7) del artculo anterior,
52/98
3/8/2011 2.
CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL - numerales La ejecucin de las medidas de administracin sealadas en los 4) al 7) del artculo anterior, mediante la contratacin de empresas privadas seleccionadas de conformidad a lo establecido en la seccin III de este captulo, salvo que decida ejecutarlas de manera directa por razones de imposibilidad o inconveniencia econmica de esta contratacin.
Artculo 260.- (Administracin y destino de bienes confiscados y decomisados). I. El juez o tribunal, al momento de dictar sentencia resolver el destino de los Bienes Incautados que no fueron objeto de devolucin con motivo del incidente substanciado ante el juez de la instruccin. La Direccin de Registro, Control y Administracin de Bienes Incautados dar cumplimiento al destino de los bienes determinado en la sentencia que adquiera la calidad de cosa juzgada y, segn los casos, dispondr u ordenar a la empresa administradora: 1. La devolucin de los Bienes Incautados y, en su caso, del dinero e intereses provenientes de su venta, a las personas que acrediten derecho de propiedad sobre los mismos y ejecutar la cancelacin de las anotaciones preventivas; La venta en subasta pblica de los bienes decomisados o confiscados, que no fueron objeto de disposicin anterior, procedimiento que se iniciar dentro de los treinta das siguientes a la ejecutoria. El depsito a nombre del Consejo Nacional de Lucha Contra el Trfico Ilcito de Drogas, del dinero decomisado y confiscado y del proveniente de la venta de los bienes confiscados y decomisados, en un banco del sistema nacional. El pago a acreedores con garanta real sobre el bien confiscado o decomisado, registrada con anterioridad a la resolucin de incautacin y reconocida judicialmente, con el importe proveniente de su venta.
II.
2.
3.
4.
III.
El Consejo Nacional de Lucha Contra el Trfico Ilcito de Drogas utilizar los recursos provenientes de la venta de los bienes confiscados y decomisados para: 1. El cumplimiento de los fines de prevencin, interdiccin, rehabilitacin y rgimen penitenciario establecidos en la Ley del Rgimen de la Coca y Sustancias Controladas; y, Cubrir los gastos de administracin.
2.
Artculo 261.- (Bienes vacantes). Se considerarn como vacantes los Bienes Incautados que no habiendo sido decomisados o confiscados, sus propietarios no solicitaren su devolucin dentro de los sesenta das siguientes al momento en que la sentencia adquiri la calidad de cosa juzgada. La Direccin de Registro, Control y Administracin de Bienes Incautados, vencido este plazo, promover en calidad de denunciante el procedimiento voluntario sobre bienes vacantes y mostrencos, del Cdigo de Procedimiento Civil, con el objeto de que estos bienes pasen a propiedad del Estado. SECCIN III EMPRESA ADMINISTRADORA Artculo 262.- (Registro de Empresas Administradoras). La Direccin de Registro, Control y Administracin de Bienes Incautados, dentro de los sesenta das siguientes a la vigencia de este rgimen, convocar pblicamente, estableciendo los requisitos exigidos, a empresas privadas que deseen incorporarse al registro de empresas calificadas para la administracin de Bienes Incautados. La Direccin de Registro, Control y Administracin de Bienes Incautados, previa calificacin y evaluacin de antecedentes de las empresas interesadas, dispondr el registro de las que cumplan los requisitos exigidos,
53/98
3/8/2011
antecedentes de las empresas interesadas, dispondr el registro de las que cumplan los requisitos exigidos, con aprobacin de la autoridad competente del Ministerio de Gobierno. Podr disponer nuevas convocatorias para mantener actualizado el registro. Artculo 263.- (Seleccin de la Empresa Administradora) La Direccin de Registro, Control y Administracin de Bienes Incautados, previo concurso de precios y de garantas de ejecucin del contrato, ofrecidos en sobre cerrado, en caso de existir oferta econmicamente conveniente, seleccionar mediante resolucin fundamentada de entre las empresas registradas, a la que se har cargo de la administracin de los Bienes Incautados, suscribiendo al efecto, el correspondiente contrato de administracin. LIBRO SEXTO EFECTOS ECONMICOS DEL PROCESO TTULO I COSTAS E INDEMNIZACIONES CAPTULO I COSTAS Artculo 264.- (Contenido). Las costas del proceso comprenden: 1. Los gastos originados durante la tramitacin del proceso tales como el importe del papel sellado, timbres y otros que corresponda por la actuacin judicial; Los honorarios de los abogados, peritos, consultores tcnicos, traductores e intrpretes; y, La remuneracin de los jueces ciudadanos, la que ser imputada a favor del Estado.
2. 3.
Artculo 265.- (Imposicin). Toda decisin que ponga fin a la persecucin penal o que resuelva algn incidente, an durante la ejecucin de la pena, determinar quin debe soportar las costas del proceso. Artculo 266.- (Costas al imputado y al Estado). Las costas sern impuestas al imputado cuando sea condenado y al Estado siempre que la absolucin se base en la inocencia del imputado o se dicte sobreseimiento porque el hecho no existi, no constituye delito o el imputado no particip en l, salvo que el proceso se haya abierto exclusivamente sobre la base de la acusacin del querellante. Artculo 267.- (Denuncia falsa o temeraria). Cuando el denunciante haya provocado el proceso por medio de una denuncia falsa o temeraria, el juez o tribunal le impondr el pago de las costas. Artculo 268.- (Incidentes). Las costas sern impuestas al incidentista cuando la decisin le sea desfavorable; caso contrario, las cubrirn quienes se hayan opuesto a su pretensin, en la medida que fije el juez. Artculo 269.- (Recursos). Si el recurso interpuesto no prospera o es desistido, las costas recaern sobre quien lo haya interpuesto. Si el recurso prospera las costas sern cubiertas por quienes se hayan opuesto a l o por el Estado, segn los
54/98
3/8/2011
recurso prospera las costas sern cubiertas por quienes se hayan opuesto a l o por el Estado, segn los casos. Artculo 270.- (Accin privada). Salvo acuerdo de partes, en el procedimiento por delito de accin privada, en caso de absolucin, desestimacin, desistimiento o abandono, las costas sern soportadas por el querellante; en caso de condena y retractacin, por el imputado. Artculo 271.- (Resolucin). El juez o tribunal decidir motivadamente sobre la imposicin de costas. Cuando corresponda dividir las costas entre varios, fijar con precisin el porcentaje que debe soportar cada uno de los responsables, con relacin a los porcentajes de los gastos que cada uno de ellos haya causado. Artculo 272.- (Liquidacin y ejecucin). El juez o tribunal ordenar la elaboracin de la planilla de costas en el plazo de veinticuatro horas de ejecutoriada la resolucin. Las observaciones a la planilla se tramitarn por va incidental. La resolucin del juez o tribunal tendr fuerza ejecutiva y se har efectiva en el mismo proceso, sin recurso ulterior, en el trmino de tres das. Artculo 273.- (Beneficio de gratuidad). El que pretenda el beneficio de gratuidad deber solicitarlo al juez o tribunal del proceso, quien aplicar las normas previstas en el Cdigo de Procedimiento Civil. CAPTULO II INDEMNIZACIN AL IMPUTADO
Artculo 274.- (Revisin). Cuando a causa de la revisin de sentencia, por error judicial, el condenado sea absuelto o se le imponga una pena menor, ste o sus herederos sern indemnizados en razn del tiempo de privacin de libertad o de inhabilitacin efectivamente cumplidas y se proceder a la devolucin de la multa indebidamente pagada. El precepto regir tambin para el caso en que la revisin tenga por objeto una medida de seguridad. Artculo 275.- (Determinacin). El injustamente condenado podr optar por reclamar la indemnizacin en el mismo proceso o en otro que corresponda. En el primer caso, el juez o tribunal del proceso determinar la indemnizacin en base al siguiente parmetro: un da de pena privativa de libertad, de cumplimiento de medida de seguridad que importe privacin de libertad o de inhabilitacin que importe suspensin del ejercicio profesional, equivale a un da de haber del sueldo o ingreso percibido por el damnificado. En el caso que no sea posible establecer ese monto, se tomar en cuenta el haber equivalente a un da del salario mnimo vital. Artculo 276.- (Fondo de Indemnizaciones). El Consejo de la Judicatura administrar un fondo permanente para atender el pago de indemnizaciones a las vctimas de error judicial conforme a lo previsto en este Cdigo. Los recursos de este Fondo estarn constituidos por:
Los recursos de este Fondo estarn constituidos por: 3/8/2011 CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL - 1. 2. 3. 4. 5. Fondos ordinarios que asigne el Estado; Multas impuestas y fianzas ejecutadas; Costas en favor del Estado; Indemnizaciones resultantes de delitos que afecten intereses colectivos o difusos; y, Donaciones y legados al Estado que se hagan en favor del Fondo.
La administracin de estos recursos ser reglamentada por el Consejo de la Judicatura. SEGUNDA PARTE PROCEDIMIENTOS LIBRO PRIMERO PROCEDIMIENTO COMN TTULO I ETAPA PREPARATORIA DEL JUICIO CAPTULO I NORMAS GENERALES Artculo 277.- (Finalidad). La etapa preparatoria tendr por finalidad la preparacin del juicio oral y pblico, mediante la recoleccin de todos los elementos que permitan fundar la acusacin del fiscal o del querellante y la defensa del imputado. La Fiscala tendr a su cargo la investigacin de todos los delitos de accin pblica y actuar con el auxilio de la Polica Nacional y del Instituto de Investigaciones Forenses. Artculo 278.- (Persecucin penal pblica e investigacin fiscal). Cuando el fiscal tenga conocimiento de la comisin de un delito, promover y dirigir su investigacin. Cuando la ley condicione la persecucin penal a una instancia particular o a cualquier forma de antejuicio, el fiscal la ejercer una vez que se produzca la instancia o la autorizacin por los medios que la ley disponga, sin perjuicio de realizar actos imprescindibles para conservar elementos de prueba. El fiscal se abstendr de acusar cuando no encuentre fundamento para ello. Artculo 279.- (Control Jurisdiccional). La Fiscala y la Polica Nacional actuarn siempre bajo control jurisdiccional. Los fiscales no podrn realizar actos jurisdiccionales ni los jueces actos de investigacin que comprometan su imparcialidad. Artculo 280.- (Documentos de la investigacin). Durante la etapa preparatoria no se formar un expediente judicial. Las actuaciones del fiscal y los documentos obtenidos se acumularn en un cuaderno de investigacin, siguiendo criterios de orden y utilidad solamente.
3/8/2011
Las actuaciones registradas en el cuaderno no tendrn valor probatorio por s mismas para fundar la condena del acusado, con excepcin de los elementos de prueba que este Cdigo autoriza introducir al juicio por su lectura. Se tomar razn de las resoluciones judiciales en el libro correspondiente. Artculo 281.- (Reserva de las actuaciones). Cuando sea imprescindible para la eficacia de la investigacin, el juez a solicitud del fiscal podr decretar la reserva de las actuaciones, incluso para las partes, por una sola vez y por un plazo no mayor a diez das. Cuando se trate de delitos vinculados a organizaciones criminales, esta reserva podr autorizarse hasta por dos veces por el mismo plazo. Artculo 282.- (Agente encubierto). En la investigacin de delitos vinculados al trfico ilcito de sustancias controladas, en caso de ausencia o insuficiencia de medios de prueba, el fiscal podr solicitar fundadamente, bajo su responsabilidad, al juez de la instruccin, autorizacin para la intervencin, en calidad de agentes encubiertos, de miembros de la Polica Nacional altamente calificados, sin antecedentes penales o disciplinarios, que presten su consentimiento al efecto. La resolucin del juez de la instruccin que autorice la intervencin del Agente encubierto consignar la identidad supuesta del mismo que ser mantenida en reserva y se conservar fuera de las actuaciones con la debida seguridad en sobre cerrado y lacrado que contendr adems la identidad verdadera del agente. El Agente encubierto mantendr informado al fiscal encargado de la investigacin sobre las actividades realizadas y por realizarse en el curso de la misma y sobre la informacin que vaya obteniendo. Las declaraciones testimoniales del Agente encubierto no sern suficientes para fundar una condena si no se cuenta con prueba adicional incorporada vlidamente al proceso. El Agente encubierto no estar exento de la responsabilidad que corresponda, si en el curso de la investigacin realiza actos distintos a los especficamente encomendados o con evidente exceso o desproporcionalidad, con relacin a las necesidades o finalidades de la misma. Artculo 283.- (Entrega vigilada). Se entender por Entrega vigilada la tcnica consistente en permitir que remesas de sustancias controladas circulen por territorio nacional o entren o salgan fuera de l sin interferencia de la autoridad competente y bajo su vigilancia, con el fin de descubrir o identificar a las personas involucradas en la comisin del delito, aportar pruebas al proceso y, en su caso, prestar auxilio a autoridades extranjeras para estos mismos fines. En la investigacin de delitos vinculados con el trfico ilcito de sustancias controladas, en caso de ausencia o insuficiencia de medios de prueba, el fiscal podr solicitar fundadamente, bajo su responsabilidad, al juez de la instruccin, autorizacin para que miembros de la Polica Nacional, altamente calificados, sin antecedentes penales o disciplinarios, que presten su consentimiento al efecto, participen en entregas vigiladas, sobre las que se pueda realizar una vigilancia y seguimiento efectivos. La resolucin del juez de la instruccin que autorice la Entrega vigilada ser mantenida en reserva y se conservar fuera de las actuaciones con la debida seguridad, en sobre cerrado y lacrado. Los agentes policiales que intervengan mantendrn informado al fiscal encargado de la investigacin sobre las actividades realizadas y por realizarse en el curso de la misma y sobre la informacin que vaya obteniendo. CAPTULO II ACTOS INICIALES
57/98
3/8/2011
SECCIN I DENUNCIA Artculo 284.- (Denuncia). Toda persona que tenga conocimiento de la comisin de un delito de accin pblica, podr denunciarlo ante la Fiscala o la Polica Nacional. En las localidades donde no exista Fiscala o Polica, se la presentar ante el Sub Prefecto o Corregidor, los que debern ponerla en conocimiento del fiscal ms prximo, en el trmino de veinticuatro horas. Artculo 285.- (Forma y contenido). La denuncia podr presentarse en forma escrita o verbal. Cuando sea verbal se har constar en acta firmada por el denunciante y el funcionario interviniente. En ambos casos, el funcionario que la reciba comprobar y dejar constancia de la identidad y domicilio del denunciante; a pedido del denunciante, estos datos podrn mantenerse en reserva que podr ser levantada a efectos de hacerse efectiva su responsabilidad por denuncia falsa o temeraria. En todos los casos se le entregar una copia del original. La denuncia contendr, en lo posible, la relacin circunstanciada del hecho, con indicacin de los autores y partcipes, vctimas, damnificados, testigos y dems elementos que puedan conducir a su comprobacin y su tipificacin. Artculo 286.- (Obligacin de denunciar). Tendrn obligacin de denunciar los delito de accin pblica: 1. 2. Los funcionarios y empleados pblicos que conozcan el hecho en ejercicio de sus funciones; y, Los mdicos, farmacuticos, enfermeros y dems personas que ejerzan cualquier rama de las ciencias mdicas, siempre que conozcan el hecho en el ejercicio de su profesin u oficio.
La denuncia dejar de ser obligatoria si diera lugar a la persecucin penal propia, del cnyuge, conviviente o pariente dentro del cuarto grado de consanguinidad o por adopcin, o segundo de afinidad, o cuando los hechos fueron conocidos bajo secreto profesional. Artculo 287.- (Participacin y responsabilidad). El denunciante no ser parte en el proceso y no incurrir en responsabilidad alguna, salvo cuando las imputaciones sean falsas o la denuncia haya sido temeraria. Cuando se califique la denuncia como falsa o temeraria se le impondr al denunciante el pago de las costas, sin perjuicio de la responsabilidad correspondiente. Artculo 288.- (Denuncia ante la polica). Cuando la denuncia sea presentada ante la polica, sta informar dentro de las veinticuatro horas al fiscal y comenzar la investigacin preventiva conforme a lo dispuesto en la Seccin III de este Captulo. Artculo 289.- (Denuncia ante la Fiscala). El fiscal, al recibir una denuncia o informacin fehaciente sobre la comisin de un delito, dirigir la investigacin conforme a las normas de este Cdigo, requiriendo el auxilio de la polica y del Instituto de Investigaciones Forenses. En todos los casos informar al juez de la instruccin el inicio de las investigaciones dentro de las veinticuatro horas. SECCIN II QUERELLA
3/8/2011
CODIGO DE PROCEDIMIENTO QUERELLA PENAL -
Artculo 290.- (Querella). La querella se presentar por escrito, ante el fiscal, y contendr: 1. 2. 3. 4. El nombre y apellido del querellante; Su domicilio real y procesal; En el caso de las personas jurdicas, la razn social, el domicilio y el nombre de su representante legal; La relacin circunstanciada del hecho, sus antecedentes o consecuencias conocidas y, si fuera posible, la indicacin de los presuntos autores o partcipes, vctimas, damnificados y testigos; El detalle de los datos o elementos de prueba; y, La prueba documental o la indicacin del lugar donde se encuentra.
5. 6.
El querellante tendr plena intervencin en el proceso con la sola presentacin de la querella, la misma que ser puesta en conocimiento del imputado. Artculo 291.- (Objecin). El fiscal o el imputado podrn objetar la admisibilidad de la querella y la personera del querellante. La objecin se formular ante el juez, en el plazo de tres das computables a partir de su notificacin. El juez convocar a las partes a una audiencia oral que deber realizarse dentro de los tres das de presentada la objecin y la resolver inmediatamente de finalizada la audiencia. Cuando se funde en la omisin o defecto de los requisitos formales de admisibilidad, el juez ordenar su correccin en el plazo de tres das, caso contrario se la tendr por no presentada. El rechazo de la querella no impedir continuar con la investigacin, cuando se trate de delito de accin pblica. Artculo 292.- (Desistimiento y abandono). El querellante podr desistir o abandonar su querella en cualquier momento del proceso, con costas a su cargo y sujeto a la decisin definitiva. La querella se considerar abandonada cuando el querellante: 1. 2. 3. 4. No concurra a prestar testimonio sin justa causa; No concurra a la audiencia conclusiva; No acuse o no ofrezca prueba para fundar su acusacin; o, No concurra al juicio o se ausente de l sin autorizacin del tribunal.
