Caldera Mural Diva Duo

500331 Rev. 03

1.- Informacin general Introduccin Presentacin Instrucciones y disposiciones Vista general y componentes principales (Tiro Natural) Vista general y componentes principales (Tiro Forzado) 2.- Caractersticas tcnicas y dimensionales Ficha tcnica Caractersticas tcnicas Caractersticas del circulador a la salida de la caldera 3.- Instalacin Local Ventilacin del local donde se instale la caldera Salida de productos de combustin Plantilla de montaje Kit de conexiones (Opcional) Alimentacin de agua sanitaria Llenado del circuito de calefaccin Conexin de gas Alimentacin elctrica Vericaciones Regulacin de potencia Seleccin de sistema de calefaccin Instalacin de un eventual termostato de ambiente 4.- Principio de funcionamiento 5.- Encendido y apagado Controles a efectuar en la puesta en marcha Encendido de la caldera Funcionamiento de la bomba Vericaciones y controles despus de la puesta en marcha Apagado 6.- Control de gas Acceso al dispositivo de control Control de la presin de alimentacin de gas Cambio de tipo de gas 7.- Mantenimiento Control estacional de la caldera y el conducto de humos 8.- Anomalas de funcionamiento Cdigos de fallas indicadas en display Eventuales inconvenientes y posibles causas 9.- Esquema elctrico

Pgina 3 5 6 7 8 9 11 12 15 17 18 19 20 21 22 23 24

25 26 28

1.1 Introduccin: PEISA recomienda la lectura de este manual antes de proceder a instalar su caldera DUO. Si despus de su lectura todava quedan interrogantes, comunquese con nuestro servicio de atencin al cliente o con el representante local. Este manual contiene informacin relativa a la instalacin, mantenimiento, manejo y recomendaciones generales acerca del empleo de las calderas DUO. Se recomienda enfticamente que el instalador lea las instrucciones y se las deje al usuario para futuras referencias. La instalacin debe satisfacer las disposiciones de ENARGAS, municipales o locales segn corresponda. La caldera se fabrica slo para el uso proyectado.

1. Informacin general

1.01 Presentacin La caldera mural DUO es un nuevo generador trmico de alto rendimiento que funciona con gas natural o envasado para la produccin de agua caliente para calefaccin y para el servicio sanitario. Funciona con sistemas tecnolgicamente de vanguardia y sus caractersticas principales son: Control electrnico digital por microprocesador de ltima generacin. Modulacin continua de llama entre 5000 y 23700 (para Duo mini) y entre 6000 y 29000 (para Duo) kcal/h entregadas. Simple conversin para uso con radiadores o paneles radiantes. Intercambiador de calor gas-agua construido ntegramente en cobre. Quemadores de acero inoxidable, tipo multigas. Vaso de expansin cerrado de alto contenido de agua. Circulador a velocidad variable para el circuito de calefaccin, con purgador automtico de aire. Vlvula de gas modulante de mxima eciencia. Sensores de temperatura de contacto Encendido electrnico automtico con deteccin de llama por ionizacin. 3

 Control digital, con lectura en display de temperatura de funcionamiento real, temperatura seteada, diagnstico de anomalas de funcionamiento por codigo. Indicacin luminosa de estado de funcionamiento. Manmetro Plantilla de montaje. Kit de conexiones telescpicas para agua, calefaccin y gas. (Opcional) Control de accionamiento de la bomba circuladora por sensor de falta de agua en el circuito de calefaccin. Termostato de seguridad lmite con bloqueo de funcionamiento. Termostato de humos para deteccin de anomalas de tiraje (tiro natural). By pass en el circuito de la bomba para su proteccin en caso de cierre total del circuito de calefaccin. Rango de regulacin de la temperatura del agua del circuito de calefaccin para radiadores entre 29-85C. Rango de regulacin de la temperatura del agua del circuito de calefaccin para piso radiante entre 15-55C. Rango de regulacin de la temperatura del agua caliente sanitaria entre 30-60C. Rendimiento trmico 90%.

1. Informacin general

Solo en los modelos TF (Tiro Forzado)

1. Informacin general

Cmara de combustin cerrada que habilita a la caldera para su instalacin en viviendas monoambiente. Sistema de tiro forzado con ventilador incorporado para la evacuacin de los productos de combustin por tubo coaxial de 100 mm de dimetro y de hasta 6 m de largo. Control de salida de los productos de combustin por presostato diferencial que bloquea el quemador al detectarse anomalas de funcionamiento. 1.02 Instrucciones y disposiciones El montaje, la instalacin, la puesta en marcha y el mantenimiento deben ser efectuados por empresas especializadas atendiendo las disposiciones y directivas tcnicas de PEISA. La instalacin de la caldera debe observar las prescripciones de las normas y leyes vigentes, en particular en lo que se reere a dimensiones y tipo de local, evacuacin de productos de combustin, instalacin hidrulica, instalacin de gas y de electricidad.
Solo en los modelos TN (Tiro Natural)

CONDUCTO DE SALIDA DE GASES DE 152mm (6)

ATENCIN: Este artefacto debe ser instalado con conductos para la evacuacin de gases de la combustin de 152mm (6). Su instalacin debe ser realizada por un instalador matriculado. Si se destina a REEMPLAZAR a otro artefacto INSTALADO, verique previamente su COMPATIBILIDAD con el sistema de VENTILACIN EXISTENTE. El cumplimiento de estas indicaciones y un peridico mantenimiento, evitarn RIESGOS PARA LA VIDA de los ocupantes de la vivienda.

