Professional Documents
Culture Documents
Шrainian Weekly
СВОБОДА 4зг SVOBODA І І ФЧО
oo
9 a
Music review In addition, little was served by an inspired, most beautiful flowers to form
atmosphere pointedly austere and a bouquet at the patriarch's feet.
subdued. Rather, the occasion demand For example, the Metropolitan
Concert dedicated to patriarch ed the heights of joyfulness. For, after Opera Company's bass-baritone An-
all, was this not the amazing 90th driy Dobriansky might have shone
provides some inspiring moments birthday celebration of a still-very-
active leader of an entire people, not
with selections from that great operatic
repertoire that has earned him inter
only a Church, one who to date reigns national fame, as well as admiration
by Dr. Andrij V. Szul earlier akademias), to this distinguished with decisiveness and impact? among Ukrainians. Fortunately, Mr.
Center City cultural mecca — the Short of including some pants-split Dobriansky's rendition of Barvinsky's
Last m o n t h , t h e U k r a i n i a n Ukrainian American bishops who spon ting Hopak finale, the concert should "Psalm 94" showed him off in a new and
American community joined sored the event, in cooperation with have been turned into a celebration of exciting role - as a brilliant lieder
in the worldwide celebrations mark many other representative organiza life, rather than a mannerized church singer in the immortal Fischer-Dieskau
ing the 90th birthday of Cardinal Josyf tions, treated with deserved dignity like service. If the event had been tradition. Even fora terrific Scarpia of a
Slipyj, patriarch of the Ukrainian both their own ancient cultural heri appropriately effervescent - not som decade ago, that is substantial growth
Catholic Church. The keystone festivity tage as well as thejubilarian on his 90th berly reflective and formalized - the and diversity.
in Philadelphia, seat of the Ukrainian birthday. several excellent featured artists could Though the Barvinsky piece calls for
Catholic Metropolitan See, was a grand The introductory remarks, spoken have freely brought their truly best- consummate keyboard partnership
"akademia." with the familiar mixture of patriotic with the singer, moving far beyond mere
This peculiar form of cultural mara fervor and scholarship by Archbishop- accompaniment, concert pianist Dr.
thon is recognizable among the initiated Metropolitan Stephen Sulyk, set the Juliana Osinchuk succeeded in con
by its duration — several uninterrupted tone for the remainder of the program. quering this demand marvelously.
hours - that brims over with long His address was preceded by a choral One of Miss Osinchuk's solo selec
speeches of assorted emotional persua performance, conducted by Osyp Lu- tions was the ever-popular (of the set of
sions, dramatic recitation, and choral, pan, of "Prayer for the Patriarch," Ivan three) Lisztian "Ukrainian"etudes.
operatic and piano music. Such unna Nedilsky`s piece written a decade ago in Her controlled rendition of the techni
tural demand on the audience is an era when such invocations were but a cally devastating and treacherous
traditionally colored by a public-ad wisp of a dream. As presented now, "Transcendental Etude — Mazepa"
dress system that occasionally allows however, this akademia suggested that put Philadelphia's Academy of Music
for a vague recognition of that which is some prayers, like miracles, might on fire thanks to sheer power and digital
being shouted into the din of screeching sometime come true. precision. Without a doubt, she is the
audio feedback, boom, pop or even Such best intentions notwithstand most outstanding young Ukrainian
abject audio failure. ing, the concert proved once more that American concert pianist to have arrived
Thankfully, on February 28, the P.A. art must not be legislated by committee. in many years.
system at Philadelphia's majestic Aca Apparently, the mammoth community Yet another highlight of the after
demy of Music grand concert hall did committee (35 persons) and the execu noon was a selected reading from
not fail. And this should not have tive committee (15 persons), outlined a Franko's epic poem, "Moses," by the
escaped notice by the crowd that oc grave mission: each performer was to grande dame of contemporary Ukrai
cupied some 60 percent of the cavernous present selections only of religious nian theater in the United States, Lidia
facility which seats 3,000. character and Ukrainian pedigree. Krushelnytsky, successor in the school
Also, by the very act of voluntary self- Needless to say, considering the capabi of the beloved master-teachers Olympia
eviction from the somewhat seedy lities, interests and backgrounds of the Dobrovolska and Yosyf Hirniak. Her
quefters of a public jyrnor-.high school artists, it surprised no one that these deep and rich resonations seemed to fill
in the upper Inner City (site,,of many aspirations were hardly sustained. Jullana ШпспиЬ (Continued on page 13)
THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, MARCH 14,1982 Null
Remarks delivered by Dr. Myron B. Kuropas, Unfortunately, the committee passed out of
supreme vice president of the Ukrainian National existence within a few years, largely as a result of
Association, during a community meeting sponsored disagreements between the Radical Socialists and the
by the Committeefor Law and Order in the VCCA on National Democrats within its ranks.
January 31 in New York City.
The Ruthenian National Council
Ethnic organizational life in America tends to
follow a sequential pattern consisting of three distinct The next meaningful attempt to organize an
historical phases. umbrella organization began in 1914, soon after the
The first phase involves the establishment of local eruption of hostilities in Europe. In the forefront of the
societies for the purpose of meeting immediate call for "a representative body of all Ukrainians" was
communal needs. the Ruskyi Narodnyi Soyuz, which formally changed
The second phase begins when the need for pooling its name to the Ukrainian National Association the
and expanding local resources is identified. A national following year. "Let's be ready," declared Svoboda on
organization of local societies is then established for September 1, "the war will end, there will be a peace
the purpose of meeting local needs more efficiently conference, and Ukraine will have its chance."
and for broadening the resource base with the That same year, Dr. Semen Demydchuk, a frequent
promotion of additional local chapters. Ukrainian visitor to America, arrived in the United
As the ethnic community continues to grow, it States as the official envoy of the newly established
becomes more diversified .leading to a proliferation of Ukrainian General Council in Lviv. On October 8,
local and national organizations. This often creates representatives from the four fraternal benefit
problems of coordination, and it is at this juncture in organizations then in existence — the UNA, the
the history of the community that the third phase of Ukrainian Workingmen's Association, the Providence
communal life is reached. A congress of local and Association and the Haidamaky - met with Dr.
national organizations is called, and a federation Demydchuk to discuss the possibility of creating one
comes into being for the purpose of enhancing and powerful organization which could work on behalf of
coordinating the achievement of goals shared by the Ukrainian national aspirations abroad. After much
total community. In some instances, the calling of such debate, it was decided that an organizational commit-
a congress is precipitated by a single momentous event tee, headed by Dr. Volodymyr Simenovych of
or by the identification of a perceived threat to the Chicago, should be created for the purpose of
well-being of the entire ethnic group. Father Mykola Stefanovych convening a "Ukrainian diet" in America.