Igualmente se considerar abandonada la querella cuando el representante o sucesor del querellante no concurra a proseguir el proceso, dentro de los sesenta das siguientes a su incapacidad o muerte. El abandono ser declarado por el juez o tribunal de oficio o a peticin de parte. El desistimiento y el abandono impedirn toda posterior persecucin por parte del querellante, en virtud del mismo hecho que constituy el objeto de su querella y en relacin con los imputados que participaron en el proceso. SECCIN III
3/8/2011
CODIGO DE PROCEDIMIENTO SECCIN III PENAL -
INTERVENCIN POLICIAL PREVENTIVA Artculo 293.- (Diligencias preliminares). Los funcionarios y agentes de la polica que tengan noticia fehaciente de la comisin de un delito de accin pblica informarn, dentro de las ocho horas de su primera intervencin a la Fiscala. Bajo la direccin del fiscal encargado de la investigacin, practicarn las diligencias preliminares para reunir o asegurar los elementos de conviccin y evitar la fuga u ocultamiento de los sospechosos. El imputado y su defensor podrn intervenir en todas las diligencias practicadas por la polica y tendrn acceso a todas las investigaciones realizadas, salvo cuando se hallen bajo reserva, segn lo establecido en este Cdigo. Artculo 294.- (Atencin Mdica). Los funcionarios policiales protegern la salud e integridad fsica de las personas bajo su custodia y, en su caso, de la vctima. Artculo 295.- (Facultades). Los miembros de la Polica Nacional , cuando cumplan funciones de polica judicial, en el marco de las disposiciones establecidas en este Cdigo, tendrn las siguientes facultades: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Recibir las denuncias levantando acta de las verbales, as como las declaraciones de los denunciantes; Recibir declaraciones de quienes hayan presenciado la comisin de los hechos e identificarlos; Practicar las diligencias orientadas a la individualizacin de los presuntos autores y partcipes del delito; Recabar los datos que sirvan para la identificacin del imputado; Aprehender a los presuntos autores y partcipes del delito; Practicar el registro de personas, objetos y lugares; Prestar el auxilio que requieran las vctimas y proteger a los testigos; Vigilar y proteger el lugar de los hechos a fin de que no sean borrados los vestigios y huellas del delito; Levantar planos, tomar fotografas y realizar grabaciones en vdeo; Recoger y conservar los objetos e instrumentos relacionados con el delito; Secuestrar, con autorizacin del fiscal, documentos, libros contables, fotografas y todo elemento material que pueda servir a la investigacin; y, Custodiar, bajo inventario, los objetos secuestrados.
12.
Artculo 296.- (Aprehensin). En los casos que este Cdigo autoriza aprehender a los imputados, los miembros de la polica debern cumplir con los siguientes principios bsicos de actuacin: 1. 2. Hacer uso de la fuerza slo cuando sea estrictamente necesario; No utilizar armas, excepto cuando: a) b) Haya resistencia que ponga en peligro la vida o la integridad fsica de las personas; y, En caso de fuga resulten insuficientes, medidas menos extremas para lograr la aprehensin del
60/98
3/8/2011
b)
En caso de fuga resulten insuficientes, medidas menos extremas para lograr la aprehensin del imputado, previa advertencia sobre su utilizacin.
3.
No infligir, instigar o tolerar ningn acto de vejacin, tortura u otros tratos o castigos crueles, inhumanos o degradantes, tanto en el momento de la aprehensin como durante el tiempo de la detencin; No permitir que los detenidos sean presentados a ningn medio de comunicacin social, sin su expreso consentimiento, el que se otorgar en presencia del defensor y se har constar en las diligencias respectivas; Identificarse, a travs de su credencial en el momento de la aprehensin, como autoridad policial indicando su nombre y apellido y cerciorarse de la identidad de la persona o personas contra quienes proceda; Informar a la persona, en el momento de la aprehensin, el motivo de sta, que tiene derecho a guardar silencio sin que ello le perjudique y a designar un abogado defensor; Comunicar la detencin y el establecimiento donde ser conducido, a los parientes u otras personas relacionadas con el imputado; y, Consignar en un registro inalterable el lugar, da y hora de la detencin.
4.
5.
6.
7.
8.
La inobservancia de las normas contenidas en el presente artculo, dar lugar a la responsabilidad administrativa y penal que corresponda. SECCIN IV DIRECCIN FUNCIONAL DE LA ACTUACIN POLICIAL Artculo 297.- (Direccin Funcional). La Fiscala ejerce la direccin funcional de la actuacin policial en la investigacin del delito. Direccin que tiene los siguientes alcances: 1. El cumplimiento obligatorio por parte de los funcionarios policiales de todas las rdenes relativas a la investigacin del delito emitidas por la Fiscala o los jueces. La autoridad administrativa policial no podr revocar o modificar la orden emitida ni retardar su cumplimiento; A requerimiento del fiscal la asignacin directa y obligatoria de funcionarios policiales para la investigacin del hecho delictivo. Asignados los funcionarios, la autoridad administrativa policial no podr apartarlos de la investigacin ni encomendarles otras funciones que les impidan el ejercicio de su comisin especial, sin autorizacin del fiscal; La separacin de la investigacin del funcionario policial asignado, con noticia a la autoridad policial, cuando no cumpla una orden judicial o fiscal, acte negligentemente o no sea eficiente en el desempeo de sus funciones; Cuando corresponda, el fiscal podr solicitar a la autoridad policial competente, a travs de la Fiscala del Distrito, la aplicacin de sanciones disciplinarias para los funcionarios policiales separados de la investigacin.
2.
3.
4.
Artculo 298.- (Informe al fiscal). La comunicacin policial al fiscal sobre el inicio de una intervencin preventiva o recepcin de una denuncia contendr los datos siguientes: 1. 2. 3. Lugar, fecha y hora del hecho, y de la aprehensin; La identificacin del denunciante y su domicilio; El nombre y domicilio de la vctima;
61/98
3/8/2011 3.
CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL - El nombre y domicilio de la vctima;
4.
La identificacin o descripcin del imputado, su domicilio y el nombre del defensor si ya lo ha nombrado o propuesto; El objeto de la investigacin o la denuncia, los nombres de los testigos y cualquier otro dato que pueda facilitar la investigacin posterior; El nmero de orden en el libro de registro policial; y, La identificacin del funcionario policial a cargo de la investigacin y la dependencia a la que pertenece.
5.
6. 7.
Recibido el informe, el fiscal impartir instrucciones a los preventores e informar al juez de la instruccin sobre el inicio de la investigacin, dentro de las veinticuatro horas siguientes. Artculo 299.- (Control). Una vez que el fiscal se haya constituido en las dependencias policiales controlar: 1. 2. 3. 4. Las condiciones fsicas del imputado y el respeto estricto de todos sus derechos; El cumplimiento de las obligaciones relacionadas con los derechos de la vctima; Que se haya registrado el lugar, fecha y hora de la aprehensin; y, La veracidad del inventario de bienes secuestrados o entregados, indicando el lugar de depsito de los objetos y su forma de conservacin.
Si constata alguna anormalidad, levantar el acta correspondiente a los efectos sealados en los numerales 3) y 4) del Artculo 297 de ste Cdigo. Artculo 300.- (Trmino de la Investigacin Preliminar). Las investigaciones preliminares efectuadas por la Polica, debern concluir en el plazo mximo de veinte (20) das de iniciada la prevencin. Dentro de las veinticuatro (24) horas siguientes, la Polica remitir a la Fiscala los antecedentes y objetos secuestrados, salvo que el fiscal disponga en cualquier momento su remisin. CAPTULO II DESARROLLO DE LA ETAPA PREPARATORIA Artculo 301.- (Estudio de las Actuaciones Policiales). Recibidas las actuaciones policiales, el fiscal analizar su contenido para: 1. 2. Imputar formalmente el delito atribuido, si se encuentran reunidos los requisitos legales. Ordenar la complementacin de las diligencias policiales, fijando un plazo razonable que no exceder de noventa (90) das, salvo investigaciones complejas siendo obligatoria la comunicacin de la prorroga al juez de instruccin. Disponer el rechazo de la denuncia, la querella o las actuaciones policiales y, en consecuencia su archivo; y Solicitar al juez de instruccin la suspensin condicional del proceso, la aplicacin de un criterio de oportunidad, la sustanciacin del procedimiento abreviado o la conciliacin. El plazo establecido en el Artculo 134 del presente Cdigo, comenzar a correr desde la ltima notificacin con la imputacin al o los imputados. Artculo 302.- (Imputacin formal).
3.
4.
3/8/2011 CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL - Artculo 302.- (Imputacin formal).
Si el fiscal estima que existen suficientes indicios sobre la existencia del hecho y la participacin del imputado, formalizar la imputacin mediante resolucin fundamentada, que deber contener: 1. 2. 3. 4. Los datos de identificacin del imputado y de la vctima o su individualizacin ms precisa; El nombre y domicilio procesal del defensor; La descripcin del hecho o los hechos que se le imputan y su calificacin provisional; y, La solicitud de medidas cautelares si procede.
Artculo 303.- (Detencin en sede policial). Si el imputado se encuentra detenido y el fiscal considera que debe continuar privado de libertad, formalizar la imputacin requiriendo al juez de la instruccin la detencin preventiva, dentro de las veinticuatro horas desde que tom conocimiento de la aprehensin. Si el fiscal no requiere en dicho plazo, el juez de la instruccin dispondr, de oficio o a peticin de parte, la inmediata libertad del detenido, salvo que el querellante haya solicitado la detencin preventiva y el juez la considere procedente. Artculo 304.- (Rechazo). El fiscal, mediante resolucin fundamentada, podr rechazar la denuncia, la querella o las actuaciones policiales, cuando: 1. Resulte que el hecho no existi, que no est tipificado como delito o que el imputado no ha participado en l; No se haya podido individualizar al imputado; La investigacin no haya aportado elementos suficientes para fundar la acusacin; y, Exista algn obstculo legal para el desarrollo del proceso.
2. 3. 4.
En los casos previstos en los numerales 2), 3) y 4), la resolucin no podr ser modificada mientras no varen las circunstancias que la fundamentan o se mantenga el obstculo que impide el desarrollo del proceso. Artculo 305.- (Procedimiento y efectos). Las partes podrn objetar la resolucin de rechazo, en el plazo de cinco das a partir de su notificacin, ante el fiscal que la dict quien remitir antecedentes al fiscal superior en jerarqua, dentro de las veinticuatro horas siguientes. El fiscal superior en jerarqua, dentro de los diez das siguientes a la recepcin de las actuaciones, determinar la revocatoria o ratificacin del rechazo. Si dispone la revocatoria ordenar la continuacin de la investigacin y en caso de ratificacin, el archivo de obrados. El archivo de obrados no impedir la conversin de acciones a pedido de la vctima o del querellante. Artculo 306.- (Proposicin de diligencias). Las partes podrn proponer actos o diligencias en cualquier momento de la etapa preparatoria. El fiscal podr aceptarlos si los considera lcitos, pertinentes y tiles. La negativa deber ser fundamentada. Cuando el fiscal rechace la proposicin de diligencias que se estiman esenciales, las partes podrn objetar el rechazo ante el superior jerrquico, quien resolver lo que corresponda en el plazo mximo de setenta y dos horas.
Artculo 307.- (Anticipo de prueba).
63/98
3/8/2011
Artculo 307.- (Anticipo de prueba).
Cuando sea necesario practicar un reconocimiento, registro, reconstruccin o pericia, que por su naturaleza o caractersticas se consideren como actos definitivos e irreproducibles, o cuando deba recibirse una declaracin que, por algn obstculo, se presuma que no podr producirse durante el juicio, el fiscal o cualquiera de las partes podrn pedir al juez que realice estos actos. El juez practicar el acto, si lo considera admisible, citando a todas las partes, las que tendrn derecho a participar con las facultades y obligaciones previstas en este Cdigo. Si el juez rechaza el pedido, se podr acudir directamente al tribunal de apelacin, quien deber resolver dentro de las veinticuatro horas de recibida la solicitud, ordenando la realizacin del acto, si lo considera admisible, sin recurso ulterior. CAPTULO IV EXCEPCIONES E INCIDENTES Artculo 308.- (Excepciones). Las partes podrn oponerse a la accin penal, mediante las siguientes excepciones de previo y especial pronunciamiento: 1. 2. 3. Prejudicialidad; Incompetencia; Falta de accin, porque no fue legalmente promovida o porque existe un impedimento legal para proseguirla; Extincin de la accin penal segn lo establecido en los Artculos 27 y 28 de este Cdigo; Cosa juzgada; y, Litispendencia.
4. 5. 6.
Si concurren dos o ms excepciones debern plantearse conjuntamente. Artculo 309.- (Prejudicialidad). Esta excepcin proceder nicamente cuando a travs de la substanciacin de un procedimiento extrapenal se pueda determinar la existencia de los elementos constitutivos del tipo penal. Si se acepta su procedencia, se suspender el proceso penal y, en su caso, se dispondr la libertad del imputado, hasta que en el procedimiento extrapenal la sentencia adquiera la calidad de cosa juzgada, sin perjuicio de que se realicen actos indispensables para la conservacin de pruebas. En caso contrario, el proceso penal continuar su curso. La sentencia ejecutoriada en la jurisdiccin extrapenal producir el efecto de cosa juzgada en el proceso penal, debiendo el juez o tribunal reasumir el conocimiento de la causa y resolver la extincin de la accin penal o la continuacin del proceso. Artculo 310.- (Incompetencia). Esta excepcin podr promoverse ante el juez o tribunal que se considere competente, o ante el juez o tribunal que se considere incompetente y que conoce el proceso. En el ltimo caso deber resolverse antes que cualquier otra excepcin. Se aplicarn las disposiciones procesales civiles relativas a la inhibitoria y declinatoria. Artculo 311.- (Conflicto de competencia).
3/8/2011 CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL - Artculo 311.- (Conflicto de competencia).
Si dos o ms jueces o tribunales se declaran simultnea y contradictoriamente competentes o incompetentes, el conflicto ser resuelto por la Corte Superior del distrito judicial del juez o tribunal que haya prevenido. El conflicto de competencia entre Cortes Superiores de Justicia ser resuelto por la Corte Suprema de Justicia. Recibidas las actuaciones, el tribunal competente para dirimir el conflicto lo resolver dentro de los tres das siguientes. Si se requiere la produccin de prueba, se convocar a una audiencia oral dentro de los cinco das y el tribunal resolver el conflicto en el mismo acto. La resolucin que dirima el conflicto de competencia no admite recurso ulterior. Artculo 312.- (Falta de accin). Cuando se declare probada la excepcin de falta de accin, se archivarn las actuaciones hasta que se la promueva legalmente o desaparezca el impedimento legal. Si el proceso penal depende de cualquier forma de antejuicio, el fiscal requerir al juez de la instruccin que inste su trmite ante la autoridad que corresponda, sin perjuicio de que realice actos indispensables de investigacin y de conservacin de prueba. Esta disposicin regir tambin cuando se requiera la conformidad de un gobierno extranjero y su trmite se instar por la va diplomtica. La decisin slo excluir del proceso al imputado a quien beneficie. Artculo 313.- (Otras excepciones). Cuando se declare probada la excepcin de litispendencia se remitirn las actuaciones al juez que haya prevenido el conocimiento de la causa. En los dems casos se declarar extinguida la accin penal , disponindose el archivo de la causa. Artculo 314.- (Trmite). Las excepciones y las peticiones o planteamientos de las partes que, por su naturaleza o importancia, deban ser debatidas o requieran la produccin de prueba, se tramitarn por la va incidental, sin interrumpir la investigacin y sern propuestas por escrito fundamentado en la etapa preparatoria y oralmente en el juicio, ofreciendo prueba y acompaando la documentacin correspondiente. Planteada la excepcin o el incidente, el juez o tribunal la correr en traslado a las otras partes para que, dentro de los tres das siguientes a su notificacin, contesten y ofrezcan prueba. Artculo 315.- (Resolucin). Si la excepcin o el incidente es de puro derecho, o si no se ha ofrecido o dispuesto la produccin de prueba, el juez o tribunal, sin ms trmite, dictar resolucin fundamentada dentro de los tres das siguientes de vencido el plazo previsto en el artculo anterior. Si se ha dispuesto la produccin de prueba se convocar, dentro de los cinco das, a una audiencia oral para su recepcin y, en la misma, se resolver la excepcin o el incidente de manera fundamentada. El rechazo de las excepciones y de los incidentes impedir que sean planteados nuevamente por los mismos motivos. CAPTULO V DE LA EXCUSA Y RECUSACIN Artculo 316.- (Causales de excusa y recusacin)
3/8/2011
Son causales de excusa y recusacin de los jueces: 1. Haber intervenido en el mismo proceso como juez, fiscal, abogado, mandatario, denunciante, querellante, perito o testigo; Haber manifestado extrajudicialmente su opinin sobre el proceso, que conste documentalmente; Ser cnyuge o conviviente, pariente dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad o por adopcin, de algn interesado o de las partes; Ser tutor o curador o haber estado bajo tutela o curatela de alguno de los interesados o de las partes; Tener inters en el proceso, o sus parientes en los grados preindicados; Tener proceso pendiente, o sus parientes en los grados preindicados con alguno de los interesados o de las partes, iniciado con anterioridad al proceso penal; Ser socio, o sus parientes, en los grados preindicados de alguno de los interesados o de las partes, salvo que se trate de sociedades annimas; Ser acreedor, deudor o fiador, o sus padres o hijos u otra persona que viva a su cargo, de alguno de los interesados o de las partes, salvo que se trate de entidades bancarias y financieras; Ser ascendiente o descendiente del juez o de algn miembro del tribunal que dict la sentencia o auto apelado; Haber intervenido como denunciante o acusador de alguno de los interesados o de las partes, o haber sido denunciado o acusado por ellos, antes del inicio del proceso; Haber recibido l, su cnyuge o conviviente, padres o hijos u otras personas que viven a su cargo, beneficios; y, Tener amistad ntima, que se exteriorice por frecuencia de trato, o enemistad manifiesta con alguno de los interesados o de las partes. En ningn caso proceder la separacin por ataques u ofensas inferidas al juez despus que haya comenzado a conocer el proceso.
