LECCIN 2 EL PRONOMBRE

El pronombre es una palabra con significacin ocasional (cambiando el contexto, significar otra cosa). Ejemplo: Anita dice a Rosa: Yo leo, t escuchas. Yo Anita, T Rosa. Manuel dice a Juan: Yo manejo, t cobras. Yo Manuel, T Juan. En latn hay varias clases de pronombres al igual que en espaol. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Pronombres personales (pronomina personalia): yo, t... ego, tu... Pronombres posesivos (pronomina possesiva): mo, tuyo... meus, tuus... Pronombres demostrativos (pronomina demostrativa): ste, se... hic, ille... Pronombres interrogativos (pronomina interrogativa): Quin?, ..Qui?... Pronombre relativo (pronomen reletivum): quien, que...Qui, quae, quod. Pronombres indefinidos (pronomina indefinita): ninguno,... nemo.

1. PRONOMBRES PERSONALES Son los que identifican a las tres personas que intervienen en el dilogo, sustituyen a las personas del coloquio. Se declinan como sigue:
1era. persona singular plural Nom. Gen. Dat. Acus. Abl. Ego Mei Mihi Me Me tu tui tibi te te 2da. personas singular plural Nos nostri / trum nobis nos nobis vos vestri / trum vobis vos vobis

3ra. Persona Nom. Gen. Dat. Acus. Abl. Nom. Gen. No Reflx. ------sui sibi se se ------sui Sentido No Reflexivo is ea id eius ei eum eam id eo ea eo ii eae ea eorum earum eorum

Dat. Acus. Abl.

sibi se se

eos

eis eas eis

ea

Observaciones: 1. Por lo general, los pronombres personales cuando son sujetos del verbo, no se expresan en latn, a no ser que sean enfticos. 2. El genitivo de los pronombres nos y vos, tienen una doble forma: nostrum/nostri, vestrum/vestri. Se utiliza nostrum y vestrum, cuando tiene un valor partitivo (de entre nosotros, de entre vosotros) 3. La preposicin cum + ablativo me, te, se, nobis, vobis, va pospuesta y unida a ellos. Tenemos entonces: mecum, tecum, secum, etc. 4. Se puede encontrar en lugar del dativo mihi, mi 5. En el latn no existe el pronombre personal de tercera persona. Se usa en lugar de ste el pronombre: is, ea, id y el reflexivo sui. 1.2. SENTIDO REFLEXIVO Y NO REFLEXIVO Los pronombres personales de 1 y 2 persona, pueden ser utilizados indistintamente en sentido reflexivo y no reflexivo. Sentido Reflexivo: Cuando se refieren al sujeto de la proposicin. Yo me amo: Ego me amo T te amas: Tu amas te l se ama: Is amat se Sentido no Reflexivo: Cuando se refieren a una persona o algo distinto del sujeto de la oracin. Yo te amo: Ego te amo T me amas: Tu amas me T lo amas: Tu eum amas (no Tu amas se) Para la tercera persona, en sentido reflexivo se utiliza el pronombre sui, y para el sentido no reflexivo se utiliza el pronombre is, ea, id. 2. PRONOMBRES POSESIVOS Los pronombres posesivos indican posesin o pertenencia de las cosas o seres con respecto a las tres personas del discurso.

stos pueden cumplir la funcin de sustantivo o adjetivo dentro de la oracin. La flexin de los pronombres posesivos es la misma que la de los adjetivos de la primera clase. stos son: meus, -a, -um tuus, -a, -um suus, -a, -um noster, -tra, -trum vester, -tra, -trum Generalmente los pronombres posesivos no aparecen cuando el contexto revela la identidad del poseedor. Por ejemplo: Pater mihi literas misit. (Mi Padre me envi una carta) Cuando aparece suele ser para enfatizar: Pater filios suos amat (El padre ama a sus hijos). Pater filios amat (El padre ama a sus hijos). 2.1. SENTIDO REFLEXIVO Y NO REFLEXIVO Los pronombres posesivos de 1 y 2 persona, pueden ser utilizados indistintamente en sentido reflexivo y no reflexivo. Ejemplo: Ego video patrem meum Tu vides patrem meum Ego video patrem tuum Tu vides patrem meum El pronombre de tercera persona suus, slo se usa en sentido reflexivo, en sentido no reflexivo se utiliza el pronombre is, ea, id en caso genitivo. Ejemplo: Videt patrem suum. (al padre del que ve) Videt patrem eius. (al padre de alguien distinto de quien ve) Magister discipulum amat, et eius diligentiam amat. El maestro ama al discpulo, ama su diligencia (la diligencia del discpulo)

Magister discipulum amat, et diligentiam suam amat. El maestro ama al discpulo y ama su diligencia (la diligencia del maestro) 3. DECLINACIN DEL PRONOMBRE La mayora de pronombres adoptan las declinaciones ya conocidas, pero tienen una particularidad general: GENITIVO SINGULAR DATIVO SINGULAR

-IUS -I

4. PRONOMBRES RELATIVOS Son los pronombres que hacen relacin a un nombre que se llama antecedente. Lego autorem qui tibi placet. Ego laudo illum qui fortis est. La proposicin subordinada, introducida por el pronombre relativo se llama PROPOSICIN DE RELATIVO. Es importante observar que el pronombre relativo concuerda con el trmino al que se refiere en gnero y nmero, mientras el caso depende de la funcin que cumple en la proposicin, por ejemplo: Dominus, qui milites laudat, in bello pugnat
NOM NOM

Dominus laudat milites, qui in bello pugnant.