Ukrainian organizational life in America has The first break in what appeared to be a united
generally followed the historical sequence charted by could serve as a coordinating center for the entire Ukrainian front occurred within a few weeks after the
Rusyn-Ukrainian community. meeting. Asserting his authority as a leader in both the
other American ethnic communities. The first Rusyn
community was organized in Shenandoah, Pa., in Uhro-Rusyn and Ukrainian ethno-national camps,
The Ruthenian National Committee Bishop Soter Ortynsky suddenly announced the
1884 for the purpose of establishing a parish and
building a church. With the arrival of the Rev. Ivan convocation of a congress of Ukrainians and Uhro-
On December 26, 1903, a national congress of Rusyns. Before anyone could effectively protest — let
Voliansky, more local organizations — a burial
Rusyn-Ukrainians was held in Yonkers, N.Y., and the alone dissuade the bishop — an all-Rusyn conclave
society, a choir, a heritage school, a co-op — were
first Ukrainian federation in the United States — the was held in Philadelphia and, on December 8, 1914,
established.
Ruthenian National Committee — was established. the Ruthenian National Council was born.
Encouraged by Father Voliansky, other Rusyn
Headed by Father Mykola Stefanovych, a Radical In a subsequent editorial titled "What Is the Biggest
communities in the area — Freeland, Shamokin,
Socialist, the new umbrella organization included Fault of Our People?" (January 2, 1915), Svoboda
Hazleton, Olyphant — as well as elsewhere in the
most societies then active in the increasingly militant replied: "The answer to that question is very brief. The
United States — Jersey City, N.J., Minneapolis—soon
and ethno-nationally conscious Rusyn-Ukrainian biggest fault of our people is their lack of unity." It was
followed Shenandoah`s lead. By 1889, the year of
camp. a lament that would be repeated many times and by
Father Voliansky's departure, the Rusyn community
A national fund was established of which 25 percent many people in the years that lay ahead.
was beginning to take on national characteristics.
was earmarked for combating Russian Orthodox Unfortunately, the Uhro-Rusyns never fully
In 1894, a number of local burial societies came propaganda, 25 percent for the support of Rusyn- supported Bishop Ortynsky's actions, and when he met
together and gave birth to the Ruskyi Narodnyi Ukrainian schools in America, 25 percent for the an untimely death in 1916 the council died with him.
Soyuz, the first national organization in America's maintenance of a national home, 15 percent for
Rusyn-Ukrainian community. With the establishment assistance to organizations in Ukraine, and 10 percent The Federation of Ukrainians in the United States
of a national body, new local chapters were organized for miscellaneous needs in the United States.
and community life expanded. In many Rusyn- Subsequent conventions of the committee were held Ignoring the bishop's earlier initiative, the fratemak,
Ukrainian communities the creation of a local Soyuz in Olyphant in 1904 and in McKees Port in 1905. It now minus the Providence Association, decided to
branch often precipitated the establishment of a parish was at the latter convention that Father Mykola push ahead with their original plans. The first diet of
committee with the Soyuz subsequently playing a Strutynsky, a National Democrat, was elected Ukrainians in America was convened in New YorV
major role in the process of organizing the parish and president. At the same time, a decision was reached to City on October 30 and 31, 1915, with 295 delegates
building the local church. adopt the nam,e Society of Rusyn Patriots to identify (holding mandates from 457 local non-sectarian
Once Rusyn-Ukrainian priests began to arrive to all local branches of the committee. organizations) in attendance.
take up pastoral duties in communities where parish During the two days of deliberation, a new central
committees had already been created, an informal Ukrainian organization, the Federation of Ukrai-
network of church leaders was formed for the purpose nians in the United States, headed by Dr. Volodymyr
of promoting parish organization throughout America. Simenovych and an executive board of 21 persons,
In 1901, under the leadership of the American Circle came into being and was charged with the task of
- a group of dynamic Catholic priests dedicated to representing the Ukrainian people in America and
the Ukrainianization of the Rusyn community - a with establishing local branches of the federation
national organization, the Association of Ruthenian throughout the country.
Church Communities in the United States, was Four major resolutions were passed reflecting the
established to coordinate the work of the church. political posture of the Ukrainian stream at that time:
1. The Ukrainian congress and that organization
The first significant attempt to create a federation of which it has established represents the will of
Rusyn-Ukrainian organizations occurred in 1902 in Ukrainians organized in 457 non-sectarian Ukrainian
Harrisburg Pa. Concerned with what they believed organizations in the United States.
was a concerted effort by Roman Catholic prelates to 2. Ukrainians, citizens and future citizens of the
Latinize and amalgamate their Church and angered by United States, appeal to the president to empower the
Rome's reticence to intervene - which was viewed as a future American delegation to the peace conference to
repudiation of certain ecclesiasticrightsguaranteed by proclaim, in the name of the United States, the
the Union of 1596 — the newly formed association principle that every nationality is the rightful ruler of
called a convention to discuss the future of the Rusyn- its own country and no nationality is subject to the rule
Ukrainian Church in America. During the course of of another.
the assembly a number of community issues was 3. Our program with reference to the Ukrainian
raised in addition to matters related to the Church. question is based on the establishment of a Ukrainian
The convention ended with a resolution to hold a republic formulated on the most far-reaching demo-
congress the following.year, and to move ahead with cratic principles and on radical agrarian reform.
the , formation of an umbrella organization which Father Mykola Strutynsky . (Continued on pate I)
8 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, MARCH 14.1982 No. 11
in Europe, the overridine issue becmftffw лімжгіоп of Central Europe." In keeping with its anti-Austrian
Towards a united... continued support of the Austrian war effort. As the posture, the federation signed the union's Declaration
(Continued from pa t e 7) representative of the General Council in Lviv - which of Common Aims on October 25,1918, along with the
4. We support the Tight for autonomy of Russian had called upon the Ukrainian people to support Uhro-Rusyns and 10 other nationalities present at the
and Austrian Ukraine if, after the war, the Ukrainian Austria in her fight with Russia - Dr. Demydchuk, Philadelphia gathering which gave birth to the union.
lands have not been incorporated in a Ukrainian who represented the right-wing views within the The union clearly favored the dissolution of the
republic. federation, argued for continued moral support of Austro-Hungarian empire.