2. 3.
4. 5. 6.
7.
8.
9.
10.
11.
Artculo 317.- (Interesados). A los fines del artculo anterior, se consideran interesados a la vctima y al responsable civil, cuando no se hayan constituido en parte, lo mismo que sus representantes, abogados y mandatarios. Artculo 318.- (Trmite y resolucin de la excusa). El juez comprendido en alguna de las causales establecidas en el Artculo 316 de ste Cdigo, est obligado a excusarse, mediante resolucin fundamentada, apartndose de inmediato del conocimiento del proceso. El juez que se excuse remitir la causa al juez que deba reemplazarlo, quien asumir conocimiento del proceso inmediatamente y proseguir su curso, sin perjuicio de elevar los antecedentes de la excusa en consulta ante el tribunal superior, si estima que no tiene fundamentos. Si el tribunal superior acepta o rechaza la excusa, segn el caso, ordenar al juez reemplazante o al reemplazado que contine con la substanciacin del proceso, sin recurso ulterior y todas las actuaciones de uno y otro juez conservarn validez. Cuando el juez que se excusa integra un tribunal, pedir a ste que lo separe del conocimiento del proceso. El tribunal se pronunciar sobre la aceptacin o rechazo de la excusa, con los efectos establecidos en el prrafo anterior. Cuando el nmero de excusas impida la existencia de qurum o se acepte la excusa de alguno de sus miembros el tribunal se completar de acuerdo con lo establecido en las disposiciones orgnicas. Artculo 319.- (Oportunidad de la recusacin).
3/8/2011
La recusacin podr ser interpuesta: 1. 2. 3. En la etapa preparatoria, dentro de los diez das de haber asumido el juez el conocimiento de la causa; En la etapa del juicio, dentro del trmino establecido para los actos preparatorios de la audiencia; y, En los recursos, dentro del plazo para expresar o contestar agravios.
Cuando la recusacin se funde en una causal sobreviniente, podr plantearse hasta antes de dictarse la sentencia o resolucin del recurso. Artculo 320.- (Trmite y resolucin de la recusacin). La recusacin se presentar ante el juez o tribunal que conozca el proceso, mediante escrito fundamentado, ofreciendo prueba y acompaando la documentacin correspondiente. Si el juez recusado admite la recusacin promovida, se seguir el trmite establecido para la excusa. En caso de rechazo se aplicar el siguiente procedimiento: 1. Cuando se trate de un juez unipersonal, elevar antecedentes al tribunal superior dentro de las veinticuatro horas de promovida la recusacin, acompaando el escrito de interposicin junto con su decisin fundamentada de rechazo. El tribunal superior, previa audiencia en la que se recibir la prueba e informe de las partes, se pronunciar dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes sobre la aceptacin o rechazo de la recusacin, sin recurso ulterior. Si acepta la recusacin, reemplazar al juez recusado conforme a lo previsto en las disposiciones orgnicas; si la rechaza ordenar al juez que contine con la substanciacin del proceso, el que ya no podr ser recusado por las mismas causales; Cuando se trate de un juez que integre un tribunal el rechazo se formular ante el mismo tribunal, quien resolver en el plazo y forma establecidos en el numeral anterior.
2.
Cuando el nmero de recusaciones impida la existencia de qurum o se acepte la recusacin de uno de sus miembros, el tribunal se completar de acuerdo con lo establecido en las disposiciones orgnicas. Artculo 321.- (Efectos de la Excusa y Recusacin). Producida la excusa o promovida la recusacin, el juez no podr realizar en el proceso ningn acto, bajo sancin de nulidad. Aceptada la excusa o la recusacin, la separacin del juez ser definitiva aunque posteriormente desaparezcan las causales que las determinaron. Las excusas y recusaciones debern ser rechazadas in limine cuando: 1. 2. 3. 4. No sea causal sobreviniente; Sea manifiestamente improcedente; Se presente sin prueba en los casos que sea necesario; o Habiendo sido rechazada, sea reiterada en los mismos trminos.
Artculo 322.- (Separacin de secretarios). Los secretarios debern excusarse y podrn ser recusados por las mismas causales establecidas para los jueces. El juez o tribunal del que dependen tramitar sumariamente la causal invocada y resolver en el trmino de cuarenta ocho horas lo que corresponda, sin recurso ulterior. CAPTULO VI CONCLUSIN DE LA ETAPA PREPARATORIA
3/8/2011
CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL - CONCLUSIN DE LA ETAPA PREPARATORIA
Artculo 323.- (Actos Conclusivos). Cuando el fiscal concluya la investigacin: 1. Presentar ante el juez de instruccin la acusacin si estima que la investigacin proporciona fundamento para el enjuiciamiento pblico del imputado; Requerir ante el juez de instruccin, la suspensin condicional del proceso, la aplicacin del procedimiento abreviado o de un criterio de oportunidad o que se promueva la conciliacin; Decretar de manera fundamentada el sobreseimiento, cuando resulte evidente que el hecho no existi, que no constituye delito o que el imputado no particip en l, y cuando estime que los elementos de prueba son insuficientes para fundamentar la acusacin.
2.
3.
En los casos previstos en los numerales 1) y 2), remitir al juez o tribunal las actuaciones y evidencias. Artculo 324.- (Impugnacin del sobreseimiento). El fiscal pondr en conocimiento de las partes el sobreseimiento decretado, el que podr ser impugnado dentro de los cinco das siguientes a su notificacin. Recibida la impugnacin o, de oficio en el caso de no existir querellante, el fiscal remitir los antecedentes dentro de las veinticuatro horas siguientes al fiscal superior jerrquico, para que se pronuncie en el plazo de cinco das. Si el fiscal superior jerrquico revoca el sobreseimiento, intimar al fiscal inferior o a cualquier otro para que en el plazo mximo de diez das acuse ante el juez o tribunal de sentencia. Si lo ratifica, dispondr la conclusin del proceso con relacin al imputado en cuyo favor se dict, la cesacin de las medidas cautelares y la cancelacin de sus antecedentes penales. El sobreseimiento no impugnado o el ratificado impedir un nuevo proceso penal por el mismo hecho, sin perjuicio de que la vctima reclame el resarcimiento del dao en la va civil, salvo que el sobreseimiento se funde en la inexistencia del hecho o en la no participacin del imputado. Artculo 325.- (Audiencia Conclusiva). Presentado el requerimiento conclusivo en el caso de los numerales 1) y 2) del Artculo 323 de este Cdigo, el juez, dentro de las veinticuatro (24) horas siguientes, convocar a las partes a una audiencia oral y pblica que deber realizarse en un plazo no menor de seis (6) ni mayor de veinte (20) das, computables a partir de la notificacin con la convocatoria. Notificada la convocatoria, las partes tendrn un plazo comn de cinco (5) das para examinar el requerimiento conclusivo, las actuaciones y evidencias reunidas en la investigacin y para ofrecer los medios de prueba necesarios. En la audiencia las partes podrn: a) b) Observar la acusacin fiscal o particular por defectos formales, requiriendo su correccin; Deducir excepciones e incidentes, cuando no hayan sido planteadas con anterioridad o se funden en hechos nuevos; Pedir la resolucin de excepciones e incidentes pendientes; Plantear incidentes de exclusin probatoria u observaciones a la admisibilidad de la prueba, a cuyo efecto las partes debern presentar la prueba documental y material ofrecida en la acusacin; Proponer los hechos sobre los que no existe controversia y que el juez dar por acreditados, obviando la actuacin probatoria en el juicio. Asimismo, podrn proponer acuerdos acerca de los medios de
68/98
c) d)
e)
3/8/2011
CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL - la actuacin probatoria en el juicio. Asimismo, podrn proponer acuerdos acerca de los medios de prueba que sern necesarios para que determinados hechos se estimen probados. El juez de instruccin, sin embargo, exponiendo los motivos que lo justifiquen, podr desvincularse de esos acuerdos.
La audiencia ser dirigida por el juez de instruccin y durante su realizacin no se admitir la presentacin ni lectura de escritos. Instalada la audiencia, el juez de instruccin otorgar la palabra por un tiempo breve y por su orden al fiscal, al acusador particular y a la defensa, los que debatirn sobre la procedencia o admisibilidad de las cuestiones planteadas y la pertinencia de la prueba ofrecida. El fiscal en la misma audiencia, podr aclar.ar o corregir la acusacin. Si la correccin requiere mayor anlisis del Ministerio Pblico, el juez dispondr la devolucin de la acusacin y suspender la audiencia por cinco (5) das para su nuevo requerimiento. Si no existen ms observaciones, se tendr por saneada. Artculo 326.- (Facultades de las partes). En la audiencia conclusiva las partes podrn: 1. 2. En el caso de la vctima o del querellante manifestar fundadamente su voluntad de acusar; Oponer las excepciones previstas en este Cdigo, cuando no hayan sido planteadas con anterioridad o se funden en hechos nuevos; Proponer la aplicacin de un criterio de oportunidad; el imputado slo podr hacerlo cuando alegue que se ha aplicado a casos anlogos al suyo siempre que demuestre esa circunstancia; Solicitar la aplicacin de la suspensin condicional del proceso; Solicitar la aplicacin o revocacin de una medida cautelar; Solicitar el anticipo jurisdiccional de prueba; Proponer la aplicacin del procedimiento abreviado conforme a lo previsto en los Artculos 373 y siguientes de este Cdigo; y, Promover la conciliacin proponiendo la reparacin integral del dao.
3.
4. 5. 6. 7.
8.
Artculo 327.- (Desarrollo). El da de la audiencia se dispondr la produccin de la prueba, concedindose el tiempo necesario para que cada parte fundamente sus pretensiones. Cuando proceda, el juez promover la conciliacin de las partes proponiendo la reparacin integral del dao. Se elaborar un acta de la Audiencia conclusiva. Artculo 328.- (Resolucin). En la audiencia, el juez mediante resolucin fundamentada: 1. 2. 3. 4. 5. Suspender condicionalmente el proceso o aplicar criterios de oportunidad; Ratificar, revocar, sustituir o impondr medidas cautelares; Ordenar la recepcin de prueba anticipada; Sentenciar segn el procedimiento abreviado; Aprobar los acuerdos de las partes, respecto a la reparacin civil y ordenar todo lo necesario para su ejecucin; y,
69/98
3/8/2011
6.
Resolver las excepciones planteadas;
La resolucin se notificar en la audiencia por su lectura. TTULO II JUICIO ORAL Y PBLICO CAPTULO I NORMAS GENERALES Artculo 329.- (Objeto). El juicio es la fase esencial del proceso. Se realizar sobre la base de la acusacin; en forma contradictoria, oral, pblica y continua, para la comprobacin del delito y la responsabilidad del imputado, con plenitud de jurisdiccin. Artculo 330.- (Inmediacin). El juicio se realizar con la presencia ininterrumpida de los jueces y de todas las partes. Si el defensor no comparece a la audiencia o se retira de ella, se considerar abandonada la defensa y corresponder su reemplazo. Si el fiscal no acude a la audiencia o se retira de ella sin justificacin, se suspender el acto e inmediatamente se pondr en conocimiento del superior jerrquico de la Fiscala para que asigne al juicio otro fiscal, sin perjuicio de la sancin correspondiente. Si el querellante no concurre a la audiencia o se retira de ella sin autorizacin, se tendr por abandonada su querella, sin perjuicio de que pueda ser obligado a comparecer como testigo. Artculo 331.- (Participacin de los medios de comunicacin). El juez o tribunal autorizar la instalacin en la sala de equipos de grabacin, fotografa, radiofona, filmacin u otros, de tal manera que estos medios de informacin no perjudiquen el desarrollo del debate, siempre que no se trate de juzgamiento de menores. Artculo 332.- (Prohibiciones para el acceso). No podrn ingresar a la sala de audiencias: 1. Los menores de doce aos, excepto que estn acompaados por un mayor de edad que responda por su conducta; y, Las personas que porten pancartas, distintivos gremiales, partidarios o de asociaciones, ni los miembros de las Fuerzas Armadas o de la Polica Nacional que se encuentren uniformados, salvo que cumplan funciones de vigilancia.
2.
Artculo 333.- (Oralidad). El juicio ser oral y slo podrn incorporarse por su lectura: 1. Las pruebas que se hayan recibido conforme a las reglas del anticipo de prueba, sin perjuicio de que las partes o el tribunal exijan la comparecencia personal del testigo o perito, cuando sea posible; Las declaraciones o dictmenes producidos por comisin o informe, cuando el acto se haya producido por escrito, conforme a lo previsto por ley, sin perjuicio de que las partes o el tribunal exijan la comparecencia del testigo o perito cuando sea posible;
70/98
2.
3/8/2011
3.
La denuncia, la prueba documental , los informes y las actas de reconocimiento, registro o inspeccin practicadas conforme a lo previsto en este Cdigo.
Todo otro elemento de prueba que se incorpore al juicio por su lectura, no tendr ningn valor. Las resoluciones del tribunal durante la audiencia se dictarn verbalmente, quedando notificados todos por su pronunciamiento, dejndose constancia en acta. Artculo 334.- (Continuidad). Iniciado el juicio se realizar sin interrupcin todos los das hbiles hasta que se dicte sentencia y slo podr suspenderse en los casos previstos en este Cdigo. La audiencia se realizar sin interrupcin todas las horas hbiles del da. El juez o el Presidente del tribunal ordenar los recesos diarios, fijando la hora en que sta se reinicie. Artculo 335.- (Casos de suspensin). La audiencia del juicio se suspender nicamente cuando: 1. 2. No comparezcan testigos, peritos o intrpretes cuya intervencin sea indispensable; o cuando sobreviniera la necesidad de producir prueba extraordinaria; Algn juez u otro sujeto procesal tengan un impedimento fsico debidamente comprobado que les impida continuar su actuacin en el juicio, salvo que se trate del fiscal o el defensor y que ellos puedan ser sustituidos inmediatamente; El fiscal o el querellante por el descubrimiento de hechos nuevos requieran ampliar la acusacin, o el imputado o su defensor lo solicite despus de ampliada, siempre que, por las caractersticas del caso, no se pueda continuar inmediatamente.
3.
Artculo 336.- (Reanudacin de la audiencia). El juez o tribunal dispondr la suspensin de la audiencia por un plazo no mayor de diez das calendario, sealando da y hora de la nueva audiencia, con valor de citacin para todos los comparecientes. Si la causal de suspensin subsistiera el da de reanudacin de la audiencia: 1. Podr ordenarse la separacin del juicio con relacin al impedido y continuarse el trmite con los otros coimputados; y, El juicio proseguir hasta su conclusin con la prueba aportada.
2.
En caso de ausencia de un miembro del tribunal nicamente se dispondr la interrupcin del juicio, cuando no cuente por lo menos con tres de sus miembros y siempre que el nmero de jueces ciudadanos no sea inferior al de los jueces tcnicos. Los jueces y fiscales podrn intervenir en otros juicios durante el plazo de suspensin siempre que la complejidad de la nueva causa lo permita. Artculo 337.- (Imposibilidad de asistencia). Las personas que no puedan concurrir a la audiencia por un impedimento insalvable, sern interrogadas en el lugar donde se encuentren, por el juez del proceso o por comisin a otro juez, con intervencin de las partes, cuando as lo soliciten. Se levantar acta de la declaracin para que sea leda en audiencia. Artculo 338.- (Direccin de la audiencia). El juez o el presidente del tribunal dirigir la audiencia y ordenar los actos necesarios para su desarrollo,
El juez o el presidente del tribunal CODIGO dirigir DE la audiencia y ordenar 3/8/2011 PROCEDIMIENTO PENALlos - actos necesarios para su desarrollo, garantizando el ejercicio pleno de la acusacin y de la defensa. El tribunal en pleno resolver cuando una decisin del presidente sea impugnada. Artculo 339.- (Poder ordenador y disciplinario). El juez o el presidente del tribunal en ejercicio de su poder ordenador y disciplinario podr: 1. Adoptar las providencias que sean necesarias para mantener el orden y adecuado desarrollo de la audiencia, imponiendo en su caso, medidas disciplinarias a las partes, abogados, defensores, funcionarios, testigos, peritos y personas ajenas al proceso; y, Requerir el auxilio de la fuerza pblica, para el cumplimiento de sus decisiones y suspender el debate cuando no sea posible restablecer el orden alterado o se produzca un incidente que impida su continuacin. CAPTULO II PREPARACIN DEL JUICIO Artculo 340.- (Preparacin del juicio). El juez o el presidente del tribunal, dentro de las cuarenta y ocho horas de recibida la acusacin y ofrecidas las pruebas de cargo por el fiscal, radicar la causa y notificar al querellante para que presente la acusacin particular y ofrezca las pruebas de cargo dentro del trmino de diez das. Vencido este plazo, se pondr en conocimiento del imputado la acusacin del fiscal y, en su caso, la del querellante y las pruebas de cargo ofrecidas, para que dentro de los diez das siguientes a su notificacin ofrezca sus pruebas de descargo. Vencido ste plazo, el tribunal dictar auto de apertura del juicio. Artculo 341.- (Contenido de la acusacin). La acusacin contendr: 1. 2. 3. 4. 5. Los datos que sirvan para identificar al imputado y su domicilio procesal; La relacin precisa y circunstanciada del delito atribuido; La fundamentacin de la acusacin, con la expresin de los elementos de conviccin que la motivan; Los preceptos jurdicos aplicables; y, El ofrecimiento de la prueba que producir en el juicio.
2.
El querellante tendr autonoma para precisar los hechos de la acusacin particular, su calificacin jurdica y para ofrecer prueba, aunque podr adherirse a la que presente el fiscal, sin que ello se considere abandono de la querella. Artculo 342.- (Base del juicio). El juicio se podr abrir sobre la base de la acusacin del fiscal o la del querellante, indistintamente. Cuando la acusacin fiscal y la acusacin particular sean contradictorias e irreconciliables, el tribunal precisar los hechos sobre los cuales se abre el juicio. En ningn caso el juez o tribunal podr incluir hechos no contemplados en alguna de las acusaciones, producir prueba de oficio ni podr abrir el juicio si no existe, al menos, una acusacin. El auto de apertura del juicio no ser recurrible.
