sion ver l a on com nati astell. r e t in r-C load .

Fabe n w w Do ww

s:

Originelle Kartengre selbermachen Cartes dessiner Individual windowpane notecards Idee creative per biglietti dauguri personalizzati Ideas creativas para tarjetas

Decorative Notecards

FABER-CASTELL
since 1761

FABER-CASTELL
since 1761

 Cette gamme pour loisirs cratifs comprend des crayons de couleur ergonomiques ART GRIP et ART GRIP AQUARELLE ainsi que des pastels lhuile et des pastels tendres. Ce quil y a de nouveau ce sont les sets Inspirations, qui vous ouvriront grand les portes vers les loisirs cratifs et les techniques artistiques. Ces coffrets ont t dvelopps en collaboration avec des artistes. Ils vous initieront diffrentes techniques cratives et seront source de motivation et dinspiration. Il ne tiendra qu vous de dvelopper vos propres ides grce aux larges possibilits offerte par le travail cratif! Nous vous souhaitons dobtenir beaucoup de joie et de succs avec les produits CREATIVE STUDIO.

Tradition, Fortschrittlichkeit, Qualitt Bereits 1761 gegrndet und nach wie vor in Familienhand, hat sich FABER-CASTELL zu einer internationalen Unternehmensgruppe entwickelt mit 15 Fertigungssttten, 19 Vertriebsgesellschaften und 5.500 Mitarbeitern rund um den Globus. Als ltestes und weltweit grtes Unternehmen der Branche geniet FABER-CASTELL hchstes Ansehen bei Knstlern und Hobbymalern, denn wir whlen fr unsere Produkte die besten Rohstoffe aus und stellen hchste Ansprche an Fertigung und Qualittskontrolle.

Tradition, Progress and Quality Founded in 1761 and still a family-owned business, FABER-CASTELL has developed into an international company with 15 production sites, 19 distribution companies and over 5,000 employees around the world. As the oldest and the largest global company in the industry, FABERCASTELL maintains an excellent reputation with artists and hobby painters based on the quality of raw materials used in our products and our high standards in production and quality control.

CREATIVE STUDIO is a product range designed for creative hobbies, handicrafts, and student art. It includes the high quality, ergonomic ART GRIP and ART GRIP AQUARELLE pencils, as well as oil pastels and soft pastel chalks and a variety of specialty pens. The Inspiration sets, offer an ideal start in the world of creative hobbies and art techniques. These sets were developed in consultation with artists and they introduce a variety of different creative techniques that motivate and inspire while encouraging unique, personal expression. The end result is up to you! We hope you enjoy your experiences with CREATIVE STUDIO products and feel proud of your results.

Das CREATIVE STUDIO Sortiment fr kreative Hobbys, Kunsthandwerk, Hobbykunst und Kunstunterricht umfasst die ergonomischen Qualittsfarbstifte ART GRIP und ART GRIP AQUARELLE sowie lpastell- und Softpastellkreiden. Neu sind die Inspiration Sets, die Ihnen den optimalen Einstieg in kreative Hobbys und knstlerische Techniken bieten. Diese Sets wurden zusammen mit Knstlern entwickelt; sie fhren an verschiedene kreative Techniken heran und werden Sie motivieren und inspirieren. Die kreative Ausarbeitung mit viel Spielraum fr Ihre eigenen Ideen liegt bei Ihnen! Wir wnschen Ihnen viel Freude und Erfolg mit den Produkten aus dem CREATIVE STUDIO.

Tradition, Modernit, Qualit Fonde en 1761 et gre depuis par la mme famille, lentreprise FABER-CASTELL sest dveloppe en un groupe international de loisirs comprenant 15 sites de production, 19 socits de distribution et environ 5 500 collaborateurs rpartis dans le monde. En tant quentreprise la plus ancienne et la plus importante au monde dans ce secteur, FABERCASTELL jouit dune trs grande rputation auprs des artistes et des peintres amateurs. En effet, nous choisissons pour nos produits parmi les meilleures matires premires et attachons beaucoup dimportance la fabrication et au contrle qualit.

