Pg.

El Cncer Tiene Cura

Este manual ensea, de manera prctica y econmica, a tratar, sin salir de casa, el cncer y otras enfermedades, sin mutilaciones, sin aplicaciones ni remedios, sin efectos colaterales. Introduccin.Muchas personas que haban tomado conocimiento de curas de cncer, efectuadas con el mtodo que queremos exponer en este libro, preguntaban si no haba un medio de divulgar el secreto. La forma propuesta fue mediante este trabajo que, bondadosamente, colocamos a su disposicin para ser ledo. Honestamente, no pretendemos erigirnos como creadores o inventores del mtodo. Mucho menos, nos presentamos como el pionero, es decir, el primero que aplic la frmula con xito en diferentes casos, siendo solo despus, seguido por otras personas con igual xito, estaramos faltando a la verdad. La receta fue recogida de los inventores o pioneros. Porque parece ser til y prctica hemos decidido divulgarla. Otros, sin embargo, mucho tiempo antes que nosotros podran, con justicia, adjudicarse tal derecho. Este libro pretende ser, nada ms, que el vehculo de divulgacin de determinado mtodo que fue bien sucedido en diversas ocasiones. Si algn mrito existe, no pasa de esto. Lo que ha sido escrito en estas simples pginas, es solamente el testimonio de una prctica que ha dado buen resultado innumerables veces; prctica que ha sido aplicada personalmente, as como realizada por otras personas, las cuales, habiendo tomado conocimiento de la receta, la utilizaron con entero suceso. Teniendo claras las orientaciones, aplquelas tambin en su caso concreto. Todo es muy simple, accesible. Ponga el mtodo en prctica. Tratndose de una frmula tan barata, que no presenta contraindicaciones, ni efectos colaterales negativos, no tenemos en la mira otro objetivo que el de aliviar el sufrimiento de los enfermos, as como el de las personas que se encuentran directa o indirectamente relacionadas con l, muchas veces, impotentes para encontrar una solucin delante de tan gran problema. Si hubo personas que sanaron por medio de esta manera simple y econmica, por qu no proporcionar la solucin del problema a ms gente? He aqu nuestro nico deseo. No pretendemos presentarle un mtodo mgico, pero, tampoco queremos retener por egosmo, el mtodo en secreto para explotarlo en beneficio propio. La idea es informar a los pueblos que existe una frmula que, puede curar el cncer (porque ya lo realiz) y que este mtodo se encuentra al alcance de todos. Que las personas interesadas tomen conocimiento. El libro explica la manera de poner en prctica tal posibilidad, si usted as lo quiere. Tampoco tenemos la intencin de humillar a la prestigiosa clase de los mdicos o declarar invlido todo esfuerzo realizado por la ciencia para encontrar la solucin al problema del cncer, tambin llamado el mal del siglo. Todo cuanto se procura, en la lucha por la victoria sobre el mal, es digno de las mayores alabanzas, venga de donde venga. Todo cuanto se ha hecho y se haga correctamente en la bsqueda de la solucin definitiva del problema, continua a tener validez y merece todo nuestro apoyo y respeto. Hacemos votos para que las investigaciones profundicen tanto que logren el dominio total y absoluto del hombre sobre este temible mal que ha angustiado a la humanidad. En esta guerra en comn, sin cuartel, que a todos aflige, debemos envolvernos sin egosmos y estrecharnos las manos para una labor conjunta. Nos gustara aportar nuestra modesta colaboracin para llevar alivio al sufrimiento del ,hombre, tan humillado ante la fatalidad de tener que pasar por intervenciones quirrgicas y aplicaciones deformadoras que representan la nica salida de la medicina tradicional en la actualidad. Nos gustara poder ayudar para evitar la masacre que representan, para el portador del cncer, las aplicaciones de Radioterapia, Quimioterapia y otras. El sistema que aqu presentamos es infinitamente ms barato,

Pg. 2

indoloro, natural, fcil. Cualquier persona puede aplicarlo, sin salir de casa; y los resultados han sido de tal manera, que las personas curadas, aun siendo portadoras de cncer en fase terminal, dentro de 2 o 3 meses reanudaron su vida de siempre hasta, podramos decir, con mayor vigor que antes, con mejor calidad de vida, tal vez porque volvieron a experimentar el gozo de vivir, cuando todo les pareca irremediablemente perdido. Nos gustara que esta frmula se uniese a todos los dems intentos conocidos o que vinieron a ser descubiertos, en un nico frente, para erradicar, para siempre este terrible mal de la faz de la tierra. El presente libro, en su simplicidad y claridad meridianas, anhela constituirse en un saludo para quien enfrenta el terrible problema del cncer y de otras enfermedades degenerativas. Amigo, si alguna persona querida o conocida suya estuviera sufriendo de este mal, adems de los tratamientos convencionales a que haya recurrido, ofrzcale tambin este mtodo fcil de tratar. Puede tener xito. Ya ha tenido xito. Innumerables veces cur de verdad, salvando vidas. Ah! Si hablasen las estadsticas de las curas realizadas en los cinco continentes! Nada cuesta intentar. No se pierde nada. Y puede salvar una vida. Deseo, lector (a) que, siguiendo el presente mtodo, simple y barato, totalmente natural, sin contraindicaciones, le devuelva la salud a su ser querido y que ste vuelva a vivir su vida plenamente, con alegra redoblada, porque ve alejado de s el espectro de la muerte inminente, muerte que pareca inevitable. Usted, a su vez, experimentar la alegra indecible de haber vencido aquello que pareca superior a sus fuerzas. Ser como si estuviese transmitiendo nueva vida a la persona curada. Usted la trae de nuevo a la convivencia y usted cantar consigo mismo: Bendito sea nuestro excelso Dios, que puso a disposicin de los hombres tantas hierbas y plantas como remedio para sus enfermedades, a fin de que la vida contine, y contine con salud. El Autor 1.- Del Aprendizaje.Despus de la jornada de trabajo, sumergidos en un verdadero calidoscopio de actividades, respondiendo a la policroma de los sectores en que las exigencias de la vida moderna los envuelve, uno a uno, los Frailes Menores regresan de su faena, para cenar y as recuperar las energas para un nuevo da. Adaptado a las costumbres de la regin, hijo de la tierra, el franciscano de Rio Grande do Sul (Brasil), al igual que innumerables ciudadanos, descansa, despus de la ducha reconfortante, tomando mate. Mientras el mate amargo rueda de mano en mano, segn la tradicin, la buena prosa se hace presente, en los ms variados asuntos: Teologa, Filosofa, Poltica, Partidos, Gobierno, Sociologa, Pastoral, Iglesia, Orden, Provincia, Ecumenismo, Tiempo, Hechos del da, Corrupcin, Aborto, Control de la Natalidad, Tercer Mundo, Multinacionales, Ftbol, etc., etc. Un da, como en tantos otros, se repite el ritual. El asunto en pauta: el progreso de la ciencia, sus hechos y conquistas que causan estupor. Dentro del hilo de la conversa, lo increble, pero verdadero, pues se constatan en nuestros das, enormes sumas canalizadas en el sentido de formar un recurso para incentivar el descubrimiento de la cura del cncer. Despus de consideraciones diversas sobre ese tremendo tema, surge Fray Arno Reckziegel, flamante provincial, recin elegido, llevando el cargo despus de actuar en las lides pastorales de la periferia. Como que abriendo la varita mgica, saca de la manga la solucin del problema, para estupefaccin de los atentos interlocutores: Pero... el cncer tiene cura, mis seores! Si, para los pueblitos de la periferia, el cncer no es un problema. O sea, el cncer es un problema, pero sabemos resolverlo... Cmo as? Interpela el ms interesado del grupo. Nosotros, all en Rio Grande, en la villa donde trabaj durante algunos aos, nos cansamos de ver personas simples, portadoras de cncer, algn tiempo despus, verlas curadas. Podra citar el caso de

Pg. 3

una viejita negra, con cncer a la piel. Completado el tratamiento, continua viviendo en su casita, hasta hoy, llevando una vida normal... Pero no es posible! El caso de ella, era en realidad un caso de cncer? Cncer declarado por los exmenes mdicos. Cito el caso de una persona humilde, sin renombre. Podra citar, igualmente, la cura de personas famosas que se sometieron al mismo tratamiento. Tenemos conocimiento de personas de renombre nacional que, aplicando el mtodo que curara a la viejita negra de la periferia de la Ciudad Martima, obtuvieron la cura del mal. El mtodo cura a una viejita negra sin renombre, como tambin cura gente famosa. Sin discriminacin. Vale para todos. La naturaleza no usa preferencias. Atiende a todos y a cada uno que de l haga uso, sin discriminacin. Oiga, compaero, qu frmula mgica es esta que cura hasta el cncer? Cuntenos, amigo, cmo las personas de la periferia, all de Novia del Mar, practica la cura de sus cnceres. Me gustara destacar que no se trata de una frmula mgica! Es muy simple. Mucho ms simple de lo que se imaginan. Simple. Barata. Natural. Apenas, que infelizmente, nadie o muy pocos lo conocen y creen en l... Si es simple, barato y natural, dganos luego cmo es este mtodo, que ya estoy queriendo conocer. Y algo ms. El primer da que sepa de una persona portadora de la enfermedad, prometo que usar la frmula mgica. Y aun ms: ser el mayor divulgador de ella, para que nadie ms venga a morir del inexorable mal. Repito, es muy simple. En la villa, todos lo conocen. En la villa, nadie muere de cncer, porque la frmula es transmitida, va oral, a quien le interese. Sobre todo, no se hace ningn secreto. De cncer, en la villa, solo muere quien as lo quiere... Si alguien llega a tener cncer, todos conocen la salida o la solucin. Y la usa. Qu belleza! Pero... dganos luego esa frmula bendita, hombre de Dios! Estoy loco para conocerla. Ah va. Escriban: medio kilo de miel de abeja, dos hojas de aloe vera y tres o cuatro cucharadas de algn licor destilado (Nota del Traductor: pisco, whisky, etc.; si lo va a usar rpidamente, no use ningn licor, porque ste sirve apenas para preservar la mezcla). Explcate! No tengo nada ms que explicar o aadir. Es lo que acaba de or. Se le sacan las espinas de los lados a la hoja de aloe vera y alguna suciedad que pueda tener. Se mezclan los tres elementos: la miel, la aloe vera y el licor en la juguera. Se muele bien, hasta obtenerse una especie de crema ligera. Y... est lista la pocin que puede curar el cncer... Est bromeando! Es demasiado simple para ser verdad! Pues, mi estimado amigo, lo que he dicho es la cosa ms seria. No estoy jugando. Y se encuentra que estoy jugando, lo convido a visitar nuestra villa popular en Rio Grande. All podr entrevistar a la viejita negra, que es muy educada, aun cuando es humilde, y ella fue curada con esa frmula. Y cmo se toma aquella crema? Una cucharada de sopa, en la maana, otra al medio da, y una tercera en la noche. Siempre antes de las comidas, unos 20 o 30 minutos antes. Agite bien el frasco, antes de tomar el remedio. Gurdelo en el refrigerador (bien adentro). Pero si esta frmula es tan eficiente o milagrosa, por qu no es divulgada? Debera ser anunciada por todo el mundo! Deberamos contratar un espacio en los medios de comunicacin, en los programas de mayor audiencia y divulgar ese descubrimiento, para que nadie ms, sobre la faz de la tierra, venga a morir vctima de esa implacable enfermedad. Realmente la frmula es simple como el huevo de Coln, pero resulta que hay intereses creados, los cuales impiden la divulgacin de este descubrimiento de la plvora. Fuera de eso, el cncer necesita continuar cobrando vidas. Aun ms. Curada la enfermedad, se perdera la rica mina de fabricar dinero. El cncer, as como el anticonceptivo, es responsable por mantener un poco reducido el nmero de pobres en el mundo y, con eso, se garantiza un pedazo mayor de la torta para los ricos. Resulta que

Pg. 4

el rico rene condiciones para enfrentar un largo y caro tratamiento, y bastante sofisticado. El pobre, como dispone de recursos limitados, cuando es acometido por el cncer, tienen que morir. Es la poltica de quien manda en este planeta. El dilogo se interrumpe por ah, ya que la campana llamaba a la comunidad para el recital de las Vsperas, la oracin de la tarde. Uno de los frailes, sin embargo, se aprendi la frmula de memoria, y sali en direccin hacia el coro, obedeciendo a la llamada, decidido a divulgarla, dentro de sus limitaciones, costase lo que costase. Mientras los frailes, en el coro, hacan las Vsperas, la oracin oficial de la Iglesia, en la cocina del Provincialado, Doa Paulina preparaba el bistec acebollado, mal pasado, el cual, con arroz, producto de la tierra, diversos tipos de ensaladas y frutas, compona la frugal cena del Fraile Menor en Rio Grande do Sul. Ella, Paulina, en su afn, ejerca su liturgia tpica, la cual, al igual que la de los frailes, deba ser hecha, en dulces efluvios, como pequeos salmos, y llegar hasta la presencia del Seor. Si usted no conoce la aloe vera ni sabe que existe una enorme variedad de tipos (son de 300 a 400 ya clasificadas, sin hablar de centenas aun no sometidas a estudios), dudando, en el momento de escoger la planta, repare en la tapa de este libro. He ah la respuesta para su duda. El tipo de aloe vera que ah se observa es la aloe arborescens, de la cual existen 20 variedades dada la facilidad con que se mezclan. Se trata del tipo ms difundido entre nosotros. En relacin a las propiedades medicinales, segn el fitotcnico Dr. Aldo Facetti, quien me entrevist durante una hora de programacin de la Teleriviera de la RAI (Red de Televisin Italiana), que cubre toda la regin toscana de Massa, Viareggio, Lucca, Pisa, Carrara, fruto de sus anlisis, garantiza que la aloe vera barbadensis miller, el tipo usado por las industrias, por ser ms rica en gel, presenta un 25% del principio activo contra el cncer, mientras que nuestra arborecens (la que sale en la tapa) lo posee en un 70%. El Instituto Palatini, de Salzano, Venecia, afirma que la arborecens es 200% ms rica en propiedades medicinales que la barbadensis. La explicacin es simplemente una: las propiedades medicinales de la planta se encuentra en toda la hoja y no apenas en el gel, como insiste la industria. El volumen de la cscara en la arborescens es mucho mayor que en la barbadensis. Por otro lado, la arborescens, por su manera de ser, queda mucho ms expuesta a los rayos solares (se asemeja a un paraguas abierto o a una palmera), mientras que la barbadensis lanza sus hojas en sentido casi vertical, dificultando la penetracin de la luz solar. Si usted quiere alcanzar resultados mejores, use nuestra aloe vera comn. Y vibre con sus efectos. 2.- De la Aplicacin del Aprendizaje.Un bello da, regresando de la asistencia a una capilla del interior, fui abordado por el herrero de la aldea: Fraile, mi to Juan de Forqueta, est con cncer a la prstata y est internado en el Hospital de Marques de Sousa. Su caso, afirma el mdico, no tiene vuelta. Es cuestin de algunos das, garantiza el mdico. En el nombre de la familia, le pedira que fuese a administrarle los sacramentos. Hgalo luego, porque el caso es muy grave. Muchas gracias por haberme avisado. Claro que ir a llevarle el aceite de los enfermos a aquel hombre. Qu curioso! Me acuerdo muy bien, y me parece estarlo viendo participando de la misa en su capilla, el mes pasado, al lado izquierdo, en el primer banco. Me admira que hoy me d una noticia de esa naturaleza! As es fraile. Usted sabe que esta enfermedad, cuando se manifiesta, casi siempre, va muy lejos... Su to est consciente? Usted cree que aun puedo esperar para ir a verlo maana?

Pg. 5

Perfectamente. Se encuentra muy dbil a causa de la enfermedad, pero resistir hasta maana, puede estar tranquilo. Sin embargo, los mdicos dicen que no pasa de esta semana. Acabo de llegar de all ahora mismo. Y conclu que la cosa est fea... Maana tendr, conforme a la programacin, la atencin, con misa, en la capilla de su comunidad. Inmediatamente despus de la celebracin para el pueblo, seguir hasta el hospital, para llevarle el alivio de los sacramentos de la Iglesia. Puede ser as? Muy bien! Desde ya, muchas gracias. Y vamos preparndonos para el prximo entierro, no es verdad? Solo Dios sabe cuando ser... Cierto, pero el caso de mi to es un caso desesperante. Es intil cualquier otra tentativa. Su caso no tiene vuelta. Puedo concordar que sea grave. Para Dios, sin embargo, nada es imposible. Claro. Bien. Chao. Y muchas gracias. Al da siguiente, despus de la atencin en la Capilla de Navegantes, me fui hasta el hospital. Doa Gema, la esposa del enfermo, denotando seales de estrs y preocupacin, ante la gravedad del mal del marido, me dijo a la entrada de la pieza: Padre, muchas gracias por haber atendido a nuestro llamado. Despus, le pido que le diga a Juan que est con cncer. Me gustara que le hiciese una buena confesin, preparndolo adecuadamente para la muerte, la cual ya est muy prxima. Le estoy pidiendo esto, Fraile, porque quiero que mi marido se salve. Puede quedarse tranquila, seora. La experiencia, aun en casos serios, me ense a tratar del enfermo de la manera como es conveniente. Trate de mantenerse calmada. En la pieza, encontr un enfermo en extrema debilidad. Su voz, un hilo que estaba desapareciendo. Aun cuando no e haba anticipado en abrir el juego sobre su realidad, me advirti que deseaba confesarse, si, haciendo, inclusive, una confesin general, ya que sera esta la ltima de su vida. Destac que deseaba que fuese muy bien hecha. Qu buena disposicin! Pens conmigo. Es gratificante para el sacerdote encontrar un penitente en tales condiciones! Dispensa las motivaciones a la penitencia cuando sta ya existe. Dispensa argumentar, ya que el pecador se muestra contrito. Qu belleza! Fcil! Menos mal! Atend una confesin de una persona contrita, donde, si haba consciencia de pecado, por un lado, se manifestaba, y por otro lado, haba confianza irrestricta en la misericordia de Dios. Segu con la absolucin, la bendicin apostlica, la uncin de los enfermos, el vitico. En una palabra, recurrimos a lo que la Iglesia dispone de mejor, en un caso extremo, como el del Sr. Juan Mariani. No juzgu oportuno informarle al paciente a respecto de su delicadsimo estado de salud, conforme lo haba solicitado su esposa. Primero, porque hubo una buena confesin, a mi entender. En segundo lugar, yo no era el mdico que haba atendido al enfermo de cncer. Y en tercer lugar, se me vino a la mente la frmula del preparado que puede curar cncer, aquella misma que oyera, oralmente, en aquella rueda de mate, en el patio del Provincialado. La repet para refrescar mi memoria: medio kilo de miel de abeja, dos hojas de aloe vera y tres o cuatro cucharadas de un licor destilado. Pareca sonar fiel a la frmula original. En la puerta del hospital, al despedirme de mi parroquiana, la cual agradeci el servicio religioso prestado a su marido, cre ser necesario decirle de lo que acababa de hacer: Doa gema, su marido qued bien preparado. Suceda lo que suceda, recibi todo lo que se puede desear en un caso grave como el de l. En relacin a su pedido sobre la realidad del estado de salud de l, no toqu en ese asunto. Cre que no es mi responsabilidad informarlo sobre el diagnstico mdico, ya que soy un laico en materia de medicina. Por lo dems, conozco un preparado que ha curado cncer... Pero, fraile, el que tiene cncer tiene que morir! Por lo menos es lo que se observa por ah. Creo que usted quiere ser gentil con la familia en una hora tan difcil como la que estamos pasando. Muchas

Pg. 6

gracias. Nosotros somos realistas. Es necesario serlo, aun cuando sea duro. No sirve de nada esconderlo. Perd mi tiempo en explicarle a Doa Gema que es posible curarse de cncer. Entre parntesis, ella es igual a todas las personas con las que me he deparado ante esta misma enfermedad, comenzando por m mismo. Con todo este dinero que corre en el mundo, cmo podra una formulita tan ingenua, casera, efectuar el milagro? La seora se puso firme en su punto de vista y continu convencida de que su marido morira de aquello. Y listo. Destino atroz, pero inabalable como una montaa! Cuando conclu que de aquel matorral no saldra ningn conejo, suspend totalmente la discusin. Cre mejor matar la serpiente y mostrar el palo, como dice el pueblo, estro es, decid partir para la accin prctica, dejando a un lado teoras y palabras. Es intil gastar saliva. Era necesario descender a la prctica, al nivel del piso. Por feliz coincidencia, Rubens, el hijo del matrimonio, que haba vuelto de la Notara del Sr. Agostinho Basso, para dejar listos todos los papeles para escapar del inventario patrimonial, en caso que muriese su padre, acaba de pedirme que lo lleve hasta la entrada de su propiedad, lo cual prontamente hice. Pens conmigo mismo: A lo mejor consigo motivar y convencer al hijo para aplicar la receta, ya que no haba obtenido xito con la madre. En el transcurso del viaje, no hice otra cosa sino convencer al joven que estaba a su alcance, si, evitar que su padre viniese a morir de cncer!. Para eso, bastara hacer lo que le iba a ensear. Y se lo expliqu. Y se lo repet. Y se lo volv a explicar. Cuando llegamos al lugar donde l se iba a bajar, lo hice repetir la leccin. Inteligente, se la saba en la punta de la lengua. Aun ms. Me garantiz que su hermana Rejane, que al da siguiente habra de substituir a su madre, que ya estaba cansada, en el hospital, le llevara el preparado, listito, para drselo a su padre. Satisfecho con las perspectivas de un buen resultado, me desped del joven, dndole nimo, pero que aplicase la receta. Recorr el resto del camino de vuelta a la sede parroquial, con la consciencia tranquila, esperanzado en que si hiciesen todo lo que les haba enseado, salvaran la vida de aquel agricultor. Volv a desempear mis actividades de prroco, solo, en aquellas latitudes. Juan Mariani, por consiguiente, debera, como es natural, pasar para un segundo plano en la tela del inters directo de los acontecimientos de rutina. Cuando su delgada figura me volva a la retina, sin embargo, oraba para que la pocin viniese a producir sus efectos. La semana transcurra como todas las dems. Una linda maana, tal vez unos 8 das despus de la uncin del enfermo, me encontr con Rejane, delante de la Municipalidad Me acord de su padre enfermo. Inmediatamente me acerqu a ella, curioso por saber cmo andaban los hechos. Quera detalles. Buenos das, Rejane. Cmo te va? Cmo est tu padre? Buenos das. Yo estoy bien, gracias. En relacin a pap est en las ltimas. Los mdicos lo enviaron a la casa para que muera ah. Ah! Quiere decir que ustedes estn con l en casa? Si. Ya hacen tres das que lo dieron de alta, esto es, no hay ms recursos para l... Y la joven trag secamente ante el peso de la fatalidad, impotente ante el mal. Pero ustedes le dieron el remedio que les recet? l tom ese remedio tal como se los indiqu? Si, Fraile. Fue hecho como usted lo mand y se lo ense al Rubens. Yo misma le llev la pocin hasta el hospital. Pap se lo tom diariamente en la dosis recomendada y aun se lo est tomando. Pero l est tan dbil! Ah en la cama, parece un pedazo de alambre de pa, disculpe la comparacin. Qu mal ms terrible! Esa maldita enfermedad acab con mi padre... Escchame, si l se tom el remedio, como me lo ests afirmando, puedes quedarte tranquila que va a producir buenos resultados. Lo malo es cuando las personas se niegan a ingerir el remedio.

