DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Dimanche 25 Aot 2013 - 18 Choual 1434 - N 359 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO
28 : ALGER
35 : TAMANRASSET
p. 2
www.dknews-dz.com

Les news

FLN
Boualem Branki

COMIT CENTRAL CONVOQU POUR LES 29 ET 30 AOT

El Djebha passe loffensive

Le BP du parti du FLN runi hier Hydra, en son sige a dcid de convoquer la session extraordinaire du Comit central, lhtel Ryad les 29 et 30 aot. Lordre du jour se cristallise au -tour de llection du secrtaire gnral du parti. Il a fallu 6 heures de discussions pour la rdaction de ce communiqu, cest dire que les avis taient partags. Signalons que 30 mouhafadhs se trouvaient sur les lieux ainsi que des membres du Comit central. Page 3

LE PREMIER MINISTRE LA RITR MSILA

PAS DE CONG POUR LE

GOUVERNEMENT
Il n'y aura pas de cong cette anne pour le gouvernement. C'est ce qu'a dclar jeudi dernier M'sila le Premier ministre, Abdelmalek Sellal lors de sa rencontre avec la socit civile. Une dclaration qui donne la pleine mesure de la volont du gouvernement de mener bon port le programme social et conomique du Prsident Bouteflika. ''Nous sommes chargs d'excuter un programme, nous avons donn notre parole d'honneur au prsident de la Rpublique'', a-t-il dit devant la socit civile de la wilaya de M'sila. M. Sellal a galement ajout, selon des participants cette rencontre, que ''le Prsident a prsent un programme devant le peuple et le gouvernement, un programme d'action devant le Parlement, nous devons travailler, seulement il ne faut pas croire que les moyens financiers du pays dbordent ou sont excdentaires''. Page 3
Ph. archives

Prochaine runion du Conseil des ministres sous la prsidence du Prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika

Le gramme dor 10 000 DA !

174 tonnes dor de rserves nationales et 20 tonnes circulant dans le march parallle
Page 5

AEP : Ksar El-Boukhari veut tancher sa soif

Page 4

BORDJ BADJI-MOKHTAR

La population se flicite du retour au calme et de la stabilit dans la rgion

FOOTBALL
PREMIRE JOURNE DU CHAMPIONNAT DE LIGUE 2

Page 4

HISTOIRE

SCIENCE et VIE

ALGRIE - FRANCE
UNE CHAHIDA ENFIN SORTIE DE L'OUBLI

SOCIT

Les

ALGER

origines
de la

PHYTOTHRAPIE
Pages 12-13

Il y a tombait Ziza Massika au champ d'honneur

54 ans

Trop
de cartons rouges !
P. 22

Il tue par... amour

20 ans de rclusion criminelle Page 8

Page 5

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL
L'entraneur de l'Inter Milan, Walter Mazzarri, n'a pas tari d'loges, hier Milan, sur son nouveau milieu de terrain algrien Saphir Tader, un joueur "polyvalent" dont il aura besoin, alors que l'autre recrue algrienne, l'attaquant Ishak Belfodil, est prt environ "60-70%". "Tader peut jouer tous les postes du milieu de terrain, ce qui est important car dans le football moderne, plus le joueur est polyvalent, plus il est utile", a dclar Walter Mazzarri en confrence de presse la veille du match face au Genoa, aujourdhui au stade Giuseppe Meazza pour le compte de la premire journe du championnat d'Italie de football. Evoquant l'autre international algrien, Ishak Belfodil, l'entraneur toscan a prcis que l'ex-joueur de Parme, 21 ans, avait atteint "60-70%" de sa condition physique optimale.

Dimanche 25 Aot 2013

MTO
Rgions Nord : 28 Alger
Temps gnralement partiellement voil notamment vers les rgions de l'intrieur avec localement tendance orageuse en cours d'aprs-midi/soire. Les tempratures maximales varieront de 28c/31c sur les rgions du littoral et de 32c/37c vers les rgions de l'intrieur. Les vents seront faibles parfois modrs vers le littoral.

INTER MILAN Mazzarri encense Tader, Belfodil prt "60-70%"

Rgions Sud : 35 Tamanrasset

Temps chaud et ensoleill avec localement volution pluvioorageuse en soire vers l'Extrme sud et les massifs du Hoggar/Tassili. Les tempratures maximales varieront gnralement de 34c/41c avec localement des pics de 44c vers le Sahara central et le Sud-Ouest. Les vents seront faibles modrs avec localement de la chasse sable. Alger Oran Annaba max max max max max 28 31 29 30 35 min min min min min 22 22 20 22 25

FOOTBALL

Bjaa Tamanrasset

Les Libyens en stage en Tunisie

No comment

Cet aprs-midi
15h au centre culturel Mustapha-Kateb
Exposition de peinture des artistes peintres Kanani Eusebe et Asma Hamza

La slection libyenne de football effectue, actuellement, un stage de prparation en Tunisie, en prvision du match dcisif face au Cameroun, le 8 septembre prochain dans le cadre de la 6e et dernire journe du 2e tour (groupe I) des liminatoires du Mondial-2014 au Brsil. Deux matches figurent au menu des Libyens lors de ce regroupement : le premier contre le Mali, form de joueurs locaux, le 27 aot et le second face au Ghana, galement compos des locaux, le 30 du mme mois. Lors de l'ultime journe des liminatoires de la coupe du Monde, la Libye doit obligatoirement battre le Cameroun, Yaound mme, pour composter son ticket qualificatif au troisime et dernier tour.

Mandela

La direction gnrale de lEpic Algrie Poste a dnonc hier dans L'ex-dirigeant sud-africain Nelson un communiqu, la grve illgale Mandela, hospitalis depuis plus de et la campagne mdiatique dont Amoureux deux mois 95 ans, se trouve parfois elle fait lobjet visant selon la didans un tat de sant prcaire de la nouvelle rection la paralysie de ses activits, vos plumes. mais fait preuve d'une grande rpar le biais dun arrt de travail ilsistance, a annonc hier la prsi- L E t a b l i s s e lgal dans le fond et dans la forme ment Arts et dence sud-africaine. confirm par une ordonnance de Alors que parfois, son tat de culture de la wijustice qui a ordonn lobligation laya dAlger sant devient prcaire, les mdecins de reprise du travail. indiquent que l'ancien prsident lance pour la A cet effet, la direction a relev fait preuve d'une grande rsistance deuxime anavec circonspection la campagne ne conscutive et son tat tend se stabiliser la mdiatique nourrie par des propos diffamatoires et mensuite des interventions mdicales, le concours de songers, lencontre de son premier responsable non seulea comment la prsidence dans la meilleure nouvelle. ment en sa qualit de directeur gnral, mais aussi galement Organis pour la premire fois en 2004 un communiqu. e anniversaire de la rvosur le plan personnel, attitude contraire aux nobles principes loccasion du 50 Les mdecins continuent de travailler pour renverser la qui ont toujours prvalu dans les relations entre tous les lution nationale, ce concours demeure une situation et favoriser une amlioration de son tat de sant, membres de la famille postire. Cette campagne mdiatique tribune dexpression douverte par lEtablisa crit le cabinet du prsident Jacob Zuma, ajoutant qu'ils npargne pas non plus, selon le communiqu, dcorcher sement Arts et Culture aux amoureux du faisaient en sorte que l'ancien prsident ne souffre pas. et ternir limage de marque dune grande entreprise civerbe. Ouvert du 20 aot au 20 octobre 2013, Nelson Mandela, hros de la lutte anti-apartheid, avait toyenne de service public. Dans ce cadre, Algrie Poste aple concours de la meilleurs nouvelle pour cette t hospitalis en urgence le 8 juin pour une infection pulporte un ferme dmenti aux allgations injustes et injustifies anne est intitul LAlgrie, paix et espoir. Il monaire et il avait frl la mort fin juin. Dans son prcdent qui portent atteinte la srnit et la cohsion au sein de sadresse toutes les franges de la population, communiqu, le 11 aot, la prsidence avait indiqu que lentreprise, colportes par des relais en qute propablement dans toutes les langues parles en Algrie. Les Mandela faisait des progrs lents mais rguliers tout en de sensationnel. Algrie Poste travers son gestionnaire ouvrages de 10 pages maximum, doivent tre tant toujours dans un tat critique. Le porte-parole de principal regrette et rejette avec force ces fausses accusations envoys en trois exemplaires accompagns dune la prsidence, Mac Maharaj, n'a pas livr davantage de det persvre dans la voie du redressement opr depuis fiche de renseignements personnels ladresse tails. deux annes et qui commence porter ses fruits, comme suivante : Bibliothque Multimdias jeunesse 38, Il y a des moments o il a des bas, il ragit aux traiteen tmoignent les acquis accumuls au profit du citoyen, rue Didouche Mourad-Alger, Tel : 021-63-20ments, mais il y a des moments o son tat n'est pas stable, du travailleur et de lentreprise par lamlioration continue 46/021-72-27-47. a-t-il dit. Mais il est dans un tat stationnaire, a-t-il et permanente de la qualit de service de ses prestations Notons enfin que les uvres des candidats ajout. Aprs vingt-sept ans passs en prison pour avoir offertes sa clientle, les bonnes conditions socioproseront soumises un jury compos dhommes de combattu le rgime sgrgationniste de l'apartheid, Manfessionnelles de sa ressource humaine, la modernisation lettres et trois grands prix seront dcerns aux laudela avait russi rassembler une Afrique du Sud prode ses structures et la mise en place de solutions davenir rats qui recevront leurs rcompenses lors dune fondment divise, devenant le premier prsident noir pour mieux servir le citoyen algrien. grande crmonie qui sera organise cette occasion. du pays en 1994.

dans un tat Un message de sant parfois Concours de prcaire la meilleure- de sincrit

JUSQUAU 30 OCTOBRE

ALGRIE-POSTE

LEtablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise cet aprs-midi 15h au centre culturel Mustapha Kateb, 5 rue Didouche Mourad-Alger, lexposition de peinture des artistes peintres Kanani Eusebe et Asma Hamza.

nouvelle

Dimanche 25 Aot 2013

ACTUALIT

DK NEWS

L'OCCASION DE LA FTE D'INDPENDANCE DE SON PAYS

Le Prsident Bouteflika flicite son homologue d'Uruguay

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au prsident de la Rpublique orientale de l'Uruguay, Jos Mujica Cordano, l'occasion de la clbration du 188e anniversaire de l'indpendance de son pays. La clbration du 188e anniversaire de l'indpendance de votre pays m'offre l'agrable opportunit de vous exprimer, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en mon nom personnel, mes sincres flicitations auxquelles je joins mes meilleurs voeux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour votre peuple ami, a crit le chef de l'Etat dans son message. Je tiens, en cette occasion, vous ritrer mon entire disponibilit oeuvrer, de concert avec vous, en faveur du renforcement des relations d'amiti et de solidarit qui unissent nos deux pays et de la promotion d'une coopration bilatrale mutuellement bnfique, a ajout le prsident Bouteflika.

PAS DE CONG POUR LE GOUVERNEMENT

Boualem Branki

Il n'y aura pas de cong cette anne pour le gouvernement. C'est ce qu'avait dclar jeudi dernier M'sila le Premier ministre, Abdelmalek Sellal lors de sa rencontre avec la socit civile. Une dclaration qui donne la pleine mesure de la volont du gouvernement de mener bon port le programme social et conomique du Prsident Bouteika.
''Nous sommes chargs d'excuter un programme, nous avons donn notre parole d'honneur au prsident de la Rpublique'', a-t-il dit devant la socit civile de la wilaya de M'sila. M. Sellal a galement ajout, selon des participants cette rencontre, que ''le Prsident a prsent un programme devant le peuple et le gouvernement, un programme d'action devant le Parlement, nous devons travailler, seulement, il ne faut pas croire que les moyens financiers du pays dbordent ou sont excdentaires''. Voil, la messe est dite, comme disent certains dans les salons lambrisss

d'Alger o les sorties de M. Sellal sur le terrain sont minutieusement surveilles, analyses et dcortiques. Car ces visites contribuent autant donner au chef de gouvernement un aperu global sur la situation des grands projets de dveloppement travers le pays

en cours de ralisation, que de maintenir une certaine pression sur les gestionnaires directs de ces projets. Et, surtout, d'tre prsent sur le terrain, et de rencontrer les acteurs associatifs, et les reprsentants de la socit civile pour discuter et les faire participer aux efforts de dveloppement

multisectoriel du pays. Et puis, il annoncera pour cette wilaya qui a un norme dficit en eau qu'une opration d'envergure est en cours. Il a ainsi parl de la ralisation ''du plus grand projet que l'Algrie ait jamais ralis, celui des grands transferts entre plusieurs bar-

rages pour alimenter les rgions des Hauts-Plateaux''. Ces transferts seront faits partir des barrages de Bjaa, Ziama Masouria et Jijel vers deux autres, de Stif et El Eulma. Il y a de l'eau dans ces barrages pour arroser 45.000 ha d'irrigus, l'tude est finalise, sans compter le captage des eaux de l'albien entre Messaad et Mena pour alimenter Djelfa, Tiaret et M'sila, un projet inscrit dans le prochain programme quinquennal. Et, il ne manquera pas de rappeler, concernant la ralisation de certains projets, que l'argent de l'Algrie est dpens dans les secteurs crateurs d'emplois et forte valeur ajoute. La visite de travail de M. Sellal dans la wilaya de M'sila intervient trs opportunment avec le dbut des activits du Prsident Bouteflika. Il devrait reprendre ses activits officielles ces prochains jours, aprs avoir dj rencontr le Premier ministre et le chef d'Etat major de l'ANP. En somme, la rentre sociale s'annonce dense et riche, avec beaucoup de dossiers sur la table du prochain Conseil des ministres que le Chef de l'Etat devrait prsider.

FLN
O. Larbi Le BP et les mouhafadhs taient en conclave pour dcider de la conduite tenir. Le BP politique du parti du FLN sest runi, hier, partir de 11 heures. Le coordonnateur Belayat avait laiss entendre que cela ne saurait tarder en raction lautorisation accorde Boumehdi et 184 autres membres du Comit central qui lavaient fix aux 29 et 30 aot lhtel Aurassi. On apprenait que des mouhafadhs (30) taient prsents dans les locaux du sige du FLN Hydra. Quel est lordre du jour de la runion du BP, qui se tient en labsence de Lela Tayeb , Mohamed Zehali, Tayeb Louh ? Certainement celui dj voqu aprs la runion du 17 aot qui avait pour objet la dsignation des reprsentants du parti au

COMIT CENTRAL CONVOQU POUR LE 29 AOT

El Djebha passe loffensive

sein de lAPN. Depuis quAhmed Boumehdi a obtenu le droit de runir le Comit central du FLN en session lective du secrtaire gnral du parti-poste vacant la suite du vote du 31 janvier qui a sanctionn la gestion dAbdelaziz Belkhadem- les vnements se succdent ; le soutien de Tahar Khaoua, la stigmatisation de linitiative de Boumehdi par Assi Kassa, membre du BP qui estime que la dcantation sest opre entre ceux qui font la courte chelle Amar Sadani, aux affairistes et ceux qui veulent prserver le FLN de ces gens-l. Quant Abderrahmane Belayat, il a tenu raffirmer, malgr la confirmation de lautorisation par le ministre de lIntrieur que le seul habilit convoquer la session du CC tait le coordonnateur du parti. Un membre du Comit central prsent sur les lieux des deux runions affiche son opposition la convocation du CC ; Elle sera boycotte ; car les procdures ne sont pas respectes. Seul le coordonnateur en a le pouvoir, sans interfrences. A une interruption de sance, aprs 1h30 dchanges davis - ce qui marque la diversit des opinions- Mohamed Mechebek tient dire que les deux conclaves sont runis pour trouver une issue cette situation dans le respect des principes de Novembre, du soutien de laction gouvernementale et de lEtat algrien. Les mouhafadhs auraient donc traiter de la question. Cest aussi une manire de faire savoir quils suivent les dcisions du BP. Ahmed Boumehdi inform de la runion du BP a juste enregistr le fait. A noter labsence des amis de M. Abada au sige du parti du FLN ; des membres du CC devaient se charger de les avertir. Le point 16 heures : la runion se poursuit, tandis que les mouhafadhs ont choisi de tenir une runion informelle, des informations font tat de la rencontre, lundi, de la commission nationale de la jeunesse sous la direction dAbderrahmane Belayat. En rsum, la position du FLN est contenue dans lengagement de runir le Comit central au courant du mois de septembre comme convenu lors de la rencontre du 17 aot consacre principalement aux questions relatives la dsignation des reprsentants du FLN lAPN. Les arguments qui seraient avancs contre la tenue de la session du CC jeudi prochain lhtel Aurassi comme laffirme Ahmed Boumehdi se rsument ainsi : les autorits administratives ont leur mot dire sil sagissait de convoquer et de tenir le congrs du FLN, dans le cas prsent, la tenue dune session du CC est une procdure interne Affaire suivre...

4 DK NEWS

ACTUALIT B O R D J B A D J I - M O K H TA R

Dimanche 25 Aot 2013

Les imams de Bordj Badji-Mokhtar appellent les citoyens faire prvaloir l'esprit de tolrance
Les imams de la commune de Bordj Badji-Mokhtar (W. Adrar) ont appel dans leurs prches de la prire du vendredi les habitants de la rgion, qui a connu des incidents rcemment, faire prvaloir l'esprit de tolrance et de fraternit. Dans le cadre des efforts d'apaisement, l'imam de la vieille mosque de la commune de Bordj Badji-Mokhtar, cheikh Ahmed Ben Mokhtari, a appel faire prvaloir l'esprit de tolrance et de fraternit entre les citoyens et bannir la fitna (division), en citant des versets coraniques et des hadiths. L'imam a salu les initiatives louables des autorits de la wilaya en coordination avec les membres de la socit civile pour permettre le retour au calme et normaliser la situation dans cette ville. Cheikh Ben Mokhtari a, par ailleurs, exhort les citoyens regagner leurs activits quotidiennes pour rimprimer la rgion sa dynamique habituelle, soulignant que l'Etat accordait un intrt particulier au dveloppement de cette rgion frontalire et l'amlioration des conditions de vie de ses habitants. Le calme est revenu dans la ville de Bordj Badji-Mokhtar o les commerces et autres prestataires de services ont repris une activit normale, ont confirm de nombreux habitants de la rgion qui ont exprim leur profonde satisfaction quant la normalisation de la situation. Les incidents, qui ont clat il y a plus d'une semaine Bordj Badji-Mokhtar, avaient t provoqus par la tentative de vol d'un magasin qui a dgnr en chauffoures entre les proches du propritaire de ce commerce et ceux de l'individu impliqu dans la tentative de vol, faisant 8 morts et 41 blesss, avaient indiqu les services de la wilaya. Plusieurs biens privs ont t dgrads et incendis dans ces incidents, a ajout la mme source, prcisant qu'une quarantaine de personnes impliques dans ces vnements ont t interpelles par les forces de scurit. Les intenses dmarches engages, sous l'gide des autorits de la wilaya, avec les reprsentants des parties en conflit, ont abouti le weekend dernier un accord qui permis un retour progressif au calme.

La population locale se flicite

du retour au calme et de la stabilit dans la rgion

La population de la commune frontalire de Bordj BadjiMokhtar dans la wilaya d'Adrar, qui vient de vivre des vnements douloureux s'est flicite du retour au calme et la stabilit dans cette rgion de l'extrme sud du pays.

La rgion a retrouv sa vie normale, travers notamment la reprise des activits commerciales et des services dans les diffrents quartiers et artres de la ville, totalement nettoys des stigmates des vnements qui lont secoue la semaine dernire, a affirm le coordinateur de la commission locale charge de la mise en oeuvre de laccord de rconciliation scell entre les parties en conflit. M. Larbi Ladmi Abdelhamid et dautres citoyens ont fait part, dans ce cadre, de la reprise des activits dont les transports de voyageurs et de marchandises de et vers Bordj Badji-Mokhtar, ouvrant ainsi la voie lapprovisionnement de la rgion en divers produits.

Les services de la wilaya ont procd de leur ct, en coordination avec les diffrents partenaires, l'approvisionnement de la population locale en produits alimentaires et en mdicaments, achemins vers la rgion. Les mmes services poursuivent leurs efforts sur le terrain pour remettre totalement les choses en ordre et pour runir les conditions idoines permettant le bon droulement de la rentre sociale et scolaire. Situe dans lextrme Sud de la wilaya dAdrar, la ville de Bordj Badji Mokhtar a t dernirement le thtre d'chauffoures survenues suite une tentative de vol dans un magasin et qui ont mis aux prises les proches du propritaire de ce commerce et

ceux de la personne implique dans la tentative de vol. Ces vnements douloureux ont fait 8 morts et 41 blesss, en plus de la destruction de plusieurs biens privs, selon les services de la wilaya. Les forces de lordre qui sont intervenues pour matriser la situation, ont interpell 40 personnes qui ont t remises la justice. Les dmarches engages, sous lgide des autorits de la wilaya, avec les reprsentants des parties en conflit, les notables et les reprsentants de la socit civile locaux, avaient abouti la signature dun accord pour mettre fin ce conflit, contribuant ainsi une normalisation progressive de la situation.