Julia Briggs Graphic Designer USA

Brigitte Doege Artist Germany

Helen Pickl Graphic Designer Germany

Barbara Rogge-Fuchs Designer Germany

Andrea Sos Artist Hungary

FABER-CASTELL
since 1761

FABER-CASTELL
since 1761

 PITT artist pen Der PITT artist pen ist hochpigmentiert und wegen seiner flexiblen Pinselspitze der ideale Partner fr das freie zeichnerische Arbeiten. Er ist wasserfest, lichtecht und ideal zum Skizzieren und Schreiben von Karten geeignet. Je nach Druck und Schrgstellung erhlt die Linie sehr unterschiedliche Charaktere. Hochspannende Mglichkeiten ergeben sich in der Kombination der vier Stifte. Testen Sie die verschiedenen Mglichkeiten, ehe Sie beginnen. Feutre PITT artist pen

Use the following materials for your decorative notecard: Cards with interesting picture extracts, some transparent paper, the PITT artist pen for groovy colours and for a special finishing touch, some gold glitter. Once you get started, you will develop more ideas. The greeting cards can be made quickly and are small personalised gifts to be used for many occasions.

PITT artist pen The PITT artist pen is highly pigmented, and because of its flexible nib it is the ideal partner for this mixed media technique. It is also waterproof, lightfast and ideally suited to sketching and writing in cardmaking and paper crafts. Depending on pressure and angle, lines can be given very different character. The combination of the four pens means very exciting results are possible. Test the different options before you start.

110 + 125
Stellen Sie Ihr Kartenmen aus den folgenden Zutaten zusammen: Karten mit interessanten Bildausschnitten, dazu Transparentpapier, PITT artist pen in fetzigen Farben und fr das letzte I-Tpfelchen noch etwas Goldglitter. Hat man erst einmal angefangen, entstehen viele weitere Ideen beim Arbeiten. Die Grukarten sind schnell gemacht, ein persnliches Geschenk fr viele Anlsse und machen richtig Spa.

110 + 184

110 + 125 + 184 125 + 184

Assemblez vos cartes de menu partir des lments suivants: Cartes avec des morceaux dimages intressants plus du papier transparent, un feutre PITT artist pen avec une couleur denfer et pour la dernire petite touche ajoutez des paillettes dores. On vient seulement de commencer quil nous vient dj plein de nouvelles ides en travaillant. Les cartes de vux sont faites rapidement, constituant un cadeau personnel pour de nombreuses occasions et qui fait vraiment plaisir.

Le feutre PITT artist pen est trs pigment et grce sa pointe souple il est loutil idal pour un travail artistique en toute libert. Lencre est rsistante leau et est parfaitement adapte pour faire des esquisses ou crire des cartes. Selon la pression et linclinaison avec laquelle vous tenez le feutre vous obtiendrez une ligne avec des caractres trs diffrents. La combinaison des quatre feutres vous offrira de passionnantes possibilits. Essayez les diffrentes possibilits avant de commencer.

FABER-CASTELL
since 1761

FABER-CASTELL
since 1761

Place your design on the vellum paper squares. You will find many suggestions for motifs and alphabets in this set of instructions. Try different styles of lettering and decorate your cards with the gold glitter. Attach the vellum paper to the cards using the tape dots. 1 2

Zeichnen Sie das gewnschte Motiv auf das transparente Papier auf. Viele Anregungen fr Motive und Alphabete finden Sie in dieser Anleitung. Sie knnen aber auch eigene Motive, Zeitungsausschnitte oder Fotos als Vorlage zum Durchpausen nehmen. Fgen Sie noch einen passenden Schriftzug hinzu und verzieren Sie die Karte mit dem Goldglitter. Raffiniert ist es auch, gleich den Umschlag in passendem Design auszuarbeiten. Sie knnen aber auch eigene Motive, Zeitungsausschnitte oder Fotos als Vorlage zum Durchpausen nehmen. Mit den Klebepunkten knnen Sie das Transparentpapier am Ende einkleben und die Klappen fixieren.

Dessinez le motif que vous souhaitez sur le papier transparent. Vous trouverez de nombreuses ides pour des motifs et des alphabets dans ce mode demploi. Mais vous pouvez galement prendre vos propres motifs, coupures de presse ou photos comme forme pour le dcalquage. Ajoutez y encore une calligraphie assortie et dcorez les cartes avec des paillettes dores. Il est galement trs raffin de travailler en mme temps lenveloppe avec un dessin assorti. A la fin vous pouvez coller le papier transparent avec les points de colle et fixer les rabats.