DISPOSITIVO Este artefacto cuenta con un DISPOSITIVO SENSOR DE DE SEGURIDAD especial para prevenir TIRAJE accidentes por monxido de carbono (CO).

No obstante, ello no habilita su instalacin en baos ni dormitorios, ni evita las exigencias reglamentarias de ventilacin del ambiente. Cualquier manipulacin de los dispositivos de seguridad, entraa un grave riesgo para la salud, cuyas consecuencias sern responsabilidad de quien la efectuara.

1.03 Vista general y componentes principales (Tiro Natural)

6

1. Informacin general

7 8 9 10 11

12

13

14 15 18 21 16 17

88 C P 1 ,5

19 22

20

23 28 29

24

25 26 27

32 30 31

A Mandada de calefaccin B Salida de agua caliente sanitaria C Entrada de gas D Entrada de agua fra sanitaria E Retorno de calefaccin 6 Salida de humos 7 Termostato de humos 8 Cmara de humos 9 Termostato de seguridad 10 Intercambiador gas agua 11 Cmara de combustin 12 Purga de aire automtica 13 Vlvula de control de nitrgeno 14 Electrodo de encendido / ionizacin 15 Quemador 16 Bomba circuladora 17 Vaso de expansin cerrado 18 Termmetro (lectura en display) 19 Sensor de temperatura de agua de calefaccin 20 Vlvula de gas 21 Manmetro 22 Sensor de temperatura agua caliente sanitaria 23 Flujostato 24 Vlvula de sobrepresin 25 Presostato de agua 26 Conector de mandada 27 Tubo de by-pass 28 Restrictor de caudal 29 Filtro de agua sanitaria 30 Vlvula de llenado de la caldera 31 Vlvula de by-pass circuito de calefaccin 32 Grupo retorno

Vista general y componentes principales (Tiro Forzado)

6 7

1. Informacin general
A Mandada de calefaccin B Salida de agua caliente sanitaria C Entrada de gas D Entrada de agua fra sanitaria E Retorno de calefaccin 6 Salida de humos / Entrada de aire 7 Presostato diferencial de humos 8 Cmara estanca 9 Electroventilador 10 Encauzador de humos 11 Termostato de seguridad 12 Intercambiador gas agua 13 Cmara de combustin 14 Purga de aire automtica 15 Vlvula de control de nitrgeno 16 Electrodo de encendido / ionizacin 17 Quemador 18 Bomba circuladora 19 Vaso de expansin cerrado 20 Termmetro (lectura en display) 21 Sensor de temperatura de agua de calefaccin 22 Vlvula de gas 23 Manmetro 24 Sensor de temperatura agua caliente sanitaria 25 Flujostato 26 Vlvula de sobrepresin 27 Presostato de agua 28 Conector de mandada 29 Tubo de by-pass 30 Restrictor de caudal 31 Filtro de agua sanitaria 32 Vlvula de llenado de la caldera 33 Vlvula de by-pass circuito de calefaccin 34 Grupo retorno

8 11 12

10 13

14

15

16 17 20 23 18 19

88 C P 1 ,5

21 24

22

25 30 31

26

27 28 29

34 32 33

2.01 Ficha tcnica

Duo 225 Duo mini 200 Duo 231

2. Caractersticas tcnicas y dimensionales

Duo mini 201

A
Duo / Duo mini 155
F G

E
20*

K F G H I J K Duo 93 65 67 67 65 93 Duo mini 70 65 65 65 65 70

Duo TN 6 TF 60/100mm Duo mini TN 5 TF 60/100mm

VISTA FRONTAL (slo DUO) CONEXIONES EN INSTALACION

A - Mandada de calefaccin (3/4") B - Salida de agua caliente sanitaria (1/2") C - Entrada de gas (1/2") D - Entrada de agua fria sanitaria (1/2") E - Retorno de calefaccin (3/4") Duo mini 700 (*) MEDIDA NECESARIA SOLO SI UTILIZA EL KIT DE CONEXIONES PROVISTO POR PEISA

Duo 800

C 4

F
Duo 450 Duo mini 400 Duo 360 Duo mini 320

VISTA SUPERIOR
A - Mandada de calefaccin (3/4") B - Salida de agua caliente sanitaria (1/2") C - Entrada de gas (3/4") D - Entrada de agua fria sanitaria (1/2") E - Retorno de calefaccin (3/4")