3/8/2011 CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL - El auto de apertura del juicio no ser recurrible.
La acusacin podr retirarse en cualquier momento del juicio, hasta antes de la deliberacin del tribunal. Artculo 343.- (Sealamiento de la audiencia). El juez o tribunal en el auto de apertura a juicio, sealar da y hora de su celebracin la que se realizar dentro de los veinte a cuarenta y cinco das siguientes. El secretario notificar de inmediato a las partes, citar a los testigos, peritos y a los jueces ciudadanos cuando corresponda; solicitar los objetos y documentos y, dispondr toda otra medida necesaria para la organizacin y desarrollo del juicio pblico. CAPTULO III SUSTANCIACIN DEL JUICIO Artculo 344.- (Apertura). El da y hora sealados, el juez o los miembros del tribunal se constituirn en la sala de audiencia. Verificada la presencia de las partes, de los testigos, peritos o intrpretes, se tomar el juramento a los jueces ciudadanos y se declarar instalada la audiencia. Inmediatamente se ordenar la lectura de la acusacin y del auto de apertura y se dispondr que el fiscal y el querellante la fundamenten. Artculo 344 Bis. (Procedimiento de Juicio Oral en Rebelda por Delitos de Corrupcin). En caso de constatarse la incomparecencia del imputado por delitos de corrupcin, se lo declarar rebelde y se sealar nuevo da de audiencia de juicio oral para su celebracin en su ausencia, con la participacin de su defensor de oficio, en este caso, se notificar al rebelde con esta resolucin mediante edictos. Artculo 345.- (Trmite de los incidentes). Todas las cuestiones incidentales sern tratadas en un solo acto, a menos que el tribunal resuelva hacerlo en sentencia. En la discusin de las cuestiones incidentales, se les conceder la palabra a las partes tan solo una vez, por el tiempo que establezca el juez o el presidente del tribunal. Artculo 346.- (Declaracin del imputado y presentacin de la defensa). Expuestos los fundamentos del fiscal y del querellante y, en su caso, resueltos los incidente, se recibir declaracin al imputado. Previamente se le explicar, con palabras claras y sencillas, el hecho que se le imputa con la advertencia de que podr abstenerse de declarar y que el juicio seguir su curso aunque l no declare. El imputado podr manifestar lo que crea conveniente en su declaracin. Slo en este caso, ser interrogado por el fiscal, el abogado del querellante, el defensor y los miembros del tribunal, en ese orden. Terminada la declaracin, el juez o el presidente del tribunal dispondr que el defensor exponga la defensa, posteriormente se proceder a la recepcin de la prueba conforme a lo previsto en este Cdigo. Artculo 347.- (Facultad del imputado). En el curso de la audiencia, el imputado podr hacer las declaraciones que considere oportunas, siempre que se refieran a su defensa. En todo momento podr hablar con su defensor excepto cuando est declarando. Artculo 348.- (Ampliacin de la acusacin).
3/8/2011 CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL - Artculo 348.- (Ampliacin de la acusacin).
Durante el juicio, el fiscal o el querellante podrn ampliar la acusacin por hechos o circunstancias nuevos que no hayan sido mencionados en la acusacin y que modifiquen la adecuacin tpica o la pena. Admitida por el juez o tribunal la ampliacin de la acusacin, se recibir nueva declaracin al imputado y se pondr en conocimiento de las partes el derecho que tienen a pedir la suspensin del juicio para ofrecer nuevas pruebas o preparar su intervencin, conforme a lo dispuesto en el Artculo 335 de este Cdigo. Artculo 349.- (Pericia). Cuando sea posible, el juez o tribunal dispondr que las operaciones periciales se practiquen en audiencia. El juez o tribunal ordenar la lectura de las conclusiones de los dictmenes de todas las pericias practicadas en el proceso. Artculo 350.- (Prueba testifical). La prueba testifical se recibir en el siguiente orden: la que haya ofrecido el fiscal, el querellante y, finalmente el imputado. Antes de declarar, los testigos no se comunicarn entre s, ni con otras personas, ni debern ver, or o ser informados de lo que ocurre en la audiencia. El incumplimiento de la incomunicacin no impedir la declaracin del testigo, pero el juez o tribunal apreciar esta circunstancia al valorar la prueba. Los testigos explicarn la razn y el origen del contenido de sus declaraciones y, en su caso, sealarn con la mayor precisin posible a las personas que le hubieran informado. Artculo 351.- (Interrogatorio). Despus de que el juez o el presidente del tribunal interrogue al perito o testigo sobre su identidad personal y las circunstancias generales para valorar su declaracin, se dar curso al interrogatorio directo, comenzando por quien lo propuso, continuando con las otras partes y luego podrn ser interrogados por el juez o el presidente y los dems miembros del tribunal. Los declarantes respondern directamente a las preguntas que se les formulen. nicamente los peritos tendrn la facultad de consultar documentos, notas escritas, publicaciones y de utilizar medios tcnicos durante su declaracin. Los testigos no podrn ser interrogados por los consultores tcnicos. Concluida la declaracin, el juez o el presidente del tribunal podr ordenar que el declarante presencie la audiencia, permanezca en la antesala o se retire. Artculo 352.- (Moderacin del interrogatorio). El juez o el presidente del tribunal moderar el interrogatorio, procurando que se conduzca sin presiones indebidas y sin ofender la dignidad del declarante. Las partes podrn plantear la revocatoria de las decisiones del juez o del presidente del tribunal que limiten el interrogatorio u objetar la formulacin de preguntas capciosas, sugestivas o impertinentes. Artculo 353.- (Testimonio de menores). El testigo menor de diecisis aos ser interrogado por el juez o presidente del tribunal en base a las preguntas presentadas por las partes en forma escrita. En el interrogatorio el juez o el presidente del tribunal ser asistido por un pariente del menor o un experto en psicologa siguiendo las normas previstas por el Artculo 203 de este Cdigo. Artculo 354.- (Contradicciones).
3/8/2011
Si los testigos incurren en contradicciones respecto de sus declaraciones anteriores, el juez o el presidente del tribunal podr ordenar su lectura siempre que se hayan observado en su recepcin las reglas previstas en este Cdigo. Persistiendo las contradicciones y resultando de ello falso testimonio se aplicar lo dispuesto en el Artculo 201 de este Cdigo. Artculo 355.- (Otros medios de prueba). Las pruebas literales sern ledas y exhibidas en la audiencia, con indicacin de su origen. El juez o el presidente del tribunal, en base al acuerdo de las partes, podr ordenar la lectura parcial de stas. Los objetos y otros elementos de conviccin secuestrados sern exhibidos para su reconocimiento por testigos, peritos o por el imputado. Las grabaciones y elementos de prueba audiovisuales sern reproducidos en la forma habitual. Se podrn efectuar careos, reconstrucciones, inspecciones judiciales y el reconocimiento del imputado. Artculo 356.- (Discusin final y clausura del debate). Terminada la recepcin de las pruebas, el fiscal, el querellante y el defensor del imputado, en ese orden, formularn sus conclusiones en forma oral, podrn utilizar medios tcnicos y notas de apoyo a la exposicin y no se permitir la lectura de memoriales y documentos escritos. Si intervinieron dos o ms fiscales, querellantes o defensores, todos podrn usar de la palabra, evitando repeticiones o dilaciones. Las partes podrn replicar, pero corresponder al defensor la ltima intervencin. La rplica se limitar a la refutacin de los argumentos adversos que antes no hubieran sido discutidos. En caso de manifiesto abuso de la palabra, el juez o el presidente del tribunal llamar la atencin al orador y, si l persiste, podr limitar el tiempo del alegato teniendo en cuenta la naturaleza de los hechos en examen, las pruebas recibidas y las cuestiones por resolver. Si est presente la vctima y desea exponer, se le conceder la palabra, aunque no haya intervenido en el proceso. Finalmente, el presidente preguntar al imputado si tiene algo ms que manifestar. Inmediatamente despus declarar cerrado el debate. CAPTULO IV DELIBERACIN Y SENTENCIA Artculo 357.- (Juez de sentencia). Concluido el debate y en la misma audiencia el juez dictar sentencia. Se aplicar en lo que corresponda todo lo establecido en este Captulo. Artculo 358.- (Deliberacin). Concluido el debate los miembros del tribunal pasarn de inmediato y sin interrupcin, a deliberar en sesin secreta, a la que slo podr asistir el secretario. La Deliberacin no se podr suspender salvo enfermedad grave comprobada de alguno de los jueces. En este caso, la suspensin no podr durar ms de tres das, luego de los cuales se deber reemplazar al juez y realizar el juicio nuevamente, salvo que los restantes formen mayora. Artculo 359.- (Normas para la deliberacin y votacin).
75/98
3/8/2011
El tribunal valorar las pruebas producidas durante el juicio de un modo integral conforme a las reglas de la sana crtica y expondr los razonamientos en que fundamenta su decisin. Los jueces deliberarn y votarn respecto de todas las cuestiones, en el siguiente orden: 1. 2. 3. Las relativas a toda cuestin incidental que se haya diferido para este momento; Las relativas a la comisin del hecho punible y la absolucin o condena del imputado; y, La imposicin de la pena aplicable.
Las decisiones se adoptarn por mayora. Los jueces fundamentarn separadamente sus votos o lo harn en forma conjunta cuando estn de acuerdo. Las disidencias debern fundamentarse expresamente por escrito. En caso de igualdad de votos se adoptara como decisin la que ms favorezca al imputado. Artculo 360.- (Requisitos de la sentencia). La sentencia se pronunciar en nombre de la Repblica y contendr: 1. La mencin del tribunal, lugar y fecha en que se dicte, el nombre de los jueces, de las partes y los datos personales del imputado; La enunciacin del hecho y circunstancias que hayan sido objeto del juicio; El voto de los miembros del tribunal sobre cada una de las cuestiones planteadas en la deliberacin, con exposicin de los motivos de hecho y de derecho en que se fundan; La parte dispositiva, con mencin de las normas aplicables; y, La firma de los jueces.
2. 3.
4. 5.
Si uno de los miembros no puede suscribir la sentencia por impedimento ulterior a la deliberacin y votacin se dejar constancia de ello y la sentencia valdr sin esa firma. Artculo 361.- (Redaccin y lectura). La sentencia ser redactada y firmada inmediatamente despus de la deliberacin. Sin interrupcin el tribunal se constituir nuevamente en la sala de audiencia para su lectura por el presidente del tribunal. Por la complejidad del proceso o lo avanzado de la hora podr diferirse la redaccin de los fundamentos de la sentencia y se leer slo la parte resolutiva, sealando da y hora de audiencia para su lectura integral, la que se realizar en el plazo mximo de tres das posteriores al pronunciamiento de la parte dispositiva. La sentencia se notificar con su lectura ntegra y las partes recibirn copia de ella. Artculo 362.- (Congruencia). El imputado no podr ser condenado por un hecho distinto al atribuido en la acusacin o su ampliacin. Artculo 363.- (Sentencia absolutoria).
Se dictar sentencia absolutoria cuando: 1. 2. No se haya probado la acusacin o sta haya sido retirada del juicio; La prueba aportada no sea suficiente para generar en el juez o tribunal la conviccin sobre la responsabilidad penal del imputado;
76/98
3/8/2011
CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL - responsabilidad penal del imputado;
3.
Se demuestre que el hecho no existi, no constituye delito o que el imputado no particip en l; o,
Exista cualquier causa eximente de responsabilidad penal. 4. Artculo 364.- (Efectos de la absolucin). La sentencia absolutoria ordenar la libertad del imputado en el acto, la cesacin de todas las medidas cautelares personales y fijar las costas y, en su caso, declarar la temeridad o malicia de la acusacin a efectos de la responsabilidad correspondiente. La libertad del imputado se ordenar aun cuando la sentencia absolutoria no est ejecutoriada y se cumplir directamente desde la sala de audiencia. El juez o tribunal, a solicitud del absuelto, dispondr la publicacin de la parte resolutiva de la sentencia absolutoria en un medio escrito de circulacin nacional con cargo al estado o al querellante particular. Artculo 365.- (Sentencia condenatoria). Se dictar Sentencia condenatoria cuando la prueba aportada sea suficiente para generar en el juez o tribunal la conviccin sobre la responsabilidad penal del imputado. La sentencia fijar con precisin las sanciones que correspondan, la forma y lugar de su cumplimiento y, en su caso, determinar el perdn judicial, la suspensin condicional de la pena y las obligaciones que deber cumplir el condenado. Se fijar con precisin la fecha en que la condena finaliza. Se computar como parte cumplida de la sancin que se aplique, el tiempo que haya estado detenido por ese delito, inclusive en sede policial. Se establecer la forma y el plazo para pagar la multa, y se unificarn las condenas o las penas. La sentencia decidir tambin sobre las costas y sobre la entrega de objetos secuestrados a quien el tribunal entienda con mejor derecho a poseerlos. Decidir sobre el decomiso, la confiscacin y la destruccin previstos en la ley. La sentencia condenatoria o la que imponga una medida de seguridad ejecutoriada habilitar el procedimiento especial para la reclamacin de los daos y perjuicios que correspondan.
Artculo 366.- (Suspensin condicional de la Pena). La jueza o el juez o tribunal, previo los Informes necesarios y tomando en cuenta los mviles o causas que hayan inducido al delito, la naturaleza y modalidad del hecho, podr suspender de modo condicional el cumplimiento de la pena cuando concurran los siguientes requisitos: 1. Que la persona haya sido condenada a pena privativa de libertad que no exceda de tres aos de duracin; Que el condenado no haya sido objeto de condena anterior por delito doloso, en los ltimos cinco aos.
2.
La suspensin condicional de la pena no procede en delitos de corrupcin. Artculo 367.- (Efectos). Ejecutoriada la sentencia que impone condena de ejecucin condicional, el beneficiado deber cumplir las obligaciones impuestas de conformidad al Artculo 24 de este Cdigo. Vencido el perodo de prueba la pena quedar extinguida. Si durante el perodo de prueba el beneficiario infringe, sin causa justificada, las normas de conducta impuestas, la suspensin ser revocada y deber cumplir la pena impuesta.
La suspensin de la pena no liberar al condenado de las multas ni de las inhabilitaciones que se le hayan
77/98
3/8/2011
La suspensin de la pena no liberar al condenado de las multas ni de las inhabilitaciones que se le hayan impuesto en la sentencia. Artculo 368.- (Perdn judicial).
La jueza o el juez o tribunal al dictar sentencia condenatoria, conceder el perdn judicial al autor o partcipe que por un primer delito haya sido condenado a pena privativa de libertad no mayor a dos aos. No proceder el perdn judicial, bajo ninguna circunstancia, en delitos de corrupcin. Artculo 369.- (Responsabilidad Civil). La suspensin condicional de la pena y el perdn judicial no comprenden la responsabilidad Civil que deber ser siempre satisfecha. Artculo 370.- (Defectos de la sentencia). Los defectos de la sentencia que habilitan la apelacin restringida, sern los siguientes: 1. 2. 3. 4. La inobservancia o errnea aplicacin de la ley sustantiva; Que el imputado no est suficientemente individualizado; Que falte la enunciacin del hecho objeto del juicio o su determinacin circunstanciada; Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violacin a las normas de este Ttulo; Que no exista fundamentacin de la sentencia o que sta sea insuficiente o contradictoria; Que la sentencia se base en hechos inexistentes o no acreditados o en valoracin defectuosa de la prueba; Que la condena en el proceso ordinario se funde en el reconocimiento de culpabilidad efectuado en el procedimiento abreviado denegado; Que exista contradiccin en su parte dispositiva o entre sta y la parte considerativa; Que no conste la fecha y no sea posible determinarla, o falte la firma de alguno de los jueces y no se pueda determinar si ha participado en la deliberacin, salvo los casos de excepcin previstos legalmente; La inobservancia de las reglas previstas para la deliberacin y redaccin de la sentencia; y, La inobservancia de las reglas relativas a la congruencia entre la sentencia y la acusacin. CAPTULO V REGISTRO DEL JUICIO Artculo 371.- (Formas de registro). El juicio podr registrarse mediante acta escrita o por un medio audiovisual. Cuando el juicio se registre por acta, sta contendr: 1. Lugar y fecha de su realizacin, con indicacin de la hora de inicio y de su finalizacin, as como de las suspensiones y reanudaciones; Nombre de los jueces, de las partes, defensores y representantes;
78/98
5. 6.
7.
8. 9.
10. 11.
2.
3/8/2011
3.
Resumen del desarrollo de la audiencia, que indique el nombre de los testigos, peritos e intrpretes, la referencia de los documentos ledos y de los otros elementos probatorios reproducidos con mencin de la conclusin de las partes; Solicitudes y decisiones producidas en el curso del juicio, las objeciones de las partes, sus protestas de recurrir y las menciones que expresamente soliciten su registro; La observancia de las formalidades esenciales, dejndose constancia de la publicidad o si sta fue excluida, total o parcialmente; Otras actuaciones que el juez o tribunal ordene registrar; La constancia de la lectura de la sentencia y del acta con las formalidades previstas; y, La firma del juez o miembros del tribunal y del secretario.
4.
5.
6. 7. 8.
Cuando el juicio se registre por un medio audiovisual, el juez o presidente del tribunal ordenar las medidas convenientes para asegurar su conservacin, fidelidad y autenticidad, las mismas que debern constar en acta que ser firmada por el juez o miembros del tribunal, el secretario y las partes. El juez o el presidente del tribunal podrn permitir que las partes, a su costo, registren por cualquier medio, el desarrollo del juicio. Artculo 372.- (Valor de los registros). Los medios de registro del juicio slo tendrn valor probatorio para demostrar la forma de su realizacin a los efectos de los recursos que correspondan. LIBRO SEGUNDO PROCEDIMIENTOS ESPECIALES Y MODIFICACIONES AL PROCEDIMIENTO COMN TTULO I PROCEDIMIENTO ABREVIADO Artculo 373.- (Procedencia). Concluida la investigacin, el fiscal encargado podr solicitar al juez de la instruccin, en su requerimiento conclusivo, que se aplique el procedimiento abreviado. Para que sea procedente deber contar con el acuerdo del imputado y su defensor, el que deber estar fundado en la admisin del hecho y su participacin en l. En caso de oposicin fundada de la vctima o que el procedimiento comn permita un mejor conocimiento de los hechos, el juez podr negar la aplicacin del procedimiento abreviado. La existencia de varios imputados en un mismo procedimiento no impedir la aplicacin de estas reglas a alguno de ellos. Artculo 374.- (Trmite y resolucin). En audiencia oral el juez escuchar al fiscal, al imputado, a la vctima o al querellante, previa comprobacin de: 1. 2. 3. La existencia del hecho y la participacin del imputado; Que el imputado voluntariamente renuncia al juicio oral ordinario; y, Que el reconocimiento de culpabilidad fue libre y voluntario.