Happy Birthday Good Luck

For You

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

Happy New Year

Love

FABER-CASTELL
since 1761

FABER-CASTELL
since 1761

Add photos and other images to a collage. You can also incorporate the edges of the card into your design.

Fgen Sie Fotos oder andere Bilder als Collageelemente ein. Sie knnen den Rahmen der Karten miteinbeziehen. Auch mit dem Goldglitter bieten sich unendliche Mglichkeiten.

Love LOVE Thinking of you Mille Grazie Thank you Merci Danke Gracias

Ajoutez des photos ou dautres images comme lments de collage. Vous pouvez y associer le bord des cartes. Lutilisation des paillettes dores vous offrira des possibilits infinies.

10

FABER-CASTELL
since 1761

FABER-CASTELL
since 1761

11

You can also design and present the card as a photo holder with a personal touch. Turn your card around, put a glass inside it and you then get a pen or candle holder.

Sie knnen die Karte auch als Fotoaufsteller mit persnlicher Note gestalten und verschenken. Drehen Sie die Karten um, stellen Sie ein Glas hinein und haben dann einen Stifte- oder Teelichthalter.

Vous pouvez galement crer des cartes portes photo avec une note personnelle pour offrir. Retournez les cartes, placez un verre lintrieur et vous obtiendrez un porte-crayons ou bien un porte bougie pour chauffe-plat.

12 Tradizione, progresso e qualit Fondata nel 1761, FABER-CASTELL ancora oggi appartiene ed gestita dallottava generazione della stessa famiglia dorigine. Quello che una volta era un piccolo laboratorio si sviluppato fino a diventare un gruppo internazionale che conta ad oggi 15 stabilimenti produttivi, 19 affiliate internazionali e impiega circa 5.500 dipendenti in tutto il mondo. Come pi antico e prestigioso marchio del settore, FABER-CASTELL gode della massima stima da parte degli artisti professionisti e dilettanti; da sempre infatti lazienda seleziona i migliori materiali per i propri prodotti e ne garantisce il pi alto livello qualitativo nella produzione.

FABER-CASTELL
since 1761

FABER-CASTELL
since 1761

13

P3 Questa linea di prodotti adatta per il disegno artistico e illustrativo, la tecnica del graffito e i corsi darte e di disegno, comprende le matite colorate triangolari ed ergonomiche ART GRIP e ART GRIP AQUARELLE cos come i pastelli a base dolio e le crete pastello.

P4 Crea il tuo men personalizzato con i seguenti elementi: biglietti con motivi importanti, carta trasparente, PITT artist pen in colori luminosi e, da ultimo, brillantini dorati. Non appena iniziato, nasceranno e si svilupperanno numerose altre idee. I biglietti dauguri possono essere realizzati velocemente e possono rivelarsi un presente indicato per numerose occasioni.

I nuovi Inspiration Set costituiscono lo strumento ideale per chi fa il suo ingresso nel mondo dellarte e del disegno e trovano numerose applicazioni in tutti i settori dellhobbistica. Questi set sono stati creati con la consulenza di artisti professionisti e permettono di approcciare diverse tecniche creative, motivando ed inspirando anche i principianti. Ogni appassionato potr cos esprimere tutta la sua fantasia e tutte le sue idee creative! Vi auguriamo buon divertimento con i prodotti CREATIVE STUDIO.

P5 PITT artist pen I PITT artist pen hanno anchessi unaltissima concentrazione di pigmenti colorati e costituiscono lo strumento ideale per realizzare schizzi e tecniche miste grazie alla loro speciale punta a pennello. Sono resistenti allacqua ed hanno un alto grado di stabilit alla luce, sono particolarmente adatti per realizzare schizzi e decorazioni artistiche, come per esempio la personalizzazione dei biglietti dauguri. A seconda della pressione e dell angolazione esercitata, si possono ottenere tratti artistici differenti. La combinazione delle quattro punte permette di dar vita a schizzi ed illustrazioni illimitate. Si consiglia di provare le diverse possibilit di utilizzo, prima di procedere con il disegno vero e proprio.