CONEXIONES EN CALDERA

90

2.02 Caractersticas tcnicas

2. Caractersticas tcnicas y dimensionales

Gas natural

DESCRIPCIN Potencia mxima consumida (PCS) Potencia mxima entregada (PCS) Rendimiento nominal Presin de alimentacin del gas natural CALEFACCIN Regulacin de temp. de calefaccin p/ radiadores Regulacin de temp. de calefaccin p/ piso radiante Vaso de expansin Presin mxima de trabajo SANITARIA Salida continua T 20C Presin mxima sanitaria Regulacin de temperatura sanitaria mn/mx CARACTERSTICAS ELCTRICAS Tensin Frecuencia Potencia (TN/TF) DIMENSIONES Alto Ancho Profundidad Peso Mandada / Retorno Entrada / Salida agua sanitaria Gas

Unidad Kcal/h Kcal/h % mm C.A. C C lts bar l/min bar C V Hz W mm mm mm Kg Pulg. Pulg. Pulg.

Duo Duo F 32.000 28.800 90 180 29-85 15-55 8 3 21 4,5 30-60 220 50 80/150 800 450 360 42

Duo mini Duo mini F 26.300 23.700 90 180 29-85 15-55 8 3 17 4,5 30-60 220 50 80/150 700 400 320 36

Duo mini metro Duo mini metro F 19.800 17.820 90 180 29-85 15-55 8 3 13 4,5 30-60 220 50 80/150 700 400 320 36

2. Caractersticas tcnicas y dimensionales

Gas envasado DESCRIPCIN Potencia mxima consumida (PCS) Potencia mxima entregada (PCS) Rendimiento nominal Presin de alimentacin del gas envasado CALEFACCIN Regulacin de temp. de calefaccin p/ radiadores Regulacin de temp. de calefaccin p/ piso radiante Vaso de expansin Presin mxima de trabajo SANITARIA Salida continua T 20C Presin mxima sanitaria Regulacin de temperatura sanitaria mn/mx CARACTERSTICAS ELCTRICAS Tensin Frecuencia Potencia DIMENSIONES Alto Ancho Profundidad Peso Mandada / Retorno Entrada / Salida agua sanitaria Gas Unidad Kcal/h Kcal/h % mm C.A. C C lts bar l/min bar C V Hz W mm mm mm Kg Pulg. Pulg. Pulg. Duo Duo F 29.000 26.100 90 280 29-85 15-55 8 3 18 4,5 30-60 220 50 80 800 450 360 42 Duo mini Duo mini F 24.000 21.600 90 280 29-85 15-55 8 3 15 4,5 30-60 220 50 80 700 400 320 36

10

2.03 Caracterstica del circulador a la salida de la caldera

2. Caractersticas tcnicas y dimensionales

CESAO 15-60

3. Instalacin
Debe efectuarse por un instalador matriculado y en un todo de acuerdo con lo establecido en las Disposiciones y Normas Mnimas para la ejecucin de Instalaciones de Gas. Se aconseja instalar entre la caldera y la instalacin de calefaccin vlvulas de cierre total que permitan si es necesario aislar la caldera de la instalacin. Debe preverse un acceso a la caldera para el servicio de mantenimiento. 3.01 Local El local donde se instale la caldera debe cumplir con las disposiciones de ENARGAS, provinciales y municipales. Se debe tener en cuenta adems que la caldera debe estar protegida porque no est diseada para exteriores o para soportar lluvia. ATENCION: Cuando se trate de calderas que funcionen con gas envasado no podrn instalarse en subsuelos.

11

3.02 Ventilacin del local donde se instale la caldera Modelos TN (Tiro Natural) Por tratarse de una caldera de cmara de combustin abierta, la DUO requiere ser instalada en un local con ventilacin permanente de acuerdo a las disposiciones actuales de ENARGAS se deben respetar adems las disposiciones provinciales y municipales. No es posible instalar el equipo en viviendas monoambiente, en baos ni dormitorios. El instalador deber ubicar el local donde se instale la caldera en un todo de acuerdo a la normativa vigente. Modelos TF (Tiro Forzado) Por tratarse de un artefacto de gas, la caldera debe instalarse en un local con ventilacin permanente de acuerdo a las disposiciones actuales de ENARGAS se deben respetar adems las disposiciones provinciales y municipales. Se puede instalar en viviendas monoambiente y baos. El instalador deber ubicar el local donde se instale la caldera en un todo de acuerdo a la normativa vigente. 3.03 Salida de productos de combustin Modelos TN (Tiro Natural) El conducto de salida de productos de combustin deber ser provisto por el instalador. Se deber respetar en toda su trayectoria el dimetro provisto por la brida de conexin de la caldera. Los tramos utilizados debern ser montados de tal forma de garantizar la estanqueidad y evitar la fuga de gases quemados. El interior de los conductos debe ser liso, sin soluciones de continuidad que perjudiquen la libre circulacin de los gases. Los conductos se efectuarn de acuerdo a la reglamentacin actual de ENARGAS, pudiendo hacerse de chapa galvanizada, material cermico y/o cualquier otro material incombustible, apto para temperaturas mnimas de 200C y resistente a la corrosin. La terminacin del conducto (sombrerete) se llevar a la parte superior del edicio y a los cuatro vientos. Modelos TF (Tiro Forzado) Las opciones de entrada de aire/salida de humos son dos: conductos coaxiales o paralelos. Conducto coaxial: El conducto coaxial est formado por un tubo de 100 mm. de dimetro exterior de material plstico, un tubo de aluminio de 60 mm. de dimetro y un terminal antiviento de aluminio inyectado. El conjunto debe ser montado sobre el codo de salida provisto con la caldera en forma horizontal de acuerdo a como indica la gura. La longitud mxima del conducto recto es de 6 m, siendo el tubo interior de aluminio en un solo tramo y el tubo exterior de plstico en dos tramos de 3 m cada uno empalmados como indica la gura. La caldera se entrega con un tubo coaxial de 1 m y en caso de necesitarse ms se puede solicitar como tubo adicional. En ningn caso sustituir el tubo provisto con la caldera por otro. Insistimos en que las condiciones de la salida de humos de la caldera deben contemplar las reglamentaciones vigentes. El codo de salida superior de la caldera puede orientarse dentro de los 360. Vericar que todas las partes queden correctamente montadas para evitar fugas de productos de combustin. 12