Pg. 7

Sabe, Fraile. Sucedi algo extrao. Usted saba que l tena aquella bola a la altura del bajo vientre, no es verdad? No, no lo saba. Si. Una pelota del tamao de una pelota de tenis. Ah, si? Y qu pas? Que la pelota desapareci! Ah! Entonces solo tengo que alabarte, mi querida, pues tu padre se encuentra fuera de peligro! Tu padre venci la batalla contra su cncer! Si as no fuese, cmo podra haber desaparecido esa pelota? Al contrario, debera haber aumentado ms y ms... En otras palabras, el remedio produjo sus efectos. Viva! Tu padre se libr de esa, puedes crermelo. Despus de algunas semanas de convalecencia, tu padre ir a juntarse con sus amigos, como lo haca en otros aos, para hacerse cargo de la cosecha. Ya lo vers! En verdad, as fue. Juan Mariani, lentamente, volvi a alimentarse mejor. En pocos das, dej la cama. Comenz a andar por la pieza. Sujetndose en la pared, consigui llegar hasta la cocina. Sin demora, volvi al patio, en contacto con sus animalitos. Recogi las primeras espigas de arroz que ya estaba medio amarillo, caminando por la era. Comi las primeras ctricas de la estacin. Chup caa de azcar con las mismas ganas con que lo haca cuando era joven. Con el pasar de los meses, fuera de ayudar en la cosecha de aquel ao, al trmino del otooinvierno, labr la tierra con el buey y con el arado, tal como lo haba hecho desde que se conociera por gente, para las siembras de la primavera. Y Juan Mariani vive hoy sus ochenta y pocos aos (naci en 1913), en pleno uso de sus facultades. Se trata de una de las muchas personas que vencieron el cncer, ingiriendo el preparado que anunciamos en este libro. Alguien podra aun dudar, pero el hecho de que Juan Mariani est vivo hasta hoy, a pesar de haber sido portador de cncer, constituye en una prueba inequvoca de la victoria de este complemento alimenticio sobre el terrible mal. As como Juan Mariani, existen innumerables otras personas, hombres y mujeres, que consiguieron dar la vuelta y vencer, claro, cada cual con su historia, historia que, mutatis mutandis, es la historia del primer paciente cuya cura orient y cuyo xito me hizo creer en la eficacia de esta frmula en el combate contra el cncer. Plante una aloe vera en su huerta y, como respuesta, usted tendr acceso a una formidable farmacia que el buen Dios coloca a su disposicin. Si usted vive en un departamento, plante la aloe vera en un macetero y expngala al sol que entra por la ventana. Usted podr gozar de todos los beneficios de esta planta. No destruya la naturaleza! Si usted corta una rama para servirse de sus hojas, plntela, aunque sea un par de das despus de haberla sacado. Crece fcilmente y usted tendr su planta de aloe vera. Es una verdadera fortuna al alcance de la mano. 3.- La Frmula.1.- Para quien consigui acompaarme hasta aqu, no necesitara repetirle que se aprenda la frmula en una rueda tomando mate. Al escucharla, es posible que no la haya grabado correctamente, sobre todo ante el impacto mayor de aquella bombstica revelacin. El cncer tiene cura!. Siempre que se transmite un mensaje oral, se corre el riesgo de no ser bien captado, sea por deficiencia de quien lo comunica o sea por limitaciones de quien lo recibe. Esto es propio de las imperfecciones humanas... sea como sea, lo cierto es que inici enseando a usar la frmula aprendida, empleando dos hojas de aloe vera, medio kilo de miel de abeja y tres cucharadas de algn licor destilado. Durante muchos aos, ense a emplear tales ingredientes. Satisfacan, si, porque haban resultados, resultados

Pg. 8

positivos, semejantes a lo narrado en el captulo anterior. Por lo tanto, no vea ningn motivo para modificar la frmula que estaba funcionando tan bien. 2.- Le, ms tarde, en La Farmacia de la Naturaleza, de la hermana Mara Zatta, edicin de 1988, en la pgina 14, la misma receta para la cura del cncer, pero presentando algunas variaciones. He aqu la receta transcrita tal cual se encuentra en el citado libro: Coger temprano en la maana o despus de la puesta del sol, dos hojas de aloe vera; lavarlas y cortarles las espinas. Picarlas y molerlas en la juguera con un kilo de miel y con dos cucharadas de algn licor destilado. Tomar dos cucharadas dos veces al da durante diez das. Despus parar durante diez das y as continuar hasta quedar sano. Para evitar el cncer, la receta es la misma, pero tomar solamente dos cucharadas al da durante diez das. Hacer esto una vez por ao. 3.- Cuando vine a constituir el Equipo de la pastoral de Salud de la Parroquia de san Antonio, en Pouso Novo, en Rio Grande do Sul, Doa Gladis Lavarda, uno de los componentes del grupo, dispona de un polgrafo donde constaba la frmula de la cura del cncer, a su vez, tambin presentando variantes y muy significativas, como se puede observar. Ms tarde, supe que esa receta haba sido recogida del libro Salud a Travs de las Plantas, de Paulo Cesar de Andrade dos Santos, Ediciones Mundo Joven, pginas 37-38. Dice lo siguiente, bajo Recetas Generales, en el vocablo cncer: Ingredientes: 3 hojas grandes de aloe vera, medio kilo de miel, una cucharada de aguardiente. Preparacin: Para preparar el remedio del cncer, es necesario que las siguientes reglas sean seguidas. La aloe vera tiene que tener por lo menos 5 aos de edad. Sacar las hojas cuando est oscuro. Despus de cinco das sin lluvia. No recoger con roco. Preparar en la oscuridad. Preparar luego despus de ser cogida. Despus de hecho, guardar en una botella de vidrio oscuro en el refrigerador. Tomar el remedio en oscuro.

Observaciones: El motivo para evitar la luz (claridad) es que, en la aloe vera, se encuentra una substancia que reacciona con el cncer y que, al entrar en contacto con la luz, pierde automticamente su efecto. Limpiar la aloe vera con un pao seco. Cortarle las espinas y licuar en la juguera, juntamente con la miel y el aguardiente.

Cmo tomarlo: Para evitar el cncer, toda persona debera tomar, por lo menos, una vez al ao, una cucharada sopera, tres veces al da, durante diez das. Para curar el cncer, tomar dos cucharadas de sopa tres veces al da, durante diez das; parar diez das y tomar otros diez das, y as sucesivamente, hasta obtener la cura total. Observaciones: La cura del cncer ser obtenida con xito, cuando ste est en su fase inicial, pues, cuanto ms avanzado est, ms difcil ser la cura.

Pg. 9

4.- Por la misma poca, me lleg a mis manos el libro Salud a Travs de la Alimentacin, del Frei Adelar Primo Rigo, con otras variantes sobre la receta, siendo sta, ms cercana a la de la hermana Mara Zatta, como se puede comparar. He aqu la receta: Miel, aloe vera y aguardiente. Coger en la maana o despus de la puesta de sol dos hojas de aloe vera. Lavarlas y cortarles las espinas. Picarlas y licuarlas en la juguera con un kilo de miel y dos cucharadas soperas de aguardiente. Tomar dos cucharadas soperas dos veces al da durante diez das. Despus parar diez das y as continuar hasta estar curado (sano). Para evitar el cncer, la receta es la misma, pero solo tomar dos cucharadas soperas durante diez das. Hacer esto una vez al ao. 5.- En Octubre de 1995, en el actual Provincialado de los Frailes Menores, en la Av. Juca Batista 330, Barrio Ipanema, Porto Alegre, RS, con inmensa alegra, consegu una fotocopia de la frmula original, la misma que oyera en el fondo del viejo Provincialado, en la calle San Luis 640, Barrio Santana, Porto Alegre, RS. Esa frmula haba corrido de mano en mano, entre el pueblo simple, en las periferias de Rio Grande, el puerto martimo de Rio Grande do Sul, cuando Frei Arno Reckziegel la registr, por escrito, en un papel de panadera. Por el orden cronolgico, se trata de la ms antigua. Como se puede observar, ofrece sus variantes, como las dems. He aqu la receta: Remedio Contra el Cncer.1.- Dos hojas de aloe vera, las ms viejas posibles (4-5 aos). Coger fuera del horario del sol (por la maana o en la noche). Coger despus del sexto da de la ltima lluvia. 2.- Sacarle las espinas, picar y llevar a la juguera. 3.- Juntar una taza de miel. 4.- Una cucharada de aguardiente. 5.- Guardar todo en el refrigerador. Modo de Usar: Una cucharada sopera tres veces al da (de preferencia antes de las comidas), durante diez das seguidos, parar diez das y recomenzar. Si usted est tomando remedios recetados por su mdico, o necesita someterse a radioterapia, quimioterapia o algo similar, nada impide que, juntamente con ellos, siga su tratamiento con aloe vera. 4.- La Frmula Definitiva.Si la frmula, que aprendiera de odo, haba curado a Juan Mariani, y a muchas otras personas, durante un periodo de cinco aos, les puedo decir que ya me senta apegado a ella. Jams haba pensado en abandonarla, por ejemplo, a favor de la frmula indicada por la hermana Mara Zatta, aun cuando considere a esta religiosa del Inmaculado Corazn de Mara una entendida en este asunto y una persona de larga experiencia, verdadero computador ambulante en materia de recetas. Igualmente, no me atreva a adoptar la frmula contenida en aquel polgrafo trado por Doa Gladis Lavarda. En una palabra, yo tena una experiencia personal que haba funcionado bien en muchos casos. De qu datos dispona para cambiar la frmula o adoptar otra? Hasta encontrar alguna prueba en contrario, la que estaba en uso satisfaca. Adoptando una segunda, en qu datos podra basarme para confiar en su eficacia o negarla? Dejarme llevar apenas por la novedad? Solo tena experiencia con aquella frmula, la cual habitualmente la usaba y la transmita va oral. Confieso, sin embargo, que acab cambiando la frmula primitiva. Y lo hice por motivos prcticos. Fundamentalmente, todo se resume en un nico punto, a saber: el remedio, preparado con la

Pg. 10

frmula usada hasta entonces, quedaba muy dulce y causaba cierta repugnancia, sobretodo a las personas envueltas con problemas en el hgado. Cmo solucionar este problema? Primero, me di el trabajo de comparar las diversas frmulas entre s. Observ las variaciones. Todas y cada una presentaban diferencias notables, algunas bien significativas. No optara por esta en menoscabo de aquella, sin buenos fundamentos. Apel a la experiencia, la cual es el maestro de la vida. Solamente ella me habra de ensear, con seguridad y objetividad, cul sera la frmula ideal. Y por hablar en vida, mi resistencia en cambiar de receta se afirmaba, precisamente, en la informacin, errada, de que la aloe vera es una planta txica. Se comprende que, si esto fuese verdadero, cargar una poco ms la dosis podra ser fatal. La vida es, en realidad, el don mayor, por eso, es el ms serio. Positivamente, no se puede ser liviano con ella, jugando o ponindola en riesgo sin un justo motivo. Mucho menos, osara hacer experiencias con seres humanos. Observando hechos nuevos, del da a da, me atrev y renunci a la antigua frmula por la cual senta tanto apego, porque siempre haba sido til. Puedo afirmar que el cambio sucedi por casualidad. El primer hecho que me empuj a cambiar fue la cura del secretario de la Escuela de la Tierra Santa, de Belm, Israel, portador de cncer a la garganta. Haba sabido que, haca meses, haba perdido la voz, comunicndose a travs de cuchicheos. Tomando conocimiento, a travs del entonces Director del Educandario, el Padre Frei Rafael Caputo, OFM, del real estado de salud del profesional, ofrec mis servicios en la tentativa de hacerlo recuperar la salud y, con el tiempo, quizs, reasumir su actividad de rutina en el Colegio. Prepar el remedio, siguiendo mi frmula tradicional, esto es, dos hojas de aloe vera, medio kilo de miel y la bebida destilada. Terminado el contenido del primer frasco, ingerido en unos quince das, se sigui el segundo, pero antecedido de exmenes mdicos. El anlisis permiti concluir que el preparado haba detenido el proceso del mal, o sea, los exmenes realizados antes de tomar la aloe vera y los realizados despus de la dosis de quince das, prcticamente, presentaban los mismos valores. Entusiasmada con el resultado positivo (el mal, al menos, no se arrastraba ms), la hija Mary, esposa de mdico, tal vez en el afn de libar a su padre de aquel mal, prepar el prximo frasco, apelando para tres hojas de aloe vera, bien grandes, colocndolas en la juguera con medio kilo de miel y la bebida destilada. Observando el espacio de una semana de interrupcin, aplic la tercera dosis. Resultado: el paciente, despus de dos meses incompletos de duracin del tratamiento, emite los primeros sonidos, seal seguro de que haba vencido la enfermedad. Para encerrar la historia de este caso, a ttulo de informacin, sepa el lector que la Escuela volvi a contar con su antiguo secretario. En el instante en que escribo estas lneas, ya transcurrieron cuatro aos desde que l reasumi su puesto. Y segn el testimonio de la hermana Vernica Mancadori (Scuola Materna 53, CEP: 09039; Villacidro, Provincia de Cagliari, Italia, Fono: (070) 932311), entonces profesora en el Establecimiento de Enseanza, que conociera al paciente hace ms de quince aos, su voz se presenta mejor que nunca... Una segunda experiencia que me estimul a cambiar la antigua frmula, tan requerida, y con fundamento en la experiencia, fue la intervencin de Shucri, el chofer de las hermanas de Ada, Franciscanas del Inmaculado Corazn de Mara. Tomando conocimiento de personas que haban sido curadas de cncer, a travs del remedio que receto, se atrevi, venci su natural timidez, pidiendo que le preparase una dosis para su cuado, acometido de un tumor en la garganta, ya con una enorme herida expuesta en el cuello. Evidentemente que le extend el frasco, deseando que le salvase la vida a su ente querido. Animado por el efecto del primer tratamiento (la herida externa haba cicatrizado!), parti para una segunda dosis. Por iniciativa suya, esta vez, l mismo quiso preparar la pocin. Tritur cuatro hojas de aloe vera, siempre conservando la misma cantidad de miel y de la bebida destilada. Llevado por la curiosidad de cmo habra preparado esta segunda dosis, me dijo haber colocado cuatro hojas de aloe vera. Entonces le dije:

Pg. 11

- Pero yo le haba dicho que deban ser dos hojas... - Si, lo se. - Por qu entonces coloc el doble? Y despus, si matas al enfermo, qu pasa? - Qudese tranquilo, Frei! La persona recuper la voz. Est conversando igual que antes. En relacin a las hojas, ya que eran un poco menudas y pequeas, coloqu cuatro de ellas en la juguera... para contrabalancearlo, sin embargo, le puse un poco ms de araq (bebida destilada rabe). - Bien, dije, condescendiente, si el enfermo san, se concluye que, si la planta fuese txica, no lo es en la cantidad que usted emple... Reconzcase sin embargo que exager en la bebida y coloc el doble de hojas... Y fue a partir de esa experiencia, basado en esos hechos, que me atrev a cambiar la frmula recibida de odo, y tambin observando las variaciones de otras frmulas que llegaron a mi conocimiento. En mis cambios, en contacto con otros pueblos y culturas, descubr que la aloe vera no debe ser tan txica, por ejemplo, como lo es de custico el avels, planta igualmente usada en el combate al cncer. Supe que los mejicanos usan la aloe vera como ensalada. En Venezuela, ingieren el gel de la hoja de la aloe vera en el desayuno, adicionando algunas gotas de miel para suavizar lo amargo. Siendo as, parece que la afirmada toxicidad de la aloe vera no es tan alarmante. De cualquier manera, siempre es vlida la antigua sabidura: es en la dosis que se encuentra el lmite entre el remedio y el veneno. La prudencia debe ser siempre la justa medida. Cuanto a eso, el lector puede tranquilizarse. Volveremos al asunto exhaustivamente, demostrando que la aloe vera no es txica, como se grita por ah, de ninguna manera! Si le interesa, lea el captulo dedicado a esa materia. Despus de diez aos de experiencia en Brasil, en el Oriente, as como en Europa (sobre todo Italia, Suiza, Portugal), me atrevo a recetar la frmula como sigue, sin miedo de errar: Ingredientes.1.- Medio kilo de miel de abeja (cuidado con la miel artificial, refinado y las falsificaciones en general). 2.- Usar 40 a 50 ml de bebida destilada (aguardiente, whisky, piso, coac, etc.; no usar alcohol puro, vino, cerveza, licores); usar 40 a 50 ml es una dosis de whisky, una taza de caf. 3.- Dos o tres o cuatro hojas de aloe vera, segn el largo de ellas (dos, si tienen 50 cm; tres, si tienen unos 35 cm; cuatro si tienen unos 25 cm) para completar, aproximadamente, un metro, si son colocadas en fila. Si usted coloca el doble del largo, no se preocupe. Hasta dira que, si quiere, puede usar una cantidad mayor de aloe vera que de miel, si as es de su agrado. Ciertamente no sufrir ningn dao, ya que es en la aloe vera que se encuentran las propiedades medicinales en mayor volumen. La persona que vaya a preparar su pocin en casa no necesita ser escrupulosa. Los tres elementos deben llegar a una cantidad aproximada de aquello que se recet anteriormente. Exagerar un poquito o colocarle de menos en algn tem, ciertamente no pondr en riesgo la eficiencia de la preparacin. Por lo tanto, evite apelar para medidas precisas, procurando una pesa o un metro. Aprenda a preparar su remedio libremente, como si fuese a preparar un terreno donde va a sembrar flores o plantas. Use el ojo, la base del buen sentido, evitando exageraciones. Lo esencial es que esos elementos entren en la confeccin de la bebida. Es la unin de esos elementos lo que redundar en los efectos deseados. Procedimiento.El conjunto de los tres elementos va a la juguera. Saque el polvo o alguna otra suciedad que la naturaleza, eventualmente, podra acumular sobre las hojas de la aloe vera. Use un trapo viejo, seco o hmedo o una esponja, evitando lavar (ya que el agua no interesa en esta preparacin).

