Professional Documents
Culture Documents
Ngµy 7- 7- 1995, C«ng ty liªn doanh « t« ViÖt Nam Daewoo (sau ®©y viÕt t¾t
lµ C«ng ty VIDAMCO) ®¹i diÖn lµ «ng Chong Gi Lee, Tæng gi¸m ®èc ®· ký hîp
®ång mua b¸n sè VID-TNC/95702 b¸n xe « t« theo ph¬ng thøc tr¶ chËm cho
C«ng ty tr¸ch nhiÖm h÷u h¹n x©y dùng giao th«ng th¬ng m¹i T©n ¸ (sau ®©y
viÕt t¾t lµ C«ng ty TANACO) víi néi dung chñ yÕu nh sau:
- Tªn hµng: Xe « t« Daewoo míi
- Sè lîng: 100 xe
- §¬n gi¸: 18.200 USD/chiÕc
- Tæng gi¸ trÞ hîp ®ång: 1.820.000 USD (cha tÝnh l·i)
Ngêi mua (C«ng ty TANACO) cã thÓ thanh to¸n b»ng ®ång ViÖt Nam theo tû
gi¸ b¸n ra cña USD ( Mü) do Ng©n hµng Nhµ níc Ên ®Þnh vµo ngµy thanh to¸n tíi
h¹n.
§iñu kiÖn thanh to¸n:
Trong trêng hîp ngêi mua lÊy ®îc th b¶o ®¶m cho sè tiñn cßn l¹i 1.638.000 Mü
kim cïng víi tiñn l·i cã liªn quan tõ VP.Bank (ng©n hµng Th¬ng m¹i cæ phÇn c¸c
doanh nghiÖp ngoµi quèc doanh ViÖt Nam) hoÆc EXIMBANK trong vßng 10 ngµy
kÓ tõ ngµy ký hîp ®ång vµ th b¶o ®¶m ®ã ph¶i ®îc Tæng gi¸m ®èc cña
VP.Bank t¹i Hµ Néi hoÆc EXIMBANK t¹i thµnh phè Hå ChÝ Minh ký nhËn th× ®iñu
kiÖn thanh to¸n nh sau:
+ 10% tr¶ tríc (182.000 USD); trong vßng 10 ngµy kÓ tõ ngµy ký hîp ®ång.
+ 90% (1.638.000 USD); Ngêi mua thanh to¸n 6 th¸ng/ lÇn kÓ tõ n¨m ®Çu
tiªn ®îc tr¶ chËm cïng víi tiñn l·i cã liªn quan theo phô kiÖn sè 01.
+ Tiñn ph¹t: L·i ph¹t do kh«ng thùc hiÖn viÖc thanh to¸n ®óng h¹n lµ 2%/
th¸ng cho mçi kú trÔ h¹n.
- Cïng ngµy 7- 7- 1995 hai bªn ký phô kiÖn sè 01, quy ®Þnh sè tiñn vµ ngµy
thanh to¸n. Tiñn l·i (tr¶ chËm) sÏ ®îc thanh to¸n cïng víi sè tiñn gèc vµo ngµy
thanh to¸n tíi h¹n.
§Ó b¶o ®¶m cho viÖc thanh to¸n sè tiñn 1.638.000 USD theo hîp ®ång vµ
phô kiÖn nªu trªn, VP.Bank ®· ph¸t hµnh GiÊy b¶o l·nh sè 165/VPB-TTQT ngµy 25-
09- 1995.