3. Instalacin

3. Instalacin
VISTA LATERAL
211
60 100

VISTA DE FRENTE
225
Mx 6 m

Mn 20

120

100

Cubre muro

VISTA DE FRENTE
Tornillos de fijacin Restrictor de humos Codo Junta Tornillos de Fijacin

VISTA SUPERIOR
Codo Tornillos de Fijacin 110

Terminal Verificar insercin Tubo exterior

Sellar con siliconas

Tubo de hasta 3 metros

Verificar tope

Tubo de 3 a 6 metros

ATENCIN: En el caso de utilizar una salida de humos de ms de 1m de longitud, se deber desmontar el restrictor de humos del codo de salida de la caldera. En todos los casos el tubo interior de aluminio debe ser un tramo nico sin uniones. 13

Instalacin del kit codo coaxial: 1. Para longitudes no mayores a 1 metro colocar el restrictor de humos a presin dentro del codo de salida humos. 2. Colocar los oring de silicona en los respectivos alojamientos del codo de salida de humos. Insertar el codo en la brida sin atornillarlo. 3. Colocar el conjunto sobre la salida del ventilador interponiendo entre la brida y el techo de la caldera la junta de neoprene provista. Vericar el correcto sellado del oring contra la salida del ventilador y atornillar la brida la techo de la caldera. 4. Colocar la abrazadera y la cupla plstica al tubo coaxial. 5. Introducir el tubo de aluminio en el codo de salida de humos asegurando el sellado contra el oring. 6. Posicionar el tubo plstico y sellar la unin de este con el codo mediante la cupla elstica. Fijar el conjunto atornillando la abrazadera a su alrededor. 7. Utilizando como gua los agujeros de la brida realizar dos perforaciones al codo con mecha 2,5 y jar el conjunto con tornillos parker. Conductos paralelos: Estn formados por dos tubos de aluminio de 80 mm y un terminal antiviento de acero inoxidable. Ambos tubos se conectan al accesorio principal de montaje sobre la caldera. El conducto de salida de gases siempre queda ubicado alineado con la salida de gases de la caldera , mientras que el de aspiracin puede rotarse 360 sobre el eje de la salida, con posiciones cada 45. La longitud mxima del conducto recto es de 20 m ms 1 m de elevacin desde la caldera, segn se indica la gura. Vericar que todas las partes queden correctamente montadas para evitar fugas de productos de combustin. 14

3. Instalacin

3. Instalacin

3.04 Plantilla de montaje La caldera se entrega con un soporte para colocar en el muro. La plantilla de montaje sirve para posicionar sobre el muro las bocas de conexin y los puntos de sostn de la caldera, luego de su utilizacin se puede usar en otra caldera. 3.05 Kit de conexiones (Opcional) La caldera puede proveerse con un kit de conexiones telescpicas con tubos de cobre y acoples mecnicos de bronce de rpida ejecucin apto para instalar sobre cuplas embutidas en la pared del dimetro indicado en la gura. Se debe adecuar la longitud de los tubos de las conexiones en funcin de la separacin de la pared.

15

3. Instalacin

16

3. Instalacin

3.06 Alimentacin de agua sanitaria La presin en la red de alimentacin debe ser de 1 a 6 bar (en el caso de presiones superiores instalar un reductor). La dureza del agua de alimentacin condiciona la frecuencia de la limpieza del intercambiador agua - agua. 3.07 Llenado del circuito de calefaccin Efectuadas todas las conexiones de la instalacin proceder al llenado del circuito. Tal operacin debe ser efectuada con cautela, respetando la siguiente fase: Abrir la vlvula de purga de los radiadores o de los colectores de piso radiante. Girar la perilla de la vlvula de llenado de la caldera (1), vericar el ingreso de agua asegurndose que las eventuales vlvulas de purga de aire automticas de la instalacin funcionen regularmente. Cerrar las vlvulas de purga de los radiadores apenas salga agua. Controlar con el manmetro de la caldera que la presin no supere 1,5 bar. Cerrar la vlvula de llenado de la caldera. Durante el funcionamiento, a causa de la evaporacin del aire disuelto en el agua, la presin de la instalacin puede descender a valores inferiores a 0,5 bar, abrir la vlvula de llenado y reponer el nivel de presin inicial. 17