Pg. 12

Con un instrumento cortante, afilado, retire las espinas de los lados de las hojas, con cuidado, deslizando el cuchillo de arriba hacia abajo. Para ayudar la mquina, pique las hojas, como si fuese a preparar un jugo, por ejemplo, de mamn. Dejarlo todo bien molido con la juguera. Despus, aproximadamente, de un minuto (depende de la rotacin de la juguera), se obtiene una especie de crema verde. Listo. Si! Est listo el remedio que puede curar hasta el cncer. Vimos que no existe unanimidad entre los autores en relacin a la composicin precisa de los ingredientes que entran en la confeccin del remedio y, creyendo que cada persona haya tenido una experiencia personal de lo que sugiere, le aconsejara al lector que escoja la mejor de las variaciones de la frmula, esto es, la que est ms a su gusto, ms dulce, menos dulce, ya que, en relacin a la cura, la cual es esencial, o el objetivo ltimo a ser alcanzado, todas ellas prometen realizarla... Lo fundamental, por lo tanto, es preparar el remedio, usando los ingredientes citados, observadas las proporciones aproximadas. Por lo tanto, lector, cada vez que haya alguien con algn problema de cncer, si con una hoja de aloe vera en medio kilo de miel y la bebida destilada, o dos hojas, o tres hojas, o hasta cuatro hojas, considrese usted en libertad para escoger. Sin embargo, no deje de hacerlo: Plus vel minus non mutat speciem. Ahora, poner en prctica la frmula puede ser la oportunidad proporcionada al enfermo para recuperarse. Usted entra en esta batalla. Usted decide. Nota: En los das en que dactilografiaba estas pginas, tuve en mis manos el librito Salud Bsica -. Remedios Caseros, elaborado por la hermana Flavia Birck, el cual es un cuaderno que sirve para la Accin Social Diocesana de Santa Cruz do Sul. Especficamente sobre la receta de la aloe vera para el tratamiento del cncer, presenta una variacin que encontr oportuna registrar, dada la abundancia en la cantidad de la planta. En la pgina 9 encontramos Jarabe (en realidad no se trata de un jarabe) de Aloe Vera: Dos hojas grandes de aloe vera Medio kilo de miel Dos cucharadas de aguardiente

Preparacin: Retirar las espinas de la aloe vera y picarla. Juntar la miel y colocar todo en la juguera hasta formar una crema, juntando el aguardiente. Guardar en el refrigerador. Dosis: Tomar una cucharada sopera en ayuno, antes del almuerzo y antes de la cena (prevencin del cncer). Cura de Cncer: Tomar la primera dosis durante diez das. Suspender diez das. Repetir la dosis. En la pgina 19, bajo el tem Cncer: evitar, usando alimentacin natural. Emociones positivas. Solucin de problemas. Perdn a s mismo y a los otros. Receta: colocar en la juguera dos hojas picadas (1/2 Kg.) de aloe vera, sin las espinas. Aadir medio kilo de miel y dos cucharadas soperas de aguardiente. Mezclarlo hasta formar una crema. Guardar en una botella de vidrio oscuro en el, refrigerador. Receta: Una cucharada sopera en la maana y en la noche, durante diez das. Suspender diez das y repetir diez das.

Pg. 13

Si usted es portador de cncer, durante el tiempo en que est ingiriendo el contenido de su frasco de aloe vera (dura unos quince das), apresure su victoria sobre el mal, evitando consumir carne de cualquier tipo, as como derivados de animal. Substituya la carne, con muchas ventajas, por frutas, legumbres, verduras, cereales y derivados. Motivo: el cncer se alimenta de las protenas animales. 5.- Posologa.Vimos, en el captulo anterior, que no existe unanimidad cuanto a la cantidad precisa de los ingredientes que entran en la confeccin del remedio. Y, si usted observ, hay diferencias substanciales entre una variacin y otra. Para refrescar la memoria, vale recordar que se pasa de un extremo de dos hojas de aloe vera en un kilo de miel al otro extremo de emplear tres hojas de aloe vera en medio kilo de miel. Es mucha diferencia entre una propuesta y la otra. Idnticas diferencias encontramos cuando los autores nos ensean cmo tomar el remedio, o sea, la cantidad, tanto para la cura del cncer cuanto en el caso del remedio a ser usado como preventivo. O entonces, sgame con paciencia: La hermana Mara Zatta, en su libro La Farmacia de la naturaleza, dice textualmente sobre el asunto: Tomar dos cucharadas dos veces por da durante diez das. Esto si la persona es portadora de cncer. En otra lnea habla sobre la posologa para evitar el cncer: Para evitar el cncer la receta es la misma, pero solo debe tomar dos cucharadas por da durante diez das. Hacer esto una vez al ao. Pablo Cesar de Andrade dos Santos, a su vez, en su citado libro Salud a Travs de las Plantas, en la pgina 38, bajo el ttulo Cmo Tomar, afirma: Para prevenir contra el cncer, toda persona debera tomar, como mnimo, una vez al ao, una cucharada sopera tres veces al da, durante diez das. Para curar el cncer, tomar dos cucharadas tres veces al da, durante diez das, parar diez das y tomar otros diez das y as sucesivamente, hasta obtener la cura total.

Como puede observarse, existen diferencias notables entre los autores en el caso de la frmula, escrita en el papel. Podemos imaginar las variaciones que deben ocurrir cuando la frmula es transmitida oralmente, a travs de las generaciones... En mi caso, los pacientes son los que me informan a travs de llamadas telefnicas. Es as como, la hermana Arcngela, de Roma, con cncer ya en fase metatstica, tom nuestro preparado durante 75 das ininterrumpidamente, a pesar de haber sido advertida de la importancia de la pausa de una semana, como mnimo, despus de terminar el contenido del frasco. Explic su procedimiento, desesperada, en su afn de buscar su cura. Vio, en el preparado, su nica tabla de salvacin. Resultado: Cur su cncer! Hoy trabaja, como voluntaria, en un hospital de Trastvere, en la ciudad eterna. La hermana Helena, una libanesa, carmelita de vida activa, que vive y acta en la ciudad portuaria de Haifa, Israel, coloc 750 gramos de masa de aloe vera y la bebida destilada (araq) en 500 gramos de miel. Me asust cuando supe de eso. Pero me tranquilic: el paciente que ingiri esa dosis qued libre del cncer. Jernimo Giacomo (Via Venero 122, Vila Elisa, Fono: (091) 640-4204, Monreale, Palermo, Italia), con cncer al hgado, con pocos das de vida, toma su cucharada generosa del preparado, sin interrupcin, ya durante dos aos. Es la salida que encontr para controlar el mal, ya que no consigue expeler ni doblando la dosis (ya lo experiment). Si discuerdan los autores en la cantidad, o en la composicin del medicamento y tambin en la dosificacin en que debe ser ingerido, todos son unnimes en los tres ingredientes de la composicin. Estos no pueden faltar.

Pg. 14

Ms adelante, daremos algunas aclaraciones, tratando de explicar la citada frmula en bases cientficas. La prctica popular, con todas sus variaciones, encuentra respaldo cientfico? O aun, la ciencia ayuda en la confiabilidad de la frmula o es apenas una creencia popular? Cuando los ingredientes son sometidos a pruebas de laboratorio, cules son los resultados? Cuando se obtiene el apoyo de una seguridad cientfica, con su pleno aval, tales ingredientes y los efectos que puedan producir en el organismo humano en la cura o prevencin del cncer, quiz podamos, con la prctica, llegar a una unanimidad no alcanzada hasta hoy en la experiencia popular, tanto en relacin a la cantidad de los ingredientes en la composicin del medicamento, as como a la necesidad o no de establecer diferencias en la posologa en relacin con la cura, o en relacin con la prevencin de la enfermedad. Observacin: Preparado el medicamento, cuando ya est en reposo, necesariamente la miel, siendo el elemento ms pesado de los tres, obedecer a la tendencia natural de bajar hasta el fondo del recipiente; la espuma ocupar la parte superior. Antes de servirse el preparado, por lo tanto, no deje de agitar bien el frasco, para as mezclar los diversos elementos. Si usted es diabtico y tiene recelo que la miel al no ser genuina, podra agravar su problema, triture la aloe vera y la bebida destilada de su preferencia, usando jugo de fruta, legumbre o verdura, para crear el contraste (en lugar de la miel). Prepare cada da un jugo de fruta fresco. En relacin a la miel, a propsito, hay personas que son alrgicas al producto. Si este es su caso, esto es, si la persona es alrgica a la miel, podr experimentar estreimiento. Evite el problema substituyendo la miel en el preparado, tal como lo hace el diabtico, esto es, substituyndolo por jugo de fruta, verdura o legumbre. Pero si usted tolera bien el destilado y la aloe vera, no hay necesidad de hacer el jugo. 6.- Preguntas y Respuestas.Me imagino que tendr muchas preguntas que hacer. Abrimos el presente espacio, para el dilogo largo. La materia nace de las dudas surgidas al telfono y, al vivo, en las charlas dadas. La receta para curar el cncer, o prevenirse contra l, puede parecer ingenua. Simple. Concuerdo. O, como decamos en aquella rueda de mate, se asemeja al descubrimiento de la plvora o al huevo de Coln. Aun as, me atrevo a aadir algunas explicaciones, a modo de aclaracin. Me tomo la libertad de proponerle algunas preguntas que el lector tal vez no las haga. Podr no ser precisamente esta su curiosidad o duda, pero debe andar cerca. Imagnese formulando preguntas... Por qu entra la miel de abeja en la confeccin del medicamento? En su lugar, no habiendo miel, no se podra usar, por ejemplo, azcar? Se usa la miel de abeja genuina, con las cualidades de ese producto, porque es tenido, desde hace mucho tiempo, como un excelente alimento. La miel alcanza nuestro organismo hasta los puntos ms distantes. Es en este vehculo que la aloe vera viajar, para barrer, en el camino que recorre, las impurezas que encuentre por delante. En el proceso, se realiza una limpieza en todo el organismo, sobre todo en la sangre, lo cual puede redundar en la cura del cncer, as como de otras enfermedades relacionadas con l, como, por ejemplo, reumatismo, artrosis, etc. La sangre, todos lo sabemos, es vital para el cuerpo humano. Desempea idntica funcin que la bencina en un motor a explosin. Sabemos que el motor es destruido rpidamente, cuando el combustible que lo mueve, es impuro o de inferior calidad. Lo contrario es igualmente verdadero: un motor se desempear mejor y durar ms, cuando se le inyecte combustible de calidad. Se comprende, por lo tanto, que una sangre purificada sea la responsable directa por la salud del organismo y, por consiguiente, por la vida de la persona. Al ingerir nuestro medicamento, usted estar invirtiendo en salud, inyectndole calidad, prolongando la vida, porque trat de mejorar su padrn. Se comprende la importancia de efectuar una limpieza, una vez al

Pg. 15

ao. Se trata de una mantencin, la cual es una necesidad. considrese un bendecido por no ser portador de cncer. Prevngase contra el cncer, y lbrese de los achaques, preparando, usted mismo, su dosis de aloe vera, al menos, una vez al ao. Por qu la bebida destilada entr a hacer parte de los ingredientes que componen esta bebida? En s, la bebida destilada podr parecer el elemento menos importante de los tres y inclusive puede ser dispensable. La primera explicacin que me dieron fue la siguiente: Hace mucho tiempo atrs, en las cuevas, donde aun no llega la electricidad, las personas no posean un refrigerador. Sin aparatos electrodomsticos, el medicamento poda deteriorarse. La bebida destilada tena la funcin de conservar el medicamento para que no se descomponga. Esta es una explicacin comprensible. Ms tarde, recib un comentario curioso, ms refinado: la funcin de la bebida destilada sera la de dilatar los vasos sanguneos. Para que lo entienda mejor, ilustraron tal funcin, refirindose al hecho de que mdicos, que tenan pacientes con problemas de circulacin, recetaban una dosis de whisky, como una forma de corregir tal deficiencia. Tambin encontr lgica la explicacin. Con el ejemplo dado, cre entender mejor la funcin de la bebida destilada. Comprend aun que las personas de ms edad, por ejemplo, al dilatarse los vasos sanguneos, aceleraran el trabajo de limpieza, efectuado por la aloe vera y por la miel. Ultimamente, supe, fruto de investigaciones cientficas, que la funcin real de la bebida destilada, como tercer elemento de la preparacin, no entr por algn capricho. Me dieron la siguiente explicacin: cuando se pica la hoja de la aloe vera, sale un lquido viscoso, largo, verde, amargo, rico en propiedades medicinales, llamado alona. El organismo humano no la absorbera integralmente, si no es disuelto por la bebida alcohlica. Nosotros queremos destacar que las dos primeras explicaciones no estn exentas de sentido. Tienen su valor, si, sobretodo la segunda, que dilata los vasos sanguneos, y tambin la primera, la de conservar la crema, hasta fuera del refrigerador, en un armario o velador, fuera de la luminosidad, para que no se eche a perder. A propsito de bebida destilada, vale destacar que cualquier bebida destilada puede servir, tal como nuestra cachaa (Brasil) o coac, whisky, tequila (Mxico), grappa (Italia), bols (Holanda), araq (Palestina y pases rabes), entre otras. No se usa vino ni cerveza, porque son bebidas fermentadas, con menos concentracin de alcohol, necesitando, si fuese el caso, para la funcin, de un mayor volumen. Los licores, de cualquier especie, estn fuera de la lista, porque son producidos a base de azcar. Qu es la Aloe Vera? Internacionalmente, es conocida por Aloe, con ciertas variaciones como alos, planta suculenta, medicinal, de la familia de las lilceas (Aloe succotrina, Aloe vera, Aloe humilis, Aloe perfoliata, Aloe vulgaris, Aloe barbadensis, Aloe arborescens, Aloe ferox, etc.), semejante al anan, pero menor. Sus hojas gruesas tienen espinas en forma de sierra a los lados. Al ms liviano toque de algn elemento cortante, deja salir, de su hoja verde, un lquido lento (que se asemeja a la baba que sale de la boca del buey cuando ste mastica espigas de maz, raz de mandioca o algn objeto duro, por lo cual el pueblo la llama tambin de babosa, porque se parece a la baba que sale de la boca del buey), de un olor fuerte bien caracterstico, verde, viscoso o pegajoso. En los pases de lengua hispana, la planta es conocida por svila, con muchas variaciones. La palabra loe viene del rabe, va griego y latn, lleg hasta nosotros, para darle el nombre cientfico a la planta. En la lengua original, significa amargo y brillante o transparente, porque, cuando se le remueve la cscara, el gel interno se parece a un bloque de hielo lavado. Las hojas de esta planta pueden variar, en tamao, de veinte hasta sesenta centmetros, segn la calidad del suelo y de la mayor o menor abundancia de agua y de su exposicin al sol.

Pg. 16

Del centro de la planta sale un tallo, cuya extremidad superior se cubre de flores, variando del blanco, pasando por el amarillo y llegando al anaranjado y rojo, segn las innumerables variedades. Las flores surgen al final del otoo y entrada del invierno, durando hasta el final de la estacin. La aloe vera comn (arborescens) da la flor anaranjada. Las hojas, gruesas, rechonchas, entran, en estado adulto, en la composicin de nuestro remedio. Si la gente se da el trabajo de sacarle levemente la cscara verde, va a sobrar una parte carnuda, flexible, flcida, semejante, en su color, a un cubo de hielo que se lav por algn tiempo, esto es, transparente al igual que un bloque de vidrio mojado. Se cans con tantas y tan largas explicaciones? El objetivo es ayudar en la identificacin de la planta. Es fundamental identificar la planta, siempre que se apela para la naturaleza y se quiere preparar un te. En el caso de la aloe vera, existen centenas, tal vez millares, de tipos diferentes. Todos sirven, esto es, todos son igualmente medicinales? Algunos ms, otros, menos? Todos son igualmente portadores del principio activo contra el cncer? Delante de este problema, cuando visit el Jardn Botnico de Palermo, Sicilia, Italia, desafi a Francisco Mara Raimundo, el Director, a fin de que se sometiese a examen los 140 tipos diversos de Aloes existentes en el parque, auxilindose de un fitotcnico. Prometi atender mi pedido, pero aun no me envi el resultado de sus estudios. Hace mucho tiempo que me gustara encontrar una solucin para el caso. La respuesta simplificara todo. Imagnese si todos los tipos de aloe vera fuesen igualmente medicinales! No habra ningn margen de error. Mientras no surjan datos o experiencias fidedignas para ulteriores afirmaciones, continuo usando el tipo de aloe vera que todos conocen como tnico capilar y con el cual tengo una gran experiencia. Ese tipo de aloe vera, cuando es utilizada, siempre respondi bien. Hay tipos de mayor capacidad medicinal? Hay algn tipo que es ms txico y hasta qu punto lo es? Todo esto es materia virgen, espera un buen estudio. Una recomendacin: a la familia de las lilceas pertenece el ajo y la cebolla usados todos los das en nuestra cocina. Por qu tomar el medicamento antes de las comidas? Antes de las comidas, las pepsinas, enzimas del jugo gstrico, capaces de hidrolizar las protenas, cuya funcin es ayudar en la digestin de los alimentos, estn afligidas para entrar en el ejercicio de su funcin. Con el estmago vaco, encuentran todas las vas desobstrudas, facilitando su funcionamiento y posibilitando el transporte del medicamento hasta los puntos ms extremos del organismo. Es fundamental, pues, que se tome el remedio antes de las comidas, en el momento en que las pepsinas estn vidas para entrar en funcionamiento y trabajar para todo el conjunto. Si usted, al contrario, tomase el medicamento despus de las comidas, se entiende que las pepsinas estn cansadas debido a todo el trabajo que efectuaron con los alimentos y que, a esta altura, estn pidiendo un merecido descanso. Tomar el remedio despus de las comidas sera poner en riesgo su eficiencia. Por qu la hermana Mara Zatta y otros autores aconsejan coger las hojas de la aloe vera en la maana, antes que salga el sol, o en la tarde, despus que el sol se ha puesto? Porque, sin la presencia del sol, no se hacen presentes los rayos ultravioletas e infrarrojos, perjudiciales a las plantas cuando son usadas o son expuestas en sus propiedades medicinales. Esta es una instruccin sabia de esta religiosa, medida prudente, que se debera observar en relacin a las dems plantas y hierbas medicinales, cuando son cogidas para tal finalidad! Especficamente, el motivo de evitarse la luz o la claridad, es que, en la aloe vera, se encuentra una substancia que reacciona al cncer y que, al entrar en contacto con la luz solar, o aun con la luz artificial, perjudica su efecto o el principio activo que la planta posee contra tal enfermedad.

Pg. 17

Se debe evitar coger las hojas de la aloe vera despus de una lluvia? Si. La lluvia, dada la gran adiposidad de la planta, penetra en las hojas. Y el agua en cantidad no interesa en la preparacin del remedio. El agua, la planta ya la ofrece en ms de un 95%. Coger las hojas una semana despus de la ltima lluvia ya sera lo suficiente. Si ocurren lluvias frecuentes, prepare la mitad o la tercera parte de la receta. Terminada esta parte, prepare otra porcin. De esta manera, tendr una preparacin siempre fresca. Idnticos cuidados se deberan tomar, a fortiori, en relacin a las hojas expuestas a la contaminacin, como las que estn plantadas al lado de las carreteras muy transitadas, alcantarillados, salas donde se fuma. Las hojas de la aloe vera absorben los elementos txicos existentes a su alrededor, dada su natural porosidad, lo cual las hacen absolutamente contraindicadas en la confeccin del medicamento. Agua y txicos deben ser evitados! Escjanse, mientras sea posible, hojas libres de tales inconvenientes. Qu edad debera tener una planta de aloe vera para considerarse en la edad ideal para producir hojas maduras? La planta obtiene su madurez plena a partir de los cinco aos. En caso de necesidad, es obvio que se pueden usar hojas de plantas ms jvenes. El ideal es siempre el de conseguirse, en la medida de lo posible, confeccionar un medicamento que corresponda 100%; sin embargo, habrn casos en que tendremos que contentarnos apenas con un 95%. Busquemos, mientras sea posible, siempre lo ms perfecto o aproximarnos de l. La persona acometida de cncer, tomando el remedio, segn la frmula de los tres elementos, tal como se ha explicado, siempre se libra del mal? Cuando alguien que, siguiendo el diagnstico mdico, est con cncer, y sigui el tratamiento con este remedio, pueden ocurrir tres hiptesis, a saber: 1.- La cura total del individuo, no importando el tipo de cncer ni el estado en que se encuentra la persona, pudiendo tratarse de la enfermedad en su fase terminal. Tenemos muchos hechos que garantizan la verdad de tal afirmacin, aun cuando pueda parecer algo extraordinario o milagroso. Cuando usted comprende todo el potencial existente en la aloe vera, concluir que no se trata de un milagro en el sentido estricto, sino algo que se encuentra en nuestra naturaleza, creada por Dios. Se abrir un captulo entero sobre este asunto. Espere un poco... 2.- Se constata, por los exmenes mdicos, que hubo un bloqueo del mal, esto es, la enfermedad no sigui propagndose. Propagarse sera lo normal, si no fuese a causa del tratamiento. Normalmente, al ocurrir esta hiptesis, los valores, si son enfrentados con los exmenes anteriores, permanecen estables, habiendo disminuido o aumentado de una manera insignificante. Repito: sin este tratamiento, el mal debera haberse arrastrado en una forma perceptible. 3.- El tratamiento no surti ningn efecto, al contrario, se registra una propagacin del mal, segn el anlisis de los exmenes, como si nada hubiese efectuado. Nosotros hemos tenido experiencia con las tres hiptesis. No podra profundizar un poco ms el fenmeno de las tres hiptesis? Qu actitudes cabran, especialmente en relacin a las dos ltimas, o sea, cuando no se alcanz el objetivo ltimo, a saber, la cura del paciente, hecho que ocurre bajo la primera hiptesis?