KSAR EL-BOUKHARI

Une cellule de crise pour veiller lapplication du programme de distribution deau potable
Une cellule de crise a t mise en place cette semaine dans la commune de Ksar El-Boukhari (Mda) pour veiller la mise en oeuvre du programme de distribution deau potable dans cette rgion ayant vcu deux semaines de protestations en raison dun manque aigu en matire deau potable, a-t-on appris auprs des services de la dara. Nous avons mis en place, au courant de cette semaine, une cellule de crise pour veiller la bonne application du programme de distribution deau potable, dans toutes les localits de la commune de Ksar El-Boukhari qui connat, cet t, un manque aigu en matire dalimentation en ce prcieux liquide, a expliqu le secrtaire gnral de la dara de Ksar ElBoukhari, M. Mohamed Houdh, dans un entretien accord lAPS. Cette commission est forme de responsables des diffrents secteurs dont lhydraulique, lAlgrienne des eaux (ADE) et les services de la dara et de la commune, a-t-il prcis. Elabor lissue dune runion extraordinaire, tenue rcemment au sige de la wilaya de Mda, le programme de distribution porte sur lapprovisionnement en eau potable de toute la commune de Ksar El-Boukhari, notamment les localits traversant une situation de crise comme les cits de Dar El-Kouzina, Sour Guesid, AlZabra, Adjlana et Al Zaouia, ainsi que ElKsar Leguedim, a ajout M. Houdh. Des camions citernes sont aussi dploys travers les quartiers pour renforcer lalimentation en eau potable de ces localits jusqu lamlioration de la situation. Les autorits concernes ont aussi ordonn de rparer toutes les pannes survenant sur le rseau de distribution. Le wali de Mda a ordonn de mettre contribution, si ncessaire, les moyens humains et matriels des autres daras de la wilaya afin de parer toute crise deau potable dans la rgion de Ksar El-Boukhari, en attendant larrive des eaux du barrage de Koudiet Acerdoune (Bouira), a prcis ce responsable. Les citoyens de Ksar El-Boukhari attendent impatiemment larrive de leau de Koudiet Acerdoune (Bouira) Les citoyens de Ksar El-Boukhari attendent impatiemment larrive de leau de Koudiet Acerdoune (Bouira). Ils doivent prendre leur mal en patience et attendre le transfert des eaux du barrage de Koudiet Acerdoune, un projet qui devrait sachever dici au premier trimestre de lanne prochaine, a estim le mme responsable. Leau du barrage de Koudiet Acerdoune narrivera pas Ksar El-Boukhari avant le 1er trimestre de 2014, cest pour cela que jappelle les citoyens prendre leur mal en patience pour pouvoir oeuvrer rapidement mettre fin la crise deau potable qui svit depuis le dbut de lt, a-t-il affirm. Contact pour connatre la date de livraison de ce projet, M. Ahmed Chaib, directeur adjoint de lAgence nationale des barrages et transferts (ANBT), a dit ne pas avoir dinformations sur le transfert deau partir du barrage de Koudiet Acerdoune vers Mda et Ksar El-Boukhari, o la situation tait tendue durant plusieurs jours. Malgr le retour au calme dans la ville de Ksar El-Boukhari, plusieurs citoyens rencontrs par lAPS sur la place Al Babour nont pas cach leur dsarroi quant la crise deau potable quils traversent depuis des annes, notamment en priode dt. Nous habitons dans le quartier de Dar El-Kouzina et leau na pas coul dans nos robinets depuis plus de 20 jours, se sont plaints plusieurs jeunes de la ville, appelant les autorits de dara et de la commune trouver des solutions efficaces et urgentes afin den finir avec ce calvaire. Un autre homme, g de 45 ans, rencontr galement pas loin du sige de la commune, a exprim sa colre face la forte pnurie deau que vivent les citoyens de son quartier (El-Ksar Leguedim), aliments, alors, par camions citernes. Des actes de sabotage et des piquages illicites sur le rseau dAEP ont aggrav la crise Le secrtaire gnral de la dara de Ksar El-Boukhari, M. Houdh, a tenu prciser que plusieurs causes taient lorigine de la crise deau potable qui sest amplifie, cette anne, Ksar El-Boukhari, ce qui a provoqu la colre des citoyens, a-t-il dit. Des actes de sabotage ainsi que des piquages illicites commis par les riverains sur le rseau dapprovisionnement en eau potable (AEP) afin dirriguer leurs cultures maraichres et dabreuver leur troupeaux, sont origine de ce calvaire, a dnonc le mme responsable. Ces actes de sabotage et de piquages illicites ont t signals notamment dans les localits rurales de Lahbiyel, dans la wilaya de Djelfa, ainsi que Bhalil (Mda), o les riverains procdent illgalement au raccordement de leurs foyers la conduite principale du rseau qui a t ralise dans les annes 80. Ce phnomne est rcurrent et a provoqu une forte baisse dans la quantit deau potable transfre vers la commune de Ksar El-Boukhari, alimente partir de puits de la commune de Benhar dans la dara de Birine (Djelfa), 80 km au sud du chef-lieu de la dara de Ksar El-Boukhari. Dans les annes 80, la quantit deau potable produite par ces puits dpassait les 75.000 m3, mais maintenant la production a sensiblement baiss et la quantit transfre aussi, en raison de tous ces problmes, a encore expliqu M. Houdh. Le rseau dAEP est devenu incontrlable en raison de sa longue distance, ce qui profite ces personnes qui commettent ce genre dactes, a-t-il dplor, avertissant que de fermes mesures seront prises, lavenir, pour punir les contrevenants. Le mme responsable a rappel quun programme de rparation des dgts causs sur le rseau de distribution est mis en oeuvre, signalant, toutefois, des difficults dans son application en raison des oppositions de citoyens. A ce propos, il a fait savoir que des plaintes avaient t dposes contre les contrevenants auprs de la Gendarmerie nationale de Djelfa et de Mda. APS

Dimanche 25 Aot 2013

ACTUALIT

DK NEWS

Le gramme dor 10 000 DA

Le prix du gramme d'or 18 carats (correspondant environ 75 % d'or pur) qui tourne actuellement autour de 4500 6000 DA sur le march local, pourrait atteindre prochainement les 8000 10 000 DA le gramme, si le gouvernement naranchit pas les importateurs de la matire premire (or pur) et des produits nis (bijoux), des taxes douanires et de la TVA, a dclar hier le reprsentant des artisans et commerants bijoutiers, M. Bahtat Amar, lors dune confrence organise sur le cours de lor en Algrie au sige de lUGCAA.
Selon lintervenant, en dpit du fait que lor perd de sa valeur sur le march mondial ( cause de la grande quantit mise dernirement en circulation par la Grce et le Japon), son prix connatra nanmoins une hausse significative au niveau du march national cause de la dcision prise par le gouvernement, il y a de cela une quinzaine de jours, concernant lannulation de lexonration des taxes sur les importations de lor dans la zone de librechange arabe. En effet, les importations de lor en provenance des pays arabes seront soumises dornavant une taxe douanire de 30% et une TVA de 17%. Les importations de lUnion europenne sont quant elles soumises une taxe douanire de 15% et dune TVA de 17%. Contrairement la matire premire, les produits s (bijoux) sont soumis une taxe infrieure celle appliqu sur lor pur. Cependant si aucune mesure nest prise par le gouvernement pour affranchir les importateurs des taxes, le prix de lor atteindra rapidement les 10 000 DA le gramme a indiqu M. Bahtat. La dcision de taxer les importateurs dor nencourage aucunement les artisans bijoutiers investir davantage dans leur secteur dactivit qui compte pas moins de 30 000 artisans et commerants. Chaque bijoutier fait travailler entre 3 et 4 salaris. Il faut accorder plus dintrt au secteur de lartisanat qui contribue normment au dveloppement de lconomie nationale et la cration de nouveaux postes demploi a indiqu pour sa part, le porte-parole de lUGCAA, M. Hadj Tahar Boulenouar. Selon lui, il faut aider ce secteur qui souffre comme tant dautres de la concurrence dloyale du march informel. Les rserves dor en Algrie sont estimes 174 tonnes. La

ALGRIE - FRANCE

174 tonnes dor de rserves nationales et 20 tonnes circulant dans le march parallle

Il y a tombait Ziza Massika au champ d'honneur, une chahida enfin sortie de l'oubli
Il y a 54 ans, tombait au champ d'honneur l'ge de 25 ans Ziza Massika, vaillante moudjahida, victime le 29 aot 1959 sur les hauteurs de Collo (Wilaya II historique) d'un raid arien des forces coloniales franaises. L'ancien appel du contingent franais envoy en 1957 Merouana (Batna), Ren Fagnoni, raconte, dans un entretien avec l'APS, sa toute premire rencontre avec la famille Ziza grce laquelle il mit profit son statut de civil-secrtaire d'un major pour connatre l'Algrie et se frotter sa population. Lorsque je suis arriv Corneille (Merouana), j'ai eu tt fait de savoir que toute la famille du petit homme qui travaillait la commune mixte de Corneille, Ziza Ali, tait engage dans les rangs du FLN, ses deux fils Ayche, mdecin colonel de l'ALN, et Mamar, ainsi que sa fille, Massika, engage dans la Wilaya II dans la rgion de Collo, se rappelle-t-il. M. Fagnoni, qui travaille aujourd'hui pour un comit de groupe de presse franais, se flicite des liens d'amiti qu'il avait nous avec le pre de cette glorieuse famille, dont la photo figure dans son livre Chronique des Aurs paru en 2006 aux ditions Art Kange et prsent comme un recueil de posies visuelles o l'auteur met la disposition du public ses propres photos souvenirs. Une bonne partie de ces photos figurent aussi dans L'Algrie en couleurs, de l'historien Tramor Quemeneur et du journaliste et essayiste Slimane Zeghidour, paru aux ditions Arnes en octobre 2011. Ces liens avec la famille Ziza ont galement permis, selon Fagnoni, de sortir de l'oubli le combat librateur de Massika. C'est vrai que je me suis battu pour faire sortir de l'ombre cette glorieuse chahida tout comme son amie Raymonde Peschard, elle aussi tombe au champ d'honneur, les armes la main, a-t-il affirm, indiquant que c'est surtout son frre, Ziza Maamar, qui lui a racont le parcours hroque de sa soeur. Je n'ai eu de cesse d'en parler autour de moi, notamment aux ralisateurs de la tlvision algrienne et aux hommes politiques que j'tais amen ctoyer a affirm M. Fagnoni, qui s'est rjoui qu'aprs une squence tlvise consacre en 2007 la chahida, il a t dcid de donner son nom une promotion d'lves mdecins major de l'Arme nationale populaire (ANP). Dans un article paru il y a quelques annes dans la presse, une nice de la chahida se plaignait du silence qui entourait le parcours combattant de sa tante paternelle dont on ne parle pratiquement jamais, selon elle. Ce constat m'a choqu d'autant plus que les renseignements que j'ai recueillis l o la chahida a vcu me prouvent qu'elle a t une des plus valeureuses hrones de notre pays, a-t-elle ajout. Selon M. Fagnoni, on est, aujourd'hui par le truchement de tmoignages tant du frre de la chahida, Maamar, que d'autres compagnons d'armes, loin d'tre encore l. Grce ces tmoignages, dment recoups, une page de Wikipdia, l'encyclopdie universelle sur Internet, est consacre cette moudjahida, soutenue rcemment par une brillante photographie de cette hrone, l'une des rares qui subsiste, s'est-il rjoui, se disant honor d'tre encore aujourd'hui l'ami de cette glorieuse famille. Selon des rcits concordants, Ziza Massika est tomb au champ d'honneur en aot 1959 suite une attaque de l'aviation coloniale dans la Wilaya II historique. Elle tait alors responsable d'un hpital de campagne o elle soignait des blesss avec une infirmire qui se trouvait avec elle. Aujourd'hui, plusieurs tablissements publics dans la rgion des Aurs portent le nom de cette hroine de la Rvolution de Novembre, immortalisant le combat d'une militante enfin sortie de l'oubli. APS

54 ans

quantit qui transite dans le march parallle dpasse les 20 tonnes dont 60% est contrefaite (moins de 18 carats et gnralement avec de faux poinons de garantie) a affirm M. Boulenouar . Dans ce cadre, lUGCAA a annonc que les artisans et commerants bijoutiers seront constitus ds le mois de septembre en commission nationale, pour promouvoir leur activit, soulever leurs proccupations au gouvernement et ainsi participer pleinement au dveloppement conomique national travers la cration de plus demplois et lencouragement de la production nationale.

GHARDAA
Le scorpion fait 1.430 victimes en sept mois
Mille quatre cent trente (1.430) cas d'envenimation scorpionique, ont t signals travers les treize communes de la wilaya de Ghardaa de janvier fin juillet de lanne en cours, a-t-on appris auprs de la direction locale de sant. Trois enfants en bas ge de la localit dEl-Menea ont succomb linoculation du venin de scorpion, a-t-on fait savoir. Le plus grand nombre de piqres de scorpions a t enregistr dans la commune de Guerrara avec 366 cas, suivie des communes de Ghardaa (253), Mtlili (151), Berriane (147), Daya Ben Dahoua (138), Bounoura (115) et El-Menea (79), selon les statistiques de la Direction de la sant. Ce nombre assez lev denvenimations dues aux piqres de scorpion, enregistr dans la wilaya de Ghardaa, est d au contexte bioclimatique et de la scorpiofaune riche et diversifie de cette rgion aride, a soutenu un chercheur universitaire. La rgion de Ghardaa compte trois espces de scorpions, venimeuses et dangereuses, de couleur noire, jaune et ocre, qui se manifestent souvent en priode estivale dans les sites rocheux, les maisons construites en pierres et dans les lieux dsertiques, a-t-il expliqu. Un mdecin de Ghardaa a soulign, de son ct, que les enfants restent les plus vulnrables ces piqres de scorpion, devenues un vritable problme de sant publique dans les wilayas du sud et ncessitant la mobilisation de lensemble des secteurs afin de rduire ce flau dont le cot de prise en charge de ses victimes slve plus de dix milles dinars par personne hospitalise. Linsalubrit publique, linsuffisance de lclairage public et le manque dducation sanitaire, sont les principaux facteurs favorisant la prolifration de ces insectes venimeux dans les zones urbanises et dhabitation, a indiqu le mdecin, en appelant la cration dun centre antipoison dans le Sud mme de rpondre l'urgence et permettre les pratiques en toxicologie clinique et analytique. Les animaux venimeux tant la premire cause d'intoxication dans les wilayas du Sud, a-t-il not. Concernant les oprations de collecte et de ramassage de ces insectes venimeux au profit de lInstitut Pasteur dAlgrie (IPA), elles ont connu une dmobilisation totale explique par les responsables des bureaux dhygine des communes, par labsence dune enveloppe budgtaire pour ces collectes inities travers lensemble du territoire de la wilaya, dans le but de rduire la prolifration de ces scorpions et permettre lIPA de fabriquer des srums anti-venin. Quelque 434 scorpions seulement ont t ramasss depuis le dbut de lanne en cours par des jeunes bnvoles Mansoura (384), Zelfana (26), et El-Atteuf et Daya Ben Dahoua (9), signalent-ils.

6 DK NEWS

RGIONS

Dimanche 25 Aot 2013

BORDJ BOU ARRRIDJ Les

enfants ingaux
face aux vacances

El-Bkhour, une tradition ancre dans la socit Ouarglie

El-Bkhour, ou l'encens, produit connu depuis des millnaires dans les quatre coins du monde, reste une tradition ancestrale bien ancre dans la socit algrienne, notamment Ouarglie, a indiqu Mme Messaouda Hadou, spcialiste en produits thrapeutiques et de beaut. Un signe distinctif connu et reconnu dans les us et coutumes de la socit algrienne, lodeur du bkhour se dgageant de certaines maisons est gnralement associe aux ftes et heureux vnements, a-t-elle ajout. Lorsque lon laisse lencens se consumer, les molcules odorantes, situes juste au-dessous du point dincandescence, sont agites par la chaleur et diffuses sans brler leur cheminement en arrivant aux fosses nasales, dclenchant un signal que le nerf olfactif va directement transmettre au cerveau, sige de nos motions. Cest ce qui explique leur effet sur nos sentiments et nos tats dme, souligne lAPS Mme Hadou. Cette pratique hrite par nos aeux est utilise souvent pour chasser les mauvais esprits et galement pour dsodoriser les coins de la maison, car d'aucuns le prsentent comme un antiseptique avr. Ressentant inconsciemment ses vertus, chacun invente ses rituels et renoue sa manire avec les anciennes traditions, ajoute Mme Hadou. Et si la prparation du Bkhour diffre dune rgion une autre, ses ingrdients restent les mmes, sauf que les gens dOuargla ont une manire toute particulire pour le faire travers le choix des composants avec, en premier lieu, la matire odorante appel Esserghine, lment essentiel de la prparation, aux cts du djaoui, lambre, le musc, le safran naturel, le jus de datte et dautres ingrdients locaux tel que Essambalia et El-Meska, selon la spcialiste en produit thrapeutiques et de beaut. Elle confie, en outre, que cest celles parmi les femmes jouissant dun savoir faire qui se runissent pour faire la prparation du Bkhour, suivant un rituel, notamment pour clbrer les heureux vnements, dont les ftes de mariage, de circoncision, mais aussi les ftes religieuses. La nouvelle marie ouarglie prend avec elle prs de 20 kilogrammes de ce Bkhour fait maison et le garde souvent chez elle dans des boites hermtiques, pouvant ainsi le conserver pour une priode dpassant les 12 ans. Ainsi et aprs avoir runi les ingrdients et les outils qui vont servir sa fabrication, ces prparatrices exprimentes vont dabord extraire les impurets avant de se mettre malaxer la pte ointe deau de safran. Lopration de combustion est toute simple : il suffit d'avoir, souligne Mme Hadou, un rcipient en terre cuite ou un brasero rempli de charbons ardents sur lesquels sera vers un peu de Bkhour qui se consumera petit petit rpandant dans la pice une odeur pntrante des plus agrable.

Toute personne a droit au repos et aux loisirs et notamment une limitation raisonnable de la dure du travail et des congs pays priodiques , article 24 de la Dclaration Universelle des Droits de lHomme.
75% des enfants ne sont jamais partis en vacances. quelques jours de la fin des vacances, la tendance ne devrait pas s'inverser cette anne. Les vacances, ce n'est pas du luxe, c'est un baume d'espoir, d'une vie comme les autres, d'une citoyennet part entire, martle les sociologues. Privs de cette parenthse, les liens familiaux s'tiolent, l'ennui s'installe, et avec lui, la frustration. Pour des parents d'enfants privs de vacances interrogs, le sentiment de privation domine. Suivi par celui d'injustice, de colre et de honte. Dabord, cest quoi les vacances ? Quand on parle de nos vacances, on voque le plus souvent un dpart mais aussi et surtout du repos, labsence de soucis. On peut rester chez soi ou bien voir la mer mais cest pour se sentir coup de la vie de tous les jours, pour souffler. Nous dfinirons donc les vacances comme un temps de rpit dans le quotidien de nos vies. Nous pouvons dores et dj affirmer que nous avons le plus souvent une vision restrictive de ce rpit. On envisage mal accompagner des gens rester chez eux par exemple. Or, nous sommes nombreux avoir dj pris des vacances de ce type... Ce temps de rpit est mis mal par les ingalits de notre socit. La pauvret empche de nombreuses personnes de se sentir en vacances lorsquelles en ont. La diversification du modle familial traditionnel fait peser des tensions sur des parents qui ne savent plus comment grer leurs enfants avec lesquels ils vivent tout au long de lanne. Les temps de vacances mme sont surtout lattribut de la condition de salari. Comment avoir des vacances lorsquon est au chmage ou bien en emploi prcaire ? Cest pourquoi, face ces ingalits, nous proposons que chacun, quelle que soit sa condition sociale ou conomique ait au cours de lanne un temps de rpit. Par exemple, avoir une semaine par an. Affirmer la ncessit dun droit au rpit, un droit aux vacances, ce nest pas se mettre dans lobligation de payer des vacances en Tunisie tout le monde. Nous participons ce que leffectivit des vacances soit relle pour toutes les personnes avec une attention plus particulire ceux qui ne peuvent se le permettre tant donn leur situation familiale ou conomique.

Mouad B. Trois enfants sur quatre ne partent pas en vacances Mounir, Mustapha et Hakima n'taient jamais vraiment partis. J'avais envie d'tre leur place, confie le garonnet de 12 ans, voquant ses camarades de classe lors de la rentre scolaire. Ma copine, quand elle rentrait de vacances, elle tait joyeuse et elle avait des trucs raconter ! renchrit sa petite sur, de six ans sa cadette. Grce une association locale, les deux enfants ont pu goter aux joies du grand air cette anne. Ils repartiront bientt pour plusieurs jours. Ces jeunes habitants de Bordj Bou Arrridj ne sont pas les seuls oublis des vacances. D'aprs plusieurs acteurs de la vie bordjienne, prs de trois enfants sur quatre n'ont pas quitt ses pnates en 2012. Ils devraient tre plus en cette saison estivale de 2013. Sans surprise, l'enqute souligne les disparits selon l'origine sociale et familiale. Selon notre sondage auprs de quelques familles bordjiennes, plus de

P R O T E C T I O N

D E S

P L A G E S
bus, la caravane de sensibilisation sillonne les rgions ctires de l'est, de l'ouest et du centre du pays. Elle compte 24 lments chargs de sensibiliser les vacanciers sur la ncessit de protger le littoral. Des dpliants sont remis aux estivants pour les sensibiliser la ncessit de protger les rgions touristiques en gnral et ctires en particulier , a ajout M. Cheloufi.

Une

caravane
de sensibilisation sillonne les wilayas ctires
A I N D E F L A

Une caravane sillonne les wilayas ctires dans le cadre d'une campagne de sensibilisation sur la ncessit de prserver la bande ctire. Une caravane de sensibilisation sillonne, depuis le 15 aot en cours, les wilayas ctires pour appeler les estivants protger les plages et la bande ctire, a dclar l'APS le directeur gnral de l'Office national du tourisme (ONT), Rachid Che-

loufi. Cette campagne, qui se poursuivra jusqu' la fin du mois d'aot, s'inscrit dans le cadre du programme annuel labor par l'ONT visant promouvoir la destination touristique algrienne et attirer les touristes nationaux et trangers. M. Cheloufi a appel la prise en charge du tourisme balnaire pour faire de l'Algrie une destination touristique prometteuse. Compos de trois

Nouveau chef de Sret de dara Khemis Miliana

Pour donner une dynamique et plus de flexibilit dans la gestion des diffrents tablissements de scurit, un large mouvement interne, dans les rangs des chefs de Sret de dara et de la Bmpj a t enregistr dans la wilaya dAn Defla au cours de cette semaine. A Khemis Miliana, et en prsence du chef de Sret de wilaya, en loccurrence M. Mokhtar Boudoukara, le maire de la ville et les diffrentes instances de la police et la socit civile, il y a eu linstallation du nouveau chef de Sret de dara et la Brigade mobile de Khemis Miliana. Il sagit du commissaire Belmaaziz Ahmed et le premier lieutenant de la Bmpj, M. Benyamina Akrout. Ce mouvement interne a touch dautres daras, l'instar des Srets de daras de Boumedfa, Miliana et El Attaf, des Srets urbaines dAin Defla et de Khemis Miliana, les quipes mobiles de la police judiciaire dAn Defla et El Attaf, le prsident de la brigade de recherche et d'enqute du la wilaya, les Srets publiques et la Bmpj de Djendel, Bordj Emir Khaled, Rouina, Djelida, Boumedfa, El Abadia, El Attaf, Khemis Miliana et Miliana. Cette nouvelle politique, reflte les efforts de la Direction gnrale de la sret nationale qui opte donner une nouvelle dynamique et plus de flexibilit dans les diffrents tablissements de la scurit et ce, pour rpondre aux aspirations des citoyens et d'assurer leur scurit et renforcer la politique de la police de proximit , affirme le responsable de la communication de la Sret de wilaya, M. Assani Salim Ben

Dimanche 25 Aot 2013

SOCIT
A.Ferrag Un procs qui a troubl lassistance venue nombreuse y assister Une question se lit sur les visages figs de bon nombre de curieux : Quelle raison obscure a pouss un homme aussi charmant que Hakim mettre fin la vie de sa femme ? Trs laise, laccus relate les faits sans omettre le moindre dtail, puis, au fur et mesure quil met les circonstances terribles au cours desquelles la dfunte a rendu son dernier souffle, il clate en sanglots Lorsque Hakim rend visite sa femme, Amina, qui passe quelques jours chez sa famille, dans lun des quartiers dAlger. On linforme que cette dernire, dune beaut rare, est sortie et ne rentrera quen fin daprs-midi. Hakim tient la main un sac en plastique dans lequel il a fourr un album photos contenant les plus belles photos de sa sulfureuse pouse, ainsi quun couteau. Hakim attend longtemps, puis, fatigu, il sinstalle une table dans une cafte juste en face de la maison de sa belle-famille. L, impatient et fbrile jattendais le retour de ma moiti, je nai pas vu le temps passer. Seul, je me souviens du jour o nous nous sommes lis pour le meilleur et pour le pire Elle tait sublime dans sa robe de marie, je venais dpouser la plus belle femme du monde . Les heures scoulent et mme le patron de la buvette stonne de la prsence de Hakim, lui, qui, pharmacien de son tat, na jamais une minute de rpit. Voil que vers 17h, Amina apparat confortablement assise larrire dun taxi. Elle descend, et continue son chemin sans remarquer la prsence de son poux, qui haletant, laccoste : - Bonjour, je minquitais tant, o tais-tu passe ? -Tu mas fait peur ! Je ne mattendais pas de te voir ici ! Que veuxtu ? -Juste te voir -Arrte ton cinma et rentre la maison, je nai pas de temps te consacrer ! Hakim voit rouge. Que se passet-il ? Pourquoi sa douce Amina se monte-t-elle aussi brutale ? Les ides saffolent : - Je suis sr quil se passe quelque chose entre ce maudit chauffeur de taxi et ma femme, pense Hakim qui rattrape son pouse. Son couteau la main, il la poignarde violemment dans le dos. Un coup, puis deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit Il ne compte plus et frappe avec une force inoue sous les yeux effrays des passants avant de labandonner dans une immense mare de sang. Aussitt, il prend la fuite en hurlant : Mais quest-ce que je viens de faire ? Je viens de tuer lamour de ma vie ! Quelques minutes plus tard, lassassin est encercl par des jeunes du quartier avant que les services du scurit ne procdent son arrestation. Amina nest plus de ce monde. Pendant de longues semaines, lenqute est minutieusement mene. Hakim, tantt souriant, tantt sanglotant tel un enfant, raconte ses seize ans de mariage vcus dans lharmonie la plus totale. Laccus revient sans cesse sur le pass, sur lamour fou quil vouait sa pouse. -Aviez-vous des raisons de douter de sa fidlit ? -Je ne la reconnaissais plus Autant elle tait douce, autant elle

DK NEWS

Des

Routes
des Vies

ALGER

&

Meurtre
au nom de lamour
Je laimais, je laime et je laimerai, une phrase qui rsonne dans une salle de tribunal. Lassassin parle de son pouse quil a tue au nom de lamour.