The federation also resolved to aid the homeland in Austria, a position which, if over-emphasized, could Endeavoring to regain some of its lost momentum in
its struggle for self-determination based upon alienate the growing anti-Hapsburg sentiments of the community, the federation decided to convene a
democratic principles, to provide financial assistance America's leaders. The left wing within the federation second diet of Ukrainian Americans in Washington
to victims of the war, and to continue the ethno- favored an anti-Austrian stance which, if promul on December 16,1918. A national fund v/asestablished
national development of the Ukrainian American gated, could conceivably help the Russian war effort. and a new "call" was proclaimed to the Ukrainian
through the establishment of study courses for In time, the dilemma split the federation into two American community to "unite under a common
illiterates, night schools for those seeking advanced camps - pro-Austrian and anti-Austrian - with banner in a cause that will benefit the Ukrainian
training libraries, lecture series, as well as drama executives within the same Ukrainian member- people." Commenting on the "constant and infamous
clubs, choirs, sports clubs and youth organizations." organization taking different sides on the issue. attacks from both sides," the declaration urged its
The federation, seemingly doomed from its incep The conflict was never really resolved within the supporters to "recruit new members and organize new
tion, did not succeed in its mission to politically unite federation. Anticipating rapproachement with the branches."
the Ukrainian American community. Surprised by Ukrainian Catholic Church after the death of Bishop A Washington office was established by the
Bishop Ortynsky's sudden retreat from the original Ortynsky, therightwing, led by the UNA, withdrew to federation in 1919, under the direction of Nicholas
Demydchuk committee, the organizers of the federa form another all-Ukrainian organization, the Ukrai Repen, a former member of the Radical Party in
tion were faced with a dilemma — join Bishop nian Alliance of America. Galicia and one-time contributor to Ukrayinska
Ortynsky's effort and negate the increasingly influen Following the UNA-led exodus in 1916, the Hazeta, the short-lived federation newspaper.
tial socialist camp, or ignore Bishop Ortynsky and federation received the bulk of its community support A final attempt to regain its prestige within the
incur the wrath of the powerful Catholics. In the end, from the UNA and the Ukrainian Federation of Ukrainian American community was made by the
both alternatives were attempted. Ukrainian Socialist Parties of America (UFSPA), an federation late in 1919 soon after the arrival in
organization created in 1915. The ideological leader Washington of a diplomatic mission from the Petliura
ship of the federation, however, was provided by government.
Myroslav Sichynsky, the assassin of Polish Count
Potocki in 1908. Sentenced to life imprisonment, Mr. Believing that Julian Bachynsky, the mission
Sichynsky eventually escaped to Sweden - with the director and a socialist, would recognize them as the
help of bribe monies supplied by the Ukrainian sole representatives of the Ukrainian American
American community — and, on October 21, 1914, community, the federation leadership went out of its
arrived to a hero's welcome in the Ukrainian Ameri way to curry his favor. Mr. Bachynsky, however, had
can community. spent time in America as a participant-observer prior
to the war and, upon his return to Ukraine, had
A second exodus within the federation occurred in authored "The Ukrainian Immigration in the United
1917 when the UFSPA, now firmly controlled by the States of America," a monumental research study
Bolsheviks, came out in opposition to the Ukrainian published in Lviv in 1914. He was thoroughly familiar
Central Rada in Kiev and left the federation. with the politics of the Ukrainian American commu
Despite the loss of most of its original membership nity and had no intention of becoming embroiled in its
and strong opposition from the alliance and Svoboda, conflicts.
the federation managed to su/vive its right- and left- On September 27 and 28, he met with representa
wing crises and to continue its efforts on behalf of the tives of the federation, the alliance, the UNA, the
Ukrainian cause. Its most significant contribution UWA, the Providence Association and the Ukrainian
during its existence was the role it played in the National Aid Association (a fraternal organization
campaign to have President Woodrow Wilson proclaim a founded in 1915), and lobbied on behalf of a united
nationwide Ukrainian Day in America. Both the front in winning recognition for the Ukrainian
federation and the alliance supported the idea and National Republic.
both claimed credit for its genesis and realization.
Neither side, however, was willing to work with the
As for the role of the federation, this much seems other and Mr. Bachynsky was forced to choose the
certain: 1. On January 4, 1917, a federation delega alliance, by then the more influential of the two
tion consisting of Dr. Simenovych, Osyp Zaplatynsky, Ukrainian umbrella organizations. Disillusioned by
Bishop Soter Ortynsky the UWA president, Dr. Cyril Bilyk, and Maria what they considered to be a betrayal of a common
Strutynsky, met with President Wilson to speak on socialist cause, federation leaders began to attack Mr.
When cooperation with Bishop Ortynsky proved behalf of the proclamation. 2. Organizations asso Bachynsky and his mission, an action which only
untenable, Ukrainian lay leaders proceeded to ciated with the federation collected 532,217.37 for the served to alienate more members of the Ukrainian
organize the federation and, predictably, the Ukrai Ukrainian cause as a result of the Ukrainian Day fund- American community. By the summer of 1920, the
nian Catholic press began its criticism, beginning with raising activities. federation, having lost its last bid for community
the fact that the congress had not opened with a prayer Another federation project was its involvement in power, was no longer an influential force in the
and had not sent a greeting to the pope. the formation of the Central European Union, an Ukrainian political arena.
A more serious problem, however, was faced by the ethnic coalition organized by Thomas Masaryk to
federation within its own ranks. As the war progressed dramatize the plight of the "oppressed nationalities of To be continued.