3.08 Conexin de gas Se debe respetar el dimensionado de la tubera de alimentacin de gas en funcin de la potencia consumida por la caldera, el tipo de gas, la cantidad y tipo de accesorios, la longitud de la tubera y las prescripciones en vigor. Antes de instalar la caldera vericar:

3. Instalacin

Que la tubera de alimentacin de gas est libre de residuos que puedan comprometer el funcionamiento de la caldera. El control de la estanqueidad de la instalacin de gas y sus conexiones. El tipo de gas de alimentacin en correspondencia con el modelo de caldera y la presin de alimentacin. La existencia de una vlvula reglamentaria de corte de paso de gas a la caldera. El dimetro de la conexin de gas entre la tubera y la caldera debe ser igual o superior al dimetro de conexin de la caldera. Antes de la puesta en marcha de la caldera se debe vericar el purgado del aire de la tubera de gas de alimentacin a la caldera. Con funcionamiento a gas envasado es absolutamente necesario la instalacin de un regulador de presin antes de la caldera. ATENCION: La presin en la entrada de gas de la caldera debe ser la correspondiente al tipo de gas indicado en la Tabla de Especicaciones. 3.09 Alimentacin elctrica La alimentacin elctrica a la caldera debe ser con lnea monofsica de 220/230V 50Hz. Es obligatorio respetar la polaridad (fase - neutro) indicada en la cha de conexin elctrica de la caldera. El tomacorriente donde se conecte la cha de la caldera debe estar accesible y a no menos de 0,2 metros de cualquier punto de la caldera, no debiendo quedar en ningn caso tapado por la caldera. Es recomendable instalar una llave termomagntica bipolar de proteccin exclusiva para la caldera de 3 A. Vericar que la seccin de los cables de alimentacin elctrica sea la adecuada a la potencia mxima absorbida por el equipo. No colocar extensiones, triples ni otros elementos intermedios entre la cha de la caldera y el tomacorriente de la pared. Es obligatoria la conexin a tierra de la caldera respetando lo indicado en la cha de conexin. La seguridad elctrica de la caldera se logra slo si la caldera se encuentra correctamente conectada a una eciente instalacin de puesta a tierra de acuerdo a como prevn las normas elctricas en vigencia. 3.10 Vericaciones Llenar el circuito como se indic precedentemente y vericar la estanqueidad del circuito de calefaccin y de gas usando una solucin de agua jabonosa. Vericar tambin la correcta ejecucin de la instalacin elctrica. 18

3.11 Regulacin de potencia La potencia mxima de la caldera puede predeterminarse en funcin de las caractersticas de la instalacin, procediendo de la siguiente forma:

3. Instalacin

Para acceder al modo programacin presionar simultneamente los pulsadores y . En el display comenzar a destellar el valor de la potencia mnima regulada (expresada como porcentual de la potencia mxima) identicado el mismo con un punto bajo el segundo dgito del display. Mediante los pulsadores porcentual. o puede modicarse este valor

Presionando nuevamente los pulsadores y , en el display comenzar a destellar el valor de la potencia mxima regulada expresado en forma porcentual, identicando el mismo con un punto bajo el primer dgito del display. Mediante los pulsadores o puede modicarse este valor para adecuar la potencia de la caldera a la potencia instalada de calefaccin.

Presionando nuevamente los pulsadores y , en el display comenzar a destellar el valor de la potencia de encendido regulada, expresado en forma porcentual, identicando el mismo con dos puntos ubicados bajo ambos dgitos del display. Mediante los pulsadores instalada de calefaccin. o puede modicarse este valor para adecuar la potencia de la caldera a la potencia y , se sale del modo programacin de parmetros.

Presionando nuevamente los pulsadores

Los valores predeterminados de estos parmetros son: Potencia mnima: 20 Potencia mxima: 99 Potencia de encendido de calefaccin: 45 3.12 Seleccin de sistema de calefaccin Segn el sistema de calefaccin a emplear, es posible seleccionar el funcionamiento de la caldera ya sea para instalaciones de calefaccin por radiadores o piso radiante. Para efectuar la modicacin proceder de la siguiente forma: Para acceder al modo programacin presionar simultneamente los pulsadores y . En el display comenzar a destellar: F1 (corresponde al funcionamiento en modo radiadores), F2 (corresponde al funcionamiento en modo piso radiante). Para alternar entre F1 (radiadores) y F2 (piso radiante) repetir la operacin 19