Pg. 18

Buena pregunta! La profilaxis a seguir da lugar a oportunas respuestas. Vamos al comentario que cada una de las hiptesis merece: 1.- Si usted o su paciente se encuentra bajo esta hiptesis, muy bien. Felicitaciones! El remedio surti el efecto deseado. Usted est curado. Queriendo eventualmente preparar un segundo frasco, a modo de prevencin, para garantizar y confirmar la cura, no le har mal. Deje pasar algunos meses y repita la dosis, sin miedo de ser feliz. Repita el tratamiento, dentro de un ao, ya que esto es prudente. 2.- Usted obtuvo un excelente resultado. Usted est en el camino correcto; bastar perseverar. Digamos, en trminos matemticos, que usted consigui, por lo menos, un 50% del resultado esperado. Con otro empujoncito, o sea, con otra dosis, usted alcanzar la meta soada, la cura total. Sin embargo, deber repetir la dosis, lo cual no es tan problemtico. Repetir la dosis es fundamental. Y repetirla tantas veces como sea necesario, para obtener la cura definitiva. Le recalco esto, para que no cometa la imprudencia de parar en la mitad del camino; si lo hace, causar la prdida de todo el progreso anterior. Es que el cncer, que pareca entrar en colapso, redoblar las fuerzas para recomponerse y atacar con mayor violencia. Se usted no repite el tratamiento, no espere una mejora o una cura; y si no se trata, ser fatal. Haciendo una comparacin burda, el cncer es como el enfermo. Durante su enfermedad, no experimenta una disposicin para ninguna cosa. En la convalecencia, sin embargo, superado el mal, vuelve el apetito para reponer lo que ha perdido. Imagnese con qu voracidad devorar el organismo, operacin a la que fue obligado a abandonar por efecto del remedio! Ahora hay que recuperar el atraso! En un instante, el parsito habr succionado a su patrn. Un ejemplo tpico de este caso fue el de la hermana Margherita, con cncer de mama. Ingerido el contenido de un frasco, en el Hospital Italiano de Haifa, Israel, sintindose en perfectas condiciones, reasumi sus actividades, dispensando los exmenes y cualquier acompaamiento mdico. No alcanz a pasar un ao y la hermana era una difunta. Su ficha mdica no puede ser ms ilustrativa: informa que bloquear el proceso del mal es excelente, pero no basta. Lo esencial es repetir la dosis y acompaarse de exmenes mdicos serios. 3.- Usted no obtuvo ningn resultado positivo con el tratamiento hecho. Sin embargo, no hay un motivo para desesperanza. Usted ya sabe que est conviviendo con una fiera. Usted est con el queso y el cuchillo en la mano, esto es, con las armas a su alcance: selas, sin miedo y con confianza. Entre parntesis, esta es su nica oportunidad, pero es una oportunidad concreta, real. Comience a tomar un segundo frasco. Aun cuando su caso parezca grave, o hasta gravsimo, en fase terminal. Quin puede garantizarle que no tendr xito? No se deje llevar ni se impresione con lo que dicen los dems. Mientras haya vida, hay esperanza. Por lo tanto, vale la pena combatir para salvar su vida, el don ms precioso que usted posee. Terminado el contenido del ltimo frasco, deje pasar tres o cinco das y vuelva a retomar el tratamiento. Si fuese necesario, repita la dosis dos, tres o cuatro veces. Hgalo. Persevere. Insista en librase del mal. Usted lo conseguir. No se entregue a la enfermedad. Usted es ms fuerte que la fiera. Su fuerza personal, su voluntad de vivir, dispone de un poderoso aliado, el cual es este medicamento. Si puedo dar un consejo y acentuar la importancia, pienso que en las dos ltimas hiptesis, despus de consumir tres a cuatro frascos, sin alcanzar el objetivo deseado, que es la cura, apele para el remedio de dosis doble, esto es, en vez de tomar una cucharada sopera en la maana, al medio da y en la noche, tome dos cucharadas cada vez. Haga esto hasta que est curado. Entre parntesis, tras este consejo se encuentran personas de larga experiencia, los cuales me dan el respaldo suficiente... Se que estoy con cncer porque los exmenes mdicos me lo garantizan y mi mdico me lo diagnostic. Hice el tratamiento con la aloe vera. Me siento mucho mejor. Cmo podra tener la certeza de que estoy curado del todo? Simple. Basta someterse nuevamente a los exmenes mdicos. As como dio positivo a travs de los exmenes anteriores, con una nueva batera de exmenes y haciendo un paralelo entre ambas

Pg. 19

bateras, su caso quedar aclarado, y usted tendr la tranquilidad que necesita. Solamente este anlisis dar la respuesta segura. El anlisis es sumamente importante, primero, para su control, y seguridad y, en segundo lugar, con los datos en la mano, usted puede preparar, o no, un segundo frasco. El ideal sera que la persona, antes de iniciar el tratamiento con la aloe vera, conociese el diagnstico mdico: de hecho, los exmenes indican la presencia de algn tumor maligno. Se providencia el tratamiento con la aloe vera. Y terminado el contenido del frasco, se siguen los nuevos exmenes, bien rigurosos. Los exmenes realizados ahora, se comparan con los anteriores. Hecho esto, usted caer bajo una de las tres hiptesis ya expuestas anteriormente. Delante de ellas, usted ya sabe cules son las providencias que tienen que tomar. No pierda la calma, ni aun si su caso coincida con la hiptesis 3. Si as fuese, usted est informado. En el caso de la hiptesis 2 y de la hiptesis 3, se debe providenciar un prximo frasco. Y persevere, pues usted va a conseguir el objetivo, se lo garantizo. Gracias a Dios, gozo de buena salud y pienso no ser portador de cncer. Me gustara, sin embargo, dada la incidencia de esta enfermedad en nuestros das, de prevenirme contra ella. Cmo debo actuar? Qu debo hacer? Prepare el remedio con los mismos ingredientes y tmelo en la misma dosis como si fuese portador de cncer. Como, felizmente, usted sabe que no existe tal enfermedad dentro de su cuerpo, no necesitar repetir la dosis que un enfermo de cncer debe hacer, caso el mal contine, y consecuentemente, no se haya realizado la ambicionada cura. Realizando el tratamiento una vez al ao, ser la garanta de que el cncer quedars alejado de usted. El tratamiento, una vez al ao, como mnimo, le garantizar un organismo sano, una sangre pura. Y el cncer no surge en tales condiciones, puede estar seguro. Personalmente, preparo mi dosis unas cuatro veces al ao, alternndolas a la entrada o a la salida de las estaciones. Y al final, qu es cncer? El cncer es una enfermedad que siempre existi, aun cuando, en nuestro tiempo, se constate una incidencia mayor, hasta alarmante, casi haciendo parte de la vida de rutina del hombre moderno. Es un crecimiento desordenado de las clulas. Mientras las clulas sanas y cancerosas conviven pacficamente, no hay ningn problema. Las dificultades aparecen cuando el embate entre las clulas sanas y las enfermas se vuelve desproporcional. Entonces usted tiene cncer. La enfermedad destruye las clulas del organismo, deteriorndolo inexorablemente, si no se toman las providencias a tiempo, debido a impurezas depositadas en l. Las clulas txicas, o por falta de alguna substancia o por sobrecarga de otras, tambin enfermas, entran en colapso y en conflicto con las sanas. Con el tiempo, esta lucha insana va cansando el organismo, dada la demasiada desproporcin entre ellas, con un dominio de las clulas enfermas. Al comienzo, puede que no exista la alarma del dolor, pero, lentamente, se forma el tumor, el cual segrega txicos, hasta que el organismo no consigue ms sostener el duro embate: usted, fatalmente, es portador de cncer, el cual puede presentarse en innumerables variedades y en todas las partes del cuerpo, interna o externamente. El cncer es la manifestacin de la increble inteligencia, capacidad de adaptacin y defensa del organismo. Podramos comparar la manifestacin del cncer, en el organismo, a la limpieza que se procesa en el ambiente de una casa o sala. Realizada la barredura, se recoge la basura, esto es, aquello que la gente no utiliza y hasta estorba o ensucia. Se bota esta basura en un lugar determinado, a fin de no contaminar o estorbar. El organismo se libra de lo que sobra en su interior y, en un gran esfuerzo, trata de librarse de aquello que lo perjudica. Es cuando explota o se manifiesta el tumor en algn local determinado del cuerpo. Se asemeja, tambin, al volcn. El calor, en las entraas de la tierra, un da irrumpe, ya que no hay cmo contenerle la violencia, en consecuencia del alto grado de temperatura. Y

Pg. 20

explota. El organismo, en un sabio proceso, recoge las toxinas y las bota en un determinado rgano, como si hiciese una tentativa de salvar lo restante del todo; sacrifica una parte para salvar el todo. La medicina ortodoxa, en el mbito de las enfermedades degenerativas (SIDA, cncer, esclerosis, distrofias, etc.), continua proponiendo e imponiendo, como terapia, la intervencin violenta (operar = cortar), cada vez que el mal aparece localizado. Trata de detener el tumor con base en la radioterapia, quimioterapia y similares, como si estuviese comprobado que, extirpando el rgano afectado, sucediese, como por encanto, la cura del paciente. Normalmente, sin embargo, extirpado el foco, apenas se posterga la caminada inevitable del paciente rumbo a la muerte, o sea, no hay cura. Como no cura, el cncer invade otros rganos o puntos del cuerpo, y el enfermo entra en una metstasis. El mal se transmute por el organismo a travs del sistema linftico y/o sanguneo. Es el fin inminente. Nuestra frmula se propone recuperar el organismo enfermo, limpindolo. Nuestra frmula fortalece el sistema inmunolgico, debilitado por el transcurso de los aos, durante los cuales fue golpeado por alguna forma de conflicto, fsico, psquico o espiritual. En el captulo sobre las virtudes o propiedades de la aloe vera, veremos cmo ella sale en ayuda del organismo debilitado. Operar o apelar para la radioterapia o quimioterapia es, como mximo, atrasar la muerte. Cules seran, entonces, las causas del cncer? 1.- El cncer presenta causas fsicas. El hombre vive en un ambiente cada vez ms contaminado. La contaminacin se manifiesta en la calidad cada vez peor de los alimentos, de la bebida, del aire. Podemos citar Chernobil, las explosiones atmicas, el hueco en la capa de ozono, los herbicidas, insecticidas, conservantes, vehculos contaminantes, etc. 2.- El cncer es causado por contaminacin psquica. Grandes choques emocionales, por ejemplo, el secuestro o la muerte del hijo nico, la falta de sentido en la vida, la infidelidad del consorte para la parte fiel, la separacin de los padres para el hijo adolescente, la prdida del amigo ntimo, el fracaso en el proyecto de la vida o de los negocios, el exceso de trabajo, las preocupaciones constantes, la prdida de un gran amor, la sucesin de fracasos, etc. 3.- El cncer puede causarse por contaminacin espiritual, escrpulo. Se afirma, livianamente, un pecado ms, un pecado menos, no tiene importancia!. S la tiene! Cmo puede mantenerse con la conciencia tranquila, por ejemplo, la persona que provoca un aborto o aquel que mata a su hijo? El odio, la envidia, la rabia, la sed de venganza corroen el ser humano. Evite tales sentimientos, altamente dainos a la persona que los alimenta. Cultive sentimientos positivos. Son benficos a usted y a las personas que lo rodean. Aprendemos que el cuerpo humano est constituido de alma y cuerpo (Concilio de Trento); hoy se aadira, con sentido, un tercer elemento, a saber, el espritu. Son tres elementos, interligados e interpenetrados, perfectamente distintos, vinindose a constituir en un nico ser (as como el padre, el Hijo y el Espritu Santo, tres personas distintas, constituyen un nico Dios). Sabemos que, si un elemento entra en conflicto o sufre daos, los dems se perjudican, como tambin, al contrario, el beneficio de uno aprovecha al todo. Los tres estn interligados. Es porque el hombre est contaminado o fsica o psquica o espiritualmente que el se enferma. Para curarlo, ser preciso recuperar el sistema inmunolgico debilitado y que amenaza desmoronarse. Nuestra frmula se propone realizar esta recuperacin, la cual es una verdadera hazaa. Nuestra receta opera una limpieza, exprimiendo la esponja que absorbi tantas toxinas y les busca una vlvula de escape; sin cortar rganos, sino por las vas naturales de eliminacin, realiza la operacin limpieza en todo el organismo. Qu sntomas presenta el portador de cncer? O se puede prevenir este tipo de enfermedad? Le pasamos la palabra a un profesional calificado, el Dr. Mario Henrique Osanai, mdico oncologista y cirujano oncolgico del Hospital Santa Rita, del Complejo Hospitalar de la Santa Casa,

Pg. 21

de Porto Alegre: Existen alteraciones que no significan necesariamente la presencia de un cncer. Debe, sin embargo, haber una investigacin criteriosa hecha por un profesional calificado, en el sentido de dejar clara la causa de la ocurrencia de estas alteraciones. Las principales son: heridas que no cicatrizan, protuberancias en cualquier parte del cuerpo, cuescos, ndulos o endurecimientos, con cambio de color, tamao, sangramiento, picazn o dolor, alguna pinta, herida o verruga, dientes ablandados o fracturados, dificultad para orinar o tragar, adelgazamiento sin causa aparente, sangramiento por la boca, nariz, vagina (despus de las relaciones sexuales o despus de la menopausia), sangre en la orina, heces, alteracin de la voz (ronco permanente). Ante tales sntomas, consulte un mdico de su confianza. Y un frasco de aloe vera, como prevencin, pondr orden en la casa. Vea Viva Mejor en el diario Zero Hora del 11-01-1996. En el diario Zero Hora del 02-08-1997 el mismo Dr. Mario Henrique Osanai responde la siguiente pregunta: Cules son las principales formas de prevencin del cncer? La prevencin del cncer es una importante tarea del cotidiano del mdico, ya que estar combatiendo, simultneamente, decenas de otras patologas y disminuyendo la mortalidad. El Ministerio de Salud estableci algunas medidas para los casos de mayor incidencia en Brasil. Piel: Proteccin contra la exposicin a los rayos solares, especialmente de las 10 hasta las 14 horas. Las personas que se exponen al sol deben usar sombreros y ropas adecuadas, fuera de protectores solares. El auto-examen de la piel en busca de manchas que surgen o que se modifican es tambin una accin recomendable. Colon Uterino: Toda mujer con vida sexual activa debe someterse a un examen preventivo peridico, desde los 20 aos hasta los 60 aos de edad. Pulmn: Combate al tabaquismo. Boca: Higiene adecuada, consulta odontolgica, combate al etilismo y al tabaquismo, dieta rica en vegetales y frutas. Estmago e Intestino: Dieta pobre en alimentos defumados y conservados y rica en alimentos frescos o congelados, fibras, vegetales y frutas, combate sistemtico al estreimiento, control mdico peridico de quien se incluye dentro del grupo de riesgo (gastrectomizados, portadores de gastritis crnica atrfica, plipos vilosos, metaplasia intestinal y anemia perniciosa). Qu tipos de cncer puede curar el remedio aqu recetado? Como nuestro preparado opera una total limpieza en el organismo, es ms fcil entender que tal tratamiento puede curar realmente todo y cualquier tipo de cncer. Podr parecer que le estoy dando mucha importancia, pero no es as. Si le parece imposible, trate de razonar conmigo. Si el cncer es causado por mil y un tipos de impurezas que inyectamos en nuestro organismo, es evidente que la limpieza que se ejecute en l, tomando el remedio, garantizar sangre nueva, reforzar el sistema inmunolgico que se desmoronaba ante nuestros ojos y restaurar, automticamente, su salud. Tenemos noticias efectuadas en las ms diversas partes del mundo, en los cinco continentes, con pacientes de cncer localizado: 1) cerebro; 2) Cerebelo; 3) Pulmn; 4)Hgado; 5) Prstata; 6) tero; 7) Ovarios; 8) Trompas; 9) Mamas; 10) Garganta; 11) Columna; 12) Huesos; 13) Piel; 14) Intestinos; 15)

Pg. 22

Recto; 16) Vejiga; 17) Sistema linftico; 18) Sistema sanguneo (leucemia); 19) Riones; 20) Testculos; etc. Podramos dar nombres, direcciones y telfonos de personas curadas con nuestra frmula simple, barata, ingenua. No lo hacemos por razones de tica. Hay personas que no aceptan el hecho de haber padecido de cncer. Hay gente que hasta evita la palabra cncer, substituyndola por enfermedad fea, porque ella, fatalmente, lleva su vctima a la muerte. Se respeta tal susceptibilidad. En su opinin, el cncer se transmite? O, dicho con otras palabras, ms populares, la gente puede pegarse esta enfermedad? Las opiniones de los estudiosos se dividen. Parece que, hasta que lleguen datos ms aclaradores, es una cuestin abierta, cientficamente. La discusin no interesa, a no ser para satisfacer la curiosidad. Pero aqu va nuestra explicacin, opinin que, en nuestra opinin, parece lgica. Optamos por el punto de vista que cncer no se transmite. Cules son las razones que nos hacen optar por esa opinin? Basta razonar un poco. Manteniendo la sangre y el organismo, en general, en buenas condiciones, no puede haber transmisin de enfermedades. Es evidente que nuestros vicios alimenticios, los abusos, pueden predisponer para el cncer, ya que existe la tendencia de que los hijos imiten a los padres, tanto en las virtudes como en los defectos. Habiendo, sin embargo, una purificacin regular del organismo, cmo podra el cncer u otra enfermedad anidarse en un organismo sano? El secreto, por lo tanto, es mantener el organismo limpio. No se preocupe cuando visite personas enfermas de cncer. Usted no se va a pegar la enfermedad. Si el cncer se contagiase, ningn mdico, enfermero o funcionario que acta en el Hospital del Cncer estara libre de contraer la terrible enfermedad. Puede creerme, el cncer no se transmite, y mucho menos, en un organismo sano... Si una persona cancerosa se est tratando con radioterapia o con quimioterapia o con tratamientos similares o pretende someterse a alguna intervencin o est ingiriendo remedios indicados por su mdico, hay inconveniente en tomar este preparado de aloe vera, miel y bebida destilada? Sea cual sea el tratamiento convencional a que la persona se est sometiendo, sea cual fuere el remedio, recetado por su mdico, que est usando, absolutamente nada impide de, tambin, tomar el presente preparado. Al contrario. Lo testimonian pacientes que, tomando una dosis de aloe vera antes de someterse a la quimioterapia, soportaron mejor sus desagradables efectos, tales como la prdida de cabellos (y hasta de los dientes, a veces), fiebres, vmitos, diarrea, nuseas, mareos e inapetencia. Hubo personas que ni siquiera perdieron los cabellos. Otras personas experimentaron apenas alguna ligera nusea, por pocas horas, no habiendo registrado fiebre, por ejemplo. Otras dispensaron la cortisona y la morfina, despus de una semana de tratamiento con aloe vera. Si la persona est tomando recetas homeopticas, no necesita suspenderlas, antes, contine con ellas; junte con ellas tambin la aloe vera. Por una cuestin de coherencia personal y de respeto para con la opinin ajena, muchas veces, de buena fe, por parte del paciente, jams aconsejamos a cualquier enfermo a que pare o abandone el tratamiento convencional a cambio de nuestro mtodo. Tenemos en mxima estima la libertad del ser humano, su mayor don; sela como le parezca mejor, segn su conciencia, para su propio bien, inclusive, el de la salud. Entre parntesis, concientcese de que usted es el nico responsable por su salud. Vale la pena repetir que el tratamiento aqu propuesto es simple, natural, barato. Cualquier persona puede aplicarlo. Y puede haber resuelto su problema. Si funciona bien, la persona retoma su vida normal, completamente curada, sin mutilaciones, aun cuando haya sido portadora de la enfermedad en fase terminal. Los exmenes mdicos dan la garanta de la cura perfecta.