P6 Tracciate il motivo desiderato sulla carta trasparente Nel manuale incluso troverete diversi spunti per creare motivi e nuove tipologie di scrittura. E possibile per elaborare anche motivi particolari, utilizzare ritagli di giornale, oppure fotografie come materiale di partenza per i ricalchi. Aggiungete in seguito altri caratteri di scrittura ed abbellite il biglietto con brillantini dorati. Una particolare nota di stile pu essere determinata dalla ripetizione della decorazione sulla busta stessa. Con i punti adesivi possibile infine incollare la carta trasparente e fissarne le chiusure.

P8 Aggiungere fotografie o altre figure come elementi di collage. possibile includere anche i bordi del biglietto. Anche con i brillantini dorati possono essere realizzate diverse e molteplici creazioni. P11 Si pu far diventare il biglietto anche un portafotografie. Girare il biglietto, applicarlo ad un bicchiere di vetro e si potr cos ottenere un portapenne o un portacandele.

14 Tradicin, progreso y calidad En manos de la misma familia desde su fundacin en 1761, la compaa FABERCASTELL se ha convertido en un grupo empresarial internacional con 15 centros de produccin, 19 filiales y ms de 5.500 empleados en todo el mundo. Al tratarse de la empresa ms antigua y de mayor tamao a escala mundial dentro de su sector, FABER-CASTELL goza de una excelente reputacin entre artistas y aficionados a las Bellas Artes, ya que seleccionamos las mejores materias primas, exigimos una alta calidad en los procesos de produccin e implementamos estrictos controles de calidad.

FABER-CASTELL
since 1761

FABER-CASTELL
since 1761

15

La gama CREATIVE STUDIO para manualidades creativas, artesana y clases de educacin artstica incluye lpices de color de forma ergonmica ART GRIP y ART GRIP AQUARELLE, tizas pastel grasas y pasteles blandos.

P4 Confeccione divertidas tarjetas a partir de los siguientes ingredientes: tarjetas con recuadros, papel transparente, PITT artist pen en colores vivos y purpurina dorada para rematar el trabajo. Las ideas aflorarn a su mente en cuanto se ponga en marcha. Estas tarjetas son muy fciles de hacer y se convierten en un personal regalo en multitud de ocasiones.

P5 PITT artist pen Gracias a su verstil punta en forma de pincel y a su alta pigmentacin, el PITT artist pen se convierte en el compaero ideal para trabajos creativos. Su tinta resistente al agua y a la accin de la luz es perfecta para realizar bocetos y escribir tarjetas. En funcin de la presin y la inclinacin de la punta, imprime diferente carcter. Existen muchas formas de combinar colores. Experimente con las distintas opciones antes de empezar.

P6 Dibuje un motivo en el papel transparente. En el manual encontrar sugerencias para letras y motivos variados. Utilice sus motivos preferidos, fotos o recortes de peridicos a modo de plantilla y clquelos. Aada una tipografa a juego y adorne la tarjeta con la purpurina dorada. P8 Incorpore fotos u otras imgenes al collage. Utilice el borde de la tarjeta como elemento de decoracin. Aproveche las infinitas posibilidades de la purpurina dorada. P11 Regale la tarjeta a sus seres queridos. Utilcela como marco para fotos personalizado con su dedicatoria. Gire la tarjeta y coloque un vaso en su interior para obtener un bote de lpices o un soporte para velas.

P3 La novedad de este ao, los juegos Inspiration, ofrecen la posibilidad de iniciarse en el sorprendente mundo de las manualidades creativas y las tcnicas artsticas. Desarrollados en colaboracin con todo tipo de artistas, motivan e inspiran al usuario favoreciendo la puesta en prctica de distintas tcnicas creativas. La herramienta perfecta para plasmar nuestras propias ideas creativas. Obtenga ptimos resultados y disfrute con los productos CREATIVE STUDIO.

D un toque original aplicando los mismos motivos al sobre.

Pegue el papel transparente con los puntos autoadhesivos y fjelos a la tarjeta.

DIO TU ll.com S IVE aste EAT r-C CR .Fabe w ww

ART GRIP AQUARELLE PITT artist pen

ART GRIP permanent

SOFT PASTELS

OIL PASTELS

www.faber-castell.com

684519