FORMATO CARTA DESCRIPTIVA

Cdigo: FO-MI-108 Versin: 2 Fecha: 28-01-2013 FACULTAD: PROGRAMA: NOMBRE DEL CURSO: PLAN DE ESTUDIOS: CDIGO CURSO: Filosofa y teologa Teologa HEBREO BBLICO ST04 J142 CREDITOS: 2 NIVEL: VI

REA DE FORMACIN: Bblica I. JUSTIFICACIN DEL CURSO Cada vez ms se ve la necesidad del conocimiento de la lengua santa para acercarse ms de lleno al texto bblico en el campo del conocimiento teolgico. Gran parte de los escritos bblicos nacen en el ambiente hebreo, por ello se hace prioritario iniciar un estudio de la lengua hebrea como un primer elemento del conocimiento de dicha cultura. Un nivel simple de hebreo puede servir, al menos, como motivacin para que los estudiantes de teologa descubran la necesidad de conocer mejor la lengua del Primer Testamento y as se tenga una compresin mayor del texto inspirado. El estudio de la lengua hebrea es importante y aunque en un solo semestre es imposible profundizar, este curso sirve como base y fundamento para una profundizacin ulterior en materia de fontica y gramtica. II. OBJETIVOS ESENCIALES 1. Adquirir los elementos bsicos del hebreo bblico, que permitan comprender mejor las ideas y enseanzas en su contexto originario. 2. Entender, bsicamente, algunos cambios importantes en las ideas que ocurren al traducir del hebreo al espaol. 3. Asimilar enseanzas bsicas para un acercamiento serio y consciente al mensaje de la Sagrada Escritura, en sus niveles teolgico, literario y exegtico. III. OBJETIVOS COMPLEMENTARIOS 1. Memorizar el alfabeto hebreo (nombre, escritura, pronunciacin y transcripcin). 2. Identificar los componentes gramaticales bsicos en el hebreo bblico. 3. Leer de manera pausada y correcta el texto hebreo. 4. Analizar algunos verbos y sustantivos de uso corriente en el hebreo bblico. 5. Memorizar, al menos 100 palabras, comunes y bsicas del hebreo que an influencian en la comprensin de textos bblicos. 6. Traducir pequeas unidades literarias (frases cortas y hasta pequeos prrafos). IV. COMPETENCIAS

FO-MI-108 - Documento de propiedad y uso exclusivo de la FUNLAM Cualquier impresin o copia tomada de este documento se considera como COPIA NO CONTROLADA

1. Identifica los elementos bsicos en la escritura hebrea. 2. Lee de manera compresible el texto hebreo de la Biblia. 3. Analiza gramaticalmente el texto hebreo de la Biblia. 4. Traduce pequeas y sencillas unidades del texto hebreo de la Biblia V. UNIDADES DE APRENDIZAJE INTRODUCCIN: Breve historia y evolucin de la lengua hebrea. CAPTULO I: Escritura y fontica. 1. Consonantes. 2. Las vocales. 3. El ewa. 4. El dage. 5. El mappiq. 6. El raf. 7. El maqqef. 8. El meteg. 9. Los acentos. CAPTULO II: Partes de la oracin: prefijos y pronombres. 1. Artculo y partcula interrogativa 2. copulativo y otros prefijos. 3. Pronombre personal. 4. Pronombres demostrativo y relativo. 5. Pronombres interrogativo e indefinido. CAPTULO II: Partes de la oracin: el nombre. 1. Generalidades. 2. Estado absoluto y constructo. 3. Sufijos del nombre. 4. Declinacin del nombre. 5. Nombres segolados. 6. Adjetivo. 7. Numerales. 8. Adverbios, preposiciones, conjunciones. CAPTULO III: Partes de la oracin: el verbo. 1. Divisin, conjugaciones, voces. 2. Tiempos y modos. CAPTULO IV: Partes de la oracin: el verbo fuerte. 1. El perfecto Qal. 2. Imperfecto e imperativo Qal. 3. Cohortativo y yusivo. 4. Tiempos inversos ( conversivo o consecutivo). 5. Infinitivo y participio Qal. 6. Verbos estativos. 7. La conjugacin Nifal. 8. La conjugacin Pil. 9. La conjugacin Pual. 10. La conjugacin Hitpal. 11. La conjugacin Hifl.
FO-MI-108 - Documento de propiedad y uso exclusivo de la FUNLAM Cualquier impresin o copia tomada de este documento se considera como COPIA NO CONTROLADA

