You are on page 1of 51

Guide des moyens de contrle des contaminants de lair

Guide des moyens de contrle des contaminants de lair

Rdaction Hugues Chteauneuf, Beaulier inc. Comit de dveloppement Charles Milord, CSST, Direction rgionale de lle-de-Montral 4 France Desjardins,ASP Fabrication de produits en mtal et de produits lectriques Annie Potvin, CLSC Lac-Saint-Louis Luc Ouellet, CLSC Montral-Nord, CHSLD Paul-Lizotte Validation Louis Lazure, IRSST Rgis Tremblay, CLSC Lac-Saint-Louis Pierre Allard, Honeywell Arospatiale inc. Carmlo Fredeling, Honeywell Arospatiale inc. Marc Lanthier, Honeywell Arospatiale inc. Richard Rousseau, Placage R.T. Plating lte Franois Lamarre, CSST, Direction rgionale de lle-de-Montral 4 Marie-Jose Ross,ASP Fabrication de produits en mtal et de produits lectriques Michle Paquette, CSST, Direction des relations avec les partenaires Luc Mnard, CSST, Direction de la prvention-inspection Maurice Beaudet, Beaulier inc. Rvision linguistique Fanny Provenal et Claudette Lefebvre, CSST, Direction des communications Conception graphique Studio Gysin dition lectronique et illustrations Andr Vachon Impression Imprimerie LEmpreinte inc. Suivi dimpression et de distribution Lise Tremblay, CSST, Direction des communications

Remerciements
Nous tenons remercier les personnes ayant valid ce document de leurs commentaires et suggestions. Nous tenons galement remercier les organismes et les auteurs qui nous ont permis de reproduire des illustrations ou des tableaux provenant de leurs documents ou de nous en inspirer.

Commission de la sant et de la scurit du travail du Qubec Dpt lgal Bibliothque nationale du Qubec, 2003 ISBN 2-550-40810-1

Table des matires


Introduction Objectif Description des procds lectrodposition Galvanisation Autres procds Modes dexposition Caractrisation des risques Indice de toxicit Indice dmission Niveau global de risque (NGR) Moyens de contrle
Rduction la source Captage la source
1. 2. 3. 4. 5. 6.

4 5 6 6 7 7 8 9 9 10 11 12 12 13 13 14 18 18 19 19 22 22 23 24

Vrification de lefficacit des moyens de contrle Observation visuelle et perception des odeurs Utilisation de tubes fumignes valuation de la vitesse de lair Mesure des contaminants en zone respiratoire Mesure de la pression statique Surveillance et entretien prventif Annexes 1. Prsentation des procds, des contaminants et du NGR correspondant 2. Prsentation des procds de dcapage, des contaminants et du NGR correspondant 3. Avantages, inconvnients et paramtres de fonctionnement optimal des diffrents moyens de contrle 4. Estimation des dbits daspiration 5. Vrification et entretien dun systme de ventilation Rfrences

25 25 25 25 25 26 26 27 28 39 42

Couvercle ventil Systme daspiration fentes (slot ventilation) Ventilation par aspiration-soufflage (push-pull) Tunnel ventil Ventilation sous enceinte Hotte suprieure (canopy hood)

45 47 49

Ventilation gnrale

Dilution 2. Ventilation par dplacement dair


1.

Choix dun moyen de contrle

Introduction
Lutilisation de nombreux produits chimiques dans le domaine de llectrodposition et de la galvanisation constitue une source de danger pour les travailleurs. De plus, dans bien des cas, les mthodes actuelles dvaluation ne permettent pas de dterminer avec prcision le niveau de risque. Ce guide a donc t conu pour pallier cette lacune et pour faciliter la recherche de solutions visant mieux contrler les contaminants mis dans lair. Ce guide est une synthse vulgarise de diffrents documents publis dans le domaine de llectrodposition et de la galvanisation. Il sinspire principalement douvrages provenant de lInstitut national de recherche et de scurit (INRS) et de lAmerican Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH). Le prsent guide traite des principes gnraux de ces procds, des contaminants quils peuvent produire et du niveau de risque quils prsentent. Plusieurs moyens de contrle sont galement proposs, accompagns de leurs avantages, de leurs inconvnients et de leurs paramtres de fonctionnement optimal. Ce guide vise galement aider les responsables des tablissements et les intervenants en sant et en scurit du travail faire les bons choix quant aux moyens de contrle. Ce nest toutefois pas un outil de conception. Il ne sagit que dun document de rfrence pouvant servir poser un diagnostic et trouver les moyens de contrle appropris.

Mises en garde
Lutilisation par lemployeur de linformation contenue dans ce document ne le soustrait en rien aux obligations prescrites par la Loi sur la sant et la scurit du travail (S-2.1) et les rglements qui sy rattachent. Les suggestions prsentes dans ce guide nont aucune valeur juridique et ne peuvent pas tre utilises dans ce sens.