Regardless of the weather, the open Ukrainian personalities on the Great a) rehearsing the play in the Big Apple which presented Jack Gilford and "the
ing of the Easter exhibit at The Ukrai White Way. George de la Pens, a soloist without fanfare, so he will not be people of Heaven and Chelm" (get that
nian Museum is a sure portent that with the American Ballet Theatre, is disturbed by over-enthusiastic reporters pun!) in three short plays during a brief
spring is just around that proverbial now with the cast of "Woman of the and fans, or b) he is still "flirting with run at the Rialto Theatre, started with
corner, along with balmy temperatures Year," the musical comedy hit starring Broadway," as he told New York Tunes "A Tale of Chelm" — a short play
and greening leaves. Lauren Bacall and Harry Guardlno. reporter Carol Lawson back in January "about foolish people living in a foolish
This year's display opened hut Satur The musical is playing at the Palace when be recalled "a whole list of plays I village in Russia." Chelm is the Polish
day, as noted in The New York Times Theatre, 1564 Broadway (757-2625). almost did." name for Kholm, a city in the north
Weekender Guide on March 5. Under Mr. de la Pena, who joined American о My listing of Ukrainian stars on western Ukrainian province of Volyn
the headline "2nd Ave. Ukrainian Ballet Theatre in December 1974 and Broadway (Panorama, February 21) founded by Ukrainian King Daniel in
Eggs," The Times reported that "more was made a soloist in the winter of 1977, overlooked at least two important the 13th century. Interestingly, the
than 200 brilliantly colored Easter eggs, plays the role of a Russian ballet dancer personalities. William Shust, who will backdrop for "A Tale of Chelm" showed
decorated with stylized animals, flowers, who defects. His ballet experience and be appearing in person at the Ukrainian a picturesque three-tiered wood church
crosses and intricate geometric pat his Slavic background (his mother is Institute of America on March 20, like those native to the Carpathian
terns" would be on view at the museum, Ukrainian) undoubtedly serve him well performed in Broadway productions of regions of Ukraine. Background music
203 Second Ave., near 13th Street, from in this portrayal. "The Country Girl," "The Owl and the for the show, played by an accordionist,
March 6 through May 16. A native of New York City, the Pussycat" and "Arturo Ui." Laryssa violinist and mandolin-player, featured
Scores of visitors crowded the mu dancer attended the School of Ameri (Kukrycka) Laurel appeared in Ten a recurring melody that brought to
seum on Saturday to examine and can Ballet and graduated from the High nessee Williams's "The Night of the mind the nostalgic highland folk song
exclaim over the complex designs and School of Performing Arts. He per Iguana," "Paris is Out" and "Julia, Jake "Verkhovyno." Despite the great cha
vivid colorations of the eggs. More formed with the St. Paul Civic Opera and Uncle Joe." racterizations done by Mr. Gilford and the
visitors came on Sunday afternoon to and the Andre Eglevsky Ballet Com " In his review of Neil Simon's gentle charm of the three plays, "The
view the pysanky and to watch Easter- pany before joining ABT. musical revue "Little Me," now playing World of Sholom Aleichem" proved to
egg experts as they used styluses, In 1979, Mr. de la Pena took a leave at the Eugene O'Neill Theatre, New be "rather slender entertainment" (as
beeswax and dyes to transform white of absence from the ABT company to York Times critic Walter Kerr wrote described by Stewart Klein of WNEW-
eggs into talismans ensuring wealth, star in the title role of Herbert Ross's that the musical "has a kind of mistress TV Channel 5) and the show, closed on
happiness and health. film "Nijinsky." The film, released by of ceremonies, or tour guide, who February 28.
The demonstrators were Malta Lo- Paramount Pictures in New York in pretends that Ukrainian dancers and " Carol Lawson of The New York
patynsky, Sophia Иеіук and Natalie March 1980, was not a box-office Citizen Kane and World War I are all Times reported in one of her "Broad
Duma, the coordinator of this year's success although critics generally con related to one another." According to way" columns that a drama about the
demonstration program. sidered that Mr. de la Pena did "re press representative Bill Evans, there is Jews of Kiev will open on Broadway on
Beginning this weekend, adults' markably well" in managing Nijinsky's a dance number in "Little Me" perform May 6. The work of a little-known
and children's workshops will be held emotional extremes. ed by dancers in kerchiefs and wide Jewish playwright, Aleksandr Borsh-
each Saturday and Sunday through During the ABT spring session at the skirts on the bed of the dying Prince chagovsky, "Before the Dawn" is said to
April 4, with a choice of morning and Metropolitan Opera House in 1981, Cherny of the bankrupt duchy of recreate "the anguish of the Jews of
afternoon sessions. Mr. de la Pena was praised by dance Rozenzweig. But, he says, they "could be Kiev on the eve of their massacre by the
The myth and the magic of Ukrainian critics for his solo performances in anyone — they're not meant to be Nazis at the ravine of Babi Yar."
pysanky will be explored during de "Giselle," "Prodigal Son" and "The Ukrainian." Perhaps designer Tony According to Miss Lawson, the play
monstration sessions and at the start of Moor's Pavane." Walton's recent success in the Broad was staged by a small Jewish theater
each workshop with showings of Slavko ' Re Jack Palaoce and the play "Now way hit "A Day in Hollywood, A Night group in Moscow in October 1980.
NowytaWs film "Pysanka: The Ukrai You See It." Publicist Richard Dahl in the Ukraine" has made him partial to Although it ran for only six perfor
nian Easter Egg." told me several days ago that rehearsals costume designs with a Ukrainian mances, it was "a rebuke of the Soviet
for the play have not begun, but not to feeling. regime for its unwillingness to admit
The Easter eggs will be on view
through May 16, Wednesday to Sun worry. I'm guessing that Mr. Palance is: " "The World of Sholom Aleichem," that the Jews suffered worse than any
day, 1 to 5 p.m., with one more demon other ethnic group under the Nazi
stration session scheduled for April 10. occupation." It will be interesting to see
how Ukrainians fare in this production.
Strike up the bandura
Resistant spaces
The New York School of Bandura is
awhirl with a number of new develop Paintings in combination with photo
ments, reports administrative director graphs and chairs form the latest works
Nick Czorny. The school's students will of artist Darin Dorosh, and 11 of these
be taking part in Ukrainian Day in creations have been on exhibit at Soho's
Vineland, N.J., on May 8, cutting a first A.I.R. Gallery since February 23.
record in mid-May, going on a picnic on New York City and area residents
June 5, and participating in graduation who pick up this issue of The Weekly at
exercises June 17. East Village newsstands on Friday
Biggest news at the moment is the evening or who receive their subscrip
establishment of a new concert en tion copies in Saturday's mail can still
semble affiliated with the school. Con run over to Soho and catch the show. It
sisting of some IS to 18 of the school's closes at 6 p.m. on March 13.
outstanding bandura players, the en A.I.R. Gallery is located at 63 Crosby
semble is presently rehearsing a mi St. (966-0799).
nimum of three hours each Saturday
under the leadership of Julian Kytasty, Newsworthy events
the school's young director. Next week
end - from March 19 to 22 - the " Author Vasyl Barka, the first
group will meet with maestro Hryhory winner of the Omelian and Tetiana
Kytasty of Cleveland for intensive Anfonovych Foundation's 55,000 prize
rehearsals in preparation for a concert for an outstanding Ukrainian literary
tour that will include Rochester, N.Y., work, received the award during cere
(May 1), Buffalo, N.Y., (May 2) and monies at the Ukrainian Institute on
Washington (sometime in May). February 13. Taking part in the cere
By special invitation, friends of the monies were Mr. and Mrs. Anto-
bandura school will attend a general novych, Mykola Lebed, head of the
rehearsal of the new ensemble on March committee which raised SI3,000 to
21 at 4 p.m. The rehearsal will be held in publish Mr. Barka's novel, and jury
the auditorium of the Ukrainian Libera members Prof. Yuriy Shevelov, Prof.
tion Front Home, 136 Second Ave. Bohdan Rubchak and Prof. Yuriy
Still up in the air is the choice of a Hmbovych. Mr. Barka's fourivolume
Ukrainian-language novel, Over 25
name for the ensemble. The majority of
years in preparation, is titled "Svidok
bandura players seem to favor "Zhyvi dlia sontsia shestykrylykh."
