Professional Documents
Culture Documents
- hệ thống giao thông, thông tin liên lạc : traffic systems, information and communications systems
- hệ thông cung cấp năng lượng; energy supply systems
- hệ thống chiếu sáng công cộng: public lighting systems
- hệ thống cấp thoát nước: water supply and water discharge systems
- hệ thống xử lý các chất thải: waste treatment systems
12. quy hoạch chi tiết đô thị: Detailed master planning for urban construction
- cụ thể hoá cái jì: to detail sth
- cơ sở pháp lý: legal basis
13. quy hoạch xd điểm dân cư nông thôn: Master planning of construction in rural residential areas
16. báo cáo đầu tư xd ct: Investment report for construction of works
- hồ sơ: application file
- chủ trương: guidelines
- cấp có thẩm quyền : the competent authority (authority: nhà cầm quyền, nhà chức trách
18. báo cáo kinh tế- kỹ thuật xdct: Eco-technical report on construction of works
25. nhà thầu phụ trong hoạt động xd: Sub-contractor in construction activities
ĐIÊU 6: Construction regulations and construction standards (quy chuẩn, tiêu chuẩn)
- tiêu chuẩn nước ngoài: foreign construction standards
ĐIÊU 7: Capability for construction practice, capability for construction activities( năng lực hành
nghề, năng lực hoạt động xd)
- trình độ chuyên môn: professional levels
- đạo đức nghề nghiệp: professional ethics
- chứng chỉ hành nghề phù hợp: appropriate practising certificate
ĐIÊU 8: Supervision of implementation of laws on construction( giám sát việc thi hành pháp luật về
xd)
ĐIÊU 9: Policy of encouragement in construction activities(chính sách khuyến khích trong hoạt
động xd)
- nhà nước: The State
- chính sách tạo điều kiện: the folicies of facilitating
- vùng sâu: remote regions
- vùng xa: distant regions. ( vùng sâu vùng xa= remote and distant regions)
- vùng đặc biệt khó khăn: regions with specially difficult conditions
- vùng lũ lụt: flood prone regions
ĐIEU 10: Conduct which is strictly prohibited in construction activities(các hành vi nghiêm cấm
trong hoạt động xd)
- cấm: prohibited:
- vi phạm: violate
- lấn chiếm: encroach on
- xâm phạm bất hợp pháp: illegally occupy
- hành lang bảo vệ công trình: safety corridors
- đê điều: dyke embankments
- di sản: heritage
- di tích lịch sử văn hóa: cultural or historical heritage sites
- lở đất: landslide
- cốt xây dựng: standard ground floor level
- giấy phép xd: a construction permit
- tính mạng và tài sản con người : lives and property of people
- vệ sinh môi trường : environmental hygiene
- đưa và nhân hối lộ: Giving or receiving bribes
- dàn xếp trong … (đấu thầu): making arrangements in …(tendering)
- mua bán thầu: buying or selling a tender
- thông đồng trong đấu thầu: collusion in a tender
- lạm dụng… ( chức vụ, quyền hạn) : abuse of … (position , power)
- dung túng: condone
- bao che: conceal.
- cản trở … (hoạt động xd đúng pháp luật): Obstruction of…. (awful construction activities)