Objectif
Ce guide vise lamlioration de la qualit de lair afin de protger les travailleurs des manations nocives provenant des bassins dlectrodposition ou de galvanisation et propose une dmarche pour y parvenir. La figure 1 prsente cette dmarche de prvention.

Figure 1 : Dmarche gnrale de prvention

Description des procds


Le procd dlectrodposition ou de galvanisation seffectue en plusieurs tapes. Les pices sont : nettoyes (dgraissage, dcapage, etc.) dans diffrents bassins de composition variable ; plonges dans les divers bassins de traitement. Un rinage leau entre le nettoyage et le traitement est souvent ncessaire afin dviter la mise en contact de substances chimiques non compatibles et la contamination des bassins.
Anode en cuivre Anode Cathode Source dnergie lectrique

Bassin

lectrodposition
La pice recouvrir par lectrodposition est place dans un bassin contenant un sel mtallique en solution. Elle est connecte au ple ngatif dune source dlectricit, tandis que lautre ple est reli une lectrode constitue par le mtal dposer (voir la figure 2). Sous laction du courant lectrique, les ions mtalliques se dposent sur lobjet et forment une pellicule mtallique. Les mtaux les plus frquemment utiliss pour llectrodposition sont ltain, le cadmium, le chrome, le cuivre, largent, le plomb, le nickel, lor et le zinc.

Figure 2 : Exemple dun procd dlectrodposition de cuivre

Description des procds


Galvanisation
Le principe de la galvanisation est un peu diffrent, car il ne requiert pas de courant lectrique. Le procd consiste recouvrir de zinc des pices de mtal ferreux (fer, acier et fonte). Les pices galvaniser, aprs avoir t nettoyes et bien rinces, sont plonges dans un flux1 de chlorure de zinc et dammonium (bassin qui prpare la surface de lobjet pour la galvanisation), puis immerges dans un bassin de zinc en fusion. Le revtement ainsi obtenu rsiste trs bien la corrosion.

Autres procds
Lanodisation et le traitement de surface sont parmi les autres procds frquemment utiliss. Comme il sagit de procds similaires, les mmes moyens de contrle peuvent tre employs.

Figure 3 : Procd de galvanisation et dlectrodposition


1. Substances varies destines liminer les oxydes, favoriser le mouillage du mtal de base par le mtal dapport liquide et protger le mtal dapport et le mtal de base contre loxydation Office qubcois de la langue franaise.

Modes dexposition
Les substances toxiques entrent en contact avec lorganisme par la peau, les yeux et les voies respiratoires ou digestives. Certains modes dexposition sont lis la prsence dans lair de contaminants sous forme de gaz, de vapeur ou darosols. Le niveau dexposition du travailleur aux contaminants est probablement plus lev lorsquil se trouve prs de la source dmission. La vapeur ou les arosols, en se dposant, peuvent aussi produire une contamination de surface. Chacun de ces trois modes dexposition peut avoir des effets sur la sant des travailleurs. Ces effets peuvent tre : aigus : effets court terme, qui peuvent aller de la simple irritation la mort (exemple : exposition au cyanure dhydrogne) ; chroniques : effets long terme causs principalement par une exposition prolonge ou rpte aux contaminants (exemple : perforation de la cloison nasale provoque par une exposition rpte lacide chromique).

Caractrisation des risques


La caractrisation des risques doit tre faite de faon rigoureuse, car elle est dterminante pour la poursuite de la dmarche gnrale de prvention. Cette partie constitue donc la partie la plus importante du document. Les diffrents risques dcels dpendent des procds et sont associs : la nature des substances contenues dans les bassins ; la nature des oprations ; aux conditions relatives aux oprations. La dmarche globale propose sinspire de documents publis par lINRS et lACGIH. En effet, lINRS a labor un systme de classification du risque fond sur deux indices : lindice de toxicit ; lindice dmission. Cest lassociation de ces deux indices qui permet de dterminer le niveau global de risque (NGR).

Indice de toxicit
Lindice qui correspond au degr de toxicit du contaminant mis est reprsent par les lettres A, B, C ou D (A tant le degr de toxicit le plus lev). Les contaminants des bassins pris en compte sont ceux qui se retrouvent dans latmosphre sous forme de gaz, de vapeur ou darosols. Lindice de toxicit est tabli partir de la valeur dexposition moyenne pondre (VEMP) ou de la valeur dexposition de courte dure ou plafond (VECD/plafond) dfinie dans le Rglement sur la sant et la scurit du travail. Le tableau 1 prsente ces indices.

Caractrisation des risques


Indice dmission
Lindice qui correspond la quantit de contaminants mis est reprsent par les chiffres 1, 2, 3 ou 4 (1 tant lmission la plus forte). Cette quantit dpend de nombreux facteurs : Concentration de la solution des bassins ; Temprature dutilisation par rapport au point dbullition ; Agitation ; Dgagement gazeux des procds lectrolytiques et chimiques (gassing)2.