Struny" (literally translated: Live
Strings), but Mr. Czorny says the group о Mary Anne and Michael Herman,
is open to ideas. who have been teaching folk dancing
for more than 35 years, were listed in the
Broadway attractions Ethnic Folk-Dancing Circuit guide
" Add another star to your list of Announcement for Darin Dorosh's exhibit in Soho. (Continued on pafe 15)
10 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, MARCH 14,1982 NoJi
HELP WANTED HELP WANTED WRITE FOR OUR SPECIAL PYSANKY ORDER FORM for
i n f o r m a t i o n a n d p r i c e list a l o n g w i t h o u r N E W SPECIAL G I F T
MIDDLE-AGED DIRECTOR-MANAGER UST.
FOR 65-ROOM MOTEL IN NEW YORK STATE ORDERS PROMPTLY FILLED
Must know Ukrainian language and have at least some knowledge of hotel management. Write to:
Salary and benefits negotiable.
H A N U S E Y M U S I C 8. GIFTS
Apply by mailing resume to:
2 4 4 W. Girard Avenue
SVOBODA, ttl50 " 30 Montgomery Street " JERSEY CITY, N.J. 0 7 3 0 2 Philadelphia, Pa. 1 9 1 2 3
Phone: ( 2 1 5 ) 6 2 7 - 3 0 9 3
12 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, MARCH 14, 1982 No. 11
SVOBODA PRESS - ADVERTISING DEPARTMENT More detailed information will be made available to applicants.
30 Montgomery Street " Jersey City, N J . 0 7 3 0 2 j
a-s^^"aaaa^'^ia^^^-^^–аам^–aa^a^
Null THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, MARCH 14,1982 13
professional direction by a talented and turing the eluded winning point. The
Concert dedicated... knowledgeable conductor, then this fact is, too, that Bortniansky, like Bach
the late, dynamic Archbishop Sheen,
who with combined humaneness and
(Continued from page 5) group might in the future become a and others of his calibre, is definitely in asceticism, grabbed the wretched soul by
every last crevice in the plush wood- crown jewel in the archexarchate's the big musical league; meaning, one its very contritable collar and waxed
and-cloth appointment of the old hall. flourishing cultural legacy. Unfortu rightfully accessible only to scrupulous near verse from mere homily's cadence.
Welcome also was the appearance of nately, a Newark, N.J., cantor, albeit of and qualified direction, if even of the The akademia served well its рифове
the 50-strong Prometheus Male Choir, many years' service, Michael Dobosh, best performers. because it helped to demonstrate mass
directed by Michael Dlaboha, which simply is mismatched as the chorus's The concert's chief speaker, like a devotion and tribute to Patriarch Josyf.
enhanced the program with a flair and director. latter-day Bishop Fulton J. Sheen, was It also provided a number of'truly
blend reminiscent of their electric But what was still more embarrassing Chicago's Bishop Innocent Lotocky inspired moments. Hopefully, though,a
performances of Ukrainian folk and and outrageous on Sunday, however, OSBM — long-time pastor at Man 100th anniversary (1992) will produce
programmatic songs. The choir's recent was the travesty that was allowed to be hattan's St. George Church, and later in the kind of cultural tribute manifestly
effort to expand into the realm of perpetrated upon the sacrosanct do Hamtramck, Mich. His rhetoric and consistent and worthy of that unprece
classical concert repertory is ambitious. main of Ukraine's greatest church erudition evoked vivid resemblance to dented occasion.
But this particular concert simply composer, Dmytro Stepanovych Bort-
begged for the vintage Prometheus niansky (1751-1825). By splicing onto
sound. For the same reason, the cho the two selections by this composer
rus's finale for the akademia, Stetsenko^s some kind of a trinket of a piano Woonsocket, R.I. і Vicinity
programmatic chorale, "On a Blessed accompaniment, Mr. Dobosh changed
Sunday Morn" — featuring the top the beautiful music beyond repair. UNA DISTRICT COMMITTEE
soloist, baritone Dior Kushnir, and the announces that
experienced pianist, Irene Pelech - was What serious musician would dream
a much-needed touch to the two-hour- of patching in an " o o m - p a h - p a h "
plus affair. introduction and "accompaniment" ANNUAL DISTRICT COMMITTEE MEETING
(octaved counter-bass line and mis will be held
Ironically, the intended artistic inte matched chords, no less) to help Bort-
grity of the program was shaken by niansky along? The original music Sunday, March 14, 1982 at 1:00 p.m.
some inexcusable tampering within the demands performance a cappella. That at St. Michael Ukrainian Orthodox Church Hail
forbidden areas of serious music- is, a cappella, with both Haydenesque 74 Harris Avenue m WOONSOCKET, R.I.
making. Appearing as the second articulation and Beethovenesque Invited and obligated to attend, are officers of the District Committee, two representatives from each
chorus (with two "Psalms" by j)ort- dramaturgy! Why, even the popular Branch and convention delegates of the following Branches:
niansky) was the Archeparchal Metro orchestral conductor Leopold Stokow- 73, 177 in Providence, 93 in Central Falls, 122 in Taurrton,
politan Joint Mixed Chorus which, all sky was publicly roundly condemned 206 Ь 241 in Woonsocket R.I.
else notwithstanding, is a worthy testi for juicing up Bach and others when he
PROGRAM:
monial to its inspired, enthusiastic added several extra instruments, espe
patron-founder, then-apostolic admi cially string basses in order to generate a 1. Report and discussion
2. Election of District Committee Officers
nistrator and current Stamford Bishop "bigger," thicker sound effect. So,
3 Adoption of District Program fo: 1982
Basil H. Losten, who, incidentally, certainly a lesser license for musical
provided some lively concluding re revisionism obliges upon the Ukrainian Present at the Meeting will be
marks at this event. Metropolitan Chorus — and everyone W a s y l O l i c h O W S k y , UNA Supreme Organizer
The Metropolitan Chorus is com else, for that matter.