ALERTE ROUGE !
Nous allons vers une catastrophe
Par : Yahia Belhadj-Meziane Oued Belaa-Cherchell, dconseill aux conducteurs appliquant le code de la route, il ny a pas de code, ni scurit routire A viter, si vous ny habitez pas dans cette rgion Les informations que nous avons sur le comment de lacquisition du permis de conduire et le comportement de la plupart des chauffards confirme quil un bien un rseau dauto-cole de fonctionnaires, dinspecteur et de daras et wilayas, qui y sont impliqus. Le jeudi 22 juillet, je partais, avec mes enfants et mon frre, vers lhpital de Sidi Ghils pour des radios. Arrivs la hauteur de la biscuiterie dOued El Balaa, dara de Cherchell, vers 9h 30 du matin. Au dbut, nous pensions un barrage de scurit, Il nen fut rien. Cest le commencement dune longue galre, on se croirait dans une rue vers lor, des gens qui fuiraient une catastrophe naturelle, ou encore la chevauche infernale Que ce soit des voitures, camions, bus ou motos, a partait dans tous les sens ceux qui doublent en quatrime position, ceux qui passent par la piste, qui utilisent la voie de droite, qui passent par le foss. Nous avons rebrouss chemin juste au-dessus du pont dOued El Belaa, Il fallait user de tous les moyens, appels de phare, appels haute voix, avec les gestes, mais impossible de se frayer un passage, pourtant, nous tions dans notre droit. Ce qui devait arriver arriva. Une camionnette venant den face, arrive tout droit vers nous, et un autre vhicule roulant sur la piste, me prirent en sandwich. Le chauffard navait trouv de mieux que me dire quil y avait suffisamment de place pour deux voitures, ignorant quil roulait en troisime position, et jai d faire exprs pour le gner. Cest lhabitude de tous les chauffards, se prsenter comme victimes, aussi bien avec les conducteurs impliqus dans laccident ou en cas de retrait de permis. Cest normal me direz-vous, le chauffard dernier cri na rien appris du code. Pour lui, cest uniquement avancer, sans rien lcher, genre cest le plus intelligent, le plus fort, le rus, le kafez quoi ! Un ami mavait racont hier, quun de ses passagers autostoppeur, lui a appris quil connaissait un propritaire dauto-cole, qui leur avait demand de ramasser les dossiers et largent pour les futurs bnficiaires de permis dernier cri Cest ainsi que les gens sans scrupule se font de largent sur le dos des routes et victimes des routes. Retirer le permis un chauffard, est un acte de civisme envers les autres, un droit et la sauvegarde des vies des autres citoyens algriens. Une source dargent non ngligeable, pour lEtat et des victimes des routes et autres handicaps. Sil vous plat protgez-nous de cette horde de chauffards qui svissent en toute impunits travers le territoire national. De lavis gnral des conducteurs et pitons, la pdagogie et sensibilisation nont et nauraient aucun effet sur nos chauffards, jeunes, gs, hommes ou femmes, il ny a pas de diffrence. LEtat laisse chapper des milliards de dinars sur nos routes et dpense des milliards pour la prise en charge des victimes des routes. La majorit des nouveaux permis ont ts dlivrs sans quils naient suivi aucun cours de code de la route. Des propritaires dauto-cole ramassent mme les dossiers et largent, sans rencontrer le candidat. Des rseaux existent dans ce genre de commerce. Que risquent-ils quand on les dcouvre et les arrte ? A peine une condamnation dabus de pouvoir. Cest rien, me direz-vous, pour les crimes qui se produisent quotidiennement sur routes. Le retrait de permis devrait systmatique, avec un tel comportement sur la route. On peut trs facilement le constater que cest un permis type Taiwan. Suivre la filire jusqu lauto-cole, le formateur, linspecteur, le chef de service ou le secrtaire gnral de la dara ou wilaya et les prsenter la justice, avec un chtiment exemplaire. Faire replacer et re-former tous les nouveaux permis mal acquis. Oui, cest une mission presque impossible, mais, pour sauver des vies rien nest impossible Il faut se mettre au travail et trs vite mme. Il y va de la vie de nos concitoyens et de lavenir mme de ntre nation. Notre nation est en danger !

est devenue hargneuse par la suite. -Soyez plus explicite. -Se parfumer, de se maquiller avant de quitter la maison. Elle ne rentrait qu des heures tardives, javais une confiance aveugle en elle M. le prsident et cela, malgr le changement qui soprait en elle, un comportement plus que douteux. -Lui arrivait-il de vous traiter avec mpris ? -Souvent ! A chaque fois que je tentais une rconciliation, elle tait voue lchec. Elle me rptait sans cesse quelle dsirait que lon se spare, que nous navions plus rien faire ensemble. -Avez-vous essay de comprendre pourquoi elle voulait la sparation ? -Oui, mais en vain. Elle a fini par faire ses bagages, sest sinstall chez ses parents et a demand le divorce. -Aviez-vous des preuves de linfidlit dont vous laccusez tout au long du procs ? - Pour moi, il ny avait aucun doute ce sujet M. le prsident. Elle avait une liaison secrte et voulait me quitter pour un autre. -Aviez-vous des preuves concrtes ? -Oui, tout le monde parlait de sa relation avec un homme ais qui lemmenait dans les coins les plus branchs de la ville. Je lai vue de mes propres yeux, M. le prsident. Laccus, comme sil tait encore sous le choc de la trahison, se met sangloter et murmurer : Je ne voulais pas la tuer -Vous lavez fait, cependant ! -Jai tout fait afin de la rcuprer, jai mme contact sa sur ane qui ma promis de la ramener de meilleurs sentiments. Hlas, rien na chang dans sa dcision de me quitter Rien. Hakim se perd de nouveau dans de longues jrmiades susceptibles dmouvoir une assistance plutt chagrine par le sort de la victime qui ne mritait pas un tel sort. Ainsi, selon son long tmoignage tout le monde a tent de raisonner le belle Amina, En vain elle rptait qui voulait lentendre que son amant tait tout pour elle, que seul lui tait capable de la comprendre et de laimer comme il se doit. Wahid, de onze ans son cadet, lavait comme possde, selon Hakim qui se dfend, tout ple et abattu dans le box des accuss, Hakim, pharmacien, ayant poursuivi de

longues tudes Paris. -Jai aim mon pouse dun amour fou et je ne cesserai de le faire jusquau dernier souffle de ma vie. - Pourquoi alors avoir commis un crime aussi odieux sur sa personne ? - Je ne savais pas ce que je faisais, jtais hors de moi. Vous savez, M. le prsident lamour est aveugle et ma dception tait si terrible que je lui ai assn des coups de couteau sans mme me rendre compte que je la perdais pour toujours. -Pourquoi avez-vous refus de lui rendre sa libert ? -Pour moi, il ntait pas question que je la laisse refaire sa vie avec un autre. -Aprs votre arrestation, la sur de la victime a confi que vous lui aviez dit que vous alliez tuer Amina avant de vous donner la mort. Estce exact ? -Je nai jamais dit cela ! Sa sur raconte nimporte quoi, elle ne naime pas beaucoup. Peut-on tuer quand on aime ? -Vous lavez portant tue ? -Oui, mais au nom de lamour ? -Vous auriez pu lui rendre sa libert, mais vous avez prfr porter lchement atteinte sa vie ! -Je laimais M. le prsident, je ne voulais pas la perdre. Son amant lui a fait tourner la tte et tout cela est arriv cause de lui . Un tmoignage digne dun film hollywoodien ! Le procs stire, Hakim continue dvoquer les beaux moments vcus aux cts dune femme pendant seize ans. Du ct des tmoins, la sur ane de la victime avoue que son beau-frre traitait la dfunte avec infinie douceur. Pour le remercier, elle le trompait ouvertement. Jai eu beau la raisonner. En vain, elle tait amoureuse et ttue, M. le prsident. Quant au prsum amant, il nie avoir eu un quelconque lien avec la dfunte, au grand dam de laccus qui scrie : Menteur, je tai vu avec elle plus dune fois ! Malgr la bonne rputation dont jouissait Hakim auprs de ses proches, de ses amis et des gens du quartier auxquels il ne refusait jamais un service, les membres de la cour estiment quun crime est un crime . Ils se retirent pour dlibrer. Le verdict tombe : 20 ans de rclusion criminelle pour homicide volontaire avec prmditation.

DK NEWS

INTERNATIONAL

Dimanche 25 Aot 2013

Plus de deux cents immigrs clandestins, dont 26 femmes et dix enfants, sont arrivs en Sicile, aprs avoir travers la Mditerrane bord de bateaux de fortune, ont indiqu samedi les gardectes italiens.
Un btiment de la Marine militaire a repr un canot pneumatique la drive dans le canal de Sicile, bord duquel se trouvaient 116 immigrs, qui ont t recueillis par un patrouilleur des garde-ctes puis reconduits l'le italienne Lampedusa. Cent autres immigrs ont t recueillis par un patrouilleur de l'Agence europenne de coopration aux frontires (Frontex), avant d'tre confis aux garde-ctes italiens qui les ont conduits Portopalo sur la cte sud de la Sicile.

I T A L I E
plus de

Un sisme de degrs enregistr au nord du Chili

Un sisme de magnitude de 5,7 degrs sur l'chelle de Richter s'est produit, vendredi, dans les rgions d'Antofagasta et Tarapaca, au nord du Chili, indique l'Institut sismologique de l'Universit du Chili. La secousse, dont l'picentre a t localis dans le dsert, (1 400 km de Santiago), a t enregistre vers 4h34 (heure locale). Selon l'Office national des urgences du Chili (Onemi), cette secousse n'a pas fait de victimes ni de dgts matriels.

200 immigrs
clandestins arrivent en Sicile
Vendredi, 140 migrants, affirmant venir de Syrie et d'Egypte, taient arrivs en Sicile. Mardi dernier, plus de 500 immigrs clandestins avaient dbarqu dans cette le italienne. Une majorit des immigrs qui sont arrivs en Italie ces derniers mois venaient d'Afrique sub-saharienne. Plus de 24 000 immigrs ont dbarqu sur les ctes italiennes entre le 1er aot 2012 et le 10 aot 2013, selon les dernires statistiques globales communiques par le ministre italien de l'Intrieur.

5,7

CHINE:
3e jour
du procs de l'ancien dirigeant dchu Bo Xilai

NIGER
I N O N D A T I O N S

Le procs pour corruption de l'ancien secrtaire du Comit municipal du Parti communiste chinois (PCC), Bo Xilai, a repris samedi aprs deux premiers jours durant lesquels le dirigeant a contest les charges son encontre. Le prsident de la Cour a annonc la reprise de l'audience, a indiqu sur son microblog le tribunal populaire de Jinan, dans l'est de la Chine, o est jug l'ancien haut responsable. M. Bo, 64 ans, poursuivi pour corruption, dtournement de fonds et abus de pouvoir, a rejet en bloc jeudi et vendredi les lments charge avancs par le procureur, selon la transcription des dbats publie sur le microblog du tribunal.Bo Xilai fut aussi maire de la ville de Dalian, gouverneur de la province du Liaoning (nord-est) et ministre du Commerce, rappelle-t-on.

Au moins 13 personnes sont mortes et plus de 24 000 autres sont sinistres cause des inondations provoques par de fortes pluies tombes depuis dbut aot au Niger, selon un nouveau bilan fourni vendredi par l'ONU. Le bilan au 21 aot fait tat de 13 morts sur l'ensemble du pays. Au total, 3 015 mnages, soit 24 234 personnes sont sinistres, 2 120 maisons sont dtruites et 1 672 hectares de superficies de cultures endommages, indique le bureau de la

Au moins 13 morts et 24 000 sinistrs

coordination des affaires humanitaires (Ocha) de l'ONU dans son dernier bulletin publi Niamey. Un prcdent bilan faisait tat de huit morts, plusieurs blesss et 2 000 sans-abri. La plupart des victimes ont t dnombres dans les rgions de Maradi (centre-sud) o cinq fillettes ont pri dans la chute de leur maison. Trois dcs ont t enregistrs Niamey, la capitale, et trois autres Agadez (nord) aux portes du dsert et deux autres fillettes dans un

village de la rgion de Zinder (centreest). La rgion de Maradi totalise galement le plus grand nombre de sinistrs avec 11 018 sans abris suivie d'Agadez, 5 238 personnes et Tillabri (ouest) 2 659 sinistrs. Par ailleurs, l'ONU a averti que le Niger risque d'tre confront cette anne une invasion massive de criquets plerins, du fait des fortes pluies qui ont favoris l'closion des larves des acridiens.

1,4 million de personnes affectes par le passage du typhon Trami

Environ 1,4 million de personnes ont t affectes par le typhon Trami qui a frapp jeudi l'est de la Chine, o 351 000 habitants ont t vacus, a annonc vendredi le ministre des Affaires civiles. Les fortes pluies apportes par le typhon Trami ont balay les provinces orientales du Zhejiang et du Fujian, affectant 1,4 million de personnes et entranant l'vacuation de plus de 351 000 habitants, a prcis le ministre. Trami a touch terre jeudi dans la ville de Fuqing de la province du Fujian et s'est affaibli pour devenir une dpression tropicale dans la province voisine du Jiangxi, a-t-on fait savoir. Les pluies ont caus des inondations dans de nombreux districts du Zhejiang et du Fujian, endommageant des maisons et des cultures, alors que les pertes conomiques directes dues Trami dpassent un milliard de yuans, selon le ministre chinois.

25
enfants squestrs pour tre vendus, secourus par la police

Les autorits nigrianes ont annonc vendredi avoir secouru 25 jeunes enfants qui taient squestrs dans un orphelinat illgal Lagos, en vue d'tre vendus. Les enfants ont t secourus la semaine dernire Egbeda (un quartier de la ville de Lagos). Le propritaire de l'orphelinat est en tat d'arrestation et participe l'enqute de la police, a indiqu le porteparole du gouverneur de l'Etat Hakeem Bello. Les enfants ont t librs aprs

un raid men par la police dans l'orphelinat, St-Stephen Charity Foundation, un tablissement enregistr comme un centre de charit, selon la porte-parole de la police de Lagos, Ngozi Braide. Les enfants servaient au profit personnel du suspect qui les offraient des acheteurs potentiels, a fait savoir la porte-parole, sans prciser ce stade de l'enqute le montant des transactions. Le suspect pourrait tre jug aujourd'hui

pour trafic d'enfants et gestion d'un centre d'adoption illgal, a-t-elle ajout. Les cas de trafic d'enfants sont frquents en Afrique de l'Ouest. Les couples qui ne peuvent avoir d'enfants recourent souvent aux services d'orphelinats illgaux. Certains enfants sont aussi achets pour servir de main-d'uvre dans les plantations agricoles, les mines, les usines ou comme domestiques. APS

Dimanche 25 Aot 2013

CONOMIE

DK NEWS

La directrice du

FINANCES

F M I
prvient contre les risques lis au
dsengagement

Le Brsil va consacrer plus de

50 MILLIARDS DE DOLLARS
pour dfendre sa monnaie
La banque centrale du Brsil a annonc en fin de semaine qu'elle allait consacrer plus de 50 milliards de dollars jusqu' la fin de l'anne la dfense du real, attaqu sur les marchs, alors que la croissance du gant latinoamricain bat de l'aile.
Avec pour objectif de fournir une couverture de change aux agents conomiques et de la liquidit au march des changes, la banque centrale du Brsil communique qu'elle va commencer, partir de ce vendredi, un programme d'enchres de swaps de changes et de vente de dollars avec promesse de vente, a-t-elle indiqu dans un communiqu. Depuis son point haut de la fin juillet (2,2571 dollars), le ral brsilien tait tomb 2,45 dollars cette semaine. En fin de journe vendredi, il tait remont de 3,2% 2,35 rals pour un dollar. Cette intervention a constitu un signal positif pour les marchs mergents, estime Luis Costa, analyste chez Citigroup. Il prvient les investisseurs que les banques centrales des pays mergents ragissent plus agressivement et sont prts intensifier leur intervention pour stabiliser les marchs. Le Brsil fait partie, avec la Russie, l'Inde et la Turquie, des principales victimes du mouvement de dfiance envers les grands pays mergents apparu depuis quelques jours sur les marchs. Les investisseurs, souhaitant bnficier de la remonte des taux d'intrts aux Etats-Unis, rapatrient dsormais massivement les sommes investies dans les pays mergents qui leur semblent prsenter des fragilits structurelles. Je pense que la position de la banque centrale est ncessaire tant donne l'actuelle instabilit des marchs (...) Il faut rcuprer la confiance des investisseurs, explique Wellington Ramos, de Austin Rating, agence base Sao Paulo. Pour dfendre sa monnaie, le Banco central do Brasil proposera donc au march 500 millions de dollars par jour les lundi, mardi, mercredi et jeudi, sous forme de swaps. Le vendredi, la banque centrale organisera des enchres pour vendre (avec promesse de rachat) des lignes de crdit d'une valeur de 1 milliard de dollars. A raison de 3 milliards de dollars offerts par semaine, la banque centrale consacrerait ainsi quelque 54 milliards de dollars la dfense de sa monnaie nationale. Si elle le jugeait appropri, la Banque centrale du Brsil raliserait des oprations additionnelles, a-t-elle prcis. La Banque centrale a relev son taux d'intrt en juillet pour la troisime fois conscutive pour le porter 8,5%. Une telle hausse permet de lutter contre la hausse des prix et la fuite des capitaux mais ralentit aussi la consommation et la croissance. L'inflation est tombe 6,27% sur douze mois en juillet, restant sous le plafond de 6,5% fix par le gouvernement.

des banques centrales

La directrice gnrale du Fonds montaire international (FMI), Christine Lagarde, a estim vendredi que les mesures de soutien l'conomie des grandes banques centrales devraient un jour prendre fin tout en pointant les risques d'une telle chance pour les pays mergents. Le jour viendra o ces politiques d'assouplissement montaire exceptionnel (...) devront prendre fin, a-t-elle dclar lors d'un discours Jackson Hole (Wyoming, ouest des Etats-Unis). Tout comme leur lancement, la fin (de ces mesures) nous amnera sur un territoire inconnu. Afin de lutter contre la crise, les grandes banques centrales (Europe, Japon, Etats-Unis) ont massivement soutenu leur conomie en maintenant leurs taux d'intrts proches de zro et en rachetant des actifs (crances immobilires, bons du Trsor...) pour desserrer le crdit. L'annonce par la Rserve fdrale amricaine (FED) d'un prochain ralentissement de ses achats d'actifs inquite les marchs et a rcemment aliment des mouvements de sortie de capitaux hors des pays mergents, notamment en Inde o le cours de la roupie a brutalement chut. Mme si elle est bien mene, la fin politiques montaires des accommodantes pourrait bien se traduire par une difficile course d'obstacles pour les pays mergents, a prcis Mme Lagarde devant un parterre de banquiers centraux, selon le texte de son discours transmis la presse. Cela reprsente des risques srieux pour ces pays, a-t-elle ajout. Mme avec les plus grands efforts, le barrage pourrait ne pas tre tanche, a soulign la patronne du Fonds montaire international (FMI). La livre turque, le ral brsilien et le rouble russe ont eux aussi vu leurs valeurs s'affaisser mesure que les investisseurs rapatriaient leurs fonds aux Etats-Unis pour profiter de la remonte des taux d'intrts. Le calendrier de la FED reste toutefois encore incertain, certains responsables de la Rserve fdrale estimant qu'un ralentissement des achats d'actifs est pour bientt tandis que d'autres appellent la patience.

MARCHS-CHANGES

L'euro se reprend face un dollar fragilis

L'euro tentait de se reprendre vendredi face un dollar pnalis par un indicateur immobilier dcevant relanant les spculations sur le calendrier de la rduction venir des mesures de soutien de la banque centrale amricaine (FED). Vers 21h00 GMT (23h00 Paris), l'euro valait 1,3381 dollar contre 1,3354 dollar jeudi la mme heure. La monnaie unique montait face la devise nippone 132,11 yens grimpant mme vers 12h15 GMT 132,43 yens, son plus haut niveau en un mois contre 131,80 yens jeudi soir. Le dollar se stabilisait face au yen 98,71 yens contre 98,68 yens la veille. Le billet vert tait mis sous pression par la publication d'un indicateur dcevant sur l'immobilier aux Etats-Unis: les ventes de maisons individuelles neuves ont connu une brusque chute en juillet et essuy leur plus fort recul depuis plus de trois ans, avec 13,4% de transactions en moins qu'en juin. a a vraiment reprsent une douche Vers 21h00 GMT, la livre britannique baissait face l'euro 85,96 pence pour un euro, comme face au billet vert 1,5563 dollar pour une livre. La devise helvtique se stabilisait face l'euro 1,2330 franc suisse pour un euro, et progressait face au dollar 0,9212 franc suisse pour un dollar. L'once d'or a termin 1.377,50 dollars au fixing du soir contre 1 375,50dollars jeudi soir. La devise chinoise a fini 6,1220 yuans pour un dollar contre 6,1213 yuans la veille.

froide pour le march, a observ Charles St-Arnaud de Nomura.