anterior. Al cabo de 3 segundos el parmetro seleccionado se grabar en forma automtica, retornando la caldera al modo de uso con los lmites de temperatura ajustados al tipo de instalacin: radiadores 29 C - 85 C, y piso radiante 15 C - 55 C. 3.13 Instalacin de un eventual termostato de ambiente Para la conexin elctrica del termostato de ambiente es necesario: Desligar el puente elctrico del cable provisto para la conexin elctrica del termostato y conectar el correspondiente conductor elctrico hasta el termostato. El termostato de ambiente debe ser del tipo a contactos pulidos. Si se colocara un termostato de ambiente con programa diario o semanal o un interruptor horario (timer), la alimentacin elctrica del mismo deber obtenerse directamente de la lnea de la red elctrica o con sistema autoenergizado a travs de bateras. NOTA: La caldera puede funcionar sin termostato de ambiente mas se aconseja la colocacin de uno por los siguientes motivos: Mayor confort en la vivienda a climatizar debido a la facilidad de la regulacin de la temperatura y su constancia en el tiempo. Mayor ahorro energtico debido a que el termostato desconecta el quemador de la caldera en los momentos en que no es necesario el funcionamiento de la misma porque la temperatura de los locales es la seleccionada previamente, evitndose sobrecaldeos innecesarios.

3. Instalacin

IMPORTANTE: El circuito del termostato de ambiente es de bajo voltaje, no conectar a tensin de linea. Puede provocar daos irreparables al circuito electrnico de la caldera.

4. Principio de funcionamiento
Caldera en modo INVIERNO Cuando se enciende la caldera y el termostato de ambiente, si lo hubiera, solicita calefaccin, se pone en funcionamiento la bomba de calefaccin y el ventilador; entonces el presostato de humos a travs de la plaqueta de control y seguridad habilita el encendido del quemador de la caldera. Mediante el sistema electrnico de modulacin de llama la potencia de la caldera se modica hasta alcanzar el valor de temperatura seleccionado. En el caso en el cual la potencia necesaria a la instalacin de calefaccin sea inferior a la potencia mnima de modulacin, el quemador se apagar cuando supere en 10C la temperatura seleccionada, o alcance los 90C, y volver a encender despus de al menos 1 minuto. En los casos en que la potencia demandada por la instalacin este por encima del valor mnimo de modulacin, el quemador permanecer encendido modulando su llama y la temperatura estar entorno al valor prejado. En los casos en los que haya instalado termostato de ambiente, una vez que el ambiente alcance la temperatura establecida, el quemador se apaga y la bomba circuladora contina funcionando por un lapso de 3 minutos, para permitir una mejor distribucin del calor en la instalacin y evitar sobretemperaturas en la caldera. Si durante el periodo de funcionamiento de la calefaccin, se solicita agua caliente sanitaria, se excluye el funcionamiento 20

de la calefaccin, y la caldera modula su quemador para obtener agua caliente a la temperatura prejada. En todo momento el quemador modular su llama para alcanzar la temperatura seleccionada, en el caso que la relacin caudal/temperatura no lo permita, la temperatura del agua caliente sanitaria se jar automticamente hasta 5C por encima de la temperatura seleccionada. Una vez nalizada la utilizacin del agua caliente la caldera retoma el ciclo de calefaccin. Caldera en modo VERANO Con la caldera en este modo la caldera slo funciona ante el requerimiento de agua caliente, segn lo descripto en el prrafo anterior. La tecla MODO indica en el display el modo de funcionamiento de la caldera In: Invierno Ve: Verano Indicacion de los LEDS 1) Alimentacin elctrica

4. Principio de funcionamiento

Una vez que enciende el quemador, en el Modo Calefaccin , ste led permanecer constantemente encendido, 2) mientras que en el Modo Agua Caliente Sanitaria , permanecer destellando continuamente.

5. Encendido y apagado
5.01 Controles a efectuar en la puesta en marcha En el momento de efectuar la puesta en marcha de la caldera es necesario controlar: Que estn abiertas las vlvulas de cierre del circuito de calefaccin. Que toda la instalacin se encuentra llena de agua y purgada. Que no haya prdidas de agua ni de gas en la caldera o en la instalacin. Que el conexionado elctrico sea el correcto y que el cable de tierra sea conectado a una buena instalacin de puesta a tierra. Que no haya lquidos o materiales inamables en las inmediaciones de la caldera o del conducto de humos. Que el conducto de humos no se encuentre obstruido. Que el valor de presin y caudal de gas sea el requerido.

21

5.02 Encendido de la caldera

5. Encendido y apagado

Abrir la llave de paso de alimentacin de gas a la caldera. Encender la caldera presionando la tecla Mediante la tecla de seleccin de temperatura de agua caliente sanitaria jar el valor deseado presionando + para aumentar o - para disminuirla. Mediante la tecla de seleccin de temperatura de calefaccin jar el valor deseado presionando + para aumentar o - para disminuirla. Siempre que se encienda la caldera , la misma arrancara en el Modo Invierno. Mediante la tecla Modo , en el display se visualizara el modo en el que se encuentra y al volver a pulsarla se cambiara al otro modo. En el display se visualizar la temperatura a la cual la caldera enva agua a la instalacin. 22

5.03 Funcionamiento de la bomba La caldera posee un sistema anti-bloqueo, el cual hace funcionar a la bomba un instante cada 24 hs. para evitar el bloqueo de la misma despus de un prolongado periodo de inactividad de funcionamiento del sistema de calefaccin.