Theo tiÕn ®é thùc hiÖn cña hîp ®ång, C«ng ty VIDAMCO ®· giao ®ñ 100
xe cho C«ng ty TANACO theo Biªn b¶n bµn giao xe ngµy 31- 01- 1997. Hai bªn
kh«ng cã tranh chÊp khiÕu n¹i g× vñ chñng lo¹i, sè lîng, chÊt lîng, thêi gian vµ
®Þa ®iÓm giao hµng, nhng tranh chÊp vñ viÖc thanh to¸n. Theo biªn b¶n ®èi
chiÕu x¸c ®Þnh nî ngµy 06- 07- 1998 th× C«ng ty TANACO ®· thanh to¸n cho
C«ng ty VIDAMCO tæng sè tiñn mua xe « t« theo hîp ®ång sè VID-TNC/961146
ngµy 09- 11- 1996 vµ hîp ®ång sè VID-TNC/95702 ngµy 07- 07- 1995 lµ:
12.256.856.100 ®ång, sè tiñn cßn nî cña hai hîp ®ång: Theo C«ng ty TANACO nî
gèc vµ l·i tr¶ chËm cßn 1.966.313,62 USD; theo C«ng ty VIDAMCO nî gèc vµ l·i tr¶
chËm cßn 1.967.266,37 USD (trong ®ã nî qu¸ h¹n lµ 1.301.017,37 USD);
Do hai bªn kh«ng thèng nhÊt ®îc víi nhau vñ sè liÖu c«ng nî, c¸ch ¸p dông
tû gi¸ thanh to¸n (gi÷a USD/§VN) vµ sè tiñn l·i ph¹t cña hîp ®ång nªu trªn tõ ®ã
ph¸t sinh tranh chÊp.
Ngµy 21- 9- 1998 C«ng ty VIDAMCO cã ®¬n khëi kiÖn tíi Tßa ¸n nh©n d©n
thµnh phè Hå ChÝ Minh víi yªu cÇu buéc C«ng ty TANACO thanh to¸n toµn bé sè
tiñn bao gåm tiñn nî gèc, l·i chËm tr¶ vµ tiñn ph¹t do vi ph¹m nghÜa vô thanh
to¸n lµ: 1.267.738,39 USD (tÝnh ®Õn ngµy 15- 9- 1998); vµ yªu cÇu VP.Bank ph¶i
thùc hiÖn nghÜa vô b¶o l·nh tr¶ thay cho C«ng ty TANACO nÕu C«ng ty TANACO
kh«ng thùc hiÖn nghÜa vô thanh to¸n cña m×nh.
T¹i c¸c buæi hßa gi¶i kh«ng thµnh, hai bªn vÉn kh«ng th·a thuËn ®îc víi
nhau vñ tû gi¸ quy ®æi gi÷a ®ång USD/§VN vµ sè tiñn nî, l·i ph¹t cña hîp ®ång,
sau ®ã hai bªn nhÊt trÝ trng cÇu gi¸m ®Þnh c¸c sè liÖu mµ hai bªn ®a ra. Tuy
nhiªn, ®Õn ngµy 14- 4- 2000 hai bªn ®· thèng nhÊt lÊy tû gi¸ USD/§VN do Ng©n
hµng Nhµ níc ViÖt Nam chi nh¸nh thµnh phè Hå ChÝ Minh c«ng bè (t¹i C«ng v¨n
sè 889/NHTP99 ngµy 02- 12- 1999).
T¹i KÕt luËn gi¸m ®Þnh sè 134/KLG§-KTTC ngµy 20- 10- 2000 vµ kÕt luËn bæ
sung sè 77/KLG§-KTTC ngµy 5- 7- 2001 cña Tæ chøc gi¸m ®Þnh kÕ to¸n- tµi
chÝnh thµnh phè Hå ChÝ Minh x¸c ®Þnh c«ng nî gi÷a C«ng ty VIDAMCO vµ C«ng
ty TANACO tÝnh ®Õn ngµy 5- 7- 2001 lµ:
- Tæng sè tiñn C«ng ty TANACO ph¶i thanh to¸n lµ: 2.127.425,30 USD.
- Sè tiñn C«ng ty TANACO ®· thanh to¸n lµ: 1.508.316,95 USD.
- Sè tiñn C«ng ty TANACO cßn ph¶i thanh to¸n lµ: 619.108,35 USD.
T¹i b¶n ¸n kinh tÕ s¬ thém sè 116/KTST ngµy 6- 7- 2001, Tßa ¸n nh©n d©n
thµnh phè Hå ChÝ Minh ®· nhËn ®Þnh hîp ®ång mua b¸n sè VID-TNC/95702
ngµy 7- 7- 1995 ký gi÷a C«ng ty VIDAMCO vµ C«ng ty TANACO lµ hîp ®ång hîp
ph¸p.