AFRIQUE-ASSURANCE

Le chiffre d'affaires de l'Agence africaine d'assurance du commerce en hausse

Les recettes de l'Agence africaine d'assurance du commerce (ATI), une institution financire multilatrale visant faciliter l'accs des entreprises en Afrique, ont enregistr une forte hausse au premier semestre de cette anne. Les recettes brutes de primes de l'agence ont atteint 6 millions de dollars, soit une augmentation de 100% par rapport la mme priode l'an pass, anne o l'Agence avait peru 3 millions de dollars, a dclar jeudi soir aux journalistes Nairobi le responsable des souscriptions, Jef Vincent. Cela est essentiellement d l'augmentation de l'activit des banques et d'autres institutions financires, a expliqu M. Vincent.

10 DK NEWS
ENERGIE Le ptrole ouvre en baisse New York 104,59 dollars le baril
Les cours du ptrole new-yorkais s'affichaient en lgre baisse en dbut de sance vendredi, la confusion rgnant sur l'avenir proche de la politique montaire amricaine continuant relguer au second plan des indicateurs de bon augure pour la demande nergtique. Le baril de light sweet crude (WTI) pour livraison en octobre lchait 44 cents sur le New York Mercantile Exchange (Nymex) pour s'changer 104,59 dollars. Selon des analystes, le march semble tiraill entre deux principales forces : le dbat sur la banque centrale amricaine (Fed) et plusieurs rcents bons chiffres sur les conomies chinoise, europenne et amricaine. Les investisseurs continuent d'une part se demander si oui ou non la Fed va ralentir ses mesures de soutien ds septembre et quel impact cela peut avoir sur le march du ptrole, ont-ils expliqu. Plusieurs responsables de l'institution ont suggr ces derniers mois qu'ils pourraient dcider de mettre un frein partir du mois prochain ses injections de liquidits sur le march hauteur de 85 milliards de dollars par mois via l'acquisition de bons du Trsor et de titres hypothcaires. Cette perspective rend fbriles certains acteurs du march qui se demandent si elle n'entamerait pas la vigueur de la reprise conomique des Etats-Unis, premier consommateur mondial d'or noir. Pourtant, plusieurs chiffres ont reflt ces derniers jours des signes de croissance plus solide en Chine, dans la zone euro ou aux Etats-Unis. Les investisseurs continuaient par ailleurs surveiller la situation au MoyenOrient et notamment en Libye, important producteur d'or noir. Le conflit en cours entre le gouvernement et des gardes des installations ptrolires, qui s'accusent mutuellement de vouloir tirer profit de la manne ptrolire, ont fait chuter la production du pays, qui s'tablit actuellement autour de 670.000 b/j, contre 1,5 1,6 million b/j en temps normal. La rouverture d'un des terminaux ptroliers du pays jeudi a frein la progression des prix du brut.

CONOMIE

Dimanche 25 Aot 2013

ONU
Le Conseil de scurit demande Khartoum de ne pas interrompre le transport du ptrole
Le Conseil de scurit de l'ONU a demand vendredi au Soudan de ne pas interrompre le transport du ptrole pour faciliter le rglement des problmes en suspens avec le Soudan du Sud.
Dans une dclaration unanime, les 15 pays membres se flicitent de la cration d'un mcanisme d'enqute sur les accusations mutuelles de soutien des groupes arms et sur la dlimitation d'une zone tampon dmilitarise de part et d'autre des 2 000 km de frontires non dlimites entre les deux pays. Le Conseil de scurit demande instamment aux deux gouvernements de maintenir le dialogue pour garantir la poursuite du transport de ptrole venant du Soudan du Sud. Il rclame du gouvernement du Soudan qu'il suspende toute action visant interrompre le transport du ptrole, afin de permettre ces mcanismes de terminer leur travail. Khartoum a annonc rcemment un nouveau report au 6 septembre de la fermeture de l'oloduc transportant le ptrole du Soudan du Sud, aprs avoir menac de le faire dbut aot en accusant Juba de soutenir les rebelles soudanais. En juin, les autorits soudanaises avaient menac de fermer l'oloduc mais cette dcision avait ensuite t reporte au 22 aot. Depuis son indpendance en juillet 2011, le Soudan du Sud, qui a hrit de 75% des rserves de ptrole lors de la partition, dpend des infrastructures de son voisin pour exporter le ptrole, qui est vital l'conomie de ces deux pays parmi les plus pauvres du monde. Le Conseil a aussi raffirm sa grave inquitude devant la situation trs instable dans la rgion d'Abyei, que les deux pays se disputent, et a ritr sa demande d'une reprise immdiate de ngociations pour rgler ce dossier.

PORTUGAL

Le dficit public se rduit 5,52 milliards

Le dficit public du Portugal, pays sous assistance financire, s'est tabli 5,52 milliards d'euros de janvier juillet, soit une amlioration de 486,6 millions d'euros par rapport la mme priode l'an dernier, a indiqu vendredi le ministre des Finances. Le dficit pour les sept premiers mois de l'anne dernire avait t de 6,006 milliards d'euros en excluant les oprations exceptionnelles enregistres alors, en particulier le transfert des fonds de pension des banques vers les caisses de l'Etat. En incluant ces oprations le dficit a t de 3,384 milliards d'euros. Le ministre des Finances a galement indiqu que sur la priode de janvier juillet les recettes fiscales avaient augment de 7,6% soit une hausse nettement suprieure aux 6,9% prvus. En change d'un plan de sauvetage international de 78 milliards d'euros, obtenu en mai 2011, le Portugal applique un strict programme de rformes et de rigueur marqu cette anne par une hausse gnralise des impts. Le gouvernement de centre droit s'est engag auprs de la troka (UE-FMI-BCE) reprsentant ses cranciers ramener le dficit budgtaire, qui a atteint 6,4% du PIB en 2012, 5,5% la fin de l'anne et 4% l'anne prochaine. Le Portugal bnficie depuis peu d'une conjoncture conomique relativement favorable. Aprs deux ans et demi de rcession, l'conomie a enregistr au deuxime trimestre une croissance de 1,1% et dans le mme temps le chmage s'est tabli 16,4% contre 17,7% sur les trois premiers mois de l'anne.

La monnaie brsilienne remonte aprs l'annonce d'une intervention de la banque

Le real brsilien est remont de 2,05% vendredi 2,83 reals pour un dollar aprs que la banque centrale du pays eut annonc jeudi soir son intention de consacrer jusqu' 55 milliards de dollars la dfense de cette monnaie. Ces interventions s'taleront jusqu' la fin de l'anne pour renforcer le real tomb son plus bas niveau depuis 2008 en pleine crise financire internationale. Le real tait tomb cette semaine 2,45 reals pour un billet vert. Les marchs ainsi que les analystes se sont rjouis de la volont d'intervention de la banque centrale. L'attitude de la banque centrale est ncessaire, compte tenu de la volatilit actuelle sur les marchs, ont soulign des analystes. APS

CRALES:
Les cours des crales et du surtout soja s'affichaient en hausse sur la semaine vendredi alors que les producteurs s'inquitent de l'impact du manque de pluie et des tempratures plus leves que prvu sur les rendements. Le boisseau de bl pour livraison en dcembre, voluait 6,4750 dollars contre 6,4350 dollars la semaine dernire, alors que le boisseau de soja pour livraison en novembre, le contrat le plus chang, s'tablissait 13,2450 dollars contre 12,5925 dollars il y a une semaine. Le boisseau de mas (environ 25 kg) pour la mme chance, le contrat de rfrence sur le march, s'changeait la mi-sance 4,7125 dollars contre 4,6350 dollars vendredi dernier. Les analystes expliquent cette hausse de prix par l'inquitude des producteurs particulirement des consquences de tempratures actuellement plus leves que les normales saisonnires, prvues jusqu' la fin du mois, associes un manque de prcipitations sur le soja au moment mme o l'olagineux parvient une tape cl dans sa maturation.

Un temps chaud et sec renchrit les produits agricoles Chicago

Paralllement, les exportations de soja produit aux Etats-Unis continuent bien se porter, ce qui dope la demande un moment o l'offre pourrait s'avrer moins abondante. Les prix atteignent ainsi des niveaux pas vus depuis juin. Pour le mas aussi, un temps sec dans la partie centrale de la Corn Belt pourrait rduire les rendements, notent les analystes. Par ailleurs, les prix continuaient de profiter de la publication la semaine dernire du rapport mensuel du ministre amricain de l'Agriculture (Usda) sur l'offre et la demande mondiales. Mme si les autorits anticipent toujours une moisson record, elles misent sur une rcolte un peu moins abondante qu'anticip l'origine, ce qui fait grimper les cours. Quant au march du bl, il restait moins actif que les autres. Les exportations sont bonnes mais les Etats-Unis font face une rude concurrence, ayant des prix plus levs que d'autres pays. Les contrats de bl ont t tirs vers le haut par le mas et le soja, estiment les experts.

Le soja a particulirement mont cause du temps plus chaud et plus sec de cette semaine, aussi prvu pour la semaine prochaine, qui pourrait provoquer de moins bons rendements, souligne un expert ajoutant que le mas et le bl ont suivi dans son sillage. L'effet de la mto est particulirement critique pour le soja car on fait le soja en aot, alors que la pollinisation du mas a dj eu lieu en juillet, rappelle cet expert.

Dimanche 25 Aot 2013

CULTURE

DK NEWS FESTIVAL ARABE DE DJEMILA

11

BOUIRA

Ali Ferhati et le groupe Ideflawen clturent le festival culturel local des arts et cultures populaires
Le chanteur kabyle Ali Ferhati et le groupe Ideawen ont gay le public, jeudi soir, lors dun gala artistique anim au dernier jour du festival culturel local des arts et des cultures populaires de Tizi-Ouzou, ouvert depuis une semaine la Maison de la culture Ali Zamoum de Bouira.
Le premier avoir fait son apparition sur la scne sous un tonnerre dapplaudissements tait le chanteur Ali Ferhati qui, avant de commencer son gala, a tenu saluer les spectateurs venus nombreux pour couter les belles chansons de lartiste qui retrouve ses fans aprs une longue absence. Chacune des chansons de son riche rpertoire a fait vibrer la salle, faisant revivre des pans entiers du temps pass. Lauteur de Stxilem a thiziri (O lune, de grce), cra une ambiance enfivre. Thqdem thayri garana (Tu as touff notre amour), Amek ara hlough (Comment jeune) ou Berwaguiya (La prison de Berrouaghia). Adjthagh avrid ou (Laissez-nous passer), cest avec cette chanson phare de la revendication identitaire berbre que le groupe Ideflawen a cltur la soire qui a t riche en motions. Outre ces deux galas, ce festival a connu plusieurs activits culturelles, dont des expositions consacres lartisanat traditionnel, ainsi quaux photographies retraant lhistoire de la wilaya hte . Des pices thtrales ainsi que des spectacles de danse populaire prsents par des troupes artistiques de TiziOuzou taient aussi au menu. Parmi les reprsentations thtrales, figure notamment la pice La Terre et le sang, adapte du roman ponyme de Mouloud Feraoun. Une dizaine de tableaux de peinture artistiques et photographiques, illustrant les vestiges, les sites historiques touristiques et culturels et les potentialits conomiques que recle la wilaya de Tizi-Ouzou a aussi attir l'attention des visiteurs de la wilaya de Bouira.

Cheb Khaled enflamme la scne de lantique Cuicul

gurir) et beaucoup dautres firent entrer le public en transe, durant plus dune heure. Invit lui aussi prendre part cette manifestation cul-

turelle, le fameux groupe Ideflawen na pas manqu le rendez-vous et a subjugu son public, une heure durant, par ces clbres chansons comme celle titre Thilemzith (la

Djamel Laroussi galvanise le public de la salle Ibn Khaldoun

Le chanteur-guitariste Djamel Laroussi a donn un concert jeudi Alger dans une ambiance survolte marque par sa grande gnrosit vouloir donner du bonheur un public galvanis et amplement rceptif devant le talent et la matrise technique de l'artiste. Ds les premires notes du rcital, Djamel Laroussi, affichant un dynamisme hors pair, est entr dans le vif du sujet, interprtant Lafou, une imploration divine crite dans un rythme envotant et des gammes pentatoniques. Sourire aux lvres et ondulant, l'artiste est all vers son public, dj debout devant la scne se dlecter, savourant les premiers moments d'une soire qui s'annonait euphorique. Carpe diem est une de mes devises prfres, j'adore vivre pleinement l'instant prsent avec mes fans, explique Djamel Laroussi. Nkodo, Aho, Hasna, Zina, Kama toudine, Bambara et Mazal regroupant plusieurs styles de musique, ont enflamm les spectateurs qui se sont rangs derrire l'artiste -en tte de colonne- reprenant ses refrains en choeurs et arpentant les marches de la salle Ibn Khaldoun, pour la parcourir dans l'allgresse d'un bout l'autre. Kifach hilti et Dani ya nadim, deux succs du patrimoine chabi, ont t prsentes dans de nouveaux arrangements, plus adapts la musique moderne dans vent jouer avec Djamel Laroussi qui, selon eux, dborde de bont et gnre une nergie positive et de l'entrain. Par moment l'artiste et ses musiciens excutaient quelque pas et gestes synchroniss tout en jouant de leurs instruments - dans une totale libert de mouvement, facilite par la technique du branchement sans cbles - montrant ainsi la minutie dans la prparation du spectacle. Durant plus de deux heures de temps l'instrumentiste gaucher a chant, dans, exalt les passions avec ses solos endiabls, excut, genoux, la danse de l'envotement, devant un public admiratif qui s'est totalement libr. Natif d'Alger, Djamel Laroussi a grandi sous l'influence des airs traditionnels, la varit occidentale et la musique anglosaxonne. Parti Cologne, en Allemagne, il y dcouvre le jazz. En 1998, il se lance dans une carrire solo aprs avoir accompagn Cheb Mami, l'Orchestre national de Barbs (Onb), Graham Haynes et Nelson Veras entre autres. Depuis, il a publi Etoile filante (2003), Djamel Laroussi live (2004) et 3 Marabouts (2007). Djamel Laroussi a confi l'APS la sortie prochaine d'un nouvel album, des enregistrements de standards clbres de jazz que j'ai algrianiss et dans lesquels des compositeurs de jazz de grande renomme ont particip dont Billy Cobham, Munyoungo Jackson (Actuel percussionniste de Stvie Wonder), le pianiste Richie Beirach, les saxophonistes Benny Golson et Dave Liebman.

ses nouvelles sonorits. Accompagn de Hafid Sadi la guitare basse, Aziz Belaouache aux percussions, le Sngalais T. Ishak la batterie et Smail Belhouhou au synthtiseur - qui a notamment brill par ses envoles phrastiques aux consonances jazz -, Djamel Laroussi s'est entour d'un bon soutien rythmique et harmonique. Tmoignant d'une rigueur absolue et d'un travail de prparation soumis aux strictes normes acadmiques lors des rptitions, les musiciens ont t unanimes quant au plaisir qu'ils prou-

Le king du ra cheb Khaled a enflamm dans la soire du jeudi au vendredi la scne de lantique Cuicul, la huitime soire du festival arabe de Djemila, une des meilleures soires de cette neuvime dition du festival. Sous un tonnerre dapplaudissement, aux alentours de minuit le king a fait son apparition sur scne, devant des milliers de spectateurs venus de toutes les rgions limitrophes, que les gradins de lantique Cuicul ne pouvaient contenir, embrasant latmosphre et donnant la soire un ton joyeux et nergique. Le roi du ra interprta ses meilleures chansons. Au fur et mesure que les minutes sgrnent et les rythmes varient, lambiance monte dun cran. Quand il a entonn merveilleusement Cest la vie, la star a transport le public dans un tat deuphorie exceptionnel, danse, reprise du tube en chur et longues ovations. Auparavant, louverture de la soire est revenue Moati El Hadj, cheba Bariza, et cheb Khalas qui ont offert, chacun dans son style musical, un bouquet de chansons, de tubes, faisant danser pendant trois heures le public. Lavant dernire soire du festival arabe de Djemila sera anime par le libanais Wael Jassar, qui se produit pour la troisime fois devant le public de lantique Cuicul ct de lartiste Djamel Laroussi, clbre pour sa chanson Djilali daoui hali et la troupe Nailia. La neuvime dition du festival arabe de Djemila a t ouverte jeudi dernier avec un beau spectacle prsent par la troupe libanaise Caracalla, Kan ya ma kan, et les soires se sont enchaines avec le csar Kadhem Essaher, la belle syrienne Rouaida Attia. Lartiste Rda Al Abdallah a offert une belle prestation au publique de lantique Cuicul et Ali Dik a mmerveill. La clture de la neuvime dition du festival de Djemila sera 100% algrienne. Cheb Bilel, Kader Japoni, Hakim Salhi et Cheba Yamina animeront la soire.

12 DK NEWS
La phytothrapie ou le bon usage des plantes

SAN

Dimanche 25

Quelles sont les origines de la phytothrapie ?

Pratique millnaire base sur un savoir empirique enrichi au fil des gnrations, la phytothrapie, du mot grec phyton, plante et therapeia, traitement, est une modalit de soins utilisant les plantes ou des produits en contenant.
Science trs ancienne, la phytothrapie nest pas propre lespce humaine. En effet, nombreuses sont les espces animales - des insectes aux chimpanzs - qui savent choisir dans leur habitat les plantes utiles pour corriger des carences alimentaires ou soigner certaines maladies. Ainsi, il est tout fait vraisemblable que lutilisation des plantes des fins thrapeutiques par lhomme ne soit que lvolution de savoirs animaux dont lorigine nous chappe encore. Le premier recueil consacr aux plantes mdicinales, le papyrus gyptien Ebers, que lon fait remonter 1500 av. J.-C., fait linventaire de plusieurs centaines de plantes. Au fil du temps, les mdecins de lAntiquit constituent une pharmacope (un recueil de remdes) relativement dveloppe. Au travers de son ouvrage, De materia medica (Sur la matire mdicale), qui recense environ 600 plantes, le mdecin grec Dioscoride, au Ier sicle aprs J.-C., exerce une influence considrable sur la mdecine occidentale. Cet ouvrage demeure lune des principales rfrences en Europe jusqu la fin du XVIIe sicle. Il est traduit en plusieurs langues. En 512, une version comportant les dessins des plantes cites fait de De materia medica le premier herbier illustr. Au Moyen ge, les mdecines dinspiration grco-latine ou arabe demeurent fidles lusage des plantes. Des archologues ont pu tablir, loccasion de fouilles dans un hpital monastique cossais du XIe sicle, que les moines utilisaient des extraits de plantes comme le pavot ou le chanvre indien pour lutter contre la douleur.

Un inestimable rservoir thrapeutique

On estime que plus de 500 000 espces vgtales poussent la surface du globe, dont environ 250 000 sont actuellement rpertories. Parmi ces dernires, lOrganisation mondiale de la sant (OMS) a tabli une liste de plus de 22 000 plantes mdicinales utilises par les mdecines traditionnelles. Toutefois, peine 2 000 3 000 dentre elles ont fait lobjet dtudes scientifiques, chimiques ou pharmacologiques.

Comment classer et reconnatre les plantes mdicinales ?

Certaines erreurs didentification de plantes ont provoqu des accidents toxiques parfois graves ; ce fut le cas avec la badiane de Chine. Afin de garantir lefficacit, mais aussi labsence de toxicit dun remde de phytothrapie, il est indispensable de pouvoir identifier rigoureusement la plante utilise. Pour un nombre important de plantes mdicinales, la pharmacope franaise contient, en plus du descriptif morphologique dtaill, un ensemble danalyses permettant un contrle de la qualit.

Vers la mdecine moderne

Le XIXe sicle marque une rupture. Les progrs en physique et en chimie permettent lextraction et la mise en vidence des principes actifs de certains vgtaux. On parvient ainsi identifier de nombreuses molcules utilises encore aujourdhui : la morphine de lopium du pavot, la colchicine du colchique, la thobromine du cacao, la coumarine du mlilot, etc. La dcouverte de la digitaline date de la mme poque. En 1838, lacide salicylique, prcurseur chimique de laspirine (acide actylsalicylique), est extrait du saule blanc. Il est synthtis en laboratoire pour la premire fois en 1860. partir de cette date, la phytothrapie et les mdicaments de synthse suivent des voies diffrentes. Laspirine est cre en Allemagne en 1899 partir de la spire (ou reine-des-prs). Pour la premire fois, la chimie amliore un compos naturel pour en augmenter lefficacit. Dans la seconde moiti du XIXe sicle, ce processus se dveloppe et la chimie pharmaceutique voit le jour. Petit petit, les chimistes russissent dterminer comment les substances extraites des plantes agissent sur lorganisme. Toujours vers 1860, des biologistes, dont Louis Pasteur, identifient les micro-organismes responsables de maladies infectieuses telles que le paludisme ou la tuberculose. Les plantes sont mises contribution pour lutter contre les infections. La quinine, ex-

traite de lcorce de quinquina, se rvle relativement efficace pour soulager les crises de paludisme et sert la synthse dautres substances contre cette maladie. mesure que les pays occidentaux dveloppent des mdicaments de synthse permettant une gurison rapide dans la plupart des cas, la phytothrapie dcline en Occident.

La recherche actuelle
Toutefois, si les progrs de la chimie permettent de produire de plus en plus facilement, par synthse, les principes actifs isols des plantes, ces dernires nont pas disparu pour autant de lunivers de la pharmacope. Au contraire, elles en font dsormais partie double titre : dune part travers la phytothrapie proprement dite qui continue utiliser la plante entire ou ses extraits ; dautre part, en constituant une immense ressource pour la recherche pharmacologique et llaboration des mdicaments de synthse. Cest ainsi quaujourdhui on continue utiliser les molcules actives des plantes, parfois lgrement modifies pour amliorer leur efficacit ou rduire leurs effets indsirables dans le traitement de nombreuses maladies.