5. Encendido y apagado

5.04 Vericaciones y controles despus de la puesta en marcha Asegurarse de la estanqueidad del circuito de combustible y de la instalacin de agua. Controlar la eciencia del tubo de salida de humos durante el funcionamiento de la caldera. Asegurarse que el consumo de combustible indicado en el medidor de gas corresponda al indicado en la tabla de caractersticas tcnicas. Controlar que la circulacin del agua, entre la caldera y la instalacin sea correcta. Controlar que estando el selector de funcin en la posicin calefaccin y agua caliente sanitaria, al abrir un grifo de agua caliente se obtenga agua a la temperatura seleccionada. Asegurarse que en la posicin del selector de funcin agua caliente sanitaria, el quemador encienda y apague al abrir y cerrar un grifo de agua caliente respectivamente. Controlar que el caudal mximo de agua caliente sanitaria no supere la capacidad de la caldera. Vericar que la llama en el quemador modula correctamente. 5.05 Apagado Para apagar la caldera presionar la tecla si / no, y la leyenda off aparecer indicada en el display. Para el apagado por un tiempo prolongado se recomienda desconectar la energa elctrica y cerrar la llave de paso de alimentacin de gas.

23

6.01 Acceso al dispositivo de control Para acceder al dispositivo de control de la vlvula de gas se debe desmontar la cobertura frontal del gabinete, desplazndola hacia arriba hasta hacer tope y luego tirando hacia adelante. 6.02 Control de la presin de alimentacin de gas La caldera se entrega de fbrica regulada para el tipo de gas requerido, es conveniente vericar que el tipo de gas de alimentacin y que la presin de alimentacin del mismo sean las nominales. PRESIN DE ALIMENTACION: Gas Natural: 180 mm C.A. Gas Envasado: 280 mm C.A. ATENCION: Para la vericacin de la presin de entrada de gas es necesario que funcione el quemador de la caldera. Con un destornillador aojar el tornillo que se encuentra dentro de la toma de presin de entrada de gas (referencia 1). Insertar la sonda de un manmetro de presin diferencial que indique la presin en milmetros de columna de agua. Encender la caldera, seteando la temperatura de funcionamiento al mximo. Una vez que el quemador alcance la potencia mxima, vericar que la presin coincida con los de referencia. Desmontar la sonda del manmetro y apretar el tornillo de la toma de presin. En el caso que la presin sea mayor o menor a la nominal, se proceder a vericar la instalacin de gas a la caldera a travs de un instalador matriculado. 6.03 Cambio de tipo de gas Para la transformacin de una caldera de gas natural a gas envasado o viceversa se deber recurrir al servicio tcnico de PEISA. 24

6. Control de gas

Al nal de cada perodo invernal realizar la inspeccin de la caldera con personal del servicio tcnico autorizado a n de mantener al equipo en ptimas condiciones de uso. Se trata normalmente de efectuar las siguientes operaciones: 7.01 Control estacional de la caldera y el conducto de humos

7. Mantenimiento

Vericacin de la limpieza del quemador. Control del intercambiador gas - agua y limpieza de los electrodos de encendido y de ionizacin. Control de las funciones de encendido, apagado, y funcionamiento de la caldera. Vericacin del funcionamiento del sistema de seguridad. Control de la estanqueidad de las conexiones de gas y agua. Vericacin del regular funcionamiento de los dispositivos de regulacin y comando. Vericacin de la estanqueidad y funcionamiento del conducto de salida de gases y su sistema de seguridad. Vericacin de la presin de agua del circuito de calefaccin. Vericacin de la carga del tanque de expansin cerrado Control de la presin de gas en la entrada y salida de la vlvula de gas. Control del caudal de agua sanitaria. Control del funcionamiento de la bomba circuladora. En las calderas F vericar y limpiar ventilador y presostato de humos. En el caso de ser necesario, la sustitucin de repuestos o partes deber ser con las mismas piezas originales PEISA. ATENCION: PEISA declina toda responsabilidad por el uso de piezas no originales.

25

ATENCION: Antes de hacer intervenir al servicio de asistencia tcnica y con el intento de evitar gastos intiles asegurarse que la eventual falta de funcionamiento no se deba a la falta de alimentacin elctrica o de gas. 8.01 Cdigos de fallas indicadas en display

8. Anomalas de funcionamiento

E0 E1 E2 E3 E4 E6 E7
8.02

Falla plaqueta Falta de presin de agua Falla encendido Falla sensor calefaccin Falla sensor agua caliente sanitaria Falla en salida de humos Sobretemperatura

Eventuales inconvenientes y posibles causas

26

8. Anomalas de funcionamiento

PEISA se reserva el derecho de realizar las modicaciones necesarias para el mejoramiento del producto sin previo aviso.