Exemples
Tableau 1 : Indice de toxicit Le dcapage des oxydes daluminium par une solution dacide chromique et sulfurique libre du brouillard acide. Son indice dmission est de 3. Lanodisation de laluminium par une solution dacide chromique et sulfurique libre aussi du brouillard dacide chromique et son indice dmission est de 1. Les tableaux des annexes 1 et 2 prsentent lensemble de ces indices (toxicit et mission) en fonction des procds.

Exemples
Le chrome VI (acide chromique), VEMP 0,05 mg/m3, a un indice de toxicit A. Lacide sulfurique, VEMP 1 mg/m3, a un indice de toxicit B. Lhydroxyde de sodium, VECD/plafond 2 mg/m3, a un indice de toxicit C. Toutes les substances ont un indice de toxicit fixe, quels que soient les procds utiliss. Ces indices ne valent toutefois que pour le mode dexposition aux contaminants par les voies respiratoires.

10

2. Le gassing correspond la formation chimique ou lectrochimique de petites bulles de gaz sous la surface du liquide. Ce phnomne entrane la formation de gouttelettes au-dessus de la solution. Il ne faut toutefois pas le confondre avec lvaporation, car lon trouve parfois ce phnomne dans des liquides froids.

Caractrisation des risques


Niveau global de risque (NGR)
Le croisement de lindice de toxicit et de lindice dmission permet dobtenir 16 combinaisons allant de A1 pour les procds trs haut risque (substances trs toxiques produites en quantits importantes) D4 (substances peu nocives produites en trs faibles quantits). Ces combinaisons, reprsentes par des chiffres romains, constituent ce que lon appelle le niveau global de risque (NGR). Il existe six NGR (voir le tableau 2). Les tableaux des annexes 1 et 2 prsentent une liste non exhaustive des procds et des NGR correspondants. Cette classification permet dtablir un plan daction visant la mise en place de moyens de contrle en tenant compte du NGR. En effet, les dbits dair requis par un systme de ventilation pour contrler les contaminants peuvent varier selon le NGR. Le niveau global de risque permet galement de dterminer si un captage la source est ncessaire. Les recommandations quant au choix du systme de ventilation sont les suivantes : Si le NGR est de I, II, III ou IV, un captage localis est fortement conseill. Les dbits daspiration recommands varient selon le NGR. Un NGR quivalant V signifie que les oprations dgagent des contaminants peu nocifs, mais en quantits importantes. Le captage de ces contaminants nest pas obligatoire, mais il est souhaitable pour le confort des travailleurs. Un NGR quivalant VI constitue un risque minime et il ne requiert aucun captage la source.

Tableau 2 : Niveau global de risque (NGR)

11

Moyens de contrle
La prsente section propose des moyens de contrler les missions de contaminants dans lair. Voici les trois principaux : Rduction des missions la source Captage des contaminants la source Dilution des contaminants (ventilation gnrale) La combinaison de plusieurs moyens de contrle peut tre envisage afin de rduire les missions de contaminants dans lair.Toutefois, comme le stipule larticle 2 de la Loi sur la sant et la scurit du travail, il est essentiel de toujours privilgier llimination la source comme moyen de contrle. Ces diffrentes solutions, ainsi que leurs avantages, leurs inconvnients et leurs paramtres de fonctionnement optimal, sont regroupes au tableau 1 de lannexe 3.

Rduction la source
Il existe plusieurs moyens de rduire les missions la source : Substituer aux matires premires toxiques ou volatiles dautres matires moins toxiques ou moins volatiles. Ajouter des substances chimiques telles que mousses, inhibiteurs dvaporation ou rducteurs de tension de surface (agents tensio-actifs) pour former un couvercle chimique la surface des bassins. Recouvrir la surface des bassins avec des flotteurs afin de limiter lvaporation (voir la figure 4). Installer des couvercles simples sur les bassins peu utiliss. Contrler les paramtres physiques et chimiques tels que la temprature, lagitation ou le pH. Choisir la configuration des bassins de faon rduire la surface dmission (bassins en hauteur) (voir la figure 5). Figure 5 : Bassin en hauteur Figure 4 : Flotteurs (billes de polypropylne)

12

Moyens de contrle
Captage la source
Le captage la source permet daspirer les contaminants le plus prs possible de leur point dmission. Ce moyen est souvent privilgier pour les raisons suivantes : Il sagit du mode de ventilation le plus efficace pour rduire lexposition des travailleurs aux contaminants. Il est plus facile de capter les contaminants la source, cest--dire avant quils ne se dispersent dans lusine. Le volume dair ncessaire peut tre moindre que celui requis pour la ventilation gnrale. Il existe plusieurs techniques de captage la source. Une brve description est prsente pour huit dentre elles : Couvercle ventil Systme daspiration fentes - Aspiration sur le contour - Hotte latrale - Hotte rideau deau Ventilation par aspiration-soufflage Tunnel ventil Ventilation sous enceinte Hotte suprieure Pour plus de dtails sur les avantages et les inconvnients de chacune de ces techniques, voir le tableau 2 de lannexe 3.