UNA District Committee
posed of some 100 of the finest singers No amount of ridiculous punting, so
gleaned from several parish choirs. to speak, would ever help the hapless
Now, were they only provided with Monday-morning quarterback in сар–
wmmmmmmmm
Summer 1982:
MAKE IT A SOYUZIVKA SUMMER
Reflections...
A REPORT -`-. - -. (Continued from page 6)
ON THE MEMORIAL FUND RAISING CAMPAIGN
wages were cut — 40 percent in the
FOR THE BULDING OF THE UKRAINIAN CATHOLIC mines and IS percent nationwide in
NATIONAL SHRINE OF THE 1885.
Few options were open to the ex
HOLY FAMILY, WASHINGTON, D C . ploited. Not even the public schools
offered a way out. During the 1890s,
Press Release 016 (As of December 31, 1981)
more of Chicago's public school chil
PART TWO : dren dropped out of school than gra
duated. As late as 1938,' 10 percent of
UKRAINIAN CATHOLIC PARISHES VISITED BY CAMPAIGN DIRECTOR , New York's school-age children did hot
FR. JOSEPH BENISCHUK. C.SS.R.
go beyond elementary school and 75
(October 15, 1978 to December 31, 1981) percent never finished high school.
Dates Locations Parishes Memorials L . D o n a t i o .i s Total Then, as now, social theorists deve
10/15/78 R i c h m o n d , Va. St. John t h e B a p t i s t 8 . 9 529,583.00 loped fantasies to justify current social
10/22/78 E l i z a b e t h , N. J . St. Vladimir 32 184 24,131.00 policies. Since the red man was "a
l l / 5 / 7 8 C a r t e r e t , N. J . menace" and the black man was I n
S t . Mary 12 58 6,767.00
ferior," placing them on reservations
11/12/78 P e r t h Amboy, N . J . A s s u m p t i o n o f B.V.M. 29 113 22,341.00 and j slave plantations was ultimately
11/19/78 N e w a r k , N. J . St. John t h e B a p t i s t 56 188 41,938.00 "for their own good."
11/26/78 Passaic, N.J. St. Nicholas 9 48 7,357.00
Reflecting the Calvinism of the
12/ 3 / 7 8 J e r s e y C i t y , N.Y. SS. P e t e r and P a u l 19 57 29,275.00 Puritans and the social Darwinism of
12/10/78 Bayonne, N . J . A s s u m p t i o n o f B.V.M. 6 26 3,928.00 Spencer, later policy apologists defined
1/21/79 Hillside, N.J. Immaculate Conception/BVM 7 27 5,821.00 poverty in terms of the inability of poor
1/28/79 Whippany, N . J . S t . John t h e B a p t i s t 16 21 10,236.00 people to "adapt." The rich had over
1/28/79 Ramsey, N . J . St. Paul 1 7 1,130.00 come adversity, they argued, because
2/ 4/79 Manville, N.J. St. Michael 18 19 11,917.00 they were "fit."
2/11/79 Trenton, N.J. St. Josaphat 6 19 5,125.00 Another historical fantasy recently
2/18/79 Millville, N.J. St. Nicholas , 3 7 2,505.00 resurrected by the Conservative esta
2/18/79 Woodbine, N . J . St. Nicholas 3 6 1,040.CO blishment is the bromide regarding
2/25/79 P h i l a d e l p h i a , Pa. I m m a c u l a t e C o n c e p t ion/BVM 21 56 20,797.00 local initiative. "We have drifted a long
3/ A/79 P h i l a d e l p h i a , Pa. A n n u n c i a t i o n o f BVM 10 15 9,975.00 way from the old moorings," writes
3/11/79 Philadelphia, Pa. 21 94 18,086.00 James Kilpatrick, ". . .from local
C h r i s t t h e King
3/18/79 9,217.00 responsibility."
B r i d g e p o r t , Pa. SS. P e t e r a n d P a u l 8 24
3/25/79 Philadelphia, Pa. 38 13,567.00 The doctrine that welfare is a local
St. Josaphat 21
4 / 1/79 17,758.00 responsibility is an did oiie. It'was
S y r a c u s e , N.Y. S t . John t h e B a p t i s t 27 46
articulated by President Franklin Pierce
4/29/79 Chester, Pa. Holy Ghost 13 23 11,555.00
in 1854 when he rejected federal in
5/ 6 / 7 9 B a l t i m o r e , Md. St. Michael 11 32 9,354.00
volvement because, as 'he put it, "the
5/20/79 B r i s t o l , Pa. P a t r o n a g e o f BVM 5 4 4,730.00 fountains of charity will be dried Up at
5/27/79 Philadelphia, Pa. N a t i v i t y o f BVM 6 2 2,700.00 home'4 and the states will beepme
6/ 3/79 Wilmington, Del. St. Nicholas 8 18 , 7,763.00. ; "humble supplicants'lor" the bounty' of
6/ 3/79 Chesapeake C i t y , Md.St. B a s i l 6 3 3,565.00 the federal gowrtimnt?Vrib`htiTuLbdy
6/10/79 C u r t i s B a y , Md. SS. P e t e r and P a u l 3 21 1,330.00 for the poor andnndsrprivileged whose
6/24/79 Toronto, Ont. Holy E u c h a r i s t 4 3 8,690.00 options for most of American histbry
9/ 9/79 Berwick, Pa. SS. C y r i l and M e t h o d i u s ' 6 31 4,416.00 were generaily limited to mdehtuffed
9/16/79 F r a c k v i l l e , Pa. St. Michael 6 32 3,589.00 service, commitment to almshouses and
9/23/79 Shamokin, Pa. 10 57 10,738.00 occasional food parcels, the "fountain"
Holy T r a n s f i g u r a t i o n
9/30/79 234 9,794.00 was already dry. Left to the discretion of
Northampton, Pa. S t . John t h e B a p t i s t 19
10/14/79 local authorities, relief was: so limited,
Shenandoah, Pa. St. Michael 3 15 2,460.00
haphazard and fragmentary that, in
10/14/79 Mahanoy C i t y , P a . St. Nicholas 1 17 482.00
most instances, there was little if any
10/21/79 St. C l a i r , Pa. Holy T r i n i t y 7 18 4,973.00 permanent amelioration.