27

9. Esquema elctrico
Flujostato

Unidad de encendido Tierra Tierra

1 2 *PT1 4.8 PT1 6.3

*CN2

CN12 CN9 2 3 4 5 6 7 8 CN11 CN6 CN3 1 Vlvula de gas 2 3 4 5 6 + Modulador Termostato ambiente Sensor de temperatura Sensor de agua sanitaria temperatura calefaccin

Transformador CN5

Alimentacin

1 2

CN4 1 2 3 4 5 6 7 Bomba Ventilador

Termostato de seguridad Presostato de agua Presostato de humos

28

Certicado de garanta - Calderas Modelo DUO

Antes de poner en funcionamiento la caldera, sugerimos consultar el manual de instrucciones. Para hacer uso de esta garanta es imprescindible la presentacin de la factura de compra o el cupn con los datos de la fecha de puesta en marcha debidamente conformado por personal tcnico autorizado por PEISA. Condiciones de la garanta: Plazo PEISA garantiza las calderas DUO por el trmino de 24 meses a partir de la fecha de venta indicada en la factura correspondiente y proceder a reparar sin cargo en el plazo jado, exclusiva y nicamente por intermedio del servicio tcnico autorizado. Cobertura La garanta se limita a defectos de Fabricacin. Las eventuales sustituciones o reparaciones de partes de la caldera, no modican la fecha de vencimiento de la garanta. Las partes y componentes sustituidos en garanta quedarn en propiedad de PEISA. La revisin de las calderas se realizar en el lugar donde se encuentre instalada, siempre y cuando se encuentre dentro del radio de accin del servicio tcnico autorizado jado en 40 km. De no ser posible su reparacin en el lugar, la misma deber ser enviado al servicio autorizado ms prximo, con cargo del cliente. Dentro de los 30 das de la recepcin de la solicitud de servicio mecnico se proceder a la reparacin amparada por la presente garanta. Estn excluidas de la presente garanta las fallas derivadas de: - Transporte inadecuado - Errores de instalacin - Insuciencia de caudal o anormalidad de las instalaciones hidrulicas, elctricas y de las distribuciones de combustibles - Incorrecto tratamiento del agua de alimentacin - Corrosiones causadas por condensacin o bien agresividad del agua - Tratamientos desincrustantes incorrectamente empleados - Corrientes parsitas - Mantenimiento inadecuado 29

- Negligencia en el uso - Congelamiento del agua de la instalacin - Falta de agua - Ineciencia en el funcionamiento del conducto de evacuacin de gases de la combustin - Intromisin de personal no autorizado - Partes sujetas a desgaste normal, como ser, nodo de magnesio, guarniciones, lmparas indicadoras, perillas de control, por causas no dependientes de PEISA. La garanta se entiende vencida cada vez que no son respetadas las siguientes prescripciones: - Los productos deben ser instalados segn las reglas del arte y con respeto a las reglamentaciones y leyes en vigencia. - El circuito de calefaccin deber ser cerrado sin presentar reposiciones de agua permanentes. - Toda vez que se utilice la caldera para otro uso distinto del proyectado. - El producto no se encuentre abonado en su totalidad.

30

Responsabilidad
El personal autorizado de PEISA interviene slo a ttulo de asistencia tcnica en relacin con el usuario; el instalador es el responsable de las instalaciones que debern respetar las prescripciones tcnicas indicadas en el presente certicado y en el manual de instalacin y uso del equipo. Nadie est autorizado a modicar los trminos de la presente garanta ni entregar otros, ya sean verbales o escritos. Foro competente. Tribunales de Capital Federal. Fecha de puesta en marcha:_________________________ Firma personal tcnico autorizado:_________________________ Aclaracin:_______________________________________________________ N de Serie: Fbrica y Administracin Av. Colonia 449 (C1437JNI) Bs. As., Argentina. Tel.: (5411) 4308-5555 4107-5300 (lneas rotativas) E-mail: colonia@peisa.com.ar Sucursal Crdoba Ovidio Lagos 301 (X5004ACG) Crdoba, Argentina. Tel.: (0351) 421-2754 o (0351) 425-1133 E-mail: peisacba@peisa.com.ar Taller Ocial de reparaciones - Termobaires Finochietto 1245 (C1275AAA) Bs. As., Argentina Tel.: (5411) 4304-4324 E-mail: info@termobaires.com.ar Servicio de Atencin al Cliente Tel.: 0810-222-SERVICE (7378) www.peisa.com.ar Show room y ventas Av. del Libertador 6655 (C1428ARJ) Bs. As., Argentina. Tel.: 4788-8100 - Fax: 4788-8600 E-mail: info@peisa.com.ar Sucursal Mendoza Salta 1994 (M5500ATD) Mendoza, Argentina Tel.: (0261) 429-3774 E-mail: peisamza@peisa.com.ar Venta de repuestos Av. Colonia 449 (C1437JNI) Bs. As., Argentina Tel.: (5411) 4107-5304 E-mail: repuestos@peisa.com.ar

31

www.peisa.com.ar