Mises en garde
Lair vacu lextrieur par captage la source doit tre remplac par de lair frais. Plusieurs contaminants ne peuvent pas tre remis en circulation dans le systme de ventilation. Rfrezvous lannexe I du Rglement sur la sant et la scurit du travail (RSST). Le captage la source ne remplace pas les quatre changements dair lheure obligatoires dans toute usine dlectrodposition ou de galvanisation, mais il contribue diminuer la prsence de contaminants dans lair.

Couvercle ventil

Le principe du couvercle ventil est dempcher la dispersion des contaminants en maintenant une lgre dpression lintrieur du bassin (faible dbit daspiration) lorsque le couvercle est ferm. Il existe deux dispositifs ayant chacun une efficacit et une application diffrentes : Dispositif sans augmentation de dbit louverture du couvercle. Le dbit daspiration est faible lorsque le couvercle est ferm, et lefficacit de captage est nulle

13

Moyens de contrle
lorsque le couvercle est retir. Ce dispositif est donc recommand si les procds utiliss font appel des produits peu toxiques (NGR V et VI). Dispositif avec augmentation de dbit louverture du couvercle. Dans ce cas, un systme de rgulation provoque une augmentation du dbit ds louverture du couvercle (voir la figure 6). Ce dispositif peut donc tre utilis dans toutes les situations (NGR I VI).

Systme daspiration fentes (slot ventilation)

a) Aspiration sur le contour


Certains bassins sont munis sur leur contour de fentes aspirantes. Les contaminants sont donc aspirs au fur et mesure quils sont mis. La figure 7 prsente la bulle de captage thorique dun bassin muni dun systme daspiration sur le contour. Une telle ventilation requiert toutefois une importante quantit dair pour atteindre une efficacit satisfaisante. Ce type de ventilation est recommand pour les contaminants de NGR I VI.

Bulle de captage thorique

Couvercle ferm : dbit daspiration faible

Couvercle ouvert : dbit daspiration important


Fente

Figure 6 : Couvercle ventil

Bassin

Mise en garde
Attention au risque dexplosion pouvant survenir par suite de laccumulation de gaz inflammable sous le couvercle. Il est primordial de couper le courant dlectrolyse avant douvrir le couvercle. Figure 7 : Aspiration sur le contour

14

Moyens de contrle
b) Hotte latrale
Le principe consiste aspirer lair contamin par les fentes de la hotte. Laspiration peut tre unilatrale (figure 8) ou bilatrale (figure 9) selon la forme du bassin. Le dispositif daspiration unilatrale doit prfrablement tre install sur le ct le plus long du bassin afin de maximiser son efficacit.
Hotte Hottes

l/2
Bassin

L crans latraux

Figure 9 : Aspiration bilatrale

Hotte Hotte

Bassin

l l
L

Bassin Bassin

Figure 8 : Aspiration unilatrale Le dbit requis dpend essentiellement de la largeur (l) et de la longueur (L) du bassin (voir la figure 10). Il devient donc rapidement important pour des bassins trs larges ou trs longs. La ventilation bilatrale est constitue par deux hottes qui assurent chacune le captage des contaminants pour la moiti du bain (l/2). Ce type de configuration est utilis lorsquil nest pas possible dinstaller une hotte (aspiration unilatrale) sur le ct le plus long du bassin.
L

Figure 10 : Convention des symboles3


3. La dtermination de la largeur et de la longueur du bassin se fait par rapport lemplacement de la hotte : La dimension de la section du bassin perpendiculaire la hotte est appele largeur (l). La section du bassin sur laquelle est installe la hotte est appele longueur (L).

15

Moyens de contrle
Voici comment choisir le systme daspiration fentes qui convient :
Hotte Dosseret

Hotte

Bassin

Bassin

Figure 11 : Aspiration unilatrale

Figure 12 : Aspiration unilatrale avec dosseret

crans latraux

Tableau 3 : Critres pour le choix du systme de ventilation appropri Lefficacit de la ventilation latrale (unilatrale ou bilatrale) est grandement amliore lorsquun dosseret et des crans sont installs. En effet, ces derniers protgent le bassin des courants dair perturbateurs qui peuvent rduire lefficacit du captage des contaminants. Pour un mme dbit dair vacu, une hotte latrale avec dosseret et crans sera beaucoup plus efficace.

Hotte

Bassin

Figure 13 : Aspiration unilatrale avec dosseret et crans latraux

16

Moyens de contrle
Il est aussi possible dincliner la hotte de manire rapprocher la zone daspiration du bassin. On amliore ainsi lefficacit de la hotte.

c) Hotte rideau deau


Les hottes rideau deau sont des hottes latrales munies dun systme dpuration de lair capt. Lorsque le contenu des bassins est alcalin ou acide, il arrive que la vapeur se condense sur les parois de la hotte et dans les conduits. Il se forme alors un dpt qui bouche les fentes de la hotte et lintrieur des conduits. Afin dviter une telle obstruction, on fait couler de leau le long de la hotte. Leau capte la vapeur et protge la hotte et le conduit dvacuation. Il faut cependant prvoir un traitement des eaux uses.