12. La conjugacin Hofal. 13. El verbo fuerte con guturales. 14. El verbo fuerte con sufijos. CAPTULO V: Partes de la oracin: algunos verbos dbiles. VI. METODOLOGA Se realizar a travs de encuentros presenciales donde el docente presenta los temas en exposiciones, tambin se enriqueceran los contenidos a travs de consultas y lecturas extraclase que permitan realizar dilogos de los participantes con actitud tica y postura crtica y transformadora. Los estudiante basados en la informacin dada por el docente, las lecturas y consulta extraclase elborarn una reflexin teolgica de algn tema estudiado u otro en relacin con la clase. VII. PROCESO DE EVALUACIN De acuerdo con el artculo 78 del reglamento estudiantil, el proceso de evaluacin se realizar estableciendo la relacin entre los objetivos esenciales y complementarios y el nivel de logro de los aprendizajes y de las competencias planteadas para el curso; para ello se recolectar la informacin requerida para cada objetivo mediante pruebas breves escritas en las clases presenciales, artculos, PACI entre otros. VIII. BIBLIOGRAFA BSICA TEXTOS Y CAPTULOS DE TEXTOS, CIBERGRAFA Farfn Navarro, E. (2006) Gramtica Elemental del Hebreo Bblico (7 ed.). Navarra: Editorial Verbo Divino. Vsquez Allegue, J. (2009) Diccionario Bblico. Hebreo-Espaol, Espaol-Hebreo (2 ed.) (7 reimpresin). Navarra: Editorial Verbo Divino. IX. ARTCULOS DE REVISTAS INDEXADAS Morla, V. (1981). Estudio sobre lexicografa hebrea en los diccionarios a partir de Gesenius. Cuadernos Bblicos, 11, 28-72. X. BIBLIOGRAFA EN INGLS Joon, P. & Muraoka, T. (2006), A Grammar of Biblical Hebrew. Roma: Editrice Pontificio Istituto Biblico. Lambdin, T. O. (2005). Introduction to Biblical Hebrew (3 ed.). Navarra: Editorial Verbo Divino. XI. BIBLIOGRAFA Y CIBERGRAFA COMPLEMENTARIA Alonso Schkel, L. (1987). Morfemas hebreos y correspondencias castellanas. En Collado V. & Vilar, V. (eds.) II Simposio Bblico Espaol (pp. 199-205). Valencia: Editorial Ass. Alonso Schkel, L., Collado, L. & Morla, V. (2008). Diccionario Bblico Hebreo-Espaol (3 ed.). Madrid: Editorial Trotta. Elliger, K. & Rudolph, W. (1997). Biblia Hebraica Sttugartensia con aparato crtico. Stuttgar: Editorial Wrttembergische Bibelanstalt. Meyer, R. (1997). Gramtica de la lengua hebrea. Barcelona: Ediciones Riopiedras. Morla, V. (1999). Glosario espaol-hebreo bblico. Navarra: Editorial Verbo Divino. Niccacci, A. (2002). Sintaxis del Hebreo Bblico. Navarra: Editorial Verbo Divino. http://www.teologiadelcamino.org/ http://eteacherbiblical.com/es/courses/hebreo-b%C3%ADblico-%E2%80%93-nivel-a Roth, N. (2005). Carlos del Valle Rodriguez, Historia de la gramatica hebrea en Espana. Jewish History, 19(3/4), 375-379. doi:10.1007/s10835-005-3330-x Academic Search Premier: <Disponible en: http://web.ebscohost.com/ehost/pdfviewer/pdfviewer?vid=12&sid=7a05240b-50b1-4b2f-8ed2fdb764e76cfa%40sessionmgr4&hid=11> [Consulta: 15 jul. 2013] Sintaxis del Hebreo biblico (Book). (2003). Journal for the Study of the Old Testament, 27(5), 195. Academic
FO-MI-108 - Documento de propiedad y uso exclusivo de la FUNLAM Cualquier impresin o copia tomada de este documento se considera como COPIA NO CONTROLADA

Search Premier: <Disponible en: http://web.ebscohost.com/ehost/pdfviewer/pdfviewer?sid=7a05240b-50b14b2f-8ed2-fdb764e76cfa%40sessionmgr4&vid=11&hid=11> [Consulta: 15 jul. 2013] Yates, K. M. (1994). Nociones esenciales del hebreo bblico. El Paso, TX: Casa Bautista de Publicaciones. ELABORADO POR: John Alexander Usuga Oquendo 20 de julio de 2013 Verific Valid

FECHA ELABORACIN: Revis

Coordinador de rea

Coordinador o Dir. de Programa

Decano de Facultad

Firma

Firma

Firma

FO-MI-108 - Documento de propiedad y uso exclusivo de la FUNLAM Cualquier impresin o copia tomada de este documento se considera como COPIA NO CONTROLADA