79/98
3/8/2011 3.
CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL - Que el reconocimiento de culpabilidad fue libre y voluntario.
Aceptado el procedimiento la sentencia se fundar en el hecho admitido por el imputado pero la condena no podr superar la pena requerida por el fiscal. En caso de improcedencia el requerimiento sobre la pena no vincula al fiscal durante el debate. El juez o tribunal no podr fundar la condena en la admisin de los hechos por parte del imputado. TTULO II PROCEDIM IENTO POR DELITOS DE ACCIN PENAL PRIVADA Artculo 375.- (Acusacin particular). Quien pretenda acusar por un delito de accin privada, deber presentar su acusacin ante el juez de sentencia por s o mediante apoderado especial, conforme a lo previsto en este Cdigo. Cuando el querellante necesite de la realizacin de un acto preparatorio para la presentacin de su querella, solicitar al juez que ordene a la autoridad competente su realizacin. Artculo 376.- (Desestimacin). La querella ser desestimada por auto fundamentado cuando: 1. 2. 3. El hecho no est tipificado como delito; Exista necesidad de algn antejuicio previo; o, Falte alguno de los requisitos previstos para la querella.
En el caso contemplado en el numeral 3), el querellante podr repetir la querella por una sola vez, corrigiendo sus defectos, con mencin de la desestimacin anterior. Artculo 377.- (Conciliacin). Admitida la querella, se convocar a una audiencia de conciliacin, dentro de los diez das siguientes. Cuando el querellado no comparezca, el procedimiento seguir su curso. Si en esta oportunidad o en cualquier estado posterior del juicio, las partes se concilian, se declarar extinguida la accin y las costas se impondrn en el orden causado, salvo acuerdo de partes. Artculo 378.- (Retractacin). Si el querellado por delito contra el honor se retracta en la audiencia de conciliacin o al contestar la querella, se extinguir la accin y las costas quedarn a su cargo. Si el querellante no acepta la retractacin por considerarla insuficiente, el juez decidir el incidente. Si lo pide el querellante, el juez ordenar que se publique la retractacin en la misma forma que se produjo la ofensa, con costas. Artculo 379.- (Procedimiento posterior). Si no se logra la conciliacin, el juez convocar a juicio conforme a lo establecido por este Cdigo y aplicar las reglas del juicio ordinario. Artculo 380.- (Desistimiento). El querellante podr desistir de la accin en cualquier estado del proceso, pero quedar sujeto a la responsabilidad emergente de sus actos anteriores.
3/8/2011
El desistimiento producir la extincin de la accin penal. Artculo 381.- (Abandono de la querella). Adems de los casos previstos en este Cdigo, se considerar abandonada la querella y se archivar el proceso cuando el querellante o su mandatario no concurran a la audiencia de conciliacin, sin justa causa. TTULO III PROCEDIMIENTO PARA LA REPARACIN DEL DAO Artculo 382.- (Procedencia). Ejecutoriada la sentencia de condena o la que imponga una medida de seguridad por inimputabilidad o semiimputabilidad, el querellante o el fiscal podrn solicitar al juez de sentencia que ordene la reparacin del dao causado o la indemnizacin correspondiente. La vctima que no haya intervenido en el proceso podr optar por esta va, dentro de los tres meses de informada de la sentencia firme. Artculo 383.- (Demanda). La demanda deber ser dirigida contra el condenado o contra aqul a quien se le aplic una medida de seguridad por inimputabilidad o semiimputabilidad y/o contra los terceros que, por previsin legal o relacin contractual, son responsables de los daos causados. Artculo 384.- (Contenido). La demanda deber contener: 1. 2. 3. Los datos de identidad del demandante o su representante legal y su domicilio procesal; La identidad del demandado y el domicilio donde deba ser citado; La expresin concreta y detallada de los daos sufridos y su relacin directa con el hecho ilcito comprobado; El fundamento del derecho que invoca; y, La peticin concreta de la reparacin que busca o el importe de la indemnizacin pretendida.
4. 5.
La demanda estar acompaada de una copia autenticada de la sentencia de condena o de la que impone la medida de seguridad. Por desconocimiento de los datos de identificacin del demandado o si se ignora el contenido del contrato por el cual debe responder un tercero, el demandante podr solicitar al juez diligencias previas a fin de preparar la demanda. Artculo 385.- (Admisibilidad). El juez examinar la demanda y si falta alguno de los requisitos establecidos en el artculo anterior, conminar al demandante para que corrija los defectos formales, durante el plazo de cinco das, bajo apercibimiento de desestimarla. Vencido el plazo, si no se han corregido los defectos observados, el juez desestimar la demanda. La desestimacin de la demanda no impedir ampliar la accin resarcitoria en la va civil. Admitida la demanda el juez citar a las partes a una audiencia oral que se realizar dentro de los cinco das siguientes a su notificacin, disponiendo en su caso pericias tcnicas para determinar la relacin de
3/8/2011 CODIGO DE PENAL - siguientes a su notificacin, disponiendo enPROCEDIMIENTO su caso pericias tcnicas para determinar la relacin de
causalidad y evaluar los daos y las medidas cautelares reales que considere conveniente. Artculo 386.- (Audiencia y resolucin). En la audiencia, el juez procurar la conciliacin de las partes y homologar los acuerdos celebrados. Caso contrario, dispondr la produccin de la prueba ofrecida slo con referencia a la legitimacin de las partes, la evaluacin del dao y su relacin directa con el hecho. Producida la prueba y escuchadas las partes, el juez en la misma audiencia, dictar resolucin de rechazo de demanda o de reparacin de daos con la descripcin concreta y detallada y el importe exacto de la indemnizacin. La incomparecencia del demandante implicar el abandono de la demanda y su archivo. La incomparecencia del demandado o de alguno de los demandados no suspender la audiencia, quedando vinculado a las resultas del proceso. Artculo 387.- (Recursos y ejecucin). La resolucin ser apelable en efecto devolutivo, sin recurso ulterior y el demandante estar eximido de prestar fianza de resultas. El juez ejecutar la decisin en sujecin a las normas del Cdigo de Procedimiento Civil. Artculo 388.- (Caducidad). La accin para demandar la reparacin o indemnizacin del dao, por medio de este procedimiento especial, caducar a los dos aos de ejecutoriada la sentencia de condena o la que impone la medida de seguridad. TTULO IV MODIFICACIONES AL PROCEDIMIENTO COMN Artculo 389.- (Menores imputables). Cuando un mayor de diecisis y menor de dieciocho aos, sea imputado de la comisin de un delito, en la investigacin y juzgamiento se proceder con arreglo a las normas ordinarias de este Cdigo, con excepcin de las establecidas a continuacin: 1. La Fiscala actuar a travs de fiscales especializados, o en su defecto el fiscal ser asistido por profesionales expertos en minoridad; Cuando proceda la detencin preventiva de un menor de dieciocho aos, sta se cumplir en un establecimiento especial o en una seccin especial dentro de los establecimientos comunes; El juez o tribunal podr disponer de manera fundamentada la reserva del juicio cuando considere que la publicidad pueda perjudicar el inters del menor; Los padres o quienes lo hayan tenido a su cuidado, guarda o tutela, podrn asistir al juicio y participar en la defensa del imputado; y, El juez o tribunal ser asistido en el desarrollo del debate por un perito especializado en minoridad.
2.
3.
4.
5.
Artculo 390.- (Violencia domstica). En el delito de lesiones, cuyo impedimento sea inferior a ocho das, la vctima podr optar por la aplicacin del procedimiento comn previsto por este Cdigo o por el procedimiento establecido en la Ley Contra la Violencia en la Familia o Domstica. En ningn caso se podr optar por ambas vas. Artculo 391.- (Diversidad cultural).
3/8/2011
Cuando un miembro de un pueblo indgena o comunidad indgena o campesina, sea imputado por la comisin de un delito y se lo deba procesar en la jurisdiccin ordinaria, se observarn las normas ordinarias de este Cdigo y las siguientes reglas especiales: 1. El fiscal durante la etapa preparatoria y el juez o tribunal durante el juicio sern asistidos por un perito especializado en cuestiones indgenas; el mismo que podr participar en el debate; y, Antes de dictarse sentencia, el perito elaborar un dictamen que permita conocer con mayor profundidad los patrones de comportamiento referenciales del imputado a los efectos de fundamentar, atenuar o extinguir su responsabilidad penal; este dictamen deber ser sustentado oralmente en el debate.
2.
Artculo 392.- (Juzgamiento de Jueces). Los jueces sern juzgados de conformidad al procedimiento comn. Solo sern suspendidos de su cargo por el Consejo de la Judicatura, cuando sean formalmente imputados ante el juez de instruccin. Artculo 393.- (Privilegio constitucional). Para el juzgamiento de los funcionarios pblicos comprendidos en el artculo 66, numeral 1) y Artculo 118, numerales 5) y 6) de la Constitucin Poltica del Estado, por delitos cometidos en el ejercicio de sus funciones, se proceder con arreglo a lo previsto en la Constitucin Poltica del Estado, siendo aplicables las normas del juicio oral y pblico establecidas en este Cdigo. TTULO V PROCEDIMIENTOS ESPECIALES Y MODIFICACIONES AL PROCEDIMIENTO COMN (Ttulo incorporado por el artculo 2 de la Ley 007 de 18/05/2010) Artculo 393 bis. (Procedencia). En la resolucin de imputacin formal, el fiscal podr solicitar al juez de instruccin la aplicacin del procedimiento inmediato para delitos flagrantes conforme a las normas del presente Ttulo, cuando el imputado sea sorprendido o aprehendido en la comisin de un delito en flagrancia. Si se trata de una causa seguida contra varios imputados, solo ser posible si todos se encuentran en la situacin prevista en el prrafo anterior y estn implicados en el mismo hecho. Los delitos conexos en los que estn involucrados otros imputados no se acumularn al procedimiento inmediato por flagrancia. Artculo 393 ter. (Audiencia). En audiencia oral el juez de instruccin escuchar al fiscal, al imputado y su defensor, a la vctima o al querellante, verificar el cumplimiento de las condiciones de procedencia previstas en el Artculo precedente y resolver sobre la aplicacin del procedimiento. Si el juez acepta la aplicacin del procedimiento inmediato por flagrancia, en la misma audiencia el fiscal podr: 1. Solicitar la aplicacin de una salida alternativa, incluyendo el procedimiento abreviado cuando concurran los requisitos previstos en este Cdigo; Si requiere realizar actos de investigacin o de recuperacin de evidencia complementarios, solicitar al juez el plazo que considere necesario, que no podr exceder de cuarenta y cinco (45) das. El juez resolver sobre el pedido del fiscal, previa intervencin de la vctima y de la defensa; Si considera que cuenta con suficientes elementos de conviccin, presentar la acusacin y ofrecer la
83/98
2.
3.
3/8/2011
3.
Si considera que cuenta con suficientes elementos de conviccin, presentar la acusacin y ofrecer la prueba en la misma audiencia. El querellante podr adherirse a la acusacin del fiscal o acusar particularmente en la misma audiencia y ofrecer su prueba de cargo. La acusacin pblica, y en su caso la acusacin particular, se pondrn en conocimiento del imputado en la misma audiencia, para que en el plazo mximo de cinco (5) das ofrezca su prueba de descargo. Vencido este plazo, inmediatamente el juez de instruccin sealar da y hora de audiencia de preparacin de juicio, misma que se realizar dentro de los tres (3) das siguientes. No obstante, a pedido fundamentado de la defensa, el juez podr ampliar el plazo para la presentacin de la prueba de descargo por el trmino mximo de cuarenta y cinco (45) das. Solicitar la detencin preventiva del imputado, cuando concurra alguno de los requisitos establecidos en el Artculo 233 del presente Cdigo, para garantizar su presencia en el juicio. La solicitud no podr ser denegada por el juez de instruccin, salvo los casos de improcedencia de la detencin preventiva.
4.
Las resoluciones que el juez dictare respecto a los numerales 2 y 3 en conformidad a lo dispuesto en este Artculo, no sern susceptibles de recurso alguno. Artculo 393 quater. (Audiencia de Preparacin de Juicio Inmediato). En la audiencia de preparacin de juicio, las partes podrn: a) b) Observar la acusacin fiscal o particular por defectos formales, requiriendo su correccin; Deducir excepciones y otros medios de defensa, cuando no hayan sido planteadas con anterioridad o se funden en hechos nuevos; Plantear incidentes de exclusin, probatoria u observaciones a la admisibilidad de la prueba, a cuyo efecto las partes debern presentar la prueba documental y material ofrecida en la acusacin; Proponer los hechos sobre los que no existe controversia y que el juez dar por acreditados, obviando la actuacin probatoria en el Juicio. Asimismo, podrn proponer acuerdos acerca de los medios de prueba que sern necesarios para que determinados hechos se estimen probados. El juez de instruccin, sin embargo, exponiendo los motivos que lo justifiquen, podr desvincularse de esos acuerdos; Plantear cualquier otra cuestin o incidente que tienda a preparar mejor el juicio.
c)
d)
e)
La audiencia ser dirigida por el juez de instruccin y durante su realizacin no se admitir la presentacin ni lectura de escritos. Instalada la audiencia, el juez de instruccin otorgar la palabra por un tiempo breve y por su orden al fiscal, al acusador particular y a la defensa, los que debatirn sobre la procedencia o admisibilidad de las cuestiones planteadas y la pertinencia de la prueba ofrecida. El fiscal podr en la misma audiencia, con cargo a presentar el escrito respectivo en el plazo mximo de veinticuatro (24) horas siguientes a la audiencia, aclarar o corregir la acusacin en lo que no sea sustancial; el juez en el mismo acto correr traslado a los dems sujetos procesales. Si no existen ms observaciones, se tendr por saneada. Finalizada la audiencia, el juez de instruccin resolver inmediatamente todas las cuestiones planteadas, salvo que por lo avanzado de la hora o lo complejo de los asuntos por resolver difiera la fundamentacin de la decisin hasta por cuarenta y ocho (48) horas improrrogables. Las decisiones sobre la admisibilidad de prueba y las exclusiones probatorias no son recurribles. En la misma resolucin sobre las cuestiones planteadas, el juez de instruccin dictar auto de apertura de juicio, disponiendo la remisin de la acusacin pblica y particular, el escrito de ofrecimiento de la defensa y las pruebas documentales y materiales ofrecidas al juez de sentencia. Artculo 393 quinquer. (Juicio Inmediato). Radicada la causa, el juez de sentencia sealar da y hora de audiencia de sustanciacin del juicio, que se realizar en un plazo no mayor a cinco (5) das. El da y hora de audiencia, verificada la presencia de las partes, el juez conceder la palabra a la Fiscala para que realice la fundamentacin de su acusacin; posteriormente dar la palabra al acusador particular para
3/8/2011 CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL - que realice la fundamentacin de su acusacin; posteriormente dar la palabra al acusador particular para
que fundamente su acusacin y a la vctima si lo solicita; luego al imputado a los efectos de saber si har uso en ese momento de su defensa material y finalmente otorgar la palabra a la defensa tcnica para que presente su caso. No se dar lectura a las acusaciones ni a las acusaciones ni al ofrecimiento de prueba de la defensa. Abierto el debate, se recibir la prueba del Ministerio Pblico, luego la prueba de la acusacin particular y finalmente la prueba de la defensa, en el orden en que cada parte considere conveniente para su presentacin. Si el imputado decide declarar como parte de la prueba de la defensa, este ser tratado de acuerdo a las reglas de declaracin de testigos en juicio oral. Finalizada la produccin de la prueba, cada parte, comenzando por el Ministerio Pblico, tendr la oportunidad de realizar su alegato en conclusiones, dando en ltima instancia la palabra a la vctima y al imputado, en ese orden, a los efectos de que puedan realizar su manifestacin final. En todo lo dems sern aplicables las reglas previstas para el juicio ordinario, conforme a lo sealado en este Cdigo. Artculo 393 sexter. (Sentencia). Finalizados los alegatos de las partes, el juez de sentencia proceder a dictar sentencia inmediatamente, conforme a lo previsto en los Artculos 361 y siguientes de este Cdigo, sin embargo, no se podr diferir la redaccin de los fundamentos, debiendo darse lectura Integra de la misma. LIBRO TERCERO RECURSOS TTULO I NORMAS GENERALES Artculo 394.- (Derecho de recurrir). Las resoluciones judiciales sern recurribles en los casos expresamente establecidos por este Cdigo. El derecho de recurrir corresponder a quien le sea expresamente permitido por ley, incluida la vctima aunque no se hubiere constituido en querellante. Artculo 395.- (Adhesin). Quien tenga derecho a recurrir podr adherirse fundamentadamente al recurso concedido a cualquiera de las partes, dentro del perodo de emplazamiento. Artculo 396.- (Reglas generales). Los recursos se regirn por las siguientes reglas generales: 1. 2. Tendrn efecto suspensivo, salvo disposicin contraria; Podrn ser desistidos con costas por la parte que los haya interpuesto, sin perjudicar a los dems recurrentes o a los que oportunamente se hayan adherido. Para desistir de un recurso, el defensor deber tener mandato expreso del imputado; Los recursos se interpondrn, en las condiciones de tiempo y forma que se determina en este Cdigo, con indicacin especfica de los aspectos cuestionados de la resolucin; y, Salvo el recurso de revisin, los recursos sern interpuestos ante el tribunal que dict la resolucin impugnada, quien no se pronunciar sobre su admisibilidad.
3.
4.
Artculo 397.- (Efecto extensivo).