Fentes daspiration

cran recommand crans latraux recommands

Chute deau Fentes

Bulle de captage thorique

Caisson

Pompe

Bassin

l
Figure 14 : Aspiration unilatrale incline

Eau

l
Figure 15 : Hotte rideau deau

17

Moyens de contrle
3
Ventilation par aspiration-soufflage (push-pull)
Ce systme est particulirement adapt aux procds automatiss. Loprateur ne doit jamais se trouver lintrieur de lenceinte sans une protection respiratoire adquate. Si plusieurs bassins sont dans le mme tunnel, il faut sassurer que les contaminants quils mettent sont compatibles. Ce type de ventilation est recommand pour tous les types de contaminants (NGR I VI).

Plusieurs jets dair placs une extrmit du bassin entranent les contaminants vers lautre extrmit, qui est dote dune hotte de captage (effet dinduction). La zone dair contamin est ainsi maintenue la surface du bassin (voir la figure 16). Il est donc possible de travailler au-dessus du bassin, sans risquer dinhaler de lair contamin. Pour une efficacit comparable, le systme par aspiration-soufflage ncessite gnralement un dbit dair infrieur aux autres systmes de captage la source par fente. Ce type de ventilation est recommand pour les contaminants de NGR I VI.
Hotte Jet dair propre 0,32 x min.

l
Figure 17 : Tunnel ventil

l
Figure 16 : Ventilation par aspiration-soufflage

Convoyeur avec pices accroches

Tunnel ventil

18

Le principe consiste installer le ou les bassins lintrieur dune enceinte ouverte aux deux extrmits. La ventilation lintrieur du tunnel se fait alors par dplacement dair, des ouvertures vers le systme dvacuation (voir les figures 17 et 18).

Figure 18 : Tunnel avec convoyeur

Moyens de contrle
5
Ventilation sous enceinte

Hotte suprieure (canopy hood)

Le principe consiste cloisonner le bassin afin de confiner les contaminants lintrieur dune enceinte. Lair vici est aspir grce un dplacement dair latral (voir la figure 19). Lorsque les contaminants sont incompatibles, il est prfrable de ninstaller quun bassin par enceinte, avec des conduits dvacuation spars et orients vers lextrieur. La ventilation sous enceinte est souvent utilise en orfvrerie : les petits bassins dans lesquels trempent les paniers contenant les bijoux traiter sont sous enceinte, ce qui permet dviter la dispersion des contaminants pendant les tapes de trempage et dgouttage. Ce type de ventilation est recommand pour tous les types de contaminants (NGR I VI).

Lorsque laspiration des contaminants doit se faire par le dessus du bassin, une hotte suprieure est installe (voir les figures 20, 21, 22 et 23). Cependant, ce type dinstallation ncessite un grand dbit dair pour tre efficace. De plus, la hotte suprieure est trs sensible aux courants dair latraux, surtout si elle est installe loin du bassin. La distance entre le dessus du bassin et la hotte suprieure influence donc grandement son efficacit. Par consquent, il faut bien positionner la hotte : Si elle est trop loigne du bassin, une grande partie des contaminants nest pas capte, mais le bassin nest pas encombr. Le dbit dair aspir est insuffisant et ne permet pas de rduire efficacement lexposition du travailleur aux contaminants. Si elle est installe proximit du bassin, elle capte efficacement les contaminants, mais lencombrement est important. Plus la distance entre la surface du liquide et la hotte est grande, moins le dispositif est efficace. Il est alors dconseill pour les contaminants de NGR I et II.

Figure 19 : Ventilation sous enceinte

19

Moyens de contrle

Hotte non efficace pour la protection du travailleur

45 o

Jupe

Recommand

Rail du convoyeur

Hotte classique fixe

Hotte fixe avec convoyeur

Joint articul Hotte efficace (Il ny a pas dair contamin dans la zone respiratoire du travailleur) Joint tlescopique Palan sur potence Hotte en position haute

Convoyeur fixe Hotte oscillant au-dessus du bassin

Hotte tlescopique

Hotte pivotante

Figure 20 : Ventilation par hotte suprieure

Figure 21 : Ventilation par hotte suprieure variantes

20

Moyens de contrle
Pour amliorer lefficacit dune hotte suprieure dj installe, il est suggr dinstaller un rideau fait de lattes flexibles et transparentes (voir la figure 22).

Cas particulier : les procds chauds


La vapeur provenant des procds chauds monte par convection. Ce type de hotte, dont lefficacit de captage est souvent faible pour les procds froids, convient dans le cas des procds chauds (voir la figure 23). Ce systme convient particulirement bien la galvanisation.