La dnomination scientifique des plantes mdicinales

Selon les rgions et les habitudes, une demi-douzaine ou plus dappellations diffrentes peuvent dsigner une mme plante. A contrario, un mme nom commun peut sappliquer quantit de plantes trangres les unes aux autres. Ainsi, ce que lon appelle communment citronnelle peut aussi bien dsigner la mlisse, la verveine odorante ou une plante de locan Indien. Lusage des noms vernaculaires (cest-dire propres une rgion) est donc proscrit et la plante doit tre nomme par un nom scientifique admis. Cest le naturaliste sudois Carl Von Linn (1707-1778) qui a dfini en 1753 la nomenclature permettant de caractriser chaque plante par deux noms latins (dnomination binominale). Le premier correspond au nom de genre, le second au nom despce. Par exemple, Artemisia vulgaris (larmoise commune) et Artemisia absinthium (labsinthe) correspondent deux espces du genre Artemisia. Le nom despce est suivi par linitiale du nom du premier botaniste lavoir dcrite (L., pour Linn, par exemple). La sous-espce ou la varit peuvent galement tre prcises. Enfin, la famille, spcification fondamentale, est gnralement mentionne. LOMS a publi un ouvrage, Accepted Scientific Names of Therapeutic Plants and Their Synonyms, qui fournit une liste normalise des noms de plantes mdicinales, utilisable partout dans le monde.

La diversification des plantes mdicinales

Au XVe sicle, linvention de limprimerie transforme lherboristerie europenne. Jusque-l, les pratiques mdicinales taient transmises oralement, de gnration en gnration. Au cours des sicles suivants, les herbiers imprims se multiplient et lon voit apparatre des rpertoires qui rendent lusage des plantes accessible aux lettrs. partir du XVIe sicle, lintroduction croissante de plantes mdicinales dorigines lointaines telles que le th, le caf, le quinquina ou lipca, conduit un clivage entre les ruraux qui utilisent majoritairement les plantes locales et les riches bourgeois qui achtent des plantes dorigine trangre prescrites par des mdecins forms luniversit. Au XVIIIe sicle, environ 70% des plantes mdicinales disponibles chez les apothicaires sont importes. Avec le temps, cette herboristerie urbaine va voluer vers la mdecine telle que nous la connaissons.

NT
Lidentification botanique des plantes mdicinales
Pour satisfaire aux exigences de la Pharmacope franaise, les plantes mdicinales doivent tre identifies grce une description la fois macroscopique (visible lil nu) et microscopique.

DK NEWS

13

5 Aot 2013

MDICAMENTS DE PHYTOTHRAPIE

Une commercialisation encadre

Les mdicaments base de plantes ou mdicaments de phytothrapie sont des mdicaments dont les principes actifs sont exclusivement des drogues vgtales ou des prparations base de drogues vgtales. Ils doivent avoir obtenu une autorisation de mise sur le march (AMM).
Pour obtenir l'AMM, les laboratoires pharmaceutiques fournissent un dossier complet dans lequel ils dmontrent que la ou les plantes contenues dans le mdicament ont un usage mdical bien tabli, avec une efficacit reconnue et des risques de mauvais usage faibles, de faon assurer la qualit, la scurit et l'efficacit du mdicament. L'AMM mentionne les caractristiques du mdicament : sa composition, les maladies qu'il est destin soigner ou prvenir, sa posologie et ses limites d'utilisation. Le conditionnement est adapt la dure du traitement, sans dpasser un mois. Pour tous les mdicaments de phytothrapie, les laboratoires pharmaceutiques doivent contrler les matires premires et effectuer des tudes de stabilit.

Lexamen macroscopique et organoleptique des plantes mdicinales

Cet examen consiste observer lensemble des critres de la plante : la morphologie, la couleur, la saveur, mais aussi le degr de puret (moisissures, lments trangers) et les altrations (humidit, traces dutilisation de solvants). Pour les racines, rhizomes ou corces, lexamen soriente plus prcisment sur laspect gnral, la cassure plus ou moins fibreuse ou laspect extrieur de lcorce. Pour les tiges, lexamen porte sur la forme, la couleur, la prsence ou labsence de poils, limplantation des feuilles, la prsence de nuds. Pour les feuilles, il convient de sattarder sur la couleur, la forme gnrale, les nervures plus ou moins marques, le bord de la feuille, la prsence ou labsence de duvet, la prsence de ptiole (queue). Pour les baies et les graines, on examine la forme, la taille et la couleur. Enfin, pour les fleurs, les bractes (les feuilles modifies qui se trouvent la base des fleurs) et les ptales sont les lments dterminants.

Des indications approuves

Les plantes contenues dans les mdicaments de phytothrapie ont des indications reconnues. Nanmoins, pour un mdicament de phytothrapie, lobtention dune AMM ne ncessite pas dessais cliniques confirmant son efficacit. Ses indications commencent alors par la formule traditionnellement utilis dans Qui signifie que lAMM a t donne au vu des pratiques historiques, mais sans preuves scientifiques solides. qualit toutes les tapes de fabrication, depuis la plante dorigine jusquau produit final. Tous les paramtres ayant une influence sur la qualit du produit doivent tre dfinis et respects. Ils concernent la fois la plante de dpart (son origine gographique, ses modes de culture, la partie de plante utilise, sa puret, sa teneur en principes actifs, etc.), la nature et la concentration du solvant dextraction et galement le procd de fabrication (macration, temprature, dure, pression lors de la fabrication, mthode de schage, contrles en cours de fabrication, etc.). la substance ou un groupe de substances dterminantes pour lactivit. Par exemple, un produit de phytothrapie base dharpagophyton sera garanti contenir un certain pourcentage dharpagosides, les composants actifs de cette plante. La standardisation et la normalisation concernent galement les plantes contenues dans les complments alimentaires.

Ltude microscopique des plantes mdicinales

Lexamen anatomique sur des tranches fines de plantes nest plus utilis pour identifier une drogue vgtale (la partie de la plante utilise des fins thrapeutiques). Des examens sur la drogue pulvrise sont dsormais intgrs dans les monographies (descriptions dtailles) de la Pharmacope europenne.

Des produits standardiss

Les mdicaments base de plantes sont des mlanges complexes de composants actifs. Cest pourquoi, selon le lot de matire premire traiter et selon les modalits de fabrication (nature du solvant, proportions, temprature et dure dextraction, etc.), il est difficile dobtenir des prparations ayant une composition parfaitement identique. Il est donc indispensable de les standardiser. Cette standardisation consiste garantir une qualit pharmaceutique constante pour un mdicament base de plantes. Il sagit donc duniformiser les procdures de

Lidentification chimique des plantes mdicinales

Lidentification chimique dune drogue vgtale consiste gnralement mettre en vidence des substances propres au monde vgtal que la plante produit pour contrler son environnement. Aux mthodes didentification chimique sajoute la ralisation dessais permettant de garantir la qualit des drogues vgtales (teneur en eau et perte aprs schage, rsidus de produits phytosanitaires et de pesticides, contamination microbiologique et contamination par des mtaux lourds, etc.). Enfin, la teneur de la drogue vgtale en substances actives est mesure, ce qui permet ensuite de fabriquer des produits dont la concentration en principes actifs est normalise. Tous ces essais utilisent maintenant des techniques modernes telles que la chromatographie sur couche mince (mthode physique sparant les diffrents constituants dun mlange).

Les principales indications des mdicaments de phytothrapie :

Les palpitations, Les troubles lis lanxit (nervosit, troubles lgers du sommeil), Les jambes lourdes, Les hmorrodes, Les troubles digestifs, Llimination deau par le rein, La perte de poids, La fatigue, La toux et les refroidissements, Les douleurs articulaires mineures.

Des produits normaliss

Lorsque tous les composants actifs qui concourent leffet thrapeutique sont connus, la standardisation peut tre renforce par une normalisation. Celle-ci consiste crer une norme dtermine dans le cas dune plante ou dun extrait, en prcisant la fois une teneur minimale, mais aussi une teneur maximale, rapporte

r -

Les produits de phytothrapie sont-ils efficaces ?

Les proprits thrapeutiques de certains vgtaux ont t valides par la recherche mdicale qui confirme ainsi les pratiques traditionnelles. Les produits base de ces plantes sinscrivent donc dans la liste des remdes dignes dintrt pour complter ou apporter une alternative aux traitements mdicamenteux dits classiques . faites en laboratoire, sur des cellules en culture ou sur des animaux (le plus souvent le rat ou la souris). Bien menes, ces tudes peuvent apporter des informations intressantes justifiant de mener des essais chez lhomme. Mais un rsultat positif chez le rat nindique en rien une ventuelle efficacit chez lhomme. De plus, une substance dpourvue de toxicit chez lanimal peut se rvler toxique pour lhomme, comme cela est rgulirement observ lors de la mise au point de mdicaments. Les tudes cliniques menes selon certains critres de mthode sont le seul moyen de prouver de manire certaine lefficacit thrapeutique dune substance. Malheureusement, pour tre fiable, une tude clinique doit remplir certains critres et cela est rarement le cas pour celles qui ont valu les plantes. En effet, pour tre considre de qualit, une tude doit tre : Randomise, cest--dire comparer deux groupes de personnes ayant des caractristiques similaires, Contrle, cest--dire comparer un groupe ayant reu la substance tudie un groupe ayant pris un placebo (une substance sans activit thrapeutique), De taille suffisante pour que les diffrences observes entre les deux groupes ne soient pas dues au hasard. Ce type dtude clinique cote extrmement cher et la plupart des fabricants de produits de phytothrapie nont pas les moyens dinvestir dans de tels essais, dautant plus que la plupart des ingrdients ne sont pas brevetables (voir ci-dessous). De fait, la trs vaste majorit des tudes cliniques revendiques pour les plantes sont souvent de trop petite taille, sans placebo ou effectues sans garantie dhomognit pralable entre les groupes compars. Nanmoins, certaines plantes ont dmontr leur efficacit au cours dessais cliniques randomiss, contrls et de bonne envergure. Cest le cas, par exemple, de la valriane, du millepertuis, du petithoux, du saule blanc, etc.

Quappelle-t-on mdicament de phytothrapie ?

Comme pour tout autre mdicament en France, un mdicament de phytothrapie doit avoir reu une autorisation de mise sur le march (AMM) de la part des autorits sanitaires. Le statut de mdicament assure la traabilit depuis la plante jusquau produit fini, une composition contrle et un usage plus sr, car mieux encadr.

Une efficacit parfois dmontre

Si les essais cliniques portant sur des produits base de plantes sont nombreux, ils sont souvent peu rigoureux sur le plan scientifique. Parfois, il arrive que les informations disponibles sur une plante mentionnent des tudes

14

DK NEWS

AFRIQUE
TUNISIE

Dimanche 25 Aot 2013

GYPTE De nouveaux affrontements font un mort et 25 blesss

Des affrontements ont clat en Egypte vendredi aprs-midi entre partisans et opposants du prsident dchu Mohamed Morsi, faisant au moins un mort et 25 blesss, a rapport le mdia officiel en ligne Ahram. Ces violences sont survenues aprs que des milliers de partisans de M. Morsi eurent organis de nouvelles manifestations travers l'Egypte, qui ont cot la vie Mohamed Abdullah, un partisan de Mohamed Morsi, dans la ville de Tanta, dans le gouvernorat d'El-Gharbia situ dans le delta du Nil, selon Ahram. Les manifestations, qui ont dbut aprs la prire de midi, sont considres comme un test visant dterminer la rsistance des Frres musulmans, dont M.Morsi est issu, face la pression des autorits gyptiennes qui tentent de mettre fin leurs protestations. Depuis la chute de Mohamed Morsi le 3 juillet, des centaines de membres et sympathisants des Frres musulmans ont t tus et plus de 100 membres cls de la confrrie ont t arrts. Le prsident dchu, accus d'incitation la violence et d'avoir fait tuer ses adversaires, est dtenu dans un lieu tenu secret. Vendredi, malgr une forte prsence des forces de scurit, des manifestants ont dfil au Caire et Gizeh dans les quartiers de Mohandeseen, Helwan, Haram et Shubra. Des manifestations ont galement eu lieu dans les gouvernorats d'Assouan, Suez, Minya et Fayoum, toujours selon Ahram. Des mdias ont annonc que prs de 200 manifestants se sont rassembls pour manifester sur la route de Nasr, dans le quartier de Maadi, dans le sud du Caire. Ces manifestations interviennent au lendemain de la libration de l'ancien prsident gyptien Hosni Moubarak qui a t plac en rsidence surveille dans un hpital militaire, ce qui n' a pas manqu de raviver les tensions dans le pays. Depuis la dispersion de deux sit-in pro-Morsi le 14 aot, les conflits entre partisans de Morsi et forces de scurit ont dj fait prs d'un millier de morts.

L'opposition rejette
les propositions de sortie de crise d'Ennahda
La coalition d'opposition tunisienne a rejet vendredi les propositions de sortie de crise formules par le parti au pouvoir Ennahda, qui avait accept de ngocier sur la base d'une initiative prvoyant la mise en place d'un gouvernement apolitique.
Toute ngociation sans dissolution (immdiate) du gouvernement serait une perte de temps, a dclar Taeb Baccouche, un des reprsentants de l'opposition, aprs avoir reu du syndicat, l'Union Gnrale des Travailleurs Tunisiens (UGTT), mdiateur dans la crise politique, les concessions d'Ennahda. Le mouvement Ennahda avait annonc jeudi qu'il acceptait de ngocier avec l'opposition sur la base d'une initiative prvoyant la mise en place d'un gouvernement apolitique. L'initiative de sortie de crise formule par l'UGTT prvoit la mise en place d'un gouvernement apolitique et le maintien de l'Assemble nationale constituante (ANC). L'opposition a exclu touts pourparlers avec Ennahda tant que le gouvernement n'a pas dmissionn et un cabinet de salut national n'a pas t mis en place. La Tunisie est confronte une crise politique sans prcdent. Le parti au pouvoir Ennahda, qui dirige le gouvernement tunisien, et ses opposants sont engags dans un bras de fer depuis l'assassinat du dput Mohamed Brahmi.

LIBYE

Un officier de l'arme tu Benghazi

Un colonel de l'arme libyenne a t tu par balles vendredi Benghazi, dans l'est du pays, la sortie d'une mosque, a dclar une source des services de scurit. "Le colonel Moustapha al-Aguili a t tu par balles par des inconnus qui circulaient bord d'une voiture aux vitres teintes", a indiqu cette source. Selon cette mme source, "l'attaque a eu lieu aprs la sortie de la victime d'une mosque dans le quartier al-Hadaeik Benghazi aprs la grande prire du vendredi". Bastion de la rvolte de 2011 contre le rgime de Mamar El Gueddafi, Benghazi a t secoue par une srie d'assassinats visant des officiers de l'arme et de la police ayant servi sous l'ancien rgime. Dbut aot, Human Rights Watch (HRW) avait affirm qu'"une recrudescence des assassinats politiques en Libye avait cot la vie 51 personnes dans l'impunit totale". "Aucun suspect n'a encore t arrt dans les assassinats contre des militants politiques, des juges et des membres des forces de l'ordre et de la scurit", dplorait l'organisation de dfense de droits de l'homme base New-York. Les journalistes n'ont pas t non plus pargns, comme le journaliste de tlvision Azzeddine Koussadun, assassin Benghazi le 9 aot. Les autorits, qui peinent mettre sur pied une arme et une police, font rgulirement appel des ex-rebelles pour maintenir l'ordre et la scurit mais n'arrivent pas les contrler.

TURQUIE :

Manifestation contre les violences en Egypte et en Syrie

RD CONGO

2 morts dans la chute d'un obus l'ouest

de Goma
Plus de 5.000 personnes sont descendues dans les rues Ankara vendredi pour protester contre la rcente effusion de sang en Syrie et en Egypte, ont rapport des mdias. Les manifestants ont dfil de la mosque Fatih aprs la prire du vendredi au Parc Fatih, promettant de soutenir le prsident dchu Mohamed Morsi en Egypte et soutenir les civils en Syrie. Les manifestants ont accus les forces du gouvernement syrien d'utiliser des armes chimiques lors d'une attaque sur les zones contrles par les rebelles prs de Damas mercredi matin. Des manifestations similaires taient galement prvues hier et aujourdhui dans plusieurs villes turques, y compris Izmir, Erzincan, Nevsehir et Alanya. Deux personnes ont trouv la mort hier dans la chute d'un obus Goma, une ville de l'est de la Rpublique dmocratique du Congo, thtre d'affrontements entre l'arme congolaise et la rbellion du M23, ont rapport des mdias, citant des tmoins. Une bombe vient de tomber sur mon quartier de Ndosho (ouest de Goma), a affirm un tmoin, cit par l'AFP. Selon ce dernier, deux personnes sont mortes dans cet incident. Deux autres obus sont tombs prs de la ville, dont l'un sur le camp de rfugis de Mugunga 3, une dizaine de kilomtres l'ouest de Goma, mais aucun bilan n'a t donn. Depuis mercredi, des combats ont repris entre les forces rgulires congolaises et le M23 notamment prs des villages de Mutaho et Kibati, une quinzaine de km au nord de Goma, les deux parties s'accusant mutuellement d'en avoir pris l'initiative. Le M23 est actif depuis mai 2012 dans la province riche et instable du Nord-Kivu. Il est essentiellement compos de Tutsi congolais intgrs dans les FARDC la faveur d'un

accord de paix sign en 2009. Ils se sont mutins en avril 2012, estimant que cet accord n'avait jamais t pleinement respect. APS

Dimanche 25 Aot 2013

AFRIQUE
SOUDAN SUD

DK NEWS 15

NIGERIA

35 villageois tus
par des insurgs dans le Nord-Est
Des membres prsums du groupe Boko Haram ont attaqu un village dans le NordEst du Nigeria, tuant 35 personnes et en blessant 14, a annonc l'arme vendredi.
"Boko Haram a attaqu les villageois car il leur reprochait de ne pas vouloir cooprer avec lui", a affirm le porte-parole de l'arme, le gnral Chris Olukolade. "35 personnes ont t tues et 14 blesses". L'attaque contre le village de Dumba a eu lieu lundi, mais elle n'a t rendue publique que vendredi en raison de l'isolement gographique du village et de la coupure des tlcommunications par l'arme nigriane qui mne dans la rgion une offensive contre Boko Haram depuis la mi-mai. Selon une autre source militaire, des lments de Boko Haram dguiss en soldats ont pntr dans le village tt lundi matin et ont pris position des carrefours d'o ils ont tir sur des fidles qui quittaient une mosque aprs la prire du matin. Cette attaque serait une opration de reprsailles du groupe aprs l'arrestation de plusieurs de ses membres l'issue d'un raid men dans le village par des soldats et des membres d'un

Le prsident
nomme le dirigeant de l'Assemble au poste de vice-prsident
Le prsident du Soudan du Sud Salva Kiir a

groupe d'autodfense la semaine dernire, selon la mme source. Les 10 et 11 aot derniers, des insurgs souponns d'tre des membres de Boko Haram avaient tu 44 personnes dans une mosque Konduga, dans le nord-est du pays, et 12 lors d'une attaque contre un village

situ proximit. Selon un responsable du gouvernement, ces attaques taient peut-tre des actions de reprsailles en riposte aux groupes de vigilance mis en place par des citoyens pour aider l'arme combattre les lments de Boko Haram, dont l'insurrection dure depuis 2009.

MADAGASCAR

nomm au poste de vice-prsident l'ancien commandant rebelle James Wani Igga, qui prside l'Assemble lgislative, a annonc la radio d'Etat vendredi. Le chef de l'Etat sud-soudanais avait annonc le 23 juillet, la surprise gnrale, le limogeage de l'ensemble de son gouvernement, dont le viceprsident controvers Riek Machar, et avait form une nouvelle quipe la fin juillet. Pour le choix de son vice-prsident, il devait notamment tenir compte de complexes rivalits ethniques dans la jeune nation sud-soudanaise, indpendante depuis le 9 juillet 2011.

Andry Rajoelina accepte

sa disqualification
Le prsident de la Transition Madagascar, Andry Rajoelina, a accept sa disqualification de la course la prsidentielle prvue le 25 octobre, mais Lalao Ravalomanana, candidate galement exclue, la refuse. "Je respecte la dcision de la cour lectorale spciale" (CES), a dclar vendredi Andry Rajoelina la radio et tlvision nationales. Il a assur tre "dispos faire une passation de service calme et dmocratique aprs l'lection". Lalao Ravalomanana, pouse de l'ex-prsident renvers Marc Ravalomanana, a en revanche rejet la dcision de la CES. "La liste officielle des candidats retenue par la CES est une vraie farce pour les Malgaches", a-telle dclar dans un communiqu vendredi. "La Mouvance Ravalomanana ne va pas quitter la prsidentielle", a-t-il ajout sans prciser ce qu'elle entendait par ces termes. "Nous allons continuer notre bataille pour des lections libres et quitables", a-t-elle dit sans indiquer quelle serait la stratgie adopte. La Cour lectorale malgache avait annonc le 17 aot avoir annul les trois candidatures la prsidentielle contestes par la communaut internationale: celles de l'actuel homme fort de Madagascar Andry Rajoelina, de l'ancien prsident Didier Ratsiraka et de Lalao Ravalomanana. Cinq autres candidats avaient galement t disqualifis. Jeudi, la Commission lectorale malgache (Cenit) et les Nations unies ont annonc un nouveau calendrier lectoral, aprs la publication d'une nouvelle liste de 33 candidats. Le premier tour de l'lection prsidentielle malgache aura lieu le 25 octobre et un ventuel second tour -jumel avec les lections lgislativessera organis le 20 dcembre, a annonc la Commission.