Pg. 23

Que la ciencia, la medicina, con sus inmensas posibilidades, con laboratorios a su disposicin, abra sus puertas para experiencias honestas, a fin de que la humanidad sea informada y pueda ver solucionado el grave problema del cncer. O la ciencia no quiere ver resuelto el problema? O conviene que la solucin se mantenga celosamente encubierta, porque hay intereses mayores a ser salvaguardados? Pero, si fuese as, entonces se trata de una mafia. Y si es una mafia, es necesario desenmascararla, librando a los hombres de su saa diablica... No estamos protagonizando desafos. Al contrario. Proponemos, esto s, la unin de las todas fuerzas, en el sentido de resolver el problema de una vez. No ser una tarea exclusiva de la medicina. Ella deber auxiliarse de otras ciencias, esto es, aprovecharse de la colaboracin de todas las disciplinas relacionadas a este mal, a fin de ir al encuentro del ser humano en la complejidad de su todo. Cualquier contribucin, por ms simple que pueda parecer, debe sumar, cuando se trata del bien estar de la persona humana en su todo. Hubo casos, en su experiencia, de personas cancerosas que hayan muerto de cncer, a pesar de haber seguido el tratamiento propuesto en el librito? O, cmo una persona cancerosa, habiendo seguido el tratamiento aqu propuesto, que se promulga como eficiente, puede venir a morir vctima de esta enfermedad? Si. Puede suceder, como de hecho aconteci, que una persona, sometida a nuestro tratamiento, viniese a fallecer y, precisamente, de cncer. Podemos dar algunas explicaciones plausibles: 1.- No us bien los ingredientes, empleando, por ejemplo, miel artificial, comprado en el negocio de la esquina como si fuese legtima. 2.- no supo escoger bien la planta. 3.- Emple hojas demasiado viejas, ya amarillentas, casi secas. 4.- Emple hojas demasiado nuevas. 5.- No tom la preparacin en la dosis indicada. 6.- Terminado el contenido del primer frasco, regularmente, no ocurriendo la cura y cayendo bajo la hiptesis 2 o 3, al no procesarse la cura completa, suspendi el tratamiento con un segundo frasco ni se someti a exmenes. 7.- Interrumpi el tratamiento despus de algunos das, no confiando ms en l, y se dej llevar por la conviccin de que era un jarabe como tantos otros y que no lo llevara a ninguna parte. 8.- Dej el frasco en la repisa acumulando polvo. 9.- Tom solo cuando se acordaba, olvidndose muchas veces de tomarlo. 10.- Alguna causa de naturaleza desconocida. Por qu remover las espinas de las hojas de la aloe vera antes de triturarlas en la juguera con la miel y la bebida destilada? Podra suceder que la juguera no moliese perfectamente todas las espinas. Al sobrar alguna, podra herirse la boca, la garganta o el estmago del paciente. Se cortan las espinas apenas para evitar accidentes de esa naturaleza. Nada ms. Entre parntesis, si encontrase una mquina ms potente que la juguera, no tendra duda en moler juntamente tambin las espinas, ya que tambin en ellas existen propiedades medicinales. Por hablar en espinas, remuvalas levemente; no necesita entrar muy hondo en la parte carnuda de la hoja. Basta rasparlas o cortarlas ligeramente, deslizando el cuchillo afilado de arriba hacia abajo por la hoja, en forma rpida. Listo. Sera verdaderamente esta preparacin de miel, aloe vera y bebida destilada el nico y directo responsable por la cura del cncer y de otras enfermedades? De dones personales de quien prepara el medicamento?

Pg. 24

Creo que la fe y la oracin, por s, pueden curar cualquier enfermedad, ya que Jess dijo que la fe del tamao de una semilla de mostaza, la menor de las hortalizas, puede transportar o deslocar montaas. Es evidente que aqu no queremos siquiera insinuar que la oracin, de cualquier especie y realizada por una persona de cualquier religin, no tenga valor. La tiene! Y mucho. Es muy vlida la oracin hecha con fe. Sin embargo, los ingredientes anteriormente citados, buscados en la madre naturaleza, creada por Dios, disponen en s de elementos medicinales que efectan el milagro a favor de quien a ellos recurren! Si el tratamiento viniese acompaado de la oracin y de la voluntad o disposicin del paciente en querer curarse, psicolgicamente, ayuda y mucho. Lo contrario tambin es verdadero. Y no apenas en el caso del tratamiento del cncer. En cualquier enfermedad, la colaboracin y la ayuda del paciente representa una mano en la rueda de la caminada rumbo a la cura... Vendr un da en que quedar comprobado, a travs de pruebas realizadas en laboratorios, que es esta opcin la que realiza el milagro y no se atribuir el milagro a alguna bendicin o fuerza positiva de quien prepara el remedio. Ni las rezas o brujeras, como hacen los curanderos. Ni la oracin. Ni el agua bendita. Ni Ftima. Ni Lourdes. Ni Aparecida. Ni Guadalupe. Ni ... Y para no quedarme en las puras palabras, el lector puede tener la paciencia de seguir calmadamente lo que se volvi de conocimiento pblico sobre las propiedades medicinales de esta maravilla de la naturaleza que es la aloe vera. Ser materia de un captulo especial. Si le interesa, el lector puede tomar conocimiento; caso contrario, salte la materia. Ser materia para satisfacer la curiosidad. Por qu limpiar las hojas antes de preparar el remedio? La planta, expuesta al tiempo, acumula polvo y otras suciedades. Se remueve esta suciedad, limpindose la superfici8e de las hojas, con un pao seco o hmedo, o con una esponja. Evite lavarlas, ya que el agua no interesa en la preparacin del medicamento. Evite la infiltracin de agua. Mientras menos agua exista en las hojas, mejor. Ya fue dicho: se aconseja recoger la aloe vera, para uso medicinal, una semana despus de la ltima lluvia. De ah el consejo de remover el polvo, posiblemente, usando un pao seco o hmedo o una esponja, en vez de lavarla con agua. Pueden ser observados efectos extraos o algn malestar en el organismo de la persona que est haciendo o hizo el tratamiento con la aloe vera? Si haba algo que se constitua en un problema en el organismo, de una o de otra forma, el cuerpo extrao deber ser expelido. La naturaleza es muy sabia. Puede reaccionar de la manera ms sorprendente e inimaginable. Hemos tenido informaciones de personas que tomaron el medicamento y presentaron reacciones tales como: 1.- En la piel, va poros: a) Picazn, prurito por todo el cuerpo; b) erupciones por el cuerpo, tipo sarampin; c) ampollas de agua, hasta aun en la palma de la mano o en la planta del pie; d) furnculos, abscesos, tumores. 1.1.- Va heces: a) heces ms ftidas que lo normal; b) gases ms ftidos; c) desrdenes, diarrea. 1.2.- Va orina: a) orinar con mayor frecuencia; b) orina ms oscura, cargada notablemente hacia el caf; c) orina con color de sangre agitada, mezclada con agua, como si fuesen adicionadas algunas gotas de vino tinto en un vaso de agua cristalina. 2.- Otros fenmenos: a) vmitos; b) vomitar, de una sola vez, de un golpe, como que una bolsa plstica, llena de pus y sangre podrida. 3.- Apertura de tres orificios debajo de la quijada en el portador de cncer de garganta, de los cuales sali un gran cantidad de materia podrida.

Pg. 25

4.- Prdida de pus a travs de los dedos de las manos o de los pies o del dedo mayor del pie apenas, cicatrizando en seguida, por s solo, sin auxilio de curativos. 5.- Dolores generalizados, sobretodo en el vientre, a veces, pero no siempre localizados. 6.- No se observ ningn cambio o reaccin. Me gustara destacar que tales indisposiciones o malestares, sin embargo, duran uno, dos, tres o como mximo cuatro das, sobreviniendo siempre una sensacin de bienestar, seguida de una buena disposicin para todo, tipo convalecencia. Es importante la actitud ante estos fenmenos descritos: no suspender el tratamiento. Convnzase que est en el camino correcto, esto es, las toxinas encontraron su natural vlvula de escape o excrecin, esto es, salieron. Usted encontr el camino de la cura. Ahora hay que perseverar, continuar. Suspender el tratamiento sera echarlo todo a perder. Sobretodo, tratndose de cncer, ya que usted conoce la orientacin ya explicada exhaustivamente en pginas anteriores. Sera posible enumerar efectos positivos durante el tratamiento o como consecuencia del mismo? No hablemos de los casos de cura de cncer, porque ese asunto parece haber sido desarrollado correctamente. Detengmonos en curas efectuadas en personas que se aprovecharon del remedio, usndolo como preventivo, ya que no se juzgaban portadoras de cncer. Destquese que la composicin de los elementos y su cantidad obedecieron a la receta comn, ya conocida nuestra, como si fuese aplicada a una persona cancerosa; lo mismo podemos decir de la posologa. El tratamiento cur o resolvi problemas relacionados con: 1) acidez; 2) gastritis; 3) lcera; 4) ojos pegajosos; 5) coseduras; 6) callos; 7) furnculos en la piel; 8) heridas en el cuero cabelludo; 9) caspa; 10) reumatismo; 11) artritis; 12) plipos en los intestinos; 13) plipos en el tero; 14) estmulo al apetito; 15)cabellos ms finos y sedosos; 16) regula la menstruacin en la persona que la tiene desregulada desde la adolescencia; 17) resolvi problemas de quien sufra de sudor nocturno, invierno y verano; 18) mayor desempeo sexual, en una persona del sexo masculino, a la edad de 40 aos; 19) proporcion ms capacidad de respirar a una persona asmtica; 20) cur parlisis; 21) cur sordz; 22) regul los intestinos, resolviendo problemas de estreimiento; 23) elimin hongos; 24) normaliz el colesterol; 25) regul la presin; 26) cur a una persona con mal de Parkinson; 27) resolvi problemas de calvicie; 28) cur sinusitis; 29) cur lpus; 30) cur herpes situado en los bordes labiales o en la glande o en la vulva; 31) cur psoriasis; 32) cur epilepsia; 33) cur pie de atleta; 34) regener ua atrofiada, ua que no pasaba de un cartlago; reforz las uas; 35) dispens la ciruga de la prstata en un hombre que la esperaba inminentemente; 36) evit la operacin de la vejiga, tomada de cncer; 37) libr de espinas (acn); 38) acab con un catarro de mucho tiempo, proporcionando una expectoracin libre; 39) solucion un problema de mala digestin; 40) corrigi el mal hlito; 41) cur lceras varicosas; 42) cur lceras en la retina; 43) despus de consumir cuatro frascos, cur toxoplasmosis (virus del gato) en el ojo; 44) restaur el olfato de una persona que lo haba perdido haca muchos aos. La aloe vera sola, aplicada simplemente como planta, qu es lo que cura? Observe que todas las curas citadas a continuacin fueron comprobadas por la experiencia: 1) hongos; 2) pie de atleta; 3) callos (en 24 horas) sin dolor; 4) fstula en la enca, en forma de canal estrecho y profundo; 5) tumor producido debido a haber pisado orina de caballo, segn las creencias populares; 6) abscesos; 7) combate a la caspa, revigoriza el cuero cabelludo, es un tnico capilar; 8) picaduras de insectos (mosquitos, abeja, avispa, araa, etc); 9) quemaduras en la estufa y otros accidentes domsticos; 10) quemaduras con rayos X; 11) pequeos cortes en accidentes domsticos (alto poder cicatrizante); 12) antittano; 13) eczemas; 14) erisipelas; 15) oftalma (calor en los ojos),

Pg. 26

16) aplicado como supositorio, cur hemorroides; 17) disuelto en agua, sirve para la congestin del hgado; 18) purifica el aire de una sala contaminada por las toxinas del cigarro; 19) responde bien en casos de anemia; 20) regula el intestino en caso de estreimiento; 21) reumatismo; 22) cicatriza lceras en la retina o cualquier herida en el globo ocular; 23) elimina verruga; 24) eficaz en el combate al acn; 25) eficiente en el combate a los vermes; 26) disuelto en agua ha curado la acidez, la gastritis, las lceras ppticas; 27) cura heridas de decbito; 28) absorbe los quistes sebceos. Todas las experiencias o en la mayora de los casos citados anteriormente exigen la aplicacin tpica de la aloe vera, en el local donde se verifica el problema. O se usa la parte interna de la hoja, con su contenido gelatinoso, o se tritura la hoja, colando o filtrando la harinilla de la cscara y de las espinas molidas, y se aplica, o con jeringa o con un cuenta gotas o embebiendo el jugo en un algodn o en una gasa, en el local donde se presenta el problema. Si el lector encuentra que todo lo que est siendo aqu narrado, como respuesta a las dos ltimas preguntas, es una exageracin, tenga paciencia ahora de acompaar la lista de males que fueron curados en los estados Unidos de Amrica, enumerados en las pginas 40-41 del libro La Cura Silenciosa (un estudio moderno de la aloe vera), de Bill C. Coats, R. Ph. Con Robert Ahola: En sus estudios y en las esmeradas crnicas sobre Aloe vera, el autor Carol Miller Kent hizo una extensa lista de todas las enfermedades que la Aloe vera ha curado. He aqu la lista: un amplio espectro de enfermedades de la piel, incluyendo quemaduras trmicas, qumicas y de friccin; coseduras; quemaduras solares y a travs de rayos X; lceras; pstulas; exantemas; picazones; abrasaduras; picaduras de avispas, abejas, mosquitos; plantas venenosas; reacciones alrgicas; erupciones y asaduras de la piel de los nios; piel y labios con rajaduras; caspa; eczema; dermatitis; imptigo; seborrea; psoriasis; urticaria; heridas en el cuerpo; calor del cuerpo; cncer a la piel; herpes zoster; rajaduras en el seno de las madres lactantes; uas enclavadas; acn; manchas cafs o blancas en la piel (manchas del hgado o cloasma, manchas congnitas); fibromas pedunculados; cortes; contusiones; laceraciones; lesiones secas o hmedas; lceras crnicas; abscesos, herpes simple (oral y de los labios); irritaciones de la boca y de la garganta; heridas en la dentadura; inflamacin de las encas; amigdalitis; infecciones estafilocquicas; conjuntivitis; inflamacin de los prpados; lceras en la cornea; cataratas; perforacin infectada del odo; pie de atleta; tia y otros hongos; prurito anal y de la vulva; infecciones vaginales; heridas venreas; calambres musculares; equimosis; tumores; bursitis; tendinitis; alopecia (prdida del cabello). Usado internamente, se dice que la aloe vera alivia el dolor de cabeza, insomnio, falta de aire, desrdenes estomacales, indigestin, acidez, gastritis, lcera pptica y duodenal, colitis, hemorroides, infecciones urinarias, prostatitis, fstulas y cistos inflamados, diabetes, hipertensin, reumatismo y artritis, parsitos; corrige la infertilidad causada por la amenorrea y revierte cualquier desequilibrio causado o amplificado por el exceso de ingestin de cidos y azcares. Aun un rpido examen de la lista nos capacita a incluir algunas enfermedades como lceras ventriculares, diverticulitis, sedimentos pulmonares, sinusitis, monilasis, tricoma, escleroderma, infeccin por proteos, piorrea, crnea nublada y mordida de serpiente. Podemos tambin aadir que la Aloe vera es un perfecto desodorante, una excelente locin para despus de afeitarse, pulidor de metales y efectivo agente preservativo para el barniz de cuero y, como si no bastase, un licor muy sabroso. Me di el capricho de transcribir esta larga lista del autor americano solo porque, en Brasil, un aborigen no lo cree; lo que realmente es bueno tiene que ser una exageracin, sobretodo si es americano, japons, alemn. Dicho con otras palabras, el santo de casa no hace milagros. Y la lista del americano confirma todo cuanto realizamos en materia de curas, usando siempre nuestra aloe vera. Cmo lleg a la posibilidad de hacer todas estas experiencias?

Pg. 27

Puedo contarlo? Espero no ser demasiado cansador. Vamos a la obra. Si no le interesa esta materia, sltesela. Antes de cualquier otra cosa, quiero dejar bien clara la palabra experiencia. Entiendo por experiencia, aqu, apenas la oportunidad, delante del caso concreto de la persona necesitada, enferma, y a quien la gente le extendi la mano. Es evidente que una sucesin de hechos crea la experiencia, sobretodo para quien observa. Jams pens en usar el ser humano como algo donde se pueden hacer experiencias, a fin de, aprovechndome de su situacin, aumentar mis conocimientos. Solo quise ayudar. Nombrado prroco de Pouso Novo, pequea parroquia en el interior del Estado de Rio Grande do Sul, en la sierra gaucha, a medio camino entre Lajeado y Soledade, aprend, presionado por la necesidad. El pequeo municipio, recin emancipado, es baado por un ro a la derecha y por otro a la izquierda, el Fo y el Forqueta, cuyas aguas acaban cayendo en el Taquari. En el margen de ambas corrientes de agua, en las partes ms accidentadas, hay una buena porcin de tierras vacas, o como las llaman los del pueblo, tierras del gobierno, sin certificado de posesin ni nada. Ah se van las familias pobres, marginalizadas de los dems centros, cada cual con su historia, casi siempre vctimas de la ganancia de los ms fuertes. Al lado de la fatalidad, de la falta de cultura, del desaliento, de la flojera un eslabn busca el siguiente en la cadena de las miserias se anida la degradacin generalizada: subnutricin, falta de higiene, falta de escuela, analfabetismo (plaga que pasa de padre a hijo, a travs de las generaciones, desde el Descubrimiento, con cantidades y ms cantidades que Portugal export para ac, escoria de la sociedad, sin nunca preocuparse con el futuro destino de la colonia, a no ser disfrutarla al mximo: solo despus de la Independencia, Brasil abri su primera Universidad). Resultado: innumerables hijos, con piojos, vermes y otros parsitos, vulnerables a las enfermedades y epidemias de todo tipo. Despus de seis meses de observacin de la realidad constreidora y sin perspectiva de metamorfosis en aquellos moldes tradicionales, tom la iniciativa de ayudar a aquellos excluidos de la sociedad - ellos tambin son hijos de Dios! no apenas con una misa mensual por ocasin de la visita a la capilla o a la escuela, y volver al centro y a la civilizacin, dejndolos entregados a su propia suerte, sino que decid promover, al lado de la parte espiritual, teniendo en vista la vida eterna, tambin los dems valores del hombre como habitante de este planeta. Incapaz de arcar solo con la tarea, recurr a personas de buena voluntad, personas igualmente sensibles al problema; apenas pudiendo responder por el sector de su responsabilidad, se reconocan impotentes delante de la complejidad enfrentada. Urga reunir el conjunto de las fuerzas: la unin de las fuerzas vivas, cada cual dando un poco de s, ciertamente ayudara a erradicar el mal. Con un pequeo proyecto del plan en un papelucho, colocado dentro del bolsillo del chaleco, convoqu una primera reunin de negociaciones con los delegados de los sectores de los diversos rganos de representatividad:; la Parroquia, la Secretaria de Educacin y Cultura, la Secretaria de Trabajo y Accin Social, la legin Brasilea de Asistencia, EMATER, Prefectura. Todos los rganos respondieron al apelo, menos la LBA. Expuesto el plan, antes de disponerse a la ejecucin, con una fotocopia debajo del brazo, fue dado un espacio de tiempo suficiente parta que cada elemento lo examinase, sometindolo a un juicio crtico. Discutido en una segunda sesin, se le insirieron enmiendas, se aprob para ser puesto en prctica. Cada elemento disponible en la formacin del equipo de trabajo de campo asumi un asunto especfico de su rea o especialidad y con conocimiento de causa. Era un equipo que pona en prctica el voluntariado, no esperando una retribucin material de ninguna especie, sino que teniendo, como objetivo ltimo, la promocin total del ser humano, en la tentativa de integrarlo a la comunidad. En vez de convocar a los destinatarios del mensaje a la sede, todos los componentes del equipo optaron por deslocarlos hasta los interesados, dado su nivel social, un tanto tmidos. Ah fueron proferidas las charlas. Todas las comunidades, ms o menos necesitadas, fueron objeto del mensaje, inclusive la matriz, exactamente para no herir la susceptibilidad de los ms atrasados. La receptibilidad super las expectativas.