10/21/79 St. Clair, Pa. St. Nicholas 7 37 6,021.00
10/28/79 Centralia, Pa. A s s u m p t i o n o f BVM 3 12 17,372.00
And yet, despite the later hardships of
l l / 4/79 C l i f t o n H e i g h t s , Pa.SS. P e t e r and Paul 9 21 8,855.00
immigration and cyclical depressions,
11/11/79 Mount C a r m e l , P a . SS. P e t e r a n d P a u l 4 15 1,981.00
the local responsibility principle pre
11/18/79 Parma, Ohio S t . Andrew 23 13 15,175.00
vailed. As late as 1931, when 8 million
11/18/79 Parma, Ohio St. Josaphat 32 39 35,050.00 , Americans were out of work, President
l l / 2 / 7 9 C l e v e l a n d , Ohio SS. P e t e r and P a u l 4 36 4,596.00 Herbert Hoover's Organization for
1 2 / 9 / 7 9 S. S i d e C l e v e l a n d , O . r a t r r o n a g e o f BVM 4 4 1,940.00 Unemployment Relief was still publiciz
2/ 3/00 Bethlehem, Pa. St. Josaphat 23 16 15,525.00 ing the need for charity і reaffirming the
2/ 10/80 A l l e n t o w n , Pa. Immaculate Conccption/BVM 14 7 6,000.00 virtues of local control and calling for
2/ 17/00 Palmerton, Pa. St. Vladimir 2 19 820.00 the better "coordination" of local
2 / 2 4 / 8 0 W. E a s t o n , P a . Holy Ghost 15 ' 13 8,244.00 initiatives.
3/ 2 / 8 0 Brooklyn, N.Y. Holy Ghost 12 21 11,046.00
3/ 9 / 8 0 Johnson C i t y , N.Y. Sacred Heart of Jesus 16 , із 10,490.00 America has come a long way in
- 3/16/80 Minersville, Pa. St. Nicholas 42 ' 32 20,435.00 recent years, and it is for this that we owe
3/16/80 Middleport, Pa. N a t i v i t y o f BVM 6 4 2,025.00 a debt to divine providence. As we
3/23/80 Olyphant, Pa. reflect on our past in times such as these,
SS. C y r i l a n d M e t h o d i u s 11 19 73,750.00
3/30/80 F r e s h M e a d o w s , N . Y . A n n u n c i a t i o n o f BVM we should be wary of those who cling to
17 7 15,265.00
4/20/8Г) romantic fantasies and develop policy
Phoenixville, Pa. SS. P e t e r and P a u l 10 12 4.685.00
on the basis of doctrinal optimism; if
4/27/80 Lansdale, Pa. P r e s e n t a t i o n o f Our Lord 9 6 9,747.00 our nation is to remain the beacon of
4/27/80 Quakertown, Pa. St. Basil 1 300.GO hope for the oppressed and the e x
5/ 4/80 Edwardsvllle, Pa. St. Vladimir 4 47 4,429.00 ploited of the world, we cannot, we dare
5/ 4/80 Plymouth, Pa. SS. Pete`r and P a u l 4 71 2,751.50 not, rum back. `;IK-!
5/11/80 Wilkes Barre, Pa. S S . P e t e r (, P a u l 5 17 2,586.00
5/25/80 Glen Spey, N.Y. S t . Volodymyr 4 15 12,300.00
6/ 8/80 Simpson, Pa. SS. P e t e r a n d P a u l 2 22 . 1,657.00
6/15/80 McAdoo, P a . P a t r o n a g e o f BVM 18 19 7,984.00
6/29/00 M a n a s s a s , Va. S t . Mary 3 4 2,090.00 Epic of Past Glory! `
E p i p h a n y c f Our L o r d 0 57 6,560.00
9/20/80
101 5 / 8 0
R o c h e s t e r , N.Y.
B u f f a l o , N.Y. St. Nicholas 33 71 20,069.00
THE VLES OF DAWN
10/12/00 L a n c a s t e r , N.Y. St. Basil 2 7 773.00 by Yuriy Buriakiwec
10/19/00 N i a g a r a F a l l s , N,Y S t . Mary 11 6 4,195.00 452 pp. New York, 1982.
10/26/00 Lackawanna, N.Y. Our L a d y o f P e r p e t u a l Help 22 6 21,515.00 Published in Ukrainian.
l l / 2/80 U t i c a , N.Y. S t . Volodymyr 2 9 602.00 Recommended for our friends
by VLESSIANA.
Victor Kachur, Secretary
; (Continued Qnpa^t (5)
Nail THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, MARCH 14,1982 15
JENKINTOWN, Pa. - The Penn 111 9/80 Amsterdam, N.Y. S t . Nicholas 9 30 11,404.00
sylvania College of Optometry and 11/15/80 S t . J o h n e v l l l e , N.Y. Immaculate ConceptIon/BVM 1 25.00
Manor Junior College have announced 11/16/OC Rome, N.Y. S t . Michael 1 2 350.00
the establishment of the joint optome- 11/16/80 L i t t l e F a l l s , N.Y. S t . Nicholas 3 5 3,042.00
tric technician program. 11/23/80 Watervliet, N.Y. S t . Nicholas 25 31 15,506.00
An optometric technician is educated 11/30/80 Cohoes, N.Y. SS. Peter a Paul 10 15 5,443.00
and trained to perform a variety of 12/14/80 Troy, N.Y. Protection of BVM 9 10 5,700.00
patient-care procedures under the direct 12/21/80 Yorkton, Sask. Mother of Perpetual Help 7 4,425.00
1
supervision of an optometrist Techni
cal skills include pre-examination, 12/31/80 Winnipeg, Man. S t . Joseph 3 7 4,120.00
screening, and special testing proce 1/25/80 Saskatoon, Sask. SS. Peter ф Paul 2 1 4,350.00
dures, frame styling and dispensing, 2/ 1/81 New B r i t a i n , Conn. S t . Josaphat 14 13 8,830.00
contort lens assisting, and vision train 2/ 8/81 Ludlow, Mass. SS. Peter and Paul 4 0 1,650.00
ing administration and procedures. 2/ 8/81 St D e e r f i e l d , Mass. Holy Ghost 3 4 1,695.00
The two-year program provides gene 2/15/81 Hartford, Conn. S t . Michael 35 18 27,500.00
ral education, technical coursework and 2/15/81 Glastonbury, Conn. St. John the Baptist 5 2 2,910.00
clinical experience leading to an asso 2/22/81 T e r r y v i l l e , Conn. S t . Michael 30 12 19,247.00
ciate of science degree. It is one of only 15 3/ 1/01 Wil'limatic, Conn. Protection of BVM 11 10 7,605.00
similar programs in the United States 3/ 8/81 Colchester, Conn. S t . Mary 7 u 4,497.00
and the only in the Middle Atlantic area 3/15/31 Bridgeport, Conn. Protection of BVM 13 7 9,980.00