Hotte suprieure existante (trop haute)

Rideau

Figure 22 : Amlioration de lefficacit de la hotte

Figure 23 : Aspiration par le haut procd chaud

21

Moyens de contrle
Ventilation gnrale 1
Dilution
La ventilation gnrale par dilution permet de diminuer la concentration de contaminants dans lair ambiant en vacuant un volume dair et en introduisant de lair frais4. Ce renouvellement dair, appel changement dair, peut contribuer rduire lexposition des travailleurs aux contaminants. ce sujet, le Rglement sur la sant et la scurit du travail (RSST) stipule que les tablissements de ce secteur dactivit doivent tre ventils soit par des moyens naturels, soit par des moyens mcaniques. Dans les tablissements o la ventilation gnrale est assure par des moyens naturels, elle doit seffectuer laide de fentres, de volets ou dvents dont laire de ventilation est au moins gale 2 % de laire du plancher. Si elle est assure par des moyens mcaniques, le systme de ventilation doit tre en mesure de procurer au moins quatre changements dair lheure5. Cependant, dans les deux cas, il faut aussi sassurer de respecter les valeurs dexposition admissibles (VEMP, VECD/plafond) du RSST. Afin dobtenir une ventilation gnrale efficace, il est recommand de placer les bouches de soufflage et daspiration de faon que lair frais balaie de manire lente et homogne toute la zone de travail. Il faut viter de crer des zones stagnantes et des courants dair. Si la diffusion est mal conue, un dbit dair jusqu 10 fois plus important pourrait tre ncessaire.

Mise en garde
Lair frais doit gnralement tre chauff en saison froide.

4. De lair frais est de lair exempt de contaminants et qui provient de lextrieur. 5. Rglement sur la sant et la scurit du travail, annexe III. Le calcul du nombre de changements dair est bas sur une hauteur de 3,6 m (12 pi).

22

Moyens de contrle
Apport dair frais Diffuseur dair frais Ventilateur dvacuation

Ventilation par dplacement dair

Ce type de ventilation permet de maintenir des zones dair exemptes de contaminants pour les travailleurs en prsence de grands bassins. De lair exempt de contaminants (dune temprature infrieure lair ambiant) est diffus par le plancher. En raison de la flottabilit des produits, la vapeur des bassins est entrane par le courant dair ascendant. Lair contamin est maintenu au-dessus des travailleurs ( plus de deux mtres du sol) et est ensuite vacu par des ventilateurs situs dans le toit. Ce type de ventilation sapplique particulirement bien aux procds chauds, comme la galvanisation. Il nest toutefois pas recommand pour les NGR I ou II.
Ventilateur

Ventilation gnrale efficace

Air contamin stagnant

Apport dair frais

Plafond dair contamin Temprature T1

Ventilation gnrale inefficace Figure 24 :Ventilation gnrale

Alimentation mcanique par diffusion dair frais (plancher) Temprature T0

Grille de plancher Zone dair frais

Figure 25 :Ventilation par dplacement dair

23

Choix dun moyen de contrle


Le choix du moyen de contrle doit se faire en tenant compte de plusieurs facteurs : les dimensions du bassin; le niveau global de risque (NGR); les contraintes du procd (accessibilit des bassins, lignes automatises); les contraintes budgtaires. Les dispositifs de captage utiliss pour les bassins de traitement de surface doivent tre conus de faon confiner le plus possible la zone dmission des contaminants. Le tableau 4 prsente le type de ventilation requis en fonction du NGR. Afin de bien choisir le matriau de la hotte, des conduits et du ventilateur et dviter le mlange de substances chimiques incompatibles, il faut tenir compte de la nature des contaminants. Par exemple, une solution dacide nitrique (HNO3) ncessite des conduits en matriau rsistant la corrosion (P. ex. : pvc). Le tableau 2 de lannexe 3 rsume toutes les techniques de ventilation, leurs applications, leurs avantages, leurs inconvnients ainsi que leurs paramtres de fonctionnement optimal. Des outils destimation des dbits sont prsents lannexe 4

Mises en garde
Avant de concevoir un systme de ventilation, il est important de consulter les lois et les rglements relatifs lvacuation des contaminants. Les missions de contaminants proviennent non seulement de la surface des bassins, mais aussi des pices qui y ont t immerges.

Tableau 4 : Choix du type de ventilation

24

Vrification de lefficacit des moyens de contrle


Afin dvaluer lefficacit dun dispositif de captage des contaminants de lair, plusieurs mthodes peuvent tre utilises. Notez bien quil importe de combiner plusieurs des mthodes suivantes pour obtenir une valuation plus prcise. balayer efficacement la surface du bassin, prsence de courants dair perturbateurs, de zones stagnantes, de fuites dans les conduits, etc.). De plus, lutilisation de cette mthode est fort simple et peu coteuse.

Observation visuelle et perception des odeurs


Certains contaminants librs sont des fumes ou ont une odeur caractristique. Percevoir cette odeur ou observer lorientation des fumes peut nous renseigner sur les performances du systme en place.

Figure 26 : Tube fumigne

valuation de la vitesse de lair


Cette mthode permet de comparer la vitesse de captage des contaminants avec la vitesse de captage recommande pour un systme daspiration donn. Lappareil utilis pour mesurer la vitesse de lair est un anmomtre.