Pg. 28

En la primera ronda por las comunidades, se desarrollaron los siguientes temas del programa trazado: 1.- Dios crea al hombre para la felicidad. Dios no quiere el sufrimiento del hombre; antes, es el hombre que busca el sufrimiento y pasa a convivir con l, por soberbia, por ignorancia, por ilusin, etc. En la mayora de los casos, est en sus manos eliminar este sufrimiento o, al menos, reducirle las proporciones. Para ilustrar las afirmaciones, fueron usados textos bblicos. El propio Hijo de Dios, hecho hombre, Jesucristo, en su corta trayectoria por el mundo, se esmer en aliviar el sufrimiento de los hombres de su tiempo. Esa exposicin qued a cargo del prroco. Duracin: 10 a 15 minutos, como fue el tiempo para los dems asuntos. 2.- La salud, genricamente, es un don. Precisamos preservarla, favorecerla. De un modo general, nosotros la perjudicamos, comiendo y bebiendo de manera inadecuada. Cmo debe ser una alimentacin bien balanceada? De cules y de cuntas vitaminas y protenas necesita el organismo humano para vivir convenientemente y dnde debe buscarlas? Exposicin de Analice Passaia y Sandra Ins Gheno. Sugirieron fuertemente la creacin de una huerta y su practicabilidad. Transformaron el patio y el terreno de la escuela en un vivero de plantas, y la secretara, en un centro de distribucin de semillas, donde cada alumno podra abastecerse de plantas y semillas para cultivar la huerta familiar. Todo muy simple. Los alumnos, motivados por la novedad en las clases, le enseaban y entusiasmaban a sus padres, en casa, ante el valor del alimento, su posibilidad de variacin y sabor. Consecuentemente, se redujo el volumen de carnes de todos los tipos, caras, contraponindoles verduras y legumbres, ms econmicas y de mayor valor nutritivo. Resultado: ya en los primeros seis meses de andamiento de la experiencia, se poda observar un color ms sano en los nios, una disposicin mayor en todo cuanto se refiere a su edad, fuera de un desempeo escolar sorprendentemente mayor. 3.- Al lado de una adecuada alimentacin es indispensable el cuidado con la higiene, para garantizar una buena salud. Un primer factor es el agua. Limpieza regular y sistemtica de pozos y/o reservatorios. El depsito debe localizarse al lado de arriba de los establos, letrinas, casas, beneficiadoras. El aprovechamiento del estircol de los animales para abonar las siembras. Si no se observan estas reglas bsicas, qu enfermedades pueden surgir? Esta exposicin, con bastante material ilustrativo, didcticamente accesible, le cupo a Mara Muttoni. 4.- Amenaza para la salud tambin son los herbicidas e insecticidas. La adquisicin, conservacin, manejo correcto, y la eliminacin de los embalajes del material usado, fue el tema del personal de la EMATER: Jorge Lavarda, su esposa Gladis y Carlos Bianchini Volviendo a la base, despus de la primera rodada de charlas, hecha la revisin del trabajo emprendido, el equipo se dio por satisfecho con los resultados. La conclusin unnime, sin embargo, fue que el trabajo iniciado no podra sufrir una solucin de continuidad. Es fundamental, pues, continuar las aclaraciones. El equipo encontraba que tena mucho que dar, y los destinatarios, mucho que recibir. En casa, intercambiando ideas entre los participantes, se opt que el tema para la segunda etapa sera: Enfermedades y Sus Respectivas Recetas. Los mismos componentes del equipo se dispusieron a continuar el trabajo, inclusive, haciendo visitas a las comunidades, medida considerada por todos como acertada, ya que pocos se haban deslocado hasta el centro, si las charlas se hubiesen realizado ah. El equipo resolvi adoptar una dinmica en que hubiese o fuese estimulado el intercambio de conocimientos entre el equipo expositor y la asamblea, ya que entre los oyentes, se saba que se encontraban personas que conocan las hierbas para hacer ts y sus finalidades, as como su dosificacin. El objetivo era, tambin, en el fondo, animar a las personas, naturalmente tmidas, a hablar en pblico. El equipo, en la sede, a travs de la bibliografa existente, confera si la receta recogida tena un fundamento cientfico, como haba sido anunciado en el encuentro. En caso positivo,

Pg. 29

bien basada, entraba a hacer parte del arsenal de recetas del equipo. Se aprendi mucho. Fue gratificante para todos los participantes del equipo, esta segunda etapa. En esta segunda batera, con Enfermedades y Sus Respectivas Recetas, clasificamos una serie de enfermedades, como cncer, acidez, gastritis, lcera, reumatismo, etc., as como la manera de combatirlas, fuera de la guerra abierta contra los parsitos (piojos, vermes, etc.), desparramados largamente entre las familias ms abandonadas. Los remedios para combatir tales enfermedades eran buscados exclusivamente en las hierbas y plantas de la naturaleza, existentes en abundancia en la regin. La razn o fundamento de esta opcin sobre las enfermedades y la forma de combatirlas se explica por el hecho de que el pueblo es muy pobre, haciendo con que la consulta mdica les salga muy cara, si acaso no es prohibitiva, para su presupuesto, siguindose un segundo peso insostenible cuando se le obligaba a comprar el remedio en la farmacia. Dentro de poco tiempo, usando solamente hierbas y plantas, conseguimos reducir en 90% las consultas mdicas, encontrando una solucin domstica para los sntomas de molestias ms comunes. Los remedios, desde la conocida Aspirina (cuidado con sus efectos colaterales!), eran fabricados por las familias en formas de ts, ya que haban aprendido el manoseo de diversas hierbas y plantas y su valor teraputico. La transferencia del prroco para Israel, a fines de 1990, concretizada en mayo de 1991, deshizo el brioso equipo. Reducida a dos elementos Mara Muttoni y Gladis Lavarda volvi a recorrer la misma ruta, en una tercera etapa, ahora con el tema: Cmo Cuidar a los Enfermos. La misma pareja de heronas volvi a la carga, en una tercera etapa, con un asunto dedicado ms al consumidor femenino: Arte Culinaria siempre valorizando los elementos locales, el aprovechamiento de frutas y verduras, su conservacin de una estacin a otra. Estimul el uso del azcar integral, las tortillas, la chancaca, la masa casera, los valores cados en desuso, infelizmente, a favor de los productos fabricados, pero ms vistosos, pero que son refinados. Estos, muchas veces, son conservados en los estantes, en deslumbrantes embalajes, con fecha vencida para el consumo, ya con el valor nutritivo perjudicado, dado el alto contenido de conservantes, sabidamente cancergenos. En una palabra, estaban preocupadas en proclamar una alimentacin casera, ms sana y ms barata, ciertamente colaborando en la economa de la familia. Infelizmente, la situacin en la parroquia y en el municipio pas por metamorfosis profundas y los percances hicieron con que los trabajos no tuviesen el natural proseguimiento.

Pg. 30

3.- Evite enviar las hojas para otras regiones o continentes. Dios coloc propiedades medicinales, las cuales deben responder a las necesidades particulares del local, pueblo y animales que vayan a servirse de las plantas y hierbas, en un tratamiento personalizado. Siendo as, creo que un mismo tipo de aloe vera, desarrollado en Palestina, Israel, Noreste Brasileo, al Sur de Brasil, en el suelo a lo largo del Mediterrneo, en Argentina, en Mxico, en el corazn de Africa, ciertamente presentar pequeas, pero significativas particularidades, tpicas de la regin, sin alterar la esencia de la planta. As, la vaca, de la misma raza, criada en la pampa o en Holanda o en Australia, producir leche idntico. Analizando el producto, habr pequeos detalles, explicables por la diferente alimentacin, clima, agua y otros factores, permaneciendo, claro, siempre siendo leche. Es verdad que el clima, la calidad del suelo, el comportamiento atmosfrico de la regin, ayudan a imprimir a la planta alguna particularidad, sin daos para su esencia, para ayudar a los habitantes de la regin. 4.- Conviene que la persona portadora de cncer, durante los das en que est tomando la porcin de aloe vera, evite alimentarse de carne de cualquier especie, as como de derivados de animal. La razn es simple. El cncer vegeta, vive como parsito, en seres dotados de carne. Digamos que el medicamento le hiciese los efectos que determinada comida en mal estado o vencida le causase a nuestro estmago. La persona, que lo aloja dentro de s, tiene la bondad de ayudarlo en su indisposicin o malestar, ayudndolo a desarrollarse! Pero usted no se haba decidido a terminar con ese maldito parsito? Inmediatamente surge la pregunta del enfermo: Qu puedo comer entonces? Luego ahora que estoy dbil, me viene a sacar la carne de adentro del plato, el alimento principal? Voy a tener que morir de hambre? Absolutamente. La carne no es esencial para la vida humana, ni aun para el anmico. Observando ligeramente nuestra arcada dentaria, se concluye que el hombre posee solamente dos caninos en cada maxilar (con los cuales despedaza la carne) que separan cuatro dientes incisivos (para cortar hojas y frutas), cuatro premolares y seis molares (para moler o triturar granos y races, etc.). si el hombre necesitase tanto de carne, ciertamente Dios le habra providenciado ms caninos para rasgar las fibras de la carne. Cereales (granos), frutas, verduras, legumbres substituyen la carne, con ventajas, para la salud de los seres humanos. Fuera de ser digeridos con ms facilidad, son ms econmicos. 5.- Ya casi fue dicho, pero, para que quede ms claro, pienso que vale la pena insistir nuevamente en la misma tecla, explicando mejor el asunto. Huir de la droga, del cigarrillo, del alcohol, como el diablo huye de la cruz, sera una medida necesaria para nuestra salud. Se argumenta que el cigarrillo y el alcohol, con la venta libre, traen divisas para los cofres pblicos, a travs de los impuestos arrecaudados. Digamos que el gobierno federal recogiese, en nmeros redondos, cuatro billones de

Pg. 31

reales en impuestos provenientes del cigarrillo y del alcohol. Est comprobado, que los gastos causados por el cigarrillo y el alcohol suman exactamente el doble de esta cifra. Y no recupera los daos, apenas les da alguna ayuda. Imagnese si un da viene a ser liberado el comercio de la droga! Ms aun. Los consumidores de alcohol, cigarrillo y droga heredan secuelas irreversibles, lesiones que ni Dios repone. Celar para que los alimentos, especialmente las legumbres, frutas y verduras, sean producidos sin herbicidas, insecticidas, abonos qumicos, aun cuando pierdan en su visibilidad. Evitar bebidas gaseosas y artificiales a base de conservantes (por qu no preparar una limonada, un jugo de frutas o legumbres, en lugar de la ya tradicional bebida artificial?), sabidamente cancergenos. Apoyar y promover campaas de aclaraciones teniendo en vista una calidad de aire ms puro; hacer un trabajo de concientizacin para que las industrias que contaminan el aire usen filtros. Insistir para que se fabriquen vehculos con el mnimo de contaminacin (la tcnica estara en condiciones de producir vehculos que no contaminen!). contribuir para que lleguemos a introducir hbitos alimenticios sanos, aclarando la opinin pblica, usando los medios de comunicacin social, accionando desde el individuo, la sociedad, hasta el gobierno, a fin de alcanzar a todo el mundo. Conviene colaborar con la salud de todos los seres humanos. Aqu tambin vale: Mejor es prevenir que curar!. Valdra muy poco providenciar una limpieza total del organismo si, maana o despus, usted volviese a intoxicarlo. Sera como la poltica de limpiar un chiquero. Por qu su obsesin para divulgar esta receta? 1.- Primero, existe el lado humano que habla ms alto. quiso el destino que asistiese en sus ltimos das a mi padre. Gritaba de dolor como berra un animal herido, vctima de un tumor en el pulmn (fumante desde la edad de 14 aos), sin poder recibir cualquier tipo de ayuda para sus dolores. Ante aquella angustia e impotencia, me preguntaba: Cmo es posible entender esta situacin, con todos los progresos de la ciencia moderna? No se consigue descubrir un remedio para esta terrible enfermedad que arrastra inexorablemente a sus vctimas hasta la muerte? Y mi padre, aun cuando tena apenas 63 aos, haba tenido anunciada su muerte, dada su molestia pulmonar. Hombre fuerte, bien conservado, no habiendo sido portador de ninguna enfermedad hasta entonces, como todos los dems alcanzados por este mal, vino a fallecer exactamente ocho meses despus del diagnstico de cncer. En mi interior convulsionado, trat de encontrar una respuesta a aquel misterio insondable. Retumbaba en mi un trueno lejano: Debe haber un animal, una planta, un mineral en nuestra naturaleza que pueda resolver este problema! Es necesario que haya algo que alivie los dolores de tantos enfermos. Felizmente, cerca de diez aos despus de aquella prdida, obtuve una respuesta a mi angustiante pregunta. El contenido de la respuesta es el asunto de este libro, compartido con los lectores envueltos en una posible tragedia semejante a la ma. Para muchos sirvi de alivio al dolor. 2.- Porque el sistema brasileo de salud, dada la inoperatividad de la Previsin, se encuentra quebrado y destruido. 3.- Porque la medicina oficial alcanz padrones inaccesibles para ms del 80% de la poblacin, acorralada, en su salario, como un vejamen mundial. no existe ninguna manera para tratar la salud, porque el salario no da ni para matar el hambre. Cuidar de la salud se volvi un lujo; el asunto salud est borrado del rol de las necesidades bsicas. 4.- No hay dinero que pague el precio de una vida, donde sea y de quien quiera que sea. Salvar una vida o prolongarla, proporcionndole mejores condiciones, causa un fascino, despierta como que un xtasis. Fue lo que experiment en aquel domingo en la tarde cuando, de Cruz Alta, me telefonea la madre de la joven que, portadora de lupus, despus de apenas tres semanas de tratamiento, consigue librarse de la enfermedad, segn su dermatologista, de Iju, considerada incurable y que, por lo tanto, la joven, segn el presagio, se habituase a convivir con el problema hasta el fin de sus das... Solo imagino el clima de

Pg. 32

justa alegra y felicidad que invadi a aquella familia! Clima idntico, tengo certeza, millares de familias pudieron gozar, gracias a esta receta, ingenua, barata y, en tantos casos, eficiente. 5.- El enfermo que salv, misteriosamente, se vuelve el hijo que no tuve, el hijo a que renunci en pleno uso de la razn, a fin de poner todo el tiempo y las energas al servicio del Reino de Dios y de los hermanos, sean ellos cristianos, musulmanes, judos, budistas, hombres y mujeres, jvenes o viejos, negros o blancos, ricos o pobres. Por sobre todos esos accidentes, lo que importa es que se trata de seres humanos, todos ellos creados a imagen y semejanza de Dios, con derecho a una vida digna y sana. Son criaturas a las cuales Dios reserva todo su amor. Si, muchas veces, gran parte de ellas no tienen acceso a aquello que es esencial para la vida, ni lo mnimo necesario, impedidas como estn de allegarse a un pedazo de la torta, no es culpa de Dios ni que su plan no es el adecuado; se debe a la ganancia y al egosmo de los ms fuertes y expertos, que explotan y chupan, con prepotencia, a los ms dbiles e indefensos. Pucha! La gente corre el riesgo de blasfemar: Por qu Dios, que lo puede todo, no acaba con esa raza de malvados? 6.- En verdad, experimentando los maravillosos efectos de la frmula en diversos enfermos que haban seguido, exhaustivamente, consejos mdicos, sin ningn alivio y cuyo destino sera la muerte prxima, comenc a creer en ella, y de ah partir para la plataforma de lanzamiento, en casi una obstinacin para difundirla, sobretodo ante su eficiencia en virtud de los problemas tenidos como insolubles para la medicina ortodoxa, fue apenas un paso. Fruto de eso, el presente librito, modesto como es, pero espero que pueda serle til a alguna persona en aprieto o sin salida. 7.- Goc del privilegio de constatar resultados concretos con mis propios ojos, confirmados por familiares de los pacientes y, sobretodo, comprobados por exmenes mdicos, respuesta cierta a la erradicacin del problema, dado como causa perdida, si fuesen recorridos los caminos ordinarios. Se comprende ahora, esa mi mana de recorrer pases, ciudades, y hablarle a las personas o alcanzarlas por la radio o por la televisin, sin ganar nada? Ningn misterio! Todo muy simple, tan simple como el agua que corre hacia abajo: es que todo eso puede salvar vidas... Cules son los pases que ms estudiaron la aloe vera como planta que puede curara? Pienso que los Estados Unidos y, al lado, Rusia, estn muy adelante en esta carrera. Sigue Japn. Entre parntesis, los japoneses, vctimas de la explosin de dos bombas atmicas, hace cinco dcadas, usaron largamente la aloe vera para ayudar las vctimas de la radioactividad producida por aquellos diablicos artefactos. Y la aloe vera respondi muy bien. Y tanto es verdad, que hoy en da, las personas que visitaron aquel pas me garantizan haber observado muchas casas y departamentos con su planta de aloe vera en maceteros, ya que ella pas a ser la planta que cura todo. Alemania, Suiza, Italia, entre otros, disponen de la homeopata, inclusive usando la aloe vera. Hay una carrera generalizada, en los laboratorios donde disecan la planta, para descubrirle nuevas facetas, y siempre hay sorpresas, ya que su riqueza es inconmensurable... Cmo la aloe vera no siempre da un 100% de resultado como tratamiento contra el cncer, descartada la medicina ortodoxa, conoce otras formas alternativas para combatir esta enfermedad? Como la aloe vera no siempre cura el cncer, en mis andanzas he conocido, si, otras formas de tratamiento de la enfermedad. He aqu algunos: 1.- Aveloz: planta de la familia de las euforbiceas (nombre cientfico: Euphorbia tirucallis), originaria de Africa, cultivada en Brasil, principalmente en el Noreste. Divulgador del a planta y curado por ella de una fstula pleural, el padre Raymundo C. Weizenmann, SJ, es considerado una autoridad en la aplicacin del medicamento. Para mayores informaciones, dirjase a la Librera Padre Reus, Duque de Caxias 805, Fono: 224-1352, Porto Alegre, RS.

Pg. 33

2.- Manzana: en Tel-Aviv, Israel, hay un rabino que trata a las personas con cncer, aconsejndolas a alimentarse exclusivamente con manzanas. Antes, haba ledo en un viejo manual de salud que, comiendo x manzanas por y tiempo, ocurrira un cambio completo en la sangre. Una realidad tiene que ver con la otra? 3.- Miel: usar y abusar de la miel y del propleo, especialmente en ayuno, por su poder cicatrizante y conservante. 4.- Agua: El Dr. Aldo Alessiani (Via Giacomo Ferretti 12, Roma, Italia, Fono: (00396) 82-4266), aplica un preparado a base de agua. Prefiere tratar casos de cncer en fase terminal. Personalmente, creo que, con la evolucin de la homeopata, dentro de no mucho tiempo, se curarn enfermedades, hasta las ms graves, apenas con el uso del agua como materia prima. Aguardemos. 5.- Macherium: extrado de nuestro angico, y spidos, extrado de pau-pereira, dos rboles brasileas tenidas como anticancergenas. El pau-pereira es ciego como la quimioterapia, aplicada por la medicina tradicional como terapia contra el cncer. El spidos va eliminando las clulas muertas y enfermas, atacando, en seguida, tambin las sanas. Igualito que la quimioterapia. Entra el Macherium, que actuar como tentativa de neutralizar y reconstruir el desastre ecolgico producido por su colega spidos. El mrito de este tratamiento se debe a Silvio Rossi (Via Moncrivello 04-10041, Carignano, Turn, Italia, Fono: (011) 969-3285). 6.- Orina: la materia prima es su propia orina. Los divulgadores de la urinoterapia garantizan que el mtodo cura el cncer en tres semanas. Servira tambin para curar el SIDA. 7.- Carne de Cascabel: mtodo aprendido de los indgenas. Se irrita el animal hasta el punto en que est a punto de saltar, momento en que el veneno estara distribuido equilibradamente en todo el cuerpo. En ese momento se lo sacrifica. Descepadas la cola y la cabeza, la carne es cocinada a fuego lento. Hecho harina, se coloca en cpsulas como las de los antibiticos. Antes de las tres comidas principales el enfermo ingiere un comprimido. En Mxico, se pueden comprar las cpsulas de carne de cascabel en las casas de productos naturales, al lado de las hierbas y ts. 8.- Oleandro o espirradeira: recog esta receta de la boca de una seora palestina que vive en Jordania. En pedazos de ingls, francs y rabe, consegu recoger su receta: hervir tres a cuatro hojas en un litro de agua durante unos 15 minutos. Del cocido, se toman dos cucharadas soperas, antes de las comidas. 9.- Ip rojo: hace algunos aos apareci como el rbol salvador. En la prctica, el principio activo contra el cncer es reducido en su cscara y, fuera de eso, se encuentra solamente en la cscara del rbol adulto, de sus 50 aos de vida. 10.- Barro no contaminado con agrotxicos; aplicado en el local enfermo, extrae muchos males de dentro del organismo, inclusive el cncer. 11.- Muurum: es una planta ornamental color de sangre. Se hace el t de una hoja en una taza de agua. Se toma el t. Si el cncer es externo, ase aplica la hoja hervida donde se localiza el mal. 12.- Vitamina C: Paul Huber desarroll un producto vendido en cpsulas, a base de Vitamina C, droga que ha curado casos de cncer. Direccin: Fazenda Holandesa II, Rodovia Raposo Tavares Km 256, Caixa Postal 400, CEP: 18725-000, Parapanema, Siete Plagas, Fono: (0147) 58-1121. 13.- Harina de aleta de tiburn. 14.- Ortiga. 15.- Bioenergtica. 16.- Cal y aceite. 17.- El antineoplasto, del Dr. Bursynski. Vea la Revista Manchete del 19-07-1997. 18.- El cocktel del Dr. Luigi di Bella, mtodo que refuerza el sistema inmunolgico, el mismo que realiza la aloe vera, solo que este no presenta ningn efecto colateral negativo. Me gustara destacar bien que ninguno de los mtodos anteriormente citados fueron sometidos a prueba por mi persona. Mi experiencia mayor es con la aloe vera, por tratarse de un nutriente para el organismo.