Artculo 397.- (Efecto extensivo).CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL - 3/8/2011 Cuando en una causa existan coimputados, el recurso interpuesto por uno de ellos, favorecer a los dems, a menos que los motivos en que se base sean exclusivamente personales. Artculo 398.- (Competencia). Los tribunales de alzada circunscribirn sus resoluciones a los aspectos cuestionados de la resolucin. Artculo 399.- (Rechazo sin trmite). Si existe defecto u omisin de forma, el tribunal de alzada lo har saber al recurrente, dndole un trmino de tres das para que lo ample o corrija, bajo apercibimiento de rechazo. Si el recurso es inadmisible lo rechazar sin pronunciarse sobre el fondo. Artculo 400.- (Reforma en perjuicio). Cuando la resolucin slo haya sido impugnada por el imputado o su defensor no podr ser modificada en su perjuicio. Los recursos interpuestos por cualquiera de las partes permitirn modificar o revocar la resolucin aun en favor del imputado, salvo que el recurso se refiera exclusivamente a las costas. TTULO II RECURSO DE REPOSICIN Artculo 401.- (Procedencia). El recurso de reposicin proceder solamente contra las providencias de mero trmite, a fin de que el mismo juez o tribunal, advertido de su error, las revoque o modifique. Artculo 402.- (Trmite y resolucin). Este recurso se interpondr fundamentadamente, por escrito, dentro de veinticuatro horas de notificada la providencia al recurrente y verbalmente cuando sea interpuesto en las audiencias. El juez o tribunal deber resolverlo sin sustanciacin en el plazo de veinticuatro horas o en el mismo acto si se plantea en audiencia, sin recurso ulterior. TTULO III RECURSO DE APELACIN INCIDENTAL Artculo 403.- (Resoluciones apelables) El recurso de apelacin incidental proceder contra las siguientes resoluciones: 1. 2. 3. 4. 5. 6. La que resuelve la suspensin condicional del proceso; La que resuelve una excepcin; La que resuelve medidas cautelares o su sustitucin; La que desestime la querella en delitos de accin privada; La que resuelve la objecin de la querella; La que declara la extincin de la accin penal;
86/98
6. 3/8/2011 7. 8.
La que declara la extincin de la accin CODIGO DEpenal; PROCEDIMIENTO PENAL - La que conceda, revoque o rechace la libertad condicional; La que niegue o revoque la solicitud de ampliacin de la etapa preparatoria en delitos relacionados con organizaciones criminales; La que admita o niegue la suspensin o extincin de la pena, La que resuelva la reparacin del dao; y; Las dems sealadas por este Cdigo.
9. 10. 11.
Artculo 404.- (Interposicin). El recurso se interpondr por escrito, debidamente fundamentado, ante el mismo tribunal que dict la resolucin, dentro de los tres das de notificada la resolucin al recurrente. Cuando el recurrente intente producir prueba en segunda instancia, la acompaar y ofrecer junto con el escrito de interposicin, sealando concretamente el hecho que pretende probar. Artculo 405.- (Emplazamiento y remisin). Presentado el recurso, el juez emplazar a las otras partes para que en el plazo de tres das contesten el recurso y, en su caso, acompaen y ofrezcan prueba. Si se producen adhesiones durante el emplazamiento, correr traslado a las otras partes para que contesten la adhesin en el mismo plazo. Con la contestacin o sin ella, dentro de las veinticuatro horas siguientes, remitir las actuaciones a la Corte Superior de Justicia para que sta resuelva. Artculo 406.- (Trmite). Recibidas las actuaciones, la Corte Superior de Justicia decidir, en una sola resolucin, la admisibilidad del recurso y la procedencia de la cuestin planteada, dentro de los diez das siguientes, salvo lo dispuesto en el Artculo 399 de este Cdigo. Si alguna de las partes ha ofrecido prueba y el tribunal la estima necesaria y til, sealar una audiencia oral dentro de los quince das de recibidas las actuaciones y resolver en la misma audiencia aplicando en lo pertinente las reglas del juicio oral y pblico nicamente con la prueba que se incorpore y con los testigos que se hallen presentes. TTULO IV RECURSO DE APELACIN RESTRINGIDA Artculo 407.- (Motivos). El recurso de apelacin restringida ser interpuesto por inobservancia o errnea aplicacin de la ley. Cuando el precepto legal que se invoque como inobservado o errneamente aplicado constituya un defecto del procedimiento, el recurso slo ser admisible si el interesado ha reclamado oportunamente su saneamiento o ha efectuado reserva de recurrir, salvo en los casos de nulidad absoluta o cuando se trate de los vicios de la sentencia, de conformidad a lo previsto por los Artculos 169 y 370 de este Cdigo. Este recurso slo podr ser planteado contra las sentencias y con las limitaciones establecidas en los artculos siguientes. Artculo 408.- (Interposicin). El recurso de apelacin restringida ser interpuesto por escrito, en el plazo de quince das de notificada la sentencia. Se citarn concretamente las disposiciones legales que se consideren violadas o errneamente aplicadas y se expresar cul es la aplicacin que se pretende.
3/8/2011 DEque PROCEDIMIENTO aplicadas y se expresar cul es la CODIGO aplicacin se pretende. PENAL -
Deber indicarse separadamente cada violacin con sus fundamentos. Posteriormente, no podr invocarse otra violacin. El recurrente deber manifestar si fundamentar oralmente su recurso. Artculo 409.- (Emplazamiento y remisin). Interpuesto el recurso, se pondr en conocimiento de las otras partes, para que dentro del trmino de diez das lo contesten fundamentadamente. Si se ha producido una adhesin, se emplazar a contestarla dentro de los cinco das. Vencidos los plazos con contestacin o sin ella, se remitirn las actuaciones en el trmino de tres das ante el tribunal de alzada y se emplazar a las partes para que comparezcan en el plazo de diez das a contar desde la remisin. Artculo 410.- (Ofrecimiento de prueba). Cuando el recurso se fundamente en un defecto de forma o de procedimiento, se podr acompaar y ofrecer prueba con ese objeto. La prueba se ofrecer al interponer el recurso, al contestarlo o al adherirse a l. Se aplicarn las normas previstas para la produccin de prueba en el recurso de apelacin incidental. Artculo 411.- (Trmite). Recibidas las actuaciones, si se ha ofrecido prueba o se ha solicitado expresamente la audiencia de fundamentacin, el tribunal convocar a una audiencia pblica dentro de los diez das de recibidas las actuaciones. Concluida la audiencia o si no se convoc a la misma, la resolucin se dictar en el plazo mximo de veinte das. Artculo 412.- (Audiencia de prueba o de fundamentacin). La audiencia de prueba o de fundamentacin se regir, en lo pertinente, por las reglas previstas para el juicio oral. Quien haya ofrecido prueba deber presentarla en la audiencia y el tribunal resolver nicamente con la que se incorpore y con los testigos que se hallen presentes. En la audiencia de fundamentacin complementaria, los miembros del tribunal podrn interrogar libremente a los recurrentes sobre los aspectos insuficientes de la fundamentacin o de la solucin propuesta, la doctrina que sustenta sus pretensiones o la jurisprudencia que se utiliz, sin que implique prejuzgamiento. La inasistencia a la audiencia no provocar desercin del recurso, pero quien la solicit y no concurriera, ser responsable por las costas.
Artculo 413.- (Resolucin del recurso). Cuando no sea posible reparar directamente la inobservancia de la ley o su errnea aplicacin, el tribunal de alzada anular total o parcialmente la sentencia y ordenar la reposicin del juicio por otro juez o tribunal. Cuando la anulacin sea parcial, se indicar el objeto concreto del nuevo juicio. Cuando el recurso haya sido interpuesto slo por el imputado o, en su favor, en el juicio de reenvo no se podr imponer una sancin ms grave que la impuesta en la sentencia anulada, ni desconocer los beneficios
88/98
3/8/2011
podr imponer una sancin ms grave que la impuesta en la sentencia anulada, ni desconocer los beneficios que en sta se hayan otorgado. Cuando sea evidente que para dictar una nueva sentencia no es necesaria la realizacin de un nuevo juicio, el tribunal de alzada resolver directamente. Artculo 414.- (Rectificacin). Los errores de derecho en la fundamentacin de la resolucin impugnada, que no hayan influido en la parte dispositiva, no la anularn, pero sern corregidos en la nueva sentencia, as como los errores u omisiones formales y los que se refieran a la imposicin o el cmputo de penas. Asimismo, el tribunal, sin anular la sentencia recurrida, podr realizar una fundamentacin complementaria. Artculo 415.- (Libertad del imputado). Cuando por efecto de la sentencia deba cesar la detencin del imputado, el tribunal de alzada ordenar directamente la libertad. TTULO V RECURSO DE CASACIN
Artculo 416.- (Procedencia). El recurso de casacin procede para impugnar autos de vista dictados por las Corte Superiores de Justicia contrarios a otros precedentes pronunciados por otras Cortes Superiores de Justicia o por la Sala Penal de la Corte Suprema. El precedente condenatorio deber invocarse por el recurrente a tiempo de interponer la apelacin incidental. Se entender que existe contradiccin, cuando ante una situacin de hecho similar, el sentido jurdico que le asigna el Auto de Vista recurrido no coincida con el del precedente, sea por haberse aplicado normas distintas o una misma norma con diverso alcance. Artculo 417.- (Requisitos). El recurso deber interponerse dentro de los cinco das siguientes a la notificacin del Auto de Vista impugnado ante la sala que lo dict, la que remitir los antecedentes a la Corte Suprema de Justicia dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes. En el recurso se sealar la contradiccin en trminos precisos y como nica prueba admisible se acompaar copia del recurso de apelacin incidental en el que se invoc el precedente. El incumplimiento de estos requisitos determinar su inadmisibilidad. Artculo 418.- (Admisin del recurso). Recibidos los antecedentes, la sala penal de la Corte Suprema de Justicia, dentro de los cinco das siguientes, establecer si concurren los requisitos exigidos, en cuyo caso admitir el recurso. Si lo declara inadmisible, devolver actuados al tribunal que dict el Auto de Vista recurrido. Admitido el recurso, se pondr en conocimiento de las salas penales de todas las Cortes Superiores de Justicia los antecedentes del caso para que se inhiban de dictar Autos de Vista en los recursos en los que se debaten las mismas cuestiones de derecho, hasta que se les haga conocer la resolucin del recurso de casacin. Artculo 419.- (Resolucin del recurso). Admitido el recurso, sin ms trmite y dentro de los diez das siguientes, la Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia dictar resolucin por mayora absoluta de votos determinando si existe o no existe contradiccin en
3/8/2011 CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL - si existe o no existe contradiccin en Justicia dictar resolucin por mayora absoluta de votos determinando
los trminos del Artculo 416 de ste Cdigo. Si existe contradiccin la resolucin establecer la doctrina legal aplicable, caso contrario lo declarar infundado y devolver los antecedentes a la Corte Superior de Justicia. En el primer caso y cuando se deje sin efecto el fallo que motiv el recurso, se devolvern actuados a la Sala Penal de la Corte Superior que dict el Auto de Vista recurrido para que pronuncie nueva resolucin de acuerdo con la doctrina legal establecida. Artculo 420.- (Efectos). La Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia pondr en conocimiento de los tribunales y jueces inferiores las resoluciones de los recursos de casacin en las que se establezca la doctrina legal aplicable. La doctrina legal establecida ser obligatoria para los tribunales y jueces inferiores y slo podr modificarse por medio de una nueva resolucin dictada con motivo de otro recurso de casacin. TTULO VI RECURSO DE REVISIN Artculo 421.- (Procedencia). Proceder el recurso de revisin de las sentencias condenatorias ejecutoriadas, en todo tiempo y en favor del condenado, en los siguientes casos: 1. Cuando los hechos tenidos como fundamento de la sentencia resulten incompatibles con los establecidos por otra sentencia penal ejecutoriada; Cuando la sentencia impugnada se funde en prueba cuya falsedad se declar en fallo posterior ejecutoriado; Cuando la sentencia condenatoria haya sido pronunciada a consecuencia de delitos propios de la funcin judicial, cuya existencia se haya declarado en fallo posterior ejecutoriado; Cuando despus de la sentencia sobrevengan hechos nuevos, se descubran hechos preexistentes o existan elementos de prueba que demuestren: a) b) c) 5. 6. Que el hecho no fue cometido, Que el condenado no fue autor o partcipe de la comisin del delito, o, Que el hecho no sea punible.
2.
3.
4.
Cuando corresponda aplicar retroactivamente una ley penal ms benigna; y, Cuando una sentencia del Tribunal Constitucional tenga efecto derogatorio sobre el tipo o norma penal que fund la condena.
Artculo 422.- (Legitimacin). Podrn interponer el recurso: 1. 2. El condenado o su defensor. Si el condenado es incapaz, sus representantes legales; El cnyuge, conviviente o pariente dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad, o por adopcin, si el condenado ha fallecido; La Fiscala y el juez de ejecucin penal; y, El Defensor del Pueblo.
90/98
3. 4.
Artculo 423.- (Procedimiento).
3/8/2011
Artculo 423.- (Procedimiento).
El recurso de revisin se interpondr por escrito, se acompaar la prueba correspondiente y contendr, bajo pena de inadmisibilidad, la concreta referencia de los motivos en que se funda y las disposiciones legales aplicables. El tribunal podr disponer todas las indagaciones y diligencias que considere tiles y delegar su ejecucin en alguno de sus miembros. Tambin podr producir prueba de oficio en la audiencia. Para el trmite del recurso de revisin regirn las reglas de la apelacin restringida, en cuanto stas sean aplicables. Artculo 424.- (Sentencia). El tribunal resolver el recurso: 1. 2. Rechazndolo cuando sea improcedente; Anulando la sentencia impugnada, en cuyo caso dictar la sentencia que corresponda o dispondr la realizacin de un nuevo juicio.
Artculo 425.- (Nuevo juicio). Si se dispone la realizacin de un nuevo juicio, no podrn intervenir los mismos jueces que dictaron la sentencia. En el nuevo juicio, la sentencia no podr fundarse en una nueva valoracin de la prueba que dio lugar a la sentencia anulada. El fallo que se dicte en el nuevo juicio no podr contener una sancin ms grave que la impuesta en la primera sentencia. Artculo 426.- (Efectos). Cuando la sentencia sea absolutoria o declare la extincin de la pena, se ordenar la inmediata libertad del injustamente condenado , la rehabilitacin plena del injustamente inhabilitado, el pago de la indemnizacin y/o la devolucin de la cantidad pagada en concepto de pena pecuniaria y los objetos confiscados. Cuando la sentencia disminuya el tiempo de privacin de libertad que resta por cumplir al condenado, contendr el nuevo computo precisando el da de finalizacin de cumplimiento de la pena. La sentencia dispondr la publicacin de la parte resolutiva de la sentencia que declar la absolucin o extincin de la pena en un medio de comunicacin social de alcance nacional.
Artculo 427.- (Rechazo). El rechazo del recurso de revisin no impedir la interposicin de uno nuevo fundado en motivos distintos. LIBRO CUARTO EJECUCIN PENAL TTULO I NORMAS GENERALES Artculo 428.- (Competencia). Las sentencias condenatorias sern ejecutadas por el juez de ejecucin penal, quien tendr competencia para resolver todas las cuestiones o incidentes que se susciten durante la ejecucin. Las sentencias absolutorias y aquellas que concedan el perdn judicial y la suspensin condicional de la pena
3/8/2011 CODIGO DE PROCEDIMIENTO - Las sentencias absolutorias y aquellas que concedan el perdnPENAL judicial y la suspensin condicional de la pena