Utilisation de tubes fumignes


Utiliser de la fume permet de visualiser la bulle de captage du dispositif en place. Cest l une des meilleures faons dvaluer qualitativement lefficacit dun moyen de contrle. laide dun tube fumigne (tube gnrateur de fume), on rpand de la fume (voir la figure 26). Puis, on observe son dplacement afin de sassurer quelle est correctement vacue. Cette mthode permet aussi de reprer dventuels problmes (vitesse de captage trop faible pour

Mesure des contaminants en zone respiratoire


Cette mthode permet dvaluer lexposition des travailleurs aux contaminants et de comparer les rsultats obtenus avec les valeurs dexposition admissibles. Toutefois, bien que trs prcise, cette mthode a ses limites. Ainsi, elle ne permet pas de mesurer tous les contaminants.

25

Vrification de lefficacit des moyens de contrle


Mesure de la pression statique
Il est possible dinstaller un manomtre aux points de captage afin de mesurer le diffrentiel de pression lentre de la hotte. Cette mesure permet de vrifier la stabilit du systme. Ainsi, une variation de la pression statique indique une diminution de lefficacit du captage.

Surveillance et entretien prventif


Il est essentiel daffecter un employ la vrification de tous les systmes et de toutes les installations servant assainir lair. Plusieurs lments doivent composer le programme de surveillance et dentretien dun systme de ventilation (voir lannexe 5), et les renseignements doivent tre consigns dans un registre (logbook).

26

Annexes

Annexe 1
Prsentation des procds, des contaminants et du NGR correspondant

Les notes correspondant aux appels de note en chiffres romains se trouvent la dernire page de lannexe 1.

28

a. Facteur de conversion : oF = (1,8 x oC) + 32.

Annexe 1
Prsentation des procds, des contaminants et du NGR correspondant

29

Annexe 1
Prsentation des procds, des contaminants et du NGR correspondant

30

Annexe 1
Prsentation des procds, des contaminants et du NGR correspondant

b. Pour le brouillard de cyanure, lACGIH et lINRS suggrent un indice de toxicit plus lev, soit C, exigeant linstallation dun systme de captage la source.

31

Annexe 1
Prsentation des procds, des contaminants et du NGR correspondant

32

Annexe 1
Prsentation des procds, des contaminants et du NGR correspondant

33

Annexe 1
Prsentation des procds, des contaminants et du NGR correspondant

34

Annexe 1
Prsentation des procds, des contaminants et du NGR correspondant

35

Annexe 1
Prsentation des procds, des contaminants et du NGR correspondant

36

Annexe 1
Prsentation des procds, des contaminants et du NGR correspondant

37

Annexe 1
Prsentation des procds, des contaminants et du NGR correspondant
Notes i. Aussi pour le colmatage de laluminium, du magnsium, la prteinte du magnsium, la teinte anodise du magnsium, la trempe alcaline au dichromate de magnsium et la coloration anodise de laluminium. Acier inoxydable avant le polissage lectrolytique. Sur le magnsium. Sapplique aussi au Manodiz et au Dow-12. Sur laluminium. Sapplique la finition matte. Bassin de chlorure ferrique. Pour les bassins de dichromate de sodium, dacide sulfurique et de sulfate de fer et dacide sulfurique. limination de la calamine. Rduction de la calamine. Trempage lectrochimique. Certains de ces procds peuvent dgager de lhydrogne. valuer sil est ncessaire de contrler compltement la vapeur deau. Autrement, la ventilation gnrale peut savrer suffisante. Un taux dvaporation plus lev est associ une temprature plus haute. Lindice de toxicit est dtermin par la nature de lhydrocarbure. De larsine peut tre dgage par la prsence darsenic dans le mtal ou dans le bassin de polissage. xxi. xxii. xxiii. xxiv. xxv. xxvi. xviii. xix. xx. Bassins alcalins. Sapplique aussi au bronze cuivre-cadmium. On peut trouver de lacide cyanhydrique (HCN) par suite de laction de lanhydride carbonique la surface du bassin. Bassins de cyanure traditionnels. Sauf les bassins de cyanure traditionnels. Albaloy, Spekwhite, Bonwhite (alliage de cuivre, dtain et de zinc). Lors dutilisation danodes insolubles. Avec une temprature suprieure 32 C. Bassin de sulfate.

ii. iii. iv. v. vi. vii. viii. ix. x. xi. xii. xiv.

xxvii. Bassin de sulfamate. xxviii. Agitation laide dair. xxix. xxx. xxxi. Bassin chlor. Bassin de phosphate. Les bassins dont la temprature est suprieure 60 C, dont la densit du courant est suprieure 45 A/pi2 et qui sont agits par de lair ont un plus haut taux dvaporation.

xv. xvi. xvii.

xxxii. La ventilation locale peut tre utilise pour contrler la vapeur deau.