Pg. 34

Observacin: antes citamos algunos tratamientos contra el cncer basados en el mundo exterior. El hombre, sin embargo, debe buscar dentro de s mismo (cuerpo, mente y espritu) el remedio para sus males. Si es bien explorado el potencial de toda su naturaleza, obtendr una respuesta para todo y cualquier problema de salud. Toda planta presenta un mayor o menor grado de toxicidad. En el caso especfico de la aloe vera, el FDA (Federal Drug Administration), rgano gubernamental que controla los remedios y alimentos en los Estados Unidos, antes de liberarlos para el consumo pblico, declar la planta como siendo absolutamente segura. 7.- Internacionalizacin de la Frmula.En Brasil, las chances de divulgar la frmula, recogida en Rio Grande, fueron limitadas. Siempre que pude hacerlo, se realiz verbalmente o por correspondencia, alcanzando individuos. Apenas en una oportunidad tuve acceso al programa de Heron de Oliveira, al vivo, en la Radio Independiente, de Lajeado. Tan modesta divulgacin repercuti en Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paran, So Paulo y Minas Gerais, pero en un mbito muy reducido. La frmula brasilea del preparado con aloe vera, miel y bebida destilada tuvo alcance internacional, partiendo del territorio de Israel, donde yo pas a vivir y a trabajar desde mayo de 1991. Un verdadero trampoln para la internacionalizacin de la frmula sucedi, casi tres aos despus, luego de una sucesin de curas en aquel pas, siempre en un contacto cuerpo a cuerpo. En mbito internacional, la frmula tuvo iniciada su divulgacin en Noviembre-Diciembre de 1993, a travs de un reportaje publicado en la revista Tierra Santa, editada en italiano, espaol (con suplemento en portugus), francs, ingls y rabe, en una sntesis realizada por el Padre Frei Dario Pili, OFM, beneficiado por esta frmula, operado en el Hospital Frei Agostinho Gemelli (donde se oper el Papa Juan Pablo II en diversas oportunidades), de Roma, de tumor en la garganta, y segn los exmenes mdicos, perfectamente curado, materia firmada por Frei Vittorio Bosello, OFM. Obtenidos los beneficios del preparado y atribuyndoles la cura, escribi una introduccin muy simptica. Esa introduccin sirvi de materia para las revistas hermanas. La receta corri los cinco continentes como rastro de plvora. La noticia fue divulgada por otros diarios y revistas, dada su sensacin, ya que proclamaba en forma muy entendible, que el ingenuo preparado podra curar el cncer y otros males, todo comprobado por hechos. Siguen ahora algunos testimonios de curas. Nota del Traductor: No se tradujo esta parte, por existir ya suficientes testimonios. La enfermedad es una seal de que el organismo no est como debiera estar. Usted puede restaurarlo por la alopata, homeopata, isopata, etc. La alternativa del tratamiento con la aloe vera se llama fitoterapia, o sea, tentativa de cura por las plantas, mtodo conocido y divulgado hace milenios, sobretodo por la medicina oriental. 8.- Composicin de la Aloe Vera.A travs de los milenios, la aloe vera fue conocida y pas a la historias, en las ms diversas culturas y civilizaciones, como una planta de mito y de magia, sirviendo hasta como planta medicinal, pero con una frgil sustentacin cientfica. Los usos medicinales y curativos de la Aloe vera fueron descritos en varios diarios mdicos desde el siglo II despus de Cristo hasta el siglo XVII, aun cuando los anlisis qumicos de materias orgnicas fuesen virtualmente desconocidos hasta el siglo XIX. Fue en el ao 1851 que la substancia viscosa, amarga y oscura extrada de la Aloe fue cristalizada e

Pg. 35

identificada como Alona. Vea La Cura Silenciosa, pgina 65. Fue clasificada como un catrtico y su uso farmacolgico inici la caminada que le daba la primitiva importancia y que sirvi para identificar la planta durante un siglo. Sus propiedades curativas se mantuvieron ocultas, conservando antes, siempre connotaciones de cuo folclrico o mstico. Desde los aos 30 de nuestro siglo en adelante, se abre una larga lista de estudiosos que se pusieron a estudiar la planta, disecndola y analizndola por dentro y por fuera. Fueron Collins y Crewe, en los aos 30, que ensayaron los primeros pasos para darle un soporte tambin profesional a la planta. Trataron, con xito, las quemaduras de la piel causadas por radioactividad. Sera el inicio de la larga marcha para descubrir las maravillas que la aloe vera contiene. Ya en 1938, Chopia y Gosh identificaron los principales ingredientes de la planta, como la emodina, alona, cido crisofnico, resina, goma y trazos de aceite voltil y no voltil. Importante colaboracin. Sin embargo, fue en 1941, con los esfuerzos del prof. Tom D. Rowe, que la aloe vera encontr su primera evaluacin detallada. Fue Rowe que, por su persistente dedicacin en la bsqueda de la verdad, por el anlisis qumico de la planta, acab siendo importante para darle credibilidad. En el estudio fitoqumico de la hoja de la aloe vera, Tom D. Rowe y Lloyd M. Parks hicieron el ms extenso anlisis qumico de esta planta y registraron sus descubrimientos en el Diario de la Asociacin Farmacutica de Amrica. Otros nombres de cientficos de mrito podemos aadir a la lista, con el peligro de omitir figuras de renombre. Se destacan Gottshall, Lorenzetti, Mara Luisa dAmigo, G. A. Bravo, Icawa, Niemann, El Zawahry, Hegazy, Helal, Gumar Gjerstad, G. D. Bouchey, Ruth Sims, E. R. Zimmermann, Kenichi Imanishi, T. E. Danhof, Fujita, H. Tsuda, K. Matsumoto, M. Ito e I. Hirono, entre otros, cada cual con su importante contribucin para completar los conocimientos de esta maravilla de la naturaleza. Sin entrar en el mrito de los descubrimientos de cada cientfico, qu encontraron de til en la aloe vera, despus de veinte aos de intensos estudios, para el gnero humano y/o animal? 1.- Lignina: substancia semejante a la pulpa, existente en una formacin con celulosa. Compone el gel de la hoja de la aloe vera. Su presencia denota una gran capacidad de penetracin en la piel humana. Se desconocen, hasta el momento, sus propiedades medicinales. 2.- Saponinas: son glicosidios que poseen no solamente capacidad antisptica y de limpieza, sino que son tambin soberbios agentes saponificantes, muy usados en cosmticos, tales como los shampoos. 3.- El compuesto antraquinnico: las antraquinonas estn comprendidas como agentes laxantes, conocidas como formidables exterminadoras de enfermedades. Se sabe que las antraquinonas son agentes bactericidas valiosos, en la misma lnea tradicional de los antibiticos, con muchas de sus propiedades, pero con menor toxicidad y mayor capacidad vircida. 3.1.- Alona: es una resina libre, un extracto hidrosoluble de la aloe vera. Presenta un color que va desde el amarillo limn hasta el amarillo oscuro. Gusto intensamente amargo. Oscurece al contacto con el aire y con la luz. Tiene accin catrtica. 3.2.- Barbalona: derivada de la aloe vera en presentacin cristalina, aumenta la potencia de la antraquinona. Catrtico, con efectos espasmdicos sobre el aparato digestivo, la barbalona es considerada eficaz como analgsico. 3.3.- Isobarbalona: es un ismero de la barbalona y, subsecuentemente, ms concentrado. 3.4.- Glicosidio barbalona: es una resina cristalina formada de la aloe vera. Los productos de l transformados son las antraquinonas compuestas, el antraceno, los antranoles y el cido actico, especialmente eficaces como inhibidores del dolor; contiene propiedades antibiticas pronunciadas. 3.5.- Aloe emodin lemodin: es una forma amarilla cristalina de la aloe vera. El nombre es hidroximetilantraquinona. Conocido por sus efectos laxantes, posee ciertas cualidades antiinfecciosas relacionadas con muchas antraquinonas. Probados individualmente para observar su capacidad para

Pg. 36

inhibir el Stafilococcus aureus, el Aloe emodin y el emodin fallaron; probados en conjunto, con el gel de la hoja, probaron ser bacterioestticos contra un amplio espectro de bacterias. 3.6.- cido alotico: su referencia tcnica es la hidroximetilquinona, cido alotico y Aloe prpura. Es un derivado del Aloe emodin. Sus contribuciones efectivas de cura son desconocidas, a no ser su participacin en la antroquinona compuesta. 3.7.- Aceite etreo: el extracto lquido, relacionado con el aceite de ter, contiene muchas propiedades anestsicas y analgsicas encontradas en el ter, menos la toxicidad especfica. 3.8.- cido crisofnico: la metilantraquinona derivada del Aloe emodin es conocida por el tratamiento eficaz de enfermedades crnicas de la piel, tales como la psoriasis y la tricofitosis. 3.9.- cido cinmico: est relacionado con los compuestos del cinamomo y con elevada actividad carminativa y digestiva; estos cidos son considerados tiles como germicidas, fungicidas y detergentes. 3.10.- ster del cido cinmico: es una enzima hidrolisante o protelica, producida por la accin del cido cinmico en el cuerpo humano. Esto perpetua la descomposicin enzimtica del tejido necrosado y puede actuar como analgsico. 3.11.- Resistanoles: el alcohol es derivado de los cidos cinmicos, que es interactivo con ellos; los resistanoles son considerados como poseedores de ciertas capacidades bactericidas, aun cuando, probndolos aisladamente, no lo demuestren. 4.- Ingredientes inorgnicos y minerales: son clasificados como elementos minerales en el cuerpo humano. Son nocivos en grandes cantidades y tambin cuando estn ausentes. Son interactivos con ciertas vitaminas, con las coenzimas y con las enzimas proteolticas. 4.1.- Calcio: es reconocido como siendo esencial al cuerpo humano. Tal vez igual a la importancia del fierro, es especialmente necesario para el crecimiento de los tejidos seos jvenes o para la regeneracin de tejidos seos daados. Est, invariablemente, interconectado con el fsforo. El exceso de calcio en el organismo puede crear deformaciones seas anormales, depsitos calcificados y tejidos endurecidos; la carencia del mineral causa formaciones seas dbiles. Su importancia en la reconstruccin de los tejidos es inconmensurable. 4.2.- Sodio, potasio y clorina: son sales bsicos del cuerpo y estn fuertemente interrelacionadas entre s. El sodio y el potasio son particularmente importantes al cuerpo humano, porque son esenciales a la regulacin del metabolismo. Las sales de potasio son factores esenciales en la facilitacin de la expansin y de la contraccin muscular, en la retencin del agua y en el equilibrio de la qumica corprea. El sodio es imperativo para el equilibrio normal del agua; especialmente importante en la regulacin del metabolismo adulto y necesario para la estabilizacin de las hormonas adrenalnicas, como las aldosteronas. La clorina es menos significativa en s, en el sentido de que no existe un mnimo establecido, pero es importante en la formacin del cloruro de sodio y del cloruro de potasio y en otros minerales de combinaciones clordicas. Los tres elementos son esenciales en la regulacin del flujo de otros elementos en la qumica del cuerpo y facilitan el flujo natural del proceso de cura. Las deficiencias de estos elementos minerales pueden causar efectos graves en el cuerpo. La carencia de potasio puede explicar las constricciones musculares (calambres), vrtigos y hasta la ceguera temporal. La deficiencia de sodio puede traer una extrema prdida de energa, nuseas y serios problemas metablicos. Mucha clorina en el organismo puede causar una agresin txica y producir infecciones peculiares. La presin alta as como complicaciones cardiovasculares pueden explicarse por un exceso de sodio en el organismo. 4.3.- Zinc: tal vez el ms ampliamente utilizado en trazos minerales. No existe ninguna cantidad mnima nutricional establecida para el zinc en el organismo, aun cuando exista un nivel establecido de importancia. Est ntimamente asociado a las protenas de los alimentos y es predominante en algunas fuentes de grano natural y en los peces. Las disfunciones causadas por la falta de zinc explican los problemas de anemia e hipoglandismos. Descubrimientos recientes indican el zinc directamente ligado a la potencia sexual y complicaciones gnito-urinarias. Prostatitis, en gran nmero de hombres, tiene su

Pg. 37

explicacin en la deficiencia de zinc. El exceso de zinc inhibe el efecto de otros minerales, especialmente el hierro. 4.4.- Manganeso: considerado esencial al ser humano. Se encuentra en los huesos, hgado, en la pituitaria, en la glndula pineal y en las glndulas mamarias. La falta de este elemento mineral causa un crecimiento retardado, desrdenes nerviosas e infertilidad. 4.5.- Magnesio: est relacionado, en sus propiedades y composicin qumica, con el manganeso, pero conduce funciones diferentes. Se encuentra predominantemente en el hgado y en los tejidos de los msculos. Es importante para las madres que amamantan y para el desarrollo de los bebs. Niveles significativos de deficiencia de magnesio pueden causar el sndrome de la mala absorcin, alcoholismo crnico, hiper-irritabilidad, vasodilatacin, convulsiones. El magnesio est interrelacionado con el calcio y el potasio en la reglamentacin del metabolismo humano. 4.6.- Cobre: como elemento metlico, el cobre no es fcilmente consumido por el organismo humano. Solamente 30% del cobre ingerido es absorbido; el resto es eliminado por el proceso de excrecin. La falta de cobre en los animales causa problemas de anemia, degeneracin del sistema nervioso y lesiones cardiovasculares. 4.7.- Cromo: es significativo en el organismo humano, especialmente por sus activaciones de enzimas a travs de la sntesis de cidos grasos y de colesterol. Queda almacenado sobretodo en el bazo, riones, testculos, corazn, pulmones y cerebro. Es encontrado en muchas enzimas y en molculas de RNA. El organismo deficiente de cromo ser especialmente susceptible al retardo de la tolerancia glicsica y ser muy susceptible al azcar relacionado a enfermedades como la diabetes. No hay ninguna indicacin de que la aloe vera contenga hierro o minerales sulfricos, aun cuando contenga derivados mucopolisacridos como la metionina y la cistina, que son sulfatos aminocidos. Lo que se sabe es que existen elementos posibles en los mucopolisacridos del gel de la hoja que son capaces de estimular la actividad mineral en el organismo humano. La importancia de los minerales como agentes curativos en el organismo humano es una cuestin abierta, discutible, pero no existen dudas que, cuando un cuerpo est enfermo o los tejidos se encuentran daados, los minerales son imperativos para reconstruirlos. Los minerales son de difcil absorcin y fcilmente son excretados por el cuerpo. Su participacin en el proceso de cura exige su reposicin como una necesidad. 5.- Hablar sobre vitaminas es abrir un amplio debate. Es un asunto, en muchos aspectos, polmico. Cada vitamina tiene sus proponentes y tambin sus detractores. Las dosis mnimas presentan cierta unanimidad, pero los niveles mximos aun no fueron establecidos. As, es convencin que ingerir vitaminas A y K, en altos niveles, puede crear efectos negativos, tales como bloqueos circulatorios y tal vez daos cerebrales. La vitamina B6, ingerida en grandes cantidades, sera responsable por la debilitacin del organismo. Aun en el tiempo de tantos conocimientos, no sabemos lo suficiente en relacin a cun necesarias son las vitaminas para la nutricin, as como el papel real de ellas sobre el cuerpo humano. No sabemos qu tipos de vitaminas son esenciales a la nutricin ni si son vitales para la sobrevivencia del cuerpo. En la prctica, si el organismo se debilita o enferma, son las vitaminas los primeros elementos que necesitan ser repuestos para que el organismo recobre la salud. No se pretende afirmar que la aloe vera contenga todas las vitaminas necesarias para recolocar la nutricin perdida durante la enfermedad. Se afirma que hay vitaminas presentes en el gel de la hoja de la aloe vera. Vamos a rpidas informaciones sobre las vitaminas esenciales presentes en la aloe vera. 5.1.- Vitamina B1: tambin conocida como tiamina u orizamina, acta como una co-enzima en el metabolismo. Est relacionada directamente con el apetito, con el crecimiento de los tejidos humanos, la digestin, las actividades nerviosas y la produccin de energa. Su ausencia causa edema sanguneo y neuritis. 5.2.- Niacinamida (niacin): es una combinacin enzimtica del cido nicotnico y enzimas triptofnicas. Su actividad nutritiva en el cuerpo es importante, dira, esencial. No solamente suple un agente co-

Pg. 38

enzimtico con eficacia contra enfermedades y dermatosis, sino que tambin suple, de hidrgeno y colina, a los agentes del metabolismo, siendo una fuente de energa bsica. 5.3.- Vitamina B2: ms conocida como riboflavina, acta como una co-enzima en el sistema respiratorio. Es la primera constituyente de las protenas de los condimentos, esenciales en la mantencin de la salud de la piel, reduccin de las oxidaciones de los sistemas y tejidos del ojo. Es el principal agente en la revitalizacin de la sangre; su ausencia puede traer la anemia. 5.4.- Vitamina B6: ms conocida como piridoxina, es una co-enzima en muchas fases del metabolismo del aminocido y es esencial en la formacin del crecimiento. Es la vitamina donadora de la vida. Aun cuando sus propiedades interactivas en la regeneracin de los tejidos no sean medidas, su importancia para la estructura del aminocido del cuerpo, no puede ser negada. 5.5.- Vitamina C (cido ascrbico): probablemente la vitamina ms conocida del mundo est contenida en el complejo de la aloe vera. La vitamina C es ms conocida o proclamada como preventiva de enfermedades. En dosis elevadas y continuas, previene desde resfriados hasta infecciones estreptocquicas y se volvi el tratamiento ms conocido en el mundo contra catarros y gripes. Hay cientficos que combaten tales creencias, porque la vitamina C ha fallado en estas pruebas. Es cierto que ella es u8n catalizador para el organismo humano, aumentando el nivel de tolerancia a los resfriados y gripes, fuera de funcionar en el metabolismo de las enzimas por promover el crecimiento de los tejidos, la cura de las heridas, la sntesis de los polisacridos y la formacin del colgeno. Combate la infeccin y es esencial en la formacin de los huesos y dientes. 5.6.- Vitamina E: farmacolgicamente, pertenece a la familia de los tocoferoles, sintetizada como atocoferol. Se conoci como factor x. Tal vez el aspecto menos conocido de la aloe vera sea lo que esta vitamina representa. Est relacionada con la salud de la piel, con el crecimiento del tejido saludable, especialmente de los tejidos que requieren la mxima eficacia de los cidos grasos, rganos como el hgado, riones, intestinos y genitales. Promueve la produccin saludable de la mdula sea y del tejido sano. Su falta en el organismo puede causar problemas en la piel, anemia y deformaciones seas. En altas dosis, ayuda a eliminar infecciones. Usada tpica e internamente, trata pacientes con quemaduras. Existen registros que indican que es eficiente contra agentes cancergenos encontrados en el alquitrn de los cigarrillos y en los gases como los nitritos y otros, altamente txicos. Tiene una larga tradicin como siendo eficaz en las insuficiencias respiratorias, neumona y asma. Ella protege los cidos grasos, absorvindolos y ayudndolos para que hagan una rpida conversin en protenas, para que auxilien en la eliminacin de las molestias. Se encuentra presente, en gran cantidad, en el gel de la hoja de la aloe vera, bajo la forma de oxidotocoferol. 5.7.- Colina: es aun enigmtica en el organismo humano. Hace parte del grupo de vitaminas del complejo B, pero no acta sola. Funciona bien con la vitamina E, sobretodo en el metabolismo de los tejidos grasos y de la actividad enzimtica. Funciona para prevenir disturbios del hgado y de los riones, siendo esencial en la regeneracin de los tejidos. 5.8.- cido Flico: es otra vitamina que funciona mejor en conjunto con otras vitaminas, en particular con las del grupo B. Es estimulada por el cido ascrbico (vitamina C), lo que parece ayudar su participacin en la actividad enzimtica. El cido flico fue considerado muy til en la estructura de la sangre y en el combate a la anemia. Es necesario destacar que el contenido vitamnico de la aloe vera, en todas las vitaminas y minerales presentes, es encontrado en dosis mnimas requeridas para el uso diario. Es tarea de la tcnica y de la medicina completar lo que falta en la planta ante las necesidades de un organismo deficiente. Aun cuando algunas vitaminas y sales minerales estn presentes en cantidad modesta, se sabe de su importancia como de su efecto disparador que muchas de ellas poseen una sobre las otras, y sobre su actividad enzimtica en el organismo. Segn padrones comunes de medidas cientficas, las vitaminas y sales minerales pueden no tener crdito especfico en los procesos de cura. La mayora han fallado en las formas aisladas de pruebas de laboratorio. Sucede que es el conjunto de los ingredientes el que pesa o debe pesar. Habra, pues, un ingrediente activo que descubra el misterio de la aloe vera,