DARFOUR

190 morts
dans des combats tribaux depuis le dbut aot
190 personnes ont t tues et 250 autres blesses dans des combats entre tribus rivales depuis le dbut du mois d'aot au Darfour, une rgion de l'ouest du Soudan en proie la violence, a annonc l'ONU vendredi. Selon les rapports reus par les Nations unies, "100 hommes de la tribu des Rezeigat ont t tus et 140 blesss, tandis que 70 hommes de la tribu Maaliya sont morts, et 113 blesss" lors des affrontements dans un secteur non identifi du Darfour. Le Bureau de la coordination des affaires humanitaires de l'ONU a galement fait tat de 20 membres des Rezeigat morts dans des combats survenus dans un autre secteur du Darfour, sans tre en mesure de donner un bilan pour la partie adverse. "Les oprations d'aide dans l'est du Darfour ont t svrement restreintes par ces combats et par l'inscurit gnrale", a ajout l'ONU dans un communiqu. Jeudi soir, les deux tribus ont sign un document de "paix, de co-existence et de fin des hostilits", selon l'agence officielle SUNA. Selon la mission commune ONU-Union africaine au Darfour (Minuad), les rivalits tribales sont la principale source du regain des violences cette anne dans cette rgion qui a fait prs de 300.000 nouveaux dplacs dans les cinq premiers mois de 2013, soit deux fois plus que pendant le total des deux annes prcdentes. En 2003, des rebelles issus de tribus locales au Darfour se sont soulevs contre Khartoum pour dnoncer la domination des lites arabes, dclenchant un long conflit dvastateur qui a fait au moins 300.000 morts et 1,8 million de dplacs au Darfour, selon l'ONU. Khartoum parle de 10.000 morts. Les tribus se battent essentiellement pour la terre, l'eau et les droits miniers. APS

CONFLIT

Angola, RD Congo et Afrique du Sud signent un accord de coopration militaire

L'Angola, la RDC et l'Afrique du Sud ont sign vendredi un accord de coopration militaire devant permettre la formation des forces de scurit congolaises, l'issue d'un sommet de leurs chefs d'Etat Luanda, ont rapport des mdias. Sign par les ministres des Affaires trangres des trois pays, cet accord "dfinit la coopration entre les parties dans le domaine de la formation des forces armes et de la police de la Rpublique dmocratique du Congo (RDC)", rapporte l'agence de presse angolaise Angop. "L'accord aborde, dans le domaine conomique, des questions relatives aux ports de Lobito en Angola et de Durban en Afrique du Sud, tout autant que le barrage hydro-lectrique d'Inga en RDC", ajoute Angop. Cet accord a t sign l'issue d'un sommet rassemblant dans la capitale angolaise le prsident angolais Jos Eduardo dos Santos, son homologue congolais Joseph Kabila et le dirigeant sud-Africain Jacob Zuma, pour faire le point sur la situation en RDC. "Cette rencontre va nous permettre de vrifier le degr de mise en uvre de l'accord-cadre pour la paix, la scurit et la coopration en RDC et dans la rgion, et de dcider des mesures pertinentes pour acclrer la rsolution du conflit dans ce pays", avait dclar le prsident angolais lors de l'ouverture de ce mini- sommet au palais prsidentiel de Luanda. Cet accord-cadre, sign Addis Abeba le 24 fvrier, prvoyait notamment le renforcement de la mission des Nations unies (Monusco) dploye dans le Kivu, dj la plus importante au monde avec 17.000 hommes. Sign par onze pays de la rgion, il prvoit d'adjoindre la Monusco une nouvelle brigade d'intervention devant combattre les diffrentes rbellions oprant dans l'est de la RDC, dont le Mouvement du 23 mars (M23). L'Afrique du Sud a dploy 1.345 hommes en RDC dans le cadre de cette brigade dote d'un mandat offensif.

16

DK NEWS

MONDE

Dimanche 25 Aot 2013

SYRIE
Moscou qualifie
d'inacceptables les appels utiliser la force contre le rgime syrien
La Russie a qualifie vendredi d'inacceptables les appels de pays europens faire pression sur l'ONU et en faveur de l'usage de la force contre le rgime syrien, suite aux allgations faisant tat de l'utilisation par Damas d'armes chimiques. Dans ce contexte de nouvelle vague de propagande antisyrienne, nous pensons que les appels de quelques capitales europennes faire pression sur le Conseil de scurit de l'ONU et dcider ds maintenant de recourir la force sont inacceptables, a affirm dans un communiqu le ministre russe des Affaires trangres. Le ministre russe des Affaires trangres, Sergue Lavrov et son homologue amricain John Kerry se sont prononcs vendredi pour une enqute objective des experts de l'ONU sur les allgations concernant l'utilisation d'armes chimiques par les forces du rgime syrien. Jeudi, le ministre franais des Affaires trangres, Laurent Fabius, avait dclar qu'une raction de force tait ncessaire si l'usage d'armes chimiques tait avr. Vendredi, le chef de la diplomatie britannique, William Hague, a affirm que Londres pensait une attaque chimique du rgime d'Assad grande chelle et voulait que les Nations unies puissent l'tablir. La Russie continue de suivre de trs prs les dveloppements autour de la prtendue attaque chimique. Il apparat de plus en plus de nouveaux tmoignages selon lesquels cette action criminelle avait un caractre clairement provocateur, a estim le ministre. Selon ce dernier, il n'y a pas de signes montrant que l'opposition syrienne est prte garantir la scurit et l'efficacit des experts(de l'ONU) dans leurs travaux sur ce territoire contrl par les rebelles. Cela empche de fait une enqute sur un possible recours des armes chimiques en Syrie, laquelle appellent de nombreux pays et la Russie, a-t-il ajout. L'opposition syrienne a accus mercredi le rgime d'avoir tu plus de 1.300 personnes l'aide d'armes chimiques prs de Damas. Les autorits syriennes ont, de leur ct, dmenti l'utilisation de ce type d'armes, soulignant qu'Il s'agit d'une tentative pour empcher la commission de l'ONU d'enqute sur les armes chimiques de mener bien sa mission.

Une haute responsable onusienne Damas

La haute reprsentante des Nations unies pour le dsarmement, Angela Kane est arrive hier Damas, pour demander au gouvernement syrien l'autorisation d'enquter sur des accusations d'utilisation d'armes chimiques.
Mme Kane demandera au gouvernement syrien d'autoriser les experts de l'ONU dj prsents en Syrie enquter dans la banlieue de Damas, qui aurait t la thtre d'attaque prsume l'arme chimique. L'opposition syrienne avait accus le rgime de Bachar al-Assad d'avoir tu plus de 1.300 personnes l'aide d'armes chimiques prs de Damas. Les autorits syriennes avaient, de leur ct, dmenti l'utilisation de ce

type d'armes, soulignant qu'il s'agit d'une tentative pour empcher la commission de l'ONU d'enqute sur les armes chimiques de mener bien sa mission. Le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon avait formellement demand aux autorits syriennes d'au-

toriser une enqute sans dlai sur les accusations d'usage d'armes chimiques. Il avait soulign que les allgations sur l'utilisation de ces armes contre des civils, faisant des centaines de morts constituerait un crime contre l'humanit qui aurait de graves consquences.

La Jordanie accueillera
une runion militaire internationale sur le conflit syrien
La Jordanie accueillera dans les prochains jours une runion militaire internationale pour examiner notamment les rpercussions du conflit en Syrie, a annonc hier un responsable jordanien, cit par l'agence officielle Ptra. Cette rencontre, qui runira les chefs d'tat-major de plusieurs pays occidentaux et musulmans dont ceux des Etats-Unis et d'Arabie Saoudite, se tient l'invitation du chef d'tat-major jordanien Mechal Mohamed el-Zeben et du chef du Centcom, le commandement amricain charg de 20 pays du Moyen-Orient et d'Asie centrale, le gnral Lloyd Austin, selon ce responsable du commandement des forces armes jordaniennes. Le gnral Dempsey, chef d'tat-major interarmes, ainsi que les chefs d'tat-major d'Arabie Saoudite, du Qatar, de Turquie, de Grande-Bretagne, de France, d'Allemagne, d'Italie et du Canada, participeront cette runion, a-t-on prcis de mme source. Les participants examineront les questions lies la scurit dans la rgion dont les rpercussions de la crise syrienne, en plus des moyens de coopration militaire de faon assurer la scurit de la Jordanie, a ajout le responsable jordanien. Selon l'ONU, le conflit en Syrie a fait

Ashton appelle
agir en urgence pour trouver une solution politique
La chef de la diplomatie europenne, Mme Catherine Ashton, a appel vendredi la communaut internationale agir avec le sens de l'urgence afin de trouver une solution politique au conflit en Syrie. La communaut internationale doit maintenant agir avec le sens de l'urgence et de la responsabilit en vue de promouvoir une solution politique, a dclar Mme Ashton dans un communiqu, l'issue d'un entretien tlphonique avec le ministre russe des Affaires trangres, Serguei Lavrov. Nous devons engager, sans attendre, un processus diplomatique bas sur le processus de la confrence de Genve II lanc par le secrtaire d'Etat ( John) Kerry et du ministre Lavrov. Nous devons surmonter nos diffrences. Nous le devons au peuple syrien qui est celui qui souffre, at-elle ajout. Elle doit aussi montrer sans dlai un visage uni et s'assurer qu'une enqute complte et crdible soit mene sur l'attaque qui s'est produite mercredi dans une zone contrle par les rebelles, selon elle. L'opposition syrienne a accus mercredi le rgime d'avoir tu plus de 1.300 personnes l'aide d'armes chimiques prs de Damas. Les autorits syriennes ont, de leur ct, dmenti l'utilisation de ce type d'armes, soulignant qu'il s'agit d'une tentative pour empcher la commission de l'ONU d'enqute sur les armes chimiques de mener bien sa mission.

depuis mars 2011 plus de 100.000 morts et prs de 2 millions de rfugis, accueillis pour la plupart en Jordanie, en Turquie et au Liban.

L'utilisation d'agents chimiques voque par le prsident iranien

Le prsident iranien Hassan Rohani a qualifi hier de trs douloureuse la mort d'innocents en Syrie, aprs une attaque prs de Damas, en voquant l'utilisation d'agents chimiques. La situation qui domine aujourd'hui en Syrie, et la mort d'un certain nombre d'innocents provoque par des agents chimiques sont trs douloureuses, a affirm M. Rohani, selon le site du gouvernement iranien. La Rpublique islamique d'Iran (...) demande la communaut internationale de tout faire pour empcher l'utilisation de telles armes partout dans le monde, a-t-il ajout. L'opposition syrienne avait accus le rgime syrien de Bachar al-Assad d'avoir tu plus de 1.300 personnes l'aide d'armes chimiques prs de Damas. Les autorits syriennes avaient, de leur ct, dmenti l'utilisation de ce type d'armes, soulignant qu'il s'agit d'une tentative pour empcher la commission de l'ONU d'enqute sur les armes chimiques de mener bien sa mission. Le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon avait formellement demand aux autorits syriennes d'autoriser une enqute sans dlai sur les accusations d'usage d'armes chimiques prs de Damas. Il avait soulign que les allgations sur l'utilisation d'armes chimiques contre des civils, faisant des centaines de morts constituerait un crime contre l'humanit qui aurait de graves consquences. APS

Dimanche 25 Aot 2013

MONDE

DK NEWS 17

LIBAN

42 morts dans le double attentat de Tripoli

Au moins 42 personnes ont t tues vendredi dans le double attentat qui a dvast deux secteurs de Tripoli dans le nord du Liban, selon un nouveau bilan fourni par une source de scurit.
Un prcdent bilan a fait tat de 29 morts et 500 blesss. Les deux dflagrations se sont produites en dbut d'aprs-midi quelques minutes d'intervalle devant deux mosques de Tripoli. Le bilan des morts n'a cess d'augmenter depuis. Il y a maintenant 42 morts, a indiqu la source de scurit. Quelque 500 personnes ont t blesses dans l'attentat, selon la Croix-Rouge libanaise. Selon la source de scurit, des dizaines de blesss ont dj pu quitter les hpitaux o ils ont t soigns, mais d'autres, dont plusieurs enfants, se trouvent dans un tat grave. Il s'agit de l'attentat le plus meurtrier depuis la fin de la guerre civile au Liban en 1990.

Ban Ki-moon
condamne l'attentat de Tripoli

L'Algrie condamne fermement le double attentat de Tripoli

L'Algrie a fermement condamn samedi le double attentat terroriste ayant cibl la ville de Tripoli dans le nord du Liban et fait de nombreuses victimes, rejetant l'usage de la violence sous tous ses formes quels qu'en soient les motifs. L'Algrie condamne fermement le double attentat terroriste ayant cibl vendredi soir 23 aot 2013 la ville libanaise de Tripoli et fait un nombre important de victilmes, a indiqu le ministre des Affaires trangres dans un communiqu, soulignant que l'Algrie rejette l'usage de la violence sous toutes ses formes quels qu'en soient les motifs. Tout en exprimant sa profonde solidarit avec le gouvernement et le peuple libanais frre, l'Algrie a appel les diffrentes forces politiques libanaises s'armer de patience et de sagesse et faire face ce crime abject dans un esprit d'entraide et de solidarit. L'Algrie est convaincue que ses frres au Liban sauront surmonter cette terrible preuve et prserver l'unit, la scurit et la stabilit du pays, ajoute le communiqu. Le double attentat ayant cibl vendredi les mosque Essalam et Etakwa Tripoli ont fait plus d'une quarantaine de morts.

PALESTINE

Manifestations Ghaza contre

les ngociations isralo-palestiniennes
Des centaines de personnes ont manifest vendredi dans la bande de Ghaza contre les ngociations de paix isralo-palestiniennes, l'appel du Hamas et du Jihad islamique, ont rapport des mdias. Aprs la prire du vendredi, les manifestants ont converg vers le centreville de Ghaza, certains brandissant des banderoles sur lesquelles on pouvait lire: Non aux ngociations. Toutes les factions palestiniennes vous disent que vous n'avez pas le droit de cder le moindre morceau de notre terre ou d'abandonner les droits des Palestiniens, a dclar lors de la manifestation Ismal Ridwan, le ministre des Affaires religieuses du Hamas. Le Hamas, parti rival de celui du prsident palestinien, le Fatah, estime que le retour la table des ngociations avec Isral ne reflte pas la volont du peuple palestinien. Les ngociations de paix, geles pendant prs de trois ans, ont t relances fin juillet aprs d'intenses efforts du secrtaire d'Etat amricain John Kerry. Les discussions sont censes durer neuf mois. Ngociateurs israliens et palestiniens ont tenu un nouveau round de ngociations mardi El Qods.

Le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon a condamn fermement vendredi le double attentat qui a fait 42 morts Tripoli (Liban) et a appel les Libanais la retenue et l'unit. Dans un communiqu, M. Ban appelle tous les Libanais faire preuve de retenue, rester unis et aider les institutions de l'Etat, en particulier les forces de scurit, maintenir l'ordre et le calme Tripoli et dans l'ensemble du pays. Il exprime l'espoir que les responsables de tels actes lches de violenceseront traduits en justice ds que possible. Il raffirme la dtermination de la communaut internationale soutenir la scurit et la stabilit du Liban. Un double attentat la voiture pige a tu vendredi 42 personnes et bless des centaines d'autres Tripoli, la capitale du nord du Liban. IL s'agit de l'attaque la plus meurtrire depuis la fin de la guerre civile dans ce pays qui ptit du conflit en Syrie voisine. Les deux explosions, une semaine aprs l'attentat qui a fait le 15 aot 27 morts dans la banlieue sud de Beyrouth se sont produites quelques minutes d'intervalle devant deux mosques de Tripoli distantes d'environ deux kilomtres.

Une journe
de deuil national dcrte hier au Liban
Une journe de deuil national a t dcrte, hier, au Liban, en hommage aux victimes des attentats perptrs vendredi Tripoli au nord du Liban, faisant 42 morts et 500 blesss, a annonc le chef du gouvernement dmissionnaire, M. Najib Mikati. Cette journe de deuil au Liban a t dcrte en hommage aux personnes tues dans ces lches attentats terroristes, indique la dcision publie par M. Mikati. Un arrt de travail d'une heure a t galement observ dans les administrations travers le pays de 11h00 12h00 pour condamner ce crime odieux. Les deux dflagrations, qui sont survenues proximit de deux mosques Taqwa et Salam Tripoli, interviennent aprs un attentat similaire qui avait fait 27 morts, le 15 aot, dans la banlieue sud de Beyrouth.

PAKISTAN

9 morts dans des attaques

Au moins neuf personnes ont t tues dans deux fusillades vendredi soir au Pakistan, ont rapport les mdias locaux. Des tireurs non-identifis sur une moto ont ouvert le feu sur des personnes sortant d'un sminaire aprs des prires nocturnes, a rapport la chane Geo TV. Deux hommes sont morts sur place tandis qu'un autre a t bless dans cette attaque. Le bless a par la suite succomb ses blessures l'Institut des sciences mdicales et de sant du Pakistan Islamabad, hpital o il avait t emmen par les sauveteurs avec les corps des dfunts. Les victimes taient des tudiants et les agresseurs ont fui les lieux aprs leur attaque, a indiqu la police. Aucun groupe n'a revendiqu ces attentats jusqu' prsent. Dans un autre incident dans la rgion de Bhakkar dans la province du Pendjab dans l'est du pays, six personnes ont t tues et huit autres blesses dans des changes de tirs entre deux groupes arms. Le ministre en chef de la police, Shahbaz Sharif, a t inform de la fusillade de Bhakkar et a demand aux autorits d'enquter sur cet incident.

IRAK

7 personnes tues dans de nouvelles violences

Sept personnes ont t tues vendredi dans de nouvelles attaques travers l'Irak, ont indiqu des responsables. A Doujail, une ville situe 60 km au nord de Baghdad, des hommes arms sont entrs dans une maison et ont tus trois personnes, et Hilla au sud de la capitale, 2 personnes ont pri. Des explosions et des tirs Baghdad et Mossoul, ont fait deux morts et 10 blesss, selon les mmes sources. Les violences qui ensanglantent quasi quotidiennement l'Irak depuis le dbut de 2013 ont t en 2013 les plus meurtrires depuis 2008, avec la mort de 3.580, selon un bilan fourni par des sources mdicales et scuritaires. Le Premier ministre, Nouri al-Maliki, a promis de continuer la campagne des forces de scurit pour arrter les responsables de ces violences, en se flicitant des rcentes arrestations de centaines d'insurgs et en soulignant la mort de dizaines d'autres. "La traque des terroristes et de ceux qui sont derrire eux (...) va se poursuivre jusqu' ce que notre peuple soit protg", a dit la semaine dernire M. Maliki, critiqu par plusieurs membres de sa coalition gouvernementale qui l'accusent d'accaparer le pouvoir. Les attentats sont le fait de groupes extrmistes, notamment de la branche irakienne d'Al-Qada. APS

18 DK NEWS

TL Programme du dimanche 25 aot 2013

12h00 12/13 : Journal rgional 12h10 Magazine politique12/13 dimanche 12h50 Magazine animalier30 millions d'amis 13h20 Tlfilm policierInspecteur Barnaby77 15h00 En course sur France 3 15h15 LoterieKeno 15h30 CinmaNous nous sommes tant aims 16h00 Magazine de reportagesDes racines et des ailes77 17h50 JeuQuestions pour un super champion 18h45 Mto des plages 19h00 19/20 : Journal rgional 19h30 19/20 : Journal national 19h58 Mto 20h00 MultisportsTout le sport 20h15 Srie d'aventuresZorro 20h45 Tlfilm policierCommissaire Montalbano7Indit 22h20 Tlfilm policierCommissaire Montalbano 23h55 Mto 00h00 Soir 3 00h20 DrameIls ne voudront pas me croire 02h00 Soir 3 02h20 Magazine de la merThalassa77 04h15 Magazine musicalLes matinales 04h40 JeuQuestions pour un super champion

Dimanche 25 Aot 2013

La slection

06h30 Magazine jeunesseTFou 10h05 Sports mcaniquesAutomoto 10h45 Magazine de socit : Mon plus beau coup de poker 10h50 Football : Tlfoot 11h50 Mto 11h55 Mto des plages 11h58 L'affiche du jour 12h00 Jeu : Les douze coups de midi 12h55 Des inventions et des hommes 12h57 Trafic info 13h00 Journal 13h25 Du ct de chez vous 13h35 Mto 13h40 Mentalist 14h35 Dr House 15h25 Dr House 16h20 Les experts : Miami 17h05 Les experts : Miami 18h00 Magazine de socitSept huit 19h50 Magazine de la gastronomiePetits plats en quilibre t 19h55 Mto 20h00 Journal 20h35 Magazine de la dcorationDu ct de chez vous 20h40 A la rencontre de... 20h45 Mto 20h50 Le choc des Titans7Indit 22h50 Srie policireLes experts 23h40 Srie policireLes experts77 00h25 Srie policireLes experts77 01h15 Srie dramatique Dexter Indit 02h15 L'actualit du cinma 02h20 Magazine de reportagesReportages 02h55 Tlfilm sentimentalLes petits soucis de la famille 04h35 ClipsMusiques

20h50
Le choc des Titans
Rsum N d'un dieu mais lev comme un homme, Perse, mi-homme mi-dieu, assiste impuissant au massacre des siens par Hads, divinit vengeuse du monde des Enfers. N'ayant plus rien perdre, Perse se porte volontaire pour conduire une mission dangereuse et porter un coup fatal Hads avant que celui-ci ne s'empare du pouvoir de Zeus et ne fasse rgner l'enfer sur Terre. Il s'enfonce dans les profondeurs des mondes interdits. Des univers peupls de dmons impies, de btes froces et de monstres redoutables. Pour survivre, il devra accepter sa destine et sa nature de demidieu. Sur sa route, il croisera notamment le cheval ail...

20h45
Rush Hour 3
Rsum Depuis peu, Carter est relgu la scurit routire. Ayant commis une nime faute professionnelle, il subit quotidiennement les foudres de ses suprieurs. C'est avec une certaine amertume qu'il apprend que son collgue, Lee, assure la protection de l'ambassadeur de Chine en France. Or Carter n'a qu'une ide en tte : regagner ses galons. Aussi, lorsqu'il apprend que le diplomate s'est fait tirer dessus, il se prcipite pour intervenir. Mais, avec sa malchance lgendaire, il ne parvient qu' gner Lee. L'assassin parvient s'enfuir. Ds lors, Carter insiste pour aider son collgue dmasquer le tueur et ses commanditaires. Mais Lee refuse catgoriquement. Toutefois, malgr le diffrend qui les oppose, les deux policiers mnent une enqute mouvemente qui les conduit Paris...

08h00 Srie jeunesseCoeur Ocan 08h30 Magazine religieuxSagesses bouddhistes 08h45 Magazine religieuxIslam 09h15 La source de vie 10h00 Prsence protestante 10h30 Le jour du Seigneur 12h05 Tout le monde veut prendre sa place 13h00 Journal 13h20 Magazine 13h15, le dimanche... 14h05 Mto 2 14h07 Mto des plages 14h10 Magazine de la santLes pouvoirs extraordinaires du corps humain 16h00 Animalier Grandeurs nature 17h00 AnimalierGrandeurs nature 17h30 MultisportsStade 2 18h45 Magazine de servicesPoint route 18h50 JeuLe 4e duel 20h00 Journal 20h40 Magazine de l'environnementEmission de solutions 20h41 Mto 2 20h45 Comdie policireRush Hour 37 22h15 ThrillerCrimes et pouvoirs77 00h05 Mto outremer 00h10 Case : affaires classes77 00h55 Case : affaires classes77 01h40 DcouvertesLisbonne la bleue 02h25 SocitL'amour n'a pas d'ge 03h15 Srie sentimentaleBelles annes 04h15 MultisportsStade 2

07h55 Srie d'animationKaeloo 08h05 Srie d'animationKaeloo 08h10 Dessin animOggy et les cafards 08h20 Dessin animOggy et les cafards 08h25 Dessin animOggy et les cafards 08h35 Film pour la jeunesseAlvin et les Chipmunks 37 10h00 DivertissementJamel Comedy Club 10h30 ComdieVoisins du troisime type77 12h05 La mto 12h10 Magazine du multimdiaL'oeil de Links 12h40 DivertissementDans la bouche... 12h42 DivertissementDans la bouche... 12h45 Le JT 13h00 Formule 1La grille 13h55 SportGrand Prix de Belgique 14h00 SportGrand Prix de Belgique 16h00 Srie d'actionLast Resort77 16h40 Srie d'actionLast Resort77 17h20 DivertissementZapping 17h30 Magazine d'informationSpcial investigation 18h05 Formule 1Formula One, le magazine de la F1 19h10 FootballCanal Football Club 19h40 FootballCanal Football Club 20h55 FootballAvant-match 21h00 SportNantes / Paris-SG 22h55 FootballCanal Football Club 23h15 FootballL'quipe du dimanche

20h45
Commissaire Montalbano
Rsum Les Peritore, un couple de notables, ont t cambriols alors qu'ils taient l'intrieur de leur villa en bord de mer. Peu aprs, le commissaire Montalbano reoit une lettre anonyme crite dans un style pompeux, annonant qu'il y aura deux nouveaux cambriolages. Lorsqu'Angelica Cosulich, une des victimes, lui demande une faveur, Montalbano, touch par sa grce et sa beaut, ne rsiste pas. Si sa hirarchie lui reproche son manque de professionnalisme, le policier peut toutefois profiter de ce rapprochement pour pister l'auteur des lettres anonymes. Plus il avance dans l'enqute, plus il comprend que ces vnements ne sont que la couverture d'une histoire beaucoup plus grave...