AC NOM

La declinacin es como sigue: SINGULAR CASOS Nom. Gen. Dat. Ac. quem MASC. qui FEMEN. quae cuius cui quam quod quos NEUTRO quod MASC. qui quorum PLURAL FEMEN. quae quarum quibus quas quae NEUTRO quae quorum

Abl.

quo

qua

quo

quibus

5. PRONOMBRE INTERROGATIVO Es el que usamos para preguntar. En espaol: quin?, qu?, cul? qu cosa? La declinacin es como sigue: SINGULAR CASOS Nom. Gen. Dat. Ac. Abl. quem quo MASC. quis (qui) FEMEN. quae cuius cui quam qua quid (quod) quo quos NEUTRO quid (quod) MASC. qui PLURAL FEMEN. quae quorum quibus quas quibus quae NEUTRO quae

Existen dos formas para este pronombre: QUIS/QUI en masculino y QUID/QUOD en neutro. Usamos QUIS/QUID cuando se trata de un sustantivo y QUI/QUOD cuando se trata de un adjetivo, por ejemplo: quis hoc dixit? / qui vir hoc dixit? quid quaeris? / quod animal quaeris? 6. PRONOMBRE DEMOSTRATIVO Son los pronombres (tambin funcionan como adjetivos) que muestran a la persona o cosa a la que se refieren. En el latn, al igual que en el espaol son tres: hic, haec, hoc: indica la persona que est cerca a quien habla (este) iste, ista, istud: indica la persona que est cerca a quien escucha (ese) ille, illa, illud: indica la persona distante tanto de quien habla como de quien escucha (aquel).

La declinacin de los pronombres demostrativos es como sigue: HIC, HAEC, HOC SINGULAR CASOS Nom. Gen. Dat. Ac. Abl. hunc hoc M hic F haec huius huic hanc hac hoc hoc hos N hoc M hi horum PLURAL F hae harum his has his haec N haec horum

ISTE, ISTA, ISTUD SINGULAR CASOS Nom. Gen. Dat. Ac. Abl. istem ista M iste F ista istius isti istam isto istud ista istos N istud M isti istorum PLURAL F istae istarum istis istas istis ista N ista istorum

ILLE, ILLA, ILLUD SINGULAR CASOS Nom. Gen. M ille F illa illius N illud M illi illorum PLURAL F illae illarum N illa illorum

Dat. Ac. Abl. illum illo

illi illam illa illud illo illos

illis illas illis illa

7. PRONOMBRE IS, EA, ID, IDEM, IPSE Para estos pronombres no hay un acuerdo al momento de catalogarlos, generalmente se les llama determinativos, otros los llaman anafricos, enfticos, etc. El pronombre is, ea, id, sustituye generalmente al pronombre personal de tercera persona, pero en algunas ocasiones puede traducirse como pronombre demostrativo. La declinacin de este pronombre ya la hemos visto. El pronombre IDEM se utiliza para expresar la identidad de la persona o cosa. Significa el mismo, es decir, la cosa o la persona de la cual ya se habl. Su contrario es alius: diverso, distinto. El pronombre IPSE se utiliza cuando se quiere poner de relieve a una persona o cosa y significa l mismo, l en persona, propiamente l. El pronombre idem est compuesto por i+ la partcula dem (i es el pronombre is). Para declinar este pronombre se declina el pronombre is (que ya la hemos visto) y se le aade la partcula dem. El pronombre ipse tambin est compuesto por el pronombre is ms la partcula pse, pero lo que se va a declinar es la partcula. Algunas veces la traduccin de estos pronombres puede coincidir, pero hay que tener en cuenta la diferencia entre uno y otro por ejemplo: Idem consul Romam venit. (El mismo y no otro cnsul) Ipse consul Romam venit (el cnsul en persona, propiamente el consul) He aqu la declinacin de estos pronombres: SINGULAR CASOS Nom. M ipse F ipsa N ipsum M ipsi PLURAL F ipsae N ipsae

Gen. Dat. Ac. Abl. ipsum ipso

ipsius ipsi ipsam ipsa ipsum ipso

ipsorum

ipsarum ipsibus

ipsorum

ipsos

ipsas ipsis

ipsae

SINGULAR CASOS Nom. Gen. Dat. Ac. Abl. eundem eodem M idem F eadem eiusdem eidem eandem eadem idem eodem eosdem N idem M eadem

PLURAL F eidem N eadem

eorundem earundem eorundem eisdem easdem eisdem eadem