C«ng ty TANACO thanh to¸n cho C«ng ty VIDAMCO tæng sè tiñn lµ:
1.063.787,03 USD bao gåm:
- Tiñn hµng (kÓ c¶ l·i tr¶ chËm): 619.108,35 USD.
- Tiñn ph¹t do chËm thanh to¸n: 444.678,68 USD.
ViÖc thanh to¸n thùc hiÖn b»ng ®ång ViÖt Nam theo tû gi¸ b¸n ra cña
Ng©n hµng ngo¹i th¬ng thµnh phè Hå ChÝ Minh vµo thêi ®iÓm thanh to¸n.
NÕu C«ng ty TANACO kh«ng thanh to¸n hoÆc kh«ng cã kh¶ n¨ng thanh to¸n
th× VP.Bank víi tr¸ch nhiÖm cña ngêi b¶o l·nh ph¶i tr¶ thay trong ph¹m vi sè tiñn
b¶o l·nh lµ: 1.638.000 USD.
Chi phÝ gi¸m ®Þnh lµ: 5.000.000 ®ång, C«ng ty TANACO vµ C«ng ty
VIDAMCO ®ñu ph¶i chÞu mçi bªn 50%, thµnh tiñn lµ: 2.500.000 ®ång, nép cho
Tæ chøc gi¸m ®Þnh kÕ to¸n- tµi chÝnh thµnh phè Hå ChÝ Minh.
Ngoµi ra, Tßa ¸n cÊp s¬ thém cßn quyÕt ®Þnh vñ møc ¸n phÝ kinh tÕ s¬
thém c¸c ®¬ng sù ph¶i nép vµ quyñn kh¸ng c¸o theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
Ngµy 11- 7- 2001 C«ng ty TANACO cã ®¬n kh¸ng c¸o víi néi dung: Hîp ®ång
sè VID-TNC/95702 ký ngµy 7- 7- 1995 gi÷a C«ng ty VIDAMCO vµ C«ng ty TANACO
lµ hîp ®ång bÞ v« hiÖu toµn bé v× ®¹i diÖn cña C«ng ty VIDAMCO khi ký hîp
®ång nªu trªn cha cã thém quyñn; C«ng ty TANACO khi ký hîp ®ång cha cã chøc
n¨ng kinh doanh vËn t¶i hµnh kh¸ch vµ kÕt qu¶ gi¸m ®Þnh cña Tæ chøc gi¸m
®Þnh kÕ to¸n- tµi chÝnh thµnh phè Hå ChÝ Minh lµ kh«ng kh¸ch quan, thiÕu
chÝnh x¸c…
Ngµy 17- 7- 2001 VP.Bank cã ®¬n kh¸ng c¸o víi néi dung: Kh«ng ph¶i chÞu
tr¸ch nhiÖm b¶o l·nh v× thêi h¹n b¶o l·nh ®· hÕt hiÖu lùc vµ sè tiñn C«ng ty
TANACO ®· thanh to¸n vît qu¸ sè tiñn b¶o l·nh cña Ng©n hµng.
T¹i b¶n ¸n kinh tÕ phóc thém sè 02/KTPT ngµy 10- 01- 2002 Tßa phóc thém
Tßa ¸n nh©n d©n tèi cao t¹i thµnh phè Hå ChÝ Minh ®· quyÕt ®Þnh:
ChÊp nhËn yªu cÇu kh¸ng c¸o cña C«ng ty TANACO vµ söa b¶n ¸n kinh tÕ
s¬ thém sè 116/KTST ngµy 06- 7- 2001 cña Tßa ¸n nh©n d©n thµnh phè Hå ChÝ
Minh nh sau:
- V« hiÖu toµn bé hîp ®ång sè VID-TNC/95702 ngµy 7- 7- 1995 gi÷a C«ng ty
TANACO víi C«ngty VIDAMCO
- C¸c bªn ký hîp ®ång sè VID-TNC/95702 ngµy 7- 7- 1995 ph¶i chÊm døt
viÖc tiÕp tôc thùc hiÖn hîp ®ång nµy.