38

Annexe 2
Prsentation des procds de dcapage, des contaminants et du NGR correspondant

39

Annexe 2
Prsentation des procds de dcapage, des contaminants et du NGR correspondant

40

Annexe 2
Prsentation des procds de dcapage, des contaminants et du NGR correspondant

Notes a. Procd lectrolytique. b. Rfrence lacier lorsque de lacide chromique ou de lacide sulfurique sont utiliss. c. Aussi alliages de plomb. d. Bassin de nitrate de sodium. e. Des tempratures plus leves, une agitation plus importante ou dautres conditions de raction peuvent entraner un NGR plus lev. f. Certaines oprations peuvent entraner un dgagement dhydrogne. g. La classe (NGR) la plus leve est associe la plus haute temprature. h. valuer sil est ncessaire de contrler compltement la vapeur deau. Autrement, la ventilation gnrale peut savrer suffisante.

41

Avantages, inconvnients et paramtres de fonctionnement optimal des diffrents moyens de contrle

Annexe 3

42

Avantages, inconvnients et paramtres de fonctionnement optimal des diffrents moyens de contrle

Annexe 3

43

Avantages, inconvnients et paramtres de fonctionnement optimal des diffrents moyens de contrle

Annexe 3

44

Annexe 4
Estimation des dbits daspiration

Les tableaux qui suivent permettent destimer les dbits daspiration minimums recommands selon le type de ventilation choisi et les dimensions du bassin. Les estimations ne tiennent pas compte des courants dair et supposent un remplacement dair adquat (ventilation gnrale). Lgende : Q = Dbit dair V = Vitesse de lair A = Aire du bassin, de la section du conduit ou des ouvertures C = Constante (voir le tableau 1 de lannexe 4)

4. Tunnel et 5. Enceinte Q aspiration [m3/s] = Constante [m/s] x Asection [m2] Dfinir laire de la section du conduit 6. Aspiration latrale Q aspiration [m3/s] = Constante [m/s] x Abassin [m2]

Note. Les calculs de dbit pour un systme dplacement dair (7) sont complexes et ne seront pas prsents dans ce guide.

8. Hotte suprieure 1. Ventilation par aspiration-soufflage Q soufflage [m3/s] = Constante [m2/s] x l [m] et Q aspiration [m3/s] = Constante [m/s] x Abassin [m2]
Note. Lair est souffl des buses vers la hotte sur la largeur du bassin (l).

Dans ce cas,le dbit daspiration dpend de la vitesse de captage (V),mais aussi de la hauteur laquelle est place la hotte par rapport au bassin (H) et du primtre du bassin (P). Qaspiration [m3/s] = Constante [m/s] x Pbassin [m] x Hhotte [m] 9. Ventilation gnrale (dilution)

2. Aspiration sous couvercle Q aspiration [m3/s] = Constante [m/s] x Aouvertures [m2] Notez bien que le dbit que vous dterminez par cette mthode est uniquement valable lorsque le couvercle est ferm. Lorsquil est ouvert, le dbit doit tre augment (voir Aspiration sur le contour).

Le dbit dair requis pour la ventilation gnrale est calcul partir de laire totale du plancher de travail pour une hauteur de plafond de 3,6 : Q [m3/s] = Constante [h-1] x 3,6 [m] x Aire totale du plancher de travail [m2]/3600 [s/h] Q= CONST X 3,6 X AIRE 3600

3. Aspiration sur le contour Q aspiration [m3/s] = Constante [m/s] x Abassin [m2]

Note. Constante = Taux de changements dair lheure [h-1] requis pas le RSST.

45

Annexe 4
Estimation des dbits daspiration

46

Annexe 5
Vrification et entretien dun systme de ventilation

a. Certaines solutions ncessitent le recours aux services dun spcialiste.

47

Annexe 5
Vrification et entretien dun systme de ventilation

48

a. Certaines solutions ncessitent le recours aux services dun spcialiste.

Rfrences
AMERICAN CONFERENCE OF GOVERNMENTAL INDUSTRIAL HYGIENISTS. Industrial Ventilation A Manual of Recommended Practice, 24e dition, 2001. AMERICAN INDUSTRIAL HYGIENE ASSOCIATION & AMERICAN NATIONAL STANDARD FOR EXHAUST SYSTEMS. Norme Z9.1-1991, Open Surface Tanks Ventilation and Operation, 1991. CSST, IRSST, AQME, BEAULIER INC. Qualit de lair en milieu industriel Guide de ventilation, 1998. GOUVERNEMENT DU QUBEC. Rglement sur la sant et la scurit du travail, Dcret 885-2001 extrait de la Gazette officielle du Qubec, 2001. INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE ET DE SCURIT. ND-1551-121-85, Ateliers de galvanisation chaud, 1985. INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE ET DE SCURIT. ND-1361-106-82, Guide pratique de ventilation, 1982. INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE ET DE SCURIT. Norme ED-651, Les cuves de traitement de surface, 1998.

49

DC 200-16225 (03-05)

You might also like