Pg. 39

de manera que su credibilidad pueda ser fijada objetivamente y su respetabilidad sea permanente, de una vez por todas? La respuesta es que el ingrediente activo acta por sinergismo. Sinergismo significa, literalmente, la accin conjunta de dos o ms agentes para crear un efecto sobre el todo, que es mayor que la suma de las partes. Comprendido tal principio, se aclara que muchos elementos, que prometen notables poderes de cura, considerados esenciales en el proceso vital de un cuerpo saludable, mientras son tomados aisladamente, en la mayora de los casos, fallan o pueden producir resultados dudosos. Parece claro, hasta aqu, que muchos de los compuestos antraquinmicos, de los minerales, de las vitaminas, cuando disparados sinrgicamente, presentan efectos diferentes, animadores, lo que puede no suceder en laboratorios. Nunca ser destacado suficientemente este sinergismo para entender los componentes de la aloe vera. Es el conjunto que hace perfecta a la planta. El mal de las pruebas es que analizan una parte, y esta puede no atender las expectativas de la hiptesis y as se concluye con la ineficacia del todo... 6.- Los mucopolisacridos, identificados en la aloe vera: son celolosa-glicosa, manosa, cido urnico, aldonetosa y L triarmosis. 7.- Las enzimas (incluyendo los grandes complejos proteolticos), identificadas en el gel de la aloe vera: son la oxidasa, la catalasa, la amilasa, la celulasa y la aliinasa. 8.- Los aminocidos, identificados en el gel de la aloe vera: son lisina, treonina, valina, tionina, leucina, isoleucina, fenilanina, histidina, arginina, hidroxiprolina, cido cupartico, serina, cido glutmico, prolina, glicerina, alanina, cistina y tirosina. Puede parecer que la lista sea muy larga. En verdad debera ser mucho mayor. En el caso de las enzimas, constan apenas cinco. De la evidencia de los azcares reductores y de los aminocidos, se puede presumir la existencia de, como mnimo, otras veinte a treinta enzimas. Segn las ltimas estimativas, existen cerca de 900 enzimas identificadas en el cuerpo humano. Y son muchas ms. En el caso de los aminocidos, la situacin es ms compleja. Existen 22 aminocidos que necesitan estar presentes en el cuerpo humano saludable. Ocho de ellos son considerados esenciales, porque pueden fabricar otros aminocidos en el organismo. Pues en la aloe vera se encuentran 20 de los 22 aminocidos, as como siete de los ocho aminocidos esenciales. El octavo, el triptofano, que pareca que nunca sera identificado, es conocido como un constituyente del complejo niacinamida; su presencia en la aloe vera es vista con fuertes probabilidades. Tan cierta es la posibilidad de su existencia que la presencia del complejo aminocido en la aloe vera es completa. Fuera de eso, estos aminocidos pueden combinarse matemticamente en un nmero espantoso de combinaciones. Todo lo que tratamos de hacer es dar un ejemplo del gran potencial de cura existente en la aloe vera. Para que tenga algn sentido la participacin de estos elementos en la cura de las enfermedades del cuerpo, precisamos comprender las necesidades bsicas del mismo. Primero, el cuerpo es un compuesto de muchos productos qumicos. Los ms importantes para la vida y la salud son las protenas. La molcula de la protena est constituida de 20 diferentes compuestos llamados aminocidos, usados para dar energa al cuerpo y librarlo de las enfermedades. Ciertas protenas actan como catalizadores. Su propiedad es acelerar los procesos qumicos necesarios para el organismo sin alterarse a s mismos. Estas protenas son llamadas enzimas. Todas ellas son protenas que funcionan como reguladores de la delicada qumica del cuerpo. Se dice delicada, porque estas enzimas se descomponen fcilmente y, cuando son neutralizadas, aun en pequeo nmero, los resultados son las enfermedades o aun la muerte. Las enzimas ms significativas son aquellas que catalizan las reacciones hidrolticas (o absorbentes de agua) en el organismo. Son llamadas hidrolizantes o, ms especficamente, enzimas proteolticas. Cada grupo tiene ciertas tareas simplificadas, para llevar elementos introducidos en el organismo, reducirlos, capacitndolos a reconstruir protenas aminocidas saludables. Cada enzima hidrolizada pertenece a su propio grupo, de acuerdo con unan de las tres funciones. Aquellas que descomponen los carbohidratos (amidos y azcares) son las llamadas amilasis. Aquellas que reducen las grasas son llamadas lipasis y las que descomponen las enzimas proteicas son llamadas

Pg. 40

proteasis. El hecho de que dos de estos tres grupos son encontrados en el gel de la aloe vera, explica la razn de su eficacia en el auxilio a la digestin. Existen, tambin, grupos de enzimas de acuerdo con otros niveles de funciones. Enzimas oxidantes que reducen elementos bsicos (agua, perxido de hidrgeno, etc.). enzimas hidrolizantes que descomponen alimentos slidos. Y las coenzimas, que funcionan como bases para la reconstruccin de los aminocidos compuestos. El funcionamiento apropiado de estas enzimas puede ayudar al cuerpo a convertir la grasa y el amido en protenas esenciales para dar vigor y salud, o pueden descomponer las protenas y las grasas para recombinaciones en amidos para uso de la energa. Cuando todas las funciones orgnicas trabajan en armona, y las enzimas y los aminocidos actan en la recomposicin de las protenas, el organismo permanece saludable. Aun en caso de traumas suaves, como fatiga, enfermedades leves, daos mnimos, el proceso enzimtico proteoltico es suficiente para expulsar las bacterias infecciosas y capacitar el cuerpo a curarse. Frecuentemente esto es facilitado por la nutricin adicional de vitaminas, sales minerales y la ingestin de alimentos saludables. Cuando el trauma se vuelve muy severo y las bacterias crean daos en los tejidos, rediciendo la capacidad de las protenas para formar anticuerpos para expulsarlas, el organismo humano necesita ayuda de una fuente externa. La ingestin nutricional normal simplemente no puede ser hidrolizada tan rpidamente. El organismo requiere, entonces, una medicacin. Esta ,medicacin viene, en la mayora de los casos, en la forma de drogas o antibiticos, muchos de los cuales son altamente txicos. Aun cuando pueden ayudar a los anticuerpos para que luchen contra la bacteria causadora de la molestia, ellos crean, muchas veces, efectos secundarios indeseables, lesionando el organismo en otras reas, de modo que este se vuelve susceptible a otras formas de enfermedades y pueden crear reacciones alrgicas con serias implicaciones. Frecuentemente este juego de ping-pong qumico puede traer resultados negativos. Y la enfermedad permanece, resultando en la muerte o en la enfermedad crnica. Basado en la creencia de que el organismo contiene dentro de s mismo el poder de la cura, si le son dados las seales adecuadas, el mensaje fitoqumico correcto para eso. Y si hay un elemento botnico que d el complemento perfecto para las necesidades biolgicas del organismo humano, una planta que d todos los elementos que el cuerpo necesita para permanecer saludable? Y si esta planta contiene todas las vitaminas y sales minerales, todos los reductores de azcares (monosacridos y polisacridos) y enzimas proteolticas necesarias para enviar aquellos mensajes de cura? Djenos repetir que estos elementos para la cura y la revitalizacin de los tejidos no son mensurables aisladamente, sino que son impulsionados hacia las reas enfermas a travs del increble poder de penetracin de la lignina y de la actividad enzimtica proteoltica. Las enzimas proteolticas utilizan los potenciales de las antraquinonas y de los agentes detergentes en su infinita capacidad de combinacin y recombinacin, funcionando como los nutrientes de la planta (vitaminas y sales minerales catalizados a travs de la hidrlisis) para revitalizar el sistema proteico. Piense en los elementos encontrados en la aloe vera. Piense, tambin, en las necesidades elementales del cuerpo humano. Aada el factor X de la aloe vera, capacitado para penetrar los tejidos. La presencia de la lignina y de las enzimas proteolticas favorecen la capacidad de penetracin de la planta, la cual no puede ser constatada ni explicada en pruebas de laboratorio y tal vez nunca consigamos explicar. Lo que debiramos hacer es tratar de comprender el verdadero significado del sinergismo, porque es en esta cualidad que reside el secreto de la aloe vera y no en los estudios de ingredientes aislados. En una perspectiva ms amplia, el crdito para la verdadera capacidad de cura del gel de la aloe vera ha sido hecho en las bases individuales de los mucopolisacridos, de la actividad enzimtica proteoltica y de los aminocidos. En una perspectiva limitada, los investigadores trataron de ironizar cuando fue afirmado que, en la construccin de una casa, son necesarios ladrillos y vigas de madera. Y

Pg. 41

preguntaron: Cul es ms importante para la construccin? La respuesta es: todos son importantes, pero solamente cuando estn juntos, en el contexto. En resumen, a esta altura, poseemos, finalmente, algunos conocimientos sobre la composicin qumica de la aloe vera, tanto del gel como de toda la hoja. Sabemos que alcanza varios componentes de la antraquinona, cuyos secretos indican su capacidad de eliminar molestias que, posiblemente, ultrapasan los potenciales bactericidas de los antibiticos. Fuera de eso, la aloe vera es conocida por contener algunos analgsicos, combatientes de infecciones, vitaminas y sales minerales, que funcionan como nutrientes y como agentes disparadores de otros componentes curativos, todos actuando sinrgicamente, para dar un complemento natural de plantas a las necesidades biolgicas del cuerpo humano. Existe una fuerte evidencia de apoyo a la creencia de que aquellos elementos que son impelidos a reforzar la cura, en direccin al rea necesitada del cuerpo o con sufrimiento, son debidos a la fuerte penetracin de la lignina y de la elevada actividad de las enzimas proteolticas. Debido a los mucopolisacridos de la aloe vera y de sus actividades enzimticas, no tenemos solamente un notable poder de penetracin y la regeneracin del tejido muerto, sino tambin una fuerte estructura sobre la cual el tejido saludable ser reconstruido, a travs del aminocido compuesto. A partir de registros toxicolgicos, tenemos una fuerte evidencia para apoyar nuestra pretensin de que la aloe vera no produce efectos colaterales sobre el organismo humano. Fuera de eso, centenas de registros mdicos realizados sobre millares de casos verificarn, otra vez, esta falta de toxicidad en las aplicaciones in situ. He aqu cmo La Cura Silenciosa concluye sus casi treinta pginas de su avalado estudio sobre la composicin qumica de la aloe vera, el cual redujimos a la tercera parte. Es a partir de una voluminosa lectura del gnero que la gente cree que esta frmula ingenua puede ofrecer nuevas esperanzas a millones de personas en el mundo, cuando se hace su aplicacin prctica. Pero tambin puede poner en evidencia millares y millares de casos concretos de cura que comprueban la eficacia del preparado. Qu otras pruebas cientficas sern necesarias? Si un hecho se repite tantas veces, es necesario someterlo a laboratorio para averiguar su veracidad? Necesitar de comprobacin de algn laboratorio para saber que una piedra cae cuando es lanzada hacia arriba? Como respuestas a las insistentes pruebas cientficas, presentamos los millares de casos de cura obtenidos a travs del uso casero de la aloe vera. Si alguien, aun ante tales evidencias, continua escptico, aplique la receta en la forma correcta. Despus podemos conversar sobre el asunto... Nota del Traductor: Nos saltamos los captulos 9 (La Aloe Vera es Txica?), el captulo 10 (La Aloe Vera versus el SIDA) y el captulo 11 (Bajos Los Auspicios de Nuestra Seora). 12.- Conversando con la Hoja de Aloe Vera.Oracin.Bendito sea Dios que, con la aloe vera y todo lo que existe en la naturaleza, nos proporcion tantas posibilidades de tratar nuestras enfermedades! Curados, vivid alegremente una nueva vida de gratitud y de loor. Que nos ea dado descubrir y usar todos los recursos del mundo para nuestro bien y transcurrir todo el espacio y tiempo de nuestra vida en una continua accin de gracias. Amn. Porto Alegre, 22-02-1997 Receta de la Aloe Vera Contra el Cncer.1.- Ingredientes.-

Pg. 42

a) Medio kilo de miel de abeja (miel puro, natural). b) Entre 40 y 50 ml (5 a 6 cucharadas soperas) de alguna bebida destilada (cachaa de alambique, o whisky, o coac, o pisco). c) Hojas de Aloe Vera (Aloe arborescens): dos o tres o cuatro o cinco o ms hojas, tantas que, colocadas en una fila, se aproximen de un metro de largo. Si, eventualmente, superasen tal medida, no se preocupe, ya que la aloe vera no es una planta txica. No olvidar que la aloe vera es el ms importante de los elementos, encontrndose en ella el principio activo contra el cncer. Nunca hay una exageracin en el uso de la aloe vera! Use tanto como quiera. 2.- Procedimiento.Remover las espinas de los bordes de las hojas, as como el polvo que la naturaleza ah pudo depositar, valindose de un pao limpio o esponja. Picar las hojas, sin remover la cscara, colocndola en la juguera, juntamente con la miel y el destilado escogido. Triturar bien. Listo. El preparado est listo para el consumo. No cocinar ni filtrar. Si es conservado en el refrigerador, envolver el frasco con alguna cosa oscura o colocar todo en un frasco oscuro. Fuera del refrigerador no se acidifica. 3.- Posologa.Tomar una cucharada sopera, unos 10 a 20 minutos antes del desayuno, del almuerzo y de la cena. Agitar el frasco antes de servirse su contenido. Iniciado el tratamiento, ingerir todo el contenido del frasco. Si el problema es cncer, terminada la primera dosis (el primer frasco), somtase a exmenes mdicos. El resultado de los anlisis dir la actitud a tomar. Si no hubo cura ni mejora, es necesario repetir la operacin, observndose un corto intervalo (tres, cinco o siete das). Tal procedimiento (de repetir la dosis) se debe hacer tantas veces como sea necesario hasta eliminar el mal. Solamente despus de los primeros tres a cuatro frascos sin el xito deseado se debe recurrir a una dosis doble, o sea, dos cucharadas soperas antes de las tres comidas, ya que hemos tenido casos de personas que, aun en fase terminal, con un frasco y una cucharada antes de las comidas, consiguieron librarse del mal. Pero si usted quiere doblar la dosis, no piense que est errado, al contrario. Deje que el preparado produzca sus efectos. Y ciertamente los va a producir. Conclusin.En estas pginas sin pretensiones, usted sigui las peripecias de la trayectoria de una receta, como si fuese un meteoro, receta simple, casera, econmica, que hasta el cncer ha curado. Fue destacado que se puede recoger la aloe vera en el fondo de su huerta, prefirindola a los productos industrializados, los cuales, sometidos al proceso de estabilizacin, pueden tener reducidas sus propiedades medicinales. Use la aloe vera de su huerta, aquella ornamental, en el marco de su ventana, la misma que las personas usan como tnico capilar o apela a sus hojas cuando ocurren pequeos cortes, quemaduras, en accidentes domsticos. Es esa misma; sela en sus necesidades. Los productos industrializados, fuera de que son caros, a veces, gracias a la ganancia de sus fabricantes por reducir o falsificar la cantidad de la materia prima, pueden haber frustrados sus valores. Emplee las indicaciones aprendidas en esta lectura. Los conocimientos adquiridos son ms que suficientes para ayudarse en su circunstancia particular. La ingestin del medicamento no presenta contraindicaciones. Se argumenta contra el uso de la aloe vera, porque no habra habido una reaccin in vitro, en el laboratorio. Tenemos experiencias de reacciones in vitro, realizadas en Brasil y en el exterior. En s, tales experiencias no tienen mucha

Pg. 43

importancia, a no ser para satisfacer la curiosidad cientfica. Entre parntesis, la historia de la medicina registra varios casos de remedios cuya reaccin no se registr in vitro, pero esos remedios acabaron siendo comercializados, gracias a su reaccin in natura. Por lo tanto, no solo aquello que es probado en un laboratorio es aceptado como dogma en el campo de la medicina; la medicina acaba adoptando todas las experiencias y hechos, muchas veces, concluidos por algn accidente o casualidad, y pasan a hacer parte del patrimonio de la humanidad. Provoca escalofros, por ejemplo, el hecho de que nuestro medicamento, en algunos casos, pueda provocar diarrea. Y la provoca. Y debe provocarla. Est dentro de lo previsto. El fenmeno se explica: las toxinas, depositadas en el organismo, encontraron, felizmente, su va normal de eliminacin. Otra va es la orina. La tercera va de excrecin es la piel, los poros. La cuarta, el vmito. Es todo natural. Es la sabidura del organismo que, bien alimentado, busca su purificacin. Cuando ocurre el fenmeno, surge la alarma de pretendidos entendidos: diarrea significa prdida de potasio!!! Qu decir entonces cuando se aplica radioterapia, quimioterapia, antibiticos, analgsicos, con su macabra procesin de efectos colaterales negativos? Encima de tales tratamientos no se instauran procesos contra los daos causados; simplemente tales tratamientos son aceptados sin cualquier crtica, sin discusin, como si fuese verdad incuestionable! En relacin a la ocurrencia de una posible diarrea que, normalmente, no pasa de uno, dos o tres das, raramente ms, reponga la eventual prdida de potasio en el organismo, comiendo un pltano por da, fruta rica de este metal alcalino, necesario al organismo. En relacin a la alarma, cuidado! Puede ser totalmente falso... mese a s mismo. Cele por su salud. Evite el cigarrillo, el alcohol, las drogas. En sntesis, el alcohol y el cigarrillo daan el organismo en proporcin aritmtica, y las drogas lo destruyen en proporcin geomtrica. Vea, el mundo es lindo y es suyo! Acurdese, sin embargo, que hay otros semejantes que tambin viven en l, con iguales derechos y deberes. Vamos a vivir bien la vida. Ahora. Vamos a hacer el mundo ms bello y justo, con posibilidades para todos. Vivimos en un pas que es un continente; en l se encuentran 75% de los ejemplares de la flora del planeta. Vamos a explorar todo, estudiar con amor. Coloquemos estas riquezas a disposicin de la humanidad. Nuestra extensin territorial podra acoger, holgadamente, toda la poblacin actual de la China, y habra lugar y comida para todos, y sobrara, desde que no hubiese una explotacin por parte de los intermediarios, sino que se buscase una convivencia pacfica, de mutuo respeto, aun cuando fuese apenas por el hecho de tratarse de seres humanos yuxtapuestos. En verdad, el hombre necesita aprender a amarse a s mismo. Cmo podra amar a su prjimo como a s mismo, si el hombre camina decididamente para la destruccin, por las drogas, por el cigarrillo, por el alcohol, por los agrotxicos, por la contaminacin, por las explosiones atmicas? Solamente despus que aprenda el verdadero amor a s mismo es que el hombre sabr amar tambin a su semejante. Ah, si, estaremos prximos de la perfeccin. La mejor manera de amar a los dems es amarse a s mismo y la mejor manera de amarse a s mismo es evitar todo y cualquier tipo de drogas, frase escrita en una muralla que protege el G. E. Venezuela, localizado en la Travessa Viamo, esquina con la Av. Niteroi, Barrio Medianeira, Porto Alegre, RS. Que la frase sirva para mostrar que hay ms gente con la cabeza en su lugar. La frase sintetiza, con propiedad, nuestro pensamiento. Que mucha gente adopte una idntica filosofa de vida, lo cual redundar en bien para el conjunto de su salud. Si usted obtuvo algn beneficio con el uso de la aloe vera, encontrar ahora una hoja perforada. Llnela, explicando su caso y remitindola a la direccin indicada. Su caso podr ayudar en la evolucin del problema de su semejante. Segn estudios recientes, la aloe vera, cuando est en flor, tiene reducidas sus propiedades medicinales, ya que dirige toda su energa hacia la flor (fruto). Evite recoger las hojas para el preparado en la poca en que la planta florece; si hubiese necesidad de hacer una recogida, opte por un tallo en

Pg. 44

que no haya brotado ninguna flor este ao y que, por lo tanto, no habr canalizado su energa hacia aquel punto.

Autor: Padre Romano Zago (OFM: Orden de los Frailes Menores) 25 Edicin