You are on page 1of 4

ECOPETROL S.A. VICEPRESIDENCIA DE TRANSPORTE GERENCIA DE POLIDUCTOS DEPARTAMENTO DE MANTENIMIENTO ANDINO BOGOT, D.C.

COLOMBIA

ESPECIFICACIONES TCNICAS AFORO DE TANQUES ATMOSFERICOS DMA 2008


1. ALCANCE DE LOS TANQUES: TK-0520 DE LA PLANTA VILLETA; TK-137, TK-148, TK-104 DE LA PLANTA PUERTO SALGAR Y TK-722 DE LA PLANTA MANSILLA.

1.1. AFORO DEL CUERPO CILNDRICO Se realizar siguiendo el mtodo Optistrat Optical Reference line Method del API MPMS Chapter 2 Section 2B, ASTM D-4738/90. Este se aplica en conjunto con el API MPMS Chapter 2 Section 2A Measurement and Calibration of Upright Cylindrical Tanks by The Manual Tank Strapping Method, este ltimo anteriormente fue publicado como API-2550. Por el Mtodo Optistrap se calculan las circunferencias de cada uno de los anillos, tomando como referencia la del primero. ECOPETROL, en la actualidad en general no dispone de informacin constructiva de los tanques (planos de fabricacin), por lo tanto, el Contratista a travs del consultor elegido para la realizacin de estos trabajos deber tomar las medidas necesarias a fin de completar la informacin que se requiera para el respectivo procesamiento de las tablas de aforo. 1.2. CALIBRACIN DEL FONDO DEL TANQUE Se podr llevar a cabo siguiendo el procedimiento Bottom Survey presentado en el API MPMS Chapter 2 Section 2.2.A.16.6 y 2.2.A.16.7 y en el API STANDARD 653 section 10.5 Appendix B. El procedimiento consiste en una nivelacin del fondo del tanque, para corregir defectos de pendientes, deformacin e irregularidades en el mismo y poder evaluar la pendiente real, se puede aplicar utilizando aparato ptico o agua como nivel (que es ms exacto). Un mtodo alterno sera el presentado en el API STANDARD 2555 o mtodo lquido. 1.3. DETERMINACIN DE DEADWOODS (POSITIVOS Y NEGATIVOS) Se medir fsicamente cada uno de los accesorios internos o externos que modifiquen el volumen del fondo del cilindro. 1.4. DEDUCCIN DESPLAZAMIENTO (PARA TANQUES DE TECHO FLOTANTE) Presentado en el API MPMS Captulo 2 Seccin 2.2A.19.8 FLOATING ROOFS.
VINCULADA AL MINISTERIO DE MINAS Y ENERGA Cra. 56 No. 19-78 PLANTA PUENTE ARANDA TELEFONO 2343465 Internet http:/www.ecopetrol.com.co BOGOTA, D.C. COLOMBIA

ECOPETROL S.A. VICEPRESIDENCIA DE TRANSPORTE GERENCIA DE POLIDUCTOS DEPARTAMENTO DE MANTENIMIENTO ANDINO BOGOT, D.C. COLOMBIA

2.

VERIFICACION TANQUES VERTICALES

Este trabajo se ejecutara de acuerdo a las indicaciones establecidas en la norma API Cap. 2-Section 2A - APPENDIX A, estableciendo los siguientes parmetros: A- DIAMETRO DEL TANQUE. Este se establecer usando el mtodo Optistrap, o lnea de referencia ptica, API CHAPTER 2 SECTION 2B, ASTM D-4738/87, Calibration of Upright Cylindrical Tanks Using the Optical Reference Line Method. B- ESPESOR DE LMINAS. Se medirn espesores en los tanques con un equipo de ultrasonido en 8 puntos equidistante en cada una de la circunferencia de cada anillo. C- INCLINACION DEL TANQUE. Se ejecutara una verticalidad al tanque con el objeto de establecer la inclinacin del cilindro y esto se realizara en 16 posiciones equidistantes en la circunferencia. D- ALTURA DE REFERENCIA. Se establecer la altura de referencia del tanque para compararla con la establecida en las tablas de aforo existentes. El contratista para la ejecucin de estos trabajos deber considerar: Los tanques deben tener claramente identificado el punto de medicin. En el momento de los trabajos de aforo, al tanque no se le debe estar realizando trabajos simultneos como soldadura, pintura, sand-blasting, etc. Suministrar la logstica necesaria para la toma de espesores superiores a los anillos superiores.