21h00
Nantes / Paris-SG
Rsum Pour leur deuxime match domicile, les hommes de Michel Der Zakarian reoivent la Beaujoire le PSG de Laurent Blanc. Les Nantais vont donc se confronter au champion en titre et tenter de rsister au club favori de la Ligue 1 cette saison. Zlatan Ibrahimovic, Edinson Cavani, Salvatore Sirigu, Javier Pastore et les Parisiens, tenus en chec Montpellier lors de la 1re journe (1-1) puis face Ajaccio lors de la 2e journe (1-1), esprent dcrocher leur premire victoire l'extrieur. Nul doute qu'entre ces deux clubs historiques de Ligue 1, les retrouvailles s'annoncent sous les meilleurs auspices.

08h00 Srie d'animationLon (t)erreur de la savane 08h03 Srie d'animationLon (t)erreur de la savane 08h07 Dessin animGarfield & Cie 08h20 Dessin animGarfield & Cie 08h31 Dessin animGarfield & Cie 08h43 Dessin animGarfield & Cie 08h58 Film d'animationScooby-Doo et la colonie de la peur7 10h11 Srie d'animationScooby-Doo, Mystres Associs 10h36 Dessin animLooney Tunes Show 11h08 Dessin animTiti et Grosminet mnent l'enqute 11h23 Emission jeunesseArt investigation 11h45 Magazine politiqueExpression directe 11h55 Mto

07h00 Divertissement-humourAbsolument stars 09h25 TlralitCauchemar en cuisine 11h05 Magazine sportifSport 6 11h15 Magazine de l'automobileTurbo 12h40 Mto 12h45 Le 12.45 13h00 Magazine de socitMaison vendre 14h50 Magazine de la dcorationD&CO, une semaine pour tout changer 17h20 Magazine d'actualit66 minutes 18h40 Magazine d'actualit66 minutes : grand format 19h43 Mto 19h45 Le 19.45 20h05 Magazine scientifiqueE = M6 20h30 Magazine sportifSport 6 20h50 Magazine de l'conomieCapitalIndit 23h10 Magazine d'informationEnqute exclusiveIndit 00h25 Magazine d'informationEnqute exclusive 01h35 Mto 01h40 ComdieCes messieurs de la gchette7 03h15 ClipsM6 Music

20h50
Capital
Rsum Au sommaire : Trek en Himalaya : un business vertigineux Tendance du moment, le trekking permet de repousser ses limites au plus prs de la nature. Des dizaines de milliers de voyageurs le pratiquent sur la chane de l'Himalaya. La folie Go Pro : souriez, vos exploits sont films ! Du saut de Flix Baumgartner aux milliers de vidos postes sur les rseaux sociaux, la camra embarque Go Pro s'impose chez les adeptes de sensations fortes. Parc Escobar : l'attraction la plus stupfiante du monde ! Le sulfureux parc d'attraction Pablo Escobar entrane les touristes sur les traces du Colombien, parrain de la drogue abattu par la police en 1993.

Dimanche 25 Aot 2013

DTENTE Mots flchs n358

DK NEWS

19

Proverbes
Lne ne frquente pas les mosques. Proverbe algrien Monter cheval sans perons est une duperie. Proverbe arabe Il faut manger pour vivre, et non vivre pour manger Proverbe franais

Cest arriv un 24 aot

1870 : Bataille de Beaumont (Guerre franco-allemande de 1870). 1914 : Bataille de Tannenberg (Premire Guerre mondiale). 1922 : Fin de la bataille de Dumlupinar (Guerre dindpendance turque). 1942 : Annexion du Luxembourg par le Reich allemand. 1963 : Mise en place du tlphone rouge. 1991 : Indpendance de l'Azerbadjan. 1995 : Adoption de la nouvelle Constitution au Kazakhstan. 1999 : Rfrendum sur l'indpendance du Timor oriental. 2003 : Lyonpo Jigme Thinley redevient Premier ministre du Bhoutan. Clbration - Journe internationale des victimes de disparition force. - Kazakhstan : Fte de la Constitution (en cyrillique : ). - Prou, royaume d'Araucanie et de Patagonie : Da de Santa Rosa de Lima (fte de Sainte Rose de Lima). - Turquie : Fte de la victoire, commmore la victoire finale dans la bataille de Dumlupinar en 1922.

Samoura-sudoku n358
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standards du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n358

Horizontalement :
1. Rebelle - Pronom indfini 2. Du verbe rendre - Drame japonais tain 3. Radon - S'exprimer oralement 4. Qui met en doute - Molybdne 5. Manire de lancer - Vtement us 6. Ancien oui - Rejet - Tlvision 7. Prparer le programme d'un examen Hros du dluge 8. Deux - Accumulation de choses - Administra un stimulant 9. Crale petit grain - Pice centrale traverse par l'essieu 10. Institut franais d'opinion publique Mange pour la premire fois 11. Tantale - Laisser s'couler un liquide 12. Et le reste - Sucer le lait - Du verbe voir

Verticalement :
1. Caractre d'une personne qui se met facilement en colre 2. Non - Du verbe avoir - Personnage vaniteux 3. tain - Canine des carnivores 4. Fleuve de Pologne - Zones 5. Branche mre de l'Oubangui - Organisation maritime internationale - Do 6. Mal de dents 7. Ngligences - Du verbe avoir 8. Chaussure - Change de poste 9. Tonne (ptrole) - Pourvoir 10. Note - Faire mourir par asphyxie dans un liquide 11. Mot dont la prononciation rappelle le son produit par l'tre ou la chose qu'il dnote 12. Original, inattendu - Pronom personnel

20 DK NEWS

SPORTS

Dimanche 25 Aot 2013

CAMP NATIONAL DE PRPARATION DES JEUNES ATHLTES DLITE

180 jeunes sportifs attendus Stif

180 jeunes sportifs de talent de direntes disciplines, prendront part partir de dimanche au premier camp national de prparation des jeunes athltes dlite qu'abritera lcole nationale des sports olympiques de Stif, indique vendredi le Comit olympique algrien (COA).
Initi par le COA et le ministre de la Jeunesse et des sports (MJS), ce regroupement runit de jeunes sportifs gs de 14 17 ans de 14 fdrations sportives. Ils seront encadrs par un staff technique et mdical dune cinquantaine de spcialistes. Cette premire opration du genre, mene en troite collaboration avec les fdrations olympiques, la Direction gnrale du dveloppement sportif (MJS) et les autorits de la wilaya de Stif, vise constituer une prslection dans les diffrentes disciplines retenues (13) en vue de reprsenter l'Algrie pays lors des chances court, moyen et long termes tels les Jeux africains de la Jeunesse (2014) au Botswana, les Jeux olympiques de la Jeunesse de Nanjing 2014 (Chine) et jusqu lhorizon 2020. La crmonie officielle douverture est prvue le 25 Aot 18h00 lEcole nationale des sports olympiques, en prsence des responsables du COA, du MJS et des Autorits de la wilaya de Stif. Une confrence de presse est prvue au sein de lcole, le lendemain lundi 26 aot 2013 9h30.

CHAMPIONNAT ARABE DE CYCLISME (CADETS)

La slection algrienne au camp olympique de la jeunesse Stif

La slection algrienne de cyclisme ('cadets), prendra part au camp olympique de la jeunesse, prvu du 25 aot au 5 septembre Stif, a-t-on appris samedi auprs de l'instance fdrale. Compose de 12 coureurs, la slection algrienne de cyclisme (cadets), profitera de cette occasion pour mettre en place les derniers rglages, en prvision des championnats arabes qui auront lieu du 22 au 28 octobre. De son ct, la slection algrienne des moins de 23 ans a entam jeudi un stage de prparation Tours en France, en prvision des championnats du monde de cyclisme, prvus du 22 au 28 septembre en Italie. Au cours de ce stage l'quipe nationale participera des courses professionnelles en vue d'acqurir davantage d'exprience. L'Algrie s'est qualifie pour les mondiaux d'Italie auxquels elle sera reprsente par huit coureurs, trois dans la catgorie des moins de 23 ans et cinq issus de la catgorie juniors. Outre les Mondiaux d'Italie, l'Algrie disputera galement le championnat d'Afrique de cyclisme prvu en Egypte et le championnat arabe Bahren, alors que la slection fminine prendra part au Championnat arabe qui aura lieu du 6 au 11 octobre prochain en Jordanie.

AFROBASKET-2013

La presse sngalaise scrute la dfaite de sa slection face aux Ivoiriens

La dfaite de lquipe nationale du Sngal de Basket-ball, mercredi Abidjan, devant celle de la Cte dIvoire (46-74) a t largement commente par les quotidiens du Sngal parus ce vendredi. Sngal-Cte d'Ivoire (46-74): Les Elphants pitinent les Lions, titre Sud Quotidien, expliquant que le pays d'Houphout Boigny a inflig au Sngal sa premire dfaite lors de la 2me journe du groupe A de l'Afrobasket 2013. Le Sud ajoute que cette victoire permet au pays hte d'occuper la 1re place du groupe, obligeant le Sngal se dfaire de l'Algrie pour s'emparer de la 2me place se son groupe. Les Elphants dominent les Lions, note Le Soleil sa Une, parlant ainsi de droute de l'quipe sngalaise. Les joueurs ont pris le match un niveau o il n'tait pas, dit Cheikh Sarr, entraneur des Lions dans Le Soleil, ct du capitaine de l'quipe, Malye Ndoye qui soutient: Nous sommes tombs sur plus fort que nous. Pour sa part, Le journal le Populaire crit sous une manchette Les Lions apathiques aplatis par les Elphants, que les Ivoiriens se sont imposs en vritable Bte noire pour les Lions. Selon Walfadjri, les Lions ont pris une douche froide Abidjan, pendant que L'Observateur souligne que les Lions sont pitins par leur adversaire. Test rat. Les Lions ont bu le calice jusqu' la lie hier, au Palais des sports de Treichville. Balad dans tous les compartiments du jeu par une formation ivoirienne survolte, le Sngal n'a exist qu'en premire mi-temps dans un match aux allures de finale, avec un public en feu tout au long de la partie, explique L'Observateur. Les Elphants n'ont fait qu'une bouche des Lions, estime le journal L'As, soutenant que les Ivoiriens ont t ultra-dominateurs dans tous les secteurs. Les Lions n'ont rien vu, soutient Le Quotidien.

Liste des coureurs cadets:

- Hamza Yacine-Mansouri Islam-Reguigui Kamel-Hadri Ishak-Bendada Brahim -Kessouar Abdellah-Belabssi Mohamed Amine-Rekia Lotfi-Amari AbderahimMedjahed Ismail-Bradai Amar. Entraineur: Laroui Lies.

Le point du groupe B aprs la journe de vendredi

Le point sur le groupe B aprs la 2e journe du 27e championnat d'Afrique des nations de basket-ball, Afrobasket 2013, dispute vendredi Abidjan: Groupe B: Burkina Faso - Tunisie 45-100 Maroc - Rwanda 87-57 Classement: Pts J d 1. Tunisie 4 2 +57 2. Maroc 3 2 +28 3. Rwanda 3 2 -11 4. Burkina Faso 2 2 -74 3e journe: dimanche 25 Aot 2013: 13h30 Burkina Faso - Maroc 18h30 Tunisie - Rwanda Rsultats de la 1re journe: Rwanda - Burkina Faso 80-61 Tunisie - Maroc 56-54

(GROUPE B - 2E JOURNE)

La Tunisie crase le Burkina Faso (100-45)

La slection tunisienne de basket-ball (messieurs) a cras vendredi Abidjan, son homologue du BurkinaFaso sur le score de 100 45 (mi-temps : 56-24), en match comptant pour la 2e journe du groupe B de l'Afrobasket-2013 qui droule du 20 au 31 aot en Cte d'Ivoire. La Tunisie tenante du titre a enregistr cette occasion son 2e succs, aprs celui face au Maroc (5654), lors de la 1re journe. En match d'ouverure, le Maroc s'est impos largement face au Rwanda (87-57). Aprs cette journe, la Tunisie domine le groupe B avec un total de 4 points, devant le Maroc et le Rwanda (3 pts), alors que le Burkina-Faso est seul dernier avec 2 pts. La 3e et dernire journe du 1er tour (Groupe B) se droulera dimanche avec au programme : Burkina FasoMaroc d'une part et Tunisie-Rwanda d'autre part. 16 slections africaines prennent part la 27e dition de l'Afrobasket-2013 avec comme objectif la qualification des trois premiers au Mondial-2014 prvu en Espagne (30 aot-14 septembre 2014).

Le coach du Burkina Faso promet un autre visage face la Tunisie

Lentraneur des Etalons du Burkina Faso de basket-ball, Jean-Paul Rebatet, a dclar aprs la dfaite contre le Rwanda (80-61) que son quipe va tout mettre en uvre pour mieux faire contre, le tenant du titre, la Tunisie, lors de la prochaine sortie. On ne va pas aborder la Tunisie en se disant qu'il n'y a pas de chance. On va tout mettre en uvre, a notamment indiqu Rebatet dont l'quipe affronte cet aprs-midi la Tunisie. Mais le technicien franais a prvenu que si nous reproduisons le mme match que face au Rwanda on aura du mal aller chercher une victoire. Selon le technicien franais, la dfaite du Burkina Faso face Rwanda s'explique par l'inexprience de ses joueurs. Nous disputons notre premier Afrobasket et on pche au niveau de l'inexprience, a-t-il dit, ajoutant que quand on a quelques points d'avance sur son adversaire ce niveau de la comptition, il faut tre un tueur et nous ne savons pas le faire. Dans tous les cas, a-t-il relev, la suite pour nous n'est pas totalement noircir puisque je sais que l'quipe vaut mieux que ce qu'elle a montr, mais il faut le concrtiser et que chacun amne sa pierre l'difice. Les Etalons se sont entrans jeudi sur le plateau d'une Universit de Cte d'Ivoire en mettant l'accent sur les shoots. Le Burkina Faso rencontre cet aprs-midi, la Tunisie pour sa seconde sortie dans le groupe B de l'Afrobasket, Abidjan 2013 qui se tient du 20 au 31 aot.

N357 Solution Mots Croiss N150

Solution Mots Flchs N150 N357

Solution Samurai-soduku N357

EPINEURIENNE PARESSEUX O IPECA ALARME SU R BLEU BU SLOOP I CAR OEIL OSSELET I SOUSMARINE REIGNIER MTS EGLISE ODE S ALE RODIN O CLOSE LETTON BEN TRESSES

PALISSADIQUE INUSUEL DURS NAGER UNIE S ATERIEN OBEI CE AMR STERE OXONIUM ECRU TIN SPICS A HECT TEL OTE E LAVIT AMIE QUEUSOT COQS UN D NEON UT EIDERS HEBEI

Dimanche 25 Aot 2013

SPORTS

DK NEWS 21
CHAMPIONNAT PORTUGAIS (2E JOURNE)

CHAMPIONNAT LIGUE 2 (1RE JOURNE)

Les promus tiennent le choc, l'USMBA fait exploser le CAB

89e). Le CAB, qui avait menac de boycotter le championnat pour une histoire de match truqu qui l'a oppos la saison dernire la JS Saoura en Ligue 1, a finalement fait le dplacement au stade du 24-Fvrier-1956 et bu le calice jusqu' la lie. Au total, 16 buts ont t inscrits pour le retour des pensionnairesde la Ligue 2 sur les terrains, soit une moyenne de 2 buts par match. Les rsultats de la 1re journe MSP Batna - WA Tlemcen AS Khroub - ES Mostaganem USM Annaba - A Boussada AB Merouana - USMM Hadjout NA Hussen-Dey - US Chaoua MC Sada - O Mda USM Blida - ASM Oran USM Bel-Abbs - CA Batna Classement : Pts 1. AS Khroub 3 --. USM Bel-Abbs 3 --. O Mda 3 --. USMM Hadjout 3 5. NA Hussein-Dey 1 --. US Chaouia 1 --. MSP Batna 1 --. WA Tlemcen 1 --. USM Annaba 1 --. A Bousada 1 --. USM Blida 1 --. ASM Oran 1 13. AB Merouana 0 --. MC Sada 0 --. CA Batna 0 --. ES Mostaganem 0 J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0-0 3-0 0-0 0-1 1-1 1-2 0-0 5-2

Slimani convoqu face l'Academica

L'attaquant international algrien de Sporting Lisbonne (Division 1 portugaise), Islam Slimani, a t convoqu pour le match face l'Academica, prvu ce dimanche Coimbra, comptant pour la deuxime journe du championnat portugais de football. Selon la liste des joueurs convoqus par l'entraneur Leonardo Jardim, publi sur le site officiel du club lisbote, Slimani a t cette fois ci retenu dans un groupe compos de 19 joueurs, et devrait effectuer ses grands dbuts face l'Academica, club ou volue Rafik Halliche. Lors de la premire journe du championnat portugais, Jardim avait fait l'impasse sur slimani, cause notamment de son problme de qualification, chose faite rapidement par la fdration algrienne de football (FAF), qui a envoy la lettre de sortie son homologue portugaise. Le joueur algrien de 25 ans a sign un contrat de quatre ans au profit du Sporting. Il devrait toucher un salaire de 30 000 euros, tandis que le CRB a bnfici d'une indemnit de transfert de l'ordre de 300 000 euros, selon la direction du club. Slimani est l'auteur de 9 buts en 14 matches avec la slection algrienne. APS

Les promus en Ligue 2 algrienne de football, l'USMM Hadjout, l'A Bousada et l'US Chaouia se sont bien comports vendredi lors de la 1re journe du championnat o ils ont obtenu de bons rsultats l'extrieur, tandis que l'affiche entre les deux ex-pensionnaires de l'lite a tourn une dmonstration de force de l'USM Bel-Abbs qui a lamin le CA Batna (5-2). Pour la rentre des classes, les joueurs se sont distingus surtout par leur engagement physique la limite de la correction puisque pas moins de quatre cartons rouges ont t brandis par les arbitres en deux matches : Boulemdas (WA Tlemcen), Benhebrou (MSP Batna), Mebarki (AB Merouana) et Yeghni (USMM Hadjout). Deux victoires l'extrieur ont t enregistres pour ce dbut de saison, celle de l'USMMH qui est all damer le pion l'AB Merouana (1-0) et l'autre de l'O Mda, vainqueur en remonte Sada contre le Mouloudia local (2-1). Les deux autres promus, l'ABS et l'USC, ont obtenu des rsultats encoura-

geants l'extrieur en tenant la drage haute deux anciennes quipes de l'lite et prtendants l'accession, respectivement (0-0) contre l'USM Annaba et (1-1) face au NA Hussein-Dey. L'ES Mostaganem, qui a rat de peu la monte lors du prcdent exercice, a mal entam son parcours en chutant lourdement au Khroub contre l'ASK dont le joueur Rabah Hafidh a sign le premier but de la saison 2013-2014, la 15e minute sur penalty (0-3). Deux autres prtendants l'accession, le WA Tlemcen et l'USM Blida, n'ont pu faire mieux qu'un nul vierge (0-0), le premier sur le terrain du MSP Batna et le second domicile face l'ASM Oran de l'entraneur Kamel Mouassa. Le festival offensif de cette premire journe est venu directement de Sidi BelAbbs o l'USMBA n'a laiss aucune chance au CA Batna, lui infligeant un svre 5-2 grce notamment deux doubls des chevronns Hocine Achiou (29e et 64e sur penalty) et Nouri Ouznadji (40e et

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DE BISKRA DARA DE TOLGA COMMUNE DE TOLGA CODE FISCAL MF 095607219105234

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N 05/CT/2013

Le Prsident de l'Assemble Populaire Communale de Tolga Sige Boulevard Si El Haoues lance un avis d'appel d'offres national ouvert N05/CT/2013 dans le cadre de lautofinancement pour la ralisation de projet damnagement urbain rparti en Cinq (05) Lots : - Lot 01 : Ralisation d'un ARC de TRIOMPHE. - Lot 02 : Amnagement Placette El Magrab El Arabi. - Lot 03 : Amlioration de la faade de placette communale. - Lot 04 : Amnagement rond-point FARFAR. -Lot 05 : Nivellement des niveaux des regards et les Avaloires. Les entreprises qualifies en construction et en hydraulique suivant le lot et intresses par le prsent avis peuvent retirer le cahier des charges auprs du bureau de marchs publics de l'A.P.C de Tolga contre paiement d'un montant de 1 000,00 DA (Mille dinars algriens) comme droits de tirage auprs de trsorier communal et le secteur sanitaire de Tolga. Les offres accompagnes des pices administratives et rglementaires doivent tre dposes auprs du prsident de l'A.P.C (Service des marchs publics) sous enveloppe ferme, anonyme portant la mention suivante :
DK NEWS

Avis d'appel d'offres national ouvert n 05/CT/2013 pli anonyme, ne pas ouvrir - Titre de projet Le pli ferm, anonyme devra comporter sparment, une offre technique et une offre financire. A) Offre technique : devra comporter les pices suivantes : 1- Dclaration souscrire remplie et signe par le soumissionnaire 2- Matricule fiscal 3- Dclaration de probit 4- Copie du registre de commerce lgalise 5- Attestations de mise jour CNAS, CASNOS et CACOBATPH (lgalises) 6- Deux (02) extraits de rle en cours de validit (01 pour l'adresse du sige social de l'entreprise et 01 pour le domicile de l'entrepreneur) (s'ils sont diffrents) 7- Casier judiciaire n03 en cours de validit le jour de dpt de l'offre. 8- Certificat de qualification professionnelle, (l'entreprise qualifie doit porter le code d'activit professionnelle selon le degr mentionn) cit dans l'appel d'offres. 9- Attestations de bonne excution des travaux des projets raliss durant les trois (03) dernires annes

10. Liste des moyens humains approuve par la CNAS 11- Liste des moyens matriels avec la prsentation des justifications (copies des cartes grises et les copies d'assurances lgalises). 12- Statut dans le cas d'une socit. 13- Certificat de dpt rglementaire des comptes pour les socits anne 2012 14- Cahier des charges rempli, dat et sign et cachet dans tous les lieux et les pages destines par le soumissionnaire. B) Offre financire : devra comporter les pices suivantes : 1- La soumission 2- Bordereau des prix unitaires 3- Devis quantitatifs et estimatifs 4- Dlai d'excution La date de dpt des offres sera dans le 20e jour partir de la premire parution de lannonce dans les quotidiens nationaux ou le BOMOP. L'ouverture des plis se droulera dans le mme jour 10h Cette annonce est considre comme invitation aux entreprises pour assister la sance douverture Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant 120 jours compter de la date limite de dpt des offres.
Anep : 538 644 du 25/08/2013

22 DK NEWS

SPORTS

Dimanche 25 Aot 2013

PREMIRE JOURNE DU CHAMPIONNAT DE LIGUE 2

ITALIE

Trop de cartons rouges !