sern ejecutadas por el juez o tribunal que las dict. El tribunal podr comisionar a uno de sus jueces para que practique las diligencias necesarias. Artculo 429.- (Derechos). El condenado durante la ejecucin de la condena tendr los derechos y garantas que le otorgan la Constitucin, las Convenciones y Tratados internacionales vigentes y las leyes. A este efecto plantear ante el juez de ejecucin penal las peticiones que estime convenientes. TTULO II PENAS Artculo 430.- (Ejecucin). Ejecutoriada la sentencia condenatoria se remitirn copias autenticadas de los autos al juez de ejecucin penal para que proceda segn este Cdigo. Si el condenado se halla en libertad, se ordenar su captura. El juez o el presidente del tribunal ordenar la realizacin de todas las medidas necesarias para cumplir los efectos accesorios de la sentencia. Artculo 431.- (Ejecucin diferida). Antes de la ejecucin de una pena privativa de libertad, el juez o tribunal que dict la condena diferir la ejecucin de la pena y dispondr las medidas cautelares convenientes que aseguren su ejecucin, en los siguientes casos: 1. Cuando deba cumplirla una mujer embarazada o que tenga un hijo menor de un ao al momento de la ejecutoria de la sentencia; Cuando el condenado se encuentre gravemente enfermo y la inmediata ejecucin ponga en peligro su vida, segn el dictamen mdico forense.
2.
Cuando cesen estas condiciones, la sentencia se ejecutar inmediatamente. Artculo 432.- (Incidentes).
La Fiscala o el condenado podrn plantear incidentes relativos a la ejecucin de la pena. El incidente ser resuelto por el juez de ejecucin penal, en audiencia oral y pblica, que ser convocada dentro de los cinco das siguientes a su promocin. El auto podr ser apelado ante la Corte Superior de Justicia. Artculo 433.- (Libertad condicional). El juez de ejecucin penal, mediante resolucin motivada, previo informe de la direccin del establecimiento penitenciario, podr conceder libertad condicional por una sola vez, al condenado a pena privativa de libertad, conforme a los siguientes requisitos: 1. 2. Haber cumplido las dos terceras partes de la pena impuesta; Haber observado buena conducta en el establecimiento penitenciario de conformidad a los reglamentos; y, Haber demostrado vocacin para el trabajo
3.
El auto que disponga la libertad condicional indicar el domicilio sealado por el liberado y las condiciones e instrucciones que debe cumplir, de acuerdo con lo establecido en el Artculo 24 de este Cdigo.
3/8/2011
El juez vigilar el cumplimiento de las condiciones impuestas las que podrn ser reformadas de oficio o a peticin del fiscal o del condenado. Artculo 434.- (Trmite). El incidente de libertad condicional deber ser formulado ante el juez de ejecucin penal. Podr ser promovido a peticin de parte o de oficio. El juez de ejecucin penal conminar al director del establecimiento para que, en el plazo de diez das, remita los informes correspondientes. El juez podr rechazar sin trmite la solicitud, cuando sea manifiestamente improcedente. Artculo 435.- (Revocacin de la libertad condicional). El juez de ejecucin penal podr revocar la libertad condicional por incumplimiento de las condiciones impuestas. El incidente de revocatoria ser promovido de oficio o a pedido de la Fiscala. Para la tramitacin del incidente deber estar presente el condenado, pudiendo el juez de ejecucin penal ordenar su detencin si no se presenta, no obstante su citacin legal. Cuando el incidente se lleve a cabo estando presente el condenado, el juez podr disponer que se lo mantenga detenido hasta que se resuelva el incidente. La revocatoria obligar al liberado al cumplimiento del resto de la pena. El auto que revoca la libertad condicional es apelable. Artculo 436.- (Multa). La multa se ejecutar conforme a lo dispuesto en el Cdigo Penal.
Artculo 437.- (Inhabilitacin). Si la pena es de inhabilitacin, practicado el cmputo definitivo, el juez ordenar las comunicaciones e inscripciones que correspondan, indicando la fecha de finalizacin de la condena. Artculo 438.- (Perdn del ofendido). El perdn de la vctima, en los delitos de accin privada, extingue la pena. El juez de ejecucin penal en su mrito, ordenar inmediatamente la libertad del condenado. Esta norma regir tambin para los casos de conversin de acciones. Artculo 439.- (Medida de seguridad). El juez o tribunal que dict la sentencia determinar el establecimiento adecuado para el internamiento como medida de seguridad. El juez de ejecucin penal, por lo menos una vez cada seis meses, examinar la situacin de aqul a quien ha sido impuesta esta medida, examen, que se llevar a cabo en audiencia oral, a puertas cerradas, previo informe de los responsables del establecimiento y de peritos; la decisin versar sobre la cesacin o continuacin de la medida y, en este ltimo caso, podr modificar el tratamiento o cambiar el establecimiento en el cual se ejecuta. TTULO III REGISTROS
3/8/2011
Artculo 440.- (Registro de antecedentes penales). El Registro Judicial de Antecedentes Penales, dependiente del Consejo de la Judicatura, tendr a su cargo el registro centralizado de las siguientes resoluciones: 1. 2. 3. Las Sentencias condenatorias ejecutoriadas; Las que declaren la rebelda; y, Las que suspendan condicionalmente el proceso.
Todo juez o tribunal remitir al registro, copia autenticada de estas resoluciones. El Consejo de la Judicatura nombrar un director encargado del registro y reglamentar su organizacin y funcionamiento. Artculo 441.- (Cancelacin de antecedentes). El registro de las Sentencias condenatorias ejecutoriadas ser cancelado: 1. 2. Despus de transcurridos ocho aos de la extincin de la pena privativa de libertad; Despus de transcurridos ocho aos desde que se dict la sentencia condenatoria, concediendo la suspensin condicional de la pena; y, Despus de transcurridos tres aos de la extincin para las condenas a pena de multa o inhabilitacin.
3.
Respecto a la suspensin condicional del proceso, se cancelar su registro por orden del juez que la dict al vencer el perodo de prueba. Artculo 442.- (Reserva de la informacin). El Registro ser reservado y nicamente podr suministrar informes de las resoluciones sealadas en el Artculo 440 de este Cdigo a solicitud de: 1. 2. 3. 4. El interesado; Las Comisiones Legislativas; Los jueces y fiscales de todo el pas; y Las autoridades extranjeras conforme a las reglas de cooperacin judicial internacional establecidas en este Cdigo.
La violacin de la prohibicin de informar ser considerada como violacin de secreto, si el hecho no constituye un delito ms grave. PARTE FINAL DISPOSICIONES TRANSITORIAS Primera.- (Causas en trmite). Las causas en trmite continuarn rigindose por el Cdigo de Procedimiento Penal anterior, Decreto Ley 10426 de 23 de agosto de 1972 y la Ley 1008 del Rgimen de la Coca y Sustancias Controladas, salvo lo previsto en las siguientes disposiciones. Segunda.- (Aplicacin anticipada).
No obstante lo dispuesto en la primera disposicin final entrarn en vigencia los Artculos 19 y 20 al momento
94/98
3/8/2011
No obstante lo dispuesto en la primera disposicin final entrarn en vigencia los Artculos 19 y 20 al momento de la publicacin del presente Cdigo y un ao despus las siguientes disposiciones: 1. Las que regulan las medidas cautelares, Ttulo I, Ttulo II y Captulo I del Ttulo III del Libro Quinto de la Primera Parte; Los Artculos 21, 22, 23, 24, 25, 29, 30, 31, 32 y 33 del Ttulo II del Libro I referentes a las salidas alternativas y a la prescripcin de la accin penal. El Captulo II del Ttulo III del Libro Quinto de la Primera Parte, referente al rgimen de administracin de bienes. Hasta la vigencia plena del Cdigo, todos los incidentes sobre el rgimen de administracin de bienes sern resueltos por los respectivos juzgados de sustancias controladas.
2.
3.
Tercera.- (Duracin del proceso). Las causas que deban tramitarse conforme al rgimen procesal anterior, debern ser concluidas en el plazo mximo de cinco aos, computables a partir de la publicacin de este Cdigo. Los jueces constatarn, de oficio o a pedido de parte, el transcurso de este plazo y cuando corresponda declararn extinguida la accin penal y archivarn la causa. Cuarta.- (Disposiciones orgnicas transitorias). Dos meses antes de la vigencia plena de este Cdigo, el Consejo de la Judicatura y la Fiscala General de la Repblica determinarn los juzgados, Salas de las Cortes Superiores y fiscales liquidadores que continuarn, a partir de la vigencia plena de este Cdigo, el trmite de las causas segn el rgimen procesal anterior. Dos semanas antes de la vigencia plena de este Cdigo, las Cortes Superiores remitirn a los juzgados y tribunales liquidadores los procesos en trmite. Recibidas las causas, los juzgados y tribunales liquidadores, tratndose de procesos sin actividad procesal, dispondrn su publicacin en un medio de circulacin nacional conminando a las partes para que en el plazo de tres meses continen el proceso, bajo advertencia de declarar extinguida la accin penal. Vencido este plazo, sin que se cumpla el apercibimiento se dispondr la extincin de la accin penal. Quinta.- (Bienes incautados).Los bienes incautados y confiscados antes de la promulgacin de este Cdigo se sujetarn al siguiente rgimen: 1. Los que hubieren sido entregados a una entidad estatal para su uso institucional mantendrn este destino con excepcin de los que por disposicin judicial deban ser devueltos a sus propietarios. Los que hubieren sido entregados a una entidad privada mantendrn su uso institucional en los trminos convenidos con la Direccin de Bienes Incautados, salvo disposicin judicial de devolucin a sus propietarios.
2.
En caso de orden judicial de devolucin la Direccin de Bienes Incautados podr convenir con los propietarios la transferencia de la propiedad del bien con el fin de mantener el uso institucional asignado. DISPOSICIONES FINALES Primera.- (Vigencia). El presente Cdigo entrar en vigencia plena veinticuatro meses despus de su publicacin y se aplicar a todas las causas que se inicien a partir del vencimiento de este plazo. Segunda.- (Comisin Nacional de Implementacin de la Reforma). I. La Comisin Nacional de Implementacin de la Reforma, como rgano de decisin y de fiscalizacin,
95/98
3/8/2011
ser presidida por el Presidente Nato del Congreso Nacional y, adems, conformada por: 1. 2. 3. El Presidente de la Corte Suprema de Justicia; El Ministro de Justicia y Derechos Humanos; El Presidente de la Comisin de Constitucin, Justicia, Polica Judicial, Ministerio Pblico, Derechos Humanos y Rgimen Electoral de la Cmara de Senadores; El Presidente de la Comisin de Constitucin, Justicia y Polica Judicial de la Cmara de Diputados; y, El Fiscal General de la Repblica.
4.
5. II.
La Comisin Nacional de Implementacin de la Reforma tendr las siguientes atribuciones: 1. 2. Definir polticas institucionales para una adecuada implementacin de la Reforma; y, Fiscalizar las actividades del Comit Ejecutivo de Implementacin requiriendo informes e impartiendo las instrucciones necesarias.
Tercera.- (Comit Ejecutivo de Implementacin). El Comit Ejecutivo de Implementacin, como rgano de ejecucin, se constituir en el mbito del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos y estar presidido por el Ministro o su Representante e integrado, adems, por un representante tcnico acreditado por: 1. La Comisin de Constitucin, Justicia, Polica Judicial, Ministerio Pblico, Derechos Humanos y Rgimen Electoral de la Cmara de Senadores; La Comisin de Constitucin, Justicia y Polica Judicial de la Cmara de Diputados; El Poder Judicial a travs del Consejo de la Judicatura; La Fiscala General de la Repblica; El Ministerio de Gobierno; La Polica Nacional; El Colegio Nacional de Abogados; y, El Comit Ejecutivo Universidad Boliviana.
2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Cuarta.- (Atribuciones del Comit Ejecutivo de Implementacin). El Comit Ejecutivo de implementacin tendr las siguientes atribuciones: 1. Presentar la propuesta del Plan Nacional de Implementacin a la Comisin Nacional de Implementacin de la Reforma; Adecuar y ejecutar planes y programas de implementacin, intra e interinstitucionales; Realizar un seguimiento de la ejecucin de los programas de implementacin de las instituciones operadoras del sistema de administracin de justicia penal; Formular o presentar el proyecto de presupuesto de la implementacin; y, Otras atribuciones de carcter ejecutivo que se le encomienden.
2. 3.
4. 5.
Quinta.- (Presupuesto).
3/8/2011
El Presupuesto para la implementacin de la reforma, estar compuesto por: 1. 2. 3. 4. Una partida extraordinaria que se consignar en el Presupuesto General de la Nacin; Una partida presupuestaria del Poder Judicial; Una partida presupuestaria del Ministerio Pblico; y, Los crditos y donaciones que el Estado negocie para la implementacin de la reforma.
La Comisin Nacional de Implementacin de la Reforma elaborar el presupuesto que requiera la ejecucin de la reforma y gestionar la partida correspondiente en el Presupuesto General de la Nacin. Sexta.- (Derogatorias y Abrogatorias). Queda abrogado el Cdigo de Procedimiento Penal aprobado por el Decreto Ley No. 10426 de 23 de agosto de 1972, con todas sus modificaciones y disposiciones complementarias: Quedan derogadas las siguientes disposiciones legales: 1. Los Artculos 80 al 131 de los ttulos IV y V de la Ley 1008 del Rgimen de la Coca y Sustancias Controladas y toda norma procesal que contenga dicha ley que se oponga a este Cdigo; Los Artculos 57, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 72, 94, 99, 100, 101 y 102 del Cdigo Penal; Las normas procesales penales previstas en leyes especiales as como toda otra disposicin legal que sean contrarias a este Cdigo; El Decreto Supremo 24196 de 22 de diciembre de 1995.
2.
3.
4.
Sptima.- (Modificaciones). Modifcase los Artculos 47, 77, 80, y 106 del Cdigo Penal, cuyas disposiciones quedarn redactadas en los siguientes trminos: "Artculo 47.- RGIMEN PENITENCIARIO.- Las penas se ejecutarn en la forma establecida por el presente Cdigo, el Cdigo de Procedimiento Penal y la Ley especial para la aplicacin del rgimen penitenciario. Artculo 77.- CMPUTO. Las penas se computarn conforme a lo previsto en el Cdigo de Procedimiento Penal. El da se computar de veinticuatro horas; el mes y el ao, segn el calendario. Artculo 80.- INTERNAMIENTO. Cuando el imputado fuere declarado inimputable y absuelto por esta causa conforme al Artculo 17, el juez podr disponer, previo dictamen de peritos, su internacin en el establecimiento correspondiente, si por causa de su estado existiere el peligro de que se dae a s mismo o dae a los dems. Si no existiere un establecimiento adecuado, la internacin del inimputable se har en el que ms prximamente pueda cumplir este fin o se lo dejar en poder de su familia, si a juicio del juez aqulla ofreciere garanta suficiente para el mismo fin. Esta internacin durar todo el tiempo requerido para la seguridad, educacin o curacin. El juez de ejecucin penal, por lo menos una vez cada seis meses, examinar la situacin de aqul a quien ha sido impuesta esta medida, examen, que se llevar a cabo en audiencia oral, a puertas cerradas, previo informe de los responsables del establecimiento y de peritos; la decisin versar sobre la cesacin o continuacin de la medida y, en este ltimo caso, podr modificar el tratamiento o cambiar el establecimiento en el cual se ejecuta.
3/8/2011
Artculo 106.- INTERRUPCIN DEL TRMINO DE LA PRESCRIPCIN. El trmino de la prescripcin de la pena se interrumpe por la comisin de otro delito, con excepcin de los polticos. 1) Modifcase en la Ley N 1455 de 18 de febrero de 1993, la organizacin, jurisdiccin y competencia de los tribunales y jueces penales de la Repblica en los trminos contenidos en el Libro Segundo de la Primera Parte de este Cdigo. Modifcase en la Ley N 1469 de 19 de Febrero de 1993, la organizacin y atribuciones del Ministerio Pblico en los trminos y alcances contenidos en este Cdigo.
2)
Octava.- (Abrogatorias, derogatorias y modificaciones). Las abrogatorias, derogatorias y modificaciones tendrn efecto, segn el caso, al momento de la vigencia anticipada o plena previstas en la parte final de ste Cdigo.
Terminos y Condiciones 2007-2010 LightSoff S.A. - Mostajo & Asociados S.C., todos los derechos reservados. InfoLeyes - Legislacin online. UltraText Versin 1.70
98/98