associated with a college of optometry. 3/22/81 New Haven, Conn. S t . Michael 34 26 32,950.00
The optometric technician program 3/29/81 Boston, Mass. Christ the King 22 22 16,873.00
is Manor's sixth program within their 4/ 5/81 Elmira H g t s . , N.Y. S t . Nicholas 4 11 3,562.00
Allied Health Division, and it is PCO's 4/ 5/81 Bath, N. Y. Christ the King 9 500.00
second joint program. Recruitment of
4/12/01 Hempstead, N.Y. St. Vladimir 20 4 16,050.00
students and placement of graduates is
expected throughout the Middle Atlan 5 / 3/01 Auburn, N.Y. SS. Peter and Paul 15 25 11,290.00
tic Region. The first class is scheduled to 5/10/01 Woonsocket, R.I. S t . Michael 6 6 4,750.00
be admitted for fall 1982. 5/10/01 F a l l River, Mass. S t . John the Baptist 13 3 6,250.00
Manor's faculty and facilities will 5/17/01 Ozone Park, N.Y. Patronage of BVM 24 5 13,700.00
provide the general education course- 5/24/81 Manchester, N.H. P r o t e c t i o n of BVM 10 14 10,570.00
work, preparing the students for an 5/31/01 Salem, Mass. St. John the Baptist 9 2 5,260.00
active role in people-oriented health 9/27/81 Staten Island,N.Y. Holy T r i n i t y 15 1 9,300.00
care and for continued personal growth. 10/ 4/01 Riverhead, N.Y. St. John the Baptist 16 13 11,323.00
The technical course work will be 10/11/81 Brooklyn, N.Y. S t . Nicholas 9 24 5,064.00
offered at PCO, with lectures and 10/18/81 West I s l i p , N.Y. Holy T r i n i t y 1 6 1,070.00
laboratories addressing a wide scope of 10/25/81 Spring V a l l e y , N.Y. SS. Peter (, Paul 10 10 29,370.00
patient care skills. Students are assigned l l / 1/81 P i t t s f i e l d , Mass. S t . John the Baptist 4 14 2,400.25
to over 500 hours of clinical experience l l / 1/81 Hudson, N.Y. S t . Nicholas 3 17 1,256.00
primarily in the Eye Institute. l l / 8/81 Dearborn H g t s . , MI. Our Ledy of Perpetual Help26 32 14,481.00
Admission requirements and further 11/15/81 Dearborn, Mich. St. Michael C 6 4,560.00
information regarding the optometric 11/22/81 D e t r o i t , Mich. S t . John the Baptist 34 25 18,583.00
technician program are available from: 11/22/81 Hamtramck, Mich. Immaculate Conception /BVM - 50 716.00
Admissions Office, Manor Junior Col
lege, Fox Chase Road and Forrest Ave., 11/29/81 Warren, Mich. S t . Josaphat 1 9 3 74.00
Jenkintown, Pa. 19046,(215)884-2216. 11/29/01 Madison, 111. S t . Mary-Protection 5 2 4,512.00
11/29/01 S t . Louis, Mo. S t . Mary-Assumption 0 10 4,646.00
12/ 6/01 F l i n t , Mich. S t . Vladimir's 11 1 6,400.00
Panorama..
(Contfaocd from page 9)
which accompanied a recent Times TOTAL FROM 115 PARISHES AS OF DECEMBER 31, 1901 1348 2810 1,112,939.25
feature story "Where to Texas Two-
Step or Czardas Any Night." Said Mrs. TOTAL FROM HOLY FAMILY FARISH, WASHINGTON, D. C.,
Herman: "Folk dancing is one of the AS OF DECEMBER 31, 1901 204 96 749,859.00
few activities that incorporate every
thing. As you dance, you get to use your
whole body. And you don't need a GENERAL REPORT OF MEMORIAL FUND RAISING CAMPAIGh
partner.'' The Hermans offer weekly
evening programs, which they call
"Folk Dance House," at churches in the ( S e p t . 14, 1975 - Dec. 31 1981)
suburbs, and teach once a week at the
George Tomov Studio in Manhattan Benefactors Amount Pledged Cash R e c e i v e d
and at the Brightwaters Library in Bay
Shore, Long Island.
о Baritone George Bohacbevsky and
204 Memorials from t h e Holy Family 5 734 664 . 0 0 5 464,191.20
ballet dancer Tans Kstlba were among Ukrainian C a t h o l i c P a r i s h
New York City Opera company regu Washington, DJ.C.
lars who were praised by Times critic
Bernard Holland for their perfor 96 Lesser Donations from 15 195 . 0 0 15,027.50
mances in "La Traviata," the company's
spring season opener. Mr. Holland Holy Family P a r i s h ,
noted the "competent" work of Mr. Washington, D.C.
Bohachevsky and several other cast
members, and described Mr. Kalba and 1390 Memorials from t h e United S t a t e s 1,104, 818 . 0 0 812,144.61
his partner, Esperanza Galan, as "at
tractive dancers." of America
" Oil paintings by New York artist
Labodav Hutsaliuk are on view this 2790 Lesser Donations from t h e 70, 548 00 70,548.00
weekend at the Lewy Gallery in Chi United S t a t e s of America
cago. The exhibit is being presented by
the Pershi Stezhi Plast unit. 21 Memorials from Canada 57, 032 00 45,791.40
e "Hitler's Children," a gripping
movie directed in 1943 by Edward
Dmytryk and starring Bonita Granville, 62 Lesser Donations from Canada 2, 643 00 2,643.00
Tim Holt and Otto Kruger, was shown
on WOR-TV Channel 9 on February 6. 1 Memorial from the Ukrainian Redemptorist 57, 800. 00 57,800.00
о Pianist Thomas Hrynklw will F a t h e r s of t h e United S t a t e s and Canada
perform the Shumann Piano Quintet
during a noontime appearance with the
Concertium Ensemble at Lehmann (Continued on page 16)
College in the Bronx on March 26.
THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, MARCH, 14,1982 .No. 11
P
52,912,431.37
Pass The Weekly
on to a friend