S. Ben Si les attaquants ont t bien en frome pour la premire journe du championnat DAlgrie de football professionnel Ligue 2 o on relve une moyenne de 2 buts par match, cette rentre des classes est bien ternie par les quatre cartons rouges brandis par les arbitres. Ainsi, et pour une premire journe sans aucun enjeu primordial contrairement la fin de saison o les quipes jouent la relgation pour certains et laccession pour les autres, les joueurs se sont trs mal distingus surtout par leur engagement physique la limite de la correction puisque pas moins de quatre cartons rouges ont t brandis par les arbitres en deux matches : Boulemdas (WA Tlemcen), Benhebrou (MSP Batna), Mebarki (AB Merouana) et Yeghni (USMM Hadjout). La preuve est que lon enregistre pas moins de 26 cartons jaunes dont le record a t enregistr lors de la rencontre choc entre les eux ex-pensionnaires de la igue 1, lUSM Bel Abbs et le CA Batna (5-2) o 6 cartons jaunes et deux rouges ont t brandis par larbitre du match M. Bichari. Lquipe la plus avertie a t celle du MSP Batna avec 4 cartons jaunes. Quant au match le plus fair-play, ironie du sort, ce fut ce choc qui a eu lieu

Nabil Tader signe Parme

Le milieu de terrain dfensif Nabil Tader, en fin de contrat avec Cme (Italie), s'est engag pour une saison avec Parme, pensionnaire de la Serie A italienne de football, ont rapport vendredi des mdias locaux. Le nouveau joueur de Parme n'est que le frre an de l'international algrien Safir, qui a rejoint il y a quelques jours l'Inter Milan en provenance de Bologne. Nabil Tader, 30 ans, a volu par le pass l'ES Sahel (Tunisie) et dans plusieurs clubs franais, notamment Toulouse, Lorient et Reims. Contrairement Saphir qui a choisi de jouer avec la slection algrienne, son frre Nabil, Franco-Tunisien, a port le maillot des Aigles de Carthage de Tunisie.

au stade Brakni de Blida entre lUSMB et lASM Oran avec un seul joueur averti savoir Belhaoua (USMB). Ainsi et au vu de cette premire journe, il est important davertir les joueurs pour se comporter dignement sur le terrain et cest le moindre effort non pas demand, mais ordonn car il y va de la survie du football national. Jusqu quand allons-nous voir des gestes antisportifs sur les terrains incitant mme le public des ractions ngatifs dans les gradins ce qui pourrait se rpercuter en dehors de lenceinte sportive. Heureusement que nous sommes quau dbut de la comptition et il est

donc temps de simprgner de civilit et de sportivit pour dvelopper notre football. On notera, tout de mme avec satisfaction ce total de 16 buts inscrits pour le retour des pensionnaires de la Ligue 2 sur les terrains, soit une moyenne de 2 buts par match. Enfin, on remarquera avec autant de satisfaction le fait que le CA Batna, qui avait menac de boycotter le championnat pour une histoire de match truqu qui l'a oppos la saison dernire la JS Saoura en Ligue 1, a finalement fait le dplacement au stade du 24-Fvrier-1956 pour donner la rplique lUSM Bel Abbs...

MONDIAL-2013 DES U-17

Tirage au sort lundi Abou Dhabi

Le tirage au sort de la coupe du Monde de football des moins de 17 ans (U17) sera effectu lundi prochain Abou Dhabi, aux Emirats arabes unis, qui abriteront la comptition du 17 octobre au 8 novembre 2013. Vingt-quatre (24) quipes dont quatre africaines : la Cte d'Ivoire, la Tunisie, le Nigeria et le Maroc, prendront part ce Mondial des cadets. Elles seront scindes en six groupes de quatre et les deux premires de chaque poule se qualifient pour le second tour. Pays qualifis : Nigeria, Cte d'Ivoire, Tunisie, Maroc, Argentine, Autriche, Croatie, Italie, Russie, Slovnie, Sude, Brsil, Uruguay, Venezuela, Canada, Honduras, Japon, Iran, Ouzbkistan, Irak, Mexique, Nouvelle-Zlande, Panama, Emirats arabes unis (pays organisateur).

CHAMPIONNAT ARABE DE VOLLEY-BALL (CADETS)

L'Algrie dbutera la comptition face l'Irak

La slection algrienne de volleyball (cadets) rencontrera samedi son homologue de l'Irak, en match comptant pour la premire journe des championnats arabes de volley-ball, organiss du 24 au 31 aot Sidi Bousaid en Tunisie. Outre l'Algrie, cette comptition arabe verra la participation de 10 pays : la Tunisie, (pays organisateur), Libye, Emirats arabes unis, Ymen, Bahren, Irak, Oman, Palestine, Qatar et Kowet. C'est une quipe qui a beaucoup progress depuis sa dernire participation au championnats du monde de volleyball, organis le mois de juillet en Mexique., a dclar l'APS, une source proche de la fdration algrienne de volleyball (Favb). Les deux premiers de chaque poule se qualifieront pour les demi-finales, prvues vendredi 30 aot. La finale aura lieu samedi 31 aot. Verse dans la poule A, l'Algrie rencontrera dimanche le Kowet, lundi le Ymen, avant d'affronter Oman mardi et la Tunisie mercredi. Nous allons participer ces joutes arabes avec une slection dont 90% de son effectif est issu de la ville de Nedroma dans la wilaya de Tlemcen, a-t- il ajout. Lors de la prcdente dition (2011), organise en Egypte, la slection algrienne de volleyball (cadets) avait termin la quatrime place, alors que la Tunisie avait t sacre du titre arabe.

Le renouvellement du Comit excutif

de la Fdration malienne de football,

menac

CHAMPIONNAT DU MONDE (JUNIORS)- 3E J (GR.C)

La slection tunisienne battue par la Serbie

La slection tunisienne de volley-ball ( juniors) a t battue par son homologue serbe par 3 sets 0 (17-25, 25-27, 24-26), en match comptant pour la 3e journe de la poule C du Mondial-2013 ( juniors), disput samedi Izmir (Turquie). La slection tunisienne avait concd une premire dfaite jeudi face au Canada (13) avant de remporter une premire victoire aux dpens du Rwanda par 3 sets 0. Le six tunisien, triple champion d'Afrique, compte le meilleur palmars l'chelle africaine dans cette catgorie, se qualifiant pour la 11e fois au Mondial depuis le dbut de la comptition en 1977.

Le renouvellement du Comit excutif de la Fdration malienne de football (Femafoot), prvu les 5 et 6 octobre 2013 Mopti, est srieusement menac, suite la non impartialit des commissions dans linterprtation des textes, rapporte le site maliweb.net. Cette menace est confirme, aprs le rejet de la commission lectorale et celle de recours des listes de candidature de Boubacar MBaba Diarra (prsident du Djoliba Ac) et de Hammadoun Kolado Ciss, prsident sortant sur laquelle, la commission de recours s'est dclare incomptente sur les irrgularits constates sur la liste. Par contre, seule la liste de Boukary Sidib (prsident du Stade malien) est accepte. Pour le site maliweb.net, les responsables en charge du football malien brillent encore par la mdiocrit, alors que les hommes politiques viennent de montrer lexemple de Fair-play au monde entier, loccasion de la prsidentielle malienne de 2013. Les deux commissions lectorales pensent que cest avec espiglerie quon peut attribuer la prsidence de la Fdration malienne de football une personne. Mais en ralit, elles veulent amener le football malien dans limpasse, en prenant des dcisions inappropries, commente la mme source. En vertu des statuts de la Femafoot, chaque candidat pour la prsidence de la Femafoot a adress une liste compose de 21 membres, plus les pices justificatives. Ainsi, trois candidats se sont manifests : Boubacar MBaba Diarra (prsident du Djoliba Ac), Boukary Sidib (prsident du Stade malien) et Hammadoun Kolado, prsident sortant. La commission des candidatures a dcid, lors du dpouillement de rejeter les liste de Boubacar Mbaba Diarra et de Boucary Sidib pour divers motifs. Pour le premier il sagit dune erreur didentit sur le nom de Brhima (sur la fiche dmargement). Ce qui na aucune valeur juridique. Quant au second il sagit de la figuration du nom dun membre de la commission de recours. Au mme moment, la liste de Hammadoun Kolado, dclare valide, a prsent 22 personne au lieu de 21. En plus, figure sur sa liste le nom dun agent de joueur Fifa (M. Famagan Dembl), ce qui est contraire aux statuts de linstance mondiale du football.

CHAN 2014 (liminatoires)

Six slections en course pour trois tickets

Six slections nationales se disputeront ce week-end, dans des matches barrages, les trois derniers tickets qualificatifs pour la 3e dition du Championnat dAfrique des nations (CHAN) de football, dont la phase finale aura lieu en Afrique du Sud (11 jan-1er fv 2014), rapporte vendredi le site de la Confdration africaine de football (CAF). Dans la zone australe, la Zambie reoit, samedi Ndola, le Zimbabwe pour le compte de la manche retour des barrages. Aprs le nul (0-0) ramen du voyage de l'aller, les Zambiens sont en bonne posture pour assurer leur qualification. Une victoire sur un score triqu leur suffirait.L'autre match de la zone australe, Mozambique-Angola comptant pour la manche aller des barrages, se joue Maputo. Le Cameroun reoit galement, dimanche Garoua, la RD Congo, un ancien vainqueur de la comptition, pour le compte de la manche aller dans la zone centre. Elimines respectivement par le Gabon et le Congo, ces deux quipes jouent leur dernire chance pour accder en phase finale du Chan, une comptition exclusivement rserve aux joueurs voluant dans les championnats nationaux du continent africain. Treize pays ont dj assur leur qualification cette comptition. Il s'agit de l'Afrique du Sud (pays hte), du Mali, du Nigeria, du Burkina Faso, de la Libye, du Ghana, du Maroc, de la Mauritanie, du Gabon, du Congo, du Burundi, de l'Ethiopie et de l'Ouganda.

Dimanche 25 Aot 2013

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

23

35M pour Willian ?

Lukaku : Etoo ? Rooney ? Je nai pas peur. Quils viennent
Chaque joueur veut tre dans la meilleure quipe qui soit. Si un joueur peut nous amliorer, pourquoi pas ? Samuel Etoo, Wayne Rooney, jai entendu beaucoup de monde. Je nai pas peur. Quils viennent. Je suis lendroit o jaime tre, et je compte bien me rapprocher dune place de titulaire, ma principale ambition, avoue Romelu Lukaku. Si je continue travailler dur comme je le fais actuellement, jespre quavec mon talent je pourrais dbuter les prochains matchs.
Prsent Londres depuis jeudi pour passer sa visite mdicale et finaliser sa venue Tottenham, Willian va finalement rejoindre Chelsea pour une somme estime 35 M. A linstar de Samuel Etoo, le Brsilien Willian est pouss vers la sortie par lAnzhi Makhachkala qui cherche se dlester de ses plus gros salaires. Recrut lt dernier du ct du Shakhtar Donetsk, lailier brsilien de 25 ans naura donc particip qu 11 rencontres sous les couleurs du club du Daguestan (1 but) avant de rpondre favorablement lappel de lAngleterre.

MANGALA VER S NAPLES ?

Selon O Jogo et geants du Napo A Bola, les diriengager Eliaq li souhaiteraient uim Mangala du Porto. Le club FC portu pas contre la ve gais ne serait nte de l'interna tional franais . Mais Naples devra dbours er au lions d'euros po moins 15 milur voir Mangala en Campanie.

E L'AS ROM ESPRE S TOUJOURTO I CHICHAR

Rooney titulaire contre Chelsea ?

Wayne sest remis et a de bonnes chances de dbuter a dclar David Moyes, l'entraneur des Red Devils, vendredi soir. Dcouvreur de Rooney Everton, l'Ecossais a affirm plusieurs reprises que son joueur, sous contrat jusqu'en juin 2015, n'tait pas vendre. Selon la presse britannique, la dernire proposition de Chelsea s'lve 25 millions de livres (29,1 millions d'euros), sans compter les bonus.

son envie a rpt osport re le joueur Alors que Old Trafford, Tutt de Javier rt de rester meur d'un dpa quotidien lance la ruz. Cette fois-ci, le la Roma. Hernande voie le Mexicain italien en ier semss Mais le do fficile ble trs di Rudi et conclure urrait Garcia po sur re tt se raba , l'atDemba Ba de taquant Chelsea.

90 MILLIONS D'EUROS POUR BENZEMA-DI MARIA

D'aprs les informations du Telegraph, Arsenal envisage de formuler une offre couple de 90 millions d'euros pour s'attacher les services de Karim Benzema et Angel Di Maria. Les Gunners, qui ont annonc qu'ils allaient acclrer sur le march des transferts dans les prochains jours, pourraient bientt passer la vitesse suprieure sur ce dossier. Mme s'il semble trs compliqu boucler pour les Londoniens.

ations du Selon les inform , United va Daily Express offre de 45 e un re ett transm s pour recrumillions d'euro l allemand. na ter l'internatio trs probable la r Fragilis pa h Bale, l'anvenue de Garet urrait perr po cien du Werde titulaire, et dre sa place de inuer ses ainsi voir dim iper la rtic chances de pa e 2014. coupe du Mond

MU, UNE OFFRE POUR ZIL ?

Guardiola aura 278 millions deuros pour le recrutement !

Le Bayern Munich et Pep Guardiola vont avoir disposition une coquette somme de 278 millions deuros pour recruter la saison prochaine. Uli Hoeness, le prsident du Bayern Munich, vient dannoncer lenveloppe prvue pour le recrutemenr 2013-2014 lors de la dernire runion des actionnaires.

DK NEWS
SAISON ESTIVALE

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Dimanche 25 Aot 2013 - 18 Choual 1434 - N 359 - Deuxime anne

CARTE POSTALE

Forte affluence
sur les restaurants et les crmeries du littoral algrois

Lt JIJEL sappelle Grand Bravo !

Sans conteste, les plages de Jijel sont un modle de civisme, de gestion et de judicieuse exploitation. Et il ne serait pas exagr, de lavis de nombreux estivants, en tout cas, de parler de modle balnaire jijlien .
Arslan B. Admirable, franchement ! , Cest un exemple dorganisation et dhygine totale et sans faille ! Et que de commentaires laudatifs profusion lendroit des plages de Jijel. Et des Jijliens ! Des familles venues des quatre coins de lAlgrie, mme du Grand Sud dcouvrent, merveilles, combles de bonheur et respirant de nouveau un certain optimisme (quant aux capacits des Algriens de rivaliser en civisme et sens de lesthtique avec ), des plages judicieusement exploites (A bon escient, sentend !), constamment et agrablement animes et ce ds le coucher du soleil (fabuleux et fascinant spectacle en soi, dj !), trs bien entretenues, surtout et o lon volue, seul (e) ou en compagnie, en toute quitude, la scurit (et le respect) y tant assurs au centimtre carr, de jour comme de nuit, le civisme exemplaire ainsi que le sens aigu du respect des htes estivants, concitoyens dautres contres du pays ne laissant gure indiffrent. Admirable, tout simplement et, hlas, denre rare sur le reste du littoral national Cinma en plein air, le soir, parties th, cacahutes et narguil mme le sol, la bdouine ou la targuie, tapis, sofa et relaxe aux senteurs diode et de chlorophylle en symbiose dans lair frais de la mer, que des clats de rires et des mines dtendues, boissons de qualit, saines, rafrachissantes, grillades allchantes, de viandes et de poissons dans une hygine sans faille Ct pied--terre, cest trs raisonnable en comparaison avec dautres villes comme Bjaa, ou mme avec la Tunisie confie une jeune famille stifienne sduite par toues les conditions de sjour Jijel. Comment, en effet, ne pas apprcier quand, pour un appartement de type F3 correctement meubl ne manquant daucune commodit, on ne

Les restaurants et les crmeries du littoral algrois connaissent une forte affluence des familles qui, aprs un mois de jene, s'y rendent en masse et craquent devant les mets varis et dlicieux qui leurs sont proposs. Nombreux sont les estivants, qu'ils soient de la capitale, de l'intrieur du pays ou ceux de la communaut nationale tablie l'tranger, privilgier les restaurants de la cte algroise comme Zeralda, Sidi Fredj, Bordj El-Kiffan et Fouka-marine pour dguster les plats mais aussi les dlicieuses crmes glaces. Durant ces priodes d'affluence les menus de ces restaurants sont affichs sur les faades, pour attirer la clientle. D'autres restaurateurs embauchent des jeunes vacanciers chargs de proposer et de recommander leurs prestations aux passants. Mes clients sont majoritairement des familles en qute d'un cadre agrable, indique Mohamed, propritaire d'un restaurant bien frquent situ entre Fouka et Bouharoun. Ammi Mohamed qui prpare lui-mme ses plats, brochettes et poisson la braise, a ajout que ses clients affluent sur son restaurant tout au long de l'anne, t comme hiver.

paye que 5000,00 DA la journe. De surcrot situ , peine, une centaine de mtres du doux rivage des plages de Jijel ! Ainsi Les Kotamas, El AouanaSur les plages, vous pouvez louer toute une journe table et parasol assortis de chaises pour seulement 500 et 800 DA. Cela dpend des endroits et du standing, naturellement.

Randonnes marines
Des barques de particuliers assurent, aux estivants, la navette entre le rivage et Lle de El Aouana (Djaziret El Aouana , o lon peut se dtendre et y dguster mets et rafrachissants, ainsi que ce plaisir si particulier dune insularit de quelques heures. Baignades et sances de bronzage sur du dur naturel au milieu de la grande bleuea change tellement, sauf quil y est impossible de camper les personnages de Robinson Cruso et de son compagnon Vendredi Il y a tellement damateurs (trices) que mme les noms des sept jours de la semaine ainsi que ceux des douze mois de lanne ne pour-

Une clientle qui fait fi des prix

Malgr les tarifs levs proposs notamment pour les produits de la mer (poisson et crevette) o un repas pour quatre personnes varie entre 10.000 et 15.000 DA, les familles ne semblent pas bouder le plaisir des grillades sur braise ni celui de la brise chatouillante de la grande Bleue. Ce qui compte pour nous c'est d'tre en famille, estime Fatima, rencontre dans un restaurant de Staouli avec ses trois enfants friands de poulet. On profite des vacances pour sortir manger dehors et casser la routine, a-t-elle ajout relevant toutefois les prix trs levs. Un plat de poulet frit avec des frites, des boissons et une salade 5000 DA, c'est excessif, a-t-elle dplor. Par ailleurs, nombreuses sont les familles qui prfrent les terrasses des crmeries pour savourer une glace parfume aux essences varies. Aussi, les vendeurs de th n'hsitent pas s'installer juste ct de ces terrasses pour proposer aux estivants un th la menthe prpar la faon saharienne. Les familles sont galement invites assister aux diffrents spectacles organiss par l'Office national de la culture de l'information (ONCI) notamment au thtre de verdure (Casif ), anims par une pliade d'artistes algriens et trangers. APS

raient satisfaire tout ce monde. Livresse de linsularit de quelques heures, cest un moment vivre, il est indicible et si personnelUne extra-mini croisire en susDes instants de bonheur aussi bien pour les adultes que pour les enfants, en toute scurit et convivialit. La navette vous est assure pour la modique somme de 700 ou 800 DA et le retour sur le rivage cest quand vous le souhaitez, la disponibilit des navettistes tant garantie. Des soires khama en coutant la symphonie discrte du flux et du reflux. Le doux clapotis des vagues de la Mditerranne kotama. Vautrs sur un tapis, les estivants, individuellement ou en famille, se relaxent dans le style et le simple rustique sahraoui, th, cacahutes, amandes grilles et dlicieux th la menthe. Le parc zoologique de Taza voisin de la plage Bordj Blida ne dsemplit pas, galement voisin de campings familiaux(Voir notre prcdent article sur le Parc national de Taza in DK News).

BJAA

Un ple touristique d'avant-garde

Bjaa a mis en chantier plusieurs projets dans le domaine touristique afin de hisser ses capacits d'accueil et amliorer les prestations pour attirer un maximum de touristes, a-t-on appris hier auprs de la direction du tourisme et de l'artisanat de la wilaya. Dix (10) projets touristiques sont en cours de ralisation sur le littoral de cette ville, a prcis un responsable de la direction du tourisme dans une dclaration l'APS ajoutant qu'il s'agissait de 9 htels haut de gamme et d'un village de vacances pour un investissement global de plus de 1,2 milliard DA. La capacit d'accueil de ces infrastructures htelires en cours de ralisation par des investisseurs privs est de 757 lits, devant gnrer 315 emplois, selon le mme responsable. Le taux d'avancement des travaux est de l'ordre de 50%, a-t-il prcis. La capacit d'accueil du village de vacances dont le taux d'avancement des travaux est estim 30%, est de plus de 60 lits et devrait gnrer 33 emplois. Le parc htelier de la wilaya de Bjaa compte 1.615 lits (htels) et 12.162 lits dans des camps de vacances, a-t-il rappel ajoutant que plus d'une quarantaine de projets touristiques sont inscrits jusqu'ici et devraient totaliser 3.764 lits. Par ailleurs, Bjaa compte 46 plages dont 32 autorises la baignade, a fait savoir le mme responsable, rappelant les tudes en cours visant la rhabilitation de 13 autres plages. La wilaya compte galement 14 zones d'expansion touristique (ZET) sur le littoral, a-t-il indiqu ajoutant que les parties oprateurs concerns comptent lancer des tudes de 9 autres ZET. Bjaa est l'une des villes algriennes les plus attractives grce aux sites naturels pittoresques qu'elle offre, ses magnifiques paysages le long du littoral ainsi qu' son riche patrimoine historique et archologique. Situe 250 km l'est d'Alger, Bjaa, carrefour de civilisations, compte aussi relancer le tourisme historique afin de faire dcouvrir au visiteur le lieu o a t tenu le Congrs de la Soummam (20 aot 1956), Qalaat Beni Hamad, des vestiges romains, des mosques remontant l're des Hammadites, La Casbah et le mont Yemma Gouraya.