- Xö lý tµi s¶n ®èi víi hîp ®ång sè VID-TNC/95702 ngµy 7- 7- 1995 nh sau:
+ C«ng ty TANACO ph¶i giao tr¶ cho C«ng ty VIDAMCO 100 xe « t« du lÞch 4
chç ngåi hiÖu DAEWOO CEILO xuÊt xø Hµn Quèc (giao ®óng lo¹i xe mµ C«ng ty
TANACO ®· nhËn cña C«ng ty VIDAMCO).
+ C«ng ty VIDAMCO ph¶i thanh to¸n tr¶ l¹i cho C«ng ty TANACO sè tiñn lµ:
728.137,99 USD. ViÖc thanh to¸n thùc hiÖn b»ng ®ång ViÖt Nam theo tû gi¸ b¸n
ra cña Ng©n hµng ngo¹i th¬ng thµnh phè Hå ChÝ Minh vµo thêi ®iÓm thanh
to¸n.
- Chi phÝ gi¸m ®Þnh lµ: 5.000.000 ®ång, C«ng ty TANACO vµ C«ng ty
VIDAMCO mçi bªn ph¶i chÞu 50% thµnh tiñn lµ 2.500.000 ®ång, nép cho Tæ
chøc gi¸m ®Þnh kÕ to¸n- tµi chÝnh thµnh phè Hå ChÝ Minh.
- Hñy giÊy b¶o l·nh sè 165/VPB-TTQT cña VP.Bank ®èi víi hîp ®ång sè VID-
TNC/95702 ngµy 7- 7- 1995 gi÷a C«ng ty TANACO vµ C«ng ty VIDAMCO.
- Ngoµi ra, Toµ ¸n cÊp phóc thém cßn quyÕt ®Þnh söa møc ¸n phÝ kinh tÕ
s¬ thém c¸c ®¬ng sù ph¶i nép; C«ng ty TANACO kh«ng ph¶i chÞu ¸n phÝ phóc
thém nªn ®îc nhËn l¹i tiñn t¹m øng ¸n phÝ kh¸ng c¸o ®· nép lµ: 200.000 ®ång.
Sau khi xÐt xö phóc thém, C«ng ty VIDAMCO vµ C«ng ty TANACO ®ñu cã
®¬n khiÕu n¹i ®èi víi b¶n ¸n kinh tÕ phóc thém nªu trªn.
T¹i kh¸ng nghÞ sè 10/2002/TK- KT ngµy 8- 10- 2002 ®èi víi b¶n ¸n phóc thém
sè 02/KTPT ngµy 10- 01- 2002 cña Toµ phóc thém Toµ ¸n nh©n d©n tèi cao t¹i
thµnh phè Hå ChÝ Minh, Ch¸nh ¸n Toµ ¸n nh©n d©n tèi cao ®ñ nghÞ Héi ®ång
thém ph¸n Toµ ¸n nh©n d©n tèi cao xÐt xö theo thñ tôc gi¸m ®èc thém, söa b¶n
¸n kinh tÕ phóc thém nªu trªn víi lý do: “ViÖc Toµ ¸n cÊp phóc thém tuyªn bè hîp
®ång sè VID-TNC/95702 ngµy 7- 7- 1995 gi÷a C«ng ty VIDAMCO víi C«ng ty
TANACO lµ hîp ®ång v« hiÖu vµ xö lý hËu qu¶ hîp ®ång kinh tÕ v« hiÖu lµ kh«ng
cã c¨n cø ”
T¹i KÕt luËn sè 03/KL-AKT ngµy 17- 01- 2003, ViÖn trëng ViÖn KiÓm s¸t
nh©n d©n tèi cao nhÊt trÝ víi kh¸ng nghÞ sè 10/2002/TK-KT ngµy 8- 10- 2002
cña Ch¸nh ¸n Toµ ¸n nh©n d©n tèi cao ®èi víi b¶n ¸n kinh tÕ phóc thém sè
02/KTPT ngµy 10- 01- 2002 cña Toµ phóc thém Toµ ¸n nh©n d©n tèi cao t¹i thµnh
phè Hå ChÝ Minh.
VÒ lý do v« hiÖu cña Hîp ®ång.