3. PROCESAMIENTO DE TABLAS Se procesarn por sistema computarizado, siguiendo instrucciones del Mtodo API MPMS Chapter 2 Tank Calibration Section 2A Measurement and Calibration of Upright Cylindrical Tanks by the Manual Tank Strapping Method antes API STANDARD 2550.

VINCULADA AL MINISTERIO DE MINAS Y ENERGA Cra. 56 No. 19-78 PLANTA PUENTE ARANDA TELEFONO 2343465 Internet http:/www.ecopetrol.com.co BOGOTA, D.C. COLOMBIA

ECOPETROL S.A. VICEPRESIDENCIA DE TRANSPORTE GERENCIA DE POLIDUCTOS DEPARTAMENTO DE MANTENIMIENTO ANDINO BOGOT, D.C. COLOMBIA

Las tablas de capacidades sern presentadas en las unidades de Nivel en CMS-mm y volumen en barriles. El informe final consistir de: Original y dos (2) copias laminadas de las tablas de aforo del tanque debidamente avaladas por el Ministerio de Minas y Energa (M.M.E.). Copia magntica de las mencionadas tablas en Excel. Compendio de clculos argollado incluido los datos tomados en el campo. 4. CONDICIONES ADICONALES A TENER EN CUENTA Para el aforo de tanques de proceso es necesaria la presencia de un funcionario del Ministerio de Minas y Energa (MME) para fiscalizar el trabajo de campo. El Consultor deber solicitar por escrito a la Direccin General de Hidrocarburos la asignacin del funcionario para el respectivo trabajo. Los gastos de transportes del mencionado funcionario sern por cuenta del Contratista. Todos los costos para los trabajos descritos para el aforo de los tanques debern ser a todo costo, por lo que el Oferente deber tener en cuenta estos aspectos en su oferta. 5. ALCANCE DE LOS AFOROS GEOMETRICOS DE LOS TANQUES: AGUA CONTRA INCENDIO DE LA PLANTA PUENTE ARANDA DE 7,5 KB. Y AGUA CONTRA INCENDIO TA-125 DE LA PLANTA PUERTO SALGAR. Se seguir los mismos pasos de los puntos anteriores, pero estos aforos NO requieren del visto bueno del Ministerio de Minas y Energa (MME), ni de la presencia de un funcionario del Ministerio de Minas y Energa (MME) para fiscalizar el trabajo de campo. 6. FIRMAS CONSULTORAS APROBADAS POR ECOPETROL S.A. PARA REALIZAR LOS AFOROS Las siguientes son las firmas Consultoras recomendadas por ECOPETROL para la realizacin de estos trabajos:

VINCULADA AL MINISTERIO DE MINAS Y ENERGA Cra. 56 No. 19-78 PLANTA PUENTE ARANDA TELEFONO 2343465 Internet http:/www.ecopetrol.com.co BOGOTA, D.C. COLOMBIA

ECOPETROL S.A. VICEPRESIDENCIA DE TRANSPORTE GERENCIA DE POLIDUCTOS DEPARTAMENTO DE MANTENIMIENTO ANDINO BOGOT, D.C. COLOMBIA

SAYBOLT DE COLOMBIA LTDA. Tel 57-5-667.0387/667-0527 Fax . 57-5-667-0529 Cel : 315-721-4160 e-mail : SZuniga@sayboltcolombia.com saycolom@aolpremium.com S.G.S. COLOMBIA S.A. Carrera 21 No. 85-33 Bogot D. C. Tels. 612-9299 Telefax. 610-3581/8870

Rev. Mayo 26 de 2008

VINCULADA AL MINISTERIO DE MINAS Y ENERGA Cra. 56 No. 19-78 PLANTA PUENTE ARANDA TELEFONO 2343465 Internet http:/www.ecopetrol.com.co BOGOTA, D.C. COLOMBIA

You might also like