Procedimiento penal Bolivia

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Procedimiento penal Bolivia

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

3/8/2011

CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL -

CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL Cdigo CPP (25-Marzo-1999)

CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL -

CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL -

3/8/2011 CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL - Artculo 18.- (Accin penal privada).

3/8/2011 condicional del proceso.

CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL -

CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL -

CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL -

CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL -

CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL -

CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL -

Los conflictos de competencia.

El control de la ejecucin de las sentencias y de las condiciones impuestas en la suspensin condicional

CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL -

CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL -

CODIGO MINISTERIO DE PROCEDIMIENTO PENAL - PBLICO

CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL -

CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL -

CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL -

considere til para su defensa. En todo caso se le preguntar: 1.

CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL -

CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL -

Artculo 108.- (Exencin).

Artculo 108.- (Exencin). 3/8/2011

CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL -

Artculo 116.- (Publicidad). 3/8/2011

CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL -

CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL - Indicacin de las diligencias realizadas y de sus resultados;

CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL -

CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL -

De allanamiento y registro o requisa. TTULO III PLAZOS

Artculo 134.- (Extincin de la accin en la etapa preparatoria).

Artculo 134.- (Extincin de la accin en la etapa preparatoria).

CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL -

CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL -

CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL -

3/8/2011 CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL - No proceder la extradicin cuando:

CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL -

CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL -

CODIGO DE PROCEDIMIENTO TTULO VIII PENAL -

CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL -

CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL -

CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL -

CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL -

CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL -

Artculo 206.- (Examen mdico).

Artculo 206.- (Examen mdico).

CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL -

CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL -

3/8/2011 Fiscala en el plazo mximo de ochoCODIGO horas. DE PROCEDIMIENTO PENAL -

CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL -

Artculo 235 bis. (Peligro de Reincidencia).

CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL -

CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL -

Artculo 247.- (Causales de Revocacin).

CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL -

CODIGO DE PROCEDIMIENTO CAPTULO I PENAL -

CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL -

CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL -

CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL -